And Rudder Parameters: Moment
And Rudder Parameters: Moment
JOHN S. McNULTY
ROBERT N. SMITH
NICHOLAS J. VAfilAKOS
DUOLEVWWXUW^ SCHOOL
AN INVESTIGATION OF THE ELEVATOR AND
RUDDER HINGE MOMENT PARAMETERS OF AN
AIRCRAFT OBTAINED BY ANALYTICAL, WIND
TUNNEL AND FLIGHT TEST DETERMINATION
by
materially to the timely completion of the wind tunnel and flight test
phases of this report; and to Mr. R. F. Lehnert and staff for their
Navion model.
a
TABLE OF CONTENTS
Page
List of Tables iv
List of Figures vi
List of Symbols ix
Summary xi
Results xii
Introduction 1
Analytical Development 3
a. Wind Tunnel 18
b. Aircraft Instrumentation 20
Procedure 24
a. Wind Tunnel 24
b. Flight Test 28
Discussion 39
Tables 51
Figures 69
iii
LIST OF TABLES
Horizontal Tail
4 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run IIL Elevator Hinge Moment
Coefficients at Constant Elevator Deflection
5 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run IV: Elevator Hinge Moment
Coefficients at Constant Elevator Deflection with Wire at .07c
7 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run VI: Elevator Hinge Moment
Coefficients at Constant Elevator Deflection with Wire at .25c
8 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run VIL Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Yaw
9 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run VUL Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Yaw
10 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run DC: Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Yaw with Wire at .25c on Rudder Fin and
Elevator
13 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run XII: Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Rudder Deflection
14 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run XIII: Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Rudder Deflection
IV
15 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run XIV: Rudder Hing Moment
Coefficients at Constant Rudder Deflection with a Smooth Tab
16 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run XV: Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Rudder Deflection with Wire at .25c of
Rudder and Elevator
17 - Navion Tail Wind Tunnel Test. Run XVI: Rudder Hinge Moment
Coefficients at Constant Rudder Deflection with No Rudder Trim
Tab and Wire at .25c of Rudder and Elevator
LIST OF FIGURES
Analytical
1 Sign Conventions
Wind Tunnel
15. Ch vs 6e
16- Ch vs a
17. Ch vs 6r
18. Cu vs £
VI
Figure No. Description
Flight Test
via
Figure No. Description
Flight Test
42. P.F. vs 6r
43. P.F. vs p
44. Ch vs V cal#
6e
45. Ch a vs Veal.
46. Ch 6 vs p
47. Chp vs 6r
Vlll
SYMBOLS AND CONVENTIONS
AR aspect ratio
c chord (ft.)
Ch 3Ch/
p 8p
C
H 3 Ch /36
C}w *
Ch/g xt,
= - Ch s in wind tunnel tests
Cl lift coefficient
i incidence (degreec)
K constant = -G S e C e r| t (rad.ft.2 )
V velocity (mph)
IX
Greek Terms
a angle of attack
|3 sideslip angle
X taper ratio
T elevator effectiveness
Subscripts
c calibrated
e elevator
i indicated
r rudder
t tail, tab
v vertical tail
w wing
SUMMARY
with which it was possible to predict the flight hinge moment deriva-
both analytical and wind tunnel methods. The hinge moment deriva-
tives studied were those for the North American Navion N91566.
were slightly larger than the other methods. This was partially due
XI
RESULTS
following table :
Elevator Rudder
Ch Cha Ch6 r c hp
6e
only for three-dimensional flow and neglecting other modifying effects, aD. of
upper limit as the physical airfoil approaches the theoretical thin airfoil.
section thickness, hinge gap spacing, flap leading edge shape, horns and
Reynolds number. Since all these factors reduce the absolute value of hinge
The results given on lines 3 and 4 are for the wind tunnel model, run
first without and then with 1/16 -inch diameter spoiler wires on the stabilizer
surfaces. The wires were placed at the 7 or 25 percent chord positions and
XII
used to force a turbulent boundary layer. The results using the transition
The results on line 5 were obtained from flight test. The elevator
derivatives were in fairly close agreement with the wind tunnel results, and
there was less correlation in the rudder results. The rudder derivatives
obtained by flight test were larger than any of the methods predicted. This
may be partially due to a low order of accuracy of the actual rudder hinge
moment flight test due to the difficulty in producing large amounts of side-
slip with the two -foot chute used for this purpose.
