‫اﻟﺘّﻮﺑَﺔ‬

‫)‪(Al-Tawba‬‬
‫‪K‬رہ ‪ ( HI‬ا‪G‬ا‪ F‬آ *‪DC‬ت ‪ % ?@ A B‬اس =<ہ ‪8: 9 %‬أت ‪ 5‬ا‪4‬ن ‪ 2 3‬ا‪ 1‬ا‪ . / 0‬ا‪' ( )*+,-‬ف ‪ %‬ان " ‬
‫‪ M N OP‬۔ ‬

‫ﻮن َ ﳒ َ ٌﺲ ﻓَ َﻼ ﻳَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ َ ﺪ‬ ‫ﻛ‬ ‫ِ‬

‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﳌ‬
‫ْ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ِﳕ‬ ‫إ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ آ‬ ‫ﻦ‬‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻳ‬‫َ‬ ‫أ‬ ‫ ‬ ‫ﺎ‬ ‫‪ ‬ﻳ‬ ‫* ‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫َ ُّ َ ّ َ َ ُ ّ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫‪R‬‬ ‫ ‬ ‫‪B‬‬ ‫ ‬ ‫‪۲‬‬‫ ‪۸‬‬ ‫‪U‬‬ ‫ ‬ ‫ آ‪W‬‬ ‫‪X‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‪Y‬‬ ‫ت‬ ‫ و‪Z2‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫اس ^ ( ]م‬
‫‪hh‬‬
‫‪8‬د‪  e  f‬آ‪ _`  )(  cCdD  /‬‬ ‫ ‪:‬س   "   ‪i  j   X‬ام   "  ‪* :‬‬ ‫ﺬا  )اے  ا‪p‬ن  وا‪@  !o‬ك   ‪  K   k   l   I‬اس ‪8 9‬‬ ‫ام  ﺑَﻌْ َﺪ  ‪َK‬ﺎ ِﻣ ِﻬ ْﻢ َ ﻫ ٰـ َ‬‫ا‪ْ V‬ﳊ َ َﺮ َ‬
‫‪ ( r:8‬‬
‫† ‪hh‬‬ ‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‡ن ‪8:‬ول ( „د ‪] / ‚ ƒ‬م • ‪ €‬ا•ام ~} ‪ s | x‬ڈا‪ z‬اور ‪y‬د ‪ x‬ا‪ Fw‬ار‪ v‬و ا‪ s ٰu‬‬ ‫ ‪ ‰:‬اور ‪ˆ 0‬ت ‪C‬‬ ‫ آ‪8 Š " W‬‬ ‫اس‬
‫•‬
‫ ‪:‬ى ‪ŽCdD‬ہ •م › ‪ š‬۔۔۔۔۔۔اور ™ ˜ل — ‹ –• ( ” ‪ B‬اس " ا“’ت ( „د ‪ /• ‘ ƒ‬وا• ‪ŽCdD‬ہ •‪ ‹ e k Œ‬‬ ‫• ‪89‬‬
‫‪Ÿ‬ا‪„ ( ž‬د ‪ ƒ‬۔ ‬
‫¨‬
‫ ]م ا•ام ~} اور ™ –ص @ك وہ ‪¥ " . 2 k‬ف ‪P‬ز‪¢ Œ• £‬۔™ ¡   ‬ ‫‪V‬‬ ‫(‬ ‫ ‬ ‫م‬‫ ]‬ ‫‹‬ ‫ ‬ ‫‪e‬‬ ‫ ‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬ ‫ ا§‪x‬‬ ‫|‬ ‫ ‬ ‫ ر©‬ ‫*‪DC‬د‬
‫‪h‬‬
‫‪®¯C‬ہ ¬ «‪8‬ار د‪ ¢ — ª‬۔‬ ‫*‪-‬‬ ‫ ‪„ ( ±²‬د ‪D ƒ‬‬ ‫'ح ¡ ‪9 °‬‬

‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ ا‪ V‬ورﺳﻮﻟ ِ ِﻪ إ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ‪ِ َ K‬‬
‫ﺎﻫﺪ ّﺗُﻢ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺑَ َﺮاءَ ٌة  ّﻣ َﻦ َّ َ َ ُ‬
‫‪1‬‬
‫َ َ‬
‫‪ .‬ا‪x@ 5 )*+,-‬ں ‪8 9 µ ¶ / · OP " ¸ % B‬‬
‫ ‪:‬اٗت ‪ 5‬ا‪4‬ن ‪ 3‬۔‬

‫ ا‪ُ  َV‬ﳐ ْ ِﺰي اﻟْ‪َY‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻴﺤﻮا ِ ﰲ ْ اﻷَر ِض أَرﺑَﻌﺔَ أ َ ْﺷ ُﻬ ٍﺮ وا‪ْK‬ﻠَﻤﻮا أَﻧ َّ ُﻜﻢ _َ ْﲑ  ُﻣﻌْ ِﺠ ِﺰي َ ِ‬
‫ ا‪ َ ۙ V‬وأ َ َّن َّ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﺴ ُ‬
‫‪2‬‬
‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ْ ْ َ‬
 ‫‪h‬‬
‫‪89‬‬
‫ ~‪  /•  º‬وا• ‬ ‫‪  Ã‬ا‪¿  À"  ÁÂy  Fw‬ام   ‪  F¾  B‬ا½ر  •و  اور  ¼ن  ر»   ‹   ·   ‪  .‬ا‪x   )*+,-‬‬
‫¬ ۔اور ™ ‹ ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا‪Ä‬ر •‪ /‬وا‪o‬ں ‪ x‬ر‪K‬ا•‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪   V‬ﺑَ ِﺮ ِ‬ ‫وأَذَ ِ ِ‬

‫ ا‪ َ V‬ور ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ   إ َِﱃ  اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس   ﻳَﻮم  ا ْﳊ َ ّ ِﺞ ْ اﻷ َ ْﻛ َ ِ َ‬
‫يء   ّﻣ َﻦ  ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ   ۙ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ   ۚ   ﻓَﺈِن   ُﺗ‪ْn‬ﺘُ ْﻢ   ﻓَ ُﻬ َﻮ َ ﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ   ۖ َ وإِن   ﺗَ َﻮﻟَّ‪ْk‬ﺘُ ْ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ﱪ   أ َّن َّ َ ٌ‬ ‫ان   ّﻣ َﻦ َّ َ‬
‫‪3‬‬
‫َْ‬ ‫َ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ َ ۗ V‬وﺑَ ِّﺸ ِﺮ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬
‫اب أَﻟِ ٍ‬ ‫ﻓَﺎ‪ْK‬ﻠَﻤﻮا أَﻧ َّ ُﻜﻢ _َ ْﲑ  ُﻣﻌْ ِﺠ ِﺰي َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬
‫اور ‪ .‬ا‪' ( )*+,-‬ف ‪ Ç %‬ا‪ " Æ‬دور ‪] B‬م ‪Åo‬ن " ‪ À‬ا‪4‬ن ‪ . ‹ 3‬ا‪ )*+,-‬اور اس   ‪5‬‬
‫ ‪:‬ى   ‪¥  "   .   2   3‬ف  ‪P‬ز‪  k   Œ•  £‬۔‪  Ã‬ا‪9DC "  ·   "É‬ز  آ‪ I   ª‬‬ ‫‪ÊË‬ان  @?   ‪8 9 %‬‬
‫‪h9‬‬
‫ ~‪ /• º‬وا• ¬ اور ا‪Ä‬ر •‪ /‬وا‪o‬ں ‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Ï‬رے ‪، 3 Î À‬اور ا‪¼ I Ìo · É‬ن ر» ‹ · ‪ .‬ا‪x )*+,-‬‬
‫‪h‬‬
‫ درد‪D‬ك ‪Ó‬ا( و‪ Ñ Ò‬د‪ Ð‬۔‬ ‫‪C x‬‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫* ‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪:‬أ ت ‪ 5‬ا‪4‬ن • ‬ ‫ آ‪ B ۳ U W‬ا‪• Ù‬م ‪ %‬وا‪× Ø‬ر ‪8 9 ƒ‬‬ ‫آ‪C9D " ß B ۲ U W‬و‪2‬د  ‪9DC‬ت ‪ 3 Û Ü f Ý ( Þ 9‬اس ‪À‬‬
‫د *‪ Q DC‬۔ ‬
‫‪V‬‬ ‫•‬
‫ ‪C9D   "  â   :‬و‪2‬د   ‪9DC‬ت  ’‪à  x   á‬ر ‬
‫ ‪:‬ى   ‪"  â‬۔‪K‬رہ  ‪„  (  HI‬د   ‪  ä‬ان  ‪Åo‬ں   ‪]  2   3   ã   %‬م ‪8‬‬‫ ‪8 9 %   å‬‬
‫‪  Ç‬ا‪„  "  Æ‬دى   ‪9 "  k   æ‬‬
‫‪ .‬ا‪è À " )*+,-‬ت ‪Ÿ‬ا •‪ Œ‬ر‪ k ç‬۔ ‬ ‫‪V  %‬‬ ‫ں  ‪h † V‬‬ ‫¬ ۔اور ا‪ ë‬ر‪ ê‬دوا‪é‬‬
‫‪ô‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ آ‪ B W‬ان ‪Åo‬ں ‪8«  ٰ  ñòó+  x‬ار د *‪5 ïð ¡ 2 3 DC‬ر روا‪î‬ں ‪í B‬ث ¬ ۔‬ ‫ا‪ö‬‬

‫ﲔ  ُﺛ َّﻢ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻨ ُﻘ ُﺼﻮ ُﻛ ْﻢ  َﺷ‪ْk‬ﺌًﺎ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ َﻈﺎ ِﻫ ُﺮوا ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ أ َ َﺣ ًﺪا ﻓَﺄ َ ِﲤُّﻮا إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻋَﻬْ َﺪ ُﻫ ْﻢ إ َِﱃ ٰ ُ ﻣ ّﺪ ِ َِ‪ْ x‬ﻢ ۚ إ َِّن َّ‬
‫ ا‪ َV‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ‪َ َ K‬‬
‫ﺎﻫﺪﺗُّﻢ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫‪4‬‬

‫ﲔ‬ ‫ُﳛ ِ ُ ِ‬
‫ﺐ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬ ‫ّ‬
 ‫‪x@ ¸ þ‬ں ‪ ý M N ¶ / · %‬ا‪ü‬ں ‪ú A û /‬ن ¬ ‪ DC* ù‬اور ‪Ï‬رے ‪  ø‬‬
‫÷‬
‫‪V‬‬
‫‪#  (   ¡   B‬د   ¬   (   ‪  K‬ان   ‪  %‬ان   ‪  ¶   5‬ان   (  ‪#‬ت  ‪"  f‬را   •  دو   !   ‪  .   ÿ‬ا‪  )*+,-‬ا“’ت   ‪ ‚   %‬‬
‫آ& ر‪ %‬وا‪o‬ں ‪ 3 $• ¯ x‬۔‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫د* ) ‹ ¸ @? " ‪ . OP‬ا‪<= / )*+,-‬ے ‪ ¢ µ‬اور ا‪ü‬ں ‪ ( ¬ ' ¶ ( ( ¡ /‬اور ‪¥ " . ä e‬ف ‪  x‬‬
‫‪F‬‬
‫‪ ( ,i‬ان ‪ %‬ان "=<ات ( ‪#‬ت "رى •‪ + 5 /‬د *‪ ¼ DC‬ر‪ 3 Z‬۔۔۔!!‬

‫وﻫ ْﻢ َ واﻗْ ُﻌ ُﺪوا   َﳍ ُ ْﻢ   ‡ُ َّﻞ   َﻣ ْﺮ َﺻ ٍﺪ   ۚ   ﻓَﺈِن   ﺗَﺎ ُﺑﻮا ‬ ‫ﺚ َ و َﺟﺪ ُّﲤُ ُ‬ ‫ِ‬
‫وﻫ ْﻢ َ وا ْﺣ ُﺼ ُﺮ ُ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ َ و ُﺧ ُﺬ ُ‬ ‫ﻧﺴﻠ َ َﺦ ْ اﻷ َ ْﺷ ُﻬ ُﺮ  ا ْﳊ ُ ُﺮ ُم   ﻓَﺎﻗْﺘُﻠُﻮا  ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ َ ﺣﻴ ْ ُ‬ ‫ﻓَﺈِذَا  ا َ‬
‫‪5‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪َ  V‬ﻏ ُﻔ ِ‬ ‫َوأَﻗَﺎ ُﻣﻮا َّ‬

‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّﺰ‡َﺎةَ ﻓَ َﺨﻠُّﻮا َ ﺳ‪ِn‬ﻴﻠ َ ُﻬ ْﻢ ۚ إ َِّن َّ َ ٌ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬
‫ ‪4CdD Õ‬ى وا‪ z‬دور ‪3‬ر ¼‪ Iª‬ا‪¶ 1 2‬ى •‪ /‬وا•@‪x‬ں ‪CdD B / 0 · x‬ؤ ‪-‬ا‪• F‬و اور ان   ‪5‬‬ ‫‪9 9Ã‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪hh‬‬
‫ ‪º‬م • ‪ 7‬اور =<ے ‪ 56 x‬‬ ‫ ‪ :‬را‪4 ‹D C ( 9‬ى •و ‪ ý‬ا‪ É‬وہ ا‪8‬اف ‪8 9‬‬ ‫=ا<ہ •و اور ا¬ ;ر •و اور ان " ‪8 °‬‬
‫‪-‬‬
‫ ‪  ªs  :‬ر> ‬ ‫ =‪C‬ے   ‪  I   Е  B   ÁÂy  x‬ان   ‪  5‬را‪@  A‬ڑ  دو  ۔!   ‪  .   ÿ‬ا‪8 9 )*+,-‬‬ ‫•‪  Ð‬اور ‪h‬‬
‫‪8« DE‬ا‚ •‪ /‬وا‪3 Á‬‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫¨‬
‫ ‬
‫ف‬ ‫*‪DC‬د ر© ‹ اس ‪K‬رہ ‪F B‬ف ان @? " ‪¥‬ف  ‪9DC‬ت • ر‪ . % ¸ 3 ä‬ا‪ M N ¶ / )*+,-‬اور وہ ¶ ( ‪¥‬‬
‫ورزى •‪ Œ‬ر‪ 3‬۔‬

‫ ا‪ُ  V‬ﺛ َﻢ أَﺑﻠِﻐْﻪ ﻣﺄْﻣﻨﻪ ۚ ذَٰﻟ ِ َ َ‬ ‫وإِن أَﺣ ٌﺪ  ِّﻣﻦ ا ْﳌ ْﺸ ِﺮ ِﻛﲔ اﺳﺘَﺠﺎر َ َ ِ‬

‫ﻚ ﺑِﺄ َّ•ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َّ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ك ﻓَﺄﺟ ْﺮ ُه َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َ ْﺴ َﻤ َﻊ ‡ َ َﻼ َم َّ ِ ّ ْ ُ َ َ َ ُ‬
‫‪6‬‬
‫َ ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ َ ُ‬
 ‫‪V‬‬
‫اور ا‪@ ¶ 1 Fx É‬ك · ‪I %‬ہ ’‪ I J‬ا‪I %‬ہ دے دو ‪H‬ں ‪ . ‹ f‬ا‪ " )*+,-‬ا“’ت ‪ • G‬‬
‫‪ ý‬ا‪ %‬اس ( ا‪ ù O ( 0‬دو ۔۔™ اس ‪ ‹ 3 N‬وہ ‪o‬گ ا“’ت ‪ ¬ L 5‬ر‪ k K‬۔‬

‫ِ‬ ‫َﻛﻴﻒ ﻳ ُﻜ ِ‬
‫ اﺳﺘَﻘَﺎ ُﻣﻮا ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎ ْﺳﺘَﻘ ُ‬
‫ﻴﻤﻮا  َﳍ ُ ْﻢۚ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻨﺪ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠﺪ ا ْﳊ َ َﺮام ۖ ﻓَ َﻤﺎ ْ‬ ‫ﻨﺪ َ ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ إ َِّﻻ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ‪َ َ K‬‬
‫ﺎﻫﺪ ّﺗُ ْﻢ  ِﻋ َ‬ ‫ ا‪ َ V‬و ِﻋ َ‬
‫ﻨﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ ﻋَﻬْ ٌﺪ ﻋ َ ّ‬
‫‪7‬‬
‫َْ َ ُ‬
‫ﲔ‬ ‫ ا‪ ُ V‬ﳛ ِ ُ ِ‬
‫ﺐ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬‫إ َِّن َّ َ ّ‬
‫‪hh‬‬
‫‪x@ ¶1 R‬ں " ‪ . N‬ا‪* : " )*+,-‬‬
‫‪8‬د‪<= f‬ہ ‪Q‬ں • • ‪K 3 P‬ا‪ ª‬ان ‪Åo‬ں " ¸ " ‪ / · OP‬‬
‫ان ا“’ت " ‪ VW‬ا‪<= 2‬ات ‪– ¡ 2 µ‬ص ‪U‬ر‪T‬ل ‪4CdD ƒ‬ى ‪ k ŒS‬۔ ‪ Ã‬ا‪ É‬وہ =<ے ‬
‫‪V‬‬
‫( ‪4CdD‬ى •‪<=   ·I Ð‬ے ‪ 56 ƒ‬ر• ۔ ! ‪ . ÿ‬ا‪ )*+,-‬ا“’ت ( ‪4CdD‬ى •‪ /‬وا‪o‬ں ‪ C ¯ x‬‬
‫ •‪D‬‬
‫‪ 3‬۔‬
 ‫†‬
‫‪ÕÖ‬۔ ‬
‫ آ‪ B W‬دو  ‪9 Z9DC‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪X Y6‬ر ‪ k‬۔۔‪ ،‬‬ ‫اس‬
‫‪V‬‬
‫ﲔ  )  ا‪  É‬وہ  ‪  56‬ر‪  56    ·I  k‬ر•   !   ‪  .   ÿ‬ا‪  )*+,-‬ا“’ت   ( ‬ ‫ﺐ  ا ْﳌﺘَّﻘِ‬
‫ ا‪ ُ V‬ﳛ ُِ‬ ‫ِن‬ ‫إ‬ ‫ ‬ ‫ۚ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﳍ‬
‫َ‬ ‫ ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻴﻤ‬ ‫ِ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻓ‬ ‫ ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻜ‬ ‫ ﻟ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬ ‫ اﺳ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻓ‬
‫َ َ ْ َ َ ُ ‪َ ُ ّ َ َّ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ V‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬‫ ا‪4‬‬ ‫™‬ ‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ن‬‫‪8‬آ‬ ‫«‬
‫ •‪ 3 D‬۔(_ "^ ‪ 3‬۔؟د\ ا‪ ?@ É‬ا[ =<ات ‪ 56 ƒ‬ر‪ . I k ç‬ا‪<=   )*+,-‬ات ‪ x‬‬ ‫‪4CdD‬ى •‪ /‬وا‪o‬ں ‪C ¯ x‬‬
‫ ¯®ہ •م •` ‪ 2‬ا[ =<ات "رے •ے ` ۔۔وہ •م ‪@ 2‬ك ‪' _ 3‬ح ‬ ‫*‪-‬‬ ‫"را •‪ 3 4dDC  ( /‬۔‪F e‬ف  ‪ a 3 4dDC‬وہ •م‬
‫ ¯®ہ ‪ • Q R‬۔ ‬ ‫*‪-‬‬ ‫| • ‪b 3 c‬‬
‫اس ‪i j 5‬ف ‪•   Fx ‹ 3‬م ا[ ا‪h‬ل ( و‪Ÿ ‹ e ` ªf | % g‬ا‪d e‬ے ( „د ‪ ƒ‬۔۔ ‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪   r:‬د* ‪ k ¼ N ·’ 5 l ( mn ‹D C 7‬۔ ‬ ‫ آ‪ 5 W‬ذرا `_ ‪8‬‬ ‫آ‪ q‬ا‪p‬‬
‫‪hh‬‬
‫‪8‬د‪ 3 N ¶ f‬‬ ‫)‪x@ R‬ں " ‪ N‬اﷲ اور اس " ر‪K‬ل " ‪Z‬ں ¶‪Q‬ں • • ‪Z 3 P‬ں ¸ ‪Åo‬ں " ‪i j / · OP‬ام " ‪* :‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ r:‬‬ ‫ •‪8 _` ( 3 D‬‬ ‫ا‪ É‬وہ ‪ 56‬ر‪ 56   ·I k‬ر• ! ‪ ÿ‬اﷲ ‪stƒ‬روں ‪C ¯ x‬‬
‫‪hh‬‬ ‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫‪8‬د‪i j b f‬ام ‪<= 3 Q R‬ات •‪ ¢ ªV‬۔ ‬ ‫ ‪Åo A ‹ u v % ‰:‬ں "‪* : " O ¡ OP‬‬ ‫ آ‪8 _` " W‬‬ ‫اس‬
‫‪h‬‬
‫ ا‪’  /   ‚   À   "   {   f‬ن   ‪2=  B   y   ‹   z‬د  ‪x‬د‪w‬ہ   ‪D C 5‬م   ‪i  j‬ام   ‪  3‬۔۔۔۔!!‪K  I‬ال  •‪8«  ‹   s‬آن   ‪ B‬‬ ‫•  ~ض  |ل *‬
‫* ‪V‬‬
‫ ا‪i j ä f‬ام ‪ 5‬ذ• ‪ 3‬۔۔ دو ‪ ¬ 5‬۔۔۔‪،‬اور ‪i j 0‬ام ‪ 5‬ذ• اس آ‪ B W‬آ *‪ 3 DC‬وہ ‪ 3 c • ä B €# I‬۔۔ ‬ ‫‪F‬ف *‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪ . „Q‬ا‪<= " _ƒ‬ات ‪ I‬دار ا‚• ‪ ¢ Œ• ä B‬۔۔۔!!  *‪ ‹ ™ DC‬دار ا‚• ‪ M y a ¬ €#‬۔۔اور ا‪9DC  ™ É‬ت ‬
‫‪ ‰ y ‹ 3 Š‬دار اˆ‡ ر‪i j x † I ¬ ä Z‬ام … اور ‪Q‬ں ‪ s‬د *‪ Q DC‬۔۔۔؟ ‬
‫اور ا‪ x y ‹ 3 • ™ É‬داراˆ‡  *‪i j DC‬ام ( ‪É " † ý I Œ e ä •Ž /‬د ‹‪ Š‬وا‪P z‬رے ‪P 5‬را ا‪ƒ‬م ‬
‫’‘ ‪ 3‬۔۔۔۔!!۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‪ •K‬اور ‪X‬ر ‪ ‹ •K %‬۔۔۔۔۔ ‬
‫•‬ ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ ¼ Do‬‬
‫ ۔۔؟‪—˜ ‹D‬ں ( ‪y‬ن – ( •‪D C " Ç x F‬م ‪ ƒ‬ا‪C À " “” ë‬‬ ‫‪ œi j‬ا›‪ ( š‬ا™ح … اور ‪Q‬ں ˆى ‪C Û‬‬
‫‪ k‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻛَﻴ ْ َﻒ َ وإِن ﻳ َ ْﻈﻬَ ُﺮوا ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﻗﺒُﻮا ﻓﻴ ُﻜ ْﻢ إ ًِّﻻ َ و َﻻ  ِذ َّﻣﺔً ۚ ﻳُ ْﺮ ُﺿﻮﻧ َ ُﻜﻢ ﺑِﺄﻓْ َﻮاﻫ ِﻬ ْﻢ َ وﺗَﺄ َﰉ ٰ ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ َ وأ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ ﻓَﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪8‬‬
 ‫‪† V Q‬ں   ‪  •h‬ان   ‪<=  %‬ات   ‪9 9 c¼  µ   Ÿ   e‬‬
‫ ‪  ‹   Õ‬ا‪  É‬وہ   ·   ‪Ï  I   cCdD   ž   ƒ‬رے  =•   ‪    I   e   B‬‬
‫¡‬
‫‪¥‬‬
‫ا ‪¤ 5ٰ  ñòó+‬ظ •‪ Ð‬اور ‪ e‬ذ‪ ¢‬دارى ‪ 5‬۔۔ ‪ û‬ا‪IC9D ë‬ں ‪ %‬را¡ •‪ k Œ‬اور ان " دل اس ‪  ’ ¬x‬اور ان ‪ B‬‬
‫‪ %‬ا§ ‪—6‬ن ¦ ۔‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎت َ ِ‬
‫ ا‪ V‬ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠِ ً‬
‫ﻴﻼ ﻓَ َﺼ ُّﺪوا ﻋَﻦ َ ﺳ‪ِn‬ﻴﻠﻪ ۚ إ َِّ•ُ ْﻢ َ ﺳﺎءَ َ ﻣﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ا ْﺷ َﱰَ ْوا ﺑِﺂﻳ َ ّ‬
‫‪9‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪Vh‬‬
‫‪ò‬‬
‫ا‪ü‬ں ‪ . /‬ا‪ " )*+,-‬ا“’ت ‪° x‬ڑے ‪®¯ %‬ے " ‪ - •1‬د *‪ . ًCª+9 «* ó¬ DC‬ا‪ " )*+,-‬را‪ % 9‬رو  ‬
‫¨‬
‫‪ k‬۔ ! ‪8 9 ÿ‬‬
‫ ‪:‬ا ‪ 2 3‬وہ •‪k Œ‬۔‬

‫ﻮن ِ ﰲ  ُﻣ ْﺆ ِﻣﻦٍ  إ ًِّﻻ َ و َﻻ  ِذ َّﻣﺔً ۚ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬

‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُﻌْﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫َﻻ ﻳ َ ْﺮ ُﻗﺒ ُ َ‬
‫‪10‬‬

‫‪h †V¥‬‬
‫™  ‪o‬گ   ¡    =‪  e   B   ´   "   0‬ا ‪³  5ٰ   ñòó+‬ل  •‪  k   Œ‬اور   ‪<=  e‬ے   ‪  5‬اور   ‪o  ²‬گ   ‪3  %   ±‬ر  ‬
‫‪/‬‬
‫وا• ‪ k‬۔‬

‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺈِن ﺗَﺎ ُﺑﻮا َ وأَﻗَﺎ ُﻣﻮا َّ‬

‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآﺗَ ُﻮا اﻟ َّﺰ‡َﺎةَ ﻓَﺈِ ْﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ۗ َ وﻧ ُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪11‬‬

‫ا‪ ™ É‬ا‪8‬اف ‪8 9‬‬
‫ ‪º‬م •‪ 7‬اور ‪µ‬م ‪<= µ % .‬ہ ‪ Е 56 x‬اور =‪C‬ے ‪ I Е B ÁÂy x‬‬
‫‪µ‬م »ت ‪Ï B‬رے ‪ k Fº‬اور ‚ ‪ ¹‬دار‪Åo‬ں " ‪ N‬ا“’ت ¸ · ¶ن •‪k Œ‬۔‬

‫َ‬ ‫ِ َِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬ ‫َ‬

‫َوإِن ﻧ َّ َﻜﺜُﻮا أ ْﳝَ َﺎ•ُﻢ  ّﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ ﻋَﻬْﺪﻫ ْﻢ َ و َﻃﻌَﻨُﻮا ِ ﰲ  ِدﻳﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓَﻘَﺎﺗﻠُﻮا أﺋ َّﻤ َﺔ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ۙ إ َِّ•ُ ْﻢ َ ﻻ أ ْﳝَ َ‬
‫ﺎن  َﳍ ُ ْﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَ¡ﺘ َ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪12‬‬

‫اور ا‪ É‬وہ =<ہ •‪ X " /‬ا[ وا‪À‬وں ‪ c¼ ý %‬اور ‪Ï‬رے ‪µ‬م »ت ‪ ½¾¿ ƒ‬و ¼ •‪ I Ð‬‬
‫‪V‬‬
‫‪Ã " Ä‬اؤں ‪- %‬ا‪• F‬و ‪ ‹D C‬وہ  ‪9DC‬ز آ‪ c‬۔ ‪ ًÂ‬ان " وا‪À‬وں ‪ Fx 5‬ا‪Á‬ر ¬ ۔‬
 ‫ِِ‬ ‫ﻮل و ُﻫﻢ ﺑَ َﺪءو ُﻛﻢ أ َ َو َل  َﻣ َّﺮ ٍة ۚ أ َ َﲣْ َﺸﻮ َ•ﻢ ۚ ﻓَ َ َ َ‬ ‫ﻮن ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻧ َّ َﻜﺜُﻮا أ َ ْﳝَ َﺎ•ُ ْﻢ َ و َ ُّ‬ ‫َ ِ‬
‫ﺎ‪ V‬أ َﺣ ُّﻖ أن  َﲣْ َﺸ ْﻮ ُه إِن  ُﻛ¡ﺘُﻢ  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﳘﻮا ﺑِﺈِ ْﺧ َﺮا ِج اﻟ َّﺮ ُﺳ ِ َ‬ ‫أ َﻻ  ُﺗﻘَﺎﺗﻠ ُ َ‬
‫‪13‬‬
‫ْ ُ ْ ُّ‬ ‫ُ ْ ّ‬
‫ ‬
‫‪Å‬‬ ‫· ا‪Åo 2‬ں ‪Q %‬ں ¬ ‪-‬و ‪É Ê‬ں ‪ /‬ا[ وا‪À‬وں ‪I x‬ڑ ڈا‪ z‬اور ‪ x È‬ا[ =‪ ( ÆÄ % Ç‬‬
‫( ۔ اور ‪-‬ا‪C ( F‬و~ت ‪ Í‬ا‪ü‬ں ‪ ( /‬۔ ‪ · N‬ان ( 'ف ‪Ì‬ؤ ر‪ . Ë • K‬ا‪ )*+,-‬ز *‪CD‬دہ ´ دار ‬
‫‪ · ‹ 3‬اس ( 'ف ‪Ì‬ؤ ر» ا‪ • 0= · ‹ É‬۔‬

‫ٍ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﻫﻢ ﻳُﻌَ ِّﺬﺑْ ُﻬﻢ َّ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﲔ‬ ‫ ا‪ V‬ﺑِﺄﻳْﺪﻳ ُﻜ ْﻢ َ و ُﳜْ ِﺰﻫ ْﻢ َ وﻳ َ ُﻨﺼ ْﺮ ُﻛ ْﻢ ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ وﻳ َ ْﺸﻒ ُ ﺻ ُﺪ َ‬
‫ور ﻗَ ْﻮم  ُّﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﻗَﺎﺗﻠ ُ ُ ْ‬
‫‪14‬‬
‫ُ ُ‬
‫‪V‬‬
‫ان   ‪-  %‬و ‪  .   ‹D C‬ا‪  )*+,-‬ا¬  ‪Ï‬رے  ‪°Z‬ں   ‪Ó  %‬ا  دے  اور  ا¬  ذ‪•  Î‬ے  اور  ان   "  ‪¥‬ف ‬
‫‪Ï‬رى ‪#‬د •ے اور =‪Ñ‬ں ( •م " ‪Ð‬ور ‪Ï x‬ن ‪• B‬ے ۔‪Ï‬ن ‪• B‬ے۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪َ   َ¬َK V‬ﻣﻦ ﻳ َ َﺸﺎء ۗ و َّ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬
‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬ ‫ﻮب َّ ُ ٰ‬ ‫ﺐ  َﻏﻴ ْ َﻆ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ۗ َ وﻳَﺘُ ُ‬
‫َوﻳُ ْﺬﻫ ْ‬
‫‪15‬‬
‫َُ ُ‬
‫اور ان " د‪o‬ں ‪ Ô %‬دور • ے اور ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا[ ‪—6‬ن ‪ VW " Ó‬اس ‪' ( Ò‬ف ‪ 2‬اس ‪ 5‬‬
‫‪V‬‬ ‫† ‪V V‬‬
‫ ‪ L Õ ªs :‬وا‪ 3z‬۔‬ ‫ •‪ 3 D‬اور ‪ .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬ ‫ا‪C WC9 D 1‬‬
‫ •‪ 3 D‬ر‪2‬ع ‪C‬‬

