0DQXHOG

LQVWUXFWLRQV

 &RQWU{OHXUJUDSKLTXH

 &RQWU{OHXU

9XHGXFRQWU{OHXU$,5/2*,&ð

,QWURGXFWLRQ
/HFRQWU{OHXUpOHFWURQLTXHDVVXUHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHV
‡ &RQWU{OHGXFRPSUHVVHXU
‡ 3URWHFWLRQGXFRPSUHVVHXU
‡ 6XUYHLOODQFHGHVFRPSRVDQWVVXMHWVjXQHQWUHWLHQ
‡ 5HGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW

&RQWU{OHDXWRPDWLTXHGXFRPSUHVVHXU
/HFRQWU{OHXUPDLQWLHQWODSUHVVLRQUpVHDXGDQVOHVOLPLWHVSURJUDPPDEOHVHQDGDSWDQWODYLWHVVHGXPRWHXU
8QFHUWDLQQRPEUHGHUpJODJHVSURJUDPPDEOHVSDUH[HPSOHOHVSUHVVLRQVGHGpFKDUJHHWGHFKDUJHOHWHPSV
G
DUUrWPLQLPXPHWOHQRPEUHPD[LPXPGHGpPDUUDJHVGXPRWHXUVRQWSULVHQFRPSWH
/HFRQWU{OHXUDUUrWHOHFRPSUHVVHXUjWRXWPRPHQWRSSRUWXQSRXUUpGXLUHODFRQVRPPDWLRQG
pQHUJLHHWOH
UHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODSUHVVLRQGXUpVHDXGLPLQXH6LODSpULRGHGHGpFKDUJHSUpYXHHVWWURS
FRXUWHOHFRPSUHVVHXUHVWPDLQWHQXHQPDUFKHDILQG
pYLWHUGHWURSFRXUWHVSpULRGHVG
DUUrW

3URWHFWLRQGXFRPSUHVVHXU
0LVHjO
DUUrW
6LODWHPSpUDWXUHGHVRUWLHGHO
pOpPHQWGXFRPSUHVVHXUGpSDVVHOHVHXLOGHPLVHjO
DUUrWOHFRPSUHVVHXU
V
DUUrWH/
pFUDQGXFRQWU{OHXUO
LQGLTXH/HFRPSUHVVHXUV
DUUrWHpJDOHPHQWHQFDVGHVXUFKDUJHGXPRWHXU
G
HQWUDvQHPHQW
/HVFRPSUHVVHXUVUHIURLGLVSDUDLUV
DUUrWHQWpJDOHPHQWHQFDVGHVXUFKDUJHGXPRWHXUGXYHQWLODWHXU

$YDQWGHFRUULJHUOHGpIDXWFRQVXOWHUOHV3UpFDXWLRQVGHVpFXULWp

$YHUWLVVHPHQWGHPLVHjO
DUUrWSDUGpIDXW

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

8QVHXLOG
DYHUWLVVHPHQWGHPLVHjO
DUUrWSDUGpIDXWHVWXQVHXLOSURJUDPPDEOHDXGHVVRXVGXVHXLOGHPLVH
jO
DUUrWSDUGpIDXW
6LO
XQHGHVPHVXUHVGpSDVVHOHVHXLOG
DYHUWLVVHPHQWGHPLVHjO
DUUrWSURJUDPPpFHFLV
DIILFKHpJDOHPHQWj
O
pFUDQSRXUDOHUWHUO
RSpUDWHXUDYDQWTXHOHVHXLOGHPLVHjO
DUUrWQHVRLWDWWHLQW

1RWLILFDWLRQG
HQWUHWLHQ
6LOHFRPSWHXUG
HQWUHWLHQGpSDVVHXQHYDOHXUSURJUDPPpHO
RSpUDWHXUHQHVWLQIRUPpSDUXQPHVVDJHDIILFKp
jO
pFUDQSRXUSURFpGHUjGHVDFWLRQVG
HQWUHWLHQ

5HGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW
/HFRQWU{OHXUFRPSRUWHXQHIRQFWLRQLQWpJUpHSHUPHWWDQWGHUHGpPDUUHUDXWRPDWLTXHPHQWOHFRPSUHVVHXUGqV
ODUHVWDXUDWLRQGXFRXUDQWDSUqVXQHFRXSXUH

6LOHFRQWU{OHXUVHWURXYHHQPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWDXWRPDWLTXHOHFRPSUHVVHXU
UHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVGXUpWDEOLVVHPHQWGHODWHQVLRQG
DOLPHQWDWLRQGX
PRGXOH

 7DEOHDXGHFRQWU{OH

'HVFULSWLRQGpWDLOOpH

7RXFKHVGHIRQFWLRQGXFRQWU{OHXU

5pIpUHQFH 'pVLJQDWLRQ )RQFWLRQ

 (FUDQ $IILFKHOHVLF{QHVHWOHVFRQGLWLRQVGHIRQFWLRQQHPHQW
 6\PEROHGHPDUFKHDXWRPDWLTXH 
 '(/PDUFKHDXWRPDWLTXH ,QGLTXHTXHOHUpJXODWHXUFRQWU{OHDXWRPDWLTXHPHQWOH
FRPSUHVVHXUOHFRPSUHVVHXUHVWFKDUJpGpFKDUJp
DUUrWpHWUHGpPDUUpHQIRQFWLRQGHODFRQVRPPDWLRQG
DLU
HWGHVOLPLWDWLRQVSURJUDPPpHVGDQVOHUpJXODWHXU
 6\PEROHG
DYHUWLVVHPHQW 
 '(/DYHUWLVVHPHQW 6
DOOXPHV
LOH[LVWHXQHFRQGLWLRQG
DYHUWLVVHPHQW

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

5pIpUHQFH 'pVLJQDWLRQ )RQFWLRQ

 6\PEROHGHWHQVLRQ 
 '(/VRXVWHQVLRQ ,QGLTXHTXHOHV\VWqPHHVWVRXVWHQVLRQ
 6\PEROHG
HQWUHWLHQ 
 '(/HQWUHWLHQ 6
DOOXPHORUVTXHO
HQWUHWLHQHVWQpFHVVDLUH
 %RXWRQ0DUFKH &HERXWRQGpPDUUHOHFRPSUHVVHXU/D'(/GHPDUFKH
DXWRPDWLTXHV
DOOXPH/
(OHNWURQLNRQHVWHQPDUFKH
 %RXWRQ$UUrW &HERXWRQVHUWjDUUrWHUOHFRPSUHVVHXU/D'(/GH
PDUFKHDXWRPDWLTXHV
pWHLQW
 %RXWRQVGHGpILOHPHQW 8WLOLVHUFHVERXWRQVSRXUSDUFRXULUOHPHQX
 %RXWRQ(QWUpH 8WLOLVHUFHERXWRQSRXUFRQILUPHUODGHUQLqUHDFWLRQ
 %RXWRQeFKDS 8WLOLVHUFHERXWRQSRXUUHYHQLUjO
pFUDQSUpFpGHQWRX
LQWHUURPSUHO
DFWLRQHQFRXUV

