48 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 48

D”PviY : (1) Avjvg Zviv Kvqdv dvÔAvjv iveŸyKv †e AvQnv-

wej dxj (2) Avjvg BqvR&ÔAvj Kvq`vûg dx Zvhjxj? (3)
Iqv Avimvjv ÔAvjvBwng Z¡vqivb Avev-exj (4) Zvigxwng we
wnRv-ivwZg wgb wm¾xj (5) dvRvÔAvjvûg KvÔAvQwdg gvÕK~j|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
†mvbvgwY‡`i
Abyev` : (1) Avcwb wK †kv‡bb wb, Avcbvi cÖfy n¯—x-
Iqvjv‡`i mv‡_ wKiƒc AvPiY K‡iwQ‡jb? (2) wZwb wK Qnxn †`vÔAv wk¶v
Zv‡`i Pµvš— bm¨vr K‡i †`bwb? (3) wZwb Zv‡`i Dc‡i
†cÖiY K‡iwQ‡jb Suv‡K Suv‡K cvwL (4) hviv Zv‡`i Dc‡i
wb‡¶c K‡iwQj †g‡Uj cv_‡ii KsKi (5) AZtci wZwb
Zv‡`i K‡i †`b fw¶Z Z…Ym`„k|
9. m~iv Kziv‡qk (Kziv‡qk esk, KvÔevi ZË¡veavqKMY)
m~iv-106, gv°x
ْ ٣ ْٰ ٣ ْ
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ِ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ِ
َ ٰ ٣ َ ْ ُ ََُْْ
‫اﻟﺼﻴﻒ ﭑﺆ ﻓﻠﻴﻌﺒﺪوا رب ﮨﺬا‬ ِ
ْ٣ َ َّ
‫و‬ ِ
۬
k‫اﻟﺸﺘﺎ‬
ِ
َ َ
‫رﺣﻠﺔ‬
ْ ْ ٰ
‫اﻟﻔﮩﻢ‬
ِ ِِ ۪
ْ َ ْ ّ ْ ُ َ َ ٰ٣ ْ ُ ْ ّ ْ ُ َ َ ْ َ … ٣
‫ﺫ‬ ‫ﭐ‬
َُْ ْٰ
‫ﻗﺮﻳﺶ‬
ٍ ‫ﻻﻳﻠﻒ‬ ِ ِِ
َْْ
z
‫ﺧﻮف ﭓﺟ‬
ٍ ‫ﺟﻮعﺃ واﻣﻨﮩﻢ ِﻣﻦ‬ ٍ ‫اﻟﺬی اﻃﻌﻤﮩﻢ ِﻣﻦ‬ ِ
ِ ‫اﻟﺒﻴﺖ ﭒﺫ‬
D”PviY : (1) †jCjv-wd Kziv‡qk (2) Cjv-wdwng winjvZvk
wkZv-B IqvQ Qv‡qd (3) dvj BqvÔey`~ ieŸv nv-hvj ev‡qZ (4)
Avj−vhx AvZ¡ÔAvgvûg wgb R~Ô; Iqv Av-gvbvûg wgb LvId|
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
Abyev` : (1) Kziv‡qk‡`i Avmw³i Kvi‡Y (2) Avmw³i msKjK
Kvi‡Y Zv‡`i kxZ I Mªx®§Kvjxb md‡ii (3) AZGe Zviv
†hb Bev`Z K‡i GB M„‡ni gvwj‡Ki (4) whwb Zv‡`i‡K Avãyi ikx`
¶zavq Abœ `vb K‡i‡Qb Ges fxwZ nÕ‡Z wbivc` K‡i‡Qb|
mgvß
2 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 2 47 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 47
†mvbvgwY‡`i 7. m~iv jvnve (AwMœ ù~wj½) m~iv-111, gv°x
ْ ٣ ٰ ْ ٣ ْ
Qnxn †`vÔAv wk¶v ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ِ ِ ‫ﺑﺴﻢاﰅ‬ِ ِ
cÖKvkK ً َ ٰ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ۫ َ ُ َْ ْٰ ََٓ ٣ َ٣ َ َ ْ َٓ َ َ ْ ٣َ
‫را‬6 t‫ ﻋﻨﮧ ﻣﺎﻟﮧ وﻣﺎ ﮐﺴﺐ ﭑﺚ ﺳﻴﺼ‬a‫ﻟﮩﺐ وﺗﺐ ﭐﺚ ﻣﺎ اﻏ‬ ٍ ‫ﺗﺒﺖ ﻳﺪا ِاﯽﺑ‬
AvQ-wQivZ cÖKvkbx َ ٣ ْ ّ ٌَْ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ٣ َ ََُ۫ ْ ٣ ََ َ َ
bI`vcvov, mcyiv, ivRkvnx ‫ﻣﺴﺪ ﭔﺟ‬
ٍ ‫ﺟﻴﺪﮨﺎﺣﺒﻞ ِﻣﻦ‬ ِ ِ wِ ‫اﺤﻟﻄﺐﭓﺆ‬
ِ ‫ﻟﮩﺐﭒﺊ واﻣﺮاﺗﮧﺚﻤﺣﺎﻟﺔ‬ٍ ‫ذات‬
†gvevBj : 01773-686671|
D”PviY : (1) ZveŸvZ Bqv`v Avex jvnvweDu Iqv ZveŸv (2) gv
cÖKvkKvj AvMbv ÔAvb&û gv-jyn~ Iqv gv Kvmve (3) mvBqvQjv bv-ivY hv-
†deª“qvix 2013 Bs Zv jvnvweDu (4) IqvgivAvZzn~, nv¤§v-jvZvj nvZ¡ve (5) dx
dvêyb 1419 e½vã Rxw`nv nvejyg wgg gvmv`|
iext Av‡Li 1435 wnRix
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
\ †jLK KZ©„K me©¯^Z¡ msiw¶Z \
Abyev` : (1) Avey jvnv‡ei n¯—Øq aŸsm †nŠK Ges aŸsm †nŠK
K‡¤úvR †m wb‡R (2) Zvi †Kvb Kv‡R Av‡mwb Zvi ab-m¤ú` I hv
†mvbvgwY Kw¤úDUvi| wKQz †m DcvR©b K‡i‡Q (3) mZ¡i †m cÖ‡ek Ki‡e †jwjnvb
gy`ªY AwMœ‡Z (4) Ges Zvi ¯¿xI; †h BÜb enbKvwiYx (5) Zvi
ˆekvLx †cÖm, ivRkvnx| Mj‡`‡k LR©yi c‡Îi cvKv‡bv iwk|
wba©vwiZ g~j¨ 8. m~iv dxj (nvwZ) m~iv-105, gv°x
20.00 (wek) UvKv gvÎ| ْ ٣ ٰ ْ ٣ ْ
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ِ ِ ‫ﺑﺴﻢاﰅ‬
ِ ِ
SONAMONIDER SOHIH DUA SHIKKHA
SHIKKH : ْ ْ ُ َ َْ ْ َ ْ َ ْ ََ ْ ْ ٰ ْ َ َ ٤َ َ َ َ َ َْ ََ ْ ََ
Written by Abdur Rashid. M.A. University of Rajshahi. ِw ‫اﻟﻔﻴﻞﭐﺚ اﻟﻢ ﺠﻳﻌﻞ ﮐﻴﺪﮨﻢ‬ ِ ِ ‫ﺤﺻﺐ‬ ِ ِ ‫اﻟﻢ ﺗﺮ ﮐﻴﻒ ﻓﻌﻞ رﺑﮏ‬
& Pubished by As-Seerat Prokashoni. Nawdapara, ّْ ْ ّ َ َ ْ ْ َْ َ ْ ََ ًْ َ ْ َْ َ َ َ َْ٣ ْ َْ
Sapura, Rajshahi. Mob: 01722675258. ‫ﺠﺳﻴﻞ ﭓﺫ‬
ٍ ِ ِ ‫رة ِﻣﻦ‬
ٍ ‫ﺤﺑﺠﺎ‬ ِ ِ ‫اﺑﻴﻞ ﭒﺫ‬
ِ ِ ‫ﺗﺮﻣﻴﮩﻢ‬ ِ ‫ﻋﻠﻴﮩﻢ ﻃﺮﻴا‬ ِ ‫ﺗﻀﻠﻴﻞ ﭑﺫ وارﺳﻞ‬ ٍ ِ
Fixed Price :20.00 (twenty taka) only. ُْ ْ ٣ ْ َ َ ْ َُ َ ََ
‫ﻣﰁﮐﻮل ﭔﺟ‬
ٍ ‫ﮐﻌﺼﻒ‬
ٍ ‫ﺠﻓﻌﻠﮩﻢ‬
46 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 46 3 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 3

cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ) m~PxcÎ

Abyev` : (1) ejyb! Avwg Avkªq MÖnY KiwQ cÖfv‡Zi welq c„ôv
cÖwZcvj‡Ki (2) hveZxq Awbó nÕ‡Z, hv wZwb m„wó K‡i‡Qb
f~wgKv 6
(3) Ges AÜKvi ivwÎi Awbó nÕ‡Z, hLb Zv Av”Qbœ nq (4)
cweÎZv AR©b msµvš— †`vÔAv mg~n 7
MÖwš’‡Z duyK`vb KvwiYx‡`i Awbó nÕ‡Z (5) Ges wnsmy‡Ki 1. Ih~i †`vÔAv 7
2. Ih~ †k‡li †`vÔAv 7
Awbó nÕ‡Z hLb †m wnsmv K‡i| 3. Uq‡j‡U cÖ‡e‡ki †`vÔAv 7
4. Uq‡jU †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 7
6. m~iv bvQi (mvnvh¨) m~iv-110, gv`vbx 5. †Mvmj ïi“i †`vÔAv 7
ْ ٣ ْٰ ٣ ْ
mvjvZ mswk−ó †`vÔAv mg~n 8
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬
ِ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ِ 1. Avhv‡bi c‡ii †`vÔAv 8
2. gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv 8
ً ََْ ْ ْ َ ُْ ُ ْ َ َ ٣ َ ََْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َ ۬ َ َ 3. gmwR` nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv 8
‫اﰅ اﻓﻮاﺟﺎ‬
ِ ‫دﻳﻦ‬ ِ ‫ ﻧﺮﺼ‬k‫ِاذا ﺟﺎ‬
ِ ِ wِ ‫اﰅ واﻟﻔﺘﺢ ﭐﺫ وراﻳﺖ اﻟﻨﺎس ﻳﺪﺧﻠﻮن‬ 4. †`vÔAv‡q B‡¯—dZvn ev ÔQvbvÕ 8
5. KziAvb †ZjvIqv‡Zi ïi“‡Z ej‡e 9
َ َ ۫٣ ُ ْ َْ ْ َ َ َّ َْ ْ ّ َ َ
ً ٣ َ ‫ن‬k 6. i“K‚i †`vÔAv 9
‫ﺗﻮا ﭒﺟ‬ ‫واﺳﺘﻐﻔﺮھﺛ ِاﻧﮧ‬
ِ ‫رﺑﮏ‬ ِ ‫ﻓﺴﺒﺢ ِﺤﺑ‬
ِ ‫ﻤﺪ‬ ِ ‫ﭑﺫ‬ 7. K¡Igvi †`vÔAv 10
8. wmR`vi †`vÔAv 10
D”PviY : (1) Bhv Rv-Av bvQi“j−v-wn Iqvj dvrû (2) Iqv 9. `yB wmR`vi ga¨eZ©x ˆeV‡Ki †`vÔAv 10
10. Zvkvn&û` (AvËvwnBqv-Zz) 11
ivAvqZvbœv-mv Bqv`Lyj~bv dx `x-wbj−v-wn AvdIqv-Rv (3) 11. `iƒ` 11
dvmvweŸn wenvg&w` iweŸKv Iqv¯—vMwdi&û, Bbœvn~ Kv-bv 12. †`vÔAv‡q gvQ~ivn 12
13. mvjvg wdiv‡bvi c‡ii †`vÔAv mg~n 12
ZvDIqv-ev| 14. AvqvZyj Kzimx 15
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
Qvjv‡Zi Ab¨vb¨ †`vÔAv 17
1. †`vÔAv‡q Kzb~Z 17
Abyev` : (1) hLb G‡m †M‡Q Avj−vn&i mvnvh¨ I (g°v) weRq 2. Rvbvhvi Qvjv‡Z cwVZe¨ †`vÔAv 18
3. QvjvZzj Bw¯—m&K¡vq cwVZe¨ †`vÔAv mg~n 19
(2) Ges Avcwb gvbyl‡K †`L‡Qb `‡j `‡j Avj−vn&i Øx‡b
Lvbvwcbv msµvš— †`vÔAv mg~n 21
(Bmjv‡g) cÖ‡ek Ki‡Q (3) ZLb Avcwb Avcbvi cvjbKZ©vi 1. LvIqv ïi“i †`vÔAv 21
cÖksmv mn cweÎZv eY©bv Ki“b Ges Zuvi wbK‡U ¶gv cÖv_©bv 2. LvIqvi ïi“‡Z Ôwemwgj−vnÕ ej‡Z fy‡j †M‡j †`vÔAv 21
3. LvIqv †k‡li †`vÔAv 21
Ki“b| wbðqB wZwb AwaK ZIev KeyjKvix| 4. `ya cvb †k‡li †`vÔAv 21
5. LvIqv †k‡l †c−U ev `¯—viLvbv DVv‡bvi †`vÔAv 21
4 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 4 45 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 45
6. †ghev‡bi Rb¨ †`vÔAv 22
7. Lv`¨ I cvbx‡qi cvÎ XvKvi mgq ej‡e 22 4. m~iv bvm (gvbe RvwZ) m~iv-114, gv`vbx

†jLv-cov msµvš— †`vÔAv mg~n 23 ْ ٣ ْٰ ٣ ْ
1. †jLv-cov ïi“i †`vÔAv 23 ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ِ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ِ
2. †jLv-cov †k‡li †`vÔAv 23 ٣ ٰ ٣ َ ٣ ّ َ ُ َُْ ُْ
3. wb‡Ri Ávb e„w×i Rb¨ †`vÔAv 24 ‫اﻟﻨﺎس ﭒﺫ‬
ِ ِ ِ ‫اﻟﻨﺎس ﭑﺫ‬
‫اﻟﮧ‬ ِ ِ ِ ‫اﻟﻨﺎس ﭐﺫ‬
‫ﻣﻠﮏ‬ ِ ‫ﺑﺮب‬
ِ ِ ‫ﻗﻞ اﻋﻮذ‬
4. A‡b¨i Ávb e„w×i Rb¨ †`vÔAv 24 ٣ ُ ُ
ْ ْ ُ ْ ْ ٣
َ ُ ٣ ْ َ َ ْ ْ َّ ْ
َ
5. KziAvb †ZjvIqvZ †k‡li †`vÔAv 24 ‫اﻟﻨﺎس ﭔ‬
ِ ‫ﺻﺪور‬
ِ w ِ ‫ﻳﻮﺳﻮس‬ ِ ‫اﻟﺬی‬ ِ ‫اﺨﻟﻨﺎسﭓﺗ‬
ِ ‫اﻟﻮﺳﻮاسﺃ‬
ِ ‫ﺮﺷ‬
ِ ‫ِﻣﻦ‬

mvjvg wewbgq I Kzkjv`x msµvš— †`vÔAv mg~n 25
٣ َ ٣ ْ َ
1. mvjvg cÖ`v‡bi mgq ej‡e 25 ‫واﻟﻨﺎس ﭕﺟ‬ ِ ِ ِ ‫ﺫ ِﻣﻦ‬
‫اﺠﻟﻨﺔ‬
2. mvjv‡gi Rev‡e ej‡e 25
3. A‡b¨i gva¨‡g cÖvß mvjv‡gi Rev‡e ej‡e 25 D”PviY : (1) K¡yj AvÔEhy we iweŸbœv-m (2) gvwjwKbœv-m (3)
4. Agymwjg‡`i mvjv‡gi Rev‡e ej‡e 25 Bjv-wnbœv-m (4) wgb kvwi©j Iqvm&Iqv-wmj Lvbœv-m (5) Avj−vhx
5. †KD Kzkjvw` wR‡Ám Ki‡j ej‡e 25
6. †KD †`vÔAv PvB‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv 25 BqyIqvm&wfmy dx Qz`~wibœv-m (6) wgbvj wRbœvwZ Iqvbœv-m|

nuvwP I Zvi Reve msµvš— †`vÔAv mg~n 26 cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)
1. nuvwP w`‡j ej‡e 26
2. nuvwPi Rev‡e ej‡e 26 Abyev` : (1) ejyb! Avwg Avkªq MÖnY KiwQ gvby‡li
3. nuvwPi Reve ï‡b ej‡e 26 cvjbKZ©vi (2) gvby‡li AwacwZi (3) gvby‡li Dcv‡m¨i (4)
4. Agymwjg‡`i nuvwPi Rev‡e ej‡e 26

g½j-Ag½j I wec`vc‡` cwVZe¨ †`vÔAv mg~n 27
†Mvcb Kzgš¿Yv`vZvi Awbó nÕ‡Z (5) †h Kzgš¿Yv †`q gvby‡li
1. ïf msev` ïb‡j I g½jRbK wKQy †`L‡j ej‡e 27 Aš—i mg~‡n (6) wR‡bi ga¨ nÕ‡Z I gvby‡li ga¨ nÕ‡Z|
2. g„Zz¨ msev` ev †Kvb Aïf msev` ïb‡j ej‡e 27
3. `ytLRbK wKQz †`L‡j, NU‡j ev ïb‡j ej‡e 27
5. m~iv dvjvK¡ (cÖfvZKvj) m~iv-113, gv`vbx
4. `ytL ev msK‡Ui m¤§yLxb n‡j ej‡e 27 ْ ٣ ٰ ْ٣ ْ
5. †ivMx †`Lvi ev cwiPh©vi †`vÔAv 27 ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬
ِ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬ِ ِ
6. cm›`bxq wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e 28 َ ََ َ َ َّ ْ َ َََ َ َّ ْ ََْ ّ َ ُ َُْ ُْ
7. Acm›`bxq wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e 28 ‫ﺳﻖ ِاذا وﻗﺐ ﭒﺫ‬
ٍ ِ ‫ﺮﺷ ﻏﺎ‬ِ ‫وﻣﻦ‬ ِ ‫ﺮﺷ ﻣﺎ ﺧﻠﻖ ﭑﺫ‬ ِ ‫اﻟﻔﻠﻖ ﭐﺫ ِﻣﻦ‬
ِ ‫ﺑﺮب‬ ِ ِ ‫ﻗﻞ اﻋﻮذ‬
8. we¯§qKi wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e 28 َ َ َ َ َ َّ ْ َ َُْ ٰ٥٣ ّ َ ْ َ
9. fq †_‡K cwiÎv‡Yi †`vÔAv 28 ‫ﺣﺎﺳﺪ ِاذاﺣﺴﺪ ﭔﺟ‬ٍ ِ ‫ﺮﺷ‬ ِ ‫وﻣﻦ‬ ِ ‫اﻟﻌﻘﺪ ﭓﺫ‬
ِ wِ ‫اﻟﻨﻔﺜﺖ‬
ِ ‫ﺮﺷ‬
ِ ‫وﻣﻦ‬ ِ
10. So-Zzdv‡bi mgq cwVZe¨ †`vÔAv 29
11. e‡Rªi AvIqvh ï‡b ej‡e 29
D”PviY : (1) K¡yj AvÔEhy we iweŸj dvjvK¡ (2) wgb kvwi© gv
12. e„wó PvIqvi †`vÔAv 29 LvjvK¡ (3) Iqv wgb kvwi© Mv-wmwK¡b Bhv IqvK¡ve (4) Iqv
13. ¶wZKi I AwZe„wó e‡Üi †`vÔAv 30 wgb kvwi©b bvd&dv-Qv-wZ wdj ÔDK¡v` (5) Iqv wgb kvwi© nv-
14. f~wgK¤ú ev †Kvb AvKw¯§K wec‡` ej‡e 30
15. FY`vZvi Rb¨ †`vÔAv 30
wmw`b Bhv nvmv`|
44 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 44 5 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 5