‫ا‪ َ V‬ﺧﺒِﲑٌ ِ ﲟَﺎ ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪوا  ِﻣﻨ ُﻜﻢ وﻟَﻢ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا  ِﻣﻦ د ِ ِ‬

‫ ا‪ V‬و َﻻ رﺳﻮﻟ ِ ِﻪ و َﻻ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ ِ‬ ‫ ا‪ V‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﺟ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ ﻛ‬
‫ﻴﺠﺔً ۚ َ و َّ ُ‬
‫ﲔ َ وﻟ َ‬
‫ون َّ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫أ ْم َ ﺣﺴ‪ْn‬ﺘُ ْﻢ أن  ُﺗ ْﱰَ ُﻮا َ و َﳌَّﺎ ﻳَﻌْﻠَﻢ َّ ُ‬
‫‪16‬‬
‫ُ‬ ‫ْ َ ْ‬
‫ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪h‬‬
‫ ×‪    ¬   ä   D‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪³  ™   ·   N‬ل  •‪@  ‹   •   Œ‬ڑ  د‪¼  Ø‬ؤ   ‪  „zŽ  Ê‬ا   ‪  .‬ا‪  /   )*+,-‬ا‪   Åo  2‬ں   ‪x‬‬
‫‪V‬‬
‫ < و‪ ( Ú‬اور ‪ .‬ا‪ )*+,-‬اور=‪Ñ‬ں " ‪K‬ا ¡ ‪ DC* s ¬ åƒÙ x‬اور ‪ .‬ا‪ )*+,-‬‬ ‫‪É‬ں ‪- 9 % B · /‬‬
‫‪Ï‬رے ‪=5‬ں ‪3 Û9 DC  %‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎ ‡َﺎن ﻟِﻠْﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛﲔ أَن ﻳَﻌْﻤﺮوا ﻣﺴﺎ ِﺟ َﺪ َ ِ‬
‫ ا‪َ  V‬ﺷﺎ ِﻫ ِﺪﻳ َﻦ ‪ ٰ َ¬َK‬أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ َ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ َ و ِﰲ اﻟﻨَّﺎ ِر ُ ﻫ ْﻢ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ‬
‫ون‬
‫‪17‬‬
‫ّ‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ ‬
‫‪Ä‬‬ ‫@‪x‬ں " ‪ ‹ ¬ ä à ™ À‬وہ ا“’ت ا‪ x )*+,-‬ز‪ cÞ B `ß‬۔۔‪9 9 ،‬‬
‫ ‪ ‹ Õ‬وہ ا[ ‪Ý‬ل ‪ % Ü‬‬
‫† ‪V‬‬
‫( ‪Å‬ا‪ ä‬دے ر‪• 3‬ں ۔۔‪ ™ ،‬وہ ‪o‬گ ‪ " ¸ k‬ا‪h‬ل ! ‪ ª• WC9 D ã‬اور وہ ‪ â‬د‪ ( á‬آگ ‪ B‬‬
‫ر‪ %‬وا• ‪ k‬۔‬

‫ﻚ   أَن   ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا   ِﻣ َ  ‬
‫‪   ±‬أُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫آ‪  ³‬اﻟ َّﺰ‡َﺎةَ وﻟَﻢ   َﳜْ َﺶ   إ َِّﻻ َّ ﻓﻌ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ ا‪َ   V‬ﻣ ْﻦ  آ َﻣ َﻦ   ﺑِ َ ِ‬
‫إ َِّﳕﺎ   ﻳَﻌْﻤﺮ  ﻣﺴﺎ ِﺟ َﺪ َ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ ا‪ٰ َ َ َ   ۖ  َV‬‬ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ و َ‬
‫ﺎم َّ‬‫ﺎ‪ َ V‬واﻟْﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ وأﻗَ َ‬
‫‪18‬‬
‫َ ْ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُُ َ َ‬
‫ا ْﳌُﻬْﺘ َ ِﺪﻳ َﻦ‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‬
‫ت‬ ‫ ‪ . 2 3 DÞ‬ا‪ OP " )*+,-‬ا‪C 56 0‬‬
‫ •‪ 3 D‬اور ‪¯ä‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .‬ا‪ " )*+,-‬ا“’ت ‪ x‬ا‪ ë‬ز‪ B `ß‬و‪ä‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪V V‬‬
‫ •‪ 3 D‬اور ‪É‬ں ‪ . /‬ا‪µ " )*+,-‬م ‪ N 56 x‬اور =‪C‬ے ‪ ÁÂy x‬‬ ‫‘ " و‪   å‬ا‪C B 0‬‬
‫* ‪V‬‬
‫ <ا‪Åo æDC*  W‬ں ‬ ‫‪ ( B‬۔۔‪،‬اور ‪ .‬ا‪4 " )*+,-‬وہ ¡ 'ف ‪Ì e‬۔۔‪ ‹ 3 à ç K ،‬ا‪o 2‬گ‬
‫‪• % B‬ں۔‬

‫ﻨﺪ َ ِ‬ ‫ ا‪ َ ۚ V‬ﻻ ﻳ َ ْﺴﺘَﻮ ِ‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎج و ِﻋﻤﺎرةَ ا ْﳌﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم ﻛَ َﻤ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِ َ ِ‬ ‫َ‬
‫ا‪ َ V‬ﻻ ‬
‫ ا‪ َ ۗ V‬و َّ ُ‬‫ون ﻋ َ ّ‬ ‫ﺎ‪ َ V‬واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ و َﺟ َ‬
‫ﺎﻫ َﺪ ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫ِ‬
‫أ َﺟﻌَﻠْﺘُ ْﻢ ﺳﻘَﺎﻳ َ َﺔ ا ْﳊ َ ِّ َ َ َ َ ْ‬
‫‪19‬‬
‫ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ﻳﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَﻮم َّ ِ‬
‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬
‫‪V 9‬‬
‫ ‬
‫س‬ ‫ ‪ ÕŽ‬روا‪ x F‬ا‬ ‫‪Åo · N‬ں ‪ /‬ا‪ë‬ج •‪ /‬وا‪o‬ں ‪ x‬اور ا“’ت ‪ x èé‬ز‪ /Þ B `ß‬وا‪o‬ں (‬
‫‪8‬ا‪ð :‬ا ‪ / 0 3 z‬ا“’ت ا‪ " ñï-‬ذر‪ î‬ا‪ N 56 0‬اور ا‪í‬م ‪5‬ر ا‪ 56 x 0‬ر‪ ì‬اور ‬ ‫‪5 " Ò‬م " ‪8 9 : 9‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪8‬ا‪ k ¬ :‬اور ‪ .‬ا‪ )*+,-‬‬ ‫ < ‪( Ú‬۔۔۔۔!! ‪ .‬ا‪* : " )*+,-‬‬
‫‪8‬د‪ ™ I f‬دو—ں ‪8 9 : 9‬‬ ‫‪ . / 0‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‪- 9 B‬‬
‫‪V‬‬
‫‪òó‬ں ( ر‪CD• ¬ Fñ‬۔‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫* ‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ آ‪ B W‬آر‪ 3 ä‬۔‪ô،‬ن وا‪ s ª¼ • Ø‬‬ ‫وہ ‪o‬گ ‪ . 2‬ا‪ B ” ( )*+,-‬ا‪ ٰu‬و ار‪ v‬در¼ت " ÷ار ‪ k‬ان ( ‪- * ö‬‬
‫‪ ®8‬و‪ Õ õ‬ا‪ö‬‬
‫‹ "ا‪ë‬ج •‪ /‬وا‪o‬ں اور ا“’ت ‪ x èé‬ز‪ /Þ œ `ß‬وا‪o‬ں ‪ øù x ·" ƒ‬دى ‪ 3 Û‬اور ‪Q‬ں۔‬

‫ِ‬ ‫ﻨﺪ َ ِ‬
‫ ا‪ َ ۚ V‬وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ ا‪ V‬ﺑِﺄ َ ْﻣﻮ ِ ِ َ‬
‫ﺎﻫ ُﺪوا ِ ﰲ ﺳ‪ِ ِ n‬‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺋ ُﺰ َ‬
‫ون‬ ‫اﳍ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ أ ْﻋ َﻈ ُﻢ دَ َر َﺟﺔً ﻋ َ ّ‬ ‫ِﻴﻞ َّ َ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻫﺎ َﺟ ُﺮوا َ و َﺟ َ‬
‫‪20‬‬
‫َ‬
‫•‬ ‫‪hh‬‬
‫ ‬
‫‪B‬‬ ‫ ‪:‬ا   ‪É  3‬ں   ‪  /‬ا‪  N   56  0‬اور  ‪É‬ں   ‪  /‬اس   (  راہ  ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪  .‬ا‪* :  "   )*+,-‬‬
‫‪8‬د‪  I   f‬ا‪Åo  ú‬ں   ‪  5‬در‪8 g‬‬
‫ < و ‪( Ú‬۔۔ و‪ü5 ä‬ب ‪o‬گ ‪ k‬۔‬ ‫‪ƒ‬ا‪DC* ” /‬ت ‪@ x‬ڑا اور ¼ن و ’ل ‪- 9 %‬‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪Z #‬ں وہ ‪o‬گ ‪ 2‬ا"~ت ‪ B‬ا‪ë‬ج " ‪ À‬آ‪ /‬وا‪o‬ں " ‪ 5 ! /ì‬ا‪ÿ‬م • ‪ /‬اور ان ا“’ت ‪V þ ‘ ƒ‬ا •‪ ý5 ä x /‬‬
‫‪V‬‬
‫ «‪$C9D‬ں دے ‬ ‫( ‪ " ¸ k‬ذر‪ A î‬ا‪h‬ل ‪4CdD ƒ‬ى ‪ I • Û FS‬ا'ً ™ ‪ 3 ¬ ý5‬اور ان ‪Åo‬ں ( ‪8 9 : 9‬‬
‫‪8‬ا‪:‬ى ¬ • & ‪- 9 % 2‬‬
‫ < ‪ Ú‬اور ‪8‬‬
‫• =‪C‬ے ‪ B‬ا‪ k Œ• 56 0‬۔‬

‫ﺎت  َّﳍﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ ﻧَﻌِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ﻳُﺒ َ ِّﺸﺮ ُﻫﻢ رﺑُّ ُﻬﻢ ﺑِ َﺮ ْ َ ٍ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ ُّ ﻣﻘ ٌ‬ ‫ﲪﺔ ّ ﻣﻨْ ُﻪ َ و ِر ْﺿ َﻮانٍ َ و َﺟﻨَّ ُ ْ‬
‫‪21‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ ْ َ‬

‫ان ‪ "٘ 0 5‬م ر‪ -.‬ان ‪ x‬ا‪ ë‬ر> ( اور ‪,y‬دى ( اور ‪Ây‬ل ر *‪+CD‬ں ( ‪*y‬ى د) ‪ B ¸ 3‬ان " ‬

‫‪/h‬‬

‫‪¼ ªZ 2 N‬ودا‪3 1‬۔‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ِ  V‬ﻋ َ َ‬ ‫ِ ِﻳ ِ َ‬

‫ﻨﺪ ُه أ ْﺟ ٌﺮ ﻋَﻈ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َﺧﺎﻟﺪ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ أﺑَ ًﺪا ۚ إ َِّن َّ َ‬
‫‪22‬‬

‫•‬
‫ ‪:‬ا ‪8 9‬‬
‫ ا‪3 º‬۔‬ ‫وہ ان ‪ B‬ا‪1‬ا‪z‬آ ‪9DC‬د ر‪Ê k‬۔ ‪ . ‹ ¬ ÿ A‬ا‪CdD " )*+,-‬س ‪8 9‬‬
 ‫ﻢ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ   ﻓَﺄُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺎن   ۚ و َﻣﻦ  ﻳَﺘَﻮ َّﳍ ِ‬ ‫ﻮا ﻻ   ﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬوا آﺑَﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ وإِ ْﺧ َﻮاﻧ َ ُﻜ ْﻢ   أ َ ْوﻟِﻴَﺎءَ   إ ِِن  ا ْﺳﺘ َ َﺤﺒُّﻮا اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ   ‪ْ َ¬َK‬‬
‫ اﻹِﳝَ ِ َ‬ ‫ﻳَﺎ  أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  آ َﻣﻨُ َ‬
‫‪23‬‬
‫َ ُ ّ‬
‫َّ ِ‬
‫اﻟﻈﺎﳌُ َ‬
‫ﻮن‬
‫ ‬
‫‪B‬‬ ‫اے  ا‪  /•  56  0‬وا‪  ،  o‬ا[  ‪Ù‬داروں  اور   ‪3  P‬ں  ‪8: 9 )x‬ادرى  ‪  (x‬ا‪  É‬وہ  ا‪  ÷ø  "   /•  56  "   0‬‬
‫‪V‬‬
‫ا“’ت " ا‪Ä‬ر ‪ I Е ¯ x‬ا‪Åo 2‬ں ‪s e åƒÙ x‬ؤ · ‪ 2 % B‬ان ( 'ف رخ •ے ‪ I s‬و‪ I ä‬‬
‫‪o }ó‬گ ‪ k‬۔‬

‫ﺎ و َﻣ َﺴﺎ ِﻛ ُ  ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺎر ٌة   َﲣْ َﺸ ْﻮ َن   ﻛَ َﺴﺎدَ َﻫ َ‬
‫ﻮﻫ ِ‬
‫ال  اﻗْ َﱰَﻓْﺘُ ُﻤ َ َ‬
‫ﺎ وﲡَ َ‬ ‫اﺟ ُﻜ ْﻢ َ وﻋَ ِﺸﲑَ ُﺗ ُﻜ ْﻢ َ وأ َ ْﻣ َﻮ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﺎن  آﺑَ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َ وأﺑْﻨ َ ُﺎؤ ُﻛ ْﻢ َ وإِ ْﺧ َﻮاﻧ ُ ُﻜ ْﻢ َ وأزْ َو ُ‬
‫ُﻗ ْﻞ   إِن  ‡ َ َ‬
‫‪24‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ا‪ َ V‬ﻻ ﻳَﻬْﺪي اﻟْﻘَ ْﻮ َم اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ َ‬ ‫ ا‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ و ِﺟﻬَﺎ ٍد ِ ﰲ َ ﺳ‪ِn‬ﻴﻠِ ِﻪ ﻓَ َﱰَﺑَّ ُﺼﻮا َ ﺣ َّﱴٰ ﻳَﺄ ْ ِﰐ َ ّ َُ‬
‫ ا‪ V‬ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮ ِه ۗ َ و ّ َُ‬ ‫ﺐ إِﻟَﻴ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ّ‬
‫ﺗﺿ َ‬
‫َ ْﺮ َ ْﻮ َ•َﺎ أ َﺣ َّ ْ‬
‫‪  7‬دو۔۔  ا‪Ï  É‬رے‪Ã‬ا  اور  ‪þ‬و‪5‬ر  اور  ‪  ŒP‬اور  ‪Ï‬رى  ‪  56‬اور  ‪Ï‬رے  =‪C‬ے    ‬
‫"‬
‫‪  ŒP‬اور  ’ل   ‪  k   ª•  /   ·   2‬اور  <رت   ;   ‪  ·   %   :‬ڈر‪  •   Œ‬اور  وہ   ‪ •   Œ   •   ¯   ·   8   9‬‬
‫‪V‬‬
‫ < ‪ % /• Ú‬ز *‪CD‬دہ =رے ‪ I k‬ا‪ÿ‬ر •و ‪H‬ں ‪ . ‹ f‬ا‪ )*+,-‬‬ ‫‪ . û‬ا‪ )*+,-‬اوراس ( راہ ‪- 9 B‬‬
‫‪V‬‬
‫ د‪ 3 Dì‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫ا‪ ? + I‬اور ‪ .‬ا‪—6 )*+,-‬ن >ں ‪ x‬را‪¬ A‬‬

‫ﺖ‬ ‫ ا‪ ِ V‬ﰲ  َﻣ َﻮا ِﻃ َﻦ ﻛَﺜِﲑَ ٍة ۙ َ وﻳ َ ْﻮ َم ُ ﺣﻨ َ ْ ٍ‬

‫ﲔ ۙ إِذْ أ َ ْﻋ َﺠ‪َn‬ﺘْ ُﻜ ْﻢ ﻛَﺜ ْ َﺮ ُﺗ ُﻜ ْﻢ ﻓَﻠ َ ْﻢ  ُﺗﻐ ْ ِﻦ ﻋَﻨ ُﻜ ْﻢ  َﺷ‪ْk‬ﺌًﺎ َ و َﺿﺎﻗَ ْﺖ ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ْ اﻷ َ ْر ُض ِ ﲟَﺎ َ ر ُﺣﺒ َ ْ  ‬ ‫ﻧﺼ‬
‫ﻟَﻘَ ْﺪ  َ َ َﺮ ُﻛ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪25‬‬

‫ُﺛ َّﻢ َ وﻟَّ‪ْk‬ﺘُﻢ ُّ ﻣ ْﺪﺑِﺮِﻳ َﻦ‬

 ‫ ‪ · ‹h Õ‬ا‪A Fw‬ق ‪9 9 ¢‬‬
‫ ‪ · ‹ Õ‬ا  ‬
‫‪ë‬‬ ‫•ا‪C D‬رت ‪•4 % ç‬ں ‪Ï B‬رى ‪#‬د • ‪ 3 B‬اور اس دن ‪9 9‬‬
‫§ت ‪y ƒ‬ش ‪ H ¢‬وہ ‪Ï‬رے ‪5 A‬م ‪ e‬آ‪ F‬اور · ‪ ƒ‬ز‪C9D œ‬و‪2‬د ا‪8« ë‬ا‪ E · ý Û • F " G‬‬
‫•‬
‫ ‪ — ö‬۔‬
‫‪8 • J‬‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬

‫ﺣﻨﲔ ۔۔’دہ ح ن ن‪  ‬۔۔‪A æ،‬ق‬

‫ﻚ  َﺟ َﺰ ُاء اﻟْ‪َY‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﲔ َ وأَﻧ َﺰ َل  ُﺟﻨُﻮدًا ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َﺮ ْو َﻫﺎ َ و‪َّ َ K‬ﺬ َب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَﻔَ ُﺮوا ۚ َ وذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ُﺛ َﻢ أَﻧ َﺰ َل َ ِ‬
‫ ا‪ َ V‬ﺳﻜﻴ¡َﺘ َ ُﻪ ‪ َ ٰ َ¬َK‬ر ُﺳﻮﻟﻪ َ و‪  َ¬َK‬ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪26‬‬
‫ُّ‬ ‫ّ‬
‫‪,-‬‬
‫‪ /‬وا‪o‬ں ‪ ( B K x‬اور اس ‪ ¬ / · x ¸ ? #ù /‬‬‫‪ . ý‬ا ‪ / )*+‬ا[ =‪ Ê‬اور ا‪h • 56 0‬‬
‫د‪ L‬۔ اس ‪ /‬ا‪Ä‬ر •‪ /‬وا‪o‬ں ‪Ó x‬ا دى ‪ ،‬اور ‪8«5 ²‬وں ( ‪Ó‬ا ‪،3‬‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪h‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ا‪M‬ن ¬ د* ‪ 3 P‬۔ ‬ ‫ آ‪* mn A % W‬‬
‫ ا‪N FO • f‬ق " ‪2 À‬از ‪Ÿ‬ا •‪ ™ ‹ k Œ‬وہ ‪ù‬ج ‪C b Œ‬‬ ‫اس‬

‫‪ #)T‬م ‪F‬ف ™ ‪ù 2 ‹ 3‬ج ‪' ( .‬ف ‪ Œ Û S %‬وہ ان =‪ ¬ / R‬د‪P % ¸ Q‬ب ‪ N‬‬ ‫٘‬ ‫‪õ‬‬ ‫* ‪V‬‬

‫ ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ آ‪W‬‬ ‫‪ „zŽ‬اس‬
‫‪h‬‬
‫ ‪ U«x‬‬ ‫¼ ر‪ 3 Z‬۔ • ‪N FO‬ق ( ‪’ø Y Z‬ت ‪ k X •   Í ƒ‬۔ اس ‪ø‬م ‪F ƒ‬ف ا‪N 0 ‹ s• ý5 V ä W‬ق ‪8‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ا‪N ¡ ä \ f‬ق ‪2= B‬د • ‪[ ( Þ 9 ¡ I‬ورت ‪ ¬ ä‬۔اور ‪ 0‬ا‪ß‬از ‬ ‫ ¼‪ 3 D‬ا‪ É‬اس ( ]ت ‪F % B‬ف *‬ ‫‪C‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ¼‪ 3 æ ! D‬۔‬ ‫‪C‬‬ ‫ ¼‪ 3 D‬۔اور ‪8: °‬اروں ( _اد ‪ B‬ا‪N Ù‬ق ‪^ 5‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‪5 ! å‬ر •‬ ‫‪h à À " Þ 9 x R= %‬ر ‪ ¼ N‬ر‪ 3 Z‬وہ ‪9‬‬
‫ «د ‪ z‬ا‪ù w‬ج " ‪ 3 ý5 À‬۔ ‪K‬رہ ا‪d‬ل اور ‪K‬رہ آل ‪c‬ان ( آ *‪DC‬ت " ‪ Œ ( ` a 2 b‬ا‪ %‬‬ ‫ ا‪8 ä f‬‬ ‫اس 'ح ( ‪N‬ق ‪* I 5‬‬
‫‪V h‬‬
‫ا‪e ý fO f‬ر  *‪DC‬د د‪ 3 •-< ` 1Z‬۔ ‬ ‫*‬
‫‪V‬‬ ‫‪h V V‬‬
‫ ¼‪3 D‬۔ ‬
‫‪C‬‬ ‫‪ h‬ﻣﻠﮏ ‪’ 5‬دہ م ل ک ‪• B æ " 0 3‬ت و ‪C 5 åg‬‬
‫ •‪DC* CdD D‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ا‪ B kP f‬ا ِد‪ % i‬‬ ‫ ا‪ DC*  Hn f‬د‪N Fz’ m‬ق ‪P ç " 0 3‬رے ‪ 2 ،k Œ• ƒ‬ا‪1   l ë‬ل & ‪* ،k‬‬ ‫‪* ™ ‹ k o‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ُاد‪8: ° i‬اروں ‪ ¬   ” 2 ،k u • v 5 w‬آ‪ ،Œ‬د‪t‬ں " ‪ ،k & • s Ù‬ان ( ا‪r‬ں " "رے "رے ‪5‬ٹ ڈا‪ ،k p‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ا‪8: ° ¬ f‬اروں ( _اد ‪ !..k Œ¼ ? B‬‬ ‫‪9DC  { H‬ت ‪ " Þ 9  ý ‹3‬دوران د‪* N " ÷ø " z‬‬
‫‪h‬‬ ‫¨‬ ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫در• «‪8‬آن اس ( ( د‪éR Fz’ m‬ں ‪CdD %‬ك ‪3‬۔ ‪K‬رۃ اﻻﻧﻔﺎل ( آ‪8 •} ۹ U W‬‬
‫‪°‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ا‪8: f‬ار }| " آ‪ 5 /‬‬ ‫ ’~ ‪* B 0‬‬ ‫ « *‬

‫ذ• ‪3‬۔‪K‬رۃ آل ﻋﻤﺮان (‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫* ‪V‬‬ ‫‪h‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ —® ‪3‬۔ ‪ƒ‬ر ( ™ ‪x‬ن ‪ù p‬ج ‪ N " 0 Œ‬ا‚ ‬ ‫‪8: ° „dDC  ®8‬ار ( * ‪-‬‬
‫ آ‪- * ö B ۱۲۵ U W‬‬ ‫ آ‪8: ° ‡ B ۱۲۴ U W‬ار اور‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ا‪  ä f‬ﻣﻠﮏ  ‪8: °‬اروں ا‪—CM‬ں ‪ ƒ‬‬ ‫ ¼‪ 3 D‬ان ‪F I ‰ %‬ف *‬ ‫‪C‬‬ ‫}| ( [ورت ‹ ‪Û‬؟ د‪] ¸ I ª¼ L‬ت ‪Š % |} x‬ب ‪N‬‬
‫‪h‬‬
‫‪º‬ر ‪V‬ى  ‪8: ° ý   ،3‬اروں  ‪Q‬ں؟۔  درا•   ™  ‪  Fx‬د‪N  Fz’  m‬ق   ¬  ‪Œ  #ù  (   .   ™   a   ،Œ‬ى   ‪  /   0   Œ‬اس   ‪  5   .‬د¯ع ‬
‫‪N‬۔ «‪8‬آن ‪ ¡   O ¡ B‬د‪N Fz’ m‬ق ‪ 5‬ذ• ¬ ‪3‬۔ ‬

‫ﻮن َ ﳒ َ ٌﺲ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ﻛ‬

‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬ ‫ْ‬ ‫ﳌ‬
‫ْ‬ ‫ ا‬ ‫ﺎ‬ ‫َ‬
‫ِﳕ‬‫ّ‬ ‫إ‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫ﻮ‬‫ُ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬
‫َ‬ ‫ آ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﺬ‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ اﻟ‬ ‫ﺎ‬‫َ‬ ‫ﻬ‬‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳ‬ ‫ آ‪ 3 Q R B ۲۸ U W‬ﻳَﺎ أ َ‬ ‫* ‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫^‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫‪ú‬‬‫ ا‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪Q‬‬ ‫ ‬ ‫‪N‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ ذ‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫•‬ ‫ @‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫ر‬ ‫ ‪ƒ‬‬ ‫¸‬ ‫ ‬ ‫ ‪f‬‬ ‫ان آ *‪DC‬ت‬
‫ِ‬
‫ام ﺑَﻌْ َﺪ ‪َK‬ﺎﻣ ِﻬ ْﻢ َ ﻫ ٰـ َﺬا‪   ‬د* ) ‹ اس ‪ø‬م ‪x@ ƒ‬ں ‪¤ _ ` x‬ظ ‪ a3 Q R ¬ %‬ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‪ • ‹  ‬وہ –ص ‬
‫ﻳَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮ َ‬
‫ ‪x@ Õ‬ں ‪ 5‬ذ• ﻣﻌﺮف ﺑﺎﻻم‪  ‬آ‪ Ž J• •@ ² I s ª‬ذ• ‬
‫@ك ‪ 5 ¸ 3 Q R‬ذ• ان آ *‪DC‬ت ‪ B‬آ‪ 3 B‬۔آ‪ ( Ê‬آ *‪DC‬ت ‪9 9  B‬‬
 ‫ا‪َ  V‬ﻏ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ِ  V‬ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ‪َ  ٰ َ¬َK‬ﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۗ َ و َّ ُ ٌ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻳَﺘُ ُ‬
‫ﻮب َّ ُ‬
‫‪27‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ •‪  3   •Ý  2   3   D‬۔اور   ‪  .‬ا‪9D C   )*+,-‬‬
‫‪  .   ‹   ™   ®8‬ا‪  )h* +,-‬اس   "   ‪C9D‬و‪2‬د  اس   ‪'  (   Ò‬ف  ر‪2‬ع ‪C‬‬
‫‪-*ö‬‬
‫ر> ‪8« DE‬ا‚ •‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ ا‪ِ  V‬ﻣﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓﺴ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إ َِّﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن َ ﳒ َ ٌﺲ ﻓَ َﻼ ﻳَﻘ َْﺮ ُﺑﻮا ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮ َ‬
‫ام ﺑَﻌْ َﺪ ‪َK‬ﺎﻣ ِﻬ ْﻢ َٰ ﻫ َﺬا ۚ َ وإ ِْن ﺧ ْﻔﺘُ ْﻢ ﻋَﻴْﻠَﺔً  َ َ ْﻮ َف ﻳُﻐْ¡ﻴ ُﻜ ُﻢ َّ ُ‬
‫‪28‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ إِن  َﺷﺎء ۚ إ َِن َّ ِ‬

‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬ ‫ ا‪َK َV‬ﻠ ٌ‬ ‫َ ّ‬
‫‪V‬‬
‫ ‬
‫‪X‬‬ ‫اے ا‪ /• 56 " 0‬وا‪@ ™ o‬ك ) ¸ ‪ 5‬ذ• او‪3 ƒ‬را ‪• ( 3‬ى ‪ I k åí‬ا ن " = <ے ‪I x‬ڑ‪ " /‬‬
‫‪ .‬ا‪" )*+,-‬ان ا“’ت ) =<ات ( ‪®¯ %‬ہ ‪ e‬ا‘‪ 2 c‬ا¬  ‪ k Œ• 4dDC‬۔ ۔ اور ا‪ F û É‬‬
‫ ”‪ W‬ا[ “ ‪ • ’ û %‬‬ ‫* ‪9‬‬ ‫د• ‪y 5‬ف • ‪ . I‬ا‪ )*+,-‬ا‪ É‬اس " ‪—6‬ن ‪• B Ó‬ا ‪I‬‬
‫ ‪ L Õ ªs :‬وا‪3 Á‬۔‬ ‫د– ۔ ‪ .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫¨‬
‫*‪DC‬د ر© ‹  ﻣﺸﺮک‪ 5   ‬ا—ق ‪F‬ف اس ‪C ƒ Ò‬‬
‫‪V‬‬
‫ •‪ . 2 3 D‬ا‪• " )*+,-‬ا‪ DC* ، D‬ان " ‪ " . 56 b‬ا“’ت ‪ B‬ا‪  ’ 0 ë‬‬
‫‪1‬‬

‫†• ‪V‬ے ۔اور إ َِّﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬

‫‪V‬‬
‫ﺲ‪ 5  ‬ا—ق ‪F‬ف ان @? ‪C ƒ‬‬
‫ •‪ 5 ¸ 3 D‬ذ• او‪ ( ƒ‬آ *‪DC‬ت ‪3 B‬ر ‪ 3 B‬اور ¸ ( ‪ 1‬ا‪˜h‬ں ‪ 5‬ذ• •" ان ‪ ƒ‬‬ ‫ﻮن َ ﳒ َ ٌ‬
‫‪ • WC9 D‬د *‪ ‹ 3 Q DC‬وہ وا‪k | œ‬۔ان ‪› ƒ‬ر‪ g‬ذ‪ š‬ا™ا’ت ~® ‪ — µ‬۔۔۔‪ ،‬‬
‫* ‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ~‪8º 9 ( /• º‬أت ( ‪Œ‬‬
‫‪89‬‬ ‫‪۱‬۔۔ وا‪ْK‬ﻠَﻤﻮا أَﻧ َّ ُﻜﻢ _َ ْﲑ  ُﻣﻌْ ِﺠ ِﺰي َ ِ‬
‫ ا‪ ™  V‬وہ @• ‪É ¢‬ں ‪ . /‬ا‪x )*+,-‬‬
‫ ۔)آ‪(۳ U W‬‬ ‫ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬
‫‪۲‬۔۔™ وہ @ك ‪É ¢‬ں ‪<= /‬ہ •‪C9D " /‬و‪2‬د ‪ú‬ن ‪ CD* ù‬اور =‪ ¡ B ÷ø " R‬د‪# ( z‬د   ( ۔ ‬
‫ ‪ h ¡ I cdDC  ž Õ‬ا•‪ DC*  Ý F‬ذ‪ ¢‬دارى ‪¤ 5‬ظ ¬ •‪ ¢ Œ‬۔ ‬ ‫‪۳‬۔۔ ™ وہ @ك ‪9 9 ‹ ¢‬‬
‫ =‪x ž‬را¡ •‪ ¢ Œ‬اور ان " دل اس  ‪9DC‬ت ‪ %‬ا‪Ä‬رى ‪ ¢‬۔ ‬‫‪۴‬۔۔™ وہ @ك ‪ 2 ¢‬ز ‪IC9D _Ÿ 19DC‬ں ‪* %‬‬
‫‪V‬‬
‫‪۵‬۔۔اور ان ‪ % B‬ا§ * ‪—6 W‬ن ¦ ‪ Œ‬۔ ‬
‫اس ‪ À‬ان آ *‪DC‬ت ‪ 3 Q R | x ?@ ¸ B‬وہ ر‪  P‬ب " ز’‪ " /‬وہ ‪o‬گ ‪<= % . 2 ¢‬ات •‪ " /‬‬
‫‪C9D‬و‪2‬د ’‪ % á‬ا‪Ä‬ر •‪ ¢ Œ‬اور ا‪ ¢ Œ• 1’ 0 ë‬۔‬