 ,F{QHVXWLOLVpHV

,F{QHVG
pWDW

'pVLJQDWLRQ ,F{QH 'HVFULSWLRQ

$UUrWp(QPDUFKH /RUVTXHOHFRPSUHVVHXUHVWDUUrWpO
LF{QHQHERXJHSDV
/RUVTXHOHFRPSUHVVHXUHVWHQPDUFKHO
LF{QHWRXUQHVXU
HOOHPrPH

(WDWGXFRPSUHVVHXU 0RWHXUDUUrWp

0DUFKHjYLGH

0DUFKHHQFKDUJH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

0RGHGHFRPPDQGHGHODPDFKLQH 0DUFKHDUUrWORFDO

RX

0DUFKHDUUrWjGLVWDQFH

&RPPDQGHUpVHDX

5HGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqV /HUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW
FRXSXUHGHFRXUDQW HVWDFWLYp

+RUORJH /
KRUORJHKHEGRPDGDLUHHVWDFWLYpH

)RQFWLRQVGHSURWHFWLRQDFWLYH $UUrWG
XUJHQFH

'pIDXW

$YHUWLVVHPHQW

(QWUHWLHQ (QWUHWLHQUHTXLV

$IILFKDJHGHO
pFUDQSULQFLSDO ,F{QHG
DIILFKDJHOLJQHVGHYDOHXUV

,F{QHG
DIILFKDJHWDEOHDX

,F{QHVJpQpUDOHV 3DVGHFRPPXQLFDWLRQSUREOqPHUpVHDX

 ,QYDOLGH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

,F{QHVG
HQWUpH

,F{QH 'HVFULSWLRQ
3UHVVLRQ

7HPSpUDWXUH

(QWUpHQXPpULTXH

3URWHFWLRQVSpFLDOH

,F{QHVV\VWqPH

,F{QH 'HVFULSWLRQ
(OpPHQWFRPSUHVVHXU/3+3

6pFKHXU

9HQWLODWHXU

&RQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH

3XUJH

)LOWUH

0RWHXU

'pIDXWGXPRGXOHG
H[SDQVLRQ

3UREOqPHUpVHDX

$ODUPHJpQpUDOH

,F{QHVGHPHQX

,F{QH 'HVFULSWLRQ

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

(QWUpHV

6RUWLHV

3URWHFWLRQV$YHUWLVVHPHQWVGpIDXWV

&RPSWHXUV

7HVW

5pJXODWLRQ5pJODJHV

(QWUHWLHQ

+LVWRULTXHGHVpYpQHPHQWVGRQQpHVVDXYHJDUGpHV

&OHIG
DFFqV0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXU

5pVHDX

3RLQWGHFRQVLJQH

,QIRUPDWLRQ

+RUORJH

*pQpUDO

)OqFKHVGHQDYLJDWLRQ

,F{QH 'HVFULSWLRQ
+DXW

%DV

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 (FUDQSULQFLSDO

)RQFWLRQ
/
pFUDQSULQFLSDOHVWO
pFUDQTXLDSSDUDvWDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODPDFKLQHHVWPLVHVRXVWHQVLRQHWTX
XQH
WRXFKHHVWHQIRQFpH,OV
pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHTXHOTXHVPLQXWHVVLDXFXQHWRXFKHQ
HVWSUHVVpH
,OHVWSRVVLEOHGHFKRLVLUSDUPLpFUDQVSULQFLSDX[
 'HX[OLJQHVGHYDOHXU
 4XDWUHOLJQHVGHYDOHXU
 *UDSKLTXHKDXWHUpVROXWLRQ
 *UDSKLTXHUpVROXWLRQPR\HQQH
 *UDSKLTXHIDLEOHUpVROXWLRQ

(FUDQVjGHX[HWTXDWUHOLJQHVGHYDOHXUV
&HW\SHG
pFUDQDIILFKHOHVYDOHXUVGHRXSDUDPqWUHVYRLUODVHFWLRQ0HQX(QWUpHV

(FUDQSULQFLSDOW\SHOLJQHVGHYDOHXUVFRPSUHVVHXUVjYLWHVVHIL[H

(FUDQSULQFLSDOW\SHOLJQHVGHYDOHXUVFRPSUHVVHXUVjYLWHVVHIL[H

7H[WHGHVILJXUHV

 6RUWLHFRPSUHVVHXU
 6RUWLHpOpPHQW
 &KDUJHOHWH[WHYDULHVHORQO
pWDWUpHOGHVFRPSUHVVHXUV
 0HQX
 +HXUHVWRWDOHV
 1RPEUHGHPLVHHQFKDUJHXQGHVVLJQDX[G
HQWUpHGHVFRPSUHVVHXUVjYLWHVVH
IL[H
'pELWFRPSUHVVHXUVDYHFFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

‡ /DVHFWLRQ$IRXUQLWGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHIRQFWLRQQHPHQWGXFRPSUHVVHXUSDUH[ODSUHVVLRQGHVRUWLH
RXODWHPSpUDWXUHjODVRUWLHGXFRPSUHVVHXU6XUOHVFRPSUHVVHXUVGRWpVG
XQFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH
OHGHJUpGHFKDUJHGpELWHVWLQGLTXpHQGXGpELWPD[LPXP
‡ /DVHFWLRQ%PRQWUHOHVLF{QHVG
pWDW/HVW\SHVG
LF{QHVVXLYDQWVVRQWDIILFKpVGDQVFHFKDPS
‡ ,F{QHVIL[HV
&HVLF{QHVVRQWWRXMRXUVDIILFKpHVVXUO
pFUDQSULQFLSDOHWQHSHXYHQWSDVrWUHVpOHFWLRQQpHVDYHFOH
FXUVHXUSDUH[&RPSUHVVHXUDUUrWpRXHQPDUFKHpWDWGXFRPSUHVVHXU>HQPDUFKHHQPDUFKHjYLGH
RXPRWHXUDUUrWp@
‡ ,F{QHVHQRSWLRQ
&HVLF{QHVQ
DSSDUDLVVHQWTXHVLODIRQFWLRQFRUUHVSRQGDQWHHVWDFWLYpHSH[KRUORJHKHEGRPDGDLUH
UHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQWHWF
‡ ,F{QHVFRQWH[WXHOOHV
&HVLF{QHVDSSDUDLVVHQWVLGHVFRQGLWLRQVDQRUPDOHVVXUYLHQQHQWDYHUWLVVHPHQWVGpIDXWVHQWUHWLHQ
HWF
3RXUREWHQLUSOXVG
LQIRUPDWLRQVVXUOHVLF{QHVDIILFKpHVVpOHFWLRQQHUO
LF{QHjO
DLGHGHVWRXFKHVGH
GpILOHPHQWHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ /DVHFWLRQ&HVWDSSHOpH©%DUUHG
pWDWª
&HWWHEDUUHDIILFKHOHWH[WHTXLFRUUHVSRQGjO
LF{QHVpOHFWLRQQpH
‡ /DVHFWLRQ'PRQWUHOHVWRXFKHVG
DFWLRQ&HVWRXFKHVVHUYHQWj
‡ 3RXUDIILFKHURXSURJUDPPHUGHVUpJODJHV
‡ 3RXUUpDUPHUDSUqVVXUFKDUJHGXPRWHXUPHVVDJHG
HQWUHWLHQRXDUUrWG
XUJHQFH
‡ 3RXUDFFpGHUjWRXWHVOHVGRQQpHVFROOHFWpHVSDUOHUpJXODWHXU
/DIRQFWLRQGHVWRXFKHVGpSHQGGXPHQXDIILFKp/HVIRQFWLRQVOHVSOXVXWLOLVpHVVRQWOHVVXLYDQWHV