xiii
AN INVESTIGATION OF THE ELEVATOR AND RUDDER
HINGE MOMENT PARAMETERS OF AN AIRCRAFT
OBTAINED BY ANALYTICAL, WIND TUNNEL AND
FLIGHT TEST DETERMINATION
INTRODUCTION
to predict the hinge moment derivatives of the tail of a light subsonic air-
plane by both analytical and wind tunnel means. The airplane upon which this
investigation was performed was the North American Navion, whose normal
speed range is approximately 80 to 150 miles per hour. The airplane charac-
methods. The first was based on thin airfoil theory, which neglected nearly
all modifying effects such as thickness, hinge gap, elevator leading edge
shape, the presence of elevator balancing horns, and the Reynolds number of
the air. Three-dimensional effects, however, were taken into account. This
on the high side. The second method was a semianalytical -empirical method
using wind tunnel data published by the NACA. This data was then corrected
8 :1 scale model of the Navion tail mounted on a streamlined shape, Fig,. 12.
The wind tunnel used for testing the model was the two- by three -foot test
section of the Subsonic Instructional Wind Tunnel at the Forrestal Research
Center of Princeton University. The results from wind tunnel testing for
hinge moments are subject to many possible errors, such as wind tunnel wall
ble care was taken to rriinimize these errors in an attempt to obtain maximum
accuracy.
The actual Navion was finally instrumented to obtain the full scale
hinge moment data, and the full scale data developed from the appropriate
flight tests.
the degree of reliability offered by the analytical and wind tunnel methods for
This analysis was conducted during the Spring semester of 1958 at the
accomplished by two methods. The first was a method based on thin airfoil
section data and correcting the values for the Navion physical tail character-
The first method is one derived in Ref. 1 from thin airfoil theory and
neglects airfoil thickness, hinge gap, elevator leading edge shape, the pres-
ence of elevator or rudder horns, and the viscosity of the air. Three-dimen-
sional effects were, however, accounted for. The resulting hinge moments,
therefore, were expected to be of larger magnitude but the method was in-
Mh 4p V 2 a 2 (T} 1 a + t!
2 5)
where *11 = f ( ch )
a
= f ch
^2 <
6 )
and "a" is the radius of the transforming circle and is approximately equal
For control flaps where the ratios of flap chord to airfoil chord are
not small, the parameters rj. and r|2 are given below:
= -G + cob0 cos
^1 sin t + 2 sin o - 2 o
The angle o is shown in Fig. 2 and for an airfoil where the ratio
of flap chord aft of the hinge line to airfoil chord is 35 percent, the value
the previous two equations, gave the following values for n, and r^ :
r\
1
= +0.1684
ti
2
= -0.2423
Mh = 4pV 2 a 2 (t
U a +n 2 6) = l/2 p V 2 S e c e (e^a + c h6 6)
a = c/ 4
ce = .35c
ce ce
thus a2 = 1 =
.1225 IT 1.96
Substituting the above values in the equations for the hinge moments, the
:
lW - T]l
= -16843 = +0.687 5 per radian
.245 .245
ch ^2 .2423
6 = - = -0.9885 per radian
.245 .245
o ci
Ch ch T (C ha -c ha )
6
The three-dimensional slope of the lift curve for the horizontal tail
was obtained from Fig. 5-5 of Ref. 2 with the aspect ratio of 4.03. The
Se
14.098 =
~ 43.051 °- 327 5
St
The elevator effectiveness, T , obtained was 0.53. These values of
The final results for the elevator corrected to three-dimensional flow were:
The hinge moment derivatives for the rudder were also computed by
the method based on thin airfoil theory. In this case the rudder chord was
not a constant percentage of the total vertical tail chord. At the top, the
rudder was 42.6 percent chord, and at the horizontal tail centerline, it was
was found to be 78. 10 degrees or 1.364 radians. The parameters rjj and ,%
were found to be:
Tij = 0.235
r\
z
= -0.320
2 °e
thus a = * -IS.