‫ﺎب َ ﺣ َّﱴ ‬ ‫ﻮن دِﻳ َﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ‫ ا‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ و َﻻ ﻳ َ ِﺪﻳﻨ‬ ‫ﻮن َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم‬‫ﺎ‪ َ V‬و َﻻ ﺑِﺎﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ و َﻻ  ُﳛ َ ّﺮ ُِﻣ‬
‫ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ َ ِ‬
‫‪29‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳُﻌْ ُﻄﻮا ا ْﳉ ْﺰﻳَﺔَ ﻋَﻦ ﻳ َ ٍﺪ َ و ُﻫ ْﻢ َ ﺻﺎﻏ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫· ان ‪Åo‬ں ‪—6 x ¸ % B‬ں ( ‪ ¹‬دى ‪- Û‬ا‪ Œ• F‬ر• ‪ . 2‬ا‪ OP " )*+,-‬ا‪ Œ• ¬ 56 0‬اور ‪   e‬‬
‫‪ä‬‬
‫‪V V‬‬
‫‪¯ä‬ت ‘ " و‪ å‬ا‪ k Œ• B 0‬اور ‪ . ä e‬ا‪m4CdD ( )*+,-‬ں ( ‪¢CdD‬ارى •‪ k Œ‬اور ‪¡ ä e‬ق ‬
‫‪,‬‬‫‪-‬‬ ‫‪V V‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪µ  ¥  ƒ‬م  »ت  (   ‪¢CdD‬ارى  •‪H  k  Œ‬ں  ‪  "  f‬وہ  ا‪  .  ¤  5  åg  ë‬ا ‪£  "  )*+‬د  •‪  Ð‬اور ‬
‫¦م › • ر‪ k‬۔‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬

‫َﺣ َّﱴ ﻳُﻌْ ُﻄﻮا ا ْﳉ ِ ْﺰﻳ َ َﺔ ﻋَﻦ ﻳ َ ٍﺪ َ و ُﻫ ْﻢ َ ﺻﺎ ِﻏ ُﺮ‬

‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ آ‪º‬ت " دن ‪ ƒ‬ا‪p‬ن ¬ ‪ Œz‬اور ‪ e‬ا‪i %‬ام ‬ ‫ ‪) r:‬ان ‪Åo‬ں ‪- %‬و ‪ 2‬اﷲ ‪ ƒ‬اور ‪8‬‬‫ون  ‪8 _` 5‬‬‫َ‬
‫‪V‬‬ ‫ٰ‬
‫¼  ‪ b k‬اﷲ اور اس " ر‪K‬ل ‪i /‬ام ‪ 3 N‬اور © د‪¨ m‬ل ¬ •‪ Œ‬ان ‪Åo‬ں ‪ 2 % B‬ا‪§ ِ1‬ب ‪H k‬ں ‪ ‹ f‬‬
‫‪h‬‬
‫ ‪ ™º‬د‪ (Ð‬‬ ‫ذ‪ • • Î‬ا[ ‪8 9 % OZ‬‬
‫« ان ا‪§ 1‬ب " ‪ª‬ص ‪Åo‬ں ‪ 2 %‬‬
‫‪h‬‬
‫ آ‪º‬ت " دن ‪ ƒ‬ا‪p‬ن ¬ ‪ Œz‬۔‪ ،‬‬ ‫‪۱‬۔۔‪ 2‬اﷲ ‪ ƒ‬اور ‪8‬‬
‫‪۲‬۔۔اور ‪ e‬ا‪i %‬ام ¼  ‪ b k‬اﷲ اور اس " ر‪K‬ل ‪i /‬ام ‪3 N‬۔‪ ،‬‬
‫‪h9‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ ™º‬د‪Ð‬۔۔ ‬ ‫‪ Œ‬۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ‪ Œ-‬ر• ‪H‬ں ‪ ‹ f‬ذ‪ • • Î‬ا[ ‪8 % OZ‬‬ ‫‪۳‬۔۔ اور © د‪¨ m‬ل ¬ • ‪h‬‬
‫‪V‬‬ ‫†‬
‫ ‪:‬ك ‬ ‫ذرا ‪X‬ر ‪C= ‹ -‬ے " وہ ا«‪8‬اد ‪C= 2‬ے ( ¬‪ › kC9D 5 ä‬ر‪ k 3‬ان ‪ Œ- %‬ر• ۔۔۔۔‪ H‬ا‪ É‬وہ ا‪ Š ë‬روش ‪8 x‬‬
‫¬   •‪9DC  Fx I k Œ‬ت ¬ ‪ º‬ا‪o 2‬گ ا‪’ É‬ل ‪ S‬د‪@ I Ð‬ٹ ‪ 3 c ¹‬اور ¸در )‪ ( ( untouchable‬ز‪3 `ß‬ار‪ Ê Ð‬۔ ‬
‫†‬ ‫‪V V‬‬
‫‪ H‬اس ‪ ( 0 s ª¼ N ¬ A 5 åg‬و‪ % g‬وہ =‪C‬ے ( ¬‪ › kC9D 5 ä‬ر‪ k 3‬۔۔۔۔!! ‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ 3 D‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫ ا‪ x € • f‬اس " ‪d‬ے ( „د ‪ ƒ‬دو ‪» 5 U‬ى ‪ s‬د *‪DC‬‬ ‫™ ‪¾ 3‬رے ‪ ( mn‬دى •‪ ¼½ F‬۔‪ ( 0‬و‪* % g‬‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ 3 D‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫‪ H‬اس ( ‪¥ " .‬ف ‪Á‬وت ‪¿ À x‬ں ( و‪= X " ÁU‬ف • د *‪DC‬‬

‫ﻮن   ﻗَ ْﻮ َل  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ   َﻛ َﻔ ُﺮوا   ِﻣﻦ   ﻗَﺒ ْ ُﻞۚ ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻚ   ﻗَ ْﻮ ُﳍُﻢ   ﺑِﺄﻓْ َﻮاﻫ ِﻬ ْﻢ   ۖ  ﻳُ َﻀﺎﻫﺌُ َ‬
‫ ا‪  V‬وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ  اﻟﻨَّ َﺼﺎرى  ا ْﳌ َ ِﺴﻴ ُﺢ  اﺑْﻦ َ ِ‬
‫ ا‪   ۖ   V‬ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻮد   ُﻋ َﺰﻳ ْ ٌﺮ  اﺑْ ُﻦ َّ َ‬
‫ِ‬
‫َوﻗَﺎﻟَﺖ  اﻟْﻴ َ ُﻬ ُ‬
‫‪30‬‬
‫ُ ّ‬ ‫َ‬
‫ﻗَﺎﺗَﻠَﻬﻢ َ َ‬
‫ ا‪ ۚ V‬أ َّﱏ  ٰﻳُ ْﺆﻓَ ُﻜ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُ ُ ُّ‬
‫* ‪V‬‬
‫ ‬
‫پ‬ ‫ <ا‪ k ( æDC*  W‬۔۔‪• ‹ k o،‬ت ‪• ä‬ا‪C D‬رت ( „د ‪ 3‬اور وہ ‪ 2‬ا[ آ‬ ‫وہ ‪o‬گ ‪ 2‬ا[ آپ ‪x‬‬
‫‪# x‬د‪s‬ر ( ‪ k‬۔‪• ä Ã ‹ k o ،‬ا‪C D‬رت ( „د ‪ ™ 3‬ان ( ز‪—C9D‬ں ( وہ  ‪ُ  2 k Z9DC‬ان ‪Åo‬ں ( د‪ L‬‬
‫د‪ 2 Q‬ان ‪ ¢ ª• Å B Ä Í %‬ا‪ ë‬ز‪—C9D‬ں ‪ k pÄ %‬۔ ‪ .‬ا‪ / )*+,-‬ان ‪- %‬ا‪ ( F‬۔۔۔۔۔ ™ ‪ Ä‬‬
‫‪Æ Ä‬ٹ ˆوا‪ ¼ ª‬ر‪ k 3‬۔‬
 ‫ ا‪ َ V‬وا ْﳌ َ ِﺴﻴ َﺢ اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳ َ َﻢ َ و َﻣﺎ أُ ِﻣ ُﺮوا إ َِّﻻ ﻟِﻴَﻌْﺒ ُ ُﺪوا إِ َٰﳍًﺎ َ وا ِﺣ ًﺪا ۖ َّ ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ۚ ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ ﻋَ َّﻤﺎ ‬
‫ون َ ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ َ‬
‫ﺎر ُﻫ ْﻢ َ و ُر ْﻫﺒ َ َﺎ•ُ ْﻢ أ ْرﺑَﺎﺑًﺎ  ّﻣﻦ ُ د ِ ّ‬
‫ّاﲣَ ُﺬوا أ ْﺣﺒ َ َ‬
‫‪31‬‬

‫ﻳُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‬
‫ا‪ü‬ں ‪• /‬ا‪C D‬رت ‪@ x‬ڑ • ا[ ‪Ë‬ء اور درو‪É‬ں ‪ x‬ا‪µ I‬م ر‪ 3 z s -.‬اور ا‪' p‬ح ‪ È‬ا› ‪  O‬‬
‫‪Ç‬‬
‫‪ „zŽ   x‬ان ‪F x‬ف ‪ + ²‬د *‪ ( ‹ M Q DC‬وہ ‪F‬ف ‪ . Í‬ا‪ cs ÌŽ x )*+,-‬۔۔۔۔۔۔ وہ ‪ .‬‬
‫ا‪4  "   0   ‹   )*+,-‬وہ  ‪  ¬   ÎŽ  Ï   Fx‬۔‪  ،‬اس   ( ‪- 9‬‬
‫ <  ‪Ú‬ان  @‪IC9D   e5‬ں   "  ‪¥‬ف   ‪ ™   2   3‬‬
‫‪o‬گ •‪ k Œ‬۔‬

‫ ‪ُ  " • r:‬ﻋ َﺰﻳ ْ ٌﺮ‪  ‬اور ‬

‫‪V‬‬
‫ آ‪  Q R B ۳۰ U W‬وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟْﻴ ُﻬﻮد  ُﻋ َﺰﻳْﺮ اﺑْﻦ اﻟﻠَّـ ِﻪ وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟﻨَﺼﺎرى ا ْﳌ ِ‬
‫ﺴﻴ ُﺢ اﺑْ ُﻦ اﻟﻠَّـ ِﻪ‪8 _` Ð  ‬‬
‫† * ‪V‬‬
‫َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٌ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪:ÕÖ‬۔‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ﺴﻴ ُﺢ‪Ô 5 Õ " •– x  ‬ر ‪e‬ر ‪d‬ہ د *‪ Q DC‬۔ ‪8« „zŽ‬آن اس ‪d‬ے ‪ Fx x‬ا‪ ¬ ä Ó‬دے ر‪8« a 3 Z‬آن ‪8 °‬‬ ‫ ا ْﳌ ِ‬
‫ ‪ø :‬م ‪ ƒ‬ا‪ Ò 2‬‬ ‫َ‬
‫ •‪ 3 D‬۔‪K‬رہ ا‪Ö‬ہ ( * آ‪ ۱۳۴ U W‬اور ‪ 3 Q R B ۱۴۱‬۔۔۔‪  ،‬ﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ أُ َّﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ  َﳍَﺎ َ ﻣﺎ ﻛَ َﺴﺒ َ ْ  ‬
‫‪V‬‬
‫ﺖ‬ ‫‪V‬‬
‫ا‪Ø‬ر ‪Åo‬ں ( × ‪C Z ( •ƒ‬‬
‫َ‬
‫ﻮن  ﻋَ َّﻤﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪* ™)   ‬‬ ‫َوﻟ َ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ ﻛَ َﺴ‪ْn‬ﺘُ ْﻢ ۖ َ و َﻻ   ُﺗ ْﺴﺄﻟ ُ َ‬
‫‪V‬‬
‫ ا‪ f‬ا• ‪3 2 Œ‬ر ‪Ú‬۔ ان ‪ Ù‬وہ ‪ 2 M‬ا‪ü‬ں ‪ DC* • /‬اور ‪ Ï‬رے ‪ N‬وہ ‪ / · 2‬‬
‫* ‪V‬‬
‫ ‪ ±²‬اور اس ( „د « × ‪5 Û ( •ƒ‬ٹ دى ‪  3 Û‬۔‬ ‫ آ‪9 ° B W‬‬ ‫• *‪ ،DC‬اور · ‪ ‹s ª¼ Ü" ¬ %‬وہ ‪¢ Œ• N‬۔( اس‬
‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ا‪ f‬ا• ‪3 2 Œ‬ر ‪ ،Û‬اس ‪ N 2 /‬وہ ‬ ‫ ‪ ‹ ª¼ R ™ Õ‬وہ *‬ ‫ ا‪Ý‬ء " ^ ‪9 9‬‬ ‫ ‪ 9 DÞ‬ا‪8:‬ا¼ اور ان " ‪ X‬آ‪ /‬وا• ‪ Ò‬ا‪Ø‬ر ‪C* 9‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ذرا ‪X‬ر ‪‹ -‬‬
‫‪h‬‬
‫ ا‪Ý‬ء ‪ " ä‬‬‫اس " ا[ ‪ x · ،M N‬ان " ا‪h‬ل ‪ á Fx %‬د‪ · ‹ ™ j I ،¬ à‬ا[ ^ ‪ • N · ‹ ßK‬ر‪ ‚ H ! • 3‬آج ‪C* 9‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ا‪Ý‬ء " ‪D C‬م ‪k N s W 9 â ƒ‬۔ ا• ‬ ‫‪DC‬م ‪- ƒ‬ا‪å F‬ے •‪ k Œ‬اور ‪ ä‬و ‪ã‬رت ‪É‬ى ‪C9D 5‬زار ‪É‬م •‪k Œ‬۔ ‚ ‪8: 9 /‬ر‪s‬ن د‪8 9 ،m‬‬
‫ ا‪ m :5‬اور ‪C* 9‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ •‪ 3 D‬اور اس " ‬ ‫ ا‪~ f‬م ‪Ã‬ا ‪¾ f‬رے ‪—6 À‬ن ‪P‬زى ‪C‬‬ ‫‪9DC‬ت ‪=CD / ‚ ‹ ‹ 3 ² I‬ں ‪µ ä x‬م ر‪ 3 z s -.‬اور ‪* æ % ç‬‬
‫‪V‬‬
‫ﺴﻴ ُﺢ‪ 5 × (   ‬ذ• •" ‪ ‹ Q R‬ا‪ü‬ں ‪8 ° /‬‬ ‫‪µ ‚ ä x é‬م ر‪ k ( -.‬۔ ان آ *‪DC‬ت ‪ُ   B‬ﻋ َﺰﻳْﺮ ‪   ‬اور  ا ْﳌ ِ‬
‫ ‪ }~ :‬اور درو‪ x f è‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬
‫‪µ‬م ر‪ 5 -.‬در‪ g‬دے ر‪ 3 ì‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫ ا‪ V‬ﺑِﺄَﻓْﻮا ِﻫ ِﻬﻢ وﻳَﺄ ْ َﰉ َّ َ ِ‬
‫ﻳﺪون أَن ﻳُ ْﻄ ِﻔﺌُﻮا ﻧُﻮر َ ِ‬
‫ون‬ ‫ ا‪ V‬إ َِّﻻ أن ﻳُﺘ َّﻢ ﻧ ُ َ‬
‫ﻮر ُه َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه اﻟْ‪َY‬ﺎﻓ ُﺮ َ‬ ‫ﻳُ ِﺮ ُ َ‬
‫‪32‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ‬
‫†‬
‫‪ . H‬ا‪ )*+,-‬ان ( ‪8 °‬‬
‫ ‪9DC  :‬ت " ‬ ‫‪h‬‬ ‫ ‬ ‫‪Ð‬‬‫ د‬ ‫•‬ ‫ ‬ ‫‪8‬‬ ‫ ا‪:‬‬ ‫وہ ‪ . ‹ k çÝ‬ا‪ " )*+,-‬ا“’ت ‪ x‬ا‪IC9D ë‬ں " ذر‪! î‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ «5‬اس ‪Е ¯D C x‬۔‬ ‫‪¥‬ف ‪K 3‬ا‪ ª‬اس " ‹ وہ ا[ ا“’ت ‪• x‬ل ‪ ªù f‬ا‪8 êÉ‬‬

‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬي أ ْر َﺳ َﻞ َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ﺑِﺎ ْﳍ ُ َﺪ ٰى َ ودِﻳ ِﻦ ا ْﳊ َ ّ ِﻖ ﻟﻴُ ْﻈ ِﻬ َﺮ ُه ‪  َ¬َK‬اﻟ ّﺪﻳ ِﻦ ‡ُﻠ ّﻪ َ وﻟ َ ْﻮ  َﻛ ِﺮ َه ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪33‬‬

‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ <ا‪ W‬اور ¡ق ‪µ ¥ ƒ‬م »ت " ‪ ‹D C 3 ^ OP‬وہ ا‪¡ ) %‬ق ‪ ¥ ƒ‬‬ ‫وہ و‪ / 0 3 ä‬ا[ =‪x Ê‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪9‬‬
‫ ‪ • ëã‬دے ‪y‬اہ @‪x‬ں ‪ÅCD ™ x‬ار ‪Q‬ں ‪ • e‬۔‬ ‫‪ì‬م ‪"(x‬رے " "رے ‪µ‬م »ت ‪ƒ‬‬
‫‪C‬‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪h‬‬ ‫† ‪Vh‬‬ ‫‪V V‬‬
‫ﺪﻳ ِ‪  ‬‬
‫ﻦ‬ ‫ ‪  3   Ý‬۔۔۔‪     ‹   q’8«  •}،‬اﻟ ِّ‬ ‫ ‪²‬ا‪-  %   ±‬ا‪C 9 kC9D   5   F‬‬
‫ ¼‪  2   3   D‬د‪]  "   $‬م ‪9 °‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪V‬‬
‫ ‪  í   ً’`  r:‬ذ‪N   š‬‬ ‫ آ‪8 5   W‬‬ ‫اس *‬
‫‪V‬‬
‫ﺪﻳ ِﻦ ‪8 Š 5   ‬‬ ‫‪ð‬ف ‪zC9D‬م ( و‪ 3 ‡ð % g‬اور وا‪  ï ‹ e 3 ±‬اﻟ ِ ّ‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ ( 0 3 D‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ ‪ ] "• r:‬م اد *‪DC‬ن « ‪î 5 ï‬م د *‪DC‬‬
‫ ‪²‬ا‪- % ±‬ا‪= F‬ل • ‪ 3 Á‬اور ا[ آپ ‪ x‬ا‪× ñ‬ں ‪ k š s‬۔ ‬ ‫و‪] % g‬م د‪ " $‬ا‪9 ° 1‬‬
‫* ‪V‬‬
‫ ‪:‬ا ’‪ó ) ô‬ب ا‪ ò‬ر‪– õ‬ن ‬ ‫ ‪• ëã‬ے ‹ے ‪8 9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ ‪ å‬د‪õ‬ں ‪ƒ‬‬ ‫ <ا‪ W‬اور ‪ ö‬د‪ ‹ ^ OP " m‬ا‪9 %‬‬ ‫و‪ / 0 3 ä‬ا‪ I‬ر‪K‬ل‬
‫‪ Õi‬۔( ‬ ‫‪9‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪•  ëã‬ے  اور  ا‪@  êÉ‬ك ‪  Е¯  D C‬۔)  ‪ó‬ب ‬ ‫‪9‬‬ ‫اس   ‪  /‬ا[  ر‪K‬ل   ‪<  x‬ا‪  W‬اور   ©  د‪  m‬دے   •   ^   ‪  ‹D C 3‬ا‪9 %‬‬
‫ ‪  å‬د‪õ‬ں   ‪ƒ‬‬
‫ا‪ ( u ò‬‬
‫‪h h‬‬ ‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪yCD «5‬ش ‬ ‫ ‪• ëã‬ے۔ ا‪8 êÉ‬‬ ‫‪9‬‬ ‫و‪ / 0 3 I ä‬ا[ ‪< x È‬ا‪ W‬اور د‪ ´ m‬دے • ^ ‪ ‹D C‬اس )د‪) x (m‬د‪] (" $‬م د‪õ‬ں ‪ƒ‬‬
‫•‬
‫ ‪:‬ے ‪i‬ف ‪i‬ف ا÷ظ ‪ ‹ B‬د *‪ " ‹ DC‬اس )د‪ x (m‬‬ ‫ ‪8 9 I / Õi‬‬‫‪9‬‬ ‫‪• ä‬ں ) ‪ó‬ب ‪iø¼ ù ú‬ى () ¼‪iø‬ى‬
‫ ‪• ëã‬ے۔ ( ‬ ‫‪9‬‬ ‫)د‪] (" $‬م د‪õ‬ں ‪ƒ‬‬
‫¨ ‪V‬‬
‫*‪DC‬د ر© ‹ «‪8‬آن ‪ " I e B‬اس " ‪ h 5‬آ *‪ 3 DC‬اور ‪ ä e‬ادﻳﺎن‪ h 5  ‬آ *‪ 3 DC‬۔‬

‫ﻳﺎ أَﻳُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ آﻣﻨﻮا إ َِن  َﻛﺜِﲑا  ِﻣﻦ ْ اﻷَﺣﺒﺎ ِر واﻟ ُﺮ ْﻫﺒ ِ ْ‬

‫ون‬
‫‪ َ Ã‬‬ ‫ِﻴﻞ َ ِ‬
‫ ا‪ َ ۗ V‬واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜ ِ ُ‬‫ون ﻋَﻦ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫ِ‬
‫ﺎس ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﻃ ِﻞ َ وﻳ َ ُﺼ ُّﺪ َ‬ ‫ﻮن أ َ ْﻣ َﻮ َ‬
‫ال اﻟﻨَّ ِ‬ ‫ﺎن ﻟَﻴَﺄ‡ُﻠ ُ َ‬
‫‪34‬‬
‫َ َُ ّ ً ّ َ ْ َ َ ّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫اب أَﻟِ ٍ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ V‬ﻓَﺒ َ ِّﺸ ْﺮ ُﻫﻢ ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬
‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ﺐ َ واﻟ ْ ِﻔ َّﻀﺔَ َ و َﻻ ﻳُﻨ ِﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮ•َﺎ ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫َ‬
‫اﻟ ّﺬ َﻫ َ‬
‫‪h‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫‪ .‬ا‪ " )*+,-‬را‪   9‬‬
‫‪%‬‬ ‫‪h‬‬ ‫ ‬ ‫ر‬‫ او‬ ‫‪k‬‬ ‫ ‬ ‫‪Œ‬‬‫ ‪ì‬‬ ‫´‬‫‪C‬‬ ‫ ‪D‬‬ ‫ل‬‫ ’‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫ں‬‫ ‪Åo‬‬ ‫ ا§‪W‬‬ ‫ا‪ ª‬ا‪ /• 56 " 0‬وا‪ }~ o‬اور ‪( ûü‬‬
‫‪h‬‬
‫ ‪ DK‬اور ‪ßÝ‬ى ‪ k Œ• ï‬اور اس ‪ . x‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‪8 B‬‬
‫ ‪º‬چ ¬ •‪Œ‬۔ ان ‪ x‬درد ‬ ‫رو¨ ‪k‬۔ اور وہ ‪o‬گ ‪C 2‬‬
‫†‬ ‫‪h‬‬
‫‪DC‬ك ‪Ó‬ا ( ‪CM 9‬رت دے دو ۔‬
 ‫ون‬
‫‪َ Ã‬‬‫‪ُ Ã‬ﺗ ْﻢ ِ ﻷ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ﻓَ ُﺬو ُﻗﻮا َ ﻣﺎ  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ِ ُ‬
‫ﻮر ُﻫ ْﻢ ۖ َٰ ﻫ َﺬا َ ﻣﺎ  َﻛ َ ْ‬ ‫‪َK Å‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ِ ﰲ ﻧَﺎ ِر َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ﻓَﺘُﻜ َْﻮ ٰى ﺑِﻬَﺎ  ِﺟﺒ َ ُﺎﻫ ُﻬ ْﻢ َ و ُﺟﻨُ ُ‬
‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻇ ُﻬ ُ‬
‫ﻳ ﳛ‬
‫َ ْﻮ َم  ُ ْ َ ٰ‬
‫‪35‬‬

‫‪ 0‬دن اس ‪ ( # x‬آگ ‪ ý s ª¼ DC* " B‬اس ‪ %‬ان " ! ‪ þÿ‬اور ‪ ŒP‬او  ر‬

‫‪h‬‬
‫ ‪ö‬ہ ‪ ï ·2 $‬‬ ‫& ‪I‬ہ دا‪Ê c¼ %‬۔۔۔۔۔™ و‪ / · 2 3 ä‬ا[ ‪Åo‬ں " ‪ K M N ï N‬اس ‪8 5‬‬
‫•‪ ¢ Œ‬۔‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫ُﳛ ْ َ‪ Å‬۔۔ ’دہ  ح م م‪   ‬۔۔ „دى ‪" _É" k æ‬۔ ‪] )9DC‬م ‪y ’ æ‬ذ ‪ k‬۔ ‪9 9‬‬
‫ ‪ ( _É Õ‬و‪ 3 $¼ • Á5 I ª¼ ' ( Fx% g‬اس ‪ À‬‬
‫ٰ‬
‫‪V‬‬
‫"‪   æ " " 05‬ح م م‪y’ %  ‬ذ ‪ k‬اور ‪   B æ " / Á5‬ا‪.‬ل ‪C‬‬
‫ •‪9 9 3 D‬‬
‫ ۔‪ Õ‬دو ا‪-‬ص ‪É I + % , ç‬م ‪ 5 “ 2‬ا*ر ‬

‫•‪ k Œ‬اس ‪ À‬ح م م‪1 B  ‬ى دو• " ‪ æ‬آ — ٘ ۔ ‬

‫ﻓَﺘُﻜ َْﻮ ٰ‬
‫‪h‬‬
‫ "‪ D‬۔‪‹،‬ر • د‪ 2‬۔ ‬
‫‪C‬‬ ‫ى‪  ‬۔۔’دہ ۔۔ ک و ی ۔۔‪ æ‬۔۔‪É‬م ‪% 3o‬‬
‫†‬
‫ِﺟﺒ ُﺎﻫ ُﻬ ْ‬
‫†‬
‫ﻢ‪  ‬۔۔’دہ ۔۔ ج ب ھ ۔۔! ى۔‪،‬او‪ 1Cª3* ód¬ 4‬وا• ۔ ’‪y‬ذ ‪ B æ‬۔‪C ،‬‬
‫ ‡ن و ¸‪ ,‬۔‬
‫َ‬

‫ات َ و ْاﻷ َ ْر َض  ِﻣﻨْﻬَﺎ أ َ ْرﺑَﻌَ ٌﺔ  ُﺣ ُﺮ ٌم ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬

‫ﻚ اﻟ ِ ّﺪﻳ ُﻦ اﻟْﻘَﻴِ ّ ُﻢ ۚ ﻓَ َﻼ ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ ا‪ V‬ﻳ َ ْﻮ َم  َﺧﻠ َ َﻖ َّ َ َ‬
‫ﺎب َ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ V‬اﺛْﻨَﺎ ﻋَ َﺸ َﺮ  َﺷﻬْ ًﺮا ِ ﰲ ﻛﺘ َ ِ ّ‬
‫ﻨﺪ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إ َِّن ‪َّ K‬ﺪةَ اﻟ ّﺸ ُُﻬﻮ ِر ﻋ َ ّ‬
‫‪36‬‬

‫ِ‬ ‫ﲔ ‡َﺎ َّﻓﺔً  َﻛ َﻤﺎ ﻳُﻘَﺎﺗِﻠُﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ ‡َﺎ َّﻓﺔً ۚ َ وا‪ْK‬ﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّن َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ َ‬
‫ ا‪َ  َV‬ﻣ َﻊ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺗَ ْﻈﻠ ُﻤﻮا ﻓﻴﻬ َّﻦ أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ۚ َ وﻗَﺎﺗﻠُﻮا ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
 ‫‪hh‬‬
‫ ا‪C=  Á5  f‬ہ   ‪  3‬۔‪  0،‬دن ‬ ‫‪  ًÂ‬ان  ‪zŽ‬ت   (  ‪à‬رى  ‪C‬رت   "  ‪8:‬د * ‪  f‬اس   "  •ا‪* B   D‬‬
‫!‪m‬ں اور ‪ Q N 7 x 8‬اس دن ‪ %‬ا‪ ÁÂy Fw‬وا• ‪zŽ‬ت ‪6‬ت وا• ‪ k‬۔۔۔۔اور ‪ ²‬‬
‫‪C‬رت ‪ 56 5‬ر‪ %‬وا‪µ z‬م ‪ 3‬۔ ‬
‫‪h‬‬
‫‪ Ã‬ان ‪zŽ‬ت " =• ‪ B‬ا[ ‪Åo‬ں ‪ CD• e : ƒ‬۔۔اور ا§? )›ر‪" 9 % ( z9DC  g‬ر ‪-‬ا‪ F‬‬
‫‪h‬‬
‫ •‪ 0 D‬ا‪ß‬از ‪ %‬وہ · ‪Åo‬ں ‪" 9 %‬ر ‪-‬ا‪ k Œ• F‬۔اور ¼ن ر» ‹ ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا“’ت ‪ .‬‬ ‫ا‪ p‬ا‪ß‬از ‪C %‬‬
‫‪ ; ƒ‬وا‪o‬ں " ‪ 3 OP‬۔‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪hh‬‬
‫‪8‬د‪ f‬ا‪§ ( A‬ب ‪@ B‬ں ( ? ‪C9D‬رہ > ‪ k‬۔۔۔۔۔‪ 0 ،‬دن ‪ %‬اﷲ ‪ /‬ز‪ œ‬اور آ=ن ‪Ÿ‬ا < ان ‪ B‬‬
‫! ‪ ÿ‬اﷲ " ‪* :‬‬

‫ ‪x@ å‬ں ‪- %‬و ‪ B‬وہ ‪9‬‬
‫ ‪ Œ- % · å‬‬ ‫‪Ý %‬ر ‪6‬ت وا• ‪  ² k‬اﻟ ِ ّ‬
‫ﺪﻳ ُﻦ اﻟْﻘَ ِﻴﻢ‪ K 3  ‬ان " =• ‪ B‬ا[ او‪• e : ƒ‬و اور · ‪9‬‬
‫ُّ‬
‫‪ k‬اور ¼ن ‪ ‹ o‬اﷲ ‪stƒ‬روں " ‪ 3 OP‬۔ ‬
‫‪h‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺪ ُﻦ اﻟْﻘَ ِﻴﻢ‪ 3  ‬۔۔۔۔۔؟؟؟ ‬ ‫ِ‬
‫}• «‪C ‹ DC* ’8‬ى " ‪C9D‬رہ @ں ‪ B‬اﻟ ّ‬
‫ُّ‬
‫™  اﻟ ِ ّ‬
‫ﺪﻳ ُﻦ اﻟْﻘَﻴِﻢ‪C 2 3 N   ‬ى " ‪C9D‬رہ @ں ‪ 3 E B‬۔اس ‪î N %‬م ‪ 3 D‬۔؟‪ N‬اس ‪C‬ى " @ں ‪ %‬‬
‫ُّ‬
‫ اﻟ ِ ّ‬
‫ﺪﻳ ُﻦ اﻟْﻘَ ِﻴﻢ‪ (  ‬و‪ 3 c • Õõ‬۔۔۔۔؟‬
‫‪V‬‬
‫ُّ‬