'pVLJQDWLRQ )RQFWLRQ
0HQX 3HUPHWG
DFFpGHUDXPHQX
0RGLILHU 3HUPHWGHPRGLILHUOHVUpJODJHVSURJUDPPDEOHV
5pDUPHU 3HUPHWGHUpDUPHUXQWHPSRULVDWHXURXXQPHVVDJH

3RXUDFWLYHUXQHWRXFKHG
DFWLRQVpOHFWLRQQHUODWRXFKHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWHWDSSX\HU
VXUODWRXFKH(QWUpH
3RXUUHYHQLUDXPHQXSUpFpGHQWDSSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQW

9XHVJUDSKLTXH
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHG
DIILFKHUXQJUDSKLTXHGHO
XQGHVVLJQDX[G
HQWUpHDXOLHXGHVHVYDOHXUVYRLUOD
VHFWLRQ0HQX(QWUpHVHQIRQFWLRQGHO
KHXUH

/RUVTXHO
RSWLRQ*UDSKLTXHKDXWHUpVROXWLRQHVWVpOHFWLRQQpHOHJUDSKLTXHDIILFKHOHVYDULDWLRQVGHO
HQWUpH
VpOHFWLRQQpHGDQVOHFDVSUpVHQWODSUHVVLRQSDUPLQXWH/DYDOHXULQVWDQWDQpHHVWpJDOHPHQWDIILFKpH/
pFUDQ
PRQWUHOHVGHUQLqUHVPLQXWHV
/HERXWRQGHVpOHFWLRQLF{QHSRXUFKRLVLUG
DXWUHVpFUDQVHVWUHPSODFpSDUXQSHWLWJUDSKLTXHHWHVWVXUOLJQp
DFWLI

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

/RUVTXHO
RSWLRQ*UDSKLTXHUpVROXWLRQPR\HQQHHVWVpOHFWLRQQpHOHJUDSKLTXHDIILFKHOHVYDULDWLRQVGH
O
HQWUpHVpOHFWLRQQpHSDUKHXUH/
pFUDQPRQWUHOHVGHUQLqUHVKHXUHV

/RUVTXHO
RSWLRQ*UDSKLTXHEDVVHUpVROXWLRQHVWVpOHFWLRQQpHOHJUDSKLTXHDIILFKHOHVYDULDWLRQVGHO
HQWUpH
VpOHFWLRQQpHSDUMRXU/
pFUDQPRQWUHO
pYROXWLRQVXUOHVGHUQLHUVMRXUV

6pOHFWLRQG
XQHYXHG
pFUDQSULQFLSDO
3RXUSDVVHUG
XQW\SHG
DIILFKDJHjO
DXWUHVpOHFWLRQQHUO
LF{QHODSOXVjGURLWHVXUODOLJQHGHVLF{QHVGH
FRPPDQGHYRLUO
LF{QHG
DIILFKDJHGHVOLJQHVGHYDOHXUVRXO
LF{QHG
DIILFKDJHWDEOHDXjODVHFWLRQ,F{QHV
XWLOLVpHVSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVV
DIILFKH

6pOHFWLRQQHUO
DIILFKDJHYRXOXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH9RLUDXVVLODVHFWLRQ0HQX(QWUpHV

 $IILFKDJHGHVPHQXV

'HVFULSWLRQ
'qVODPLVHVRXVWHQVLRQO
pFUDQSULQFLSDODSSDUDvWDXWRPDWLTXHPHQWYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO

‡ 3RXUDFFpGHUjO
pFUDQ0HQXVpOHFWLRQQHUOHERXWRQ0HQXjO
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQW

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQX/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

‡ /
pFUDQDIILFKHXQFHUWDLQQRPEUHG
LF{QHV&KDFXQHUHSUpVHQWHXQpOpPHQWGXPHQX3DUGpIDXWO
LF{QH
5pJODJHVGHSUHVVLRQ5pJXODWLRQHVWVpOHFWLRQQpH/DEDUUHG
pWDWDIILFKHOHQRPGXPHQXFRUUHVSRQGDQW
jO
LF{QHVpOHFWLRQQpH
‡ 8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUVpOHFWLRQQHUXQHLF{QH
‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(FKDSSRXUUHWRXUQHUjO
pFUDQSULQFLSDO

 0HQX(QWUpHV

,F{QHGHPHQX(QWUpHV

)RQFWLRQ
‡ $IILFKHUODYDOHXUUpHOOHGHVGRQQpHVPHVXUpHVHQWUpHVDQDORJLTXHVHWO
pWDWGHVHQWUpHVQXPpULTXHV
FRQWDFWG
DUUrWG
XUJHQFHUHODLVGHVXUFKDUJHGXPRWHXUHWF
‡ 6pOHFWLRQQHUO
HQWUpHQXPpULTXHjDIILFKHUVXUOHWDEOHDXGHO
pFUDQSULQFLSDO

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH(QWUpHVFRPPHLQGLTXpGDQVO
pFUDQ
VXLYDQW

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

7H[WHGHODILJXUH

 (QWUpHV
 6RUWLHFRPSUHVVHXU
 6RUWLHpOpPHQW
 $LUDPELDQW
 $UUrWG
XUJHQFH

‡ /
pFUDQDIILFKHXQHOLVWHGHWRXWHVOHVHQWUpHVDYHFOHXUVLF{QHVHWUHOHYpVFRUUHVSRQGDQWV
‡ 6LO
HQWUpHHVWXQDYHUWLVVHPHQWRXXQGpIDXWO
LF{QHG
RULJLQHHVWUHPSODFpHSDUO
LF{QHG
DYHUWLVVHPHQWRX
GHGpIDXWUHVSHFWLYHPHQWVRLWO
LF{QH$UUrWHWO
LF{QH$ODUPHVXUO
pFUDQFLGHVVXV
8QHSHWLWHLF{QH7DEOHDXVHWURXYHVRXVFHWpOpPHQWGDQVODOLVWH(OOHVLJQLILHTXHO
HQWUpHQXPpULTXHDSSDUDvW
VXUOHWDEOHDXGHO
pFUDQSULQFLSDO,OHVWDORUVSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHUXQHHQWUpHDQDORJLTXH

6pOHFWLRQG
XQDXWUHVLJQDOG
HQWUpHHQWDQWTX
HQWUpHSRXUJUDSKLTXHSULQFLSDO
/RUVTXHOHERXWRQ0RGLILHUHVWDFWLIOpJqUHPHQWJULVpVXUO
pFUDQFLGHVVXVDSSX\HUVXUOHERXWRQ(QWUpHGX
UpJXODWHXU8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW

/HSUHPLHUpOpPHQWGHODOLVWHHVWVXUOLJQp'DQVFHWH[HPSOHO
RSWLRQ3UHVVLRQUpVHDXHVWVpOHFWLRQQpHLF{QH
GHWDEOHDX
3RXUPRGLILHUODVpOHFWLRQDSSX\HUjQRXYHDXVXUOHERXWRQ(QWUpH8QHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHV
RXYUH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

$SSX\HUGHQRXYHDXVXU(QWUpHSRXUVXSSULPHUFHWWHHQWUpHGXWDEOHDX8QHVHFRQGHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHGH
FRQILUPDWLRQDSSDUDvW

