3GT[GR/TYZX[IZOUT

Introduction:
Thanks for your purchase of a VOOPOO
product.In order for you to have better use of
all the functions of this product,please carefully
read the operation notes and detailed
functional instructions before your first use of
this product.If you have any problems with
using this product,please contact our local
agent or visit our our official website at
www.voopoo.com

Specifications：
Product Name͹VMATE
Size͹89*47*30mm
Output power͹5-200W
Battery͹18650*2
Output Voltage͹0-7.5V
Charging Current͹2000mA
Charging Voltage͹5V
Resting Current͹”X$
Resistance Range͹
TC Mode͹ȍ
VW Mode͹ȍ
Temperature Range͹200-600°F/100-315ȭ
Upgraded Function ͹YES
1
Product Appearance
Power Button
510 Thread
UP/DOWN Button

OLED Screen

USB Port

2
KƉĞƌĂƟŶŐ/ŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗
͘,ŽǁƚŽƚƵƌŶŽŶͬŽī͗
WƌĞƐƐƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶϱƟŵĞƐƌĂƉŝĚůLJ͘
͘,ŽǁƚŽƐǁŝƚĐŚďĞƚǁĞĞŶWŽǁĞƌĂŶĚ
dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞŵŽĚĞƐ͗
WƌĞƐƐ ƚŚĞ ĮƌĞ ďƵƩŽŶ ϯ ƟŵĞƐ ƌĂƉŝĚůLJ ƚŽ
ƌŽƚĂƚĞ ďĞƚǁĞĞŶ ŵŽĚĞƐ͘ ;tї^^ϯϭϲї
EŝϮϬϬїdŝͿ͘
͘dŵŽĚĞŽƉĞƌĂƟŶŐŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗
tŚĞŶ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĞƫŶŐ ŝƐ Ăƚ
ϭϬϬΣ͕ŬĞĞƉƉƌĞƐƐŝŶŐĚŽǁŶďƵƩŽŶ͕ŝƚǁŝůů
ƚƵƌŶƚŽďĞϲϬϬȯ.
tŚĞŶ ƚŚĞ ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ ƐĞƫŶŐ ŝƐ Ăƚ ϮϬϬ
ȯ͕ ŬĞĞƉ ƉƌĞƐƐŝŶŐ ĚŽǁŶ ďƵƩŽŶ͕ ŝƚ ǁŝůů
ƚƵƌŶƚŽďĞϯϭϱΣ͘
ĚũƵƐƚŵĞŶƚƌĂƚĞ͗ϭ
dŽĂĚũƵƐƚǁĂƩĂŐĞǁŚŝůĞŝŶdDŽĚĞ͕ƉƌĞƐƐ
ĮƌĞ ďƵƩŽŶ ϰ ƟŵĞƐ ƌĂƉŝĚůLJ ƚŽ ĂĐƟǀĂƚĞ
ǁĂƩĂŐĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ͘zŽƵǁŝůůƐĞĞƚŚĞ͞t͟
ǁĂƩĂŐĞŝĐŽŶŇĂƐŚŝŶŐ͘dŚĞǁĂƩĂŐĞĐĂŶďĞ
ĂĚũƵƐƚĞĚĨƌŽŵϭϬtƚŽϴϬt͘
͘ĚũƵƐƚƚŚĞǁĂƩĂŐĞ͗
ĚũƵƐƚ ƚŚĞ ǁĂƩĂŐĞ ĨƌŽŵ ϱǁ ƚŽ ϮϬϬǁ͘
ĚũƵƐƟŶŐƌĂƚĞ͗^ŚŽƌƚƟŵĞWƌĞƐƐ͗Ϭ͘ϭ͕>ŽŶŐ
ƟŵĞƉƌĞƐƐ͗Ϭ͘ϱ͘
ϯ
Ă͘dŚĞƉƌŽĚƵĐƚĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJƌĞĐŽŵŵĞŶĚƐ
ƚŚĞŽƵƚƉƵƚǁĂƩĂŐĞĂĐĐŽƌĚŝŶŐƚŽƚŚĞ
ƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞŽĨƚŚĞĂƚŽŵŝnjĞƌǁŚĞŶŝƚĚĞƚĞĐƚƐ
ƚŚĂƚĂŶĞǁĂƚŽŵŝnjĞƌŚĂƐďĞĞŶĂƩĂĐŚĞĚ͘
͘<ĞLJŽŵďŝŶĂƟŽŶŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ͗
Ă͘WƌĞƐƐƵƉĂŶĚĚŽǁŶďƵƩŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞ
ƟŵĞĨŽƌϭ͘ϱƐƚŽĞŶƚĞƌƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶDĞŶƵ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘
ď͘WƌĞƐƐWŽǁĞƌƵƩŽŶĂŶĚhƉƵƩŽŶĂƚƚŚĞ
ƐĂŵĞƟŵĞĨŽƌϭ͘ϱƐĞĐŽŶĚƐƚŽůŽĐŬƚŚĞ
ŵŽĚ
（EŽƟĐĞ：hƉƵƩŽŶĂŶĚŽǁŶƵƩŽŶ
ĚŽŶΖƚǁŽƌŬĂŌĞƌďĞŝŶŐůŽĐŬĞĚ，ďƵƚ
ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶŬĞLJĨŽƌŽƉĞƌĂƟŽŶŝƐK<）
&͘&ƵŶĐƟŽŶDĞŶƵ͗
WƌĞƐƐ ƵƉ ĂŶĚ ĚŽǁŶ ďƵƩŽŶƐ Ăƚ ƚŚĞ ƐĂŵĞ
ƟŵĞĨŽƌϭ͘ϱƐƚŽĞŶƚĞƌƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶŵĞŶƵ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞїWƌĞƐƐƵƉĚŽǁŶďƵƩŽŶƚŽƐĐƌŽůů
ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞ ŵĞŶƵ ŽƉƟŽŶƐїWƌĞƐƐ ĮƌĞ
ďƵƩŽŶƚŽĐŽŶĮƌŵLJŽƵƌƐĞůĞĐƟŽŶƐїWƌĞƐƐ
ƵƉ Žƌ ĚŽǁŶ ďƵƩŽŶ ƚŽ ŵĂŬĞ LJŽƵƌ
ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚїWƌĞƐƐ ĂŶĚ ŚŽůĚ ƚŚĞ ĮƌĞ
ďƵƩŽŶĨŽƌϭ͘ϱƐƚŽĐŽŶĮƌŵĂŶĚƐĂǀĞ͕