‫ﻲء  ِزﻳَﺎدَ ٌة ِ ﰲ اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ۖ ﻳُ َﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  ُﳛِﻠُّﻮﻧ َ ُﻪ ‪َK‬ﺎﻣًﺎ َ و ُﳛ َ ّﺮ ُِﻣﻮﻧ َ ُﻪ ‪َK‬ﺎﻣًﺎ ﻟِ ّﻴُ َﻮا ِﻃﺌُﻮا ‪َّ ِK‬ﺪةَ َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم ّ َُ‬
‫ ا‪ V‬ﻓَﻴُ ِﺤﻠُّﻮا َ ﻣﺎ  َﺣ َّﺮ َم ّ َُ‬
‫ ا‪ ُ ۚ V‬ز ِﻳّ َ  ‬
‫ﻦ‬ ‫إ َِّﳕﺎ اﻟ¡َّ ِﺴ‬
‫‪37‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ا‪ َ V‬ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮ َم اﻟْ‪َY‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ ‫َﳍﻢ ﺳ َ ِ‬
‫ﻮء أ ْﻋ َﻤﺎﳍِ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ‬‫ُْ ُ ُ‬
 ‫‪h‬‬ ‫•‬ ‫‪h‬‬
‫‪  B‬ڈا•  ¼‪ Œ‬‬ ‫ ‬ ‫‪ä‬‬‫ ‪F‬ا‬ ‫ «‬
‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬ ‫‪%‬‬ ‫ ‬ ‫‪î‬‬‫ ذر‬ ‫"‬ ‫ ‬ ‫س‬‫ ا‬ ‫‪،‬‬ ‫ ۔۔‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫ا‬ ‫‪G8‬و‬ ‫ •‪9 B  Ä  D‬‬
‫ ‪:‬‬ ‫‪C‬‬ ‫ان  ‪zŽ‬ت  ‪”  5‬ا‪ß‬از‬
‫‪V‬‬ ‫¨‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫¨‪Vh‬‬
‫‪ V k‬اور ‪ ‰‬ا‪U _` p‬ر‪T‬ل ‪ 8:¼CD x‬۔۔۔‪ ‹D C ،‬ان ‪ 5‬و¸ں ‬ ‫*‬
‫‪h‬‬ ‫‪ k‬۔۔۔۔‹ ا ‪U _` f‬ر‪T‬ل ‪8« 8:¼ ‰ x‬ار ‪ h‬د‪¨  H‬‬
‫‪Ÿ J‬ا •‪• 8 7‬ا‪ D‬ا‪8« 8:¼CD / )*+,-‬ار د *‪ 3 DC‬۔ اس 'ح ‪ . 2‬ا‪ 3 N I / )*+,-‬‬ ‫‪= B‬ا ¨ ‪V h‬‬
‫ا ‪8«  8:¼  %h‬ار  دے   ‪  7‬۔۔۔ان   "  ا‪h‬ل   ( ‪8: 9‬ا‪L‬ں  ان   "   ‪  À‬آرا‪  •   A‬دى   ‪k  K‬۔۔۔‪  ،‬اور  •ا‪C  D‬رت ‬
‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ •‪ 3 D‬۔‬‫ <ا‪C B ¬ W‬‬ ‫‪8«5‬وں ‪x‬‬

‫ ا‪ V‬ا َّﺛﺎﻗَﻠْﺘُ ْﻢ إ َِﱃ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ أ َ َر ِﺿ‪k‬ﺘُﻢ ﺑِﺎ ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ  ِﻣ َﻦ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ ﻓَ َﻤﺎ َ ﻣﺘَﺎ ُ ع‬
‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ إِذَا ﻗِ َ‬
‫ﻴﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ اﻧﻔ ُﺮوا ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬
‫‪38‬‬

‫ﻴﻞ‬ ‫ا ْﳊَﻴ َ ِﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة إ َِّﻻ ﻗَﻠِ ٌ‬

‫‪V‬‬ ‫‪h h‬‬
‫ ‪ . % · Õ‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‪ · I 3 CD¼ R N " MNOPQ B‬‬ ‫اے ا‪ /• 56 " 0‬وا‪ o‬۔۔۔‪9 9 ‹ Q • N û ،‬‬
‫ز‪  •   R   %   œ‬رہ  ¼‪  •   Œ‬۔۔۔؟   ‪  /   ·   N‬اد‪  ٰ1‬ز‪  x   `ß‬ا‪  ٰu‬ز‪ z   •   ¯   B   ÷ø  "   `ß‬‬
‫ ‪Ù å‬و‪’P‬ن ا‪í‬م ‪5‬ر ا‪ ٰu‬ز‪° B ÷ø " `ß‬ڑا ‪ 3‬۔‬ ‫‪ 3‬؟ ۔۔۔۔ا د‪ ٰ1‬ز‪9 ™ 5 `ß‬‬

‫ا‪ِ ّ ُ‡ ٰ َ¬َK V‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬ ‫َِ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻴﻤﺎ َ وﻳ َ ْﺴ‪َÊ‬ﺒ ْ ِﺪ ْل ﻗَ ْﻮﻣًﺎ _َ ْﲑَ ُﻛ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻀ ُّﺮ ُ‬
‫وه  َﺷ‪ْk‬ﺌًﺎ ۗ َ و َّ ُ‬
‫ِ‬
‫إ ِّﻻ ﺗَﻨﻔ ُﺮوا ﻳُﻌَ ّﺬﺑْ ُﻜ ْﻢ ‪َ َ K‬ﺬاﺑًﺎ أﻟ ً‬
‫‪39‬‬

‫‪h‬‬
‫ درد‪D‬ك ‪Ó‬ا ‪ • Å B‬ے ‪ s‬اور ‪Ï‬رى ‪ O‬اور ‪Åo‬ں ‪1 %‬ل د‪ S‬۔اور · ا‪ %‬‬ ‫ا‪ I Ê T ¬ · É‬وہ · ‪C x‬‬
‫‪V‬‬
‫*‬
‫ '‪ V‬ر‪ 3 U‬۔‬ ‫ ‪( /s /W " ( :‬‬ ‫‪ú Fx‬ن ¬ ‪ Ê Ï ù‬اور ‪ .‬ا‪8 ° )*+,-‬‬

‫ ا‪ َ َV‬ﻣﻌَﻨَﺎ ۖ ﻓَﺄَﻧ َﺰ َل ّ َُ‬

‫ ا‪ V‬‬ ‫ﻮل ﻟ ِ َﺼﺎ ِﺣﺒِ ِﻪ َ ﻻ  َﲢْ َﺰ ْن إ َِّن َّ‬ ‫ ﳘﺎ ِ ﰲ اﻟْﻐَﺎ ِر إِذْ ﻳ َ ُﻘ ُ‬ ‫ ا‪ V‬إِذْ أ َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻪ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺛ َِﺎﱐَ اﺛْﻨ َ ْ ِ‬
‫ﲔ إِذْ ُ َ‬ ‫إ َِّﻻ ﺗَ ُﻨﺼ ُﺮ ُ ﻧﺼ‬
‫وه ﻓَﻘَ ْﺪ  َ َ َﺮ ُه َّ ُ‬
‫‪40‬‬

‫ِ‬ ‫ﻟﺴﻔْ¬َ  ۗ و‡َﻠِﻤ ُﺔ َّ ِ ِﻫ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ا‪ V‬ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ َ ﺣﻜ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪َ  V‬ﻲ اﻟ ْ ُﻌﻠْﻴَﺎ ۗ َ و َّ ُ‬ ‫َﺳﻜﻴ¡َﺘ َ ُﻪ ‪َK‬ﻠَﻴْﻪ َ وأﻳَّ َﺪ ُه ﲜُﻨُﻮ ٍد ﻟ َّ ْﻢ ﺗَ َﺮ ْو َﻫﺎ َ و َﺟﻌَ َﻞ ‡َﻠ َﻤ َﺔ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا ا ُّ ٰ َ َ‬
 ‫‪h‬‬ ‫‪V V‬‬ ‫‪V V‬‬
‫ا‪ ·É‬ر‪K‬ل ( ‪#‬د ‪• e‬و ‪ I Ê‬اس ( ‪#‬د ‪ . I‬ا‪ I )*+,-‬اس ( ‪#‬د اس و‪ 0 3 Ú • å‬و‪ å‬ا‪8«5 %‬وں ‬
‫ ‪ Õ‬وہ ا[ ‪ I ‹ M X % ŒP‬‬ ‫ ‪ Õ‬وہ دو—ں ‪X‬ر •‪ ¢ Œ‬۔۔۔۔‪9 9 ،‬‬
‫‪ ‹ M zÄ /‬وہ دو ‪ % B‬دو‪Ù‬ا ‪ M‬اور ‪9 9‬‬
‫ ۔۔۔‪ . ý،‬ا‪ / )*+,-‬اس ‪ « S Y ƒ‬اس ( ‬ ‫‪,-‬‬
‫‪ . ÿ ! • e Z Fx‬ا ‪¾ )*+‬رے ‪h 3 OP‬‬
‫‪#‬د ( اس ‪ù‬ج " ‪ ¬ / · x 0 OP‬د‪ L‬اور‪8«5‬وں (  ‪9DC‬ت ‪ • [ x‬د *‪ DC‬اور ¸ ‪ . I‬ا‪ 5 ä )*+,-‬‬
‫ ‪ \ Õ ªs :‬وا‪ 3 Á‬۔‬ ‫!  ‪ 3 z9DC‬اور ‪ .‬ا‪8 9 ä )*+,-‬‬

‫ِﻴﻞ َ ِ ِ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫اﻧﻔ ُﺮوا ﺧ َﻔﺎﻓًﺎ َ وﺛﻘَ ًﺎﻻ َ و َﺟﺎﻫ ُﺪوا ﺑِﺄ ْﻣ َﻮاﻟ ُﻜ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬
‫ ا‪ ۚ V‬ذَٰﻟ ُﻜ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ إِن  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪41‬‬

‫· ‪y T‬اہ ^ •  *‪ ]. DC‬۔۔۔۔۔اور ا[ ’‪o‬ں اور ¼—ں ‪ . %‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‪- 9 B‬‬

‫ < و‪• Ú‬و ۔۔۔‪Ï ™ ،‬رے ‬
‫‪ 3 Î À‬ا‪ _ · ‹ É‬۔‬

‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْﻨَﺎ   ﳋَ َ َﺮ ْﺟﻨَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ   ﻳُﻬْﻠِ ُﻜ َ  ‬ ‫ﻮك  وﻟ َٰ ِﻜﻦ  ﺑَﻌ َﺪ ْت  ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  اﻟ ُّﺸ َّﻘ ُﺔ   ۚ  و َﺳﻴ ْﺤﻠِ ُﻔﻮن   ﺑِ َ ِ‬ ‫ﻟَﻮ   ‡َﺎن   ﻋَ َﺮ ًﺿﺎ   ﻗَ ِﺮﻳﺒﺎ  و َﺳﻔَ ًﺮا   ﻗَ ِ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎ‪   V‬ﻟ َ ِﻮ ْ‬ ‫ﺎﺻ ًﺪا َّ ﻻﺗّﺒ َ ُﻌ َ َ‬
‫‪42‬‬
‫َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ً َ‬ ‫ْ َ‬
‫َ‬
‫ا‪ V‬ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ إ َِّ•ُ ْﻢ ﻟَ‪َY‬ﺎ ِذ ُﺑ َ‬
‫ﻮن‬ ‫أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ و َّ ُ‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪hh‬‬
‫ ‬
‫ب‬ ‫ •‪  I   D‬وہ  [ور  ‪c‬ے  ‪  H   Œ•  OP‬ا¬  ‪  ”   `   ab‬آ‪  F‬اور  ا‬
‫ •‪  D‬اور   ‪C d   v‬‬ ‫ا‪’  É‬ل  ‪* :‬‬
‫‪8‬د‪C f‬‬
‫‪ .‬ا‪C9D f x )*+,-‬ور •ا‪‹ Ê c‬۔۔۔" ا‪Ï ‚ I P • % ‚ É‬رے ‪[ OP‬ور ‪ " e‬۔۔۔۔۔‪ ™ ،‬ا[ ‪Åo‬ں ‬
‫‪h‬ك ‪ B‬ڈا‪ k p‬اور ‪ .‬ا‪g x )*+,-‬م ‪ ‹ 3‬وہ ‪k ÌÆ‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻧﺖ  َﳍﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺘَﺒ َّﲔ ﻟ َ َ ِ‬ ‫ ا‪ V‬ﻋَ َ ِ َ ِ‬

‫ﻚ اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﺻ َﺪ ُﻗﻮا َ وﺗَﻌْﻠ َ َﻢ اﻟْ‪َY‬ﺎذﺑِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻨﻚ ﻟ َﻢ أذ َ ُ ْ ٰ َ َ‬ ‫ﻋَ َﻔﺎ َّ ُ‬
‫‪43‬‬

‫‪V‬‬
‫‪ .‬ا‪ z B i~ x · / )*+,-‬۔۔۔۔‪ / ·،‬ا¬ ‪Q‬ں ا¼زت دى ‪H‬ں ‪o ö ƒ · ‹ f‬گ ‬
‫‪V‬‬
‫‪8°‬‬
‫‪ Œ¼ • :ó‬اور · ‪kÆ x‬ں ‪ D C ¼ j v 5‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫اﳍﻢ وأ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ۗ و َّ ِ‬ ‫ﺎ‪ V‬واﻟْﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ أَن ُ ﳚﺎ ِﻫ ُﺪوا ﺑِﺄ َ ْﻣﻮ ِ‬
‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ َ ِ‬ ‫َﻻ ﻳَﺴﺘَﺄ ْ ِ‬
‫ﻴﻢ ﺑِﺎ ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ﻧ‬‫ذ‬
‫‪44‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫‪o 2‬گ ‪ .‬ا‪ OP " )*+,-‬اور ا‪í‬م ‪5‬ر ا‪ /• 56 0‬وا• ‪ k‬وہ ا[ ’ل اور ‪Åo‬ں " ‪ô OP‬د ‪ ( /• e‬‬
‫‪V‬‬
‫ا¼زت ‪ Ê Е e m‬۔ اور ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا“’ت ‪ /• ‘ ƒ‬وا‪o‬ں ‪C L 5‬‬
‫ ر‪ 3 l‬۔‬

‫ِ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ْﺴﺘَﺄ ْ ِذﻧ ُ َ‬

‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ﺑِ َ ِ‬
‫ﺎ‪ َ V‬واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ و ْارﺗَﺎﺑَ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ رﻳْﺒِ ِﻬ ْﻢ ﻳ َ َﱰَ َّد ُد َ‬
‫ون‬
‫‪45‬‬
‫َ ّ‬
‫اس ( ( ا¼زت و‪o ä‬گ ‪ . 2 k Œ• m‬ا‪ OP " )*+,-‬اور ا‪í‬م ‪5‬ر ا‪ Œ• ¬ 56 0‬۔۔‪ ،‬‬
‫اور ان " دل ‪ k — ‹ B ÿ‬ا س ‪ À‬وہ ا[ ‪ n B ÿ‬ر‪k 3‬۔‬

‫ﻴﻞ اﻗْ ُﻌ ُﺪوا  َﻣ َﻊ اﻟْﻘَﺎ‪ِ ِK‬ﺪﻳ َﻦ‬

‫ ا‪ V‬اﻧﺒِﻌَﺎﺛ َُﻬ ْﻢ ﻓَ‪َÐ‬ﺒ َّ َﻄ ُﻬ ْﻢ َ وﻗِ َ‬ ‫ﻟ ٰ ِﻜ ﻛ ِ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أ َ َر ُادوا اﳋْ ُ ُﺮ َ‬
‫وج َ ﻷَ‪ُّ َ K‬ﺪوا ﻟ َ ُﻪ ‪َّ ُK‬ﺪةً َ و َ ﻦ  َﺮ َه َّ ُ‬
‫‪46‬‬

‫‪h h‬‬
‫ا‪o ™ É‬گ ‪ 5 MNOPQ‬ارادہ •‪ I Œ‬اس " ‪Ù A e A À‬و‪’P‬ن ( ‪à‬رى [ور •‪ . H Œ‬ا ‪ / )*+‬ا‪ o‬‬
‫‪,‬‬‫‪-‬‬
‫‪h h‬‬
‫ ¼‪ M ¯D C ä D‬۔ اور ان ‪ 7 %‬د *‪ š ‹ Q DC‬ر• ‪ p‬وا‪o‬ں " ‪OP‬۔‬
‫‪C‬‬ ‫‪ DC* CdD 15‬اس ‪ À‬ان ‪q 5‬ر ‪N‬‬

‫ا‪K V‬ﻠِﻴﻢ ﺑِ َّ ِ‬ ‫ﻟ َ ْﻮ  َﺧ َﺮ ُﺟﻮا ﻓِﻴ ُﻜﻢ َّ ﻣﺎ زَ ُادو ُﻛ ْﻢ إ َِّﻻ َ ﺧﺒ َ ًﺎﻻ َ و َﻷ َ ْو َﺿ ُﻌﻮا  ِﺧ َﻼﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻳَﺒْﻐُﻮﻧ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ْ ِﻔ‪ْÊ‬ﻨ َ َﺔ َ وﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ َ َّ‬
‫ﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ ﲰﺎ ُﻋ َ‬
‫ﻮن  َﳍ ُ ْﻢ ۗ َ و َّ ُ َ ٌ‬
‫‪47‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪V h‬‬

‫ا‪  É‬وہ  ‪Ï‬رے  ‪Ï  I   MNOPQ   OP‬رے  ا‪ß‬ر  ‪8º‬ا‪K  "   r‬ا   ¡   (   ‪  5‬ا‪  Œ•  e   ‡õ‬اور  ‪z‬ز’ًوہ  ‪Ï‬رے  در‪ü‬ن ‬
‫‪ƒ t‬دازى " ‪ N‬دوڑ د‪s‬پ •‪ ،Œ‬اور ‪Ï‬رے در‪ü‬ں ‪ % ç‬ا‪o 2‬گ =‪2‬د ‪ُ  2 k‬ان " ‪ Z9DC  À‬‬
‫‪Vh‬‬
‫‪،k u‬۔۔۔‪ . ،‬ا ‪ )*+‬ان ‪òó‬ں ‪ L 5‬ر‪ 3 U‬۔‬‫‪,‬‬‫‪-‬‬

‫ﻚ ْ اﻷُﻣﻮر َ ﺣ َّﱴ َ ﺟﺎء ا ْﳊ َ ُّﻖ و َﻇﻬَ َﺮ أ َ ْﻣﺮ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ َ V‬و ُﻫ ْﻢ ‡َﺎ ِر ُﻫ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻟَﻘَﺪ اﺑْﺘَﻐ َ ُﻮا اﻟْﻔ‪ْÊ‬ﻨَﺔَ ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ وﻗَﻠ ّﺒُﻮا ﻟ َ َ ُ َ ٰ َ َ‬
‫‪48‬‬
‫ُ ّ‬
 ‫‪V‬‬ ‫•‬
‫™ ‪ I‬اس ‪ k X • wx ( x   Í %‬اور ‪c‬ے ‪=5 À‬ں ‪ x‬ا‪ Œ• v ë‬ر‪H ،k 3‬ں ‪ ‹ f‬‬
‫‪h‬‬
‫‪9‬‬
‫ ‪ ëã‬آ‪ Q‬۔‬ ‫´ ‪ ¸ 5‬آ‪ ù‬اور ‪ .‬ا‪C9D + 5 )*+,-‬و‪2‬د ا‪" /• ¯D C y‬‬

‫ﻮل اﺋْ َﺬن ِّ ﱄ َ و َﻻ ﺗَ ْﻔ‪ّ ِ ِÊ‬ﲏ ۚ أ َ َﻻ ِ ﰲ اﻟ ْ ِﻔ‪ْÊ‬ﻨ َ ِﺔ  َﺳﻘَ ُﻄﻮا ۗ َ وإ َِّن َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ  َﳌُ ِﺤ َﻴﻄ ٌﺔ ﺑِﺎﻟْ‪َY‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬
‫َو ِﻣﻨْ ُﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫‪49‬‬

‫ ا¼زت د ے د} اور | آز’‪ e B ž‬ڈا{۔۔‪ ،‬آ‪s‬ه ر• وه ‪ I‬‬ ‫اور ان ‪h | ‹ 3 X   ™ I Fx % B‬‬

‫ ~ ے •‪ 3 ª‬۔‬ ‫آز’‪ k X ‹ B ž‬اور ‪8«5 e– • ًÂ‬وں ‪8 * x‬‬

‫َ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ﻚ ُ ﻣ ِﺼ‪k‬ﺒ َ ٌﺔ ﻳ َ ُﻘﻮﻟُﻮا ﻗَ ْﺪ أ َﺧ ْﺬﻧَﺎ أ ْﻣ َﺮﻧَﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ َ وﻳَﺘ َ َﻮﻟ ّﻮا َّ و ُﻫ ْﻢ ﻓَﺮ ُِﺣ َ‬
‫ﻮن‬ ‫إِن  ُﺗ ِﺼﺒ ْ َ‬
‫ﻚ َ ﺣ َﺴﻨ َ ٌﺔ ﺗَ ُﺴ ْﺆ ُﻫ ْﻢ ۖ َ وإِن  ُﺗ ِﺼﺒ ْ َ‬
‫‪50‬‬

‫ ‪:‬ى   ‪  3   €‬اور  ا‪8: 9 Fx  É‬ا‪ ä   Í   I   /   ‚   k   o   ™   I   ª¼  Ü   F‬‬

‫·   ‪  x‬ا‪  I   ª¼  ¹   FR  Fx  É‬ا¬ ‪8 9‬‬
‫•‬ ‫‪h‬‬
‫ ‪:‬ے ‪y ä‬ش ‪y‬ش وا‪ k •o Ã‬۔‬ ‫ا¼زت ‪M z • ¢D C‬۔۔‪،‬اور ‪8 9 ý‬‬

‫ِ‬ ‫ ا‪ V‬ﻟَﻨﺎ  ُﻫﻮ  َﻣﻮ َﻻﻧَﺎ ۚ و‪ِ َ َ¬َK‬‬ ‫ﻟَ ِ َ‬

‫ ا‪ V‬ﻓَﻠْ‪َk‬ﺘ َ َﻮ‡َّ ِﻞ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺐ َّ ُ َ ْ َ ّ‬ ‫ُﻗﻞ  ّﻦ ﻳُﺼﻴ‪َn‬ﻨَﺎ إ ِّﻻ َ ﻣﺎ ﻛَﺘ َ َ‬
‫‪51‬‬

‫‪V‬‬
‫†…„‪-‬و ‹ ‪K I ƒ‬ا‪ . ª‬ا‪4 " + " )*+,-‬وہ ‪ c 3 ‚ ¬ ( Fx‬وه ‪¾ ä‬را ‪ 3 åƒÙ‬۔ اس ‬
‫‪Ñ= À‬ں ‪ ‹ ˆÝ x‬وہ ‪ .‬ا‪9 ä ƒ )*+,-‬و‡ •‪ Ð‬۔‬

‫اب  ِّﻣ ْﻦ  ِﻋﻨ ِﺪ ِه أ َ ْو ﺑِﺄَﻳ ْ ِﺪﻳﻨَﺎ ۖ ﻓَ َﱰَﺑَّ ُﺼﻮا إِﻧَّﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜﻢ ‬
‫ ا‪ V‬ﺑِﻌَ َﺬ ٍ‬ ‫َ ِ‬
‫َﺺ ﺑِ ُﻜ ْﻢ أن ﻳُﺼ‪k‬ﺒ َ ُﻜ ُﻢ َّ ُ‬
‫ﻮن ﺑِﻨَﺎ إ َِّﻻ إ ِْﺣ َﺪى ا ْﳊ ُ ْﺴﻨَﻴ ْ ِ ﳓ ﺑ‬
‫ﲔ ۖ َ و َ ْ ُﻦ ﻧ َ َﱰَ ّ ُ‬ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ﺗَ َﺮﺑَّ ُﺼ َ‬
‫‪52‬‬
‫َ‬
‫ُّﻣ َﱰَﺑِّ ُﺼ َ‬
‫ﻮن‬
 ‫ ا‪ • ‰ " f‬اور ‚ ‪Ï‬رے ´ ‪ B‬اس  ‪9DC‬ت   ‬
‫"‬ ‫‪ 7‬دو ‹ · ¾رے ´ ‪ B‬دو ‪îR‬ں ‪* % B‬‬
‫‪h‬‬
‫‪ . ‹ k ‰‬ا‪ )*+,-‬ا[ ‪Š Fx ƒ · % +‬اب ‪CD‬زل •ے  *‪¾ DC‬رے ‪°Z‬ں ‪Ó x · %‬ا د‪o‬ا‪ ª‬۔۔۔۔۔‪ I،‬‬
‫·   ا‪ÿ‬ر •و ‚   ‪Ï‬رے ‪ OP‬ا‪ÿ‬ر •‪k Œ‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬

‫ُﻗ ْﻞ أﻧﻔ ُﻘﻮا  َﻃ ْﻮ‪ًK‬ﺎ أ ْو ﻛ َْﺮ ًﻫﺎ ﻟ ّﻦ ﻳُﺘَﻘَﺒ َّ َﻞ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۖ إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﻗَ ْﻮﻣًﺎ ﻓَﺎﺳﻘ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪53‬‬

‫‪hh‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬

‫*‪-‬‬
‫ ¯®` ‪ %‬۔۔۔‪’8«CD · ًÂ،‬ن ‪o‬گ • ۔‬ ‫ ‪º‬چ •و  *‪D C DC‬‬ ‫‪ 7‬دو ‹ · ‪8 ° %‬‬
‫ ‪¨ 3:‬ل ¬ ‪y s ª¼ N‬اہ ‪8 % “y‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ ْ‬ ‫وﻣﺎ ﻣﻨَﻌ ُﻬﻢ أَن  ُﺗ ْﻘﺒ َﻞ  ِﻣﻨْ ُﻬﻢ ﻧ َ َﻔﻘَ ُﺎ‪ُx‬ﻢ إ َِّﻻ أ َ َّ•ﻢ  َﻛ َﻔﺮوا ﺑِ َ ِ‬
‫ﻮن إ َِّﻻ َ و ُﻫ ْﻢ ‡َﺎ ِر ُﻫ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ إ َِّﻻ َ و ُﻫ ْﻢ  ُﻛ َﺴ َﺎﱃ ٰ َ و َﻻ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن َّ‬‫ﺎ‪ َ V‬وﺑِ َﺮ ُﺳﻮﻟﻪ َ و َﻻ ﻳَﺄ ُﺗ َ‬
‫‪54‬‬
‫ْ ُْ ُ ّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ْ‬
‫‪h‬‬
‫اور ان " ‪CªŒ•Q‬ت " ¨ل •‪9DC  Fx B /‬ت ر‪5‬وٹ ‪K ‹ e‬ا‪ ª‬اس " ‹ ا‪ü‬ں ‪ . /‬ا‪ 5 )*+,-‬ا‪Ä‬ر ‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ‪ì‬م ‪' ( .‬ف آ‪ Ž B /‬د‪ F ì‬۔۔‪،‬اور ‪ % “yCD‬ا‪d‬ق •‪k Œ‬۔‬ ‫‪ N‬اور ‪C‬‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳﺪ َّ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ َﻼ  ُﺗﻌْ ِﺠﺒ ْ َ َﻣ‬
‫ ا‪ V‬ﻟﻴُﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬﻢ ﺑِﻬَﺎ ِ ﰲ ا ْﳊَﻴَﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ وﺗَ ْﺰ َﻫ َﻖ أ ُﻧﻔ ُﺴ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻫ ْﻢ ‡َﺎﻓ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َ ﻳِ‬
‫ﻚ أ ْ َﻮا ُﳍ ُ ْﻢ َ و َﻻ أ ْو َﻻ ُد ُﻫ ْﻢ ۚ إ ِّﳕَﺎ  ُﺮ ُ ُ‬
‫‪55‬‬

‫‪ · K‬ان " ’ل اور ‪þ‬و‪5‬روں ( _اد ‪• e • %‬و ۔۔‪ . ،‬ا‪ ‹ 3 •Ý ² I )*+,-‬ان (وں ( و‪ g‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ %‬ا¬ اد‪ ٰ1‬ز‪Š B `ß‬اب دے اور ان " ‪o‬گ ‪ c¼ ‘ ä B Ä ëŽ‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و َﳛْﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ َ ِ‬

‫ﺎ‪ V‬إ َِّ•ُ ْﻢ  َﳌِﻨ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ وﻟ َٰﻜﻨَّ ُﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﻗ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪56‬‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫اور ‪ .‬ا‪Å hx )*+,-‬اہ ‪ ‹ k o f ª• Œs‬وہ ! ‪ „zŽ k % B · ÿ‬وہ · ‪ ¬ % B‬‬
‫ «’ ‪ k Œs‬۔‬
‫‪ k‬۔۔۔۔۔‪ a ،‬وہ ‪8‬‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ B ‰:‬‬ ‫ﻮن  ‪’ 5‬دہ  ف ر ق‪ 3   ‬۔ ‪F‬ف *‬
‫ ا‪8 f‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻔ‬
‫َْ َ ُ َ‬ ‫ﻳ‬ ‫ ‬ ‫„‬‫ ۔‪zŽ‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪N‬‬ ‫ ‬ ‫"‬ ‫ ‪k‬‬ ‫‪Œ‬‬‫ ڈر‬ ‫ہ‬‫ و‬ ‫‪H‬‬‫ "‬ ‫‪/‬‬ ‫ ‬ ‫“‬ ‫ ”‬ ‫‪8‬‬ ‫ ‪:‬‬ ‫م‬‫ ]‬ ‫‪r‬‬‫ ‪:‬‬
‫‪8‬‬ ‫ﻮن  ‪5‬‬
‫َ‬ ‫ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﻗ‬
‫‪h‬‬
‫ =‪Ù Dz‬ور ‪ 3 N ` /‬اور ‪ í 2‬ذ‪ 3 š‬۔ ‬ ‫–’ ( • ” آ‪C 2 3 F‬‬
‫" ‪" .They are a people who only cause differences‬‬

‫َ َ ِ‬ ‫ﻟَﻮ َ ِ ﳚ ُﺪون ﻣﻠ ْ َﺠﺄ ًأَو ﻣﻐ َ ٍ َ‬

‫ﺎرات أ ْو ُ ﻣ ّﺪ ََﺧ ًﻼ ﻟ ّ َﻮﻟ ّ ْﻮا إِﻟَﻴْﻪ َ و ُﻫ ْﻢ  َﳚ ْ َﻤ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪57‬‬
‫َ َ َْ َ‬ ‫ْ‬
‫ ¼‪ c‬۔‬ ‫ا‪ É‬وہ ‪I Fx‬ہ ( ‪ã DC*  O‬ر *‪   I cdDC  O ( ¡ DC‬د‪9CD‬ؤ " ‪C9D‬و‪2‬د اد‪i‬‬

‫ﻮن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬

‫ اﻟﺼ َﺪﻗَﺎت ﻓَﺈ ِْن أ ْﻋ ُﻄﻮا ﻣﻨْﻬَﺎ َ ر ُﺿﻮا َ وإِن ﻟ َّ ْﻢ ﻳُﻌْ َﻄ ْﻮا ﻣﻨْﻬَﺎ إِذَا ُ ﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴ َﺨ ُﻄ َ‬ ‫َو ِﻣﻨْ ُﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳَﻠ ْ ِﻤ ُﺰ َ‬
‫ك ِ ﰲ َّ‬
‫‪58‬‬