0.158 ITT 2.529
:
Therefore, the hinge moment derivatives for the rudder were obtained as
follows:
°h
a
=
"ors"
=
"OF = °- 743 per radian
= 0.013/ degree
cn
hR &
—0.316
Hi— = '°'l
0.316
Z(
j = -1.013 per
p radian
= 0.018/ degree
flow. Using an area ratio S r / Svt = 0.469 to enter Fig. 5-33 of Ref. 2,
a T =0.64 was obtained. The slope of the lift curve for the rudder was
obtained using formula 8-19 in Ref. 2 to obtain the effective aspect ratio of
2 2
b
ARe = 1.55 -zr— = 1-55 (*'!??j. 1-943
From Fig. 8-8 of Ref. 2 the slope of the lift curve was found to be:
a^ = 0.043
G
Cho
n (3 = c^
np —Cyp^" = .013
- 04 3
.0955
,. . = .0058
Ch 6
r
= c
H r
+ T
|- Ch
p
-<- c ^p)_
a -.0131
were
section data for the Navion tail sections were not available, it was necessary
to use empirical data for sections that closely resembled the Navion tail
sections and then apply corrections to obtain the final results. This was done
The first procedure was to take the section hinge moment parameters
for the NACA 0009 airfoil with a 30 percent chord flap and .005 c gap from
ch
a ~ -0.0065
c h6 = -0.0112
T e „a 8 +0.62
6
ao = ci = 0.094
i a
= 11 degrees
The hinge moment derivatives were then corrected to an airfoil with
a 35 percent chord flap using Fig. 7. The following ratios were obtained:
ch (
= -0.0089
ce
= 0.35
c
Che -0.0138
ce_
= 0.30
c
0.0130
*6
Ratio s
89
na 75
138 , _,.
Ch = = 1 062
6 730" '
ce
Multiplying by the ratios to get ch^ and ch fi
for 0.35 _L!L
c
Since the variation in the hinge moment parameters with airfoil section
arises mostly as a function of the included angle at the section trailing edge,
the following equations were used from Ref. 3, page 5, to correct data to the
Ach ff 0.005 a A0
Ac h& = 0.0078 a T
^
Although the included angle for the NACA 0012 section is 15 degrees, the
Navion tail measured only 13.5 degrees, due to having flat sided elevator
10
surfaces. Therefore, A(j> was equal to 2.5 degrees compared with <j>
= 11
Applying the above correction in the sense that larger included angles
a_t_ = c_ cL
Ct, = cv, L c h ^a,
ao
Ch 6 = c h6 + r (C ha - c ha )
°'° 5
Ch = -0.0065 ( n ] 0.0040
a V 0.094 I)
= -0.0094
11
Since the elevator is equipped with horn balances, the hinge moment
derivatives must be corrected for the decreasing effect of the horns. This
was done using Fig. 8 entering the plot with the ratio:
°- 10
=
n
9.02
y = 0.0155
The AChQ, va* ue was insignificant but the A Ch* value was + 0.0002.
Applying this correction, the final results for the three-dimensional hinge
C ha = -.0040
Ch 6 = -.0092
consisted of taking the hinge moment derivatives for the NACA 0009 and
0015 airfoil sections, since data for the NACA 0012 airfoil were not avail-
able. This data was for a 30 percent chord flap, a hinge gap of 0.005c
and a 0. 107 c overhang of the elevator ahead of the hinge line. The value
of 0. 107 c was selected as the average value along the span of the elevator.