ϰ
 ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝƐƉůĂLJ ǁŝůů ƌĞƚƵƌŶ ƚŽ ƚŚĞ ŵĂŝŶ
ĚŝƐƉůĂLJŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘
Ă͘hŶĚĞƌWŽǁĞƌDŽĚĞƚŚĞ&ƵŶĐƟŽŶDĞŶƵ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞŚĂƐƚŚĞĨŽůůŽǁŝŶŐŽƉƟŽŶƐ͗
ZĞŐƵůĂƌDŽĚĞ͕ƵƐƚŽŵDŽĚĞ͕
>ŽĐŬĞĚDŽĚĞ͕^ĞƌŝĞƐEƵŵďĞƌ ͕
^ŽŌǁĂƌĞsĞƌƐŝŽŶ;ϱŽƉƟŽŶƐŝŶƚŽƚĂůͿ͘

ď͘DĞŶƵƵŶĚĞƌdŵŽĚĞ͗
ZĞŐƵůĂƌDŽĚĞ͕ƵƐƚŽŵDŽĚĞ͕Žŝů
ŽŽůŝŶŐsĂůƵĞ͕ŽŝůŽĞĸĐŝĞŶƚ͕
>ŽĐŬĞĚDŽĚĞ;ϱŽƉƟŽŶƐŝŶƚŽƚĂůͿ͘