‫اور  ان   ‪  %   B   ä‬وہ     ‪6Ð  2   k‬ت   "   ‪C9D‬رے   ‪  ƒ   ·   B‬ا™ام  ‪  k   ŒS‬۔۔۔‪  Ã،‬ا‪  É‬ا¬   ‪ ¹   A‬‬
‫‪h‬‬
‫¼‪ I ª‬را¡ •¼‪ c‬۔‪ ،‬اور ‪ e‬د *‪CD I ª¼ DC‬راض •¼‪ c‬۔‬

‫ ا‪ِ  V‬ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ورﺳﻮﻟُﻪ إِﻧَّﺎ إ َِﱃ َ ِ ِ‬ ‫ ا‪ V‬ورﺳﻮﻟ ُ ُﻪ وﻗَﺎﻟُﻮا َ ﺣﺴ‪n‬ﻨَﺎ َ ﺳﻴ ِ‬ ‫ََ‬

‫ ا‪ َ V‬راﻏﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ْ ُ َ  V‬ﺆﺗ‪k‬ﻨَﺎ َّ ُ‬ ‫َوﻟ َ ْﻮ أ ّ•ُ ْﻢ َ ر ُﺿﻮا َ ﻣﺎ آﺗَ ُﺎﻫ ُﻢ َّ ُ َ َ ُ َ‬
‫‪59‬‬
‫ّ‬ ‫ََُ ُ‬ ‫ُْ ُّ‬
‫‪ „zŽ‬ا‪ É‬وہ ‪ .‬ا‪ " )*+,-‬د‪ ƒ ª• q‬را¡ •¼‪ Œ‬اور ‪¾ ‹ o‬رے ‪ . À‬ا‪ 3 ý5 ä )*+,-‬۔۔۔‪   ¢ ،‬‬
‫‪ä‬‬
‫‪h‬‬
‫‪• B ®8‬د‪ Ê Ð‬او ر‚ ‪F I‬ف ‪ .‬ا‪' ( ä )*+,-‬ف ر‪ ¤‬ر‪ £‬‬ ‫وہ اور ا‪ Ê= ¥‬ا[ “ ‪- * ö %‬‬
‫وا• ‪k‬۔‬

‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎت ﻟِﻠ ْ ُﻔﻘَ َﺮ ِاء وا ْﳌﺴﺎ ِﻛ ِ ِ ِ‬

‫ِﻴﻞ ۖ ﻓَ ِﺮ َ‬
‫ﻳﻀﺔ ً‬ ‫ ا‪ َ V‬واﺑْ ِﻦ َّ‬
‫ اﻟﺴ‪ِ n‬‬ ‫ﺎب َ واﻟْﻐَﺎ ِرﻣ َ‬
‫ﲔ َ و ِﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ َ و ِﰲ اﻟ ّ ِﺮﻗَ ِ‬
‫ﲔ ‪َK‬ﻠَﻴْﻬَﺎ َ وا ْﳌُ َﺆﻟَّﻔَﺔ  ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫ﲔ َ واﻟْﻌَﺎﻣﻠ َ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ َّ‬
‫ اﻟﺼ َﺪﻗَ ُ‬
‫‪60‬‬
‫َ ََ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻣ ِ‬
‫ ا‪ ۗ V‬و َّ ِ‬
‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬ ‫ّ َﻦ َّ َ ُ‬
 ‫‪6Ð‬ت ‪¨ I‬وں اور§ك ا‪¤‬ل ‪Åo‬ں اور‪ µ‬م ‪6Ð‬ت ‪5 ƒ‬م •‪ /‬وا‪o‬ں ‪ ( ¸ DC*  3 ´ 5‬د¦  ‬
‫‪F‬‬
‫•   ‪  B‬اور ‪  B   #   (   /’8º 9‬اور   ‪  .‬ا‪  (   )*+,-‬راہ   ‪  B‬اور   ‪  (   .‬راہ ‬
‫•‪©  1‬د   •   ‪  3‬اور  ‪É‬دن   "  = ‪h‬‬
‫ «‪  .   ª‬ا‪'  (   )*+,-‬ف   ‪q  %‬ر  ‪•N‬ا   ‪  3‬اور   ‪  .‬ا‪  9 )*+,-‬‬
‫ ‪8:‬‬ ‫‪ª  B‬ص  ‪Åo‬ں   "   ‪  À‬۔۔۔۔‪8 ™،‬‬
‫‪ L Õ ªs‬وا‪ 3 Á‬۔‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫ا‪K p‬رہ ( ’« آ *‪DC‬ت ‪ ۵۸‬اور ‪ Q R B ۵۹‬‬

‫ ا‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ ‬ ‫ﻮن َﻟ َ َ ﺿ‬

‫۔۔و َ ْﻮ   أ ّ•ُ ْﻢ َ ر ُ ﻮا َ ﻣﺎ  آﺗَ ُﺎﻫ ُﻢ َّ ُ‬
‫ اﻟﺼ َﺪﻗَ ِ‬
‫ﺎت   ﻓَﺈ ِْن   أُ ْﻋ ُﻄﻮا   ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ر ُﺿﻮا َ وإِن  ﻟ َّ ْﻢ   ﻳُﻌْ َﻄ ْﻮا   ِﻣﻨْﻬَﺎ   إِذَا ُ ﻫ ْﻢ   ﻳ َ ْﺴ َﺨ ُﻄ َ ؕؕ‬ ‫ك ِ ﰲ َّ‬ ‫َو ِﻣﻨْ ُﻬﻢ   َّﻣﻦ   ﻳَﻠ ْ ِﻤ ُﺰ َ‬
‫ﻮن اور ان ‪ % B ä‬وہ   ‪6Ð 2 k‬ت " ‪C9D‬رے ‪ ƒ · B‬ا™ام ‪ ŒS‬‬ ‫ ا‪ِ  V‬ﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ورﺳﻮﻟ ُ ُﻪ إِﻧَّﺎ إ َِﱃ َ ِ‬
‫ ا‪ َ V‬را ِﻏﺒ‬ ‫ ا‪َ  V‬ﺳﻴُ ْﺆﺗِ‪k‬ﻨَﺎ َّ‬
‫َوﻗَﺎﻟُﻮا َ ﺣ ْﺴ‪ُn‬ﻨَﺎ َّ‬
‫‪h‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪ k‬۔۔۔‪ Ã،‬ا‪ É‬ا¬ ‪ I ª¼ ¹ A‬را¡ •¼‪ c‬۔‪ ،‬اور ‪ e‬د *‪CD I ª¼ DC‬راض •¼‪ c‬۔‪ „zŽ‬ا‪ É‬وہ ‪ .‬ا‪ " )*+,-‬د‪ ƒ ª• q‬را  ‬
‫¡‬
‫‪h‬‬
‫•¼‪  Œ‬اور   ‪¾  ‹   o‬رے   ‪  .   À‬ا‪  3   ý5  ä   )*+,-‬۔۔۔‪  ä   ¢   ،‬وہ  اور  ا‪  Ê=  ¥‬ا[   “   ‪- * ö  %‬‬
‫‪•  B   ®8‬د‪  Ê   Ð‬او  ر‚   ‪F  I‬ف ‬
‫‪ .‬ا‪' ( ä )*+,-‬ف ر‪ ¤‬ر‪ £‬وا• ‪k‬۔ ‬
‫‪V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ آ‪Åo ¸ B ۶۰ U W‬ں ‪6Ð x‬ت ‪÷ 5‬ار ‪ 3 Q DC* Y‬وہ ‪o‬گ ‪ .‬ا‪» " )*+,-‬ى ¬ • & ۔۔۔!! ‬ ‫„دى ×ر ‪ƒ‬‬
‫‪V‬‬ ‫•‬
‫ آ‪Åo ¸ B ۶۰ U W‬ں ‪6Ð x‬ت ‪÷ 5‬ار ‪ ¼ DC* Y‬ر‪ 3 Z‬وہ ‪ .‬ا‪» " )*+,-‬ى ¬ • ‬ ‫ ‪:‬ى { ‪* ‹ ` -‬‬ ‫‪8°‬‬
‫®‪9DC  ™ :‬ت ‪8 9‬‬
‫* ‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ آ‪ " W‬ذر‪] î‬م ‪6Ð c‬ت ( ‪ 3 Û F¯ °‬۔ ‬ ‫& ۔۔‪ x ‚ Ë ،‬ا‪p‬‬
‫ا• • ‪ . ‹ 3 ™ ä‬ا‪÷ ( /f )*+,-‬ار ‪ .‬و‪ô 3 c • ä‬ں ‪ /± OZ   Ò Fx‬وا‪ • e z‬۔‪ B . 0‬‬
‫‪V‬‬
‫ا‪o 2‬گ =‪2‬د •‪ I c± OZ 2 J‬ا‪ äñ x . Ù‬ر *‪² åCD‬ا‪ 3 ¬ ´ Fx 5 /‬۔‬

‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ِ ّﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ۚ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َ  ‬ ‫ﲑ ﻟ َّ ُﻜﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻦ ﺑِ َّ ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫و ِﻣﻨْﻬﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳُ ْﺆ ُذ َ ِ‬
‫ﻦ‬ ‫ﺎ‪ َ V‬وﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ َ و َر ْ َ‬ ‫ون اﻟ¡ّﺒ َّﻲ َ وﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫ﻮن  ُﻫ َﻮ أ ُذ ٌن ۚ  ُﻗ ْﻞ أ ُذ ُن َ ﺧ ْ ٍ ْ ُ‬
‫‪61‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪َ  V‬ﳍﻢ ‪َ K‬ﺬ َ ِ‬ ‫ﻳُ ْﺆ ُذون رﺳ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫ﻮل َّ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ َُ‬
 ‫‪hh‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ا®ا د‪ k H‬اور ‪5 Ò ™ ‹ k o‬ن ‪ 7 3 ´ 5‬دو ‹ اس ‪  5‬‬
‫ ‪C³‬‬ ‫‪9‬‬
‫ ‪8:Ù‬اہ ‪- * x‬‬ ‫اور ‪ µ‬ان ‪ µ% B‬ا‪2 k 2‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ •‪ 3 D‬۔۔‪ ،‬اور · ‬ ‫‪Ï‬رى ‪3 N " FR‬۔۔۔‪،‬وہ ‪ .‬ا‪ " )*+,-‬ذر‪ î‬ا‪C 56 0‬‬
‫ •‪ 3 D‬اور =‪Ñ‬ں " ‪ À‬ا‪C 56 0‬‬
‫‪h‬‬
‫ ا®ا د‪ k H‬ان " ‬‫‪ % B‬ا ‪ /• 56 x 0‬وا‪o‬ں " ‪ À‬ر> ‪ 3‬اور ‪o 2‬گ ‪ .‬ا‪- * x Ê= " )*+,-‬‬
‫‪h‬‬
‫ درد‪D‬ك ‪Ó‬ا ‪ 3‬۔‬
‫‪C N‬‬

‫ﻮن ﺑِ َّ ِ ِ ﺿ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫ا‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ أ َ َﺣ ُّﻖ أَن ﻳُ ْﺮ ُﺿ ُ‬
‫ﻮه إِن ‡َﺎﻧُﻮا  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫ﺎ‪ V‬ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻟ ُﲑْ ُ ﻮ ُﻛ ْﻢ َ و َّ ُ‬ ‫َﳛْﻠ ُﻔ َ‬
‫‪62‬‬

‫‪V‬‬
‫‪Ï‬رے ‪ û ‹D C k o f ŠP‬را¡ •‪ Ð‬۔۔‪ „zŽ،‬ا‪ É‬وہ ا‪p‬ن ر‪ . I k K‬ا‪ )*+,-‬ز *‪CD‬دہ ÷ار ‬
‫‪ ‹ 3‬ا‪ %‬را¡ ‪ ª¼ N‬۔۔‪،‬‬

‫ﻚ اﳋِْ ْﺰي اﻟْﻌ ِ‬ ‫ ا‪ V‬ورﺳﻮﻟَﻪ ﻓَﺄ َ َن ﻟَﻪ ﻧَﺎر ﺟﻬﻨَّﻢ َ ﺧﺎﻟ ِ ًﺪا ﻓِﻴﻬﺎ ۚ ذَٰﻟ ِ‬ ‫َ ﻣ ِِ‬ ‫َ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬ ‫أﻟ َ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أﻧ َّ ُﻪ  َﻦ ُ ﳛَﺎدد َّ َ َ َ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ‬
‫‪63‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪V‬‬
‫‪ N‬وہ ¬ ¼  ‹ ‪ . Ò 2‬ا‪C ·ø 5 )*+,-‬‬
‫ •‪ I 3 D‬اس " وا¶ • –‪ ( /‬آگ ‪ 3‬وہ اس ‬
‫‪V‬‬ ‫•‬
‫ ‪:‬ى ذ‪ ë‬آ¸ ‪Ó‬ا‪3‬۔‬ ‫‪ â B‬ر‪ s 3‬۔۔۔‪8 9 ™،‬‬

‫ﻮر ٌة  ُﺗﻨَ‪ِّn‬ﺌُ ُﻬﻢ ِ ﲟَﺎ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ۚ  ُﻗ ِﻞ ا ْﺳﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋﻮا إ َِّن َّ‬ ‫ﻮن أَن  ُﺗ َ َّ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ُ  َV‬ﳐ ْ ِﺮ ٌج َّ ﻣﺎ َ ﲢْ َﺬ ُر َ‬
‫ون‬ ‫‪َ Ã‬ل ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  ُﺳ َ‬ ‫َﳛْ َﺬ ُر ا ْﳌُﻨَﺎﻓ ُﻘ َ‬
‫‪64‬‬

‫‪ »ÿ‬اس  ‪9DC‬ت ‪ %‬ڈر‪Ñ= ‹ k Œ‬ں ‪ Fx x‬ا‪ + º‬دے د *‪ 2 ª¼ DC‬ا¬ ‪ Y‬دے ‹ ‪¹ÿ‬ں " د  ‬

‫ل‬
‫‪8°‬‬
‫ ‪ • :ó‬‬ ‫‪ 3 N B‬۔۔‪ 7،‬دو ¼ < ¼ؤ ۔۔‪9DC  0 H،‬ت ‪ · %‬ڈر‪ . ًÂ • Œ‬ا‪ )*+,-‬ا‪[ %‬ور‬
‫‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ِِ‬ ‫ﻮض وﻧَﻠْﻌﺐ ۚ  ُﻗ ْﻞ أَﺑِ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ َ‬

‫ﺎ‪ َ V‬وآﻳَﺎﺗﻪ َ و َر ُﺳﻮﻟﻪ  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوﻟَﺌﻦ َ ﺳﺄﻟْﺘ َ ُﻬ ْﻢ ﻟَﻴ َ ُﻘﻮﻟ ُ َّﻦ إ َِّﳕَﺎ  ُﻛﻨَّﺎ َ ﳔُ ُ َ َُ‬
‫‪65‬‬
‫ّ‬
 ‫‪V d‬‬
‫ ‪ V‬اور دل ½ • ر‪¢ 3‬۔۔۔‪ 7،‬دو ‪ . N‬ا‪ )*+,-‬اور اس ( ‬‫ا‪ · É‬ان ‪9DC  úm I ‚ ‹ Ê ¾ I @" %‬ت *‬
‫آ¿ں اور اس " =‪¢ Œ• ¼ · % Ê‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َﻻ ﺗَﻌْﺘَﺬ ُروا ﻗَ ْﺪ ﻛَ َﻔ ْﺮ ُﺗﻢ ﺑَﻌْ َﺪ إِﳝَﺎﻧ ُﻜ ْﻢ ۚ إِن ﻧَّﻌْ ُﻒ ﻋَﻦ َ ﻃﺎﺋ َﻔﺔ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻧُﻌَ ّﺬ ْب َ ﻃﺎﺋ َﻔﺔً ﺑِﺄ ّ•ُ ْﻢ ‡َﺎﻧُﻮا  ُﳎ ْ ِﺮﻣ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪66‬‬

‫‪V‬‬
‫‪Á‬رت  •   `  •و  ۔۔۔·   ‪  I‬ا[  ا‪  X   "   Ý   (   0‬ا‪Ä‬رى   •   —  ۔۔۔‪،‬ا‪ x   À   %   B   ·   ‚   É‬‬
‫~‪Š I x À   I 7   • B i‬اب   د‪Q Ê Ð‬ں ‹ وہ ‪Â‬م ‪o‬گ ‪ ¢‬۔‬

‫ِ ٍ ْ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن   أَﻳ ْ ِﺪﻳ َ ُﻬ ْﻢ   ۚ   ﻧ َ ُﺴﻮا َّ‬
‫ ا‪  َV‬ﻓَ¡ َ ِﺴﻴ َ ُﻬ ْﻢ   ۗ   إ َّ  ِن‬ ‫ِ‬
‫ون   ﺑِﺎ ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ َ وﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن   ﻋَ ِﻦ  ا ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ وﻳ َ ْﻘﺒِ ُﻀ َ‬ ‫ﻮن َ وا ْﳌُﻨَﺎﻓِﻘَ ُ‬
‫ﺎت  ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬﻢ   ّﻣﻦ   ﺑَﻌْﺾ   ۚ  ﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬ ‫ا ْﳌُﻨَﺎﻓ ُﻘ َ‬
‫‪67‬‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﲔ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ َ‬
‫‪h¥‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪Ã‬‬
‫ ا‪  f‬دو‪Ù‬ے   "   ‪  k   ŒP  ñ +‬۔۔۔‪  "   .   ،‬ا“’ت  ‪ +   5   èé‬‬
‫‪o  »ÿ‬گ  اور  ان   (  ‪* k6‬‬
‫•‪ k Œ‬اور ‪ð " .‬وف ا“’ت ‪ k Œ• I %‬او ر‪ < 4 OZ‬ر‪ k ç‬ا‪ü‬ں ‪ . /‬ا‪ x )*+,-‬‬
‫” ا‪ß‬از • د *‪ . K DC‬ا‪ / )*+,-‬ا¬ ”ا‪ß‬از • د *‪ DC‬۔ ‪o »ÿ ًÂ‬گ ‪—6 I ä‬ن ¦ ‪ k‬۔‬

‫ ا‪ ۖ V‬و َﳍﻢ ‪َ َ K‬ﺬ ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‪َ َ K‬ﺪ َّ ِ ِ‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﺎر َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ َ ﺧﺎﻟﺪﻳ َﻦ ﻓﻴﻬَﺎ ۚ ﻫ َﻲ َ ﺣ ْﺴﺒ ُ ُﻬ ْﻢ ۚ َ وﻟَﻌَﻨ َ ُﻬ ُﻢ َّ ُ َ ُ ْ ٌ‬
‫اب ُّ ﻣﻘ ٌ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘَﺎت َ واﻟ ْ ُﻜ َّﻔ َ‬
‫ﺎر ﻧ َ َ‬ ‫ ا‪ V‬ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ َ‬
‫‪68‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪V‬‬
‫‪ .‬ا‪Åo »ÿ / )*+,-‬ں اور ان ( ‪ % ľÅ9 Æ‬اور ا‪Ä‬رى ‪Åo‬ں ‪ ( /–• %‬آگ ‪ 5‬و‪À‬ہ ‪3 N‬۔۔۔و  ہ‬
‫اس ‪ â B‬ر‪Ê k‬۔۔‪ ،‬و‪ ä‬ا¬ ‪ 3 ý5‬اور ‪ .‬ا‪ / )*+,-‬ا¬ ا‪ ë‬ر‪Ç‬ں ‪ %‬دور ‪ 3 N‬اوران " ‬
‫‪ È N‬ر‪ %‬وا‪Š z‬اب ‪3‬۔‬
 ‫ﺎﺳﺘ َ ْﻤﺘَﻌْﺘُﻢ ِ ﲞَ َﻼﻗِ ُﻜ ْﻢ  َﻛ َﻤﺎ ا ْﺳﺘ َ ْﻤﺘ َ َﻊ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫‡َﺎﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ ُﻜ ْﻢ ‡َﺎﻧُﻮا أ َﺷ ّﺪَ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ  ُﻗ َّﻮةً َ وأ ْﻛﺜ َ َﺮ أ ْﻣ َﻮ ًاﻻ َ وأ ْو َﻻدًا ﻓَﺎ ْﺳﺘ َ ْﻤﺘ َ ُﻌﻮا ِ ﲞَ َﻼﻗ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬
‫‪69‬‬

‫ِ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﳋَْﺎﺳ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ َ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۖ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬‫ﻗَﺒْﻠِ ُﻜﻢ ِ ﲞَ َﻼﻗِ ِﻬ ْﻢ َ و ُﺧ ْﻀﺘُ ْﻢ ‡َﺎﻟ َّ ِﺬي َ ﺧﺎ ُﺿﻮا ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬
‫‪V V‬‬
‫‪' 0‬ح · ‪o Í %‬گ · ‪ B åg %‬ز *‪CD‬دہ ‪ ¢‬اور ’ل اور ‪þ‬و‪5‬روں ‪   B‬ز *‪CD‬دہ ‪ ý ¢‬ا‪  ü‬‬
‫ں‬
‫‪ /‬ا[ ‪®¯ 5 É‬ہ ا‘ ‪ z‬۔اور · ‪ /‬ا[ ‪®¯ % É‬ہ ا‘ *‪Åo Í % · B DC‬ں ‪ /‬ا[ ‪®¯ % É‬ہ ‬
‫ا‘  *‪ DC‬۔۔۔۔‪ ،‬اور · ‪   /‬ا¬ ( ‪Ý p‬ل ‪ Ê‬۔۔۔‪ ™ ،‬وہ ‪o‬گ ‪ " ¸ k‬ا‪h‬ل اد‪ ٰ1‬اور ا‪ ٰu‬ز‪ ! B `ß‬‬
‫‪— • ã‬۔۔۔۔ اور و‪ú ä‬ن ا‘‪ /‬وا• ‪k‬۔‬

‫ﺎت ۚ أَﺗَﺘْ ُﻬﻢ رﺳﻠ ُ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﺒ ِ‪k‬ﻨ َ ِ‬

‫ﺎب ﻣ ْﺪﻳ َ َﻦ وا ْﳌ ْﺆﺗَ ِﻔ‪ِ َY‬‬ ‫أَﻟَﻢ ﻳَﺄ ْ ِ ِ‪x‬ﻢ ﻧَﺒﺄُ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻬﻢ ﻗَﻮ ِم ﻧُﻮ ٍح و‪َK‬ﺎ ٍد وﲦَ ُﻮد وﻗَﻮ ِم إِﺑْ َﺮا ِﻫ َ‬
‫ﺎت ۖ ﻓَ َﻤﺎ ‬ ‫ﻴﻢ َ وأ ْﺻ َﺤ ِ َ َ ُ‬
‫‪70‬‬
‫َّ‬ ‫ْ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ ْ‬ ‫ْ ْ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‡َﺎن َّ ِ ِ‬
‫ﻮن‬‫ ا‪ V‬ﻟﻴ َ ْﻈﻠ َﻤ ُﻬ ْﻢ َ وﻟ َٰﻜﻦ ‡َﺎﻧُﻮا أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻈﻠ ُﻤ َ‬
‫َ ُ‬
‫‪ N‬ا¬ ان ‪ Åo‬ں ( ‪ 2 Í ¬ Û‬ان ‪ ¢ Í %‬۔۔۔۔‪—،‬ح ( •م اور ~د اور ‪Ì‬د ‪9‬‬
‫ اورا‪8:‬ا‪• ( Ë‬م اور‪ m#‬وا‪  o‬‬
‫ں‬
‫ ‪ :‬وا‪ Ø‬ا“’ت • • آ‪ ¢ ª‬۔۔‪ I ،‬ا‪ e º‬‬ ‫( اور ‪Æ‬ٹ ˆ‪ /‬وا‪o‬ں ( ‪ ÐÛ‬۔۔‪ ،‬ان " ‪CdD‬س ان " =م ‪8 9‬‬
‫‪ . ‹ M‬ا‪ )*+,-‬ان ‪ H $• : ƒ‬و‪ ä‬ا[ ‪Åo‬ں ‪ ¢ Œ• : ƒ‬۔‬

‫ﻮن اﻟ َّﺰ‡َﺎةَ َ وﻳُ ِﻄ ُﻴﻌ َ  ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ْ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ‬

‫ﻮن‬ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وﻳُ ْﺆ ُﺗ َ‬
‫ﻮن َّ‬‫ﻴﻤ َ‬ ‫ﺎت ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ أ ْوﻟﻴ َ ُﺎء ﺑَﻌْﺾ ۚ ﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬
‫ون ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ وﻳَﻨْﻬَ ْﻮ َن ﻋَ ِﻦ ا ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ َ وﻳُﻘ ُ‬ ‫ﻮن َ وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨ َ ُ‬ ‫َوا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫‪71‬‬

‫ِ‬ ‫ا‪ َ َV‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ ۚ أُوﻟ َٰﺌِ َ‬

‫ ا‪ َV‬ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ َ ﺣﻜ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ ۗ V‬إ َِّن َّ‬
‫ﲪ ُﻬ ُﻢ َّ ُ‬‫ﻚ َ ﺳ َﲑْ َ ُ‬ ‫َّ‬
 ‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‬
‫ف‬ ‫ ا‪  f‬دو‪Ù‬ے   "  ‪   åƒÙ‬و  ‪#‬د‪s‬ر   ‪ð  "   .   k‬و‬ ‫اور  ا‪  /•  56  0‬وا•  اور  ان   (  ‪* k6‬‬
‫ا“’ت ‪ kh  Œ• + 5‬اور ‪IC9D èé‬ں ‪ %‬رو¨ ‪ k‬اور ‪µ‬م ‪ k Œ• 56 x .‬اور ‪ Œ• B ÁÂy‬‬
‫‪   k‬۔  اور   ‪  .‬ا‪Ï’8«  (   )*+,-‬دارى  •‪  k   Œ‬۔۔۔‪o  ²،‬گ   ‪  .   ƒ   ¸   k‬ا‪  ً   )*+,-‬ر‪  3   $•  Î‬۔۔‪ً Â،‬‬
‫ ‪ \ Õ ªs :‬وا‪ 3 Á‬۔‬ ‫‪ .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬

‫ﱪ ۚ‬ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ َ ْ•َﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳ َﻦ ﻓِﻴﻬَﺎ وﻣﺴﺎ ِﻛ َﻦ َ ﻃ ِ‪k‬ﺒﺔً ِ ﰲ َ ﺟﻨَّ ِ‬
‫ﺎت ‪ْ َ K‬ﺪنٍ  ۚ و ِر ْﺿﻮان  ِّﻣﻦ َ ِ َ‬ ‫ ا‪ V‬ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ وا ْﳌ ْﺆ ِﻣﻨ َ ِ‬
‫ﺎت َ ﺟﻨَّ ٍ‬
‫ ا‪ V‬أ ْﻛ َ ُ‬ ‫َو‪َ َ K‬ﺪ َّ ُ ُ َ َ ُ‬
‫‪72‬‬
‫َ َ ٌ َ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ذَٰﻟ ِ َ ﻫ ﻟﻔ‬
‫ﻚ  ُ َﻮ ا ْ َ ْﻮ ُز اﻟْﻌَﻈ ُ‬
‫‪V‬‬
‫ ‬
‫‪B‬‬ ‫‪ .‬ا‪ / )*+,-‬ا‪ /• 56 0‬وا‪o‬ں ‪ %‬اور ان ( ‪ % k6‬ا‪ Ù‬ر *‪+CD‬ں ‪ 5‬وا‪À‬ہ ‪ Ð ’ ( ¸ 3 N‬‬
‫‪zÂy‬ں روا دواں •‪ Ó‬۔۔۔‪،‬وہ ان ‪ â B‬ر‪ %‬وا• •ں ‪ Ê‬اور‪Ò‬ہ ‪—ä‬ں اور ‪$Ñ‬ت ‪ 9 %‬‬
‫•‬ ‫•‬
‫ ‪:‬ى ‪3 rü5‬۔‬‫ ‪ :‬ھ • ۔۔۔۔‪ I ²،‬وہ ‪8 9‬‬ ‫"ر ر *‪+CD‬ں ‪ 5‬۔۔۔‪ ،‬اور ‪ .‬ا‪,y ( )*+,-‬دى ان ‪9‬‬
‫ ‪8 9 % å‬‬
‫‪73‬‬
‫ﲑ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ¡َّﺒِ ُﻲ َ ﺟﺎ ِﻫ ِﺪ اﻟ ْ ُﻜ َّﻔﺎر وا ْﳌﻨَﺎﻓِﻘِﲔ وا_ْﻠ ُ ْﻆ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ۚ و َﻣﺄْو ُاﻫﻢ َ ﺟﻬَﻨَّﻢ ۖ وﺑِ‪َْ Ý‬ﺲ ا ْﳌ َ ِ‬
‫ﺼ‬
‫ُ‬ ‫ْ ْ َ َ ْ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ّ‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ‪ 3 e– • DÕ‬اور وہ ‪8 9‬‬
‫ ‪:‬ى ‬ ‫‪-9‬‬
‫ ‪ <%‬و ‪ Œ• Ú‬ر• اوران ‪ • Ö ƒ‬و اور ان ‪C 5‬‬ ‫‪9‬‬
‫ ‪8:Ù‬اہ ا‪8«5 ! ٰu‬وں اور ‪¹ÿ‬ں‬ ‫اے‬
‫‪3 O‬۔‬

‫ ا‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ  ِﻣﻦ ‬ ‫ﻟ ﻧﻘ ﻤ َ َ َ‬ ‫ِ ﳘ ِ‬ ‫ﻟ ِ ﻟﻜﻔ ِ ﻛﻔ‬

‫ﺎ‪ َ V‬ﻣﺎ ﻗَﺎ ُﻮا َ وﻟَﻘَ ْﺪ ﻗَﺎ ُﻮا ‡َﻠ َﻤﺔَ ا ْ ُ ْﺮ َ و َ َ ُﺮوا ﺑَﻌْ َﺪ إ ِْﺳ َﻼﻣ ِﻬ ْﻢ َ و َ ُّﻮا ﲟَﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻨَﺎ ُﻮا ۚ َ و َﻣﺎ  َ َ ُ ﻮا إ ِّﻻ أ ْن أ ْﻏﻨ َ ُﺎﻫ ُﻢ َّ ُ‬
‫ﻮن ﺑِ َّ ِ ﻟ‬ ‫َﳛْﻠ ُﻔ َ‬
‫ِ‬
‫‪74‬‬

‫ﻴﻤﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ َ و ْاﻵ ِﺧ َﺮ ِة ۚ َ و َﻣﺎ  َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض  ِﻣﻦ َ و ِﱄّ ٍ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺼ ٍ‬ ‫َِ‬ ‫ﻳﺘ ﻟ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ۚ ﻓَﺈِن ﻳَﺘُﻮ ُﺑﻮا ﻳ َ ُ‬
‫ﲑ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ َ ﺧ ْﲑًا  ّﳍ ُ ْﻢ ۖ َ وإِن  َ َ َﻮ ّ ْﻮا ﻳُﻌَ ّﺬﺑْ ُﻬ ُﻢ َّ ُ‬
‫ ا‪َ َ K V‬ﺬاﺑًﺎ أﻟ ً‬
 ‫وہ ‪ .‬ا‪ R ¬ / ‚ ‹ k o f % )*+,-‬۔۔۔‪ „zŽ،‬وہ ا‪Ä‬ر (  ‪9DC‬ت • ‪ X‬اور! ‪ ÿ‬ا‪ü‬ں   ‬
‫‪/‬‬
‫ا‪¨  x   ؃  ë‬ل  •‪  X   "   /‬ا‪Ä‬ر   (   ‪9DC‬ت   (  ۔۔۔‪  ،‬اورا‪ü‬ں   ‪  /‬ا‪  b   M   N   ×5  (   Ù‬وہ   ¬   ‪Cd D‬‬
‫‪ k‬اور ا‪ü‬ں ‪F /‬ف اس  ‪9DC‬ت ‪ 5‬ا‪Ù‬م ‪ ‹ ‹ M z‬ا¬ ) =‪ . (x R‬ا‪ / )*+,-‬ا[ “ ‬
‫‪ • ’%‬د *‪ K 3 DC‬ا‪ É‬وہ ‪) HI‬ا‪ 5 Û ë‬ا‪8‬اف اور ‪ h‬آ‪Ú‬ہ ‪ 5 /• e‬وا‪À‬ہ ( •‪ I Ð‬ان " ‪ Î N‬‬
‫‪h‬‬
‫ درد‪D‬ك ‪Š‬اب دے ` اور ا ن ‬
‫ آ‪º‬ت ‪C B‬‬ ‫‪ 3‬۔۔۔‪،‬اور ا‪ É‬وہ ‪ . I 7 J Ü‬ا‪ )*+,-‬ا¬ د‪ $‬اور ‪8‬‬
‫‪V‬‬
‫" ‪ À‬رو‪ ª‬ز‪ s• åƒ Ù Fx ä e ƒ œ‬اور ‪# Fx ä e‬د‪s‬ر • ‪ s‬۔‬