The values were obtained from Figs. 3 and 4 and were as follows :
ch 6 -0.0112 -0.0054
c
lct
0.094 0.092
T = a 6 0.62 0.48
4 11° 19°
12
and 0015 sections and the following values were obtained for the NACA 0012
section:
ch a 8 -0.0041
ch
6
= -0.0083
c l« = 0.093
ot 6 = 0.55
The trailing edge included angle was measured to be 13. 5° since the
chord elevator using Fig. 5 and the following values were obtained:
c hQ ,
= -0.0052
ch s -0.0090
s
The derivatives were then corrected for the difference of trailing edge
and applied so as to increase the hinge moments negatively, since the trailing
ch a = -0.0059
c h6 = -0.0097
-
13
C L<X
a
Ch
«
= •- 0059
(w) = - - 0036
= -.0084
Applying the horn balance correction of A Co, = 0.0002, the final three
6
Ch a = -0.0036
Ch = -0.0081
6
This method gave results approximately 10 percent lower than by the previous
method.
The hinge moment derivatives for the rudder were calculated by the
first procedure. The rudder does not have the simple geometric relationships
that the elevator has ; therefore, it was necessary to take average values for
14
The vertical tail characteristics at the top plane of the rudder were
as follows:
arithmetic mean of the rudder top and bottom sections. The resulting values
obtained were:
ch - -0.0063
chc -0.0130
o
r= a 5
= +0.608
c, = 0.095
1 a
4>
= 11 o
C h<* — -0.0101
ce
= 0.40 =
c Ch -0.0145
6
Ce
-0.0075
= 0.30 ~
c C -0.0130
*6
16
Ratios
ch
n = = 1.347
a 75
= 145.5 _ .
11n
Ch 1 119
6 -130- *
c h& = ( 1.119) (
-0.0130) = -0.0145
Ac h a = 0.005 a Q A0
Aa.o = 0.0078 a Q T A0
0.0073 (0.095) (0.608) ( -0.95) = -0.0009
Ch
a =
c
ha ^L =
(-.0100) _L<!i! = -0.0045
a .095
ch 6 = c h6 + T C hQ, " ch
<
a )
= -.0120
17
Rewriting the above using rudder nomenclature the results for the vertical
tail were :
C ho = -C h = 0.0045
Ch 6 = C h& = -0.0120
)
18
The wind tunnel used for running the model was the 3-D side of the
closed jet section, two feet in height and three feet in width. This side is
and Fig . 9 •
The wind tunnel model was an 8: 1 scale model of the horizontal and
tics for approximately two horizontal tail chord lengths and then faired into
a rounded nose, as shown in Fig. 10. The elevator and rudder were hinged
with ball bearing hinges to avoid any influence of hinge friction on the meas-
of a rod accessible at the nose of the streamlined body. The aft end of the
rod was attached to a sliding mechanism upon which a small strain gage beam
was attached. A link rod connected the other end of the beam to a lever arm
inserted into the elevator hinge line shaft at the model center line, Fig. 12.
Moments applied to the elevator were transmitted by the lever arm through
the link rod to the strain gage beam where they were measured by the strain
through the center of the turntable upon which the model supporting strut was
fastened. A strain gage beam attached to a shaft at the lower end of the tube
was calibrated to detect the rudder hinge moment. The rudder angle could
be set by rotating the beam and tube to different angles and locking them at
the desired angle, Fig. 11. Two universal bearings at each end of the tube
streamlined hollow steel strut of nine -inch length. The model had only
freedom of pitch with respect to the supporting strut. Pitch was controlled
The model could be yawed about the rudder hinge line, by rotating the
turntable. The rudder hinge line was vertical and passed directly through
the center of the turntable when the model had a zero pitch angle. At any
other pitch angle, the misalignment caused a tilt of the rudder hinge line,
which was corrected by the universal bearings on either end of the torque
tube.
which provided the bridge circuit and balancing components for the strain
20
gages and, in addition, amplified the signal to provide the necessary sensi-
tivity. The hinge moments were thus read in terms of microamperes on the
calibration data.
Aircraft Instrumentation:
The airplane used for the flight tests was a "Navion" manufactured
by North American Aviation, Inc\ This airplane is a four place, low wing
Fig. 19 and Fig. 20 show a three view drawing and photograph of the aircraft.
