See discussions, stats, and author profiles for this publication at: https://www.researchgate.

net/publication/313161724

Review of Kingsley Bolton’s (2003), Chinese Englishes. A sociolinguistic

history. Cambridge: Cambridge University Press.

Article · January 2008

CITATION READS

1 337

1 author:

David Chor-Shing Li
The Hong Kong Polytechnic University
111 PUBLICATIONS   2,216 CITATIONS   

SEE PROFILE

Some of the authors of this publication are also working on these related projects:

Multilingual Hong Kong: Languages, Literacies and Identities (book by David C. S. Li, Springer, 2017), http://www.springer.com/gp/book/9783319441931 View project

All content following this page was uploaded by David Chor-Shing Li on 01 February 2017.

The user has requested enhancement of the downloaded file.



 
   
  








 !"#

$"
%"
 





 !

 
" 



 
! " #      $ % 
 " &

 '" 

"'      (" % "



    % )  # " *" # 


"  + %     %   , -
%(

.
"("%
"%#
! " %"%/
01
%!

"(%"(%,-#
2 #0
3"%'(%%#
!",-451%(2!6
#0 ((  "  " %     
 & 7 (
 %  +    " 2! #0   (" 
" 2, - #08   +  

 %  2 %

#0 

 
%   *" # " 


  " ' "   %  %   
#"7(
"


%%(2 #0$2!#0

("% #5" 

5 (+(
%%
  ! " #  !  +
 " "
"  

" %( " #
 "      
" %#
(" 2
!0
7 9"(""
  % # (+ #   ( " 
 :"  " "( ((   #
 "
 ! +
 (  
"6"  " 2! ;0 "
2!/"#0!/#
7"("%#(
!   "   ( % !#   " 
 % ! + " ""  !/#   
! (
  慓䓇 <9&& &&=8 ⼿ㇻ <"+&& "&= 2"0 

 > 7  (  "" 

 % ( (

""  "   ("   (  
"%!#((%"
!# "(' ( (( %  
 % ! " 
" "    #
+#
 ,  
% (
 

 %   % !# (

%(2
!0

%(
%(""(',-451 %/





 
 


 




 ?!4@
A


2,-#0%,-#(+
(
%%2!
#0+
"35% 

 "" "
 "" ,-#
(7

"%%
%"8
 %      ""    (+"    ( %


(
+#2020%(
.
  
>
  3
   

 .  
 % 
>
#
+"(
%(/

("( 6
( %  %( #
+  %
.  
((("$!B


%% #('"
 (6" ! ( 
 %
 
"  "
2('" "0 7 ( % ,-#   

"  "   

 7  (  "     2
"  %  ( %    (  "
 
 ((0 


> C%    0 
 "  
"(" 
"%2
% 


%"" #,-0
'

D(  ( 

  6 0 
. %
%"((%6"%#""
 '
%%% +
""",-#(
3
 $ %"(% 0% 0

D2,-0(+%,-"8 "- +

%"!,+  %%%,-
 " ( 

"      

 " " 
"1 "7"7"  
++"%#
'(   ( "  ( '   (
@ %(  @+
    
% %  )4"

"(""

4",-
%#"8%
'
 "( 5

"' &

E.    (



%,-" 5%"'

 ,-#   '     $   
 '# "20
 20
"820"20
&",-!
1   
 % "  (( %   #
+
(( %   % 

6"  
   !
!
# $"F"("57G*""7G /$%
#  (  2% 0 2"( (0 2( +0  

( "   ( % ! 
+ " &
  % 
"
(( (9%,-!"&

%

(,-!(
((


6,-#%%!


5"%% ,-# (2 
#0

1 8!#85 A


7"#
(('""
"8
$  " 
"  (
 "( "  % 
% #"!"+(
!
    "  , - 
3 
 
 "  " % ! /" # !/# @
 $ +   (
" (   "  %   %
(
%2!#0"2,-#0
 "  '   '   %   60

  ! $"  + % " %  (( 

(%-06%#,-
   !   %     "   
2%'
"0-&
-0


"%%%(
 % H5 
 
 , -   " 
I$"H)"4
%2#4@0$
+     + 
 , - #   : !
7
(%,-:!

"#'
"!
(
-0("(2("
0
:!2("
"0#'
"!

D   ( " (  +     
#8 ,    ( %  5
   % 5
"(% +
"""(

% /

 #   "

(   
(
%,-#5
,-" #
("(
(
" 6%


>( 

: '
   (( 7 '  " !
,+0     (( ( 
'
" :
(" 8%(
,-! %( 
!
  (
 (
 '  #   +" (   (
1(6"!"'
  " " 
  %(   (+ 
 !
'
 
"  6" ( (    %% 
(($ (
!"
(+"(' "7
>>82
("( "(  
 % ('" " 8  
 !

"( #
"  (
+"
"#( (6"!"%(
%0

7 "  " %    (  + "  

(%" (""
(




2 
0%(""",-#8 

*  " %   %%
 
 % 
"   " , -  

  (
  
" 
%""",-#
4  
 " (
     " (
  
 ?!4@
A


  " "  9   % 6" #   
 
%"%%



0  % "  "( %  
" %
# (+    %   #  ( ( " (
("%%,+ *(
 "" (!,+ (+

  &
  %  

 "  #  (
(("7

%%""

"%
%(
% 
"(%

$  %  %(" ! ((0

 % # $
%""%% 0 %% "((0
 % , - #  2 %(  0 
 
 $ (
0

%(
%",-#(%
" ""'"
%%
%#,-451@



&"'



 - J - + , 
 7 "( %  , - 8 4
"""
 
 
$


%

3.E
.
 ? J 7 5  H  4  (+8 *
(+K 
 
$

%&
>E.>
 4 
. !
 % #  4 58 $(
 %  
" $ H @ 4  #" ! 
 
 

' (!
$!)


E
3H8HL@
-   & 
 ! * ! 
 , -8 , -
C/
@?!4
7%"%#,-85

.

" !+ ,+&-
>.E


@ ? ! 4 %( 1 ))40    "  "
"8 "  
   (  " " " 
$D4%#" !

 



'$ 




@+;
,-"0 %""%%
#
%.
E
>
H57
*"#" "#87"
"""

(
!/0
E
/ H ! 
 7 % % 
    %  % 
#,- !(
10&E
75 HJ ?? ""%# 
,-+  !%2.E3

View publication stats