MgbvMgb I ågY msµvš— †`vÔAv mg~n 31
2. m~iv BLjvQ (Lv‡jQ wek¦vm) m~iv-112, gv°x 1. evox‡Z cÖ‡e‡ki †`vÔAv 31
ْ ٣ ْٰ ٣ ْ 2. evox †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv 31
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬
ِ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ِ 3. we`vqKv‡j ci¯ú‡ii D‡Ï‡k¨ cwVZe¨ †`vÔAv 31
4. cwien‡b Av‡ivnb I mdi ev åg‡Yi †`vÔAv 31
۫٣ ْ ُ َ ْ ََ ْ َُْ ْ ََ ْ َ ْ َ ُ َ ٣ ُ َ ٌ َ َ ُ َ ُ ُْ 5. Dc‡i Av‡ivn‡Yi †`vÔA 32
‫ﻗﻞ ﮨﻮاﰅ اﺣﺪ ﭐﺆ اﰅ اﻟﻤﺼﺪ ﭑﺆ ﻟﻢ ِﻳﻠﺪﺃ وﻟﻢ ﻳﻮﻟﺪ ﭒﺫ وﻟﻢ ﻳﮑﻦ ﻟﮧ‬ 6. bx‡P AeZi‡Yi †`vÔAv 32
ٌ َ َ ًُُ 7. †bŠKv I fvmgvb hv‡b Av‡ivn‡Yi †`vÔAv 33
‫ﮐﻔﻮا اﺣﺪ ﭓﺟ‬ 8. mdi †_‡K cÖZ¨veZ©‡bi ci †`vÔAv 33

wQqvg, ivgvhvb I C` mswk−ó †`vÔAv mg~n 34
D”PviY : (1) K¡yj ûIqvj−v-û Avnv` (2) Avj−v-ûQ Qvgv` (3) 1. bZzb Puv` †`Lvi †`vÔAv 34
jvg Bqvwj` Iqv jvg Bqyjv` (4) Iqv jvg BqvKzj−vn~ 2. BdZv‡ii †`vÔAv 34
KzdyIqvb Avnv`| 3. BdZvi †k‡li †`vÔAv 34
4. jvqjvZzj K¡`‡ii †`vÔAv 34
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ) 5. C‡` cvi¯úwiK mv¶v‡Zi †`vÔAv 35
6. Kzievbx Kivi †`vÔAv 35
Abyev` : (1) ejyb, wZwb Avj−vn GK (2) Avj−vn gyLv‡c¶xnxb 7. C`vq‡bi ZvKexi ev †`vÔAv 35
(3) wZwb (KvD‡K) Rb¥ †`bwb Ges wZwb (KviI) Rwb¥Z bb
ˆ`bw›`b cwVZe¨ I Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© †`vÔAv mg~n 36
1. `iRv-Rvbvjv eÜ Kivi mgq †`vÔAv 36
(4) Ges Zuvi mgZyj¨ †KD †bB| 2. Nygv‡bvi †`vÔAv 36
3. Nyg †_‡K D‡V †`vÔAv 36
3. m~iv KvIQvi (nvDh KvIQvi-RvbœvZx Rjvavi) m~iv-108, gv`vbx 4. `yt¯^cœ †`L‡j †`vÔAv 36
ْ ٣ ْٰ ٣ ْ 5. mKvj-mܨvq cwVZe¨ †`vÔAv 36
‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫ﻤﺣﻦ‬ ِ ‫اﻟﺮ‬ ‫اﰅ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬
ِ ِ 6. A‡b¨i Awbó I fq †_‡K cwiÎv‡Yi †`vÔAv 37
7. Avqbv †`Lvi †`vÔAv 37
ُ َ َْ ْ َ ُ َ َ َ ٣ ْ َ ْ َ َ ّ َ ّ َ َ َ َ َْ ْ َ ْٰ َ ْ َ ٓ٣ 8. ZIevi †`vÔAv 37
‫ﺷﺎﻧﺌﮏ ﮨﻮ اﻻﺑﺮﺘ ﭒﺟ‬ ِ ‫ﻟﺮﺑﮏ واﺤﻧﺮ ﭑﺚ ِان‬
ِ ِ ‫ﻓﺼﻞ‬
ِ ‫ اﻋﻄﻴﻨﮏ اﻟﮑﻮﺛﺮ ﭐﺚ‬6‫ِا‬ 9. RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg n‡Z cwiÎv‡Yi †`vÔAv 37
D”PviY : (1) Bbœv AvÔZ¡vqbv-Kvj KvIQvi (2) dvQv‡j− †j 10. wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv 38
11. wkï‡`i Rb¨ kqZvb †_‡K cwiÎvY jv‡fi †`vÔAv 38
iweŸKv Iqvb&nvi (3) Bbœv kv-wbAvKv ûIqvj AveZvi| 12. mvBwq¨`yj Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bvi †kªô †`vÔAv 38
cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ) 13. Ke‡i jvk ivLvi †`vÔAv 39
14. Kei whqvi‡Zi †`vÔAv 39
Abyev` : (1) wbðqB Avgiv Avcbv‡K ÔKvIQviÕ `vb K‡iwQ 15. DcKvix e¨w³i Rb¨ cwVZe¨ †`vÔAv 39
(2) AZGe Avcbvi cÖfyi D‡Ï‡k¨ QvjvZ Av`vq Ki“b I 16. FY`vZv (ev †h †Kvb `vZvi) Rb¨ †`vÔAv 39
17. bZzb Kvco cwiav‡bi †`vÔAv 39
Kzievbx Ki“b (3) wbðqB Avcbvi kΓB wbe©sk| 18. gRwjk ev ˆeVK †k‡li †`vÔAv 40
6 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 6 43 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 43


: َُْ 
َ‫ أ‬،َِِْ ْ‫ِْ ِ ا‬
ُ َ‫َ ر‬
َ ْ
َ َُ‫َ!ْ َُُ و‬ cÖ‡qvRbxq ¸i“Z¡c~Y© m~iv mg~n
f~wgKv
c„w_ex‡Z cÖwZwU gvbe wkïB wb®úvciƒ‡c Rb¥MÖnY K‡i| wKš‘ 1. m~iv‡q dvwZnv (gyLeÜ) m~iv-1, gv°x
AwffveK‡`i Am‡PZbZv I cvwicvwk¦©K `~ive¯’vi Kvi‡Y Zv‡`i
ْ ٣ ْٰ ٣ ْ ْ ٣ َْ٣ َ ُ َُْ
ˆbwZK Ae¶q N‡U| KviY eZ©gvb we‡k¦ Bmjvg we‡Ølx kw³¸‡jv ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬
ِ ‫اﰅ‬ ِ ِ ◌‫اﻟﺮﺟﻴﻢ‬
ِ ‫ﺑﺴﻢ‬ ِ ِ ‫اﻟﺸﻴﻄﺎن‬
ِ ‫ﰅ ِﻣﻦ‬
ِ ِ ‫أﻋﻮذ‬
mgvR Rxeb‡K A‡±vcv‡mi b¨vq AvuK‡o a‡i‡Q| Aciw`‡K GK‡kªYxi
َ ٣ ْ ّ َْ ٰ ْ ٣ ٰ ْ ٣ َ ْ َ ٰ ْ ّ َ ُ ْ َ َْ
¯^v_©v‡š^lx gnj cweÎ KziAvb I Qnxn mybœvni cwie‡Z© gvbe iwPZ ‫اﻟﺪﻳﻦ ﭒﺚ ِاﺎﻳک‬
ِ ِ ‫ﻳﻮم‬
ِ ‫ﻣﻠﮏ‬ ِ ِ ‫اﻟﺮﺣﻴﻢ ﭑﺫ‬
ِ ِ ‫اﻟﺮﻤﺣﻦ‬
ِ ‫اﻟﻌﻠﻤﻦﻴ ﭐﺫ‬
ِ ‫رب‬ ِ ‫ﰅ‬ِ ِ ‫اﺤﻟﻤﺪ‬
wewa-weavb Z_v gvhnve‡K me©v‡MÖ cÖvavb¨ w`‡”Q Ges †mwU‡KB wek¦ َ ْ ٣ َ َ َْ َْ ُْ َ َ ّ َ ْ ُ ْ َ َْ َ ٣ َ ُ َُْ
gvbeZvi gyw³i `~Z gynv¤§v` (Qvt)-Gi Av`k© wnmv‡e mgv‡Ri i‡Ü« ‫اﻟﺬﻳﻦ‬ِ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ﭔﺫ ِﺮﺻاط‬ِ ‫اﻟﺮﺼاط‬
ِ 6‫اﮨﺪ‬ ِ ِ ‫ﻧﺴﺘﻌﻦﻴ ﭓﺚ‬
ِ ‫واﺎﻳک‬ ِ ‫ﻧﻌﺒﺪ‬
i‡Ü« cÖPvi Ki‡Q| QvjvZ, wQqvg, n¾, hvKv‡Zi b¨vq ¸i“Z¡c~Y© dih َ ْ ّ۬ ٣ َ َ ْ َْ َ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ َْ َ َ ْ َ َْ
Bev`Z-e‡›`Mx‡Z Ges ˆ`bw›`b Rxe‡b cwVZe¨ †`vÔAv-`iƒ` mg~‡n
.(‫اﻟﻀﺎﻟﻦﻴ ﭖﺟ )آﻣﻦﻴ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﮩﻢ وﻻ‬
ِ ‫اﻟﻤﻐﻀﻮب‬
ِ ِ‫ﻋﻠﻴﮩﻢ ﭕﺫ ﻏﺮﻴ‬
ِ ‫اﻧﻌﻤﺖ‬
XywK‡q w`‡q‡Q wb‡R‡`i iwPZ AmsL¨ kã, evK¨ I wbqg-c×wZ| D”PviY : AvÔEhy wej−v-wn wgbvk kvqZ¡v-wbi iRxg|
djkÖ“wZ‡Z H mKj Bev`Z-e‡›`Mx Avj−vn&i wbKU AMÖnY‡hvM¨iƒ‡c
cwiMwYZ n‡”Q| GgZve¯’vq Zv‡`i Aïf Kej †_‡K GB †KvgjgwZ wemwgj−v-wni ingv-wbi inxg|
wkï-wK‡kvi‡`i‡K i¶v Ki‡Z bv cvi‡j A`~i fwel¨‡Z RvwZ c_åó (1) Avjnvg&`y wjj−v-wn iweŸj ÔAv-jvgxb (2) Avi ingv-wbi
I Av`k©Pz¨Z n‡e| †Kbbv ZvivB †`k I RvwZi fwel¨r KY©avi Ges inxg (3) gv-wjwK BqvIwgÏxb (4) BBqv-Kv bvÔey`y Iqv
Zv‡`i gv‡SB jywK‡q Av‡Q fwel¨r cÖRb¥| ZvB Av`‡ii BBqv-Kv bv¯—vÔCb (5) Bn&w`bvQ wQiv-Z¡vj gy¯v— K¡xg (6) wQiv-
†QvÆgwY‡`i‡K cÖPwjZ img-†iIqvR I evRvix †`vÔAv-`iƒ‡`i Aïf Z¡vj−vhxbv AvbÔAvgZv ÔAvjvBwng (7) Mvqwij gvMh~we
Kej †_‡K i¶v Kivi D‡Ï‡k¨ I Qnxn †`vÔAv wk¶v `v‡bi gva¨‡g ÔAvjvBwng Iqv jvh& †hvqv-j−xb|
mK‡ji BnKvjxb g½j I ciKvjxb gyw³i `„p cÖZ¨q wb‡q AÎ eBwU
Abyev` : Avwg Awfkß kqZvb nÕ‡Z Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv
msKwjZ AvKv‡i cÖKvwkZ nj|
KiwQ| cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)|
eBwU cÖKv‡k hviv mvwe©Kfv‡e m‡nv‡hvwMZv K‡i‡Qb Zv‡`i Rb¨ gnvb (1) hveZxq cÖksmv Avj−vn&i Rb¨, whwb RMZ mg~‡ni cÖwZcvjK
Avj−vn&i wbKU DËg cÖwZ`vb Kvgbv KiwQ| Avj−vn Avgv‡`i GB ¶z`ª (2) whwb Ki“Yvgq K…cvwbavb (3) whwb wePvi w`e‡mi gvwjK
cÖ‡Póv Keyj Ki“b| Avgxb! (4) Avgiv GKgvÎ AvcbviB Bev`Z Kwi Ges GKgvÎ
webxZ AvcbviB mvnvh¨ cÖv_©bv Kwi (5) Avcwb Avgv‡`i‡K mij c_
Avãyi ikx` cÖ`k©b Ki“b! (6) Ggb †jvK‡`i c_, huv‡`i‡K Avcwb cyi¯‹…Z
K‡i‡Qb (7) Zv‡`i c_ bq, hviv Awfkß I c_åó n‡q‡QÕ|
Avgxb! (†n Avj−vn! Avcwb Keyj Ki“b)|
42 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 42 7 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 7

Cgvb cÖm½ cweÎZv AR©b msµvš— †`vÔAv mg~n

1. Ih~i †`vÔAv
1. Cgv‡b gyRgvj ev msw¶ß Cgvb
َ َْ َ ْ َ َْ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َْ َُ ََ ُ َْ .‫ﷲ‬
ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−vn|
.‫ﺎﻛﻧﻪ‬#
ِ ِ َ ‫ﺣﺎﻜﻣﻪ‬
ِِ ‫ﻤﺟﻴﻊ‬
ِ ‫ﻗﺒﻠﺖ‬ِ  ‫ﺻﻔﺎﺗﻪ‬
ِ ِ ِ  ‫ﺳﻤﺎﺋﻪ‬
ِ ِ ‫ﺑﺎ‬
ِ ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺑﺎﷲ‬
ِ ِ ‫ﻣﻨﺖ‬A
A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (Avngv`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/402)|
D”PviY : Av-gvb&Zz wej−v-wn Kvgv ûqv we Avm&gv-Bnx Iqv wQdv-wZnx
Iqv K¡vwej&Zz RvgxAv AvnKvwgnx Iqv AviKv-wbnx| َ َ 2. Ih~ †k‡li †`vÔAv
ً َُ  ُ َ ْ َ َُ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ  ََ َ ْ ُ َ َْ
A_©: Avwg Cgvb Avbjvg Avj−vn&i Dc‡i Zuvi hveZxq bvg I ¸bvejx
‫ﺮﺷﻳﻚ  
ﺷﻬﺪ
 ﺤﻣﻤﺪ‬ ِ ‫
ﺷﻬﺪ
 ﻵ ِ ِﻻ ﷲ ﺣﺪ ﻻ‬
mnKv‡i Ges Keyj Kijvg Zvi hveZxq AvnKvg I AviKvb mgyn‡K| .‫ﻟﻤﺘﻄﻬﺮﻳَﻦ‬
ْ ِّ َ َ ُ ْ ‫ﻣﻦ‬ ْ ْ َ ْ َ ‫ﺤﻛﻮﻧﻦﻴ‬
َ ِ ‫ﺟﻌﻠﻲﻨ‬ َ ْ  ‫ﻣﻦ‬ ْ ْ َ ْ ‫ﻬﻢ‬
َ ِ ‫ﺟﻌﻠﻲﻨ‬  ُ ‫ﺳﻮُُ َﻟﻠ‬# َُُْ
ْ ُ َ َ ‫ﻗﺒﺪ‬
ِ ِ ِ ِ
2. Cgv‡b gydvQ&Qvj ev we¯—vwiZ Cgvb D”PviY : Avknv`y Avj jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv-kvixKv
ْ َْ
‚‫ﻮ‬À
ِ ْ َ ْ َ ‫ﺳﻠﻪ‬#
ُ ُ َ ‫Žﺘﺒﻪ‬ َ َ ََ
ُ ُ َ ‫ﻣﻼﺋﻜﺘﻪ‬ ُ َْ jvn~, Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve&`yn~ Iqv ivm~jyû| Avj−v-
#ِ‫ﻵﺧﺮ َﻟﻘﺪ‬
ِِ ِِ ِِ ِ ِ ِ  ‫ﺑﺎﷲ‬ ِ ِ ‫ﻣﻨﺖ‬A û¤§vR&ÔAvj&bx wgbvZ& ZvDqvexbv IqvR&ÔAvj&bx wgbvj gyZvZ¡vn&wnixb|
َ ََ
.‫ﷲ ﻳﻌﺎﻲﻟ‬ ِّ َ َ ِ‫َﺧ ْﺮﻴ‬
ِ ‫ﺮﺷِ ِﻣَﻦ‬ A_© : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| wZwb
ِ GKK I kixK wenxb| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` (Qvt) Zuvi ev›`v
D”PviY : Av-gvb&Zz wej−v-wn Iqv gvjv-Bqv KvwZwn Iqv KzZzwewn Iqv I ivm~j| †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ZIevKvix‡`i I cweÎZv
i“mywjwn Iqvj BqvIwgj AvwLwi Iqvj K¡v`&wi Lvqwiwn Iqv kviwiwn AR©bKvix‡`i Aš—f©y³ Ki“b!! (gymwjg nv/577; wZiwghx nv/55)|
wgbvj−v-wn ZvÔAvjv|
A_© : Avwg Cgvb Avbjvg Avj−vni Dc‡i, Zuvi wdwikZvM‡Yi Dc‡i, 3. Uq‡j‡U cÖ‡e‡ki †`vÔAv
Zuvi †cÖwiZ wKZve mgy‡ni Dc‡i, Zuvi ivm~jM‡Yi Dc‡i, wK¡qvgZ w`e‡mi َ َ
.‫ﺨﻟﺒﺎﺋﺚ‬
ْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ِّ  ُ  َ
‫ﺚ‬
ِ ِ ِ ‫ ِﺑﻚ ِﻣﻦ ﺨﻟﺒ‬5‫
ﻋﻮ‬kِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
Dc‡i Ges Avj−vni c¶ nÕ‡Z wba©vwiZ ZvK¡`x‡ii fvj-g‡›`i Dc‡i|
D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj Lye&‡Q Iqvj Lvev-BQ|
3. Cgv‡bi ¸i“Z¡© cÖm‡½ GKwU nv`xQ A_© : †n Avj−vn! Avwg cyi“l I gwnjv wRb (-Gi AwbóKvwiZv) nÕ‡Z
ُ َ ْ َ َ َ َْ َ ُ  َ Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/337)|
ُْ َُ َ َ َ َ َََُْ ْ َ ْ َ
‫ﻹﻓﻤﺎ‬ ِ ‫ﺳﻠﻢ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﷲ‬ ‫ﺻﻲﻠ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‰‫ﺳﻮ‬# ‰‫ ﻗﺎ‰ ﻗﺎ‬E‫ ﻫﺮﻳﺮ‬ä
ِ ‫ﻗﻦ‬
َ
َ َْ ُ  ََ َ ُْ َ َُ َ ََْ ًَ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ٌ ْ 4. Uq‡jU †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv
‫ﻧﺎﻫﺎ‬J
َ ‫ﷲ‬ ‫ِﺑﻀﻊ ﺳﺒﻌﻮ ﺷﻌﺒﺔ ﻓﺎﻓﻀﻠﻬﺎ ﻗﻮ‰ ﻻ ِ ِﻻ‬ َ َ َْ ُ
.‫ﻟﻔﺮﻧﻚ‬ D”PviY : Ô¸div-bvKvÕ
َ ْ َ ٌ َ ْ ُ ُ َ َْ َ ْ  َ ََ ُ َ َ
.(‫ﻤﺎ )ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
ِ ‫ﻹﻓ‬ ِ ‫ ﺷﻌﺒﺔ ِﻣﻦ‬o‫ﻟﻄﺮﻳ ِﻖ ﺤﻟﻴﺎ‬
ِ ‫ﻋﻦ‬ ِ P5‫ِﻣﺎﻃﺔ ﻷ‬ A_© : †n Avj−vn! Avwg Avcbvi ¶gv cÖv_©bv KiwQ (wZiwghx, Beby gvRvn,
wgkKvZ nv/359)|
A_© : Avey ûivqiv (ivt) nÕ‡Z ewY©Z| wZwb e‡jb, ivm~jyj−vn (Qvt)
e‡j‡Qb, Cgv‡bi mˇiiI AwaK kvLv i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ m‡e©vËg nÕj 5. †Mvmj ïi“i †`vÔAv
Kv‡jgv Ôjv-Bjv-nv Bj−vj−v-ûÕ ejv| me©wbgœ nÕj iv¯—v †_‡K Kó`vqK e¯‘ `~i .‫ﷲ‬
ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−v-n|
Kiv| Avi j¾vkxjZv Cgv‡bi GwU kvLv (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/5) A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (Avngv`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/402)|
8 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 8 41 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 41
QvjvZ mswk−ó †`vÔAv mg~n Kv‡jgv cÖm½
1. Kv‡jgv‡q Z¡vB‡q¨ev
1. Avhv‡bi c‡ii †`vÔAv  ََ َ
ُ ‫ﻻ‬
ً َُ َ َ ْ E‫ﻟﺼﻼ‬
َ  َ   َْ  َ  َ  ُ َ .‫ﷲ‬ ِ ِ ‫ﻻ‬
ِ‫@ ﺤﻣﻤﺪ‬A
ِ ‫ﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
ِ ِ ِ ‫ﺤﻛﺎﻣﺔ‬
ِ E‫ﻋﻮ‬H
ِ ‫ﺬ‬
ِ ِ ‫? ﻫ‬# ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ D”PviY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û
 ْ
ُ َ َ ْ ًْ ُ ْ َ ْ
ً َ ُ َْ ََْ َْ ََ ْ
ْ َ
. ‫ﻋﺪﺗﻪ‬ ِ ِJ‫ﻟﻔﻀﻴﻠﺔ َﻧﻌﺜﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎ ﺤﻣﻤﻮ‬
P O ِ َ ‫ﻟﻮﺳﻴﻠﺔ‬
ِ A_© : bvB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ|
2. Kv‡jgv‡q kvnv`vZ
D”PviY : Avj−v-û¤§v iveŸv nv-whwn`& `vÔIqvwZZ& Zv-¤§vwZ IqvQ& Qvjv-wZj
ُْ ُ َ َ ‫ﻗﺒﺪ‬  َ ُ َ ْ ََ ُ  ََ
ً  َ ُ 