6pOHFWLRQQHU2XLSRXUFRQILUPHURX1RQSRXUDEDQGRQQHUO
DFWLRQHQFRXUV
'HODPrPHPDQLqUHLOHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHUXQDXWUHVLJQDOG
HQWUpHHQWDQWTX
HQWUpHSRXUJUDSKLTXH
SULQFLSDO

&KRLVLUFHWWHHQWUpHSRXUJUDSKLTXHSULQFLSDO

 0HQX6RUWLHV

,F{QHGHPHQX6RUWLHV

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

)RQFWLRQ
3HUPHWG
DIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVUHODWLYHVjO
pWDWUpHOGHFHUWDLQHVVRUWLHVFRPPHO
pWDWGXFRQWDFWGH
VXUFKDUJHGXYHQWLODWHXUVXUOHVFRPSUHVVHXUVUHIURLGLVSDUDLUOHFRQWDFWG
DUUrWG
XUJHQFHHWF

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH6RUWLHVYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW

(FUDQ6RUWLHVW\SH

7H[WHGHODILJXUH

 6RUWLHV
 &RQWDFWGXPRWHXUGXYHQWLODWHXU
 &RQWDFWGHODYDOYHGHGpFRPSUHVVLRQ
 $UUrWSDUGpIDXWJpQpUDO
 0DUFKHDXWRPDWLTXH

‡ /
pFUDQDIILFKHXQHOLVWHGHWRXWHVOHVVRUWLHVDYHFOHVLF{QHVHWUHOHYpVFRUUHVSRQGDQWV
6LODVRUWLHDIILFKHXQDYHUWLVVHPHQWRXXQGpIDXWO
LF{QHG
RULJLQHHVWUHPSODFpHSDUO
LF{QHG
DYHUWLVVHPHQW
RXGHGpIDXWUHVSHFWLYHPHQW

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 &RPSWHXUV

,F{QHGHPHQX&RPSWHXUV

)RQFWLRQ
3HUPHWG
DIILFKHUOHVpOpPHQWVVXLYDQWV
‡ +HXUHVWRWDOHV
‡ +HXUHVHQFKDUJH
‡ 1RPEUHGHGpPDUUDJHVGXPRWHXU
‡ 1RPEUHG
KHXUHVGHIRQFWLRQQHPHQWVRXVWHQVLRQGXUpJXODWHXU
‡ 1RPEUHGHF\FOHVGHFKDUJH

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH&RPSWHXUVYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW

7H[WHGHODILJXUH

 &RPSWHXUV
 +HXUHVWRWDOHV
 1RPEUHVGHGpPDUUDJHVPRWHXU
 1RPEUHGHPLVHHQFKDUJH
 96'WUPQHQSRXUFHQWDJHGXWHPSVSHQGDQWOHTXHOODYLWHVVHGXPRWHXU
pWDLWFRPSULVHHQWUHHWFRPSUHVVHXUVpTXLSpVGHFRQYHUWLVVHXUGH
IUpTXHQFH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

/
pFUDQDIILFKHXQHOLVWHGHWRXVOHVFRPSWHXUVHWGHOHXUVUHOHYpVDFWXHOV
5HPDUTXHO
H[HPSOHFLGHVVXVFRQFHUQHXQFRPSUHVVHXUHQWUDvQpSDUXQFRQYHUWLVVHXUGHIUpTXHQFH3RXU
XQFRPSUHVVHXUjYLWHVVHIL[HO
pFUDQVHUDTXHOTXHSHXGLIIpUHQW

 6pOHFWLRQGXPRGHGHFRPPDQGH

)RQFWLRQ
3HUPHWGHVpOHFWLRQQHUOHPRGHGHFRPPDQGHTXHOHFRPSUHVVHXUVRLWHQFRPPDQGHORFDOHHQFRPPDQGH
jGLVWDQFHRXFRQWU{OpYLDXQUpVHDXORFDO/$1

3URFpGXUH
$SDUWLUGHO
pFUDQSULQFLSDOV
DVVXUHUTXHODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXHVWVpOHFWLRQQpH

3XLVXWLOLVHUOHVERXWRQVGHGpILOHPHQWSRXUDOOHUDX[,F{QHVG
pWDWYRLU(FUDQSULQFLSDOHWVpOHFWLRQQHUO
LF{QH
5pJXODWLRQ/RUVTXHO
LF{QHHVWDFWLYHFHOOHFLV
DIILFKHHQVXUEULOODQFHVXUIRQGJULV
$SSX\HUVXUOHERXWRQ(QWUpH

,OH[LVWHSRVVLELOLWpV
‡ &RPPDQGHORFDOH
‡ &RPPDQGHjGLVWDQFH
‡ &RQWU{OH/$1UpVHDX

$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHPRGHGHUpJXODWLRQUHTXLVDSSX\HUVXUOHERXWRQ(QWUpHGXFRQWU{OHXUSRXU
FRQILUPHUODVpOHFWLRQ/HQRXYHDXUpJODJHHVWGpVRUPDLVYLVLEOHVXUO
pFUDQSULQFLSDO9RLUODVHFWLRQ,F{QHV
XWLOLVpHVSRXUFRQQDvWUHODVLJQLILFDWLRQGHVLF{QHV

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 0HQX(QWUHWLHQ

,F{QHGHPHQX(QWUHWLHQ

)RQFWLRQ
‡ 5pDUPHUOHVFRQWUDWVGHVHUYLFHUpDOLVpV
‡ 9pULILHUODGDWHGHVSURFKDLQVFRQWUDWVGHVHUYLFHjUpDOLVHU
‡ ,GHQWLILHUOHVFRQWUDWVG
HQWUHWLHQHIIHFWXpVDQWpULHXUHPHQW
‡ 0RGLILHUOHVLQWHUYDOOHVG
HQWUHWLHQSURJUDPPpV

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH(QWUHWLHQYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

7H[WHGHODILJXUH

 (QWUHWLHQ
 3UpVHQWDWLRQ
 &RQWUDWGHVHUYLFH
 3URFKDLQHQWUHWLHQ
 +LVWRULTXH

‡ )DLUHGpILOHUOHVpOpPHQWVSRXUVpOHFWLRQQHUO
pOpPHQWVRXKDLWpSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUYRLU
OHVGpWDLOVFRPPHH[SOLTXpFLGHVVRXV

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

3UpVHQWDWLRQ

7H[WHGHODILJXUH

 3UpVHQWDWLRQ
 +HXUHVWRWDOHV
 'XUpHGHYLH
 5pDUPHU

([HPSOHGHQLYHDXG
HQWUHWLHQ$
/HVFKLIIUHVVXUODJDXFKHVRQWOHVLQWHUYDOOHVG
HQWUHWLHQSURJUDPPpV3RXUO
LQWHUYDOOHG
HQWUHWLHQ$OHQRPEUH
G
KHXUHVWRWDOHVSURJUDPPpHVWKHXUHVOLJQHGXKDXWHQYHUWHWOHQRPEUHSURJUDPPpSRXUODGXUpHGH
YLHHVWKHXUHVFHTXLFRUUHVSRQGjXQDQGHX[LqPHOLJQHHQEOHX&HODVLJQLILHTXHOHFRQWU{OHXU
JpQqUHUDXQHQRWLILFDWLRQG
HQWUHWLHQDXERXWGHKHXUHVWRWDOHVRXG
XQHGXUpHGHYLHGHKHXUHVDX
SUHPLHUWHUPHpFKX5HPDUTXHOHFRPSWHXUGHGXUpHGHYLHFRQWLQXHjFRPSWHUPrPHORUVTXHOHUpJXODWHXU
Q
HVWSDVVRXVWHQVLRQ
/HVFKLIIUHVjGURLWHGHVEDUUHVFRUUHVSRQGHQWDXQRPEUHG
KHXUHVUHVWDQWDYDQWODSURFKDLQHLQWHUYHQWLRQ
G
HQWUHWLHQ'DQVO
H[HPSOHFLGHVVXVOHFRPSUHVVHXUYLHQWMXVWHG
rWUHGpPDUUpFHTXLVLJQLILHTX
LOUHVWH
HQFRUHKHXUHVWRWDOHVRXXQHGXUpHGHYLHGHKHXUHVDYDQWODSURFKDLQHLQWHUYHQWLRQG
HQWUHWLHQ

