Module
Module
Linguistic and
Ethnic
Dimensions of
Philippine
Literary
History from
Pre-Colonial to
the
Contemporary 21st Century Literature
Geographic, Linguistic and Ethnic Dimensions of Philippine Literary History from Pre-
Colonial to the Contemporary
PRE-SPANISH LITERATURE
- is characterized by:
• Folk tales. These are made up
of stories about life, adventure,
love, horror, and humor where
one can derive lessons.
An example of this is THE
MOON AND THE SUN.
• The Epic Age. Epics are long
narrative poems in which a series
of
heroic achievements or events,
usually of a hero, are dealt with
at length.
• Folk Songs. These are one of
the oldest forms of Philippine
literature that
emerged in the pre-Spanish
period. These songs mirrored
the early forms of culture. Many
of these have 12 syllables.
Examples of which are
Kundiman, Kumintang o
Tagumpay,
Ang Dalit o Imno, Ang Oyayi o
Hele, Diana, Soliraning and
Talindaw
PRE-SPANISH LITERATURE - is characterized by:
• Folk tales. These are made up of stories about life, adventure, love, horror, and humor where
one can derive lessons.
An example of this is THE MOON AND THE SUN.
• The Epic Age. Epics are long narrative poems in which a series of heroic achievements or
events, usually of a hero, are dealt with at length.
• Folk Songs. These are one of the oldest forms of Philippine literature that emerged in the pre-
Spanish period. These songs mirrored the early forms of culture. Many of these have 12
syllables.
Examples of which are Kundiman, Kumintang o Tagumpay, Ang Dalit o Imno, Ang Oyayi
o Hele, Diana, Soliraning and Talindaw
Understanding Literary History
Literature in this period may be classified as religious prose and poetry and secular
prose and poetry.
• Spanish Influences On Philippine Literature
The first Filipino alphabet, called ALIBATA, was replaced by the Roman alphabet.
Also, the teaching of the Christian Doctrine became the basis of religious practices. European
legends and traditions brought here became assimilated in our songs, corridos, and moro-
moros.
• Folk Songs
It manifests the artistic feelings of the Filipinos and shows their innate
appreciation for and love of beauty. The examples are Leron-Leron Sinta, Pamulinawen,
Dandansoy, Sarong Banggi, and Atin Cu Pung Sing-sing.
• Recreational Plays
There were many recreational plays performed by Filipinos during the Spanish
times. Almost all of them were in a poetic form such Cenaculo, Panunuluyan, Salubong
and Zarzuela.
PERIOD OF ENLIGHTENMENT (1972- 1898)
In 19th Century, Filipino intellectuals educated in Europe called Ilustrados began
to write about the hitch of colonization.
THE AMERICAN
REGIME (1898-1944)
Linguistically, Americans
influenced Filipino writers to
write using English
language. Jose Garcia Villa
became famous for his free verse.
Characteristics of Literature
during this period:
The languages used in writing
were Spanish and Tagalog and the
dialects of
the different regions. But the
writers in Tagalog, continued in
their
lamentations on the conditions of
the country and their attempts to
arouse
love for one’s native
tongue and the writers in English
imitated the themes
and methods of the Americans
THE AMERICAN REGIME (1898-1944)
Linguistically, Americans influenced Filipino writers to write using English language.
Jose Garcia Villa became famous for his free verse.
Characteristics of Literature during this period:
The languages used in writing were Spanish and Tagalog and the dialects of the different
regions. But the writers in Tagalog, continued in their lamentations on the conditions of the
country and their attempts to arouse love for one’s native tongue and the writers in English
imitated the themes and methods of the Americans.
THE JAPANESE PERIOD (1941-1945)
Philippine Literature was interrupted in its development when another foreign
country, Japan, conquered the Philippines between1941-1945. Philippine literature in English
came to a halt. This led to all newspapers not to be circulated in the community except
for TRIBUNE and PHILIPPINE REVIEW.
o Filipino Poetry during this period
The common theme of most poems during the Japanese occupation was
nationalism, country, love, and life in the barrios, faith, religion, and the arts.
o Three types of poems emerged during this period:
a. Haiku , a poem of free verse that the Japanese like. It was made up of 17 syllables divided into
three lines and;
b. Tanaga – like the Haiku, is short, but it had measure and rhyme.
c. Karaniwang Anyo (Usual Form
PHILIPPINE LITERATURE IN ENGLISH (1941-1945)
Because of the strict prohibitions imposed by the Japanese in the writing and
publishing of works in English, Philippine literature in English experienced a dark period. For
the first twenty years, many books were published both in Filipino and in English.
In the New Filipino Literature, Philippine literature in Tagalog was revived during this
period. Most themes in the writings dealt with Japanese brutalities, the poverty of life under
the Japanese government, and the brave guerilla exploits
PERIOD OF ACTIVISM (1970-1972)
According to Pociano Pineda, youth activism in 1970-72 was due to domestic and
worldwide causes. Because of the ills of society, the youth moved to seek reforms.