ُ ُ ْ َ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ َْ ُ َ َْ
K¡vBgvwZ, Av-wZ gynv¤§v`vwbj IqvmxjvZv Iqvj dvhxjvZv, Iqve&ÔAvQû . ُ‫ﺳﻮ‬# ‫
ﺷﻬﺪ
 ﻵ ِ ِﻻ ﷲ 
ﺷﻬﺪ‬
gvK¡v-gvg& gvn&g~`vwbj−vhx Iqv ÔAv`&Zvn |
D”PviY : Avknv`y Avj jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqv Avknv`y Avbœv
A_© : †n Avj−vn! GB cwic~Y© AvnŸvb I Avmbœ Qvjv‡Zi Zzwg gvwjK| gynv¤§v`vb Ave`yn~ Iqv ivm~jyû|
gynv¤§v` (Qvt)-†K `vb Ki Amxjv I dhxjZ Ges Zuv‡K †mB cÖkswmZ A_© : Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, bvB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ Ges Avwg
¯’v‡b AwawôZ Ki, hvi Iqv`v Zzwg K‡iQ (eyLvix, wgkKvZ nv/659)| mv¶¨ w`w”Q †h, wbðqB gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~j|
2. gmwR‡` cÖ‡e‡ki †`vÔAv 3. Kv‡jgv‡q ZvInx`
َ َ ْ َ َ ََْ ْ ْ َ ْ  ُ ّ َ ‫ﻫﻮ‬ ُ ْ ْ َ ُ ْ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ  ََ
َ ُ َ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
َ ُ
َ ُ
‫ﻟﻤﻠﻚ‬ ُ
 ُ
 ‫ﻚ‬ ‫ﺮﺷﻳ‬
.‫ﻤﺣﺘﻚ‬#
ِ ?‫ﻟﻠﻬﻢ ﻓﺘﺢ ِﻲﻟ ﺑﻮ‬ ِ ‫ﻵ ِ ِﻻ ﷲ ﺣﺪ ﻻ‬
َ ْ َ ِّ ُ َ َ
D”PviY : Avj−v-û¤§vd&Zvn&jx Ave&Iqv-ev in&:gvwZKv | .‫ﻗﺪﻳٌْﺮ‬
ِ oٍ n ‫ﺒﻟ ﻞﻛ‬
A_© : †n Avj−vn! Avgvi Rb¨ Zzwg †Zvgvi ing‡Zi `iRv Ly‡j D”PviY : jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vû jv-kvixKv jvû jvûj gyj&Kz
`vI (gymwjg, wgkKvZ nv/703)| Iqv jvûj nvg`y Iqv ûqv Avjv Ky‡j− kvBwqb K¡v`xi|
3. gmwR` nÕ‡Z †ei nIqvi †`vÔAv A_© : bvB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ, whwb GKK I kixKwenxb|
َ ْ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ِّ  ُ  َ ZuviB Rb¨ mKj ivRZ¡ I ZuviB Rb¨ hveZxq cÖksmv| wZwb mKj
.‫ﻓﻀﻠﻚ‬
ِ ‫
ﺳﺄﻟﻚ ِﻣﻦ‬kِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
wKQzi Dc‡i ¶gZvkxj|
D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv wgb dvhwjKv| 4. Kv‡jgv‡q ZvgRx`
A_© : †n Avj−vn! †Zvgvi wbKU Avwg AbyMÖn PvB (gymwjg, wgkKvZ nv/703)|
‰‫ﻻﺣﻮ‬ ُ َ ْ َ ‫ﷲ‬
َْ َ َ َ ‫
ﻛﺮﺒ‬ ُ َ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﻻ‬ َ ََ َ ُ ْ َ ْ
َ ‫ﷲ‬
َ َ ْ ُ
ِ ِ ‫ﷲ ﻻ‬ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎ‬
4. †`vÔAv‡q B‡¯—dZvn ev ÔQvbvÕ  َُ َ
ْ َْ َْ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ َ َََْ ْ َْ ْ َ  ُ َ
]‫ﻟﻤﺮﺸ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺑﺎﻋﺪ@ ﻧﻦﻴ‬P‫ﺑﻴﻲﻨ ﺑﻦﻴ ﺧﻄﺎﻳﺎ‬ ِ ِ‫ ِﻻ ﺑ‬E‫َﻻ ﻗﻮ‬
.‫ﺎﷲ‬
ِ ِ ِ ‫ﺑﺎﻋﺪ‬ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
ُ َ ْ َ ْ ُ ْ   َ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ِّ َ  ُ  َ
َ ِ ‫ﻷﻧﻴﺾ‬ ْ َْ َ D”PviY : myenv-bvj−v-†n Iqvj nvg`y wjj−v-†n Iqv jv-Bjv-nv Bj−vj−v-û
‫ﻣﻦ‬ ?‫ﻏﻘﻲﻨ ِﻣﻦ ﺨﻟﻄﺎﻳﺎ ﻛﻤﺎ ﻓﻨﻲﻘ ﺨﻛﻮ‬
ِ ‫ﻟﻤﻐﺮ? ﻟﻠﻬﻢ‬
ِ ِ Iqvj−v-û AvKevi, Iqvjv nvIjv Iqvjv KyIqvZ Bj−v wej−v-n|
ََْ ْ َ o‫ﺑﺎﻟﻤﺎ‬
ْ ْ ْ  ُ َ
َ َ َ ‫ﻏﺴﻞ‬
ِ َ ِ Pَ‫ﺧﻄﺎﻳﺎ‬
َ
ِ َ ‫ﺨﻛﻠﺞ‬
.J‫ﻟﺮﺒ‬ ِ ِ ‫ﻧﺲ ﻟﻠﻬﻢ‬H ِ A_© : m‡ev©”P cweÎZv I hveZxq cÖksmv Avj−vni Rb¨| bvB †Kvb
Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ| Avj−vn gnvb| bvB ¶gZv bvB Avj−vn e¨ZxZ|
40 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 40 9 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 9
18. gRwjk ev ˆeVK †k‡li †`vÔAv D”PviY : Avj−v-û¤§v ev-ÔG` evqbx Iqv evqbv LvZ¡v-Bqv-Bqv, Kvgv ev-
َ َْ ُ ََُْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َْ  ََ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ  ُ  َ َ َ ْ ُ ÔAv`Zv evqbvj gvkwiwK¡ Iqvj gvMwiwe| Avj−v-û¤§v bvKwK¡bx wgbvj
.‫ﻚ‬À ِ
ِ ?‫ 
ﺗﻮ‬t‫
ﺳﺘﻐﻔﺮ‬ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻟﻠﻬﻢ‬
‫
ﺷﻬﺪ
 ﻵ ِ ِﻻ
ﻧﺖ‬t‫ﺤﺑﻤ ِﺪ‬ LvZ¡v-Bqv, Kvgv BDbvKK¡vQ QvIeyj Ave&Bqvhy wgbv` `vbvwm| Avj−v-
D”PviY : myenv-bvKvj−v-û¤§v Iqv wenvgw`Kv, Avknv`y Avj jv Bjv-nv û¤§vM&wmj LvZ¡v-Bqv-Bqv wej gv-wq IqvQ QvjwR Iqvj evivw`|
Bj−v AvbZv, Av¯—vMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKv| A_© : †n Avj−vn! Avcwb Avgvi I Avgvi †Mvbvn mg~‡ni g‡a¨ Ggb
A_© : Ôgnv cweÎ Zzwg †n Avj−vn! †Zvgvi cÖksmvi mv‡_ Avwg mv¶¨ `~iZ¡ m„wó K‡i w`b, †hgb `~iZ¡ m„wó K‡i‡Qb c~e© I cwð‡gi g‡a¨| †n
w`w”Q †h, Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgvi wbK‡U ¶gv Avj−vn! Avcwb Avgv‡K cwi”Qbœ Ki“b †Mvbvn mg~n nÕ‡Z, †hgb
cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi w`‡KB wd‡i hvw”Q (ev ZIev KiwQ)| cwi”Qbœ Kiv nq mv`v Kvco gqjv nÕ‡Z| †n Avj−vn! Avcwb Avgvi
(wZiwghx, bvmvC, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2433, 2450)| ¸bvn mg~n‡K ay‡q Qvd K‡i w`b cvwb Øviv, eid Øviv I wkwki Øviv
(eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/812)|
5. KziAvb †ZjvIqv‡Zi ïi“‡Z ej‡e
ْ  ْٰ  ْ  َ ْ  َ ُُْ َ
ِ ‫ﻟﺮﻤﺣﻦ‬
.‫ﻟﺮﺣﻴِﻢ‬ ِ ‫ﷲ‬
ِ ِۢ q ‫ﻟﺮﺟﻴِﻢ‬ ِ
ِ ‫ﻟﺸﻴﻄﺎ‬ ‫ﺑﺎﷲ ِﻣﻦ‬
ِ ِ 5‫
ﻋﻮ‬
D”PviY : AvÔEhy wej−v-wn wgbvk kvqZ¡v-wbi iRxg| wemwgj−v-wni ingv-wbi inxg|
A_© : Avwg Awfkß kqZvb nÕ‡Z Avj−vn&i Avkªq cÖv_©bv KiwQ| cig
Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avj−vn&i bv‡g (ïi“ KiwQ)|
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, A_©vr, †`vÔAv‡q B‡¯—dZv-n ev ÔQvbvÕ c‡o AvÔEhywej−vn I wemwgj−vn mn
wZb e¨w³i †`vÔAv m~iv‡q dvwZnv cvV Ki‡e Ges Ab¨vb¨ ivKÔAv‡Z †Kej wemwgj−vn ej‡e|
wbwðZfv‡e Keyj nq, †Rnix QvjvZ nÕ‡j m~iv‡q dvwZnv †k‡l mk‡ã ÔAvgxbÕ ej‡e|
G‡Z †Kvb m‡›`n †bB
6. i“K‚i †`vÔAv
(1) gvhj~‡gi †`vÔAv
َ َ َ ْ ُ
(2) gymvwd‡ii †`vÔAv .‫ﻲﻟ‬
ْ ‫ﻏﻔﺮ‬
ْ ْ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
 ُ  َ t‫ﺤﺑﻤﺪ‬
َ ْ َ َ ‫ﺑﻨﺎ‬#
 َ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
 ُ  ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
ِ ِ ِ ِ
(3) mš—v‡bi Rb¨ wcZvi †`vÔAv D”PviY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v ieŸvbv Iqv wenvg&w`Kv, Avj−v-û¤§vM&wdijx|
(Avey`vE`, wZiwghx, Beby gvRvn,
wgkKvZ nv/2250)| A_© : †n Avj−vn †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcbvi cÖksmvi mv‡_
Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ| †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b!
(eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/871)|
َ َ ْ ُ
A_ev, Kgc‡¶ wZbevi co‡e,
َ ْ َ ِّ َ ‫ﺳﺒﺤﺎ‬
ِ v#
.‫ﻟﻌﻈﻴِْﻢ‬
D”PviY : myenv-bv iweŸqvj ÔAvhxgÕ|
A_© : gnv cweÎ Avgvi cÖwZcvjK whwb gnvb (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/881)|
10 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 10 39 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 39
7. K¡Igvi †`vÔAv 13. Ke‡i jvk ivLvi †`vÔAv
 ََ
ْ ُ َ ‫ِۢ ﷲ َﺒﻟ ﻣﻠﺔ‬
ً َ َ ُّ ً ِّ َ ً ْ َ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ  َ
.‫| ِﻓﻴِْﻪ‬#‫ﺒﺎ‬ ‫ﻛﺜﺮﻴ ﻃﻴﺒﺎ ﻣ‬ ِ ‫ﺑﻨﺎ ﻟﻚ ﺤﻟﻤﺪ ﻤﺣﺪ‬#
.‫ﷲ‬
ِ ‰‫ﺳﻮ‬#
ِ ِ ِ ِ
D”PviY : wem&wgj−v-wn Iqv ÔAvjv wgj−vwZ ivm~wjj−vn|
D”PviY : ieŸvbv Iqv jvKvj nvg&`y nvg&`vb KvQxivb A_© : Avj−vn&i bv‡g Ges Zuvi ivm~j (Qvt)-Gi wgj−v‡Zi Dci (jvk‡K
Z¡vB‡qevg gyev-ivKvb dxwn| Ke‡i ivLwQ) (Avngv`, Avey`vE`, bvmvC, Qnxn Beby wneŸvb, eyj~¸j gvivg, nv/575)|
A_© : †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcbvi Rb¨ AMwYZ cÖksmv, hv cweÎ
14. Kei whqvi‡Zi †`vÔAv
I eiKZgq (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/874-77)| َ ْ ْ ُ ْ َ ‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬
ُ َ ْ َ َ ‫ﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ‬
ُ ‫ﻳﺮﺣﻢ‬ َ ْ ْ ُ ْ ‫ﻣﻦ‬ ْ َ ََ َُ  َ
َ ِّ ‫
ﻫﻞ‬
َ ِ #‫ﻳﺎ‬H
ُ ْ َ ْ ‫ﻟﻚ‬
‫ﺤﻟﻤﺪ‬
َ َ ََ
‫ﺑﻨﺎ‬# D”PviY : ieŸvbv jvKvj nvg&`|
‫ﷲ‬ ِِ ِِ ِ ِ ‫ﻟﺴﻼ‚ ﺒﻟ‬
A_ev ej‡e,
َ ُْ َ َ ْ ُ ُ َ َ ْ  َ ْ َْ ْ ُْ َ  َ ْ َْ ْ ُْ
َ
A_© : †n Avgv‡`i cÖfy! Avcbvi Rb¨B hveZxq cÖksmv (H)| .‫ﻟﻼﺣﻘﻮ‬ِ ‫ ﷲ ِﺑﻜﻢ‬o‫ﺷﺂ‬ ِ ‫ﻧﺎ‬Ò
ِ ‫ﻟﻤﺴﺘﺄﺧﺮﻳﻦ‬
ِ ِ ‫ﻤﺴﺘﻘﺪﻣﻦﻴ ِﻣﻨﺎ‬
ِ ِ ‫ﻟ‬
8. wmR`vi †`vÔAv D”PviY : Avm&mvjv-gy ÔAvjv Avnwj` w`qv-wi wgbvj gyÕwgbxbv Iqvj
gymwjgxbv; Iqv Bqvinvgyj−v-ûj gy¯v— K¡w`gxbv wgbœv Iqvj gy¯v— ÕwLixbv;
ْ ْ  ُ  َ َ ْ َ َ ‫ﺑﻨﺎ‬#
ْ ‫ﻏﻔﺮ‬
.‫ﻲﻟ‬  ُ  ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ‬
 َ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ َ َ َ ْ ُ
ِ ِ ‫ ﻟﻠﻬﻢ‬t‫ﺤﺑﻤﺪ‬
ِ ِ Iqv Bbœv Bbkv-Avj−v-û weKzg jv jv-†nK~bv|
D”PviY : myenv-bvKv Avj−v-û¤§v ieŸvbv Iqv wenvg&w`Kv, Avj−v-û¤§vM&wdijx| A_© : gywgb I gymwjg Keievmx‡`i Dc‡i kvwš— ewl©Z †nŠK| Avgv‡`i
AMÖeZ©x I cieZ©x‡`i Dc‡i Avj−vn ing Ki“b! Avj−vn Pv‡n †Zv Avgiv
A_© : †n Avj−vn †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Avcbvi cÖksmvi mv‡_ Aek¨B Avcbv‡`i mv‡_ wgwjZ nÕ‡Z hvw”Q (gymwjg, wgkKvZ nv/1767)|
Avcbvi cweÎZv †NvlYv KiwQ| †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b!
15. DcKvix e¨w³i Rb¨ cwVZe¨ †`vÔAv
(eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/871) |
َ ْ َ ْ َ ِّ َ َ َ ْ ُ ًْ َ ُ
.‫ ﷲ ﺧﺮﻴ‬t‫ﺟﺰ‬ ََ َ
D”PviY : Rvhv-Kvj−v-û Lvqivb|
A_ev, Kgc‡¶ wZbevi co‡e, ‫ ﻷﻋﻲﻠ‬v# ‫ﺳﺒﺤﺎ‬
A_© : Avj−vn Avcbv‡K DËg cÖwZ`vb w`b (wZiwghx, wgkKvZ nv/3024)|
D”PviY : myenv-bv iweŸqvj AvÔjv|
16. FY`vZv (ev †h †Kvb `vZvi) Rb¨ †`vÔAv
A_© : gnv cweÎ Avgvi cÖwZcvjK whwb m‡e©v”P (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/881)|
َ ََ َ َْ ْ َ ََ ُ َ َ َ
.‫ﻣﺎﻟﻚ‬
ِ ‫
ﻫﻠﻚ‬ِ ‫ ﷲ ﻳﻌﺎﻲﻟ ِﻲﻓ‬t#‫ﺑﺎ‬
9. `yB wmR`vi ga¨eZ©x ˆeV‡Ki †`vÔAv
ْ ْ ُ ْ َ ‫ﺨﻓﻲﻨ‬
.‫ﻗﻲﻨ‬# ْ ِ ْ َ ‫ﺟﺮﺒﻰﻳ‬
ْ ِ َ َ k‫ﻫﺪ‬ ْ ْ َ ْ َ ‫ﻲﻟ‬
ْ ْ ُ ْ َ ‫ﻤﺣﻲﻨ‬# ْ ْ ُ َ
ْ ‫ﻏﻔﺮ‬ D”PviY : ev-ivKvj−v-û ZvÔAvjv dx AvnwjKv Iqv gv-wjKv|
ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ A_© : Avj−vn Avcbvi cwiev‡i I m¤ú‡` cÖe„w× `vb Ki“b (bvmvC, wgkKvZ nv/2926)|
D”PviY : Avj−v-û¤§vM&wdijx Iqvinvg&bx IqvR&eyibx Iqvn&w`bx Iqv 17. bZzb Kvco cwiav‡bi †`vÔAv
 ُ َ ْ ِّ ‫ﺣﻮ‰ ِّﻣ‬
ْ َ ْ َ ‫ﻣﻦ‬ ْ ََ
ْ ‫ﻗﻨﻴﻪ‬# َ َ ْ َ َ ْ  ُ ْ َ ْ َ
ÔAv-†dbx Iqvi&SzK¡bx| ٍ ‫ﻲﻨ َﻻ‬
.E‫ﻗﻮ‬ ٍ ‫ﻟﺮﻴ‬ِ ِ ِ ِ َ َ ‫ ﻫﺬ‬k‫ﻛﺴﺎ‬
ِ PO
ِ ‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
A_© : †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡K ¶gv Ki“b, Avgvi Dc‡i ing Ki“b, D”PviY : Avjnvg&`ywjj−v-wnj−vwh Kvmv-bx nv-hv Iqv ivSvK¡vbxwn wgb
Avgvi Ae¯’vi ms‡kvab Ki“b, Avgv‡K mrc_ cÖ`k©b Ki“b, Avgv‡K my¯’Zv Mvq‡i nvIwjg wgbœx Iqvjv KzIqvwZb|
`vb Ki“b I Avgv‡K iƒhx `vb Ki“b (wZiwghx, Beby gvRvn, Avey`vE`, A_© : hveZxq cÖksmv Avj−vn&i Rb¨| whwb Avgvi †Kvb ¶gZv I kw³
wgkKvZ nv/900)| QvovB Avgv‡K GB Kvco cwiavb Kwi‡q‡Qb I GwU cÖ`vb K‡i‡Qb
(Avey`vE`, wgkKvZ nv/4343)|
38 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 38 11 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 11
10. wcZv-gvZvi Rb¨ †`vÔAv 10. Zvkvn&û` (AvËvwnBqv-Zz)
ً ْ َ ْ َ  َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ِّ َ َ ْ َ َ ُ َ  َ ُ َ ِّ  َ ُ َ َ  َ ُ   َ
.‫ﺻﻐﺮﻴ‬
ِ k‫ﺑﻴﺎ‬#
ِ ‫ﻤﺣﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎ‬# ?# ُّ‫ﺠﻲﺒ‬  ‫ﻛﻓﻬﺎ‬ َ ُّ َ ‫ﻋﻠﻴﻚ‬ ‚‫ﻟﺴﻼ‬  @‫ﻟﻄﻴﺒﺎ‬ @‫ﻟﺼﻠﻮ‬ ‫ِﷲ‬
ِ @‫ﺎ‬‫ﺤﻛﺤﻴ‬
ِ 
ِ
D”PviY : ieŸxinvg&ûgv Kvgv ieŸvBqv-bx| َََُْ
A_© : †n Avgvi cÖwZcvjK! Zzwg Zv‡`i Dc‡i `qv Ki, †hgb Zviv
‫ﻟﺼﺎﺤﻟﻦﻴ‬
َ ْ  ‫ ﷲ‬J‫ﻋﺒﺎ‬
ِِ
َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ  َ ُ ُ َ َ َ َ ‫ﻤﺣﺔ ﷲ‬#
ِ ِ ِ ‫ﺑﺮ|ﺗﻪ ﻟﺴﻼ‚ ﻋﻠﻴﻨﺎ َﺒﻟ‬ ِ
Avgv‡K †QvUKv‡j `qvi mv‡_ cÖwZcvjb K‡iwQ‡jb (m~iv Bmiv 24)| ُ. ُ ‫ﺳﻮ‬
ْ ُ #
َ َ ُ‫ﻗﺒﺪ‬ ً  َُ  َ ُ َ ْ ََ ُ  ََ  ْ َ ُ َ ْ َ
ُ ْ َ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬ 
‫
ﺷﻬﺪ
 ﻻ ِ ِﻻ ﷲ 
ﺷﻬﺪ‬
11. wkï‡`i Rb¨ kqZvb †_‡K cwiÎvY jv‡fi †`vÔAv
D”PviY : AvËvwnBqv-Zz wjj−v-wn IqvQ& QvjvIqv-Zz IqvZ& Z¡vBwqev-Zz Avmmvjv-
 َ ْ َ ِّ ُ ْ   َ  َ ْ َ ِّ ُ ْ  
.‫ﻻﻣﺔ‬ ‫ﻗﻦﻴ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺎﻣﺔ‬ ‫ﺷﻴﻄﺎ‬ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺤﻛﺎﻣﺔ‬ ‫ﷲ‬ @‫ﻜﻠﻤﺎ‬ ُ ُ
َ َ ‫ ﺑ‬5ُ ‫
ﻋْﻮ‬ gy ÔAvjvqKv AvBqynvb bvweBqy Iqv ingvZzj−v-wn Iqv evivKv-Zzû| Avmmvjv-gy
ٍ ٍ ِ ٍ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
ÔAvjvqbv Iqv ÔAvjv ÔBev-w`j−v-wnQ Qv-†jnxb| Avknv`y Avj jv-Bjv-nv Bj−vj−v-
D”PviY : AvÔEhy weKvwjgv-wZj−v-wnZ Zv-¤§vwZ wgs Kzwj− kvBZ¡-wbIu û Iqv Avknv`y Avbœv gynv¤§v`vb ÔAve&`yn~ Iqv ivm~jyû |
Iqv nv-¤§vn, Iqv wgs Kzwj− ÔAvBwbj jv-¤§vn|
A_© : hveZxq m¤§vb, hveZxq Dcvmbv I hveZxq cweÎ welq Avj−vn&i
A_© : cÖ‡Z¨K kqZvb nÕ‡Z Avj−vn&i c~Y© Kv‡jgv Øviv †Zvgv‡`i Rb¨| †n bex! Avcbvi Dc‡i kvwš— ewl©Z †nŠK Ges Avj−vn&i AbyMÖn I
`yÕR‡bi Rb¨ cwiÎvY Pvw”Q| Avi cwiÎvY Pvw”Q cÖ‡Z¨K welv³ KxU mg„w× mg~n bvwhj nDK| kvwš— ewl©Z nDK Avgv‡`i Dc‡i I Avj−vn&i
nÕ‡Z Ges cÖ‡Z¨K ¶wZKi P¶z nÕ‡Z (eyLvix, wgkKvZ nv/1535)| mrKg©kxj ev›`vM‡Yi Dc‡i| Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, Avj−vn e¨ZxZ †Kvb
12. mvBwq¨`yj Bw¯—Mdvi ev ¶gv cÖv_©bvi †kªô †`vÔAv Dcvm¨ †bB Ges Avwg mv¶¨ w`w”Q †h, gynv¤§v` Zuvi ev›`v I ivm~j
ِّ َ َ ْ َ  ُ  َ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/909)|
َt‫ﻗﻬﺪ‬ ْ َ َ َََ َ ُ ْ َ َََ ْ َ َْ َ َ َْ  َ
ِ ‫ 
ﻧﺎ ﺒﻟ‬t‫ﺧﻠﻘﺘﻲﻨ 
ﻧﺎ ﻗﺒﺪ‬ ْ
ِ ‫ ﻵ ِ ﻻ
ﻧﺖ‬v# ‫ﻟﻠﻬﻢ
ﻧﺖ‬ 11. `iƒ`
َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ َ ََ َ َ   َ ُ َ َ ِّ َ  ُ  َ
‫ ﻟﻚ‬o‫ﺑﻚ ِﻣﻦ ﺮﺷﻣﺎ ﺻﻨﻌﺖ
ﺑﻮ‬5‫
ﻋﻮ‬ ِ ‫ ﻣﺎ ﺳﺘﻄﻌﺖ‬t‫ﻋﺪ‬ ِ ‫ﺑﺮﻫﻴَْﻢ َﺒﻟ‬ ْ َ َ َ ْ  َ َ َ  َ ُ ‰A ‫ﺒﻟ‬
ِ َ ِ ‫ﺤﻣﻤﺪ ﻛﻤﺎ ﺻﻠﻴﺖ ﺒﻟ‬ ٍ ِ  ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ﻟﻠﻬﻢ ﺻﻞ ﺒﻟ‬
َ  َ ْ َ
ُ َ ْ ْ َ ْ َْ ُُْ َ  َ َ َ َْ
.‫
ﻧﺖ‬
َ ْ ‫ﻧﻮ? ﻻ‬O
ِ
َ ْ ُ ُّ ‫ﻻﻓﻐﻔﺮ‬
ُ ِ ْ َ ‫ﻓﺈﻧﻪ‬ k‫ﺑﺬﻧ‬ ََ  َُ ََ ْ َ  ُ َ ٌْ  ٌْ َ َ  َْ َْ
ِ ß‫ﻓﺎﻏﻔﺮ‬
ِ ِ ِ ِ o‫ﺑﻨﻌﻤﺘﻚ ﺒﻟ 
ﺑﻮ‬ ِ ِِ ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ
 َ ُ ‰A ‫ﺒﻟ‬
ِ  ‫ﺤﻣﻤﺪ‬
ٍ ‫ ﺒﻟ‬t#‫ﺑﺎ‬ِ ‫ ﻟﻠﻬﻢ‬-‫ﺠﻣﻴﺪ‬ ِ ‫ﻤﺣﻴﺪ‬ ِ ‫ﺑﺮﻫﻴﻢ ِﻧﻚ‬
ِ ِ ‰A ِ
D”PviY : Avj−v-û¤§v AvbZv ieŸx jv Bjv-nv Bj−v AvbZv LvjvK¡Zvbx, Iqv  َ
ٌْ َ  َْ َْ َ َ
َ َ َْ َْ َ َ َ َ َ َْ
Avbv ÔAve`yKv Iqv Avbv ÔAvjv ÔAvnw`Kv Iqv IqvÔw`Kv gvmZvZ¡vÔZz, .‫ﺠﻣﻴٌْﺪ‬
ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤﺣﻴ‬
ِ ‫ﻧﻚ‬ِ  ‫ﺑﺮﻫﻴﻢ‬
ِ  ‰A
ِ ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﺮﻫﻴﻢ‬
ِ ِ ‫Žﺖ ﺒﻟ‬#‫ﻛﻤﺎ ﺑﺎ‬
AvÔEhyweKv wgb kvwi© gv QvbvÔZz| AveyD jvKv wewbÔgvwZKv ÔAvjvBqv Iqv D”PviY : Avj−v-û¤§v Qv‡j− ÔAvjv gynv¤§vw`uD Iqv ÔAvjv Av-‡j gynv¤§vw`b
AveyD wehvg&ex dvMwdijx dvBbœvn~ jv BqvMwdi“h& hyb~ev Bj−v AvbZv| Kvgv Qvj−vqZv ÔAvjv Beiv-nxgv Iqv ÔAvjv Av-‡j Be&iv-nxgv BbœvKv nvgx`yg
A_© : †n Avj−vn! Zzwg Avgvi cvjbKZ©v| Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ gvRx`| Avj−v-û¤§v ev-wiK ÔAvjv gynv¤§vw`uD Iqv ÔAvjv Av-‡j gynv¤§vw`b Kvgv
†bB| Zzwg Avgv‡K m„wó K‡iQ| Avwg †Zvgvi `vm| Avwg Avgvi ev-iK&Zv ÔAvjv Be&iv-nxgv Iqv ÔAvjv Av-‡j Be&iv-nxgv BbœvKv nvgx`yg gvRx`|
mva¨gZ †Zvgvi wbK‡U †`Iqv A½xKv‡i I cÖwZkÖ“wZ‡Z `„p AvwQ| A_© : †n Avj−vn! Avcwb ingZ el©Y Ki“b gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i cwiev‡ii
Avwg Avgvi K…ZK‡g©i Awbó nÕ‡Z †Zvgvi wbK‡U Avkªq cÖv_©bv KiwQ| Dc‡i, †hgb Avcwb ingZ el©Y K‡i‡Qb Beivnxg I Beivnx‡gi cwiev‡ii
Dc‡i| wbðqB Avcwb cÖkswmZ I m¤§vwbZ| †n Avj−vn! Avcwb eiKZ bvwhj
Avwg Avgvi Dc‡i †Zvgvi †`Iqv AbyMÖn‡K ¯^xKvi KiwQ Ges Avwg Ki“b gynv¤§v` I gynv¤§v‡`i cwiev‡ii Dc‡i, †hgb Avcwb eiKZ bvwhj
Avgvi †Mvbv‡ni ¯^xK…wZ w`w”Q| AZGe Zzwg Avgv‡K ¶gv Ki| †Kbbv K‡i‡Qb Beivnxg I Beivnx‡gi cwiev‡ii Dc‡i| wbðqB Avcwb cÖkswmZ I
Zywg e¨ZxZ cvcmg~n ¶gv Kivi †KD †bB| (eyLvix, wgkKvZ nv/2335)| m¤§vwbZ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/919)|
12 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 12 37 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 37
12. †`vÔAv‡q gvQ~ivn A_© : Avwg H Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ, huvi bv‡g ïi“ Ki‡j Avmgvb
َ َْ ‫ﻻ‬  َ ْ ُ ُّ َْ َ ً ْ َ ْ
ً ُ ْ َ ُ ْ َ ِّ  ُ  َ
َ I hgx‡bi †Kvb e¯‘B †Kvbiƒc ¶wZmvab Ki‡Z cv‡i bv| wZwb
‫
ﻧﺖ‬ ِ ?‫ﻧﻮ‬O ‫ﻓﻐﻔﺮ‬
ُ ِ ‫ﻛﺜﺮﻴ ﻻ‬ ِ ‫ ﻇﻠﻤﺎ‬n‫ﻏﻔ‬ْ ِ ‫ ﻇﻠﻤﺖ‬k ْ
ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ me©‡kªvZv I me©Á (wZiwghx, Beby gvRvn, Avey`vE`, wgkKvZ nv/2391)|
.‫ﻟﺮﺣﻴُْﻢ‬ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ َ َ  ْ ْ َ ْ َ t‫ﻋﻨﺪ‬ ًَ َْ ْ ْ ْ َ
َ َ ْ ‫ ِّﻣْﻦ‬E‫ﻣﻐﻔﺮ‬
ِ  #‫ﻤﺣﻲﻨ ِﻧﻚ
ﻧﺖ ﻟﻐﻔﻮ‬# ِ ِ ِ ‫ﻓﺎﻏﻔﺮ ِﻲﻟ‬ِ 6. A‡b¨i Awbó I fq †_‡K cwiÎv‡Yi †`vÔAv
ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ‫ﺤﻧﻮ‬
ْ ‫ﺮﺷ‬ ْ ُ ُ ‫ﻲﻓ‬ َ ُ َْ   ُ َ
َ
D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx hvjvgZz bvd&mx hyjgvb KvQxiuvI Ajv ِ ِ ُ ‫ ِﺑﻚ ِﻣﻦ‬5‫ﻫﻢ َﻏﻌﻮ‬#
.‫ﻫﻢ‬# ِِ ْ ِ ‫ﺠﻧﻌﻠﻚ‬ ‫ﻟﻠﻬﻢ ِﻧﺎ‬
BqvM&wdi“h hyb~ev Bj−v Avb&Zv, dvM&wdijx gvMwdivZvg wgb ÔBbw`Kv
Iqvinvg&bx BbœvKv Avb&Zvj Mvd~i“i inxgÕ| D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœv bvRÔAvjyKv dx byn~wiwng Iqv bvÔEhyweKv wgb ïiƒwiwng|
A_© : †n Avj−vn! Avwg Avgvi bd‡mi Dc‡i AmsL¨ hyjyg K‡iwQ| Hme A_© : †n Avj−vn! Avgiv Avcbv‡K I‡`i gyKvwejvq †ck KiwQ Ges I‡`i Awbó
¸bvn gvd Kivi †KD †bB Avcwb e¨ZxZ| AZGe Avcwb Avgv‡K Avcbvi mg~n nÕ‡Z Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ (Avngv`, Avey`vE`, wgkKvZ nv/2441)|
c¶ nÕ‡Z we‡klfv‡e ¶gv Ki“b Ges Avgvi Dc‡i AbyMÖn Ki“b| wbðqB 7. Avqbv †`Lvi †`vÔAv
Avcwb ¶gvkxj I `qvevb (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/942)| ْ ْ َ َ ‫ﺧﻠﻲﻘ‬
ْ ُ ُ ‫ﻓﺄﺣﺴﻦ‬
.‫ﺧﻠﻲﻘ‬ ْ ْ َ ‫ﻨﺖ‬  ُ
َ ْ ‫ﻟﻠﻬﻢ َﺣﺴ‬
13. mvjvg wdiv‡bvi c‡ii †`vÔAv mg~n ِ ِ ِ
َ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮ‬ َ َْ َْ َ ُ َْ ْ َ َُْ َ ُ َ
ُ ِ ْ َ ْ َ ‫ﺳﺘﻐﻔﺮﷲ‬ D”PviY : Avj−v-û¤§v nvmmvbZv LvjKx dv Avnwmb LyjyK¡x|
.‫ﷲ‬ ِ ‫
ﺳﺘﻐﻔﺮ ﷲ‬
ِ ‫)’( ﷲ
ﻛﺮﺒ‬ A_© : †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡K my›`i K‡i m„wó K‡iQ, Zzwg Avgvi PwiÎ
1. D”PviY : Avj−v-û AvKevi (GKevi mi‡e)| Avm&ZvMwdi“j−v-n, my›`i K‡i `vI (Avngv`, wgkKvZ nv/5099)|
AvmZvM&wdi“j−v-n, Avm&ZvM&wdi“j−v-n (wZbevi)|
8. ZIevi †`vÔAv
A_© : Avj−vn mevi †P‡q eo| Avwg Avj−vn&i wbK‡U ¶gv cÖv_©bv KiwQ َ ُ ْ ُ َ ُ ْ ُّ َ ْ َ ْ َ ُ  َ َ ْ  َ َْ َْ
(eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/959, 961)| ِ ْ ِ ?‫ﻟ¶ ﻟﻘﻴﻮ‚ َ
ﺗﻮ‬
.‫ﻪ‬À ُّ ‫ﻫﻮ‬ ‫ ِﻻ‬ِ ‫ ﻵ‬PO
ِ ‫ﷲ‬ ُ
‫
ﺳﺘﻐﻔﺮ‬
ِ
ْ ْ َ َْ َ َ َ ْ َ َ َ ُ َ  َ ْ َ ُ َ  َ ْ َ  ُ  َ
ِ َ ِ َ ‰‫ﻼ‬
.‚‫ﻹﻛﺮ‬ ِ ‫ ﺠﻟ‬5 ‫Žﺖ ﻳﺎ‬#‫ﻣﻨﻚ ﻟﺴﻼ‚ ﻳﺒﺎ‬
ِ ‚‫)•( ﻟﻠﻬﻢ
ﻧﺖ ﻟﺴﻼ‬ D”PviY : Av¯—vMwdi“j−v-nvj−vhx jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBqyj K¡vBq~gy
2. D”PviY : Avj−v-û¤§v Avb&Zvm& mvjv-gy Iqv wgb&Kvm& mvjv-gy, Zvev- Iqv AvZ‚ey BjvB‡n|
iK&Zv Bqv hvj Rvjv-wj Iqvj BK&iv-g| A_© : Avwg Avj−vn&i wbKU ¶gv cÖv_©bv KiwQ| whwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨
A_© : †n Avj−vn! AvcwbB kvwš—, Avcbvi †_‡KB Av‡m kvwš—| eiKZgq †bB| whwb wPiÄxe I wek¦PivP‡ii aviK Ges Avwg Zuvi w`‡KB wd‡i
Avcwb, †n gh©v`v I m¤§v‡bi gvwjK (gymwjg, wgkKvZ nv/960)| hvw”Q (ev ZIev KiwQ) (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/2353)|
ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ  َ َ
‫ﺤﻟﻤ ُﺪ‬   ‫ﺮﺷﻳﻚ   ﻟﻤﻠﻚ‬ ِ ‫)™( ﻵ ِ ِﻻ ﷲ ﺣﺪ ﻻ‬
9. RvbœvZ jvf I Rvnvbœvg n‡Z cwiÎv‡Yi †`vÔAv
َ َ ْ ْ َْ  ُ َ
‫
ﻋﻲﻨ‬ ِ َ ُ  َ -‫َ ﻻ ﺑ ﺎﷲ‬E‫ﻗﻮ‬
ْ ِّ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬  ُ َ‫ﻻﺣﻮ‰ َﻻ‬
َ ْ َ َ ٌ ْ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ
 ‫ ﻗﺪﻳﺮ‬on ٍ ‫ﻫﻮ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ .#‫ﺠﺎ‬
ِ ‫
ﺟﺮﻰﻳ ِﻣﻦ‬
ِ ِ