&RQWUDWVGHVHUYLFH
3OXVLHXUVRSpUDWLRQVG
HQWUHWLHQVRQWUHJURXSpHVHQQLYHDX[1LYHDX$1LYHDX%HWF&KDTXHQLYHDX
UHSUpVHQWHXQFHUWDLQQRPEUHG
RSpUDWLRQVG
HQWUHWLHQjHIIHFWXHUDX[LQWHUYDOOHVSURJUDPPpVGDQVOH
FRQWU{OHXU(OHNWURQLNRQ
6LO
LQWHUYDOOHGXFRQWUDWG
HQWUHWLHQDpWpDWWHLQWXQPHVVDJHDSSDUDvWjO
pFUDQ
8QHIRLVWRXWHVOHVDFWLRQVG
HQWUHWLHQGHVQLYHDX[LQGLTXpVHIIHFWXpHVUpDUPHUOHVWHPSRULVDWHXUV
'DQVOHPHQX(QWUHWLHQFLGHVVXVVpOHFWLRQQHU&RQWUDWG
HQWUHWLHQSXLVDSSX\HUVXU(QWUpH/
pFUDQVXLYDQW
DSSDUDvW

7H[WHGHODILJXUH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 &RQWUDWGHVHUYLFH
 1LYHDX
 +HXUHVWRWDOHV
 'XUpHGHYLH
 0RGLILHU

0RGLILFDWLRQG
XQFRQWUDWG
HQWUHWLHQ
6HORQOHVFRQGLWLRQVG
XWLOLVDWLRQLOSHXWrWUHQpFHVVDLUHGHPRGLILHUOHVLQWHUYDOOHVG
HQWUHWLHQ3RXUFHIDLUH
XWLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUVpOHFWLRQQHUODYDOHXUjPRGLILHU8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXV
DSSDUDvW

$SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

0RGLILHUODYDOHXUVHORQOHVEHVRLQVjO
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWĹRXĻSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
SRXUFRQILUPHU
5HPDUTXHOHQRPEUHG
KHXUHVWRWDOHVSHXWrWUHPRGLILpSDUSDOLHUVGHKHXUHVODGXUpHGHYLHSHXWrWUH
PRGLILpHSDUSDOLHUVG
KHXUH

3URFKDLQHQWUHWLHQ

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

7H[WHGHODILJXUH

 3URFKDLQHQWUHWLHQ
 1LYHDX
 +HXUHVWRWDOHV
 5pHO

'DQVO
H[HPSOHFLGHVVXVOHVHXLOG
HQWUHWLHQ$HVWSURJUDPPpjKHXUHVWRWDOHVVXUOHVTXHOOHVLOV
HVW
pFRXOpKHXUH

+LVWRULTXH
/
pFUDQ+LVWRULTXHDIILFKHXQHOLVWHFKURQRORJLTXHGHWRXWHVOHVDFWLRQVG
HQWUHWLHQGpMjHIIHFWXpHV/DGDWH
ILJXUDQWHQKDXWGHODOLVWHFRQFHUQHO
DFWLRQG
HQWUHWLHQODSOXVUpFHQWH3RXUYRLUOHVGpWDLOVG
XQHDFWLRQ
G
HQWUHWLHQUpDOLVpHSH[QLYHDXG
HQWUHWLHQKHXUHVWRWDOHVRXGXUpHGHYLHXWLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQW
SRXUVpOHFWLRQQHUO
DFWLRQVRXKDLWpHSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH

 0HQX5pJXODWLRQ

,F{QHGHPHQX3RLQWGHFRQVLJQH

)RQFWLRQ
6XUOHVFRPSUHVVHXUVjYLWHVVHIL[HO
RSpUDWHXUSHXWSURJUDPPHUGHX[SODJHVGHSUHVVLRQGLIIpUHQWHV&H
PHQXVHUWpJDOHPHQWjVpOHFWLRQQHUODSODJHGHSUHVVLRQDFWLYH

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH3RLQWGHFRQVLJQHYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

7H[WHGHODILJXUH

 5pJXODWLRQ
 3UHVVLRQGHGpFKDUJH
 3UHVVLRQGHFKDUJH
 3UHVVLRQGHGpFKDUJH
 3UHVVLRQGHFKDUJH
 0RGLILHU

‡ /
pFUDQDIILFKHOHVUpJODJHVUpHOVGHODSUHVVLRQGHGpFKDUJHHWGHFKDUJHSRXUOHVGHX[SODJHVGHSUHVVLRQ
3RXUPRGLILHUFHVUpJODJHVGpSODFHUOHFXUVHXUVXUODWRXFKHG
DFWLRQ0RGLILHUHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

‡ /DSUHPLqUHOLJQHGHO
pFUDQV
DIILFKHHQVXUEULOODQFH8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUVXUOLJQHUOH
UpJODJHjPRGLILHUSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

‡ /HVOLPLWHVVXSpULHXUHHWLQIpULHXUHGXUpJODJHVRQWLQGLTXpHVHQJULVOHUpJODJHDFWXHODSSDUDvWHQQRLU
8WLOLVHUODWRXFKHGHGpILOHPHQWĹRXĻSRXUPRGLILHUOHVUpJODJHVVHORQOHVEHVRLQVHWDSSX\HUVXUODWRXFKH
(QWUpHSRXUDFFHSWHU
6LQpFHVVDLUHPRGLILHUOHVDXWUHVUpJODJHVGHODPrPHIDoRQ

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 0HQX+LVWRULTXHGHVpYpQHPHQWV

,F{QHGHPHQX+LVWRULTXHGHVpYpQHPHQWV

)RQFWLRQ
3HUPHWG
DIILFKHUOHVGRQQpHVGHODGHUQLqUHPLVHjO
DUUrWHWGXGHUQLHUDUUrWG
XUJHQFH

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH+LVWRULTXHGHVpYpQHPHQWVYRLUFL
GHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
/DOLVWHGHVGHUQLHUVFDVGHPLVHjO
DUUrWHWG
DUUrWG
XUJHQFHV
DIILFKH

([HPSOHG
pFUDQ+LVWRULTXHGHVpYpQHPHQWV

‡ )DLUHGpILOHUOHVpOpPHQWVSRXUVpOHFWLRQQHUO
pYpQHPHQWVRXKDLWpGHPLVHjO
DUUrWRXG
DUUrWG
XUJHQFH
‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUUHFKHUFKHUODGDWHO
KHXUHHWOHVDXWUHVGRQQpHVUHIOpWDQWO
pWDWGX
FRPSUHVVHXUORUVGHFHWWHPLVHjO
DUUrWRXGHFHWDUUrWG
XUJHQFH