The Literary Revolution
The youth became vocal with their sentiments. They demanded a change in the
government. It was manifested in the bloody demonstrations and the sidewalk expressions
and also in literature.
Poetry is uniquely
authentic by the authors’
feeling of emotional
connection. Its nature;
individual mode sometimes
causes the piece to be
Poetry is uniquely authentic by the authors’ feeling of emotional connection. Its nature:
individual mode sometimes causes the piece to be vague and impossible to define, it is also
expressed with meaning, sound and rhyme. Drama is a vivid, emotional, conflicting, or striking
interest kind of literature which is expressed through a play. It is acted on stage involving
characters that uses prose or verse in dialogue. Fiction is a kind of literature from the authors’
own imagination. The creativity of this literature is dependent on the authors’ wide and
spectacular formulation of situations link together in his/her mind. Non-fiction is based on facts
and true events happen to the subject making it more interesting with author’s opinion for the
subject. Its purpose is to inform and oftentimes to persuade.
Activity: Write a poem expressing your feelings.
• Visual imagery produced by the use of words that appeal to the sense of sight.
• Auditory Imagery produced by the use of words that appeal to the sense of hearing.
• Kinesthetic imagery produced by the use of words that appeal to the actions and movement.
Activity: Directions: Write a two-stanza poem using visual imagery. Describe your
surrounding that mostly influences your line of thought.
Creative Representation of Literary Text
Multimedia Formats in Interpreting Literary Text
Marshall (2001) defined multimedia as computer-controlled integration of text,
graphics, drawings, still and moving images (video), animation, audio, and any other media
where every type of information can be represented, stored, transmitted and processed
digitally. Here are some of the multimedia formats that you can use to creatively
interpret various genres of literary texts.
1. Blog or a <weblog= is a
website containing informational
articles about a
person’s own opinions, interests
and experiences. These are
usually
changed regularly (DepEd 2013, 9)
1. Blog or a <weblog= is a website containing informational articles about a person’s
own opinions, interests and experiences. These are usually changed regularly (DepEd 2013,
9)
2. Mind mapping is a graphical technique to visualize connections of ideas and pieces of
information. This tool structures information to better analyze, comprehend, synthesize,
recall and generate new ideas. You can use Microsoft Word or online mind mapping
tools in creating a mind map (Pasuello 2017).
3.Mobile phone text tula is a traditional Filipino poem. A particular example of this poem is a
tanaga that consists of 4 lines with 7 syllables each with the same rhyme at the end of each line.
(DepEd 2013, 8).
4. Slideshow presentation is created with the use of Microsoft PowerPoint. It contains series of
pictures or pages of information (slides) arranged in sequence and often displayed on a large
screen using a video projector (Computer Hope 2018).
5. Tag cloud is a visual, stylized arrangement of words or tags within a textual content such as
websites, articles, speeches and databases (Techopedia 2020).
6. Video is an electronic device used to record, copy, playback, broadcast, and display moving
visual media (Lexico 2020).
Activity 1. Mind Mapping: Do the following instructions below.
1. Create a cluster map as shown below using Microsoft Word.
2. Write related concepts on multimedia formats used to interpret literary texts in the cluster
map. 3. Write a brief explanation of the cluster map .
4. Send your output to your teacher via messenger.
Directions: 1. Read the poem, <Apo On the Wall= by Bj Patino.
2. Interview people about their experiences during the Martial Law.
3. Create a collage of photos using PowerPoint depicting the experiences of people during
Martial Law.
Directions: Reflect on what you have learned in using multimedia in interpreting literary
texts. Post on your Facebook wall on how applying ICT skills makes you better appreciate
studying anecdotes.
Directions: Read again the selection <Home of the Ashfall= written by John Jack Wigley. On
your Facebook wall, share your own experiences during a calamity or disaster, including
how you handled the situation. End your story with a slogan about the importance of
disaster preparedness. Invite your FB friends to give comments on your post.
Take a close look at the advantages and disadvantages of self and peer assessment.
Peer assessment. Students individually assess one another based on their level of contribution or
participation in the group. The average of the marks given by each member is usually the overall
group score.
Advantages
• Develops involvement and sense of responsibility
• Develops judgment skills
• Provides more relevant feedback to improve performance
Disadvantages
• Marks given might not be reliable as affected by pressure from peers
• Have tendency to mark everyone high scores to save the group
• Hesitant to judge their peers
Self-assessment. Judging own contribution using an established criterion.
Advantages
• Develops involvement and sense of responsibility
• Develops judgment skills
• Allows to compare and reflect own and peer’s contributions
Disadvantages
• Self-assessment might be perceived as unreliable
• Might overlook one’s good point or bad point
Direction: Read carefully and answer the questions that follow. Choose the letter of
your answer. Write only the letter of your choice on a separate sheet.
