Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • 53 views

    Nghiem Thu Phuong - Livret de Famille

    Uploaded by

    Gv. Khoa Pháp Lê Việt Hưng
    This document is a translation of a marriage certificate for a couple. It provides details about the husband Jean-Bernard Monirith Lek, born in 1994 in France, and wife Thu Huong Nghiem, born in 1995 in Vietnam. It states that they were married on November 21st, 2022 in Hanoi, Vietnam. The certificate was then issued by the French Embassy in Hanoi on December 16th, 2022.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Nghiem Thu Phuong - Livret de Famille

    Uploaded by

    Gv. Khoa Pháp Lê Việt Hưng
    53 views1 page
    This document is a translation of a marriage certificate for a couple. It provides details about the husband Jean-Bernard Monirith Lek, born in 1994 in France, and wife Thu Huong Nghiem, born in 1995 in Vietnam. It states that they were married on November 21st, 2022 in Hanoi, Vietnam. The certificate was then issued by the French Embassy in Hanoi on December 16th, 2022.

    Original Title

    Nghiem Thu Phuong - Livret de famille

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    DOC, PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    This document is a translation of a marriage certificate for a couple. It provides details about the husband Jean-Bernard Monirith Lek, born in 1994 in France, and wife Thu Huong Nghiem, born in 1995 in Vietnam. It states that they were married on November 21st, 2022 in Hanoi, Vietnam. The certificate was then issued by the French Embassy in Hanoi on December 16th, 2022.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    53 views1 page

    Nghiem Thu Phuong - Livret de Famille

    Uploaded by

    Gv. Khoa Pháp Lê Việt Hưng
    This document is a translation of a marriage certificate for a couple. It provides details about the husband Jean-Bernard Monirith Lek, born in 1994 in France, and wife Thu Huong Nghiem, born in 1995 in Vietnam. It states that they were married on November 21st, 2022 in Hanoi, Vietnam. The certificate was then issued by the French Embassy in Hanoi on December 16th, 2022.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
    Download as doc, pdf, or txt
    of 1

    TRANSLATION

    Wife or Mother (1) Husband or Father (1)

    First name: Thu, Huong First name: Jean-Bernard, Monirith

    Last name (2): NGHIEM Last name (2): LEK

    Born (3) on January 12th, 1995, Born (3) on April 24th, 1994,
    at......hour(s)......minute(s) at......hour(s)......minute(s)
    in Hanoi (Vietnam) in Saint-Maur-des-Fossés (Val-de-Marne)
    Daughter (4) of (5) Minh, Thuyet NGHIEM Son (4) of (5) Bopha LEK
    and of (5) Kim, Hai PHAM and of (5) Siyounette ES
    Act (6) on Act (6) on
    in (18) in (18)
    Certificate issued consistent with birth certificate (7)
    Certificate issued consistent with birth certificate (7)

    no. on no. on
    State registrar State registrar
    Marginal annotation (8) (seal) Marginal annotation (8) (seal)

    Marriage celebrated in Hanoi (Vietnam) on at......hour(s)......minute(s)


    November 21st 2022

    The future spouses declared (9) .................. Act (6)


    dressed on December 16th, 2022 at (18)
    the
    Embassy of France in Hanoi
    Marginal annotation (8)
    Certificate issued consistent with marriage
    certificate no. (CSL) HANOI.2022..00137. dated
    See note (1) to (14) on page 25 on December 16th 2022.
    State registrar
    (signed and sealed)
    Jérôme THIÉBAULT
    State registrar by delegation

    You might also like