The pilot stations are situated side by side and each is equipped with a set of
rudder pedals and a control yoke. The two aft passenger seats were removed
components.
The center of gravity was shifted fore and aft by using a sliding weight
inside a tube. Basically, the system consisted of an 83 lb. 14.5 oz. cylinder
ment at the forward end of the tube driving a 3. 5 -inch sprocket over which
ran a 1/8-inch bicycle chain. A similar sprocket was mounted at the rear
of the tube and both ends of the chain were attached to the weight. Full
parachute was used. The chute was attached to the right wing tip with a
10 -foot nylon shroud line and a release mechanism which could be actuated
from the cockpit. A second line was attached to the chute and led inside the
fuselage through the exhaust port above the right wing root to an electric
powered winch. The winch controlled the lateral position of the chute and,
sideslip of approximately three degrees when the chute was moved from its
full out to full in position. Although a larger change in sideslip was desirable
from the standpoint of increased accuracy and could be obtained by using two
chutes, it was not considered safe for take-off, since the take-offs were per-
formed with the chute fully streamed. It was not possible to collapse the
chute for take-off because the built-in spring designed into the chute prevented
The stick force was obtained by replacing the standard yoke by one
which resembled an elongated "H M , with the hub at the center of the cross
-
22
bar, Fig. 21. On each half of the cross bar were placed two strain gages.
These measured the bending moments applied to the bars by the pilot's
hands on the vertical members of "yoke handles." The strain gage circuit
forces on the two handles. The force indication was displayed on a micro
ammeter. Since no amplifier was used due to weight and space limitations,
into the system. The system was then calibrated with a spring scale. A
calibration plot is shown in Fig. 29 and a wiring diagram of the circuit in
Fig. 35.
ter in the tail, which rotated with elevator movement, Fig. 24. Changing
tion. A calibration plot and wiring diagram are shown in Figs. 30 and 36
respectively.
beam mounted on the copilot's left rudder pedal and extending to the right.
The beam had a bolt extending ait, perpendicular to the beam to insure a
constant point of foot force application, Figs, 22 and 23. The strain gages,
mounted on the beam, measured the bending in the beam. It was only
necessary to have a beam on the left pedal, since the parachute on the right
23
wing tip always created negative sideslip, requiring left rudder to counter-
act it. A calibration plot and wiring diagram are shown in Figs. 31 and 37
respectively.
to the left wing tip, Fig. 27. The vane rotated a low friction potentiometer
Similar calibration procedures yielded the calibration plot in Fig. 33. The
PROCEDURE
The model was run at dynamic pressures as high ao 24. 1 pounds per
based on the horizontal tail chord, which was considerably lower than the
2, 800, 000 average at which the airplane flight tests were taken.
The equations used in reducing the data were derived from the hinge
Ch = C h6 6e + C h(J a
q
™ e
ahm 2
ACh = Che6 A 6 1-2 + Ch Aa 1-2 =
a qS e c e
c h6 -
AHM '-*
q Se c e * 6 l-2
25
_
-.0003215 A grams
b _
cn
6 ( .22028) (. 14375) q A6°
- .010153 A grams
q ^6p=
'e
(
~ "
-.010153
"
Agrams
B "
Ml c
6
1 A<2°
c « .1583 feet
-. 0184 A grams
Ch
*r 1 A6 r °
+ 0184
. a grams
Ch
P <1
AP°
The wind tunnel data obtained from the test runs were tabulated in
Tables II through XVII. Wind tunnel wall corrections for change of induced
01
final = ^test + AOj + T 2 AO^
26
where Affj = 6 —g
CL
The value for 6 was obtained from Fig. 6:30 of Ref. 5. Using k = .4385
.6726
Aa t = 0.115 ^
5814 = .0133
The value of T £ was obtained from Fig* 6:54 of Ref. 5 using It/ B of
.03478. The value found for T ^ was 0. 10. The complete expression
becomes:
a a
final = test + .0133 C L + .00133 C L
Using :
6 .133
T = .08
2
Both these corrections were extremely small and would not alter
the results; therefore, both were neglectec. Had a larger model been used
in the same test section, the corrections would have become more significant
27
wire strain gage beams. The two systems were calibrated using weights
acting on the control surfaces at a known distance from the hinge line6.
