Jsna (72 73) 8 14
Jsna (72 73) 8 14
Jsna (72 73) 8 14
T. BALASARASWATI
II Sann"t Natalr.
T. Balasaraswati
out the great beauties of this dance,can be portrayed with all the purity
of the spirit. The flesh, which is considered to be an enemy of the
spirit, having been made a vehicle of the divine in the discipline of the
dance, sringara, which is considered to be the greatest obstacle to
spiritual realisation, has itself, we shall realise, become an instrument
for uniting the dancer with Divinity. .
(Since t~e dancer has universalised her experience, all that she goes
through is also felt and experienced by the spectator.)
Refined in the crucible of alarippu and jatiswaram, the dancer
portrays the emotions of the musical text in the sabdam in their
. pristine purity. In the sabdam,emotions are withheld at the beginning;
thereafter, when the dancer has clarified herself, they are released in a
measured and disciplined manner. It is after mastering this discipline
that she dances the varnam which is a living river that holds together
movement and interpretation.
The composer of a sabdam or a vamam might have dedicated it toa
prince or a nobleman. But as far as the dancer is concerned, the hero
can only be the King of kings, the Lord of the wide world. It is
.impossible for her to dedicate her art , which has sanctified her body
and has made her heart sacred, to a mere mortal. She can experience
and communicate the sacred in what appears to be secular. After all,
our composers have been steeped in the tradition of bhakti. While
singing the praise of secular heroes, they begin to dwell on his devotion
to Brihadishwara of Tanjavur or to Tyagesa of Tiruvarur or to
Padmanabha of Tiruvanandapuram. The dancer taking the cue. enters
the realm of bhakti, enjoys the play and pranks of the deity concerned
and displays them in her abhinaya. The divine, so far mixed with the
secular, now becomes explicit in the dance and impresses itself deep in
the heart. Various rhythmic movements are inter-twined with her
abhinaya; this saves her from degenerating into the human, and keeps
her fresh and pure in.the yoga of the dance.
It is after passing through this ordeal of fire that the dancer fully
qualifies herself to do abhinaya for the padams. If she has dedicated
herself to. the art. .there will be no carnal distortions in her interpreta-
tions of the padam. Steeped in art and beauty, which are pure spiritual
states, she expresses the joy which is at the basis of di~ferent m.oods.
and emotions . Such a dancer will feel no need to "purify" any Item 10
the'traditional order of Bharatanatyam.
Indeed, the effort to purify Bharatanatyam through the int.ro~uction
of novel.ideas is like putting a gloss on burnished gold or pamting the
. lotus. .
. The inadequacies that are felt in this art arise from the inadequacies
of the dancer herself. If Bharatanatyam is studied with devotion•
. dedication, pat ience and thoroughness, its completeness in its
traditional Iorm will be crystal clear. The traditional sequence and
structure of the recital secures and safeguards this completeness. There
S.nzrd N.t.k 11
T. Baltvoraswoti
12 Sanged Natak
ON BHARATANATYAM
expression, the ear listening to the 'dance master's music, and the
dancer's own singing - by harmonising these fiveelements the mind
achieves concentration and attains clarity in the very richness of
participation. The inner feeling of the dancer is the sixth sense which
harnesses these five mental and mechanical elements create the to
experience and enjoyment of beauty. It is the spark which gives the
.dancer her sense of spiritual freedom in the midst of the constraints
and discipline of the dance. The Yogi achieves serenity through
concentration that comes from discipline. The dancer brings together
her feet, hands, eyes, ears and singing into a fusion which transforms
the serenity of the yogi into a torrent of beauty. The spectator, who is
absorbed in intently watching this, has his mind freed of distractions
and feels a great sense of clarity. In their shared involvement, the
dancer and the spectator are both released from the weight of worldly
life, and experience the divine joy of the art with a sense of total
freedom.
To experience this rare rapture, a dancer has only to submit herself
willingly to discipline. It will be difficult in the beginning to conform to
the demands and discipline of rhythm and melody and to the norms
and codes of the tradition. But if she humbly submits to the greatness
of this art, soon-enough she will find joy in that discipline; and she will
realise that discipline makes her free in th~ joyful realm of the art.
The greatest authorities on the dance have definitively recognised
that It is the orthodoxy of traditional discipline which gives the fullest
freedom to the individual creativity of the dancer. .
Young dancers who go in for novelties will find that their razzle-dazzle
does not last long. On the other hand , if they hold firm to the .
tradition, which like the Great Banyan strikes deep roots and spreads
wide branches, they will gain for themselves and those who watch them
the dignity and joy of Bharatanatyam. I come out with these
. submissions only because of. my anxiety that they should realise this.
.The young will recognise the greatness of this art if they study it with
intense participation, calmly and without haste. .
One has to begin early and learn it for many years to reach a devout
. understanding of the immanent greatness of th is art. Then come.s the .
recognition of one's great good fortune in being chosen to practise this
art; this recognition leads the dancer to surrender herself to her art.
Such surrender mak~s her aware of the divinity and wholeness of .
Bharatanatyam. And the art will continue to flourish without the aid
of new techniques which aim at "purifying" it or changes j~ dress,
ornament, make-up and the interpolation of new Items which seek to
. . , . 00
rnak e It more "complete". This IS my praver.
(T. Balasaras....ati's presidential address at the 33rd Annual Conference 0/ the Tami/ lsai
Sangam, Madras. on 21 December 1975. Tram/ated/rom the Tamil by S. Guhan.)
Sance tt Natd J3
Anti-clockwise: Balasaraswati, 1936;
Jayammal and Balasaraswati (first and
second from left) at a recording (Photo:
S.N.A. Archives); Balasaraswati (third
from left) with Kuravanji group, 1952
[Photos.Tamil Isai Sangam, Madras).