 0HQX+RUORJH

,F{QHGHPHQX+RUORJH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

)RQFWLRQ
‡ 3RXUSURJUDPPHUOHVFRPPDQGHVGHPDUFKHDUUrWWHPSRULVpHVGXFRPSUHVVHXU
‡ 3RXUSURJUDPPHUOHVFRPPDQGHVWHPSRULVpHVGHFKDQJHPHQWGHODSODJHGHSUHVVLRQGHUpVHDX
‡ 4XDWUHSODQVKHEGRPDGDLUHVGLIIpUHQWVSHXYHQWrWUHSURJUDPPpV
‡ 8QF\FOHGHVHPDLQHVVRLWXQHVpTXHQFHGHVHPDLQHVSHXWrWUHSURJUDPPp3RXUFKDTXHVHPDLQHGX
F\FOHO
XQGHVTXDWUHSODQVKHEGRPDGDLUHVSURJUDPPpVSHXWrWUHFKRLVL

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ 8WLOLVHUOHVERXWRQVGHGpILOHPHQWSRXUVpOHFWLRQQHUO
LF{QH+RUORJHKHEGRPDGDLUHYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWDSSDUDvW

7H[WHGHODILJXUH

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 &\FOHGHVVHPDLQHV
 (WDW
 +RUORJHLQDFWLYH
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

/HSUHPLHUpOpPHQWGHFHWWHOLVWHHVWVXUOLJQp6pOHFWLRQQHUO
pOpPHQWUHTXLVHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
GXFRQWU{OHXUSRXUOHPRGLILHU

3URJUDPPDWLRQGHVSODQVKHEGRPDGDLUHV
‡ 6pOHFWLRQQHU6HPDLQHVW\SHHWDSSX\HUVXU(QWUpH8QHQRXYHOOHIHQrWUHV
RXYUH/HSUHPLHUpOpPHQWGH
ODOLVWHHVWVXUOLJQpHQURXJH$SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHGXFRQWU{OHXUSRXUPRGLILHUOD6HPDLQHW\SH


 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 6HPDLQHVW\SH
 6HPDLQHW\SH
 6HPDLQHW\SH
 6HPDLQHW\SH
 6HPDLQHW\SH

‡ 8QHOLVWHKHEGRPDGDLUHV
DIILFKH/XQGLHVWVpOHFWLRQQpDXWRPDWLTXHPHQWHWVXUOLJQpHQURXJH$SSX\HU
VXUODWRXFKH(QWUpHGXFRQWU{OHXUSRXUGpILQLUXQHDFWLRQSRXUFHMRXU

 6HPDLQHW\SH
 /XQGL
 0DUGL
 0HUFUHGL
 -HXGL
 9HQGUHGL
 6DPHGL
 'LPDQFKH

‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHV
RXYUH/DWRXFKHG
DFWLRQ0RGLILHUHVWVpOHFWLRQQpH$SSX\HUVXUOHERXWRQ(QWUpH
GXFRQWU{OHXUSRXUFUpHUXQHDFWLRQ

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 /XQGL
 0RGLILHU

‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHV
RXYUH6pOHFWLRQQHUXQHDFWLRQGDQVODOLVWHHQXWLOLVDQWOHVWRXFKHVGH
GpILOHPHQWGXFRQWU{OHXU8QHIRLVODVpOHFWLRQHIIHFWXpHDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUFRQILUPHU

 /XQGL
 $FWLRQV
 5HWLUHU
 0DUFKH
 $UUrW
 3RLQWGHFRQVLJQHSUHVVLRQ
 0RGLILHU

‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHV
RXYUH/
DFWLRQHVWPDLQWHQDQWYLVLEOHDXSUHPLHUMRXUGHODVHPDLQH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 /XQGL
 0DUFKH
 6DXYHJDUGHU
 0RGLILHU

‡ 3RXUUpJOHUO
KHXUHXWLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGXFRQWU{OHXUHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXU
FRQILUPHU

 /XQGL
 0DUFKH
 6DXYHJDUGHU
 0RGLILHU

‡ 8QHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHV
RXYUH8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWĹRXĻSRXUPRGLILHUOHVYDOHXUVGHV
KHXUHV8WLOLVHUODWRXFKHGHGpILOHPHQWĸRXĺSRXUPRGLILHUOHVPLQXWHV

 /XQGL
 +HXUH
 6DXYHJDUGHU
 0RGLILHU

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWGXFRQWU{OHXU/DWRXFKHG
DFWLRQ0RGLILHUHVWVpOHFWLRQQpH8WLOLVHU
OHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWSRXUVpOHFWLRQQHUO
DFWLRQ6DXYHJDUGHU

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 /XQGL
 0DUFKH
 6DXYHJDUGHU
 0RGLILHU

‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHV
RXYUH8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGXFRQWU{OHXUSRXU
VpOHFWLRQQHUOHVDFWLRQVDSSURSULpHV$SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUFRQILUPHU

 /XQGL
 (WHVYRXVV€U"
 1RQ
 2XL
 6DXYHJDUGHU
 0RGLILHU

$SSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWSRXUTXLWWHUFHWWHIHQrWUH
‡ /
DFWLRQHVWDIILFKpHVRXVOHMRXUDXTXHOHOOHHVWSURJUDPPpH

 6HPDLQHW\SH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 /XQGL0DUFKH
 0DUGL
 0HUFUHGL
 -HXGL
 9HQGUHGL
 6DPHGL
 'LPDQFKH

$SSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWGXFRQWU{OHXUSRXUTXLWWHUFHWpFUDQ

3URJUDPPDWLRQGXF\FOHGHVVHPDLQHV
8QF\FOHGHVHPDLQHVHVWXQHVpTXHQFHGHVHPDLQHV3RXUFKDTXHVHPDLQHGXF\FOHO
XQGHVTXDWUHSODQV
KHEGRPDGDLUHVSURJUDPPpVSHXWrWUHFKRLVL
‡ 6pOHFWLRQQHU&\FOHGHVVHPDLQHVGDQVODOLVWHGXPHQXSULQFLSDO+RUORJH

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 &\FOHGHVVHPDLQHV
 (WDW
 +RUORJHLQDFWLYH
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

‡ 8QHOLVWHGHVHPDLQHVV
DIILFKH

 &\FOHGHVVHPDLQHV
 6HPDLQH
 6HPDLQH

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 6HPDLQH
 6HPDLQH
 0RGLILHU

$SSX\HUGHX[IRLVVXUODWRXFKH(QWUpHGXFRQWU{OHXUSRXUPRGLILHUODSUHPLqUHVHPDLQH
‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHV
RXYUH6pOHFWLRQQHUO
DFWLRQSDUH[HPSOH6HPDLQHW\SH

 &\FOHGHVVHPDLQHV
 6HPDLQH
 6HPDLQHW\SH
 6HPDLQHW\SH
 6HPDLQHW\SH
 0RGLILHU

‡ 9pULILHUO
pWDWGHO
KRUORJHKHEGRPDGDLUH
8WLOLVHUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWGXFRQWU{OHXUSRXUUHYHQLUDXPHQXSULQFLSDO+RUORJH6pOHFWLRQQHUO
pWDW
GHO
KRUORJHKHEGRPDGDLUH

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 &\FOHGHVVHPDLQHV
 (WDW
 +RUORJHLQDFWLYH
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