‫ ا‪ V‬ﻟَﺌِﻦ آﺗَﺎﻧَﺎ  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ ﻟَﻨ َﺼ َّﺪﻗ ََﻦ وﻟَﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ َ ِ‬ ‫َو ِﻣﻨْ ُﻬﻢ  َّﻣ ْﻦ ‪َ َ K‬‬
‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﺎﻫ َﺪ َّ َ ْ‬
‫‪75‬‬
‫ّ َ ّ‬ ‫ّ ّ َ‬
‫اور ان ‪ À % B‬ا‪É k   2‬ں ‪ . /‬ا‪ ‹ M N ¶ % )*+,-‬ا‪ É‬وہ ‪ ƒ‬ا[ “ ‪ %‬دے ‪ ‚ I‬‬
‫[ور ‪ • Ý‬د‪ Ê cì‬اور ا'ح •‪ /‬وا‪o‬ں ‪ Ê c¼ • % B‬۔‬

‫ِِ ِ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ آﺗَ ُﺎﻫﻢ  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻀﻠﻪ  َﲞﻠُﻮا ﺑِﻪ َ وﺗَ َﻮﻟ ّﻮا َّ و ُﻫﻢ  ُّﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪76‬‬

‫ ‪ . Õ‬ا‪ / )*+,-‬ا[ “ ‪ %‬د *‪ I DC‬اس ‪ - /• ß B‬اور‪= Ü‬ڑ • ا‪Þ‬اض •‪ ª• Œ‬‬
‫‪9 9ý‬‬
‫ — ۔‬

‫ ا‪ V‬ﻣﺎ و‪K‬ﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬

‫ِ‬ ‫ﻓَﺄ ْﻋﻘَﺒ َ ُﻬ ْﻢ ﻧِ َﻔﺎﻗًﺎ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ إ َِﱃ ٰﻳ َ ْﻮ ِم ﻳَﻠْﻘَ ْﻮﻧ َ ُﻪ ﲟَﺎ أ َ ْﺧﻠ َ ُﻔﻮا َّ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫وه َ وﲟَﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺬ ُﺑ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪77‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪Vh‬‬

‫‪ò‬‬
‫‪ . ًCª+9 «* ó¬ I‬ا‪ . f /• ÿP 5 )*+,-‬ا‪ / )*+,-‬ان " د‪o‬ں ‪d B‬ق ‪ DC* CdD‬۔۔‪ ،‬اس ‪ ‹ N‬ا‪ü‬ں ‪ 2 /‬‬
‫‪ .‬ا‪ % )*+,-‬و‪À‬ہ ‪ M N‬اس ‪ %‬ا‪á‬اف ‪ N‬۔۔‪ à،‬اس ‪ ‹ À‬وہ ‪Æ‬ٹ ‪¢ Œ• z.‬۔‬
 ‫ ا‪ َV‬ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ِﺳ َّﺮ ُﻫ ْﻢ َ و َﳒْ َﻮ ُاﻫ ْﻢ َ وأ َ َّن َّ‬
‫ ا‪َّ َ K َV‬ﻼ ُم اﻟْﻐُﻴُ ِ‬
‫ﻮب‬ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّن َّ‬
‫‪78‬‬

‫‪ N‬وہ ¬ ¼  ‹ ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ان " ‪ã‬وں ‪ %‬وا‪ 3 Ç‬اور ان ( ‪IC9D â‬ں ‪ L 5‬ر‪ 3 U‬۔۔۔‪،‬اور™ ‹ ‬
‫•‬
‫ ‪:‬ا ‪ L‬ر‪ £‬وا‪3 Á‬‬ ‫‪ .‬ا‪IC9D ä )*+,-‬ں ‪9 5‬‬
‫ ‪8 9 % å‬‬

‫ﻢ‬ ‫ون   ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ   ۙ   َﺳ ِﺨ َﺮ ّ َُ‬

‫ ا‪ِ   V‬ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و َﳍ ُ ْ  ‬ ‫ون   إ َِّﻻ ُ ﺟﻬْ َﺪ ُﻫ ْﻢ   ﻓَ‪ْ َ k‬ﺴ َﺨ ُﺮ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ اﻟﺼ َﺪﻗَﺎت َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ َ ِ ﳚ ُﺪ َ‬
‫ِِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ   ﻳَﻠ ْ ِﻤﺰون  ا ْﳌ َّﻄ ِﻮ‪ِ ِK‬‬
‫ﲔ   ﻣ َﻦ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ِ ﰲ َّ‬
‫‪79‬‬
‫َ ُ َ ُ ّ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫‪َ K‬ﺬ َ ِ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫َ ٌ‬
‫‪h h‬‬
‫ ‪ å ç‬وا• =‪ ƒ R‬ا™ام ‪ k ŒS‬اور ان ‪Åo‬ں ‪ " ¸ 5‬‬ ‫‪o 2‬گ ‪6Ð‬ت " =• ‪8« B‬ا<‪ّ % Á-‬‬
‫ < ‪4 " Ú‬وہ ‪² 3 ¬ A‬اق اڑا‪ k Œ‬۔۔۔‪ .،‬ا‪ )*+,-‬ان ‪² x‬اق ‪s‬دے ‪ s‬اور ان " ‪ À‬‬
‫‪CdD‬س ان ( ‪- 9‬‬
‫‪h‬‬
‫درد‪D‬ك ‪Š‬اب ‪3‬۔‬ ‫‪C‬‬

‫ا‪ َ V‬ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي اﻟْﻘَ ْﻮ َم ‬ ‫ﻚ ﺑِﺄ َ َّ•ﻢ ﻛَ َﻔﺮوا ﺑِ َ ِ ﺳ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ا ْﺳﺘَﻐ ْ ِﻔ ْﺮ  َﳍ ُ ْﻢ أ َ ْو َ ﻻ ﺗَ ْﺴﺘَﻐ ْ ِﻔ ْﺮ  َﳍ ُ ْﻢ إِن ﺗَ ْﺴﺘَﻐ ْ ِﻔ ْﺮ  َﳍ ُ ْﻢ َ ﺳﺒْﻌِ َ ﻣ ﻓﻠ ﻳﻐ ِﻔ‬
‫ﺎ‪ َ V‬و َر ُ ﻮﻟﻪ ۗ َ و َّ ُ‬
‫ ا‪َ  V‬ﳍ ُ ْﻢ ۚ ذَٰﻟ َ ُ ْ ُ ّ‬
‫ﲔ  َ َّﺮةً  َ َﻦ  َ ْ َﺮ َّ ُ‬
‫‪80‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ َ‬
‫· ان " ‪• m DE À‬و  *‪• e DC‬و ‪-‬ا‪ · ‹ É‬ان " ‪9DC  À‬ر  ‪9DC‬ر   ‪• m DE‬و ‪ .   I Ê‬ا‪)  * +,-‬‬
‫ا¬ ‪ ê DE‬وا‪ 3 ¬ z‬اس ‪ ‹ À‬ا‪ü‬ں ‪ . /‬ا‪ 5 )*+,-‬ا‪Ä‬ر ‪ 3 N‬اور ‪ .‬ا‪• é¯ )*+,-‬م ‪ x‬‬
‫* ‪V‬‬
‫<ا‪ ¬ W‬د) ‪3‬۔‬
 ‫ ا‪ َ V‬وﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻻ ﺗَﻨ ِﻔ ُﺮوا ِ ﰲ ا ْﳊ َ ّ ِﺮ ۗ  ُﻗ ْﻞ ‬
‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ ا‪ V‬و َﻛﺮ ُِﻫﻮا أَن ُ ﳚﺎ ِﻫ ُﺪوا ﺑِﺄ َ ْﻣﻮ ِ ِ َ‬
‫ﻓَ ِﺮ َح ا ْﳌ َﺨﻠ َّ ُﻔﻮن ِ ﲟ ْﻘﻌ ِﺪ ِﻫﻢ  ِﺧ َﻼ َف رﺳ ِ ِ‬
‫اﳍ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫ﻮل َّ َ‬
‫‪81‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻧ َ ُﺎر َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ أ َﺷ ُّﺪ  َﺣ ًّﺮا ۚ ﻟ ّ ْﻮ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪h‬‬
‫‪ ë‬رہ ¼‪ /‬وا• اس ‪y ƒ‬ش •‪ ‹ ª‬وہ ر‪K‬ل " ‪ š ë‬ر‪ 3‬اور ا¬ ‪ÅCD‬ار •ا ‹ ا[ ’ل اور ‪þ‬و‪5‬رو  ‬
‫ں‬
‫" ‪ . OP‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‪ Œ - B‬اور ‪ •.‬اس ‪ 7 · I ،T e B _É‬دو • –‪ ( /‬آگ ز *‪CD‬دہ ‬
‫‪É‬م ‪3‬۔۔۔‪،‬ا‪5 ª‬ش وہ ™  ‪9DC‬ت ( ۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﻠْﻴ َ ْﻀ َﺤ ُﻜﻮا ﻗَﻠِ ً‬

‫ﻴﻼ َ وﻟْ‪َk‬ﺒ ْ ُﻜﻮا ﻛَﺜﲑًا  َﺟ َﺰاءً ﲟَﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪82‬‬

‫‪h‬‬
‫اب ™ ‪o‬گ ‪ Ì ì‬اور رو‪ c‬ز *‪CD‬دہ ‹ ‪ ²‬ان " ‪8 9 ( µ‬‬
‫ ‪º‬ا ‪3‬۔‬

‫ﻮك ﻟِﻠ ْ ُﺨ ُﺮو ِج ﻓَ ُﻘﻞ ﻟَّﻦ  َﲣْ ُﺮ ُﺟﻮا  َﻣﻌِ َﻲ أَﺑَ ًﺪا َ وﻟَﻦ  ُﺗﻘَﺎﺗِﻠُﻮا  َﻣﻌِ َﻲ ‪ُ َ K‬ﺪ ًّوا ۖ إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ ر ِﺿ‪k‬ﺘُﻢ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻘ ُﻌﻮ ِ د‬
‫ﺎﺳﺘَﺄْذَﻧ ُ َ‬ ‫ِ ٍِ‬
‫ ا‪ V‬إ َِﱃ ٰ َ ﻃﺎﺋ َﻔﺔ ّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻓَ ْ‬ ‫ﻓَﺈِن َّ ر َﺟﻌَ َ‬
‫ﻚ َّ ُ‬
‫‪83‬‬

‫ِِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬

‫ﲔ‬‫أ َّو َل  َﻣ َّﺮة ﻓَﺎﻗْ ُﻌ ُﺪوا  َﻣ َﻊ ا ْﳋَﺎﻟﻔ َ‬
‫‪h h‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪ Ã‬ا‪ . É‬ا‪ x · )*+,-‬ان " ¡ ‪É‬وہ ‪ f‬وا‪ ªz Ã‬اور ™ · ‪ ( MNOPQ %‬ا¼زت ‪ I Е m‬آپ ‪ 7‬‬
‫‪V‬‬
‫د} · ‪o‬گ ‪í   ‰‬ے ‪ T • OP‬۔ اور ¡ د‪í % z‬ے ‪- OP‬ا‪• ¬ F‬و‪ Ê‬۔۔۔‪ / · ،‬‬
‫‪ š  Í‬ر‪ I M N ¯ î‬اب   ‪ ë‬رہ ¼‪ /‬وا‪o‬ں " ‪ š OP‬ر•‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ﱪ ِه ۖ إ َِّ•ﻢ ﻛَ َﻔﺮوا ﺑِ َ ِ‬ ‫و َﻻ  ُﺗ َﺼ ّ ِﻞ ‪  َ¬َK‬أَﺣ ٍﺪ ِ ﻣﻨْﻬﻢ َ ﻣ َ َ‬
‫ﺎ‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟﻪ َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ﻓَﺎﺳ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺎت أﺑَ ًﺪا َ و َﻻ ﺗَ ُﻘ ْﻢ ‪ ٰ َ¬َK‬ﻗَ ْ ِ ُ ْ ُ ّ‬
‫‪84‬‬
‫ٰ َ ّ ُ ّ‬ ‫َ‬
 ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫اور ان ‪9 9 % B‬‬
‫ ‪5CD Fx Õ‬م • ¼‪ I ª‬اس ( ‪• e ðD C‬و اور ‪ ä e‬اس " =‪ï ƒ Ç‬ے • ‪ „Q D C‬ان ‪Åo‬ں ‬
‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪ . /‬ا‪ 5 )*+,-‬ا‪Ä‬ر ‪ 3 N‬اور اس ‪5CD B ëŽ‬م •‪ ‹ ª‬وہ ‪—6‬ن ¦ ‪ ¢‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ َّ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫َو َﻻ  ُﺗﻌْ ِﺠﺒ ْ َ َﻣ‬

‫ ا‪ V‬أن ﻳُﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬﻢ ﺑِﻬَﺎ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ وﺗَ ْﺰ َﻫ َﻖ أ ُﻧﻔ ُﺴ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻫ ْﻢ ‡َﺎﻓ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫َ ﻳِ‬
‫ﻚ أ ْ َﻮا ُﳍ ُ ْﻢ َ وأ ْو َﻻ ُد ُﻫ ْﻢ ۚ إ ِّﳕَﺎ  ُﺮ ُ ُ‬
‫‪85‬‬

‫اور ان " ا=ال و او‪z‬د آپ ‪g e ò x‬م •ں ‹ ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ان ‪ " ä‬ذر‪ ñ‬ان ‪ ƒ‬اد‪ ٰ1‬ز‪Š B `ß‬اب ‬
‫‪V‬‬
‫د‪ 3 •Ý à‬اور ‪ ‹ 3 •Ý‬ان " ‪o‬گ ‪ c¼ ‘ ä B ëŽ ( Ä‬۔‬

‫ اﺳﺘَﺄْذَﻧ َ َ‬
‫ﻚ أُوﻟُﻮ ا َّﻟﻄ ْﻮ ِل  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ وﻗَﺎﻟُﻮا ذَ ْرﻧَﺎ ﻧ َ ُﻜﻦ  َّﻣ َﻊ اﻟْﻘَﺎ‪ِ ِK‬ﺪﻳ َﻦ‬ ‫ِِ‬ ‫وإِذَا أُﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ﺳﻮر ٌة أَن آ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ َ ِ ِ‬
‫ﺎ‪ َ V‬و َﺟﺎﻫ ُﺪوا  َﻣ َﻊ َ ر ُﺳﻮﻟﻪ ْ‬
‫‪86‬‬
‫ّ‬ ‫ُ َ ْ‬ ‫َ‬
‫‪V‬‬
‫ < و‪• Ú‬و ‪ I‬ان ‪   B‬‬
‫‪%‬‬ ‫ آ‪ . ‹ 3 D‬ا‪ OP " )*+,-‬ا‪• 56 0‬و اور =‪- 9 OP " Ê‬‬ ‫اور ‪9 9‬‬
‫ ‪C + Fx Õ‬‬
‫‪ôi‬نِ   ‪  %   ·   /‬ا¼زت   ‪  k   ó   /•  m‬اور   ‪  ƒ   ‹   k   o‬ان   ‪  p   ä‬وا‪o‬ں   "  ‪  OP‬ر‪ %‬‬
‫د}۔‬

‫ِ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َر ُﺿﻮا ﺑِﺄن ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا  َﻣ َﻊ اﳋْ َ َﻮاﻟﻒ َ و ُﻃﺒ َﻊ ‪ُ  ٰ َ¬َK‬ﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪87‬‬

‫™ اس  ‪9DC‬ت ‪ ƒ‬را¡ ‪ ë ‹ k‬رہ ¼‪ /‬وا‪o‬ں " ‪ OP‬رہ ¼‪. c‬ان " د‪ o‬ں‪ 3 Û õ ö 8÷d ø‬اب ™ ‪ A‬‬

‫‪ ù‬وا• ¬ ‪k‬۔‬

‫ِ‬ ‫ات ۖ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ﺎﻫ ُﺪوا ﺑِﺄ َ ْﻣ َﻮ ِ ِ‬

‫اﳍ ْﻢ َ وأ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ۚ َ وأُوﻟ َٰﺌِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻚ  َﳍ ُ ُﻢ ا ْﳋ َ ْﲑَ ُ‬ ‫ﻮل َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ َ ﺟ َ‬
‫ﻟ َٰﻜ ِﻦ اﻟ َّﺮ ُﺳ ُ‬
‫‪88‬‬

‫‪  H‬ر‪K‬ل  اور  ان   "  ‪  OP‬ا‪  /•  56  0‬وا‪o‬ں   ‪  /‬ا[  ’ل  اور  ‪Åo‬ں   "  ‪   3   N   OP‬۔  اور  ان   ‪ À   "   ä‬‬
‫‪LR‬ں ‪ k‬۔۔‪ ،‬اور و‪o ä‬گ ‪ü5‬ب ‪k‬۔‬
 ‫ﻴﻢ‬ ‫ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز اﻟْﻌ ِ‬
‫ﻈ‬ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬﺎ ْ اﻷ َ ْ•ﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ ۚ ذَٰﻟ ِ‬
‫ ا‪َ  V‬ﳍﻢ َ ﺟﻨَّ ٍ‬ ‫َ‬
‫أ‪َّ َ K‬ﺪ َّ ُ ُ ْ‬
‫‪89‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫‪ .‬ا‪ / )*+,-‬ان " ‪ À‬وہ ر *‪à ûDC‬ر ر‪zÂy B Ð ’ ( ¸ k ú‬ں رواں دواں ‪ k‬اور وہ ان ‪ B ä‬‬
‫•‬
‫ ‪:‬ى ‪3 rü5‬۔‬‫‪ â‬ر‪ %‬وا• ‪ k‬اور ‪8 9 ç ²‬‬

‫ ا‪ V‬ورﺳﻮﻟَﻪ ۚ ﺳﻴ ِﺼﻴﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻛ َﻔﺮوا  ِﻣﻨْﻬﻢ ‪َ K‬ﺬ َ ِ‬ ‫ﺑ‬ ‫اب ﻟِﻴ ْﺆذَ َن  َﳍ ُ ْﻢ َ وﻗَﻌَ َﺪ اﻟ َّ ِﺬﻳ‬ ‫َو َﺟﺎءَ ا ْﳌُﻌَ ِّﺬر َ ِﻣ ﻋ‬
‫ﻴﻢ‬
‫اب أﻟ ٌ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬ ‫ﺬ‬
‫َ‬ ‫ﻛ‬
‫َ‬ ‫ ‬‫ﻦ‬ ‫ون  َﻦ ْ اﻷ َ ْ َﺮ ِ ُ‬
‫‪90‬‬
‫َ ُ ُ ْ َ ٌ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫اور آپ " ‪CdD‬س ‪o rÞ‬گ ‪Á‬رت •‪ /‬وا•   آ— ‹ ا¬   ا¼ز ‪h‬‬
‫ت دے دى ¼‪ ª‬اور و  ہ‬
‫* ‪9‬‬
‫ ”‪ W‬ان ‪8«5‬وں ‪Åo % B‬ں ‬ ‫ ان ‪Åo‬ں " ‪ š OP‬ر‪É 3‬ں ‪ . /‬ا‪Æ % )*+,-‬ٹ ‪ z.‬۔ ‪I‬‬
‫‪h‬‬
‫ درد‪D‬ك ‪Š‬اب ‪ s ü‬۔‬
‫‪C ƒ‬‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ 3 D‬۔و‪’ ä 2‬دہ  ع ر ب‪ %   ‬‬
‫‪C‬‬ ‫ْاﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ‬
‫اب‪  ‬۔۔’دہ  ع ر ب‪  ‬۔۔‪ 3 ï ( rÞ‬۔‪’ B‬دہ  ص ح ب‪ þ %   ‬ر‪ £‬وا‪o‬ں ‪ x‬ا‪ý‬ب ‪R‬‬
‫‪V‬‬
‫‪Þ‬ب ‪ B‬ر‪ %‬وا‪o‬ں ‪  x‬اﻋﺮاب‪R   ‬‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ 3 D‬۔‪9DC  { H‬ت ‪8« ‹ 3‬آن ‪ B‬ا‪Þ‬اب ‪ x‬ا‪ ¬ % ” ÿ‬د‪ Q L‬‬ ‫‪C‬‬
‫‪ 3‬۔™ ‪’ø ۹ h‬ت ‪ í ƒ‬ذ‪ š‬آ *‪DC‬ت ‪ B‬وارد •ا ‪ 3‬۔۔‪ ،‬‬

‫‪K‬رہ ‪ ‬اﻟﺘﻮﺑ‪ ß‬۔۔۔‪ ،‬‬

‫ﻴﻢ)‪  (90‬‬ ‫اب أﻟ ٌ‬

‫ ا‪ V‬ورﺳﻮﻟَﻪ ۚ ﺳﻴ ِﺼﻴﺐ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻛ َﻔﺮوا  ِﻣﻨْﻬﻢ ‪َ K‬ﺬ َ ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ا‬‫ﻮ‬‫اب ﻟِﻴُ ْﺆذَ َن  َﳍ ُ ْﻢ َ وﻗَﻌَ َﺪ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﺬ ُﺑ‬ ‫ون  ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َﺟﺎءَ ا ْﳌُﻌَ ّﺬ ُر َ‬
‫ُ ُ‬
‫ﻴﻢ)‪  (97‬‬ ‫ِ‬ ‫ ا‪  َ¬َK V‬رﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۗ و َّ ِ‬ ‫َﻧ‬ ‫َ َ َ ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻋﺮ َ ﻛﻔ ِ‬
‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬ ‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬ ‫اب أ َﺷ ُّﺪ  ُ ْ ًﺮا َ وﻧ َﻔﺎﻗًﺎ َ وأ ْﺟ َﺪ ُر أ ّﻻ  َ ْ َ ُ ﻮا ُ ﺣ ُﺪودَ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل َّ ُ ٰ َ ُ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻟﺴﻮ ِء ۗ و َّ ِ ِ‬
‫ا‪َ  V‬ﲰﻴ ٌﻊ ‪َK‬ﻠ ٌ‬ ‫ِﺋ‬ ‫ِﺋ‬ ‫ﺑ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ ﻣ ِ ﻳﻨ ِﻔ ﻣﻐ‬
‫ﻴﻢ)‪  (98‬‬ ‫َﺺ ﺑِ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّﺪ ََوا َﺮ ۚ ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ دَا َﺮ ُة ا َّ ْ َ ُ‬ ‫اب  َﻦ ﻳَﺘَّﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ  ُ ُﻖ  َ ْ َﺮﻣًﺎ َ وﻳ َ َﱰَ ّ ُ‬
‫ﲪﺘِ ِﻪ ۗ إ َّ  ِن‬ ‫ِ‬ ‫ﻨﺪ َ ِ ﺻﻠ ِ ﻟ ﺳ ِ َ َ ﻗ َ‬ ‫ﺎ‪ V‬واﻟْﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ وﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ﻣﺎ ﻳُﻨ ِﻔ ُﻖ  ُﻗﺮﺑَ ٍ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ‬
‫ ا‪ ِ V‬ﰲ َ ر ْ َ‬
‫ ا‪ َ V‬و َ َ َﻮات ا َّﺮ ُ ﻮل ۚ أ َﻻ إ ِّ•َﺎ  ُ ْﺮﺑَ ٌﺔ  ّﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﺳﻴُ ْﺪﺧﻠ ُ ُﻬ ُﻢ َّ ُ‬ ‫ﺎت ﻋ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫اب  َﻣﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِ َّ َ َ ْ‬
‫ﻴﻢ)‪  (99‬‬ ‫ا‪َ  V‬ﻏ ُﻔ ِ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬ ‫َّ َ ٌ‬
‫ﲔ  ُﺛ َّﻢ ﻳُ َﺮ ّدُ َ‬ ‫ﺎق َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ ۖ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ ۚ َ ﺳﻨُﻌَ ِّﺬ ُﺑ ُﻬﻢ  َّﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬ ‫اب ﻣﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮن ۖ و ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﳌ ِﺪﻳﻨ َ ِﺔ ۖ  َﻣ َﺮدوا ‪ِ َ¬َK‬‬ ‫ِﻣ‬ ‫ِﳑ‬
‫ون إ َِﱃٰ ‪َ َ K‬ﺬ ٍ  ‬
‫اب‬ ‫ اﻟﻨّ َﻔ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َو َّ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻜﻢ  ّ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ ُ‬
‫ﻴﻢ )‪  (101‬‬ ‫ﻋَ ِﻈ ٍ‬
‫ﻚ ﺑِﺄ َ َّ•ُ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ِﺼ‪k‬ﺒ ُ ُﻬ ْﻢ َ ﻇ َﻤﺄٌ َ و َﻻ ‬ ‫ ا‪ َ V‬و َﻻ ﻳ َ ْﺮ َﻏﺒُﻮا ﺑِﺄ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ ﻋَﻦ ﻧ َّ ْﻔ ِﺴ ِﻪ ۚ ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ﻮل َ ِ‬
‫اب أن ﻳَﺘ َ َﺨﻠ َّ ُﻔﻮا ﻋَﻦ َّ ر ُﺳ ِ ّ‬
‫ﻣﺎ ‡َﺎن ِ ﻷ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﳌ ِﺪﻳﻨ َ ِﺔ و َﻣ ْﻦ  َﺣﻮ َﳍﻢ  ِّﻣﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ َ‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ ا‪ َ َV‬ﻻ ﻳُ ِﻀﻴ ُﻊ أ َ ْﺟ َ  ﺮ‬ ‫ ا‪ V‬و َﻻ ﻳ َﻄﺌﻮن ﻣﻮ ِﻃﺌﺎ ﻳﻐِﻴﻆ اﻟ ْ ُﻜ َﻔﺎر و َﻻ ﻳﻨﺎﻟُﻮن  ِﻣﻦ ‪K‬ﺪ ٍو ﻧَﻴ ًﻼ إ َِّﻻ ﻛﺘِﺐ  َﳍﻢ ﺑِ ِﻪ ﻋﻤ ٌﻞ ِ‬ ‫ﻧ َ َﺼﺐ و َﻻ َ ﳐْﻤ َﺼ ٌﺔ ِ ﰲ ﺳ‪ِ ِ n‬‬
‫ ﺻﺎﱀ ٌۚ إ َِّن َّ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ ُ‬ ‫ِﻴﻞ َّ َ َ ُ َ َ ْ ً َ ُ ّ َ َ َ َ َ ْ َ ُ ّ ّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ َ َ‬
‫ﲔ)‪(120‬‬ ‫ِِ‬
‫ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﺳﻮرہ ‪ ‬اﻻﺣﺰاب‪  ‬۔۔۔‪   ،‬‬
 ‫ﲔ  ِﻣﻦ َ ﺳ‪ٍ n‬‬
‫ِﻴﻞۚ ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮن  َﺣ َﺮ ٌج إِذَا ﻧ َ َﺼ ُﺤﻮا َّ ‪ َ V‬و َر ُﺳﻮﻟﻪ ۚ َ ﻣﺎ ‪  َ¬َK‬ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ِ‬
‫ون َ ﻣﺎ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬
‫ِ‬
‫‪ َ æ‬و َﻻ ‪  َ¬َK‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ َ ِ ﳚ ُﺪ َ‬ ‫ﻟَّ‪َ ْk‬ﺲ ‪K ِ ُّ َ¬َK‬‬
‫ اﻟﻀﻌَ َﻔﺎء َ و َﻻ  َ¬َ  ا ْﳌ َ ْﺮ َ ٰ‬
‫‪91‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ا‪َ  V‬ﻏ ُﻔ ِ‬

‫َو َّ ُ ٌ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬
‫‪h‬‬
‫ا‪Åo 2‬ں ‪i Fx ƒ‬ج ¬ ‪ $ 2‬اور ‪#‬ر •ں  *‪CdD " ¸ DC‬س ‪8º‬چ •‪ !" ¬ A x /‬وه ‪ .‬‬
‫&  ‪y‬اہ  •ں   ۔  ا‪  2‬ا‪%‬ن   (  روش  ر‪  £‬وا‪o‬ں   ‪  ƒ‬ا™ام   (  ‪  Fx‬راه  ¬۔۔‪  ،‬اور   ‪  .‬ا‪  9DC   )*+,-‬ر> ‬ ‫‪,-‬‬
‫ا ‪h   "   )*+‬‬
‫‪8« DE‬ا‚ •‪ /‬وا‪ 3 z‬۔‬

‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﲪﻠ ُ ُﻜﻢ ‪K‬ﻠَﻴ ِﻪ ﺗَﻮﻟَّﻮا َ وأَ‪kK‬ﻨﻬﻢ ﺗَ ِﻔﻴ ِ‬

‫َ ِ‬ ‫ك ﻟِﺘَﺤ ِﻤﻠَﻬﻢ  ُﻗﻠ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﺾ ﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻣ ِﻊ  َﺣ َﺰﻧًﺎ أ َّﻻ َ ِ ﳚ ُﺪوا َ ﻣﺎ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﺖ َ ﻻ أ ِﺟ ُﺪ َ ﻣﺎ أ ْ ْ َ ْ َ ّ ْ ُ ُ ُ ْ‬ ‫َو َﻻ ‪  َ¬َK‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ إِذَا َ ﻣﺎ أﺗَ ْﻮ َ ْ ُ ْ‬
‫‪92‬‬
‫ُ‬
‫اور ‪ ä e‬ان ‪i Fx ƒ‬ج ‪Ï 2 3‬رے ‪CdD‬س آ‪ · ‹ k ª‬ان ( ذ‪ ¢‬دارى ا‘ؤ ۔‪Ï B ‹ R / · I ،‬ر  ‬
‫ى‬
‫‪V‬‬
‫ذ‪  ¢‬دارى  ا‘‪  Fx  À   "   /‬و‪  DCC dD   ¬   g‬۔۔‪  I   ،‬وه  ر)  و(   ‪9  %‬ى  آ'ں   ‪o  %‬ٹ  ¼‪  ‹   k   Œ‬وہ ‬
‫ا‪d‬ق " ‪ k ŒCdD ¬ A À‬۔‬

‫ ا‪ُ  ٰ َ¬َK V‬ﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬

‫ﻚ و ُﻫﻢ أ َ ْﻏ ِ¡ﻴﺎء ۚ ر ُﺿﻮا ﺑِﺄَن ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮا  َﻣ َﻊ اﳋَْﻮاﻟ ِ ِ‬ ‫ِْ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻒ َ و َﻃﺒ َ َﻊ ّ َُ‬ ‫ِﻴﻞ ‪  َ¬َK‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﺴﺘَﺄذﻧُﻮﻧ َ َ َ ْ َ ُ َ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ َّ‬
‫ اﻟﺴ‪ُ n‬‬
‫‪93‬‬
‫َ‬
‫‪  +‬و‪  g‬ا™ام   ‪  I‬ان   ‪Åo  ä‬ں   ‪C9D   2   3   ƒ‬و‪2‬د  دو*  •‪  %   ·   "   /‬ا¼زت   ‪k  Œ•  m‬۔   ™   ‪  ë‬ر  ہ‬
‫¼‪ /‬وا‪o‬ں " ‪ OP‬ر‪ B %‬را¡ •‪ ª‬۔۔۔۔‪ .،‬ا‪ / )*+,-‬ان " د‪o‬ں ‪ 3 FCdD ½ ö ƒ‬۔۔‪ ™ Ã،‬‬
‫‪o‬گ ‪ ¬ L‬ر‪ k K‬۔‬