dŝƉƐ͗
hŶĚĞƌƚŚĞůŽĐŬŵŽĚĞ͕ŝƚŝƐŝŶǀĂůŝĚƚŽƉƌĞƐƐ
ƚŚĞƵƉ͕ĚŽǁŶŽƌƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶƐĞƉĂƌĂƚĞůLJ͘
ϱ
tŚŝůĞŝƚŝƐǀĂůŝĚƚŽŽƉĞƌĂƚĞƚŚĞĐŽŵďŝŶĂƟŽŶ
ŬĞLJĂŶĚƚŽƚƵƌŶŽŶͬŽīƚŚĞĚĞǀŝĐĞ͘
G. ƵƐƚŽŵDŽĚĞ͗
WƌĞƐƐƵƉĂŶĚĚŽǁŶďƵƩŽŶƐĂƚƚŚĞƐĂŵĞ
ƟŵĞĨŽƌϭ͘ϱƐƚŽĞŶƚĞƌƚŚĞĨƵŶĐƟŽŶŵĞŶƵ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞїWƌĞƐƐ ƵƉ Žƌ ĚŽǁŶ ďƵƩŽŶ ƚŽ
ƐĞůĞĐƚ ƚŚĞ ĐƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ ŵĞŶƵїWƌĞƐƐ
ƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶƚŽĐŽŶĮƌŵĂŶĚƚŚĞĚŝƐƉůĂLJ
ǁŝůů ĐŚĂŶŐĞ ƚŽ ƚŚĞ ƵƐƚŽŵ DŽĚĞ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘

hŶĚĞƌĐƵƐƚŽŵDŽĚĞ͕ƌĂƉŝĚůLJƉƌĞƐƐƚŚĞĮƌĞ
ďƵƩŽŶĨŽƌϯƟŵĞƐƚŽƐǁŝƚĐŚƚŚĞϰĐƵƐƚŽŵ
ŵŽĚĞŽƉƟŽŶƐ͗^ƚĂďůĞƉŽǁĞƌ;tͿŵŽĚĞ
ĂŶĚƚŚĞϯdĐŽŶƚƌŽůDŽĚĞƐ͗
dͲƐƐϯϭϲͬdͲEŝϮϬϬͬdͲdŝ͘
Ă͘WƌĞƐƐƵƉŽƌĚŽǁŶďƵƩŽŶƚŽƐĐƌŽůů
ďĞƚǁĞĞŶŵŽĚĞƐDϭƚŽDϱ͘
ď͘WƌĞƐƐĮƌĞďƵƩŽŶϰƟŵĞƐƌĂƉŝĚůLJƚŽĞŶƚĞƌ
ƚŚĞĐƵƐƚŽŵƉŽǁĞƌŽƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐƵƌǀĞ

ϲ
 ŵĞŶƵ;hŶĚĞƌƉŽǁĞƌŵŽĚĞ͕ƚŚĞƵƉƉĞƌƌŝŐŚƚ
ĐŽƌŶĞƌǁŝůůƐŚŽǁƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚƉŽǁĞƌ
ǀĂůƵĞ͘hŶĚĞƌdĐƵƐƚŽŵŵŽĚĞ͕ƚŚĞƵƉƉĞƌ
ƌŝŐŚƚĐŽƌŶĞƌƐŚŽǁƐƚŚĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐŽŶƚƌŽůǀĂůƵĞ͘Ϳ
WƌĞƐƐƵƉŽƌĚŽǁŶďƵƩŽŶƚŽŵĂŬĞ
ĂĚũƵƐƚŵĞŶƚїWƌĞƐƐƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶĂŶĚ
ŵŽǀĞƚŽƚŚĞŶĞdžƚŝŶĐƌĞŵĞŶƚїtŚĞŶLJŽƵ
ĮŶŝƐŚƚŚĞĐƵƌǀĞĂĚũƵƐƚŵĞŶƚ͕ƉƌĞƐƐĂŶĚ
ŚŽůĚƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶĨŽƌϭ͘ϱƐƚŽĐŽŶĮƌŵĂŶĚ
ƐĂǀĞ͘dŚĞĚŝƐƉůĂLJǁŝůůƌĞƚƵƌŶƚŽƚŚĞĐƵƐƚŽŵ
ŵŽĚĞŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͘