‡ 8QHQRXYHOOHIHQrWUHV
RXYUH6pOHFWLRQQHU6HPDLQHSRXUDFWLYHUO
KRUORJHKHEGRPDGDLUH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 +RUORJH
 6HPDLQH
 +RUORJHLQDFWLYH
 6HPDLQH

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWGXFRQWU{OHXUSRXUTXLWWHUFHWWHIHQrWUH/
pWDWLQGLTXHTXHODVHPDLQH
HVWDFWLYH

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 &\FOHGHVVHPDLQHV
 (WDW
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKHG
pFKDSSHPHQWGXFRQWU{OHXUSRXUDFFpGHUDXPHQXSULQFLSDO+RUORJH6pOHFWLRQQHU
7HPSVGHPDUFKHUHVWDQWGDQVODOLVWHHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHGXFRQWU{OHXUSRXUPRGLILHU

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 &\FOHGHVVHPDLQHV
 (WDW
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

‡ &HWHPSRULVDWHXUHVWXWLOLVpORUVTXHO
KRUORJHKHEGRPDGDLUHHVWFRQILJXUpHHWORUVTXHSRXUFHUWDLQHV
UDLVRQVOHFRPSUHVVHXUGRLWFRQWLQXHUjIRQFWLRQQHUSHQGDQWSDUH[HPSOHKHXUH&HWWHGXUpHSHXWrWUH
UpJOpHGDQVFHWpFUDQ&HWWHKRUORJHHVWSULRULWDLUHVXUO
DFWLRQ+RUORJH

 +RUORJH
 6HPDLQHVW\SH
 7HPSVGHPDUFKHUHVWDQW

 0HQX7HVW

,F{QHGHPHQX7HVW

)RQFWLRQ
‡ 3HUPHWG
HIIHFWXHUXQWHVWGHO
DIILFKDJHSRXUFRQWU{OHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO
pFUDQHWGHV'(/

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH7HVWYRLUFLGHVVRXV

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHO
pFUDQVXLYDQWV
DIILFKH

7H[WHGHODILJXUH

 7HVW
 7HVWGHODVRXSDSHGHVpFXULWp
 ,QWHUGLWV
 'DWHGHYpULILFDWLRQ

‡ 6HXOGXSHUVRQQHODXWRULVpSHXWHIIHFWXHUFHWHVWGHODVRXSDSHGHVpFXULWpTXLHVWSURWpJpSDUXQFRGHGH
VpFXULWp
‡ 6pOHFWLRQQHUOHWHVWjO
pFUDQHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQV
DIILFKHSRXUYpULILHUO
DIILFKDJH
WRXWHVOHV'(/VRQWDOOXPpHV

 0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[

,F{QHGHPHQX5pJODJHV

)RQFWLRQ
3HUPHWG
DIILFKHUHWGHPRGLILHUXQFHUWDLQQRPEUHGHSDUDPqWUHVJpQpUDX[

3URFpGXUH
'DQVO
pFUDQSULQFLSDOYRLUODVHFWLRQ(FUDQSULQFLSDO
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUMXVTX
jODWRXFKHG
DFWLRQ0HQXSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH5pJODJHVYRLUFLGHVVRXV

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QGHX[LqPHpFUDQGHPHQXV
DIILFKH

‡ &HWpFUDQGHVRXVPHQXDIILFKHOXLDXVVLSOXVLHXUVLF{QHV/
LF{QH0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXUHVWVpOHFWLRQQpH
SDUGpIDXW/DEDUUHG
pWDWDIILFKHOHQRPGXPHQXFRUUHVSRQGDQWjO
LF{QHVpOHFWLRQQpH

 0HQXJpQpUDO

,F{QHGHPHQX*pQpUDO

)RQFWLRQ
&HPHQXFRXYUHXQHOLVWHGHUpJODJHVJpQpUDX[
‡ /DQJXH
‡ +HXUH
‡ 'DWH
‡ )RUPDWGDWH
‡ 8QLWpV

3URFpGXUH
'pPDUUDJHjSDUWLUGHO
pFUDQGHVRXVPHQXYRLU0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH*pQpUDOYRLUFLGHVVRXV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH8QpFUDQVLPLODLUHjO
pFUDQFLGHVVRXVDSSDUDvW

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

7H[WHGHODILJXUH

 *pQpUDO
 /DQJXHXWLOLVpH
 +HXUH
 'DWH
 )RUPDWGDWH
 0RGLILHU

‡ 8QpFUDQVLPLODLUHjFHOXLFLGHVVXVV
DIILFKHXQHEDUUHGHVpOHFWLRQFRXYUHOHSUHPLHUpOpPHQW/DQJXH
8WLOLVHUOHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWĻSRXUVpOHFWLRQQHUOHUpJODJHjPRGLILHUSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH
(QWUpH
‡ 3RXUOHPRGLILHUVpOHFWLRQQHUOHERXWRQ0RGLILHUjO
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWHWDSSX\HUVXUOD
WRXFKH(QWUpH
‡ 8QpFUDQFRQWH[WXHOV
DIILFKH8WLOLVHUODWRXFKHĹRXĻSRXUVpOHFWLRQQHUOHSDUDPqWUHVRXKDLWpSXLV
DSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUFRQILUPHU

 0HQX0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXU

,F{QHGX0HQX0RWGHSDVVH

)RQFWLRQ
/
XWLOLVDWHXUILQDOSHXWFKRLVLUHWDFWLYHUXQPRWGHSDVVHSHUVRQQHO6LO
RSWLRQGHPRWGHSDVVHHVWDFWLYpHLO
HVWLPSRVVLEOHSRXUOHVSHUVRQQHVQRQDXWRULVpHVGHPRGLILHUXQUpJODJH

3URFpGXUH
'pPDUUDJHjSDUWLUGHO
pFUDQGHVRXVPHQXYRLU0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[
‡ $O
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWGpSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QH0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXUYRLUFLGHVVRXV

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

‡ $SSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH/
pFUDQVXLYDQWV
DIILFKH

‡ 6pOHFWLRQQHUOHERXWRQ$FWLYHUSXLVDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpH
‡ ,QGLTXHUHQVXLWHOH0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXUHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXURXYULUXQHIHQrWUHGH
FRQILUPDWLRQ
‡ ,QGLTXHUjQRXYHDXOHPRWGHSDVVHHWDSSX\HUVXUODWRXFKH(QWUpHSRXUFRQILUPHU

7H[WHGHODILJXUH

 0RWGHSDVVHXWLOLVDWHXU
 1RQDFWLYp
 $FWLYHU

 0HQXGHFOHIG
DFFqV

,F{QHGXPHQX&OHIG
DFFqV

)RQFWLRQ
/
pFUDQ0HQXQ
DIILFKHTX
XQFHUWDLQQRPEUHG
LF{QHVpOpPHQWDLUHV/
XWLOLVDWLRQGHOD&OHIG
DFFqVHWGXFRGH
G
DFFqVDSSURSULpSHUPHWjO
XWLOLVDWHXUG
DIILFKHUSOXVG
LF{QHVRXG
DYRLUDFFqVjGDYDQWDJHGHSDUDPqWUHV