 َ ْ ْ َ ‫ﺠﻟﻨﺔ‬
َ ْ
‫ﺧﻠﻲﻨ‬J

ِ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
ِ ِ ِ
َ َ ْ ْ َ َ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ ََ
‫
ﻗﻄﻴﺖ َﻻ‬ َ ‫ﻣﺎﻧﻊ ِ َﻟﻤﺎ‬
َ 
ِ ‫ﺗﻚ ﻟﻠﻬﻢ ﻻ‬J‫ﻋﺒﺎ‬
َ
ِ ِ ‫ﺣﺴﻦ‬ ِ َ t‫ﺷﻜﺮ‬ِ َ t‫ﻛﺮ‬5
ِ ِ ‫ﺒﻟ‬
D”PviY : Avj−v-û¤§v Av`wLjwbj RvbœvZv Iqv AvwRibx wgbvb& bv-i|
ُّ َ ْ َ ْ ِّ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ A_© : †n Avj−vn Zzwg Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI Ges Rvnvbœvg
.‫ﺠﻟﺪ‬ ‫ ﺠﻟﺪ ِﻣﻨﻚ‬5 ‫ﻣﻌﻄﻲ ِﻟﻤﺎ ﻣﻨﻌﺖ ﻻ ﻓﻨﻔﻊ‬ ِ †_‡K cvbvn `vI! (wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2478)|
36 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 36 13 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 13
3. D”PviY : jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv jvn~, jvûj gyj&Ky
ˆ`bw›`b cwVZe¨ I Ab¨vb¨ ¸i“Z¡c~Y© †`vÔAv mg~n Iqv jvûj nvg&`y Iqv ûqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb K¡v`xi; jv nvIjv Iqvjv
KzDIqvZv Bj−v wej−v-n (DuPz¯^‡i)| Avj−v-û¤§v AvÔBbœx ÔAvjv whKwiKv
1. `iRv-Rvbvjv eÜ Kivi mgq †`vÔAv Iqv ïK&wiKv Iqv ûm‡b ÔBev-`vwZKv| Avj−v-û¤§v jv gv-†bÔAv †jgv
AvÔZ¡vqZv Ajv gyÔwZ¡qv †jgv gvbvÔZv Ajv Bqvb&dvÔD hvj Rv‡Ï
.‫ﷲ‬
ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−vn| wgb&Kvj RvÏy|
A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4294)| A_© : †bB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ, whwb GKK I kixKwenxb|
َ 2. Nygv‡bvi
َ †`vÔAv ZuviB Rb¨ mKj ivRZ¡ I ZuviB Rb¨ hveZxq cÖksmv| wZwb mKj
.‫
ﺣﻴﺎ‬
ُ ُْ َ ْ  ُ
َ ْ َ @‫ﻣﻮ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻚ‬ wKQzi Dc‡i ¶gZvkvjx| †bB †Kvb ¶gZv, †bB †Kvb kw³, Avj−vn
ِ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ e¨ZxZÕ| Ô†n Avj−vn! Avcbv‡K ¯§iY Kivi Rb¨, Avcbvi ïKwiqv
D”PviY : Avj−v-û¤§v wemwgKv Avg~Zz Iqv Avn&Bqv| Av`vq Kivi Rb¨ Ges Avcbvi my›`i Bev`Z Kivi Rb¨ Avgv‡K
A_© : †n Avj−vn! †Zvgvi bv‡g Avwg gwi I euvwP| A_©vr †Zvgvi bv‡g Avwg mvnvh¨ Ki“bÕ| Ô†n Avj−vn! Avcwb hv w`‡Z Pvb, Zv †iva Kivi †KD
kqb KiwQ Ges †ZvgviB `qvq Avwg cybivq RvMÖZ ne (eyLvix, wgkKvZ nv/2382)| †bB Ges Avcwb hv †iva K‡ib, Zv †`Iqvi †KD †bB| †Kvb
3. Nyg †_‡K D‡V †`vÔAv m¤ú`kvjx e¨w³i m¤ú` †Kvb DcKvi Ki‡Z cv‡i bv Avcbvi ingZ
ُ.#‫ﻟﻨﺸﻮ‬ َ
ْ ُ ُّ ‫ﻪ‬ÀÒ َ َ َ َ ‫ﻧﻌﺪ َﻣﺎ‬ َ َْ َ ْ 
َ ْ َ ‫
ﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ُ ْ َْ َ e¨ZxZ (gymwjg, wgkKvZ nv/963)|
ِْ َ ‫
ﻣﺎﻳﻨﺎ‬
ِ PO ‫ﷲ‬
ِ ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬ ْ َ ْ ْ  ¡َ
D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wnj−vhx AvnBqv-bv evÔ`v gv Avgv-Zvbv Iqv 
¡.‫ﺑﻤﺤﻤﺪ َﻧﺒﻴﺎ‬
 َ ُ  ‫ﻓًﻨﺎ‬J ‚‫ﺳﻼ‬
ِ ‫ﺑﺎﻹ‬  ‫ﺑﺎ‬# ‫ﺑﺎﷲ‬ ‫ﺖ‬
ُ ْ‫ﺿﻴ‬#َ (Ÿ)
ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
BjvBwnb byk~i| 4. D”PviY : ivhxZz wej−v-†n ieŸvuI Iqv wej Bmjv-†g `xbvuI Iqv
A_© : mg¯— cÖksmv †mB Avj−vn&i Rb¨, whwb Avgv‡`i‡K g„Zz¨ `v‡bi ci
wegynv¤§vw`b& bvweBqv|
RxweZ Ki‡jb Ges wK¡qvg‡Zi w`b Zuvi w`‡KB n‡e Avgv‡`i
cybi“Ìvb (eyLvix, wgkKvZ nv/2382)| A_© : Avwg mš‘ó n‡q †Mjvg Avj−vn&i Dc‡i cÖwZcvjK wnmv‡e,
4. `yt¯^cœ †`L‡j †`vÔAv Bmjv‡gi Dc‡i Øxb wnmv‡e Ges gynv¤§v‡`i Dc‡i bex wnmv‡e
ْ ْ ُُْ َ (Avey`vE` nv/1529)|