1. This is done when students individually assess one another based on their level
of contribution or participation in the group.
a. peer assessment
b. self-assessment
c. destructive criticism
d. constructive criticism
2. It is sometimes misinterpreted or wrongly defined as a criticism that discloses
true information and said to be helpful if taken the right way.
a. self-assessment
b. destructive criticism
c. mythological criticism
d. biographical criticism
3. It is a type of criticism that is used to analyze the work itself, and does not claim
any underlying political, sociological or psychological concerns exist in the context.
a. formalist criticism
b. sociological criticism
c. mythological criticism
d. psychoanalytic criticism
4. This is used to analyze the cultural, economic and political context of a literary
work.
a. artistry
b. universality
c. sociological criticism
d. psychoanalytic criticism
5. It refers to the use of critical thinking or logical skills, reaching to a realization
of fundamental truths.
a. permanence
b. spiritual value
c. suggestiveness
d. intellectual value
6. It draws out the time factor: Timeliness, occurring at a particular time and
timelessness, endures throughout time.
a. style
b. artistry
c. universality
d. permanence
7. This is a literary standard that emphasizes the beauty of a literary work.
a. artistry
b. permanence
c. spiritual value
d. suggestiveness
8. It depicts how man sees life through manner of construction and conveyance of
ideas in the context.
a. style
b. pluralist theory
c. suggestiveness
d. translation theory
9. It focuses on the relationship between the adaptation and its audience, using
the subject, purpose and context as basis for evaluation.
a. pluralist theory
b. translation theory
c. Aristotelian theory
d. transformation theory
10. It evaluates the faithfulness of adaptation to the original piece.
a. translation theory
b. stating judgments
c. transformation theory
d. compare and contrast
SECOND QUARTER
Skimming:
In skimming, the main idea of a text is quickly identified. The goal is to read shorter texts
to extract accurate detailed information. Skimming is done at a speed three to four times faster
than regular reading. People often skim when they have lots of material to read in a limited
amount of time. Some students will read the first and last paragraphs using headings, summarizes
and other organizers as they move down the page or screen. Some might also read the title,
subtitles, subheadings, and illustrations. Other people consider reading the first sentence of each
paragraph. Skimming works well to find dates, names, and places. It might be used to review
graphs, tables, and charts. This technique is useful when you are seeking specific information
rather than reading for comprehension.
Scanning is quickly reading a text to get the summary of it. It is a technique wherein students
search for keywords or ideas. Scanning involves moving eyes quickly down the page seeking
specific words and phrases. Scanning is also used for the reader to find answers to questions.
Once a student scanned the document, they will go back and skim it.
Extensive reading:
Extensive Reading is an approach to language learning, including foreign language
learning, by means of a large amount of reading. The reader's view and review of unfamiliar
words in a specific context will allow the reader to infer the word's meaning, to learn unknown
words. Extensive Reading is the free reading of books and other written material that is not too
difficult for readers. Extensive Reading is sometimes called Free Voluntary Reading.
This is a story I was told. It was August 1973. My brother Jiro was four, sitting at dinner.
"E tadaki mas, " my uncle said. Jiro picked up onigiri, a rice ball, with his hands and mashed it
into his mouth. Fish and rice on his plate, untouched. He stuffed another onigiri in his mouth,
bits of rice falling.
"Jiro-chan..." A warning from my mother. Jiro opened his mouth wide, splayed his
tongue covered in tiny white beads of rice. Kazuya stood up and roughly pulled Jiro out of his
chair. "What are you doing?" My mother asked, getting up.
Kazuya went out the back door, carrying Jiro firmly under his arm. With the other
hand, he picked up a circle of rope hanging on the fence by the shed. In the yard was a large oak
tree with heavy, twisted branches. He wrapped the rope around my brother once, then pushed
him to the trunk of the oak, winding the rope around and around.
"He must eat his dinner properly. " My uncle tied a thick knot at the end. "He needs
to learn to be a man. "My mother was shouting at my uncle; Jiro was screaming, the sound
flooding the sky. Kazuya went back into the house, relaxed, and entitled, as if he had just
finished a long day's work. No one remembers the rest. My mother never forgave my uncle. My
father wasn't there. Jiro can't recall any of it. He jokes that the incident is possibly the reason he
always, intuitively eats everything on his plate.
1. Shimenawa is rice straw or hemp. It is festooned in some sacred landmark. The short story is
entitled that way
because_______________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________.
2. Onigiri may be wrapped with seaweed and could be similar to sandwich
by the West. Onigiri is a
_____________________________________________________________________________.
3. The main characters in the story were
_____________________________________________________________________________.
Comparing and Contrasting the Various 21st Century Literary Genres and Their Elements,
Structures, and Traditions from Across the Globe