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

3URFpGXUH
'pPDUUDJHjSDUWLUGHO
pFUDQGHVRXVPHQXYRLU0RGLILFDWLRQGHVSDUDPqWUHVJpQpUDX[
‡ 'pSODFHUOHFXUVHXUVXUO
LF{QHGH&OHIG
DFFqVjO
DLGHGHVWRXFKHVGHGpILOHPHQWYRLUFLGHVVRXV

‡ 7URLV1LYHDX[G
DFFqVVRQWGLVSRQLEOHV
‡ OHVSDUDPqWUHVGHEDVHV
DIILFKHQWHWDXFXQPRWGHSDVVHQ
HVWQpFHVVDLUH
‡ OHVSDUDPqWUHVGHEDVHSHXYHQWrWUHPRGLILpV
‡ GHVSDUDPqWUHVVXSSOpPHQWDLUHVV
DIILFKHQWHWSHXYHQWrWUHPRGLILpV
‡ /DWRXFKH0RGLILHUSHUPHWGHFKDQJHUOH1LYHDXG
DFFqV8QHQRXYHOOHIHQrWUHFRQWH[WXHOOHDSSDUDvW
GHPDQGDQWXQH&OHIG
DFFqV

 5pJODJHVSURJUDPPDEOHV

3DUDPqWUHVSUHVVLRQVGHGpFKDUJHFKDUJH

5pJODJH 5pJODJH 5pJODJH

PLQLPXP G
XVLQH PD[LPXP
3UHVVLRQVGHGpFKDUJHFKDUJH 9RLU 9RLU 9RLU
6SpFLILFDWLRQV 6SpFLILFDWLRQV 6SpFLILFDWLRQV
GHV GHV GHV
FRPSUHVVHXUV FRPSUHVVHXUV FRPSUHVVHXUV

3DUDPqWUHVHQWUDvQHPHQWjYLWHVVHIL[H

5pJODJH 5pJODJH 5pJODJH

PLQLPXP G
XVLQH PD[LPXP
7HPSVGHPDUFKHHQpWRLOHGXPRWHXU V   
7HPSVGLIIpUpGHPLVHHQFKDUJHpWRLOH V   
WULDQJOH
1RPEUHGHGpPDUUDJHVGXPRWHXU GpPDUUDJHV   
MRXU
7HPSVG
DUUrWPLQLPXP V   

 
0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

5pJODJH 5pJODJH 5pJODJH

PLQLPXP G
XVLQH PD[LPXP
7HPSVG
DUUrWSURJUDPPp V
7HPSVGHUpFXSpUDWLRQG
pQHUJLH5$&& V   
'pODLGHUHGpPDUUDJH V   
'pIDXWFRPPXQLFDWLRQ V   

3URWHFWLRQV

5pJODJH 5pJODJH 5pJODJH

PLQLPXP G
XVLQH PD[LPXP
7HPSpUDWXUHGHVRUWLHGHO
pOpPHQW Û&   
FRPSUHVVHXUVHXLOG
DYHUWLVVHPHQWGHPLVH Û)   
jO
DUUrWSDUGpIDXW
7HPSpUDWXUHGHVRUWLHGHO
pOpPHQW Û&   
FRPSUHVVHXUVHXLOGHPLVHjO
DUUrW Û)   

&RQWUDWGHVHUYLFH
/HFRPSWHXUG
HQWUHWLHQLQWpJUpGpFOHQFKHXQPHVVDJHGHQRWLILFDWLRQG
HQWUHWLHQjO
H[SLUDWLRQG
XQLQWHUYDOOH
GHWHPSVSUpSURJUDPPp
9RLUpJDOHPHQWODVHFWLRQ3URJUDPPHG
HQWUHWLHQ
&RQVXOWHUOHIRXUQLVVHXUSRXUWRXWHPRGLILFDWLRQGHVUpJODJHVGXFRPSWHXU9RLUODVHFWLRQ0RGLILFDWLRQGHV
SDUDPqWUHVJpQpUDX[/HVLQWHUYDOOHVQHGRLYHQWSDVGpSDVVHUOHVLQWHUYDOOHVQRPLQDX[HWGRLYHQWFRwQFLGHU
ORJLTXHPHQW

7HUPLQRORJLH

7HUPH ([SOLFDWLRQ
$5$9) 5HGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHDSUqVFRXSXUHGHFRXUDQW9RLUODVHFWLRQ&RQWU{OHXUHW
7HPSVGH 3pULRGHSHQGDQWODTXHOOHODWHQVLRQGRLWrWUHUpWDEOLHSRXUREWHQLUXQUHGpPDUUDJH
UpFXSpUDWLRQ DXWRPDWLTXH$FFHVVLEOHVLOHUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHHVWDFWLYp3RXUDFWLYHUODIRQFWLRQ
G
pQHUJLH GHUHGpPDUUDJHDXWRPDWLTXHFRQVXOWHUOHIRXUQLVVHXU
'pODLGH &HSDUDPqWUHSHUPHWGHSURJUDPPHUXQUHGpPDUUDJHSURJUHVVLIGHVFRPSUHVVHXUVHQ
UHGpPDUUDJH FDVGHFRXSXUHGHFRXUDQW5$&&DFWLI
6RUWLHGH /HUpJXODWHXUQ
DFFHSWHSDVOHVUpJODJHVLQFRKpUHQWV3DUH[HPSOHVLOHVHXLO
O
pOpPHQW G
DYHUWLVVHPHQWHVWSURJUDPPpVXUÛ&Û)OHVHXLOGHPLVHjO
DUUrWSDUGpIDXW
FRPSUHVVHXU SDVVHjÛ&Û)/DGLIIpUHQFHUHFRPPDQGpHHQWUHOHVHXLOG
DYHUWLVVHPHQWHWOH
VHXLOGHPLVHjO
DUUrWHVWGHÛ&Û)
'pODLDXVLJQDOGH 3pULRGHSHQGDQWODTXHOOHOHVLJQDOGHPLVHjO
DUUrWGRLWUHWHQWLUDYDQWO
DUUrWGX
PLVHjO
DUUrW FRPSUHVVHXU&RQVXOWHUOHIRXUQLVVHXUVLFHUpJODJHGRLWrWUHSURJUDPPpVXUXQHDXWUH
YDOHXU
7HPSVG
DUUrW 8QHIRLVTXHOHFRPSUHVVHXUV
HVWDUUrWpDXWRPDWLTXHPHQWLOUHVWHUDDUUrWpSHQGDQWOH
PLQLPXP WHPSVG
DUUrWPLQLPXPLQGpSHQGDPPHQWGHODSUHVVLRQG
DLUGXUpVHDX&RQVXOWHUOH
IRXUQLVVHXUVLXQUpJODJHLQIpULHXUjVHFRQGHVHVWQpFHVVDLUH

 
 0DQXHOG
LQVWUXFWLRQV

7HUPH ([SOLFDWLRQ
3UHVVLRQGH /HUpJXODWHXUQ
DFFHSWHSDVOHVUpJODJHVLQFRKpUHQWV3DUH[HPSOHVLODSUHVVLRQGH
GpFKDUJHFKDUJH GpFKDUJHHVWSURJUDPPpHjEDUHSVLJOHVHXLOPD[LPXPGHODSUHVVLRQGH
FKDUJHSDVVHjEDUHSVLJ/DGLIIpUHQFHGHSUHVVLRQPLQLPXPUHFRPPDQGpH
HQWUHODFKDUJHHWODGpFKDUJHHVWGHEDUSVLJ>SUHVVLRQSDUSRXFHFDUUp@