.‫ﻟﺮﺟﻴِﻢ‬ َ  َ
‫ﺑﺎﷲ ِﻣﻦ‬
ِ
ِ ‫ﻟﺸﻴﻄﺎ‬ ِ ِ 5‫
ﻋﻮ‬ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ ِّ  ُ  َ
‫ﺑﻚ‬5‫ﻋﻮ‬ ‫ﺑﻚ ِﻣﻦ‬5‫ﻋﻮ‬ kِ ‫( ﻟﻠﻬﻢ‬£)
D”PviY : AvÔEhy wej−v-wn wgbvk kvqZ¡v-wbi iRxg| ِ
 ‫ﻛﺨﻞ‬ ِ ِ
 ‫ﻦﺒ‬ ِ ‫ﺑﻚ ِﻣﻦ ﺠﻟ‬5‫
ﻋﻮ‬
َِ
ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ُّ َ ُ
ْ ْ َ ُْ َ ُُ ََْ ْ
A_© : Avwg Awfkß kqZvb nÕ‡Z Avj−vni wbKU Avkªq Pvw”Q (eyLvix I .‫ﻟﻘﺮﺒ‬
ِ ?‫ﻋﺬ‬
ِ  ‫ﻏﻴﺎ‬H ‫ﻓﺘﻨﺔ‬
ِ ِ ‫ﺑﻚ ِﻣﻦ‬5‫ﻋﻮ‬
ِ
 ‫ﻟﻌﻤﺮ‬
ِ ‰ِ 5#
‫ِﻣﻦ‬
gymwjg, wgkKvZ nv/4612)|
5. D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj Rye&‡b Iqv AvÔEhyweKv
5. mKvj-mܨvq
َ cwVZe¨ †`vÔAv wgbvj eyL&‡j Iqv AvÔEhyweKv wgb Avihvwjj ÔI‡gv‡i; Iqv AvÔEhyweKv
َُ َ  َ
‫ﻮ‬
َ ‫ﻫ‬ o‫ﺴﻤﺎ‬ ْ ْ ٌ ْ َ ‫ﻊ  ْﺳﻤﻪ‬
ِ ‫¸ َﻻ ِﻲﻓ ﻟ‬#‫ﻷ‬
ِ ‫ ِﻲﻓ‬on
َ َ ُّ ُ َ َ ْ  ‫ِۢ ﷲ‬
ِ ِ ِ ‫ ﻻ ﻳﺮﻀ ﻣ‬PO ِ ِ wgb& wdrbvwZ` `yb&Bqv Iqv ÔAvhv-wej K¡ve‡i|
ُْ  A_© : †n Avj−vn! (1) Avwg Avcbvi wbKU Avkªq cÖv_©bv KiwQ fxi“Zv
.‫ﻟﻌﻠﻴﻢ‬
ُ ْ َ ْ ‫ﻟﺴﻤﻴﻊ‬
ِ ِ nÕ‡Z (2) Avkªq cÖv_©bv KiwQ K…cYZv nÕ‡Z (3) Avkªq cÖv_©bv KiwQ
D”PviY : wem&wgj−v-wnj−vhx jv-Bqvhyi&i“ gvÔAv Bmwgnx kvBqyb wdj& wbK…óZg eqm nÕ‡Z Ges (4) Avkªq cÖv_©bv KiwQ `ywbqvi wdrbv nÕ‡Z I
Avi&wh Iqv jv wdmmvgv-B Iqv ûqvm mvgxÔDj ÔAvjxg| (5) Ke‡ii Avhve nÕ‡ZÕ (eyLvix, wgkKvZ nv/964)|
14 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 14 35 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 35
َ َ ْ َ ‫ﻟﻌﺠﺰ‬
ْ ْ
َ َ ْ ِّ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ِّ  ُ  َ
‫ﻟﻜﺴﻞ‬ َ ‫ﺤﻟﺰ‬ َ َ ‫ﻟﻬﻢ‬ ‫ﻣﻦ‬ِ ‫ ِﺑﻚ‬5‫
ﻋﻮ‬kِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ (§) 5. C‡` cvi¯úwiK mv¶v‡Zi †`vÔAv
ِ ِ ِ َ ْ َ  ُ َََ
َ ِّ ‫ﻏﻠﺒﺔ‬َ َ َ ْ  ‫ﺿﻠﻊ‬ َ َ ْ ْ ْ ُْ َ .‫ﻣﻨﻚ‬
ِ ‫ﻳﻘﺒﻞ ﷲ ِﻣﻨﺎ‬
.‰‫ﻟﺮﺟﺎ‬
ِ ِ َ ‫ﻳﻦ‬H ِ ِ َ ‫ﻛﺨﻞ‬ ِ
ُ َ ‫ﺠﻟﻦﺒ‬
ِ
D”PviY : ZvK¡veŸvjvj−v-û wgbœv Iqv wgbKv|
6. D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgbvj nv‡¤§ Iqvj nvhv‡b
Iqvj ÔAvR‡S Iqvj Kvmv‡j Iqvj Rye‡b Iqvj eyL‡j Iqv hvjvÔB` A_© : Avj−vn Avgv‡`i I Avcbvi ev Avcbv‡`i c¶ nÕ‡Z Keyj Ki“b!
`vq‡b Iqv MvjvevwZi wiRv-‡j| (ïÔAveyj Cgvb nv/3446; Zvgvgyj wgbœvn 1/354 c„t)|
A_© : †n Avj−vn! Avwg Avcbvi wbK‡U Avkªq cÖv_©bv KiwQ `ywðš—v I `ytL- 6. Kzievbx Kivi †`vÔAv
†e`bv nÕ‡Z, A¶gZv I AjmZv nÕ‡Z, fxi“Zv I K…cYZv nÕ‡Z Ges F‡Yi ُ َ ْ َ ‫ﷲ‬
.‫
ﻛﺮﺒ‬ ُ َ ‫)’( ِۢ ﷲ‬
†evSv I gvby‡li hei`w¯— nÕ‡Z (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/2458)|
ِ
ََ َْ
‫ﻏﻔﺴﻪ َ ِﻧﺔ‬ َ
ِ ِ o‫ﺿﺎ‬#
َ َ ِ ِ ْ َ J‫ﻋﺪ‬
َ َ َ َْ
ِ ِ َ ‫ﷲ‬
َ َ ْ ُ D”PviY : wem&wgj−v-wn Iqvj−v-û AvKevi|
ِ  ‫ﺧﻠﻘﻪ‬ ِ‫ﺤﺑﻤﺪ‬ ِ ‫( ﺳﺒﺤﺎ‬ª) A_© : Avwg Avj−vn&i bv‡g h‡en KiwQ, wZwb gnvb (eyLvix I gymwjg,
َ َ َ َ َْ
ِ ِ ِ J‫ﻋﺮﺷﻪ َ ِﻣﺪ‬
.‫ﻠﻛﻤﺎﺗﻪ‬ ِ ِ wgkKvZ nv/1453)|
ْ َ ْ َ ْ ِّ ْ  َ َ  ُ  َ
ْ ْ َ ‫
ﻫﻞ‬
.‫ﺑﻴﻲﺘ‬
7. D”PviY : myenv-bvj−v-†n Iqv †envg&w`nx ÔAv`v`v Lvj&wK¡nx Iqv wihv- ِ ِ ‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﷲ ﻟﻠﻬﻢ ﻳﻘﺒﻞ ِﻣﻲﻨ‬ ِ ِۢ (•)
Av bvd&wmnx Iqv wSbvZv ÔAviwknx Iqv wg`v-`v Kv‡jgv-wZn| D”PviY : wemwgj−v-wn Avj−v-û¤§v ZvK¡veŸvj wgbœx Iqv wgb Avnwj evBZx|
A_© : gnvcweÎ Avj−vn Ges mKj cÖksmv Zuvi Rb¨| Zuvi m„wóKz‡ji msL¨vi A_© : Avwg Avj−vn&i bv‡g h‡en KiwQ| †n Avj−vn! Zzwg Keyj Ki
mgcwigvY, Zuvi mËvi mš‘wói mgcwigvY Ges Zuvi Avi‡ki Ihb I Avgvi I Avgvi cwiev‡ii c¶ †_‡K (wZiwghx, wgkKvZ nv/2316)|
gwngvgq evK¨ mg~‡ni e¨vwß mgcwigvY (gymwjg, wgkKvZ nv/2301)| 7. C`vq‡bi ZvKexi ev †`vÔAv
َ ْ َ َ ْ ْ َ ْ ِّ َ ْ ُ ُ ْ َ ِّ َ ُ َ
 ُ  َ  ‫ﻨﻚ‬
َِّ َ ُ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
¯‫ﻣﺮﺼ‬ ِ ‫ﻳ‬Jِ ‫)¬( ﻳﺎ ﻣﻘﻠﺐ ﻟﻘﻠﻮِ? ﻋﺒﺖ ﻗﻠﻲﺒ ﺒﻟ‬
ِ .‫ﺤﻟﻤﺪ‬ ُ َ ْ َ ‫ﷲ‬
ُ ْ َ ْ ‫
ﻛﺮﺒ َﷲ‬ ُ َ ْ َ ‫ﷲ‬
ُ ‫
ﻛﺮﺒ‬ ُ َ ‫ﷲ‬  ََ َ َُْ َ ُ َُْ َ ُ
ُ ‫ﻻ‬
َ َ َ ََ َ ُُ ْ َ ُْ ُْ
َ ْ ِّ ِ ِ ِ ‫ﷲ
ﻛﺮﺒ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﻻ‬
.‫ﻃﺎﻋﺘﻚ‬
ِ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﺑﻨﺎ‬ ‫ﻗﻠﻮ‬ ¯‫ﺮﺻ‬ ?
ِ ‫ﻟﻘﻠﻮ‬ D”PviY : Avj−v-û AvK&evi Avj−v-û AvK&evi jv Bjv-nv Bj−vj−v-û
8. D”PviY : Bqv gyK¡vwj−evj K¡yj~‡e QvweŸZ K¡vjex ÔAvjv ØxwbKv, Avj−v- Iqvj−v-û AvK&evi Avj−v-û AvK&evi Iqv wjj−vwnj nvg&`|
û¤§v gyQviwidvj K¡yj~‡e Qviwid K¡yj~evbv ÔAvjv †Z¡vqv-ÔAvwZKv|
A_© : Avj−vn gnvb, Avj−vn gnvb, Avj−vn Qvov †Kvb gvÔe~` †bB|
A_© : †n ü`q mg~‡ni cwieZ©bKvix! Avgvi ü`q‡K †Zvgvi Øx‡bi Dci `„p Avj−vn gnvb, Avj−vn gnvb, mg¯— cÖksmv Avj−vn&i Rb¨ (Beby Avex kvqev,
iv‡LvÕ| Ô†n Aš—i mg~‡ni iƒcvš—iKvix! Avgv‡`i Aš—i mg~n‡K †Zvgvi AvbyM‡Z¨i
mb` Qnxn; hv`yj gvÔAv` 1/433)|
w`‡K wdwi‡q `vI (wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/102; gymwjg nv/6921)|
 َ ْ ْ َ َ ‫ﺠﻟﻨﺔ‬
.#‫ﺠﺎ‬
َْ
َ ْ ْ َْ  ُ َ
ِ ‫
ﺟﺮﻰﻳ ِﻣﻦ‬
ِ ِ ‫ﺧﻠﻲﻨ‬J

ِ ِ ‫( ﻟﻠﻬﻢ‬³) G‡mv †n †mvbvgwY!