,͘^ůĞĞƉDŽĚĞ͗
/ĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚŽƉĞƌĂƚĞĚĨŽƌϭϬƐ͕ƚŚĞ
ƐĐƌĞĞŶ ǁŝůů ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƚƵƌŶ Žī͘ ŌĞƌ
ϭϱŵŝŶƵƚĞƐǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƉĞƌĂƟŽŶƐĂŌĞƌ
ƚŚĞƐĐƌĞĞŶƚƵƌŶƐŽī͕ƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůůĞŶƚĞƌ
ƐůĞĞƉŵŽĚĞ͘/ĨƌĞƐŝƐƚĂŶĐĞǁĂƐĐŚĂŶŐĞĚ

7
ďĞĨŽƌĞƐůĞĞƉŝŶŐŵŽĚĞ͕ƐĐƌĞĞŶǁŝůůĚŝƐƉůĂLJ
ƚŚĞƉƌŽŵƉƚ͞EtŽŝůz^ͬEK͟ŽŶ
ŝŶƚĞƌĨĂĐĞ͖WƌĞƐƐƚŚĞĮƌĞďƵƩŽŶƚŽƌĞĐŽǀĞƌ
ĚŝƐƉůĂLJĨŽƌŵƐůĞĞƉŵŽĚĞ͘
/͘ŽŵƉƵƚĞƌĐƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ͹
zŽƵ ĐĂŶ ĚŽ ƚŚĞ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ĐƵƐƚŽŵŝnjĂƟŽŶ
ŽƉĞƌĂƟŽŶƐ ǀŝĂƚŚĞǀŽŽƉŽŽ&ŝƌŵǁĂƌĞ͗WƌŽŵƉƚ
ƉĂŐĞ͕dĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐŽĞĸĐŝĞŶƚ͕ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞ
ĐƵƌǀĞ͕ǁĂƩĂŐĞĐƵƌǀĞ͕ŝŶĐƌĞĂƐĞͬŝŶĐƌĞĂƐĞĐŽŝů
ƚLJƉĞĂŶĚĚĞǀŝĐĞƵƉŐƌĂĚĞĞƚĐ͘
:͘tŚĞŶƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐĐŽŶŶĞĐƚĞĚƚŽĂŶ
ĞdžƚĞƌŶĂůƉŽǁĞƌƐƵƉƉůLJ;ϱsͿƵƐŝŶŐƚŚĞh^
ĐŚĂƌŐŝŶŐƉŽƌƚ͕ŝƚǁŝůůĞŶƚĞƌĐŚĂƌŐŝŶŐŵŽĚĞ͘
ŚĂƌŐŝŶŐŵŽĚĞŽĨƚŚĞĮƌƐƚϭϬƐ͕ƚŚĞďĂƩĞƌLJ
ƐŵĂůůŝĐŽŶǁŝůůƌƵŶĂƐƚŚĞďĂƩĞƌLJĐŚĂƌŐŝŶŐ
ǁŚŝĐŚƐŚŽǁƐƚŚĂƚĐŚĂƌŐŝŶŐďĞŐĂŶ͘tŝƚŚ
ϭϬƐǁŝƚŚŽƵƚĂŶLJŽƉĞƌĂƟŽŶ͕ƚŚĞĚĞǀŝĐĞǁŝůů
ĞŶƚĞƌƉŽǁĞƌƐĂǀŝŶŐŵŽĚĞ͕ĂŶĚƚŚĞ
ĨƵůůͲƐĐƌĞĞŶǁŝůůĚŝƐƉůĂLJďĂƩĞƌLJƉŽǁĞƌĂƐĂ
ůĂƌŐĞŝĐŽŶƌƵŶŶŝŶŐ͘tŚĞŶƚŚĞƉŽǁĞƌŝƐĨƵůů͕
ƚŚĞŝĐŽŶǁŝůůďĞƐĞĞŶĂƐďĞůŽǁ͘