The elevator and rudder deflections could be read during the run
full scale flight condition 1/16 inch wires were taped along the span of the
horizontal and vertical stabilizers at seven percent chord for Runs n, IV,
V and at 25 percent chord for Runs VI, DC, X, XV, XVI. Below is a
Upon the completion of the testing, the model was removed and the
test section was calibrated with a pitot static tube located at the centerline
of the tunnel.
.
28
night Testing
The flight test procedure used to obtain the data for the elevator was
the same as was employed in Ref. 6. The method is based on the following
development
ChV
The Cftc derivative for the elevator was obtained first. The total
Ch = C ha <\ + C h6 6e C 6t
h&t
If the airplane is flown in steady level flight and without changing the speed,
direction, a change in elevator angle and stick force will occur due to the
change in lift now required from the horizontal tail to maintain level flight.
The slight change of wing lift required, which results in a slight change in
neglected. In addition, the tab was 6et at zero deflection on the ground and
not changed during the flight tests, and changes of tab angle, A 6^ , were,
Ch = ch + Ch 6 6 ei + Chs 6t
2 a «ti
% « C hQ? a t2 + C h6 6 eE + C h6t 6t 2
AC hl _ 2 Q^ AQtj.2 + C h6 ^6 ei . 2 + C h6t A6 tl _ 2
Since A^, 2
is essentially zero and A6 t , , is zero, the expression
reduces to:
* 6
ei_2
The hinge moment coefficient can be found from the expression for
stick force:
Fs = -G • KM
= -G ( Ch q S e c e tit)
Solving for Ch
- s
Ch s
-G q Se ce It
AC h 1-2 -G q Se c nt
e
•.*
s,
"1
-
s-
-391 t - *2 )
G Se ce T!
t
VcaJ
30
Substituting the values for the Navion in the above equation, the expression
-23. 1
ACh i-; ( F 8l - F 82 )
Veil
-23. 1
ch
2 6 °
Veal ».f e2
Stick force and elevator deflections were recorded for two e.g.
positions, the sliding weight full forward and full aft, for various speeds
from 80 to 130 mph. The values were then substituted in the last equation
Ch
a
^c hl _2 = c ha ^ tl .2 + ^5-^1-2 + Ch &
t
~ 5t i-2
Again the trim tab was set and left at zero, making A 6ti_2 = °-
ACh 12 _ Ch 6 ^6 ei _ 2
l
Q? A «.
1-2
31
The flight testing was conducted by flying the airplane at a constant power
setting, tab setting and center of gravity location. At one velocity, the
stick force and elevator deflection were measured. The velocity was
changed by going into a slight glide or climb and the new stick force and
In this case A Ch was calculated for two different velocities and was
expressed as:
1
AC h 1-2 -G Se ce Ti t
1-2
391
-G Se c e Tit
V c al Veal
Substituting into the last equation the values for the Navion, the expression
s F,
ACh 1-2 23. 1
1
Vv calj
,2 cal 2
<x< OL. € + w
W l
For a first approximation of the downwash at the tail, the downwash can be
,0 _
114.6 CL
n a
32
"t CL - CL + H - iw
" -TCT -del-
Since CL = ™ and
/
€
± Ji±^_ at the tail
qS dCL n A
a = JL -JL - 114 6 -
w +1t _
+ ,
i
« aw qS OA ^S
/ \
"
_aL
qS {— 1
~
114.6
riA 7
+ xt
" l w
as:
Aft
2W 114,6
1-2 P S \ aa^
V w n A VcITJ
2" V cal T
value of de/da. Using the m and r parameters, Figs. 5-9 and 5-10
m -
- —g—
31/ 12
- n ,,
0.16
r = 15/16.7 = 0.9
33
de
(for A = 3:1) = 0.43
da
de
(for A = 1:1) = 0.35
da
Interpolating for A = 2:1 gave de/da = 0.39 at the aircraft cent erline,
This was corrected for the tail span and wing span using Fig. 21 of Ref. 7:
Therefore:
d€
= (0.39) (0.935) = 0.365
and
de iL dfl 1
'
= (0.365) = 3.76
dC- da dC L K
.097
Aa 391 W d€
1-2 dC
"w cal cal 2
Aa *l-2 391 W l
- 3,76
i
aw VZZ?