‫ ا‪ V‬ﻋَ َﻤﻠ َ ُﻜ ْﻢ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ  ُﺛ َّ  ‬

‫ﻢ‬ ‫ون إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذَا َ ر َﺟﻌْﺘُ ْﻢ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۚ  ُﻗﻞ َّ ﻻ ﺗَﻌْﺘ َ ِﺬ ُروا ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻗَ ْﺪ ﻧَﺒَّﺄَﻧَﺎ ّ َُ‬
‫ ا‪ِ  V‬ﻣ ْﻦ أ َ ْﺧﺒَﺎ ِر ُﻛ ْﻢ ۚ َ و َﺳ َﲑَى ّ َُ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﻌْﺘَﺬ ُر َ‬
‫‪94‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫ون إ َِﱃٰ ‪َK‬ﺎﻟ ِﻢ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَة ﻓَﻴُﻨَ‪ِّn‬ﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُﺗ َﺮ ّدُ َ‬
 ‫‪ · Õ‬ان " ‪CdD‬س وا‪¼ Ã‬ؤ ‪o ™ I Ê‬گ ‪Ï‬رے ‪Š ŠP‬ر ` •‪ Ê Ð‬۔۔‪ 7 ·،‬دو ‹ ‪  Š‬ر‬ ‫‪9 9‬‬
‫‪V‬‬
‫` • •و ‚ ‪Ï‬رے ‪ À‬ا‪ 5 0‬د¿ہ ¨ل ¬ •‪ Ê Ð‬۔۔۔‪ .،‬ا‪Ï x ‚ / )*+,-‬رى ‪ Û‬دے دى ‬
‫‪  3‬اور  آ‪Ú‬ه     ‪  .‬ا‪  )*+,-‬اور  اس   ‪Ï  Ê=  5‬رے   ‘   ‪  x‬د‪  s   ,‬۔۔‪  ،‬اور   ‪   ý‬ت  ا‪CdD   "   2‬س ‬
‫•‬
‫ ‪ á¼ 5 å‬وا ‪ ý 3 z‬وه · ‪Y x‬دے ‪ ¢ Œ• · A 2 s‬۔‬ ‫‪¼ ªDo‬ؤ ‪-" 2 Ê‬ه اور ‪8 °‬‬
‫ ‪9 :ó‬‬ ‫‪C‬‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َﺳﻴ ْﺤﻠِ ُﻔﻮن ﺑِ َ ِ‬

‫ﺎ‪ V‬ﻟ َ ُﻜ ْﻢ إِذَا اﻧﻘَﻠَ‪ْn‬ﺘُ ْﻢ إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻟﺘُﻌْﺮ ُِﺿﻮا ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ ﻓَﺄ ْﻋﺮ ُِﺿﻮا ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ إ َِّ•ُ ْﻢ ر ِْﺟ ٌﺲ ۖ َ و َﻣﺄ َو ُاﻫ ْﻢ َ ﺟﻬَﻨَّ ُﻢ  َﺟ َﺰاءً ﲟَﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺴﺒ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪95‬‬
‫َ ّ‬ ‫َ‬
‫‪ · Õ‬ان "  ‪CDd‬س وا‪¼ Ã‬ؤ ‪ ًÂ IÊ‬وہ ‪Ï‬رے ‪ . ŠP‬ا‪Å ( )*+,-‬ا‪ ä‬د‪¶ f ª• H‬ن •  ‬
‫‪Ð‬‬ ‫‪9 9‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ · ‹D C Ê‬ان ‪ %‬در ‪3‬ر •و ۔۔‪ · K ،‬ان ‪ %‬در ‪3‬ر •و ۔۔‪ ًÂ ،‬وه ‪o‬گ ‪.‬ے ‪ k‬اور ان ‪ à 3 e–• eÕ 5‬‬
‫ان ا‪h‬ل ( ‪Ó‬ا " ‪ 2‬وہ ‪ ¢ Œ• N‬۔‬

‫ِ ِِ‬ ‫ﻮن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻟ ِ َﱰْ َﺿ ْﻮا ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ۖ ﻓَﺈِن ﺗَ ْﺮ َﺿ ْﻮا ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻓَﺈ َِّن َّ‬ ‫ِ‬
‫‪ æ‬ﻋَ ِﻦ اﻟْﻘَ ْﻮم اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ ا‪ َ َV‬ﻻ ﻳ َ ْﺮ َ ٰ‬ ‫َﳛْﻠ ُﻔ َ‬
‫‪96‬‬

‫‪V‬‬
‫وہ · ‪¶ f %‬ن •‪ · ‹D C Ê Ð‬ان ‪ %‬را¡ •¼ؤ۔ ‪ K‬ا‪ · É‬ان ‪ %‬را¡   •¼ؤ ‪ . I‬ا‪ I )*+,-‬ا‪—6 2‬ن ‬
‫¦ ‪Åo‬ں ‪ %‬را¡ ¬ •ا•‪ 3 $‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ ا‪  َ¬َK V‬رﺳﻮﻟ ِ ِﻪ ۗ و َّ ِ‬ ‫َﻧ‬ ‫َ َ َ ﻳﻌﻠﻤ‬ ‫ْاﻷ َ ْﻋﺮ َ ﻛﻔ ِ‬

‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬ ‫اب أ َﺷ ُّﺪ  ُ ْ ًﺮا َ وﻧ َﻔﺎﻗًﺎ َ وأ ْﺟ َﺪ ُر أ ّﻻ  َ ْ َ ُ ﻮا ُ ﺣ ُﺪودَ َ ﻣﺎ أ َﺰ َل َّ ُ ٰ َ ُ َ ُ‬
‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬
‫‪97‬‬
‫َ ُ‬
‫‪o rÞ‬گ ‪ Ä‬اور ‪d‬ق ‪ k / ä ç B‬۔۔۔۔‪ ،‬اور ™ ‪o ™ ‹ 3 à ç‬گ ‪ .‬ا‪)  * +,-‬‬
‫ ‪ Õ   ªs  :‬‬ ‫‪  2   /‬ا“’ت  ا[  =‪  x   Ê‬د‪  k   ª‬ان   (  ‪±‬ود   ‪  ä   L   z   %‬ر‪  k‬۔۔۔۔  اور   ‪  .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬
‫‪ L‬ر‪ 3 U‬۔‬
 ‫ﻟﺴﻮ ِء ۗ و َّ ِ ِ‬
‫ا‪َ  V‬ﲰﻴ ٌﻊ ‪َK‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ ا‬‫ة‬‫ُ‬ ‫ﺮ‬ ‫اب  َﻣﻦ ﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ َ ﻣﺎ ﻳُﻨ ِﻔ ُﻖ  َﻣﻐ ْ َﺮﻣًﺎ َ وﻳ َ َﱰﺑَّﺺ ﺑِ ُﻜﻢ اﻟ ّﺪ ََوا ِﺋ َﺮ ۚ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ دَا ِﺋ‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ‬
‫‪98‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪h‬‬
‫ ‪º‬چ   •   ‪  k   (   e’8º 9 x   /‬اور  ‪Ï‬رے   ‪É h À‬دش  ز’‪ 5   e‬‬
‫اور  ان  ‪Åo  rÞ‬ں   ‪  B‬ا‪o  2‬گ     ‪8 2   k‬‬
‫‪h‬‬
‫ا‪ÿ‬ر • ر‪ k 3‬۔۔‪1 „zŽ،‬ى ‪y 1 5‬د ا‪ 3 0 ƒ ú‬اور۔۔۔‪،‬اور ‪ .‬ا‪ u L ªs8: 9 )*+,-‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ﻮل ۚ أ َ َﻻ إ َِّ•َﺎ  ُﻗ ْﺮﺑَ ٌﺔ  َّﳍ ُ ْﻢ ۚ َ ﺳﻴُ ْﺪ ِﺧﻠ ُ ُﻬ ُﻢ ّ َُ‬ ‫ﺎ‪ V‬واﻟْﻴﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ وﻳَﺘَّ ِﺨ ُﺬ ﻣﺎ ﻳُﻨ ِﻔ ُﻖ  ُﻗﺮﺑَ ٍ‬
‫ﺎت  ِﻋ َ ِ‬
‫ ا‪ V‬و َﺻﻠَﻮ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َو ِﻣ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ‬
‫ ا‪  ِ V‬‬
‫ ﰲ‬ ‫ات اﻟ َّﺮ ُﺳ ِ‬ ‫ﻨﺪ َّ َ َ‬ ‫اب  َﻣﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِ َّ َ َ ْ‬
‫‪99‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪َ  V‬ﻏ ُﻔ ِ‬ ‫ر ْ َِ ِ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬‫ﲪﺘﻪ ۗ إ َِّن َّ َ ٌ‬ ‫َ‬
‫اور ‪Åo rh Þ‬ں ‪ % B‬ا‪ . 2 k   2‬ا‪ OP " )*+,-‬ا‪ k Œ• 56 0‬اور ا‪í‬م ‪5‬ر ا‪   Œ• B 0‬‬
‫‪k‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪hh‬‬
‫‪8‬د‪ /• f‬اور =‪ 5 ðD C ( Ê‬ذر‪ k ( ñ‬۔۔۔۔‪g ،‬م ‬ ‫ ‪º‬چ •‪ k Œ‬ا‪ . %‬ا‪* : " )*+,-‬‬ ‫اور ‪8 A 2‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪  .   ä   ¢   ًÂ‬ا‪  )*+,-‬ا¬  ا‪  ë‬ر>   ‪ B‬‬
‫‪h‬‬ ‫ ‬ ‫‪،‬‬ ‫ ۔۔۔‬ ‫‪3‬‬ ‫ ‬ ‫‪9‬‬
‫ ‪2‬‬‫•‪  ÿ   !   ‹   ˆÝ  D‬وہ  ان   "   ‪8:  N‬د‪9 5   3‬‬‫‪C‬‬
‫دا‪• 4‬ے ‪ s‬۔۔۔‪ . ÿ !،‬ا‪ 9DC  )*+,-‬ر> ‪8« DE‬ا‚ •‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ ا‪ V‬ﻋَﻨْ ُﻬﻢ ور ُﺿﻮا ﻋَﻨْ ُﻪ وأَ‪ّ َ K‬ﺪَ  َﳍﻢ َ ﺟﻨَّ ٍ‬

‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي ‬ ‫ِﺿ‬ ‫ﻧﺼﺎ ِر َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬‫ﻮن ﻣ َﻦ ا ْﳌُﻬَﺎ ِﺟﺮِﻳ َﻦ َ و ْاﻷ َ َ‬
‫اﻟﺴﺎﺑِ ُﻘﻮن ْ اﻷ َ َوﻟ ُ ِ‬
‫ﻮﻫﻢ ﺑِﺈ ِْﺣ َﺴﺎنٍ َّ ر َﻲ َّ ُ ْ َ َ‬ ‫َو َّ َ ّ َ‬
‫‪100‬‬
‫ُْ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻈ‬‫ﻚ اﻟ ْ َﻔﻮ ُز اﻟْﻌ ِ‬
‫َ‬ ‫َﲢْﺘَﻬﺎ ْ اﻷ َ ْ•ﺎر َ ﺧﺎﻟ ِ ِﺪﻳﻦ ﻓِﻴﻬﺎ أَﺑ ًﺪا ۚ ذَٰﻟ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫(‬ ‫‪89‬‬
‫ ‪  mº8‬اور  ا‪7‬ر   ‪  /•  6   %   B‬وا•   ‪  k‬اور   ¸  ‪Åo‬ں   ‪5  ِ5   /‬را‪  e‬ا‪ß‬از   ‪  %‬ان   (  ‪þ‬وى    ‬ ‫اور‬
‫‪ .‬ا‪ )*+,-‬ان ‪ %‬را¡ ‪3‬۔ اور وہ ‪ .‬ا‪ % )*+,-‬را¡ ‪k‬۔ اور اس ‪ /‬ان " ‪ N‬ا‪ Ù‬ر *‪à ûDC‬ر • ر‪ k ú‬‬
‫•‬
‫ ‪:‬ى ‪3 rü5‬۔‬ ‫¸ ( ’‪zÂy B Ð‬ں رواں دواں ‪ k‬۔ وہ ان ‪ È B‬ر‪Ê k‬۔ ™ ‪8 9 ç‬‬
 ‫ﺎق َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ ۖ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ ۚ َ ﺳﻨُﻌَ ِّﺬ ُﺑ ُﻬﻢ  َّﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬
‫ﲔ  ُﺛ َّﻢ ﻳُ َﺮ ّدُ َ  ‬ ‫اب ﻣﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮن ۖ و ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﳌ ِﺪﻳﻨ َ ِﺔ ۖ  َﻣ َﺮدوا ‪ِ َ¬َK‬‬ ‫ِﻣ‬ ‫ِﳑ‬
‫ون‬ ‫ اﻟﻨّ َﻔ ِ‬ ‫َو َّ ْﻦ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻜﻢ  ّ َﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ ُ‬
‫‪101‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫اب ﻋَ ِﻈ ٍ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫إ َِﱃٰ ‪َ َ K‬ﺬ ٍ‬
‫اور ‪Ï‬رے ارد‪É‬د ‪Åo rÞ‬ں ‪k »ÿ % B‬۔ اور ا‪   % B €# 1‬۔۔۔۔‪o ™ ،‬گ ‪d‬ق ‪ ƒ‬ا  ڑ‬
‫•‬
‫ ‪:‬ے ‬ ‫—   ‪  k‬۔۔‪  ·   ،‬ا¬   ¬  ¼   ‪k  ¼  ‚   H‬۔   ‚  ان   ‪9DC   x‬ر   ‪9DC‬ر  ‪Ó‬ا  د‪Ê  Ð‬۔   ‪  ý‬وہ   ‪8 9 ç‬‬
‫•‬
‫ ‪Ê c¼ ªDo‬۔‬
‫‪Š‬اب ( 'ف ‪C‬‬

‫ ا‪ V‬ﻏَ ُﻔ ِ‬ ‫وآ َﺧﺮون ا‪َ ْK‬ﱰ ُﻓﻮا ﺑِ ُﺬﻧُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َﺧﻠ َ ُﻄﻮا ﻋَﻤ ًﻼ ﺻ ِﺎﳊﺎ وآ َﺧ َﺮ ﺳ ِ‪k‬ﺌًﺎ ﻋَ َ‪َ َ ±‬‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻮر َّ رﺣ ٌ‬ ‫ ا‪ V‬أن ﻳَﺘُ َ‬
‫ﻮب ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۚ إ َِّن َّ َ ٌ‬
‫‪102‬‬
‫ُّ‬ ‫َ َ ًَ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫‪h‬‬
‫دو‪Ù‬ے ‪ A‬ا‪o 2‬گ   ‪É k‬ں ‪ /‬ا[ ‪•C:‬ں ‪ 5‬ا‪8‬اف ‪3 N‬۔۔۔‪،‬ا‪ü‬ں ‪ /‬ا'‪ 9‬ا‪h‬ل ‪ x‬‬
‫‪/‬‬
‫دو‪Ù‬ے   !  ا>ا‪  Á‬ا‪h‬ل   ‪  •   ;O<  =   %‬د *‪  DC‬۔‪  .   ‹   3   àh   ç،‬ا‪  )*+,-‬ان   (  'ف  ر‪2‬ع ‬
‫ ‪ ªs :‬ر> ‪8« DE‬ا‚ •‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬ ‫•ے ۔۔‪ . ÿ !،‬ا‪8 9 )*+,-‬‬

‫ﻚ  َﺳﻜ ٌَﻦ  َّﳍﻢ ۗ و َّ ِ ِ‬

‫ا‪َ  V‬ﲰﻴ ٌﻊ ‪َK‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ُﺧ ْﺬ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ َﻮ ِ ِ‬
‫اﳍ ْﻢ َ ﺻ َﺪﻗَﺔً  ُﺗ َﻄ ِّﻬ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ و ُﺗ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬﻢ ﺑِﻬَﺎ َ و َﺻ ّ ِﻞ ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ۖ إ َِّن َ ﺻ َﻼﺗَ َ‬
‫‪103‬‬
‫ُْ َ ُ‬
‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬
‫‪ŽC‬ہ •¼‪ c‬اور ان ( ‪ ‹ Ø• ðD C‬آپ ‬ ‫ان " ا=ال ‪ ‹ D C o ?Ð % B‬وہ اس " ذر‪CdD ñ‬ك و ‪dD‬‬
‫‪hh‬‬ ‫†‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ u L ªs :‬وا‪3 Á‬۔‬ ‫( ‪ ðD C‬ان " ‪ `• kC9D 5 Y À‬اور ‪ .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ ا‪ُ  V‬ﻫﻮ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ ِ‬

‫اب ا َّﺮﺣ ُ‬
‫ِ َ‬ ‫ ا‪ُ  َV‬ﻫ َﻮ ﻳ َ ْﻘﺒ َ ُﻞ اﻟﺘّ َْﻮﺑَﺔَ ﻋَ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد ِه َ وﻳَﺄ ْ ُﺧ ُﺬ َّ‬
‫ اﻟﺼ َﺪﻗَﺎت َ وأ َّن َّ َ َ ّ ُ‬ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّن َّ‬
‫‪104‬‬

‫‪ N‬وہ ™ ¬ ¼  ‹ ‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا[ ‪4‬وں ‪ %‬ا‪8‬اف ‪8 9‬‬

‫ ‪º‬م ¨ل •‪ 3 $‬اور ان ‪6Ð %‬ت ‬
‫@ ‪ 3‬۔۔‪،‬اور ™ ‹ وہ ‪C9D‬ر> ر‪2‬ع •‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬
 ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون إ َِﱃٰ ‪َK‬ﺎﻟ ِﻢ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَة ﻓَﻴُﻨَ‪ِّn‬ﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ¡ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ ا‪ V‬ﻋَ َﻤﻠ َ ُﻜ ْﻢ َ و َر ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن ۖ َ و َﺳ ُﱰَ ّدُ َ‬ ‫ِ ﻋﻤﻠ‬
‫َو ُﻗﻞ ا ْ َ ُﻮا ﻓَ َﺴ َﲑَى َّ ُ‬
‫‪105‬‬

‫اور   ‪  7‬دو   ‹   ·  ‪o‬گ   ‘  •‪  Œ‬ر•   ‹  ‪Ï‬رے   ‘   ‪  .   x‬ا‪  )*+,-‬اور  =‪o  0‬گ  د*  ر‪  k   3‬اور ‬
‫•‬ ‫¨‬
‫ ‪¼ ª Do‬ؤ ‪ Ê‬اور وہ ‪Ï û‬رے ا‪h‬ل ‪• Û9DC  %‬ے ‪s‬۔‬ ‫ ‪ Wã‬اور =‪2‬د ( 'ف ‪C‬‬‫‪9‬‬ ‫ ا‪f‬‬ ‫”‪* · W‬‬‫* ‪9‬‬

‫ِ‬ ‫وآ َﺧﺮ ﻣ ﺟ ِ ﻣ ِ ِ‬

‫ ا‪ V‬إ َِﻣﺎ ﻳﻌ ِّﺬﺑ ُﻬﻢ وإ َِﻣﺎ ﻳَﺘُﻮب ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ۗ و َّ ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬ ‫ون  ُ ْﺮ َ ْﻮ َن ﻷ َ ْﺮ َّ ّ ُ َ ُ ْ َ ّ ُ ْ ْ َ ُ‬
‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬
‫‪106‬‬
‫َ ُ َ‬
‫اور   ‪  A‬اور  ‪o‬گ   ‪  .   x   ¸   k‬ا‪  (   +   "   )*+,-‬ا‪•=  ƒ   A‬ف   ‪y  3‬اہ  ا¬  ‪Š‬اب  دے   *‪   DC‬ا  ان   ( ‬
‫ ‪ á¼ Õ ª s:‬وا‪ 3 Á‬۔‬ ‫'ف ر‪2‬ع •ے اور ‪ .‬ا‪8 9 )*+,-‬‬

‫ ا‪ َ َV‬و َر ُﺳﻮﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ۚ َ وﻟَﻴ َ ْﺤﻠِ ُﻔ َّﻦ إ ِْن أ َ َردْﻧَﺎ إ َّ  ِﻻ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﲔ َ وإ ِْر َﺻﺎدًا ﳌّ َ ْﻦ َ ﺣ َ‬
‫ﺎر َب َّ‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ّ اﲣَ ُﺬوا َ ﻣ ْﺴ ِﺠ ًﺪا ﺿ َﺮ ًارا َ و ُﻛ ْﻔ ًﺮا َ وﺗَ ْﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ ﺑَ ْ َ‬
‫ﲔ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪107‬‬

‫ا‪ V‬ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إ َِّ•ُ ْﻢ ﻟَ‪َY‬ﺎ ِذ ُﺑ َ‬

‫ﻮن‬ ‫ا ْﳊ ُ ْﺴ َﲎٰ ۖ َ و َّ ُ‬
‫‪h‬‬
‫ ‪ CO‬ا“’ت ‪ú x‬ن ‪ /ù‬اور ‪ /• Ä‬اور˜—ں ‪ B– B‬ڈا‪N " Æ‬اور ا  ‬
‫ن‬ ‫اور ‪É‬ں ‪8 /‬‬
‫‪Åo‬ں ( ‪I‬ہ ‪s‬ہ " ×ر ‪E ƒ‬ا ‪ . 2‬ا‪ k X - ä Í % )*+,-‬۔۔‪¾ ‹ k o f H،‬را ‪F I D‬ف ‬
‫‪ Œ FR‬اور ‪ .‬ا‪Å )*+,-‬ا‪ ä‬د‪ ÿ ! ‹ 3 F‬وہ ‪k ÌÆ‬۔‬

‫ﺐ ا ْﳌُ َّﻄ ِّﻬﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ﻮن أَن ﻳَﺘ َ َﻄ َّﻬ ُﺮوا ۚ َ و ّ َُ‬
‫ا‪ ُ V‬ﳛ ِ ُّ‬ ‫َﻻ ﺗَ ُﻘﻢ ﻓِﻴ ِﻪ أَﺑَ ًﺪا ۚ َّ ﳌﺴ ِﺠ ٌﺪ أُ ّ ِﺳ َﺲ ‪  َ¬َK‬اﻟﺘَّ ْﻘﻮى  ِﻣ ْﻦ أ َ َو ِل ﻳَﻮ ٍم أ َ َﺣ ُّﻖ أَن ﺗَ ُﻘﻮم ﻓِﻴ ِﻪ ۚ ﻓِﻴ ِﻪ  ِرﺟ ٌ ِ‬
‫ﺎل  ُﳛﺒ ُّ َ‬
‫‪108‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ّ ْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬
 ‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ‪ CO‬ا“’ت ( „د روز ا ّول ‪ . %‬ا‪)  * +,-‬‬
‫ •‪ D‬۔۔۔۔‪8 0 a ،‬‬ ‫· اس =• ‪ðCD Fx B‬ى =‪ Ç‬ا½ر ‪C e‬‬
‫ ‪ ‹ 3 Y6‬آپ اس " =• ‪ Ç= G B‬ا½ر •‪- Ð‬ا ‪h‬س " =• ‬ ‫" ا“’ت ‪ 3 ƒ‬وہ اس ‪9‬‬
‫‪V‬‬
‫‪  B‬وہ  ‪O‬د  ‪A‬اں   ‪  ‹   k   çÝ  2   k‬ان   (   ‪  ª¼  (   H‬۔۔‪،‬اور   ‪  .‬ا‪ŽCdD   )*+,-‬ہ  ا«‪8‬اد   ‪  ,   %‬‬
‫ •‪CD‬‬
‫‪3‬۔‬

‫ا‪ َ V‬ﻻ ﻳَﻬْ ِﺪي ‬ ‫أَﻓَ َﻤ ْﻦ أ َ َّﺳ َﺲ ﺑ¡ْﻴﺎﻧ َ ُﻪ ‪  َ¬َK‬ﺗَﻘْﻮ ٰى  ِﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ َ V‬و ِر ْﺿﻮانٍ َ ﺧ ْﲑ أَم  َّﻣ ْﻦ أ َ َّﺳ َﺲ ُ ﺑ¡ْﻴﺎﻧ َ ُﻪ ‪َ   َ¬َK‬ﺷ َﻔﺎ  ُﺟ ُﺮ ٍف َ ﻫﺎ ٍر ﻓَ ْﺎ• َ َ ِ ِ‬
‫ﺎر ﺑِﻪ ِ ﰲ ﻧَﺎر َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ۗ َ و َّ ُ‬
‫‪109‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٰ َ‬ ‫ُ َ‬
‫اﻟْﻘَﻮم َّ ِ‬
‫ﲔ‬‫ اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬ ‫َْ‬
‫‪  R‬وہ   ‪  /   0   3   Î   Ò‬ا‪h  ë‬رت   (  „د   ‪  .‬ا‪  "   )*+,-‬ا“’ت   (  ‪þ‬وى  اور  اس   (  ر  ‬
‫‪õ‬‬
‫ ا‪I  "   Fì  f‬رے  ‪ƒ‬ر‪  /É  2   ú‬وا‪  ý   3   Á‬وہ  ا‪ %‬‬‫›ى   ‪  ƒ‬ر‪  /   0   DC*   •   ú‬ا‪h  ë‬رت   (  „د *‬
‫•–‪ ( /‬آگ ‪ É • B‬ے ۔اور ‪ .‬ا‪òó )*+,-‬ں ‪ x‬راہ ¬ د‪ 3 $ì‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ِ‬ ‫ال ﺑ¡ْﻴ ُﺎ•ُﻢ اﻟ َّ ِﺬي ﺑَﻨَﻮا  ِرﻳﺒﺔً ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ إ َِّﻻ أَن ﺗَﻘَ َّﻄ َﻊ  ُﻗﻠُﻮﺑ ُﻬﻢ ۗ و َّ ِ‬ ‫ﻳ‬
‫ﻴﻢ َ ﺣﻜ ٌ‬
‫ا‪َK V‬ﻠ ٌ‬ ‫َﻻ  َ َﺰ ُ ُ َ ُ‬
‫‪110‬‬
‫ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬
‫™ ‪h‬رت ‪ 2‬ا‪ü‬ں ‪ â ،3 Fs /‬ان " د‪o‬ں ‪ ‹ Û ( J ! B‬ر‪K ` 3‬ا‪ ª‬اس " ‹ ان " ‬
‫دل ‪K ä‬ے ‪K‬ے • ¼‪c‬۔۔۔۔‪ .،‬ا‪8 9 )*+,-‬‬
‫ ‪ L Õ ªs :‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ﻮن ۖ َ و‪ً ْK‬ﺪا ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ َ ﺣ ًّﻘﺎ ِ ﰲ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِ اة‬ ‫ِﻴﻞ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ ا‪ V‬ا ْﺷ َﱰى  ِﻣﻦ ا ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َ‬
‫ ا‪ V‬ﻓَﻴَﻘْﺘُﻠ ُ َ‬
‫ﻮن َ وﻳُﻘْﺘَﻠ ُ َ‬ ‫ﻮن ِ ﰲ َ ﺳ‪ّ ِ n‬‬ ‫ﲔ أ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ وأ ْﻣ َﻮا َﳍُﻢ ﺑِﺄ َّن  َﳍ ُ ُﻢ ا ْﳉَﻨَّﺔَ ۚ ﻳُﻘَﺎﺗﻠ ُ َ‬
‫إ َِّن َّ َ َ ٰ َ ُ َ‬
‫‪111‬‬

‫ِ‬ ‫آن ۚ و َﻣ ْﻦ أَو َﰱ ﺑِﻌﻬْ ِﺪ ِه  ِﻣ َﻦ َ ِ‬

‫ ا‪ ۚ V‬ﻓَﺎ ْﺳﺘَﺒ ْ ِﺸ ُﺮوا ﺑِ‪َn‬ﻴﻌِ ُﻜﻢ اﻟ َّ ِﺬي ﺑَﺎﻳَﻌْﺘُﻢ ﺑِ ِﻪ ۚ َ وذَٰﻟ ِ َ ﻫ ﻟﻔ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻚ  ُ َﻮ ا ْ َ ْﻮ ُز اﻟْﻌَﻈ ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ِﻴﻞ َ واﻟ ْ ُﻘ ْﺮ ِ َ ْ ٰ َ‬ ‫اﻹﳒ ِ‬
‫َو ْ ِ‬
 ‫‪V‬‬
‫‪  .   +‬ا‪  /   )*+,-‬ا‪  /•  56  0‬وا‪o‬ں   ‪  %‬ان   (  ‪»  Lõ‬ت  اور  ’ل   "  ‪* •1‬‬
‫ ا‪  9ñ  f‬ر *‪    åCD‬‬
‫(‬
‫‪ k Œ‬اور د‪t‬ں ‪- %‬ا‪ k   Œ• F‬اور ‪-‬ا‪ µ F‬‬ ‫‪- B‬ا‪V • F‬‬ ‫<رت ( ‪ 3‬۔۔۔۔۔۔‪،‬وہ ‪ .‬ا‪ ( )*+,-‬راہ ‬
‫* ‪V‬‬
‫ ‪I‬ر‪, W‬ا‪ M‬اور «‪8‬آن ‪ 3 B‬اور ‪ .‬ا‪ % )*+,-‬ز *‪CD‬دہ ا‪ 5 ¶ ë‬‬ ‫ ‪¡ ªs :‬ق‬ ‫ ¼‪ k Œ‬۔۔۔۔‪ ™،‬وا‪À‬ہ ‪8 9‬‬
‫•‬
‫ ‪:‬ى ‬‫ ‪8 9 % å‬‬
‫"را •‪ /‬وا‪x z‬ن •‪ s‬۔۔‪ I،‬اب · ‪o‬گ ا‪ ë‬اس <رت ‪Oy ƒ‬ں ‪ÿ‬ؤ ‪9 ² ‹ 3 ( / · 2‬‬
‫‪3 rü5‬۔‬