ϴ
<͘ĚĚŝŶŐ͕ƌĞŵŽǀŝŶŐŽƌĐŚĂŶŐŝŶŐ
ƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐŽŶƚƌŽůĐŽŝůƚLJƉĞƐƵƐŝŶŐƚŚĞ
sŽŽƉŽŽ&ŝƌŵǁĂƌĞ͘
;ĞĨĂƵůƚ͗^^ϯϭϲ͕EŝϮϬϬ͕d/ͿzŽƵĐĂŶƐĞůĞĐƚϭ
ƚŽ ϱ ƚLJƉĞƐ͘ Žŝů ĐŽĞĸĐŝĞŶƚ ƐĞƫŶŐ ĂŶĚ
ƐĞůĞĐƟŶŐ^ĞƌŝĂůĐŽŝůŵĂƌŬĐŽĞĸĐŝĞŶƚƐĞůĞĐƚ

/ŶĚĞdždLJƉĞ/ĐŽŶŽĞĸĐŝĞŶƚ^ĞůĞĐƚ
ϭ^^ϯϭϲ^^ ϭϯϬϬ
ϮEŝϮϬϬEŝ ϲϱϬϬ
ϯdŝdŝ ϰϬϬϬ
ϰEE ϰϬϬ
ϱdZd ϭϬϬϬ

>͘&ƵŶĐƟŽŶƟƉƐ͗
d/DKhdK/>EK;ͲͿ
Etz^;нͿ>KtWKtZ

9
,<ddZzdKD/Z^,KZd
,<dKD/Z,/',dKD/Z
dDW,/',>K<
K&&hE>K<

D͘dŝƉƐ：
Ă͘ŚĂƌŐŝŶŐƌĂƚĞ͗ϯ,;ZĞƋƵŝƌĞŵĞŶƚ͗ϱsϮ
ƐƵƉƉůLJŽŶůLJͿ͘
ď͘ĐĐŽŵŵŽĚĂƟŽŶĐŽĞĸĐŝĞŶƚŽĨƚŚĞd
ǁŝƌĞ͗
Eŝ͗ϲϬϬϬΕϳϬϬϬ^ƚĂŶĚĂƌĚĞĨĂƵůƚsĂůƵĞ͗ϲϱϬϬ
ĚũƵƐƟŶŐZĂƚĞ͗^ŚŽƌƚƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭ͕ůŽŶŐ
ƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭϬ
dŝ͗ϯϱϬϬΕϰϱϬϬ^ƚĂŶĚĂƌĚĞĨĂƵůƚsĂůƵĞ͗ϰϬϬϬ
ĚũƵƐƟŶŐ ZĂƚĞ͗ ^ŚŽƌƚ ƟŵĞ ƉƌĞƐƐ͗ϭ͕ ůŽŶŐ
ƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭϬ
^^͗ϭϬϬϬΕϭϲϬϬ^ƚĂŶĚĂƌĚĞĨĂƵůƚsĂůƵĞ͗ϭϯϬϬ
ĚũƵƐƟŶŐZĂƚĞ͗^ŚŽƌƚƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭ͕ůŽŶŐ
ƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭϬ
E͗ϮϬϬΕϲϬϬ^ƚĂŶĚĂƌĚĞĨĂƵůƚsĂůƵĞ͗ϰϬϬ
ĚũƵƐƟŶŐZĂƚĞ͗^ŚŽƌƚƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭ͕ůŽŶŐ
ƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭϬ
d͗ϭϬϬΕϳϬϬϬ^ƚĂŶĚĂƌĚĞĨĂƵůƚsĂůƵĞ͗ϭϬϬϬ
ĚũƵƐƟŶŐZĂƚĞ͗^ŚŽƌƚƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭ͕

ϭϬ
ůŽŶŐƟŵĞƉƌĞƐƐ͗ϭϬ
ƩĞŶƟŽŶ͗
ϭͿdŚĞŚŝŐŚĞƌĐŽŝůĐŽĞĸĐŝĞŶƚLJŽƵƐĞƚ͕ƚŚĞ
ŚŝŐŚĞƌĐŽŝůƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞLJŽƵŐĞƚ͘
ϮͿĞĐĂƵƐĞŽĨƚŚĞĚŝīĞƌĞŶƚŵĂƚĞƌŝĂůĨŽƌƚŚĞ
ǁŝƌĞ͕LJŽƵŵĂLJĨĞĞůƚŚĞƉŽǁĞƌŝƐŶŽƚƐƚƌŽŶŐ
ĞŶŽƵŐŚǁŚĞŶǀĂƉŝŶŐ͕LJŽƵĐĂŶƉƌŽƉĞƌůLJ
ĂĚũƵƐƚƚŚĞĐŽŝůĐŽĞĸĐŝĞŶƚĂƚĂŚŝŐŚĞƌƌĂƚĞ
ƚŽŐĞƚĂďĞƩĞƌǀĂƉĞĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘
ϯͿWůĞĂƐĞĂĚũƵƐƚƚŚĞĐŽŝůĐŽĞĸĐŝĞŶƚĂƚĂůŽǁ
ƌĂƚĞ͕ŝĨƚŽŽŚŝŐŚƚŚĞƌĞŝƐĂƌŝƐŬŽĨĮƌŝŶŐ
ĐŽƩŽŶ͘
͘ŽŝůĐŽŽůŝŶŐǀĂůƵĞ͗Ϭ͘Ϭϱνϭ͘ϱϬɏ͕ĂĚũƵƐƟŶŐ
ƌĂƚĞ͗Ϭ͘Ϭϭɏ͘dŚŝƐĨƵŶĐƟŽŶŝƐŽŶůLJĂǀĂŝůĂďůĞ
ƵŶĚĞƌƚĞŵƉĞƌĂƚƵƌĞĐŽŶƚƌŽůŵŽĚĞ͘

ƩĞŶƟŽŶ͗
Ă͘ĞĨŽƌĞƵƐĞƉůĞĂƐĞĐĂƌĞĨƵůůLJƌĞĂĚƚŚĞƵƐĞƌ
ŵĂŶƵĂů͘
ď͘WůĞĂƐĞŬĞĞƉĚĞǀŝĐĞĂǁĂLJĨƌŽŵŚĞĂƚ͕ĮƌĞĂŶĚ
ǁĂƚĞƌ͘
Đ͘WůĞĂƐĞĚŽŶŽƚĚƌŽƉ͕ƚŚƌŽǁŽƌŝŵŵĞƌƐĞƚŚĞ
ĚĞǀŝĐĞ ŝŶ ǁĂƚĞƌ ĂƐ ƚŚĞ ŽƵƚ ƐŚĞůů Žƌ ŝŶŶĞƌ
ĐŽŵƉŽŶĞŶƚƐŵĂLJďĞĚĂŵĂŐĞĚ͘

11
Ě͘WůĞĂƐĞƵƐĞƚŚĞƉƌŽƉĞƌǁŽƌŬŝŶŐŵŽĚĞĨŽƌ
LJŽƵƌĂƚŽŵŝnjĞƌ͛ƐĚĞƐŝŐŶĂŶĚŵĂƚĞƌŝĂů͘
Ğ͘/ĨƚŚĞĚĞǀŝĐĞŝƐŶŽƚƵƐĞĚĨŽƌĂůŽŶŐƟŵĞ͕
ƉůĞĂƐĞůĞƚŝƚďĞĐŚĂƌŐĞĚƉĞƌŝŽĚŝĐĂůůLJƚŽ
ĂǀŽŝĚĚŝƐĐŚĂƌŐŝŶŐ͘
Ĩ͘<ĞĞƉƚŚĞĐŽŶƚĞŶƚƐŽĨƚŚŝƐƉĂĐŬĂŐĞŽƵƚŽĨ
ƌĞĂĐŚŽĨĐŚŝůĚƌĞŶĂŶĚĂŶŝŵĂůƐ͘
Ő͘dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚŝƐŝŶƚĞŶĚĞĚĨŽƌƵƐĞǁŝƚŚ
ǀĂƌŝŽƵƐƐƚƌĞŶŐƚŚƐŽĨĞůŝƋƵŝĚ͕ŝĨLJŽƵĐŽŵĞ
ŝŶƚŽĚŝƌĞĐƚĐŽŶƚĂĐƚǁŝƚŚƐƵĐŚůŝƋƵŝĚǁŚŝůƐƚ
ƵƐŝŶŐƚŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƉůĞĂƐĞǁĂƐŚLJŽƵƌŚĂŶĚƐ
ĂŶĚĨŽƌĞĂƌŵƐƚŚŽƌŽƵŐŚůLJ͘
džƉŽƐƵƌĞƚŽƐƵĐŚůŝƋƵŝĚĐĂŶďĞŚĂƌŵĨƵůŝĨ
ŝƚŐĞƚƐŝŶƚŽLJŽƵƌĞLJĞƐ͕ŝŶǁŚŝĐŚĐĂƐĞŇƵƐŚ
LJŽƵƌ ĞLJĞƐ ǁŝƚŚ ǁĂƚĞƌ ĂŶĚ ƐĞĞŬ ŵĞĚŝĐĂů
ĂƩĞŶƟŽŶ͘ /Ĩ ƐǁĂůůŽǁĞĚ͕ ƌŝŶƐĞ ŽƵƚ LJŽƵƌ
ŵŽƵƚŚ ĂŶĚ ƐĞĞŬ ŝŵŵĞĚŝĂƚĞ ŵĞĚŝĐĂů
ĂƩĞŶƟŽŶ͘ tŚĞŶ ƐĞĞŬŝŶŐ ŵĞĚŝĐĂů ĂĚǀŝĐĞ͕
ŚĂǀĞƚŚĞůŝƋƵŝĚƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶĞƌŽƌůĂďĞů
ĂƚŚĂŶĚ͘