9. D”PviY : Avj−v-û¤§v Av`wLjwbj RvbœvZv Iqv AvwRibx wgbvb& bv-i| ivm~jyj−vn (Qvt)-Gi Av`‡k© Rxeb Mwo|
- †mvbvgwY msMVb evsjv‡`k|
A_© : †n Avj−vn Zzwg Avgv‡K Rvbœv‡Z cÖ‡ek KivI Ges Rvnvbœvg †_‡K
cvbvn `vI! (wZiwghx, bvmvC, wgkKvZ nv/2478)|
34 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 34 15 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 15
َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُّ َ َ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ِّ  ُ  َ
ْ
wQqvg, ivgvhvb I C` mswk−ó †`vÔAv mg~n .‫ﻟﻐﻲﻨ‬
ِ ¯‫ﺤﻛﻲﻘ ﻟﻌﻔﺎ‬ P‫
ﺳﺄﻟﻚ ﻟﻬﺪ‬kِ ‫)´’( ﻟﻠﻬﻢ‬
10. D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx AvmAvjyKvj û`v IqvZ ZzK¡v Iqvj
1. bZzb Puv` †`Lvi †`vÔAv ÔAvdv-dv Iqvj wMYv|
َ  َ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ُ  َ  ُ  َ ُ َ ْ َ ُ
َ‫ﻟﺴﻼﻣﺔ‬
ِ ‫ﺎ‬ A_© : †n Avj−vn! Avwg †Zvgvi wbK‡U myc‡_i wb‡`©kbv, ci‡nhMvwiZv,
ِ ‫ﻹﻓﻤ‬ ِ ‫ﺑﺎﻷﻣﻦ‬
ِ ِ ‫
ﻫﻠﻪ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ِ ‫¿َﷲ
ﻛﺮﺒ ﻟﻠﻬﻢ‬ cweÎZv I m”QjZv cÖv_©bv KiwQ (gymwjg, wgkKvZ nv/2484)|
َ ُّ َ َ ْ ِّ َ َ ْ َ َ ُّ ُ َ ْ ْ  َ َ ْ ْ َ
. ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺑﻚ‬# v#  Ù‫ﺗﺮ‬ ‫ﺤﺗﺐ‬ِ ‫ﺤﻛﻮﻓﻴﻖ ِﻟﻤﺎ‬
ِ ِ ‚‫ﻹﺳﻼ‬
ِ ِ َ ُ َ ْ َ ُ  ََ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ ُ
ُ ْ َ ْ َ ‫ﺳﺒﺤﺎ ﷲ‬ (’’)
‫ِﷲ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﻵ ِ ﻻ ﷲ ﺣﺪ ﻻ‬ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬ ِ
D”PviY : Avj−v-û AvKevi, Avj−v-û¤§v Avwnj−vn~ ÔAvjvBbv wej Avgwb ْ َ ْ ْ
ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ْ َ َ َ
Iqvj Cgv-wb, Iqvm&mvjv-gvwZ Iqvj Bmjv-wg, IqvZZvIdxwK¡ wjgv .‫ﻗﺪﻳﺮ‬
ٌ ْ ِ َ ‫ﺷﻴﺊ‬
ٍ ‫ﺮﺷﻳﻚ   ﻟﻤﻠﻚ   ﺤﻟﻤﺪ  ﻫﻮ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ِ
ZzwneŸy Iqv Zvihv; ieŸx Iqv ieŸyKvj−v-n|
11. D”PviY : myenv-bvj−v-n (33 evi)| Avjnvg&`ywjj−v-n (33 evi)|
A_© : Avj−vn mevi †P‡q eo| †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡`i Dc‡i Avj−vû-AvKevi (33 evi)| jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn&`vn~ jv kvixKv
Puv`‡K Dw`Z Ki“b kvwš— I Cgv‡bi mv‡_, wbivcËv I Bmjv‡gi jvn~; jvûj gyj&Kz Iqv jvûj nvg&`y Iqv ûqv ÔAvjv Kz‡j− kvBwqb K¡v`xi
mv‡_ Ges Avgv‡`i‡K H mKj Kv‡Ri ¶gZv `v‡bi mv‡_, hv (1 evi)| A_ev Avj−v-û AvKevi (34 evi)|
Avcwb fvjev‡mb I hv‡Z Avcwb Lykx nb| (†n P›`ª!) Avgvi I
†Zvgvi cÖfy Avj−vn (wZiwghx, wgkKvZ nv/2428)| A_© : cweÎZvgq Avj−vn| hveZxq cÖksmv Avj−vn&i Rb¨| Avj−vn mevi
†P‡q eo| †bB †Kvb Dcvm¨ GKK Avj−vn e¨ZxZ; Zuvi †Kvb kixK
2. BdZv‡ii †`vÔAv †bB| ZuviB Rb¨ mg¯— ivRZ¡ I ZuviB Rb¨ hveZxq cÖksmv| wZwb
.‫ﷲ‬
ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−vn| mKj wKQzi Dc‡i ¶gZvkvjx (gymwjg, wgkKvZ nv/966, 967)|
A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4159)| َ َ ْ ُ َْ َ َ ْ ُ
.‫ﻟﻌﻈﻴﻢ‬
ْ َ ْ ‫ﺳﺒﺤﺎ ﷲ‬
ِ ِ ِ  ِ‫ﺤﺑﻤﺪ‬ ِ ‫)•’( ﺳﺒﺤﺎ‬
ِ ِ َ ‫ﷲ‬
3. BdZvi †k‡li †`vÔAv
ُ.‫ ﷲ‬o‫ﺷﺂ‬ ْ ُ ْ َْ َ َََ ُ ْ ُُْ َْ َ َُ  َ َ َ
َ َ  12. D”PviY : mye&nv-bvj−v-wn Iqv wenvg&w`nx, mye&nv-bvj−v-wnj ÔAvhxg|
ِ
ِ ‫ﻧﺘﻠﺖ ﻟﻌﺮ] ﻋﺒﺖ ﻷﺟﺮ‬ ‫ﻫﺐ ﻟﻈﻤﺄ‬5 A_© : gnvcweÎ Avj−vn Ges mKj cÖksmv Zuvi Rb¨| gnvcweÎ Avj−vn,
D”PviY : hvnvevh hvgvD IqveZvj−vwZj DiƒK¡y Iqv QvevZvj AvRi“ Bbkv-Avj−vn| whwb gnvb (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/2296-98)|
A_© : Z…òv `~i nÕj, wkiv-Dcwkiv wm³ nÕj Ges Avj−vn Pv‡n †Zv 14. AvqvZyj Kzimx
cy i ¯‹vi wbwðZ nÕj (Avey ` vE`, wgkKvZ nv/1993) |
ُ ْ َ ْ َ َُ ‚‫ﻧﻮ‬
ٌ ْ َ ‫ﻻ‬ َ  ٌ َ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ ُّ َ ْ ُّ َ ْ َ ُ  َ َ
‫ﷲ ﻵ ِ ِﻻ ﻫﻮ ﻟ¶ ﻟﻘﻴﻮ‚ ﻻ ﺗﺄﺧﺬ ِﺳﻨﺔ‬ ُ َ (’™)
A_ev ïay ej‡e, .‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ ﺤﻟﻤﺪ‬ÔAvjnvg`ywjj−v-nÕ (gymwjg, wgkKvZ nv/4200)|  َُْ ُ َ َْ ْ  َ ْ َ ََ
4. jvqjvZzj K¡`‡ii †`vÔAv ‫ﻳﺸﻔﻊ‬ PO 5 ‫ﻣﻦ‬ ¸#‫ﻷ‬ ْ َ ْ ‫ﻣﺎ ﻰﻓ‬ َ  ‫َﻣﺎ ﻰﻓ‬
‫ﻋﻨﺪ ِﻻ‬ ِ ِ ِ ِ َ @‫ﻟﺴﻤﺎ‬ ِ َ ِ
ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُّ ُ Ú ُ َ َ   ُ  َ ِّ ْ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ
.‫ﻗﻲﻨ‬
ْ ِّ َ ‫ﻓﺎﻗﻒ‬ ‫ﺤﺗﺐ ﻟﻌﻔﻮ‬ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ ِﻧﻚ ﻗﻔﻮ‬ ‫ﻣﻦ‬ْ ‫ﺤﻳﻴﻄﻮ ﺑﺸﻴﺊ‬
ٍ ِ
ْ ُ ‫ﺧﻠﻔﻬﻢ َﻻ‬
ِ ‫ﻣﺎ‬َ َ ‫
ﻳﺪﻳﻬﻢ‬
ْ ْ ْ ‫ﻧﻦﻴ‬
ِ ِ
َ َ ‫ﻓﻌﻠﻢ َﻣﺎ‬ ‫ﻧﻪ‬5‫ﺑﺈ‬
ِ ِ
َُُْ َ َ َ َْْ َ َ َ  ُ ُّ ْ ُ َ َ َ َ َ  ْ ِِ
D”PviY : Avj−v-û¤§v BbœvKv ÔAvdzeŸyb ZywneŸyj ÔAvdIqv dvÔdz ÔAvbœx| ُJ‫ﻓﺌﻮ‬ ‫¸ ﻻ‬#‫ﻟﺴﻤﺎ@ ﻷ‬ ِ ‫ﻛﺮﺳﻴﻪ‬ ِ ‫ﺳﻊ‬ ِ o‫ﻋﻠﻤﻪ ِﻻ ِﺑﻤﺎ ﺷﺂ‬ ِ ِ ِ
A_© : †n Avj−vn! Zzwg ¶gvkxj| Zzwg ¶gv Ki‡Z fvjevm| AZGe ْ ْ
َ َُ َ ُ ُْ
Avgv‡K ¶gv Ki (Avngv`, wZiwghx, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2091)| .‫ﻟﻌﻈﻴﻢ‬
ُ ْ َ ‫ﻟﻌﻲﻠ‬
ِ ُّ ِ ‫ِﺣﻔﻈﻬﻤﺎ َ ﻫﻮ‬
16 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 16 33 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 33
13. D”PviY : Avj−v-û jv Bjv-nv Bj−v ûIqvj nvBqyj K¡vBq~g| jv 7. †bŠKv I fvmgvb hv‡b Av‡ivn‡Yi †`vÔAv
ZvÕLyhyû †mbvZuy Iqvjv bvEg| jvn~ gv wdm& mvgv-Iqv‡Z Iqvgv wdj ٌ ْ ُ َ َ v#
ٌ ْ َ #‫ﻟﻐﻔﻮ‬
.‫ﺣﻴﻢ‬#
 َ َ ْ ُ َ َ َْ
ْ ِّ َ 
Avih| gvb hvj−vhx BqvkdvÔD ÔBb&`vn~ Bj−v weBh&wbwn| BqvÔjvgy gv evqbv ِ ِ ‫ﺠﻣﺮﻫﺎ ﻣﺮﺳﺎﻫﺎ‬
ِ ‫ﷲ‬
ِ ِۢ
Avq`xwng Iqvgv Lvjdvûg, Iqvjv BDnxZ~bv wekvBwqg& wgb ÔBj&wgnx D”PviY : wem&wgj−v-wn gvR&‡inv-Iqv gyi&mv-nv-Bbœv-ieŸx jvMvdzi“i inxg|
Bj−v wegv kv-Av; Iqv‡mÔAv KziwmBqyûm& mvgv-Iqv-†Z Iqvj Avih; A_© : Gi MwZ I Gi w¯’wZ Avj−vn&i bv‡g| wbðqB Avgvi cÖwZcvjK
Iqvjv BqvD`yn~ wndhyûgv Iqv ûIqvj ÔAvwjBqyj ÔAvhxg| ¶gvkxj `qvevb (n~` 41)|
A_© : Avj−vn, whwb e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| whwb wPiÄxe I 8. mdi †_‡K cÖZ¨veZ©‡bi ci †`vÔAv
wek¦PivP‡ii aviK| †Kvb Z›`ªv ev wb`ªv Zuv‡K cvKovI Ki‡Z cv‡i
َُ ‫ﻚ‬َ ْ َ ُ َ ْ َ ُ  ََ
‫ﺮﺷﻳ‬ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ
bv| Avmgvb I hgx‡b hv wKQz Av‡Q mewKQz ZuviB gvwjKvbvaxb| Zuvi ِ ‫ﷲ
ﻛﺮﺒ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﻵ ِ ِﻻ ﷲ ﺣﺪ ﻵ‬
ûKzg e¨ZxZ Ggb †K Av‡Q †h Zuvi wbK‡U mydvwik Ki‡Z cv‡i? َ ْ ُ َ َ ْ ُ ٌ ْ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ
Zv‡`i m¤§y‡L I wcQ‡b hv wKQz Av‡Q mewKQyB wZwb Rv‡bb| Zuvi ‫ﺗﺎﺋﺒﻮ‬ِ ‫ ِﻳﺒﻮ‬A ‫ﻗﺪﻳﺮ‬
ِ onٍ ‫ ﻟﻤﻠﻚ  ﺤﻟﻤﺪ ﻫﻮ ﺒﻟ ﻞﻛ‬
Ávbmgy`ª nÕ‡Z Zviv wKQzB AvqË Ki‡Z cv‡i bv, †Kej hZzUzKz wZwb َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ
w`‡Z B”Qv K‡ib| Zuvi Kzimx mgMÖ Avmgvb I hgxb cwi‡eób K‡i .‫ﺣﺎﻣﺪ‬ِ ‫ﺳﺎﺟﺪ ِﻟﺮﺑﻨﺎ‬ ِ ‫ﺨﺑﺪ‬ ِ
Av‡Q| Avi †m¸wji ZË¡veavb Zuv‡K †gv‡UB kªvš— K‡i bv| wZwb D”PviY : Avj−vû AvKevi (3 evi)| jv Bjv-nv Bj−vj−v-û Iqvn`vû jv
m‡e©v”P I gnvb (evK¡vivn 2/255)| kvixKv jvû, jvûj gyjKz Iqv jvûj nvg`y Iqv ûIqv ÔAvjv Kzwj− kvBwqb
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, cÖ‡Z¨K dih QvjvZ †k‡l AvqvZzj Kyimx K¡v`xi| Av-wqe~bv Zv-wqe~bv ÔAv-we`~bv mv-wR`~bv wjiweŸbv nv-wg`~bv|
cvVKvixi Rvbœv‡Z cÖ‡ek Kivi Rb¨ Avi †Kvb evav _v‡K bv g„Zz¨ A_© : ÔAvj−vn mevi †P‡q eo (wZbevi), Avj−vn e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨
e¨ZxZÕ (bvmvC Kzeiv nv/9928, wmjwmjv Qnxnv nv/972; wgkKvZ nv/974)| †bB, wZwb GKK, Zuvi †Kvb kixK †bB| ivRZ¡ ZuviB, cÖksmv †Kej
kqbKv‡j cvV Ki‡j mKvj ch©š— Zvi †ndvh‡Zi Rb¨ GKRb Zuvi Rb¨B| wZwb mKj wel‡q ¶gZvevb| Avgiv cÖZ¨veZ©b Kijvg
†d‡ikZv cvnvivq wbhy&³ _v‡K| hv‡Z kqZvb Zvi wbKUeZ©x nÕ‡Z bv
ZIevKvix, Bev`ZKvix, wmR`vKvix Ges Avgv‡`i cÖfyi cÖksmvKvix
cv‡i (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/2122-23)|
iƒ‡c........ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/2425)|
Ri“ix ÁvZe¨
1. Qvjv‡Z Qvbv covi c~‡e© AvEhywej−vn I wemwgj−vn co‡Z nq bv|
2. cÖ_g ivKÔAv‡Z m~iv dvwZnvi c~‡e© AvEhywej−vn I wemwgj−vn Ges
Ab¨vb¨ ivKÔAv‡Z ïay wemwgj−vn co‡Z nq| Avj−vn ZvÔAvjv e‡jb,
َ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ
3.
4.
Ab¨vb¨ m~ivi ïi“‡Z me©ve¯’vq ïay wemwgj−vn co‡Z nq|
ivKÔAvZ ïi“i c‡i RvgvÔAv‡Z kixK nÕ‡j Qvbv co‡Z nq bv| ..... < ِ - 9‫ﻋﻮ‬2
ِ ‫ﺨ‬2 ;,ِ :
َ ‫ﺟﻴﺐ‬
ِ
eis Bgvg †h Ae¯’vq _v‡K ZvKex‡i Zvnixgv †eu‡a mv‡_ mv‡_ †m ÔAvwg AvnŸvbKvixi AvnŸv‡b
Ae¯’v‡ZB †h‡Z nq| mvov w`‡q _vwK,
5. i“Kz I wmR`vq KziAv‡bi AvqvZ m¤^wjZ †Kvb †`vÔAv cov DwPZ bq|
6. Qvjv‡Zi gv‡S †Kvb fyj-åvwš— n‡j mvjvg wdiv‡bvi c~‡e© `yÕwU mvû hLb †m Avgv‡K AvnŸvb
wmR`v w`‡Z nq| Avi hw` mvjvg wdiv‡bvi c‡i fyj aiv c‡o Z‡e K‡iÕ..(evK¡vivn 186)|
ZLbB `yÕwU mvû wmR`v w`‡q cybivq mvjvg wdiv‡Z nq|
32 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 32 17 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 17
َ 
‫ﻟﺴﻔﺮ‬ ُ  َ َْ  ُ َ ُ َ ْ ُ ََ ْ َ َ َ َ َ َ َ ََْ َ
‫ﻃﻮ ﺠﺎ ﻧﻌﺪ ﻟﻠﻬﻢ
ﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺳﻔﺮﻧﺎ ﻫﺬ‬
ِ ِ
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ ِﻲﻓ‬ ِ Qvjv‡Zi Ab¨vb¨ †`vÔAv
َْ َ ْ َ
َ ُ ُ ِّ  ُ  َ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َْ َ
o‫ﻗﺜﺎ‬
ِ ‫ ِﺑﻚ ِﻣﻦ‬5‫
ﻋﻮ‬kِ ‫ﻟﻤﺎ‰ ﻟﻠﻬﻢ‬ ِ ‫ﻷﻫﻞ‬
ِ ‫ﻲﻓ‬ ‫ﻔﺔ‬
ِ ‫ﺨﻟﻠﻴ‬ ِ
َْ ْ ْ ْ ْ
َ َُْ ْ َُ ََْ َ َ َ  َ 1. †`vÔAv‡q Kzb~Z
.‫ﻷﻫﻞ‬
ِ 
َ ‰‫ﻟﻤﺎ‬
ِ
َ ‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺐ ﻲﻓ‬
ِ ِ o‫ﺳﻮ‬
ِ ‫ﻟﻤﻨﻈﺮ‬
ِ ‫Žﺂﺑﺔ‬
ِ ‫ﻟﺴﻔﺮ‬
ِ  َ َ َْ َ ْ َْ ْ َ َ َ َْ َ ْ َْ ْ ْ  ُ
D”PviY: Avj−vû AvKevi (3 evi)| myenv-bvj−vhx mvLLviv jvbv nv-hv ‫ﻤﻦ‬
ْ َ ْ‫ﺗﻮﻟﻲﻨ ﻓﻴ‬
ِ ْ ِ َ َ ‫ﺨﻓﻲﻨ ِﻓﻴﻤﻦ ﺨﻓﻴﺖ‬ ِ ِ ‫ﻫﺪﻳﺖ‬ ‫ ِﻓﻴﻤﻦ‬k‫ﻫﺪ‬ ِ ِ ‫¿َﻟﻠﻬﻢ‬
Iqvgv Kzbœv jvû gyK¡wibxbv, Iqv Bbœv Bjv ie&webv jvgybK¡vwje~b| Avj−v- َ  َ َ ْ َ َ َ  َ ْ َ َ ْ َ ْ َْ ْ ْ ََ َ ََْ َ
‫ﻓﺈﻧﻚ‬ ِ ‫ﻗﻲﻨ ﺮﺷ ﻣﺎ ﻗﻀﻴﺖ‬ ‫ﺖ‬À‫ﺗﻮ‬
û¤§v Bbœv bvmAvjyKv dx mvdvwibv nv-hvj wei©v IqvZ ZvK¡Iqv Iqv َ َ
ِ ِ ‫ ِﻲﻟ ِﻓﻴﻤﺎ
ﻗﻄﻴﺖ‬t#‫ﺑﺎ‬
ُّ َ
ِ
َ
wgbvj ÔAvgv‡j gv Zvihv; Avj−v-û¤§v nvIwfb ÔAvjvBbv mvdvivbv nv-hv ‫ﻣﻦ‬
ْ َ ‫ﻳﻌﺰ‬ ُّ َ ‫ﺖ َ ﻻ‬À
ِ
َ ْ  ‫ﻧﻪ ﻻ َﻳﺬ‰ َﻣْﻦ‬
ِ
ُ َ َْ َ َ ْ ُ َ ْ َْ
‫ ﻋﻠﻴﻚ‬Á‫ ﻻ ﻓﻘ‬Á‫ﻳﻘ‬ ِ
IqvZ¡‡f jvbv eyÔ`vn~, Avj−v-û¤§v AvbZvQ Qv-wney wdm mvdvwi Iqvj  َ َ
َ ْ ُ ََُْ َ ُ َْ ََْ َ ْ َََ ََ َ َ ََ َ َْ َ ْ
LvjxdvZz wdj Avn&wj Iqvj gv-wj| Avj−v-û¤§v Bbœx AvÔEhyweKv wgb ‫ﻚ َ َﺻﻲﻠ‬À ِ
ِ ?‫ ﻏﺘﻮ‬t‫ﻧﺴﺘﻐﻔﺮ‬ ‫ﺖ‬À‫ﺑﻨﺎ ﻳﻌﺎ‬# ‫Žﺖ‬#‫ﻳﺖ ﻳﺒﺎ‬J‫ﺨ‬
IqvÔQv-Bm mvdvwi, Iqv KvAv-evwZj gvbhvwi, Iqv m~Bj gybK¡vjvwe wdj ََ ُ
gv-wj Iqvj Avn&wj|
.‫ﺠﻲﺒ‬
ِّ  ‫ﺒﻟ‬
ِ ‫ﷲ‬
A_© : Avj−vn mevi †P‡q eo (wZbevi)| gnv cweÎ †mB mËv whwb GB D”PviY : Avj−v-û¤§vn&w`bx dxgvb nv`vqZv, Iqv ÔAv-wdbx dxgvb ÔAv-
evnb‡K Avgv‡`i Rb¨ AbyMZ K‡i w`‡q‡Qb| A_P Avgiv G‡K AbyMZ dvqZv, Iqv ZvIqvj−vbx dxgvb ZvIqvj−vqZv, Iqv ev-wiK&jx dxgv
Kivi ¶gZv ivwL bv| Avi Avgiv mevB Avgv‡`i cÖfyi w`‡K ÔAvÔZ¡vqZv, Iqv wK¡bx kvi&iv gv K¡vhvqZv; dvBbœvKv ZvK¡hx Iqv jv
cÖZ¨veZ©bKvix| †n Avj−vn! Avgiv Avcbvi wbK‡U Avgv‡`i GB md‡i BqyK¡hv ÔAvjvqKv, Bbœvn~ jv Bqvwhj−y guvI Iqv-jvqZv, Iqv jv BqvÔBh&hy
Kj¨vY I ZvK¡Iqv Ges Ggb KvR cÖv_©bv Kwi, hv Avcwb cm›` K‡ib| †n gvb& ÔAv-`vqZv, Zvev-iK&Zv ieŸvbv Iqv ZvÔAv-jvqZv, Iqv Qvj−vj−v-û
Avj−vn! Avgv‡`i Dc‡i GB mdi‡K mnR K‡i w`b Ges Gi `~iZ¡ Kwg‡q ÔAvjvb& bvex|
w`b| †n Avj−vn! Avcwb GB md‡i Avgv‡`i GKgvÎ mv_x Ges cwiev‡i I A_© : †n Avj−vn! Zzwg hv‡`i‡K myc_ †`wL‡qQ, Avgv‡K Zv‡`i g‡a¨
gvj-m¤ú‡` Avcwb Avgv‡`i GKgvÎ cÖwZwbwa| †n Avj−vn! Avwg Avcbvi
MY¨ K‡i myc_ †`LvI| hv‡`i‡K Zzwg gvd K‡iQ, Avgv‡K Zv‡`i
wbK‡U cvbvn PvB md‡ii Kó, Lvive `„k¨ Ges gvj-m¤ú` I cwiev‡ii
g‡a¨ MY¨ K‡i gvd K‡i `vI| Zzwg hv‡`i AwffveK n‡qQ, Zv‡`i
wbK‡U g›` cÖZ¨veZ©b nÕ‡Z (m~iv hyLi“d 13-14; gymwjg, wgkKvZ nv/2420)|
g‡a¨ MY¨ K‡i Avgvi AwffveK n‡q hvI| Zywg Avgv‡K hv `vb K‡iQ,
5. Dc‡i Av‡ivn‡Yi †`vÔAv Zv‡Z eiKZ `vI| Zzwg †h dvqQvjv K‡i †i‡LQ, Zvi Awbó nÕ‡Z
ُ‫
ﻛﺮﺒ‬ ُ َ D”PviY : Avj−vû AvKevi|
َ ْ َ ‫ﷲ‬ Avgv‡K euvPvI| †Kbbv Zzwg wm×vš— w`‡q _vK, †Zvgvi wei“‡× †KD
A_© : Avj−vn mevi †P‡q eo (eyLvix, wgkKvZ nv/2453)| wm×vš— w`‡Z cv‡i bv| Zzwg hvi mv‡_ eÜzZ¡ ivL, †m †Kvbw`b
AcgvwbZ nq bv| Avi Zzwg hvi mv‡_ `ykgbx Ki, †m †Kvbw`b
6. bx‡P AeZi‡Yi †`vÔAv m¤§vwbZ nÕ‡Z cv‡i bv| †n Avgv‡`i cÖwZcvjK! Zzwg eiKZgq I
َ َ َ ْ ُ
.‫ﷲ‬
ِ ‫ ﺳﺒﺤﺎ‬D”PviY : myenvbvj−v-n| m‡ev©”P| Avj−vn Zuvi bexi Dc‡i ingZ el©Y Ki“b (mybvby AvievÔAvn,
`v‡igx, wgkKvZ nv/1273; wgiÔAvZ 4/285)|
A_© : Avwg Avj−vn ZvÔAvjvi cweÎZv †NvlYv KiwQ (eyLvix, wgkKvZ nv/2453)|