‫وف واﻟﻨَّﺎ ُﻫﻮن ﻋَ ِﻦ ا ْﳌﻨ َﻜ ِﺮ وا ْﳊﺎﻓِ ُﻈﻮن ِ ﳊ ُﺪو ِد َ ِ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺘَﺎ ِﺋﺒﻮن اﻟْﻌﺎﺑِﺪون ا ْﳊﺎ ِﻣﺪون َ ِ‬
‫ ا‪ۗ V‬‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺟ ُﺪ َ‬
‫ون ْ اﻵﻣ ُﺮ َ‬
‫ون ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮ َ‬ ‫ﻮن َّ‬‫ﻮن اﻟ َّﺮاﻛ ُﻌ َ‬
‫ اﻟﺴﺎﺋ ُﺤ َ‬
‫‪112‬‬
‫ُ َ َ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ّ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َوﺑَ ّﺸ ِﺮ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪h‬‬
‫ا‪P   ë‬ں   ‪   5‬ا‪8‬اف   •‪   5   /•   e   Û   e   X   "   /‬وا‪À‬ہ   •‪   /‬وا•  ۔‪Ï’8«   ،‬دارى   •‪ /‬‬
‫‪V V °‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ۔‪ :،‬و‪ å‬ا“’ت ‪ À " /• ‘ ƒ‬‬ ‫وا• ۔‪ .،‬ا‪ á’ x ÎŽ ( )*+,-‬وا• ۔‪ /• ÕQ،‬وا• ‪8‬‬
‫آ’دہ  ر‪  %‬وا•  ۔‪  ،‬ا“’ت   "   ‪RÙ  À‬ں  •‪  /‬وا•  ۔‪ð  "   .   ،‬وف  ا“’ت   ‪ /•  +   5‬‬
‫وا•  ۔‪  ،‬اور ‪8: 9‬ائ   ‪  %‬رو‪  S‬وا•  اور   ‪  .‬ا‪  "   )*+,-‬ا“’ت   (  ‪±‬ود   (  ‪  /•  DE‬وا•  ۔۔۔۔۔۔‪  ،‬اور  ا‪ 2‬‬
‫=‪ Ñ‬ں ‪*y x‬ى ‪ Ñ‬دو۔‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪h‬‬ ‫ِ‬
‫ ا‪M‬ن ‪9‬‬
‫ ‪  Í   %   å‬ا‪  5   Û   ë‬ادراك  •ے  ۔‪  ý،‬اس   ‪  5‬ا‪8‬اف  ۔‪  ý،‬اس  "آ‪Ú‬ہ   ‪ e‬‬ ‫اﻟﺘَّﺎﺋﺒ ُ َ‬
‫ﻮن  ۔۔۔۔‪C ‹   k   æ   "   HI‬‬
‫•‪ 5 /‬وا‪À‬ہ •ے ۔‪ ،‬اور ‪ú 2‬ن •ا ‪ 3‬اس ( ‪ V‬ا‪äz‬ن ‪ýU‬۔ ‬
‫‪h‬‬
‫‪ ‬اﻟْﻌَﺎﺑِ ُﺪ َ‬
‫‪V‬‬
‫ون ۔۔۔«‪Ï’8‬دارى ۔‪XCD،‬ارى ۔ ‬
‫‪V 9 V‬‬ ‫‪V V V‬‬
‫ون  ۔۔۔’دہ  ح   م  د ‪     ‬۔۔  ‪C‬رت   *‪•  DC‬ا‪C  D‬رت  (  ‪  D  Fx  5  WX‬اور  ‪î‬م  اس  و‪C ¬  ŠP  f  å‬‬
‫ آ‪9 D‬‬
‫ ‪  ‹  f  Õ‬اس  ( ‬ ‫َ‬ ‫‪ ‬ا ْﳊَﺎ ِﻣ ُﺪ‬
‫‪V 9‬‬ ‫‪V V V‬‬ ‫* ‪V‬‬
‫ ‪ ‹ f Õ‬‬‫ا¯د‪ e ŠP W‬آ‪ ª‬۔‪C‬رت  *‪• DC‬ا‪C D‬رت  *‪ DC‬اس " ا“’ت " ‪ Z b‬وا‪ . Á‬اس و‪9 ¬ ò Yz f å‬‬
‫‪V‬‬
‫ ا‪ 9ñ f‬ر *‪ 5 åCD‬و‪2‬د ‘ ‪ e B‬آ‪ ª‬۔ ‬ ‫اس " ا“’ت " ‪* b‬‬
‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬ ‫َ ِ‬
‫‪ ‬اﻟﺴﺎﺋ ُﺤ َ‬
‫ﻮن‪ ‬‬
‫‪V‬‬ ‫•‬
‫ ‪ r:‬روزہ ر‪ £‬وا• ‪R‬ں ‪ %‬اور ‪Q‬ں • ‬ ‫ <ا ¼‪ “” /‬اس ‪8 5‬‬ ‫ ۔۔۔‪:‬ا ‪ð‬وف ‪ 3 h‬۔ ‪ ÕQ æ‬۔۔‪- H ،‬‬ ‫‪89‬‬ ‫ّ‬
‫‪ k Œ‬۔ ‬
‫ِ‬
‫اﻟ َّﺮاﻛ ُﻌ َ‬
‫‪h‬‬
‫ﻮن ۔۔۔’دہ ر ک ع‪   ‬۔۔‪ æ‬آ’د` ‪ 5‬ا*ر ‪C‬‬
‫ •‪ D‬۔‪،‬‬

‫‪113‬‬
‫ﲔ  َﳍ ُ ْﻢ أ َ َّ•ُ ْﻢ أ َ ْﺻ َﺤﺎب ا ْﳉ َ ِﺤ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ﺒ‬‫َ‬ ‫ﺗ‬‫ ‬‫ﺎ‬ ‫ ﻣ‬‫ﺪ‬‫وﱄ  ُﻗ ْﺮ َﰉ  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِ‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ‡َﺎن ﻟِﻠ¡َّﺒِ ِﻲ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا أَن ﻳ َ ْﺴﺘَﻐ ْ ِﻔ ُﺮوا ﻟِﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮ ِﻛﲔ وﻟَﻮ ‡َﺎﻧُﻮا أُ‬
‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ْ‬ ‫َ َ ّ َ‬
‫†‬
‫‪°‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪• m D‬ے ‪ ‹ Õ‬ان ‪ ‹ ª¼ • ™ 8:ó ƒ‬وہ ‬ ‫ ‡ ‪DC‬ں ¬ ‹ وہ ا‪E À " 2‬‬ ‫*‬ ‫‪9‬‬
‫ ‪8:Ù‬اہ  *‪ DC‬ا‪ 1‬ا‪C x 0‬‬ ‫¡‬
‫‪V 9‬‬ ‫‪V‬‬
‫@ك • –‪Ó ( e‬ا " ‪ k Ï‬۔۔‪y ،‬اہ وہ ان " «‪8‬ا‪ W‬دار ‪Q ä‬ں ‪• e‬ں۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ ‪ V‬ﺗَ َ َ َ ِ‬

‫ِِ‬ ‫وﻣﺎ ‡َﺎن اﺳﺘِﻐ ْ َﻔﺎر إِﺑْ َﺮا ِﻫﻴﻢ ِ ﻷَﺑِﻴ ِﻪ إ َِّﻻ ﻋَﻦ  َّﻣﻮ‪َ ِK‬ﺪ ٍة و‪َ َ K‬ﺪ َﻫﺎ إِﻳَّ ُﺎه ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ﺗَﺒ َّ َ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﱪأ ﻣﻨْ ُﻪ ۚ إ َِّن إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫ﻴﻢ َ ﻷ َ َّوا ٌه َ ﺣﻠ ٌ‬ ‫ﲔ ﻟ َ ُﻪ أﻧ َّ ُﻪ ‪ُ َ K‬ﺪ ٌّو ّ َّ ّ‬
‫‪114‬‬
‫ّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
 ‫‪h‬‬
‫ ‪ 2 M % 2‬وہ اس ‪9 9 ý ¢ X • %‬‬
‫ ‪ Õ‬‬ ‫ ا‪ f‬و‪À‬ہ " ‪9 9‬‬
‫ •‪* D‬‬
‫ ا‪8:‬ا¼ ‪ 5‬ا[ ‪Ã‬ا " ‪C m DE N‬‬ ‫اور ‪9‬‬
‫•‬
‫ ‪:‬ے [ ‬ ‫ا¬ ‪g‬م •ا ‹ وہ ‪ .‬ا‪ 5 )*+,-‬د‪ I 3 z‬اس ‪8: 9 %‬أت ‪ 5‬ا‪4‬ن • د *‪ DC‬۔ ! ‪9 ÿ‬‬
‫ ا‪8:‬ا‪8 9 Ë‬‬
‫ا\ •م دل ‪¢‬۔‬
‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪V‬‬
‫‪X‬ر ‪K ‹ -‬رہ ‪ .‬ا‪– A 5 )*+,-‬ص @? ( ‪8: 9 WC9 9D‬أت " ا‪4‬ن ‪C %‬وع •‪ 3 F‬۔]م ‪K‬رہ " ]‪ . œ‬ا‪ " )*+,-‬‬
‫‪h‬‬ ‫‪h‬‬
‫‪,‬‬‫‪-‬‬ ‫‪9‬‬
‫ ‪ DÞ‬ا‪8:‬ا¼ ( `_ ‪ ¼ FY‬ر‪ 3 ä‬۔۔۔۔‪ ‹ 3 à ^Q ™ ý،‬ان ‪ .   + 5‬ا ‪ )*+‬‬
‫‪C‬‬ ‫*‬
‫ آ‪º‬ى آ ‪DC‬ت ‪B‬‬ ‫^ ‪ k‬۔اور ان ‪8‬‬
‫‪ s • ¬ ^ %‬۔‬

‫ ا‪ V‬ﻟِﻴ ِﻀ َّﻞ ﻗَﻮﻣﺎ ﺑَﻌْ َﺪ إِذْ َ ﻫ َﺪ ُاﻫﻢ َ ﺣ َّﱴ ﻳﺒ ِّﲔ  َﳍﻢ َ ﻣﺎ ﻳَﺘَّ ُﻘﻮن ۚ إ َِن َّ ﺷ ٍ ِ‬
‫ ا‪ َV‬ﺑِ ُ‪ِ ّ Y‬ﻞ  َْﻲء ‪َK‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺎن َّ ُ ُ‬
‫َو َﻣﺎ ‡ َ َ‬
‫‪115‬‬
‫َ ّ‬ ‫ْ َُٰ َ ُ ّ‬ ‫ًْ‬
‫‪h h‬‬ ‫‪V 9‬‬
‫ ‪  .   ‹   f V Õ‬ا‪  "   )*+,-‬ا“’ت   ( ‪  x   a   %   1’8«  D C‬ان   ‪  ƒ‬وا‪ •   e   Ø‬‬ ‫ور   ‪  .‬ا‪  )*+,-‬ا‪•  ¡   ‹   3   ¬   Ù‬م   ‪9 x‬‬
‫ ‪ L 5 ( :‬ر‪ £‬وا‪ 3 Á‬۔‬ ‫دے ۔۔۔‪ b،‬را‪C9D " /dDC  ƒ A‬و‪2‬د ‪F‬اہ «‪8‬ار دے ۔ ۔۔۔‪ . ًÂ ،‬ا‪8 ° )*+,-‬‬

‫ ا‪ِ  V‬ﻣﻦ َ و ِﱄّ ٍ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺼ ٍ‬

‫ﲑ‬ ‫ون َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎوات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ۖ  ُﳛْﻴﻲ َ و ُ ِﳝ ُ‬
‫ﻴﺖ ۚ َ و َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜﻢ  ّﻣﻦ ُ د ِ ّ‬ ‫ﻚ َّ‬ ‫ ا‪ َV‬ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ ْ ُ‬
‫إ َِّن َّ‬
‫‪116‬‬

‫‪h‬‬ ‫‪V‬‬
‫ ز‪  •c  (   Ð:‬ا‪  .   p‬ا‪  3   ä   À   "   )*+,-‬۔۔‪   rü5  ،‬و  ‪  _5CD‬ا‪•  "   p‬ا‪  3   b   "   D‬۔۔‪  ،‬اور ‬
‫‪   !   ًÂ‬و * ‪8‬‬
‫‪V‬‬
‫‪ .‬ا‪K " )*+,-‬ا ‪Ï‬را ‪ 3 % åƒÙ Fx I e‬اور ‪# Fx ä e‬د‪s‬ر ‪ 3 %‬۔‬

‫ﻮب   ﻓَﺮِﻳﻖٍ ِّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ   ُﺛ َّﻢ   ﺗَ َ  ‬ ‫ﻳ ِﻳ‬ ‫ِ ﻟﻌﺴ ِ ِﻣ ِ‬ ‫ ا‪  َ¬َK   V‬اﻟ¡َّﺒِ ِّﻲ َ وا ْﳌُﻬَﺎ ِﺟﺮِﻳ َﻦ َ و ْاﻷ َ َ‬
‫ﻧﺼﺎ ِر  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬
‫ﺎب‬ ‫ﻮه ِ ﰲ َ ﺳﺎﻋَﺔ  ا ْ ُ ْ َﺮة   ﻦ  ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺎ   ‡َﺎدَ  َﺰ ُﻎ   ُﻗﻠ ُ ُ‬ ‫ﻟَّﻘَﺪ   ﺗَّ َ‬
‫ﺎب َّ ُ‬
‫‪117‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ۚ إِﻧ َّ ُﻪ ﺑِ ِﻬﻢ رء ٌ ِ‬

‫وف َّ رﺣ ٌ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ْ ْ‬
 ‫‪h‬‬
‫‪9‬‬
‫ ‪8:Ù‬اہ ا‪' ( ٰu‬ف ‪ F’8« gI‬اور ان ‪ m8º8‬اور ا‪7‬ر ( 'ف   ‪ ( gI‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ .‬ا‪/ )*+,-‬‬
‫‪VV‬‬
‫‪É‬ں ‪ /‬ا‪ V " d Ù‬و‪   B å‬اس ( ‪þ‬وى ( ۔۔۔اس " ‪C9D‬و‪2‬د ‹ ان ‪* % B‬‬
‫ ا‪É f‬وہ " دل ‬
‫ « * ‪9‬‬
‫‪  ¢   W‬۔۔۔‪  ý‬ان   ‪  (   gI  ƒ‬۔۔‪  ÿ   !،‬وہ  ان   "  ‪  /•  e   OP‬وا‪ Á‬‬ ‫‪8 "   /•  Å   B   f‬‬
‫‪9DC ö‬ن ‪3‬۔‬
‫‪118‬‬
‫و‪  َ¬َK‬اﻟﺜَّ َﻼﺛ َِﺔ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ُﺧﻠِّ ُﻔﻮا َ ﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺿﺎﻗَ ْﺖ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ْ اﻷَر ُض ِ ﲟﺎ رﺣﺒ ْﺖ و َﺿﺎﻗَ ْﺖ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ أ َ ُﻧﻔﺴ ُﻬﻢ و َﻇﻨُّﻮا أَن َّ ﻻ ﻣﻠ ْ َﺠﺄَ  ِﻣ َﻦ َ ِ‬
‫ ا‪ V‬إ َِّﻻ إِﻟَﻴ ْ ِ ﻪ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ ُ ْ َ‬ ‫ْ ُ ْ َ ََُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ ا‪ُ  V‬ﻫﻮ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ‬
‫اب ا َّﺮﺣ ُ‬ ‫ﺎب ‪َK‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻟ‪َk‬ﺘُﻮ ُﺑﻮا ۚ إ َِّن َّ َ َ ّ ُ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺗَ َ‬
‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬
‫ ‬
‫‪F‬‬ ‫ ‪ /• pj D5‬وا• ¸ ‪h i= 5‬ى ‪H M Q N‬ں ‪9 9 ‹ f‬‬
‫ ‪ Õ‬ان ‪ ƒ‬ز‪C9D œ‬و‪2‬د ‪g‬دہ •‪ " /‬‬ ‫اور ‪C‬‬
‫•‪ Û‬اور ان " ‪o‬گ   ان ‪ — • F ƒ‬اور ا‪ü‬ں ‪ . ‹ z ¹ /‬ا‪K " )*+,-‬ا اس " ‪ Fx ƒ ÷ø‬‬
‫‪V‬‬
‫‪I‬ہ ¬ ۔۔۔‪ I ،‬وہ ان ‪• gk ƒ‬ا ‪ ‹D C‬وہ ‪ 5 Û‬ا‪8‬اف •‪ Ð‬۔! ‪ . ÿ‬ا‪ )*+,-‬ر‪2‬ع ‪ H‬ر> ‬
‫•‪ /‬وا‪ 3 Á‬۔‬

‫ ا‪ V‬و ُﻛﻮﻧُﻮا  َﻣ َﻊ َّ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬

‫ﲔ‬
‫ اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﺗّ ُﻘﻮا َّ َ َ‬
‫‪119‬‬

‫‪V‬‬
‫اے ا‪p‬ن وا‪ . !o‬ا‪ " )*+,-‬ا“’ت ( ‪XCD‬ارى •و اور ‪ • Ý‬د‪ /ì‬وا‪o‬ں ‪¼ • % B‬ؤ۔‬

‫ﻚ   ﺑِﺄ َ َّ•ُ ْﻢ َ ﻻ ‬

‫ ا‪ َ V‬و َﻻ   ﻳ َ ْﺮﻏَﺒُﻮا   ﺑِﺄ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬ ْﻢ   ﻋَﻦ   ﻧ َّ ْﻔ ِﺴ ِﻪ   ۚ   ذَٰﻟ ِ َ‬
‫ﻮل َ ِ‬ ‫ﻣﺎ   ‡َﺎن ِ ﻷ َ ْﻫ ِﻞ  ا ْﳌ ِﺪﻳﻨ َ ِﺔ  و َﻣ ْﻦ   َﺣﻮ َﳍﻢ   ِّﻣﻦ ْ اﻷ َ ْﻋ َﺮ ِ َ‬
‫اب   أن   ﻳَﺘ َ َﺨﻠ َّ ُﻔﻮا   ﻋَﻦ َّ ر ُﺳ ِ ّ‬
‫‪120‬‬
‫ْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ﺐ  َﳍُﻢ ﺑِ ِﻪ ﻋَ َﻤ ٌ  ‬
‫ﻞ‬ ‫ ا‪ V‬و َﻻ ﻳ َ َﻄﺌُﻮن  َﻣﻮ ِﻃﺌًﺎ ﻳَﻐِ ُﻴﻆ اﻟ ْ ُﻜ َّﻔﺎر و َﻻ ﻳَﻨَﺎﻟُﻮن  ِﻣ ْﻦ ‪ُ َ K‬ﺪ ٍو ﻧَّﻴ ًﻼ إ َِّﻻ  ُﻛﺘِ‬ ‫ِﻴﻞ َ ِ‬
‫ِ‬ ‫‪n‬‬ ‫ ﺳ‬ ‫ِ‬
‫ ﰲ‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﳐ‬
‫َ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ و‬ ‫ﺐ‬ ‫ﺼ‬ ‫َ‬ ‫ ﻧ‬ ‫ﻻ‬
‫َ‬ ‫ و‬‫ﻳ ِﺼ‪k‬ﺒﻬﻢ َ ﻇﻤﺄٌ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُُ ْ َ‬
‫ِِ‬ ‫ﺎﱀ ۚ ٌ إ َِن َ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ ا‪ َ َV‬ﻻ ﻳُﻀﻴ ُﻊ أ ْﺟ َﺮ ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َﺻ ّ ّ‬
 ‫ ‪ . ‹ M e åÿ‬ا‪   % Ê= " )*+,-‬‬
‫‪ë‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ €#‬وا‪o‬ں اور ان " آس  ‪CDd‬س " ¼‪l‬ں " ‪™ À‬‬
‫‪h‬‬
‫ ‪ ™ m 8:6‬اس ‪ ‹ 3 N‬ا¬ ‪ .‬ا‪ ( )*+,-‬‬ ‫*‬ ‫رہ ¼‪ c‬اور ‪ ‹ ™ e‬ا‪—¼ ë‬ں ‪ x‬اس ( ¼ن ‪ %‬ز *‪CD‬دہ‬
‫راہ   ‪˜  2   B‬ك   و  =س   *‪  DC‬در  ’‪DC*   3   ‚   n   (   `ß‬ہ  وہ  ‪ƒ‬ر   ‪  Ô   x‬د‪  /z‬وا‪C  z‬م  ا‘‪  k   Œ‬۔‪CD *   ،‬‬
‫‪V‬‬
‫ ¼‪ ÿ   !   3   D‬‬
‫‪C‬‬ ‫ ‪9DC   :‬ت   ‪  ƒ‬ان   "   ‪o   pi  ‘   N‬‬ ‫د‪t‬ں   ‪8 ° ‹   ™   þ   k   u   •   (   Fx  %‬‬
‫ ا‪ 3 $ • ¬ qõ º‬۔‬ ‫‪ .‬ا‪ /• r )*+,-‬وا‪o‬ں ‪8 9 5‬‬

‫و َﻻ ﻳُﻨ ِﻔ ُﻘﻮن ﻧ َ َﻔﻘَﺔً ﺻﻐِﲑةً و َﻻ ﻛَﺒِﲑةً و َﻻ ﻳ َ ْﻘ َﻄﻌﻮن وا ِدﻳﺎ إ َِّﻻ  ُﻛﺘِﺐ  َﳍﻢ ﻟِﻴ ْﺠ ِﺰﻳَﻬﻢ َ َ‬
‫ ا‪ V‬أ ْﺣ َﺴ َﻦ َ ﻣﺎ ‡َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪121‬‬
‫َ ُْ َ ُ ُ ُّ‬ ‫ُ َ َ ً‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪V V‬‬ ‫• • ‪h‬‬
‫ ¼‪ ‹D C 3 D‬‬
‫‪C‬‬ ‫ ‪º‬چ ¬ •‪ k Œ‬اور ‪ ¡ ä e‬وادى ‪ ‹ ™ þ k Œ• t x‬ا‪   %‬ان " ‪ s À‬د *‪DC‬‬ ‫ @‪8 9 DC*  D‬‬
‫ ‪:‬ا ‪8‬‬ ‫اور ™ ‪C Fx‬‬
‫‪h9‬‬
‫‪ .‬ا‪ )*+,-‬ا¬ ا‪ u Fw‬ا‪ß‬از ‪ %‬ان " ا‪h‬ل ( ‪8‬‬
‫ ‪º‬ا ‪ • B‬ے ۔‬

‫ﻮن ﻟِ‪َk‬ﻨ ِﻔ ُﺮوا ‡َﺎﻓَّﺔً ۚ ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ ﻧَﻔَ َﺮ  ِﻣﻦ ‡ُ ّ ِﻞ ﻓِ ْﺮﻗَ ٍﺔ ِّ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ ﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ ﻟِ ّ‪َk‬ﺘَﻔَ َّﻘ ُﻬﻮا ِ ﰲ اﻟ ِ ّﺪﻳ ِﻦ َ وﻟِ‪ُk‬ﻨ ِﺬ ُروا ﻗَ ْﻮ َﻣ ُﻬ ْﻢ إِذَا َ ر َﺟ ُﻌﻮا إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْ  ‬
‫ﻢ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫َو َﻣﺎ ‡ َ َ‬
‫‪122‬‬

‫ون‬
‫َﳛْ َﺬ ُر َ‬
‫‪V V òOPh Q V‬‬
‫ ا‪µ ‹ CD ñ  k6 f‬م »ت ‬ ‫ ‪ ‘ 0= å‬آ ‪ Œ‬۔ ‪Q I‬ں ‪• e‬ا ‹ ‪8 °‬‬
‫ ‪É :‬وہ ‪* %‬‬ ‫ ‪9 " å‬‬‫اور ™ ‪9 ‹ M e à I‬‬
‫‪V‬‬
‫ ‪  Õ‬ا‪•  ë‬م   (  'ف  وا‪  Ã‬آ‪  I   Œ‬ان   ‪  `   x‬آ‪s‬ہ  •‪  ‹D C Œ‬وہ    ‬ ‫"  =•   ‪Ÿ  ¹   B‬ا  •‪  Œ‬اور ‪9 9‬‬
‫•‪O‬ر •‪ Œ‬۔‬

‫ِ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻗَﺎﺗِﻠُﻮا اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳَﻠُﻮﻧ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻜ َّﻔﺎ ِر َ وﻟْﻴ َ ِﺠ ُﺪوا ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ  ِ_ﻠ ْ َﻈﺔً ۚ َ وا‪ْK‬ﻠ َ ُﻤﻮا أ َ َّن َّ‬
‫ ا‪َ  َV‬ﻣ َﻊ ا ْﳌُﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ‬
‫‪123‬‬

‫ا‪ ª‬ا‪ /• 56 " 0‬وا‪ƒ o‬ر ‪Ï 2 % B‬رے و‪ô k š › Á‬د •و اور وہ · ‪cCdD Ö B‬۔۔۔۔‪ ،‬اور  *‪DC‬د ر» ‹ ‬
‫‪ .‬ا‪ . )*+,-‬ا" ا“’ت ‪ /• ‘ ƒ‬وا‪o‬ں " ‪ 3 OP‬۔‬
 ‫†‬
‫‪:ÕÖ‬۔ ‬
‫‪V‬‬
‫ﻜﻢ‪  ‬۔۔’دہ ۔۔ و ل ی‪  ‬۔۔دو (وں ‪ B‬ا‪ º‬ا‪x‬ل ‹ ا‪ e vŽ w‬ر‪ 3‬۔ وﱃ اور ‪ ‬ﻣﻮﱃٰ‪ k æ ‚   ‬۔دو—ں " ‪8 B æ‬‬
‫ «ب ‬ ‫ﻳَﻠُﻮﻧ َ ُ‬
‫‪V‬‬
‫ •‪ 3 D‬اور ‪4‬وں ‪   ƒ‬۔) ‪ { ¢4‬ا‪( 1y -z‬‬
‫‪C‬‬ ‫اور ا‪x‬ل " ‪y’ æ‬ذ ‪ k‬۔ا‪ À p‬دو—ں |ں ‪ 5‬ا—ق اﻟﻠ‪ ƒ ß‬‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وإِذَا ﻣﺎ أُﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ ﺳﻮر ٌة ﻓَ ِﻤﻨْﻬﻢ  َّﻣﻦ ﻳ َ ُﻘ َ‬

‫ﻮل أﻳُّ ُﻜ ْﻢ زَادَﺗْ ُﻪ َٰ ﻫﺬه إِﳝَﺎﻧًﺎ ۚ ﻓَﺄ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻓَ َﺰادَ‪ْ ُ ْx‬ﻢ إِﳝَﺎﻧًﺎ َ و ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﺒْﺸ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪124‬‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪V‬‬
‫ ‬
‫‪B‬‬ ‫ ¼‪  I   3   D‬ان   ‪  ‹   k   o   À   %   B‬اس   ‪"  _   %   B   ·   /   +‬ا‪  0‬‬
‫‪C‬‬ ‫اور ‪9 9‬‬
‫ ‪  +   Fx  Õ‬د *‪DC‬‬
‫ا‪ 3 N ‡õ‬۔۔۔۔‪ I 2 Ã،‬ا ‪ /• 56 " 0‬وا• ‪ k‬ان ( ‪ Ý‬ا‪ B 0‬ا‪ • ‡õ‬ا ۔۔۔‪،‬اور وہ ‪*y‬ى ‬
‫ ‪ k Œ• •Ž‬۔‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َوأ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َﺰادَ‪ْ ُ ْx‬ﻢ  ِر ْﺟ ًﺴﺎ إ َِﱃ ٰ ِر ْﺟﺴ ِﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا َ و ُﻫ ْﻢ ‡َﺎﻓ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪125‬‬

‫‪V‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪h‬‬

‫اور ¸ " د‪o‬ں ‪O B‬ض ‪ 3‬ان ( ذ} ‪- * ö + ™ B `.‬‬
‫‪ ®8‬ا‪ 3 D C • ‡õ‬اور وہ ‪ B ëŽ ( ä Ä‬‬
‫‪h‬‬
‫‪5CD‬م •‪ k Œ‬۔‬

‫َ‬
‫ﻮن َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳ َ َّﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻮن ِ ﰲ ‡ُ ّ ِﻞ ‪َK‬ﺎ ٍم  َّﻣ َّﺮةً أ َ ْو  َﻣ َّﺮﺗَ ْ ِ‬
‫ﲔ  ُﺛ َّﻢ َ ﻻ ﻳَﺘُﻮ ُﺑ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫أ َو َﻻ ﻳ َ َﺮ ْو َن أ َّ•ُ ْﻢ ﻳُ ْﻔ‪َÊ‬ﻨُ َ‬
‫‪126‬‬

‫‪V‬‬
‫ ¼‪ 3 D‬۔۔۔‪   ý،‬اس ‬
‫‪C‬‬ ‫ ا‪ f‬دو ‪ fO‬آز’‪N Å B ž‬‬ ‫‪ ¬ ™ N‬د~ ‪ ‹ k‬ا¬ ‪8 °‬‬
‫ ‪P :‬ل *‬
‫" ‪ 5 Û I e X‬ا‪8‬اف •" ‪ 5 /• e Û ý‬وا‪À‬ہ •‪ k Œ‬اور ‪DC*  e‬د ر‪ k K‬۔‬

‫َ‬
‫ ا‪ُ  V‬ﻗﻠُﻮﺑَ ُﻬﻢ ﺑِﺄ َّ•ُ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم َّ ﻻ ﻳ َ ْﻔﻘَ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ِﻣ َ ٍ ﻧﺼ ﻓ ﺻ‬ ‫ﺑﻌ ٍ ﻳ‬ ‫َوإِذَا َ ﻣﺎ أُﻧ ِﺰﻟ َ ْﺖ  ُﺳ َ ﻧَﻈ‬
‫ﻮر ٌة  ّ َ َﺮ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ ٰ َ ْﺾ َ ﻫ ْﻞ  َ َﺮا ُﻛﻢ  ّ ْﻦ أ َﺣﺪ  ُﺛ َّﻢ ا َ َﺮ ُﻮا ۚ  َ َﺮ َف َّ ُ‬
‫‪127‬‬
 ‫‪V‬‬
‫ ا‪ f‬دو‪Ù‬ے ( 'ف د‪ Fx ‹ 3 • €‬د* ‪ ¬ I‬ر‪ 3 Z‬اور ‪ ý‬‬ ‫ ¼‪ 3 D‬۔۔۔‪* I ،‬‬
‫‪C‬‬ ‫اور ‪9 9‬‬
‫ ‪ + Fx Õ‬د *‪DC‬‬
‫‪ k Œ¼ v‬۔۔۔۔‪ . I،‬ا‪   / )*+,-‬ان " د‪o‬ں ‪ ä •x‬ر‪ %‬د *‪ ù ™ „Q 3 DC‬وا‪• Á‬م ¬ ‪3‬۔‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻮل  ِّﻣ ْﻦ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜﻢ ﻋَﺰِﻳ ٌﺰ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻪ ﻣﺎ ﻋَ ِ¡ﺘُّﻢ  َﺣﺮِﻳﺺ ‪َK‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ ﺑِﺎ ْﳌ ْﺆ ِﻣ ِﻨﲔ رء ٌ ِ‬
‫ﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ ر ُﺳ ٌ‬
‫وف َّ رﺣ ٌ‬
‫‪128‬‬
‫ُ َ َُ‬ ‫ٌ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ‬
‫†‬
‫ ‡ق  •‪  3   $‬وہ ‬ ‫‪Ï  Â‬رے   ‪CdD‬س  وہ  =‪  Ê‬آ *‪  3   %   B   ä   ·   2   3   DC‬اور  اس   ‪Ï  ƒ‬رى ‪8 °‬‬
‫ ‪C ‚   :‬‬
‫‪V‬‬
‫ ر‪ 3 l‬۔۔‪ ،‬اور =‪Ž " R‬ل ‪ ƒ ƒ‬اور ‪9DC ö‬ن ‪3‬۔‬ ‫‪Ï‬رى ‪C9D " FR‬رے ‪y ç B‬ا„ ‪C‬‬

‫ ا‪ َ V‬ﻻ إِﻟ َ َٰﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ۖ ‪َK‬ﻠَﻴ ِﻪ ﺗَ َﻮ‡َّﻠ ْ ُﺖ ۖ َ و ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟْﻌَ ْﺮ ِش اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬ ‫ﺣﺴﺒِ‬ ‫ﺗ ﻟَ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﻓَﺈِن  َ َﻮ ّ ْﻮا ﻓَ ُﻘ ْﻞ  َ ْ َﻲ َّ ُ‬
‫‪129‬‬
‫ْ‬
‫‪   ý‬ا‪o ™ É‬گ وا‪o Ã‬ٹ ¼‪ c‬۔۔۔‪ 7 I،‬دو ‹ ‪ .‬ا‪í ä )*+,-‬ے ‪ 3 ý5 À‬۔۔‪،‬اس " ‬
‫‪K‬ا ‪ ¬ ÌŽ Fx‬۔۔‪ ،‬ا‪í ƒ p‬ا ‪9‬و‡ ‪3‬۔۔۔۔‪ ،‬اور و‪ † ä‬ا…ار وا‪µ z‬م ر‪ 3 -.‬۔‬