L
i
Vcaal^
Substituting the physical characteristics for the Navion:
^a = 53,173.3
V cal:
M-2 Veal
34
Fs
2
V cal? '
Vcalf - C^ 6 6 ° -- 6 o
-23. 1 1 } 2
ch _
a
1 1
53, 173.3
Vcali^ Veal!
Two methods of reducing the data for Chn> were available. The
first method was to substitute in the expression for Ch/y the flight test
values and plot numberous values of Cjj versus velocity. The second
method was to make two plots, one of elevator deflection versus velocity,
the other of stick force versus velocity, by recording values from numer-
ous flight test runs. Both methods were investigated and it was found that
a definite curve of elevator deflection versus velocity and also stick force
versus velocity could be obtained. These curves are Figs. 40 and 41,
Due to the complexity of the expression for C^ , it was found that the
value was very sensitive to the accuracy with which the numerical calcula-
C^ and Cjj versus calibrated velocity are shown in Figs. 44 and 45.
oe OL
.
35
The flight procedures for the rudder hinge moment derivatives were
total hinge moment coefficient could be made zero. By flying the airplane
at a constant velocity and by varying the wing tip parachute to two different
positions, two different rudder pedal forces and rudder deflections could be
obtained
The biggest problem to overcome in the flight testing for the rudder
of the engines on opposite wings, but with a single engine airplane, sideslip
must be produced by some other means. For this investigation it was decided
to use a small, two -foot diameter parachute attached to the right wing tip,
Figs. 26 and 28. The drag of the parachute at the wing tip acting on a lever
arm of 16 feet was estimated to produce about four degrees of sideslip. The
the chute position. A toggle switch for operating the winch was mounted on
the flight test instrument console between the pilot and the observer. With
this arrangement, the observer could more easily control the amount of
sideslip while applying left rudder on the strain -gage riggeu rudder pedal,
36
The technique for obtaining data for C, was to fly at 100 mph in
P
smooth air at a constant altitude with a fixed power setting, 22. 5 inches of
manifold pressure and 2050 rpm. The pilot held the airplane in steady
flight at 100 mph while the observer held a constant rudder deflection,
using the strain -gage instrumented left rudder pedal. Simultaneous read-
ings of 6ideslip angle, rudder deflection, and rudder force were recorded
when the pilot called out that the airspeed was steady at 100 mph. Then the
chute was pulled inboard, reducing the sideslip angle and rudder force as a
constant rudder deflection was maintained. When the airspeed and the
three microammeters were steady, the data were recorded again. This
AP.F. = -G * A KM = -G q S r c r r^ A Ch = K q ACh
where K = -G S r cr T|
t
AP.F. K q (C h6 A6 r
-
C h, )
P K q A P
37
In flight testing for CQg » the rudder deflection was made zero for each
Ch
A P.F.
f
K q A p
G = 1,38
1.27 ft.