18 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 18 31 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 31
2. Rvbvhvi Qvjv‡Z cwVZe¨ †`vÔAv
َ ْ َ َ ْ َ َ َ ََ َ
َ َ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ْ ْ  ُ  َ MgbvMgb I ågY msµvš— †`vÔAv mg~n
‫Žﺒﺮﻴﻧﺎ‬
ِ ِ ‫ﺻﻐﺮﻴﻧﺎ‬
ِ ِ ‫ﺬﻟﺋﺒﻨﺎ‬ ِ ِ َ ‫ﻣﻴﺘﻨﺎ‬
ِ ِ ‫ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ‬ ِ ‫ﻏﻔﺮ ِﺤﻟﻴﻨﺎ‬ ِ ‫)’( ﻟﻠﻬﻢ‬
َ ْ ْ ََ
ْ َ َ ‚ِ‫ﻹﺳﻼ‬ ْ ََ  ُ ْ ْ َ
َ َ ْ َ  ُ  َ َ َُْ َ َ ََ
ِ ِ ‫ﻛﺮﻧﺎ َ
ﻏﺜﺎﻧﺎ ﻟﻠﻬﻢ ﻣﻦ
ﺣﻴﻴﺘﻪ ِﻣﻨﺎ‬5
1. evox‡Z cÖ‡e‡ki †`vÔAv
‫ﻣﻦ‬ ِ ‫ﻓﺄﺣﻴﻪ ﺒﻟ‬ ِ
 َْ َ َ َُ ْ َ َْ َْ َ  ُ َ َ ْ ْ ََ ُ َََ  َُْ ََ
ُ َ ْ َ ‫ﻳﻔﺘﻨﺎ‬ .‫ﷲ‬
ِ ِۢ
.‫ﻧﻌﺪ‬ ِ ‫ﺤﺗﺮﻣﻨﺎ
ﺟﺮ ﻻ‬ ِ ‫ﻤﺎ ﻟﻠﻬﻢ ﻻ‬ِ ‫ﻹﻓ‬
ِ ‫ﺗﻮﻓﻴﺘﻪ ِﻣﻨﺎ ﻓﺘﻮﻓﻪ ﺒﻟ‬ D”PviY : wemwgj−vn (gymwjg, wgkKvZ nv/4161)|
D”PviY : Avj−v-û¤§vM&wdi wjnvB‡qbv Iqv gvB‡q‡Zbv Iqv kv- AZtci M„nevmxi D‡Ï‡k¨ AbwaK wZbevi mi‡e ÔmvjvgÕ w`‡q (b~i 61)
†n‡`bv Iqv Mv-†q‡ebv Iqv QvMx‡ibv Iqv Kvex‡ibv Iqv hvKv‡ibv Z_vq cÖ‡e‡ki AbygwZ cÖv_©bv Ki‡e| AbygwZ bv †c‡j wd‡i hv‡e
Iqv Db&Qv-bv, Avj−v-û¤§v gvb AvB&qvBZvn~ wgbœv dvAvn&wqnx ÔAvjvj (b~i 27-28 I 61; eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4667)|
Bmjvg, Iqv gvb ZvIqvd&dvqZvn~ wgbœv dvZvId&dvn~ ÔAvjvj
Cgvb| Avj−v-û¤§v jv Zvn&wigbv AvRivn~ Iqv jv Zvd&wZbœv evÔ`vn~| 2. evox †_‡K †ei nIqvi †`vÔAv
 َ  ُ َ َ َ
ْ َ َ َ ُ ْ َ َ
A_© : †n Avj−vn! Avgv‡`i RxweZ I g„Z Ges (GB Rvbvhvq) Dcw¯’Z- ِ ِ ‫ ِﻻ‬E‫ﷲ َﻻ ﺣﻮ‰ َﻻ ﻗﻮ‬
.‫ﺑﺎﷲ‬ ِ ‫ﺗﻮ×ﺖ ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِۢ
Abycw¯’Z Avgv‡`i †QvU I eo, cyi“l I bvix mKj‡K Avcwb ¶gv Ki“b| D”PviY : wemwgj−v-wn ZvIqv°vj&Zz ÔAvjvj−v-wn Iqvjv nvIjv
hv‡K Avcwb euvwP‡q ivL‡eb, Zv‡K Bmjv‡gi Dc‡i euvwP‡q ivLyb Ges Iqvjv KzDIqvZv Bj−v wej−v-n|
hv‡K gvi‡Z Pvb, Zv‡K Cgv‡bi nvj‡Z g„Zz¨ `vb Ki“b| †n Avj−vn! GB
gvB‡q‡Zi (Rb¨ †`vÔAv Kivi) DËg cÖwZ`vb nÕ‡Z Avcwb Avgv‡`i‡K A_© : Avj−vn&i bv‡g, (†ei nw”Q), Zuvi Dc‡i fimv KiwQ| †bB †Kvb ¶gZv
ewÂZ Ki‡eb bv Ges Zvi c‡i Avgv‡`i‡K cix¶vq †dj‡eb bv †bB †Kvb kw³ Avj−vn e¨ZxZ (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/2443)|
(Avngv`, Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/1675)| 3. we`vqKv‡j ci¯ú‡ii D‡Ï‡k¨ cwVZe¨ †`vÔAv
ْ َ َ َ
ُ َ َْ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ْ ُ َ
## Av‡iKwU ¸i“Z¡c~Y© †`vÔAv hv cÖ_gwUi mv‡_ †hvM K‡i cov hvq .‫ﻜْﻢ‬ ‫ﻓﻨﻜﻢ 
ﻣﺎﻏﺘﻜﻢ ﺧﻮِﻳﻴﻢ
ﻗﻤِﺎﻟ‬Jِ ‫ ﷲ‬ØJِ‫
ﺳَﺘْﻮ‬
we‡klfv‡e gvB‡q‡Zi D‡Ï‡k¨| †hgb,
ْ ِّ َ َ ‫ﻧﺰ‬
‫ﺳﻊ‬ ْ ْ َ َ ‫ﻗﻨﻪ‬
ُ َ ُ ُ ‚‫
ﻛﺮ‬ ُْ َ ُ ْ َ َ َ ُْ َ ْ َ َُ ْ ْ  ُ َ
‫ﺨﻓﻪ ﻗﻒ‬
D”PviY : AvmZvIw`ÔDj−v-nv `xbvKzg Iqv Avgv-bvZvKzg
ِ ِ ِ ‫ﻤﺣﻪ‬# ‫ﻏﻔﺮ‬ ِ ‫)•( ﻟﻠﻬﻢ‬ Iqv LvIqv-Zxgv AvÔgv-wjKzg|
َ َ َ ْ ‫ﻣﻦ‬
َ َ ‫ﺨﻟﻄﺎﻳﺎ‬ َ ِ ‫ﻏﻘﻪ‬ِّ َ ََْ ْ َ o‫ﺑﺎﻟﻤﺎ‬ ْ ْ ْ
ِ َ ِ ‫ﻏﺴﻠﻪ‬
ُ َُ َ ْ َ A_© : Avwg (Avcbvi ev Avcbv‡`i) Øxb, I AvgvbZ mg~n Ges †kl
‫ﻛﻤﺎ‬ ِ َ J‫ﻟﺮﺒ‬ِ َ ‫ﺨﻛﻠﺞ‬ ِ ِ َ ‫ﻣﺪﺧﻠﻪ‬ Avgj mg~n‡K Avj−vn&i †ndvh‡Z b¨¯— Kijvg (wZiwghx, Avey`vE`, Beby
َ ْ ِّ ً ْ َ ً َ ُ ْ ْ َ َ َ َ ُ ََْْ ُ ْ َُْ gvRvn, wgkKvZ nv/2435)|
#J
ِ ِ ‫ﺧﺮﻴ ﻣﻦ‬ #J ‫
ﺑﺪ‬ِ ‫ﻧﺲ‬H
ِ ‫ﻷﻧﻴﺾ ِﻣﻦ‬ ?‫ﻓﻨﻲﻘ ﺨﻛﻮ‬
َ  َْ ُ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ِّ ً ْ َ ‫ﺟﺎ‬ ً ْ َ َ ‫
ﻫﻠﻪ‬ ْ َ ْ ِّ ً ْ َ ً ْ َ َ 4. cwien‡b Av‡ivnb I mdi ev åg‡Yi †`vÔAv
‫ﺠﻟﻨﺔ‬ ‫ﺧﻠﻪ‬J
ِ ‫ﺟﻪ‬
ِ ِ ‫ﺧﺮﻴ ﻣﻦ‬ ِ ِ ‫ﺧﺮﻴ ﻣﻦ‬ ‫
ﻫﻼ‬ َ َ ‫ﻫﺬ‬َ َ ََ َ  َ ْ  َ َ ْ ُ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ َُْ َ ُ َ
َ َ ْ ُ ْ ََ ‫ﻣﺎ‬ ‫ ﺳﺨﺮ ﺠﺎ‬PO ِ ‫ﷲ
ﻛﺮﺒ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﷲ
ﻛﺮﺒ ﺳﺒﺤﺎ‬
 َ َ ْ َ ْ َ ْ ?‫ﻋﺬ‬
.#‫ﺠﺎ‬
ِ ?‫ﺬ‬ ِ ‫ﻟﻘﺮﺒ  ِﻣﻦ ﻋ‬ ِ ِ ‫
ﻋﺬ ِﻣﻦ‬
ِ َ ُ َ ْ َ   ُ  َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ َ ِّ َ َ  َ َ ْ ْ ُ ُ َ  ُ
ْ ِ ‫ﻧﺴﺄﻟﻚ‬
‫ﻲﻓ‬ ‫ﻟﻤﻨﻘﻠﺒﻮ ﻟﻠﻬﻢ ِﻧﺎ‬
ِ ‫ﺑﻨﺎ‬# ‫ﻧﺎ ِﻰﻟ‬Ò
ِ ‫ﻣﻘﺮﻏﻦﻴ‬
ِ ِ  ‫ﻛﻨﺎ‬
D”PviY : Avj−v-û¤§vM&wdi jv-n~ Iqvinvgû Iqv ÔAv-wdwn IqvÔdz ÔAvbû ْ ِّ َ  ُ  َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ  َ  ْ َ َ َ َ َ
Iqv AvKwig byhyjvn~ Iqv Iqvm&wmÔ gv`&Lvjvn~; IqvM&wmjû wejgv-G ‫ﻫﻮ‬ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬  Ù‫ﺗﺮ‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ‬
ِ ‫ﻣﻦ‬ِ P‫ﻟﺮﺒ ﺤﻛﻘﻮ‬ ِ ‫ﺳﻔﺮﻧﺎ ﻫﺬ‬
ِ
30 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 30 19 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 19
13. ¶wZKi I AwZe„wó e‡Üi †`vÔAv IqvQ&Qvj‡R Iqvj eviv‡`; Iqv bvK¡wK¡wn wgbvj LvZ¡v-qv Kvgv
َ ُْ َ َ ْ َ َ َْ ََ  ُ َ ََْ َ َ َ ََْ َ َ  ُ َ BDbvK¡K¡vQ& QvIeyj AveBqvhy wgbv`& `vbvwm; Iqv Avew`jû `v-ivb
‚‫ﺠﻟﺒﺎ‰ ﻻﺟ ِﺎ‬ ِ
ِ ِ ‚‫ﻷﻛﺎ‬ ‫ﻟﻠﻬﻢ ﺒﻟ‬-‫ﻨﺎ ﻻﻋﻠﻴﻨﺎ‬À‫ﻟﻠﻬﻢ ﺣﻮ‬ Lvqivb wgb `v-winx Iqv Avnjvb Lvqivg wgb Avnwjnx Iqv hvIRvb
َْ
َ 
.‫ﻟﺸﺠﺮ‬ َ
‫ﻣﻨﺎﺑﺖ‬ َ َ َ ْ
‫ﻳﺔ‬J‫ﻷ‬
ِ ِ َ ِّ َ
َ ?‫ﻟﻈﺮ‬ Lvqivg wgb hvIwRnx; Iqv Av`wLj&ûj RvbœvZv Iqv AvÔBh&û wgb ÔAvhv-
ِ ِ ِ ِ wej K¡ve‡i Iqv wgb ÔAvhv-web bv-†i|
D”PviY : Avj−v-û¤§v nvIqv-jvqbv Ajv ÔAvjvBbv, Avj−v-û¤§v ÔAvjvj
A_© : †n Avj−vn! Avcwb GB gvB‡qZ‡K ¶gv Ki“b| Zv‡K AbyMÖn
AvKv-wg Iqvj& wRev-wj Iqvj& DRv-wg Iqvh& whiv-we Iqvj& AvIw`BqvwZ Ki“b| Zv‡K wbivc‡` ivLyb Ges Zvi †Mvbvn gvd Ki“b| Avcwb
Iqv gvbv-wewZk& kvRvwi| Zv‡K m¤§vbRbK AvwZ‡_qZv cÖ`vb Ki“b| Zvi evm¯’vb cÖk¯— Ki“b|
A_© : †n Avj−vn! Avgv‡`i Av‡k-cv‡k e„wó el©Y Ki, Avgv‡`i Dc‡i Avcwb Zv‡K cvwb Øviv, eid Øviv I wkwki Øviv †aŠZ Ki“b Ges
KwiI bv| †n Avj−vn! wUjv, cvnvo, D”Pf~wg, gvjf~wg, DcZ¨Kv Ges Zv‡K cvc nÕ‡Z Ggbfv‡e gy³ Ki“b, †hgbfv‡e mv`v Kvco gqjv
ebv‡j el©Y Ki (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/5902)| nÕ‡Z Qvd Kiv nq| Avcwb Zv‡K `ywbqvi M„‡ni e`‡j DËg M„n `vb
14. f~wgK¤ú ev †Kvb AvKw¯§K wec‡` ej‡e Ki“b| Zvi `ywbqvi cwiev‡ii PvB‡Z DËg cwievi Ges `ywbqvi
 ََ †Rvovi PvB‡Z DËg †Rvov `vb Ki“b| Zv‡K Avcwb Rvbœv‡Z `vwLj
ُ.‫ﻻ ﷲ‬
ِ ِ ‫ ﻵ‬D”PviY : jv Bjvnv Bj−vj−v-n| Ki“b Ges Zv‡K Ke‡ii Avhve nÕ‡Z I Rvnvbœv‡gi Avhve nÕ‡Z i¶v
Ki“b (gymwjg nv/2276, wgkKvZ nv/1655)|
A_© : †bB †Kvb Dcvm¨ Avj−vn e¨ZxZ (wZiwghx, wgkKvZ nv/2454)|
A_ev ej‡e, .‫ﻻﻋﻠﻴﻨﺎ‬
َ ْ َ َ َ َ ‫ﻨﺎ‬À‫ﺣﻮ‬  ُ َ
َ ْ َ َ َ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬ 3. QvjvZzj Bw¯—m&K¡vq cwVZe¨ †`vÔAv mg~n
ْ ِّ ْ َ َ ْ  ْ  َ ْ َ َ ْ ِّ َ ُ ْ ْ َ
D”PviY : Avj−v-û¤§v nvIqv-jvqbv Ajv ÔAvjvBbv| ‫ﻳِﻦ ﻵ‬H ‚‫ﻳﻮ‬ ِ ‫ﻣﺎﻟﻚ‬ ِ ِ ‫ﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫ﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬
ِ ?# ‫ﷲ‬ َ
ِ ِ ‫)’( ﺤﻟﻤﺪ‬
A_© : †n Avj−vn! Avgv‡`i †_‡K wdwi‡q bvI| Avgv‡`i Dci w`‡qv bv َ َ َِ
 ََ ُ َ ْ َ ُ  ََ
(eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/5902)| ‫
ﻧﺖ‬
َ ْ ‫
ﻧﺖ‬ َ ْ ‫ﻻ‬  ‫ﻵ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫
ﻧﺖ‬َ ْ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
 ُ  َ -‫ﻳﺮﻳﺪ‬
ُ ْ ُ ‫ﻓﻔﻌﻞ َﻣﺎ‬
ِ ِ ‫ِ ِﻻ ﷲ‬
15. FY`vZvi Rb¨ †`vÔAv َ َِ
ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ْ ُ َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ُّ َ ْ
َ ََ َ َْ ْ َ ََ ُ َ َ َ ‫
ﻧﺰﻟﺖ‬
َ ْ َ ْ ‫ﺟﻌﻞ َﻣﺎ‬  ‫
ﻧﺰ‰ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻟﻐﻴﺚ‬ ِ o‫ﻟﻐﻲﻨ ﺤﻧﻦ ﻟﻔﻘﺮ‬ ِ
.‫ﻣﺎﻟﻚ‬
ِ ‫
ﻫﻠﻚ‬ِ ‫ ﷲ ﻳﻌﺎﻲﻟ ِﻲﻓ‬t#‫ﺑﺎ‬ ْ َ َ
ً َ  ًُ ََْ َ
.‫ﺣﻦﻴ‬
ٍ ِ ِ ‫ﻰﻟ‬ ‫ﺑﻼﺬﻟ‬  E‫ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻗﻮ‬
D”PviY : ev-ivKvj−v-û ZvÔAvjv dx AvnwjKv Iqv gv-wjKv|
A_© : gnvb Avj−vn Avcbvi cwiev‡i I m¤ú‡` eiKZ `vb Ki“b 1. D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wn iweŸj ÔAv-jvgxb, Aviingv-wbi inxg,
gv-wjwK BqvIwgÏxb| jv Bjv-nv Bj−vj−v-û BqvdÔAvjy gv BDix`y|
(bvmvC, wgkKvZ nv/2926)|
Avj−v-û¤§v AvbZvj−v-û jv Bjv-nv Bj−v AvbZv| AvbZvj MvwbBqy Iqv
bvn&byj dzK¡viv-D| AvbwSj ÔAvjvqbvj MvqQv IqvRÔAvj gv AvbSvjZv
ْ َ ْ َ ُ ُْ ÔAvjvqbv KzDIqvZuvI Iqv evjv-Mvb Bjv nxb|
gnvb Avj−vn e‡jb, ‫ﻟﻜﻢ‬
ْ ُ َ ‫ﺳﺘﺠﺐ‬
ِ ‫ﻋﻮﻰﻳ‬2
ِ 
Ô†Zvgiv Avgv‡K Wv‡Kv, Avwg †Zvgv‡`i A_© : mKj cÖksmv wek¦cvjK Avj−vn&i Rb¨| whwb Ki“Yvgq I
Wv‡K mvov w`e (Mv‡di ev gywgb 60) | K…cvwbavb| whwb wePvi w`e‡mi gvwjK| Avj−vn e¨ZxZ †Kvb gvÔe~`
†bB| wZwb hv B”Qv ZvB-B K‡ib| †n cªfy! Avcwb Avj−vn| Avcwb
20 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 20 29 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 29
e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avcwb gyLv‡c¶xnxb I Avgiv mevB 10. So-Zzdv‡bi mgq cwVZe¨ †`vÔAv
ْ َ ْ ُ
‫ﺧﺮﻴ َﻣﺎ‬ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ْ ِّ  ُ  َ
gyLv‡c¶x| Avgv‡`i Dc‡i Avcwb e„wó el©Y Ki“b! †h e„wó el©Y
Ki‡eb, Zv †hb Avgv‡`i Rb¨ kw³i KviY nq Ges `xN© †gqv`x ‫ﺑﻪ‬ َ ْ َ َ ‫ﻓﻴﻬﺎ‬ َ ْ َ َ ‫ﺧﺮﻴﻫﺎ‬
َ ْ ‫ﺧﺮﻴ َﻣﺎ‬
ِ ِ ‫ﺳﻠﺖ‬# ِ ِ ‫
ﺳﺄﻟﻚ‬kِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
Kj¨vY jv‡f mnvqK nq (Avey`vE`, wgkKvZ nv/1508)|
َ ِّ َ ْ t‫ﺑﺘ‬
َ َ َ َ Ê
ْ َ ْ ُْ َ
َ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ْ  ُ َ ْ َ ْ ُ َ ِّ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ َ ِّ َ ْ َ ُ ْ ُ َ َ
.‫ﻟﻤﻴﺖ‬ ِ َ tJ‫ﺳﻖ ِﻋﺒﺎ‬
ِ ‫ﻤﺣﺘﻚ‬# ‫ﺑﻬﺎﺋﻤﻚ ﻧﺮﺸ‬ ِ ‫)•( ﻟﻠﻬﻢ‬
.‫ﺑﻪ‬
ِ ِ ‫ﺳﻠﺖ‬# ِ ‫ﻣﻦ ﺮﺷ ﻣﺎ‬ ِ ‫ﺑﻚ ِﻣﻦ ﺮﺷﻫﺎ ﺮﺷ ﻣﺎ ِﻓﻴﻬﺎ‬5‫
ﻋﻮ‬ ِ
2. D”PviY : Avj−v-û¤§vm&‡K¡ ÔBev-`vKv Iqv evnv-GgvKv Iqvbïi D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœx Avm&AvjyKv Lvqivnv Iqv Lvqiv gv dxnv Iqv
ingvZvKv Iqvn&B‡q evjv`vKvj gvB‡qZv| Lvqiv gv DiwmjvZ wenx; Iqv AvÔEhyweKv wgb kvi&winv Iqv kvi&wi gv
A_©: †n Avj−vn! Avcwb cvb Kivb Avcbvi ev›`v‡`i‡K I RxeRš‘ dxnv Iqv wgb kvwi© gv DiwmjvZ wenx|
mg~n‡K Ges Avcbvi ingZ Qwo‡q w`b I Avcbvi g„Z Rbc`‡K A_© : †n Avj−vn! Avwg Avcbvi wbK‡U Gi g½j, Gi ga¨Kvi g½j I
cybR©xweZ Ki“b (gyIqvË¡v, Avey`vE`, wgkKvZ nv/1506)| hv wb‡q IwU †cÖwiZ n‡q‡Q, Zvi g½j mg~n cÖv_©bv KiwQ Ges Avwg
َ ْ َ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬
Ë َ ‫ﻟﺮﻴ‬
#‫ﺿﺎ‬ ً َ ً ْ  ً ْ  ً ْ ُّ ً ْ َ َ ْ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬  ُ  َ (™) Avcbvi Avkªq cÖv_©bv KiwQ Gi Ag½j nÕ‡Z, Gi ga¨Kvi Ag½j
ِ ‫ﺳﻘﻨﺎ ﻟﻴﺜﺎ ﻣ ِﻐﻴﺜﺎ ﻣ ِﺮﻳﺌﺎ ﻣ ِﺮﻳﻌﺎ‬
ِ nÕ‡Z Ges hv wb‡q IwU †cÖwiZ n‡q‡Q, Zvi Ag½j mg~n nÕ‡Z (eyLvix I
.‫ﺟﻞ‬A َْ َ ً َ
ٍ ِ ‫ﺨﺟﻼ ﻟﺮﻴ‬ ِ gymwjg wgkKvZ nv/1513)|
3. D”PviY : Avj−v-û¤§vm‡K¡bv MvqQvg gyMxQvg gvixAvg gvixÔAv, bv- 11. e‡Rªi AvIqvh ï‡b ej‡e
†dÔAvb Mvqiv hv-wi©b ÔAv-†Rjvb Mvqiv Av-†Rwjb| َْ ْ ُ َ َْ ْ َ ُ ْ  ُ ِّ َ ُ ْ  َ َ ْ ُ
A_© : †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡`i‡K Ggb e„wó `vb Ki“b, hv Pvwn`v ِ ِ ِ ‫ﺤﺑﻤﺪِ َﻟﻤﻶ ِﺋﻜﺔ ِﻣﻦ‬
.‫ﺧﻴﻔﺘﻪ‬ ِ ِ ‫ﻟﺮﻋﺪ‬ ‫ ﻳﺴﺒﺢ‬PO ِ ‫ﺳﺒﺤﺎ‬
c~iYKvix, wccvmv wbeviYKvix I km¨ Drcv`bKvix| hv ¶wZKi bq D”PviY : myenv-bvj−vhx BqymvweŸûi ivÔ`y wenvgw`nx Iqvj gvjv-BKvZz
eis DcKvix Ges hv †`ix‡Z bq eis `ª“Z AvMgbKvix (Avey`vE`,
wgkKvZ nv/1507)| wgb LxdvwZwn|
GB mgq e„wó †`L‡j ej‡e, ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬
ً َ ً ِّ َ  ُ  َ A_© : gnv cweÎ †mB mËv huvi ¸YMvb K‡i eRª I †d‡ikZvgÊjx
ِ ‫ ﻟﻠﻬﻢ ﺻﻴﺒﺎ‬Avj−v-û¤§v QvB‡qevb
mf‡q (ivÔ` 13; gyIqvË¡v, wgkKvZ nv/1522)|
bv-†dÔAvb (eyLvix, wgkKvZ nv/1500)|
12. e„wó PvIqvi †`vÔAv
َ ْ َ ً َ #‫ﻟﺮﻴﺿﺎ‬
Ë َ َ ْ َ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ‬
ً  ‫ﻣﺮﻳﻌﺎ‬ ً ْ ُّ ً ْ َ َ ْ  ُ  َ
ً ْ  ‫ﻣﻐﻴﺜﺎ‬
ً ْ َ ‫ﻣﺮﻳﺌﺎ‬
.‫ﺟﻞ‬A
ٍ ِ ‫ﺨﺟﻼ ﻟﺮﻴ‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ﺳﻘﻨﺎ ﻟﻴﺜﺎ‬
ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb,
ُ َ
ْ ِّ َ ‫ﻰﻳ‬
.‫
ﺻﻲﻠ‬ ْ ُ
ْ ‫
ﻓﺘﻤﻮ‬#ُ ْ َ َ
‫ﻛﻤﺎ‬
َ ْ ُّ َ
‫ﺻﻠﻮ‬
D”PviY : Avj−v-û¤§vmwK¡bv MvBQvg gyMxQvg gvixAvb gvixÔAvb bv-wdÔAvb
ِ MvBiv hv-i&wib ÔAv-wRjvb MvBiv Av-wRwjb|
Ô†Zvgiv QvjvZ Av`vq Ki †mfv‡e, A_© : †n Avj−vn! Avcwb Avgv‡`i‡K Ggb e„wó `vb Ki“b, hv Pvwn`v
†hfv‡e Avgv‡K QvjvZ Av`vq Ki‡Z †`LQÕ c~iYKvix, wccvmv wbeviYKvix I km¨ Drcv`bKvix| hv ¶wZKi bq
(eyLvix, wgkKvZ nv/683)| eis DcKvix Ges hv †`ix‡Z bq eis `ª“Z AvMgbKvix (Avey`vE`,
wgkKvZ nv/1421)|
28 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 28 21 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 21
A_© : Kó `~i Ki †n gvby‡li cÖwZcvjK! Av‡ivM¨ `vb Ki| ZzwgB
Av‡ivM¨ `vbKvix| †Kvb Av‡ivM¨ †bB †Zvgvi †`Iqv Av‡ivM¨ e¨ZxZ; hv Lvbvwcbv msµvš— †`vÔAv mg~n
†Kvb †ivMx‡K †auvKv †`q bv (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/1530)|
ُ.‫ ﷲ‬o‫ﺂ‬ ْ ٌ ْ ُ َ َ َْ َ
َ ‫ َﺷ‬ #‫ ﻃﻬﻮ‬Ó‫)•( ﻻ ﺑﺄ‬ 1. LvIqv ïi“i †`vÔAv