12
Ś͘ŽŶŽƚƵƐĞŝĨƉƌĞŐŶĂŶƚŽƌďƌĞĂƐƚĨĞĞĚŝŶŐ͘
ŝ͘ŽŶŽƚƵƐĞŝĨLJŽƵŚĂǀĞĂŶƵŶƐƚĂďůĞŚĞĂƌƚ
ĐŽŶĚŝƟŽŶ͕ƐĞǀĞƌĞŚLJƉĞƌƚĞŶƐŝŽŶŽƌ
ĚŝĂďĞƚĞƐ͘
ũ͘dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚĐŽŶƚĂŝŶƐŶŝĐŽƟŶĞǁŚŝĐŚŝƐĂ
ŚŝŐŚůLJĂĚĚŝĐƟǀĞƐƵďƐƚĂŶĐĞ͘
Ŭ͘
ϭͿZĞĐLJĐůŝŶŐ͗
dŚŝƐ ƉƌŽĚƵĐƚ ƐŚŽƵůĚ ŶŽƚ ďĞ ƚƌĞĂƚĞĚ ĂƐ
ŚŽƵƐĞŚŽůĚ ǁĂƐƚĞ͕ ŝŶƐƚĞĂĚ ŝƚ ƐŚŽƵůĚ ďĞ
ŚĂŶĚĞĚŽǀĞƌƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞĐŽůůĞĐƟŽŶ
ƉŽŝŶƚ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĐLJĐůŝŶŐ ŽĨ ĞůĞĐƚƌŝĐĂů ĂŶĚ
ĞůĞĐƚƌŽŶŝĐĞƋƵŝƉŵĞŶƚ͘
ϮͿĂƩĞƌLJZĞĐLJĐůŝŶŐ͗
dŚŝƐƉƌŽĚƵĐƚƐďĂƩĞƌLJƐŚŽƵůĚŶŽƚďĞ
ƚƌĞĂƚĞĚĂƐŚŽƵƐĞŚŽůĚǁĂƐƚĞ͕ŝŶƐƚĞĂĚŝƚ
ƐŚŽƵůĚďĞŚĂŶĚĞĚŽǀĞƌƚŽƚŚĞĂƉƉůŝĐĂďůĞ
ƵƐĞĚďĂƩĞƌLJĐŽůůĞĐƟŽŶƉŽŝŶƚĨŽƌƌĞĐLJĐůŝŶŐ͘

ϭϯ
ĞƐŝŐŶĞĚďLJsŽŽƉŽŽŝŶĂůŝĨŽƌŶŝĂ
ǁǁǁ͘ǀŽŽƉŽŽ͘ĐŽŵ
DĂĚĞŝŶŚŝŶĂ