D”PviY : jv evÕmv Z¡n~i“b Bbkv-Avj−vn| .‫ﷲ‬

ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−vn|
A_© : Kó _vK‡e bv| Avj−vn Pv‡n †Zv `ª“Z my¯’ n‡q hv‡eb A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4159)|
(eyLvix, wgkKvZ nv/1529)|
2. LvIqvi ïi“‡Z Ôwemwgj−vnÕ ej‡Z fy‡j †M‡j †`vÔAv
6. cm›`bxq wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e َ َ
ُ َ  ُّ َ َ ْ ْ 
.@‫ﻟﺼﺎﺤﻟﺎ‬ ‫ﺗﺘﻢ‬ ِ ‫ﷲ‬
ُ ْ َْ َ .‫ﺧﺮ‬
ُ َ Aَ 
ِ ُ  ‫ﷲ‬ ِ ِۢ
ِ ِ ‫ﺑﻨﻌﻤﺘﻪ‬
ِ ِ ِ ِ PO ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
D”PviY : wemwgj−v-wn AvDIqvjvn~ Iqv Av-wLivn~|
D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wnj−vhx wewbÔgvwZwn ZvwZ¤§yQ Qv-wjnv-Z|
A_© : Avj−vn&i bv‡g Gi ïi“ I †kl (wZiwghx, Avey`vE`, nv/4202)|
A_© : mKj cÖksmv Avj−vn&i Rb¨ hvi AbyMÖ‡n mKj ïf KvR m¤úbœ
n‡q _v‡K (Beby gvRvn nv/3803)| 3. LvIqv †k‡li †`vÔAv
7. Acm›`bxq wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e ُ ْ َ ْ َ
ِّ ُ َ َ .‫ﷲ‬
ِ ِ ‫ ﺤﻟﻤﺪ‬D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-n|
.‰‫ﺣﺎ‬
َ ‫ﻞﻛ‬ ‫ﺒﻟ‬ ‫ﷲ‬ ُ ْ َْ َ
‫ﺤﻟﻤﺪ‬
ٍ ِ A_© : mKj cÖksmv Avj−vn&i Rb¨ (gymwjg, wgkKvZ nv/4200)|
D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wn ÔAvjv Kz‡j− nv-j|
A_© : me©ve¯’vq Avj−vn&i Rb¨B mKj cÖksmv (Beby gvRvn nv/3803)| 4. `ya cvb †k‡li †`vÔAv
8. we¯§qKi wKQy †`L‡j ev ïb‡j ej‡e ُْ َْ َ ْ ََ ْ َ  ُ َ
.‫ﻧﺎ ِﻣﻨﻪ‬J ِ ِ ‫ ﺠﺎ‬t#‫ﺑﺎ‬
ِ ‫ﻓﻴﻪ‬ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
َ َ ْ ُ
.‫ﷲ‬
ِ ‫ ﺳﺒﺤﺎ‬D”PviY : myenv-bvj−v-n| D”PviY : Avj−v-û¤§v ev-wiK jvbv dxwn Iqv wS`bv wgbû|
A_© : gnvcweÎ Zzwg †n Avj−vn! (eyLvix nv/6218)| A_© : †n Avj−vn! Zzwg Avgv‡`i Rb¨ GB Lv‡`¨ eiKZ `vI Ges
9. fq †_‡K cwiÎv‡Yi †`vÔAv Avgv‡`i‡K Gi PvB‡Z DËg LvIqvI (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/4283)|
5. LvIqv †k‡l †c−U ev `¯—viLvbv DVv‡bvi †`vÔAv
َ ُْ ُ ََ ْ ُُْ ْ َ ُ ََْ   ُ َ
.‫ﻫﻢ‬#
ْ ‫ﺮﺷ‬
ِِ
ْ ُ ُ ‫ﻣﻦ‬
ْ ‫ﺑﻚ‬
ِ ِ 5‫ﻫﻢ ﻏﻌﻮ‬#
ِ ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ ِﻧﺎ ﺠﻧﻌﻠﻚ ِﻲﻓ ﺤﻧﻮ‬
ْ ً َ َ ُّ ً ِّ َ ً ْ َ ً ْ َ ُ ْ َ ْ َ
D”PviY : Avj−v-û¤§v Bbœv bvRÔAvjyKv dx byn~wiwng Iqv bvÔEhyweKv wgb .ِ¿‫| ِﻓﻴﻪ‬#‫ﻛﺜﺮﻴ ﻃﻴﺒﺎ ﻣﺒﺎ‬ ِ ‫ﷲ ﻤﺣﺪ‬ ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
ïiƒwiwng|
D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wn nvg`vb KvQxivb Z¡vB‡qevg gyev-ivKvb dxwn|
A_© : †n Avj−vn! Avgiv Avcbv‡K I‡`i gyKvwejvq †ck KiwQ
Ges I‡`i Awbó mg~n nÕ‡Z Avcbvi Avkªq cÖv _©b v KiwQ A_© : Avj−vn&i Rb¨ hveZxq cÖksmv, hv AMwYZ, cweÎ I eiKZ
gwÊZ... (eyLvix, wgkKvZ nv/4199)|
(Avngv`, Avey`vE`, wgkKvZ nv/2441)|
22 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 22 27 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 27
6. †ghev‡bi Rb¨ †`vÔAv
ْ َ َ ‫ﻣﻦ‬
.k‫ﺳﻘﺎ‬
ْ َ ‫
ﻃﻌﻤﻲﻨ‬
ْ َ ‫ﺳﻖ‬ ْ ْ َ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
ْ َ ‫
ﻃﻌﻢ‬
ْ َ َ ْ ‫ﻣﻦ‬  ُ  َ (’) g½j-Ag½j I wec`vc‡` cwVZe¨ †`vÔAv mg~n
ِ ِ ِ ِ
1. ïf msev` ïb‡j I g½jRbK wKQy †`L‡j ej‡e
D”PviY : Avj−v-û¤§v AvZ¡ÔBg gvb AvZ¡ÔAvgvbx IqvmwK¡ gvb mvK¡v-bx|
.‫ﷲ‬ ُ ْ َْ َ
A_© : †n Avj−vn! Zzwg Zv‡K LvIqvI whwb Avgv‡K LvB‡q‡Qb Ges ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
Zv‡K cvb KivI whwb Avgv‡K cvb Kwi‡q‡Qb (gymwjg nv/5483)| D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-n| A_© : Avj−vn&i Rb¨ hveZxq cÖksmv (eyLvix)|
ْ ُْ َ ْ ْ َُ ْ ْ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ْ َُ ْ َ  ُ  َ
َ 2. g„Zz¨ msev` ev †Kvb Aïf msev` ïb‡j ej‡e
.‫ﻤﺣﻬﻢ‬# ِ َ ‫ﻗﺘﻬﻢ‬# ‫ ﻟﻬﻢ ِﻓﻴﻤﺎ‬t#‫ﺑﺎ‬
‫ﻏﻔﺮﻟﻬﻢ‬ ِ ‫)•( ﻟﻠﻬﻢ‬ َ ْ ُ َ َْ  َ 
.‫ﺟﻌﻮ‬#
ِ ‫ﻪ‬À
ِ ِ ‫ﻧﺎ‬Ò
ِ ‫ﷲ‬ِ ِ ‫ِﻧﺎ‬
D”PviY : Avj−v-û¤§v ev-wiK&jvûg dxgv ivSvK¡Zvûg
IqvMwdijvûg Iqvi nvg&ûg| D”PviY : Bbœv wjj−v-‡n Iqv Bbœv BjvB‡n iv-†RÕDb|
A_© : †n Avj−vn! Zzwg Zv‡`i †h iƒhx `vb K‡iQ, Zv‡Z cÖe„w× `vb Ki| Zzwg A_© : Avgiv mevB Avj−vn&i Rb¨ Ges Avgiv mevB Zuvi
Zv‡`i ¶gv Ki I Zv‡`i Dci ing Ki (gymwjg, wgkKvZ nv/2315)| w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix (m~iv evK¡vivn 156)|
3. `ytLRbK wKQz †`L‡j, NU‡j ev ïb‡j ej‡e
7. Lv`¨ I cvbx‡qi cvÎ XvKvi mgq ej‡e َْ  َ ‫ﷲ‬
َْ ُ َ ‫ﻪ‬À
.‫ﺟﻌﻮ‬#

ِ ِ ِ ‫ﻧﺎ‬Ò
ِ ِ ِ ‫ِﻧﺎ‬
.‫ﷲ‬
ِ ِۢ D”PviY : wemwgj−vn| D”PviY : Bbœv wjj−v-‡n Iqv Bbœv BjvB‡n iv-†RÕDb|
A_© : Avj−vn&i bv‡g ïi“ KiwQ (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4294)| A_© : Avgiv mevB Avj−vn&i Rb¨ Ges Avgiv mevB Zuvi
w`‡KB cÖZ¨veZ©bKvix (m~iv evK¡vivn 156)|
4. `ytL ev msK‡Ui m¤§yLxb n‡j ej‡e
ivm~jyj−vn (Qvt) e‡jb, ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ ُّ َ َ ُّ َ َ
.‫
ﺳﺘﻐﻴﺚ‬
ِ ‫ﺑﺮﻤﺣﺘﻚ‬
ِ ِ ‚‫ ﻳﺎ ﻗﻴﻮ‬Ê ‫ﻳﺎ‬
َ ُّ َ ُ َ َ ْ ُ ََ ََ ْ َ ٌ ْ َ َ َْ
.ِ‫ﺨ‬ ‫ﻛﺮ ﺒﻟ ﷲِ ﺳﺒﺤﺎﻧﻪ ِﻣﻦ‬ n ‫ﻟﻴﺲ‬ D”PviY : Bqv nvBqy Bqv K¡vBq~gy weivngvwZKv Av¯—vMxQ|
A_© : †n wPiÄxe! †n wPiš—b! †Zvgvi `qvi gva¨‡g †Zvgvi wbKU
Ôgnvb Avj−vn&i wbKU †`vÔAvi PvB‡Z AwaK mvnvh¨ PvB (wZiwghx, wgkKvZ nv/2454)|
gh©v`vc~Y© welq Avi wKQy †bBÕ 5. †ivMx †`Lvi ev cwiPh©vi †`vÔAv
َ ُ َ  َ َ َ  َ َْ ْ  َ َ ْ ْ َْ
(wZiwghx, Beby gvRvn, nv`xQ nvmvb, tÔ‫ﺷﻔﺎ‬ِ ‫ ِﻻ‬o‫ﺷﻔﺎ‬
ِ ‫ﻻ‬ ِْ
‫ﻟﺸﺎﻲﻓ‬ ‫
ﻧﺖ‬ ‫ﺷﻒ‬
ِ َ ِ  ?# Ó‫ﻛﺄ‬
Ó‫ﺠﺎ‬ َ ‫ﻫﺐ‬5

ِ ِ
wgkKvZ nv/2232)| ُ َُ ‫ﻻ‬
ً َ َ #J‫ﻓﻐﺎ‬  ً َ
.‫ﺳﻘﻤﺎ‬ ِ o‫ﺷﻔﺎ‬ ِ
D”PviY : Avh&wnwej evÕm, ieŸvb bv-m! Iqvk&wd, AvbZvk kv-dx, jv
wkdv-Av Bj−v wkdv-DKv, wkdv-Avj jv BDMv-w`i“ mvK¡vgv|
26 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 26 23 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 23

nuvwP I Zvi Reve msµvš— †`vÔAv mg~n †jLv-cov msµvš— †`vÔAv mg~n

1. nuvwP w`‡j ej‡e 1. †jLv-cov ïi“i †`vÔAv

.‫ﷲ‬ ُ ْ َْ َ ْ  ْٰ 
ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬ .‫ﻟﺮﺣﻴﻢ‬
ِ ِ ‫ﻟﺮﻤﺣﻦ‬ ‫ﷲ‬
ِ ِۢ (’)
ِ
D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-n; A_© : Avj−vn&i Rb¨ hveZxq cÖksmv (eyLvix, wgkKvZ nv/4733)|
A_ev, (1) D”PviY : wemwgjv-wni ingv-wbi inxg|
ْ َ َ ْ ِّ َ
َ.‫ﻟﻌﺎﻟﻤﻦﻴ‬ ُ ْ َْ َ A_© : cig Ki“Yvgq Amxg `qvjy Avjvn&i bv‡g (ïi“ KiwQ) (AvjvK¡ 1)|
ِ ?# ‫ﷲ‬ ِ ِ ‫ ﺤﻟﻤﺪ‬D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wn iweŸj ÔAv-jvgxb| ً َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ ْ ِّ َ َ ْ ْ َ ْ ْ َ ْ ِّ َ
A_© : wek¦PivP‡ii cvjbKZ©v Avj−vn&i Rb¨ hveZxq cÖksmv
ْ‫ ﻣﻦ‬E‫ﻗﻘﺪ‬ ‫ﺣﻠﻞ‬-P‫
ﻣﺮ‬
ِ ِ ‫ﻳﺮﺴ ِﻲﻟ‬-P#‫ﺻﺪ‬ ِ ‫ ِﻲﻟ‬Í‫? ﺮﺷ‬# (•)
(wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/4741)|
A_ev, .Ï‫ﻗﻮ‬
ْ ْ َ ‫ﻓﻔﻘﻬﻮ‬
ْ ُ َ ْ َ -k‫ﻟﺴﺎ‬
ْ َ ِ
ِ ِ
َ ِّ ُ َ َ ُ ْ َْ َ
.‰‫ﺣﺎ‬
ٍ ‫ﷲ ﺒﻟ ﻞﻛ‬ ِ ِ ‫ ﺤﻟﻤﺪ‬D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-wn ÔAvjv Kz‡j− nv-j| (2) D”PviY : iweŸk in-jx Q`ix Iqv Bqvmwmijx Avgix Iqvnjyj
A_© : me©ve¯’vq Avj−vn&i Rb¨B mKj cÖksmv (wZiwghx, `v‡igx, nv‡Kg, DK`vZvg wgb wjmvbx BqvdKû KIjx|
wgkKvZ nv/4739, 4744)| A_© : †n Avgvi cÖfy! Avgvi e¶ cÖk¯— K‡i `vI| Avgvi KiYxq KvR
2. nuvwPi Rev‡e ej‡e Avgvi Rb¨ mnR K‡i `vI| Avgvi wRnŸv †_‡K RoZv `~i K‡i `vI,
َ َُ َْ †hb Zviv Avgvi K_v eyS‡Z cv‡i (†Z¡vqvnv 25-28)|
.‫ﷲ‬ D”PviY : BqvinvgyKvj−v-n|
ُ ‫ﻳﺮﻤﺣﻚ‬
ً ِّ َ ً ْ َ ً  َ َ ُّ ً َ َ َ ً َ ً ْ َ ُ َ ْ َ ْ ِّ  ُ  َ
A_© : Avj−vn Avcbvi cÖwZ ing Ki“b (eyLvix, wgkKvZ nv/4733)| .‫ﻗﺎ ﻃﻴﺒﺎ‬# ِ ‫ﻧﺎﻓﻌﺎ ﻗﻤﻼ ﻣﺘﻘﺒﻼ‬ ِ ‫
ﺳﺄﻟﻚ ِﻋﻠﻤﺎ‬kِ ‫)™( ﻟﻠﻬﻢ‬
3. nuvwPi Reve ï‡b ej‡e (3) D”PviY : Avjv-û¤§v Bbœx AvmÕAvjyKv ÔBjgvb bv‡dÔAvb, Iqv
َْ ÔAvgvjvg gyZvK¡veŸvjvb, Iqv wiSK¡vb Z¡vB‡qevb|
.‫ﺑﺎﻟﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ ‫ﻳﺼﻠﺢ‬
ُ ْ ُ َ ‫ﷲ‬
ِ
ُ ‫ﻜﻢ‬
ُ ُ ْ‫ﻓﻬﺪﻳ‬
ِ
D”PviY : Bqvn`xKzgyj−v-û Iqv BDQwjû ev-jvKzg| A_© : †n Avjvn! Avwg †Zvgvi wbK‡U DcKvix Ávb, Keyj‡hvM¨ Avgj I
A_© : Avj−vn Avcbv‡K (ev Avcbv‡`i‡K) †n`vqvZ Ki“b Ges Avcbvi cweÎ iƒhx cÖv_©bv KiwQ (Avngv`, Beby gvRvn, Z¡vevivYx QvMxi, wgkKvZ nv/2498)|
(ev Avcbv‡`i) ms‡kvab Ki“b (eyLvix, wgkKvZ nv/4733)| 2. †jLv-cov †k‡li †`vÔAv
4. Agymwjg‡`i nuvwPi Rev‡e ej‡e  َْ ُ َ َْ َ َْ َ  ُ َ َ َ ْ ُ
َْ t‫
ﺳﺘﻐﻔﺮ‬
َ ُ ْ َ ْ َ ‫
ﻧﺖ‬
ِ
َ ْ َ ‫ﻻ‬
ِ 
َ َ ‫
 ﻵ‬
ِ ‫
ﺷﻬﺪ‬t‫ﺤﺑﻤﺪ‬
ِ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻟﻠﻬﻢ‬
.‫ﺑﺎﻟﻜﻢ‬
ْ ُ َ َ ‫ﻳﺼﻠﺢ‬
ُ ْ ُ َ ‫ﷲ‬
ِ
ُ ‫ﻜﻢ‬
ُ ُ ْ‫ﻓﻬﺪﻳ‬
ِ َ َْ ُ ََُْ
D”PviY : Bqvn`xKzgyj−v-û Iqv BDQwjû ev-jvKzg| .‫ﻚ‬Àِ ?‫
ﺗﻮ‬
A_© : Avj−vn Avcbv‡K (ev Avcbv‡`i‡K) †n`vqvZ Ki“b Ges Avcbvi D”PviY : myenv-bvKvjv-û¤§v Iqv wenvgw`Kv, Avknv`y Avj jv Bjv-nv
(ev Avcbv‡`i) ms‡kvab Ki“b (Avey`vE`, wZiwghx, wgkKvZ nv/4740)| Bjv AvbZv, Av¯—vMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKv|
24 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 24 25 †mvbvgwY‡`i Qnxn †`vÔAv wk¶v 25
A_© : gnv cweÎ Zzwg †n Avjvn! †Zvgvi cÖksmvi mv‡_ Avwg mv¶¨
w`w”Q †h, Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgvi wbK‡U ¶gv mvjvg wewbgq I Kzkjv`x msµvš— †`vÔAv mg~n
cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi w`‡KB wd‡i hvw”Q (ev ZIev KiwQ)|
1. mvjvg cÖ`v‡bi mgq ej‡e
(wZiwghx, bvmvC, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2433, 2450)| َُْ َ ْ ُ َْ َ َُ  َ
3. wb‡Ri Ávb e„w×i Rb¨ †`vÔAv ِ ‫ﻤﺣﺔ‬#َ ‫ﻟﺴﻼ‚ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬
.‫ﷲ‬
ً ْ kJ ْ ِّ َ D”PviY : Avmmvjv-gy AvjvqKzg Iqv ivngvZzj−v-n |
.‫ﻋﻠﻤﺎ‬ِ ْ ِ ِ ?# A_© : Avcbvi (ev Avcbv‡`i) Dci kvwš— I Avj−vn&i AbyMÖn ewl©Z
D”PviY : iweŸ wS`bx ÔBj&gv| †nŠK (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/4644)|
A_© : †n cÖfy! Avgvi Ávb e„w× K‡i `vI (†Z¡vqvnv 114)| 2. mvjv‡gi Rev‡e ej‡e
ُُ ََََ َُْ َ َُ  ُ ُ َْ َ َ
4. A‡b¨i Ávb e„w×i Rb¨ †`vÔAv .‫ﺑﺮ|ﺗﻪ‬ ِ ‫ﻤﺣﺔ‬#َ ‚‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻟﺴﻼ‬
‫ﷲ‬
ْ ِّ ‫ﻲﻓ‬ ُ ْ ِّ َ  ُ
ْ ِ ‫ﻓﻘﻬﻪ‬ D”PviY : Iqv AvjvBKzgym mvjv-gy Iqv ivngvZzj−v-wn Iqv evivKv-Zzn~|
.‫ﻳﻦ‬H
ِ ‫ﻟﻠﻬﻢ‬
A_© : Avcbvi (ev Avcbv‡`i) Dc‡iI kvwš— Ges Avj−vn&i AbyMÖn I
D”PviY : Avjv-û¤§v dvw°nû wdÏxb| `qv mg~n ewl©Z †nŠK (wZiwghx, Avey`vE`, wgkKvZ nv/4644)|
A_© : †n Avjvn! Zzwg Zv‡K Øx‡bi eyS `vb Ki (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/6139)| 3. A‡b¨i gva¨‡g cÖvß mvjv‡gi Rev‡e ej‡e
َ  َْ َ َ َ َْ َ
5. KziAvb †ZjvIqvZ †k‡li †`vÔAv .‚ُ‫ﻟﺴﻼ‬  ‫ ﻋﻠﻴﻚ ﻋﻠﻴِﻪ‬D”PviY : AvjvqKv Iqv AvjvBwnm mvjvg|
َ ُ ْ َ ْ َ ‫
ﻧﺖ‬
t‫
ﺳﺘﻐﻔﺮ‬ َ ْ َ ‫ﻻ‬
 ََ َْ ُ َ َْ َ َْ َ  ُ َ َ َ ْ ُ A_© : Avcbvi I Zuvi Dc‡i kvwš— ewl©Z nDK (Avey`vE`, wgkKvZ nv/4655)|
ِ ِ ِ ‫
ﺷﻬﺪ
 ﻵ‬t‫ﺤﺑﻤﺪ‬
ِ ِ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧﻚ ﻟﻠﻬﻢ‬
َ َْ ُ ََُْ 4. Agymwjg‡`i mvjv‡gi Rev‡e ej‡e
.‫ﻚ‬À ِ ?‫
ﺗﻮ‬ ْ ُ َْ َ
.‫ َﻋﻠﻴﻜﻢ‬D”PviY : ÔIqv AvjvqKzgÕ|
D”PviY : myenv-bvKvjv-û¤§v Iqv wenvgw`Kv, Avknv`y Avj jv Bjv-nv A_© : Avcbvi Dc‡iI (eyLvix I gymwjg, wgkKvZ nv/4637)|
Bjv AvbZv, Av¯—vMwdi“Kv Iqv AvZ‚ey BjvBKv|
5. †KD Kzkjvw` wR‡Ám Ki‡j ej‡e
A_© : Ôgnv cweÎ Zzwg †n Avjvn! †Zvgvi cÖksmvi mv‡_ Avwg mv¶¨
.‫ﷲ‬ ُ ْ ْ َ
َ D”PviY : Avjnvg`ywjj−v-n|
w`w”Q †h, Zzwg e¨ZxZ †Kvb Dcvm¨ †bB| Avwg †Zvgvi wbK‡U ¶gv ِ ِ ‫ﺤﻟﻤﺪ‬
cÖv_©bv KiwQ Ges †Zvgvi w`‡KB wd‡i hvw”Q (ev ZIev KiwQ)| A_© : Avj−vn&i Rb¨ hveZxq cÖksmv (m~iv Beivnxg 7; eyLvix nv/3364)|
(wZiwghx, bvmvC, Beby gvRvn, wgkKvZ nv/2433, 2450)| 6. †KD †`vÔAv PvB‡j Zvi Rb¨ †`vÔAv
ْ ْ َ ََ َ َْ ْ ُ َ َ َ
ََ َ - َ ِّ ْ .‫ﻣﺎﻟﻚ‬
ِ ‫
ﻫﻠﻚ‬ ِ ‫ ﷲ ِﻲﻓ‬t#‫ﺑﺎ‬
‫ ﺧﻠﻖ‬$% ِ ‫ﺑﺎﺳﻢ َ(ﺑﻚ‬ َ
ِ ِ ‫ﻗﺮ‬, ِ D”PviY : ev-ivKvj−v-û dx AvnwjKv Iqv gv-wjKv|
Ôco! †Zvgvi cÖf~i bv‡g| whwb †Zvgv‡K m„wó K‡i‡Qb' A_© : Avj−vn Avcbvi cwiev‡i I m¤ú‡` cÖe„w× `vb Ki“b (bvmvC,
(m~iv AvjvK 1)| wgkKvZ nv/2926)|