^ 1.0
Ch,
velocity and taking two readings of pedal force and rudder deflection by
varying the chute position. In this case the aircraft was maintained at
Ch then became:
6
r
- 35. 6 r l
Ch 2
&r
Veal _ 6_ °
Data for both derivatives, Cjj and C^ , were obtained for the
speed of 100 mph indicated velocity only, but at varying angles of sideslip
and rudder deflection. It was felt that a better comparison of results could
be made with the wind tunnel by this procedure than if the tests for the
rudder were made at varying velocities. Also it was felt advisable to keep
It was found that the rudder force and rudder deflection were quite
steady when flying in smooth air, but that the sideslip indicating vane was
very sensitive to any disturbance. This became very important in talcing the
data for Che since these runs were made at constant sideslip, while
varying rudder deflection and rudder forces as the parachute was moved
DISCUSSION
following table:
Elevator Rudd er
c h6e Ch Ch C hp
6r
The results on line 1 were based on thin airfoil theory and were
corrected only for three-dimensional flow. All other effects were neglected,
These include airfoil section thickness, hinge gap spacing, bluntness of the
control flap leading edge, presence of balancing horns and turbulence of the
boundary layer. Any increase in any of these factors tends to lower the
should represent the maximum hinge moments possible if the actual airfoil
the NACA in Refs. 3 and 8. All the factors which were neglected in the
line 1 analysis were accounted for in line 2, and the results should be an
by this method are all smaller, by varying amounts, than the values
The results on line 3 were obtained from the wind tunnel tests of
the 8:1 scale model of the Navion tail. The derivatives Cv,
n and Cun
a P
obtained from the wind tunnel tests were in excellent agreement with those
Three major factors which may have accounted for the discrepancy
attempting to maintain the proper gap spacing in a test model that has dimen
the Reynolds numbers at which the model data and the theory test data were
obtained.
feet, whereas the Navion model average chord was approximately five
inches, and both tests were conducted at approximately the same dynamic
was 1, 500, 000 for the NACA and 380, 000 for the Navion model. Since the
pressure distribution over the chord of the airfoil section changes with
41
The results on line 4 were obtained from the wind tunnel using
and lower surfaces of the horizontal stabilizer and on both side6 of the
rudder fin. Elevator Runs II, IV and V were made with the wire located
percent. Stall buffeting occurred at angles of attack larger than five de-
grees when the wire was located at seven percent chord. Moving the wires
the pressure on the upper surface caused by the wire induced flow separa-
tion. The rudder was affected similarly by the wire at 25 percent chord,
except the stall buffet was delayed until 10 degrees. The delay in stall
For angles of attack and yaw below buffet, the wires, due to an
The wind tunnel results using the spoiler wires should give a closer
agreement with the full scale airplane since the effect of the wires was to
empirical values. Cn was 15 percent lower than the wind tunnel test
"e
using spoiler wires, whereas "Cjj had a value between the two wind tunnel
te6ts. However, the rudder derivatives by flight test were larger than the
for the rudder. First, the order of accuracy of the elevator flight tests was
greater than that of the rudder. This is a direct result of being unable to
create large enough yawing moments with the two -foot diameter chute.
the pedal force, rudder deflection and sideslip. With the pedal force points
converting to force by using the calibration chart, Fig. 31, created a drastic
variance in the slopes of P.F. vs 6r , Fig. 42, and P.F. vs (3, Fig. 43.
This caused the large scatter of points in Figs. 46 and 47, which lowered
the accuracy of the final average hinge moment derivatives Chg and Chg
between the flight test and the semianalytical -empirical dialysis. The
analytical hinge moments may be lower than the flight test values because
the proper effective trailing edge included angle was not taken into account.
The rudder has a sheet metal fixed tab extending 1.4 inches aft and extends
along approximately 1/3 of the length of the trailing edge. This tab may
effectively reduce the included angle along that portion of the trailing edge
effective aspect ratio, lift curve slope, and control effectiveness of the
analyses.
The discrepancy between the flight test and wind tunnel results may
have been caused by several factors, First, due to the small scale size of
the model, the gap size was larger than that on the airplane, especially at
the lower half of the rudder. Here, the gap was effectively increased by
the cavity in which the rudder torque shaft was attached. In addition, the
fuselage was wider than the rudder at the point where it faired into the
rudder, creating the possibility of turbulence along the lower portion of the
rudder. The supporting struts along the bottom of the fuselage would also
create a turbulent wake which might act to lower the hinge moments of the
rudder.
44
Another factor may have been the relative surface roughness. The
airplane had a relatively smooth lacquer finish while the model was rela-
tively rough. This would tend to decrease the wind tunnel derivatives.
A third factor may have been the difference in shape of the trim tab
between the model and the airplane. Any difference here would change the
with respect to the model stems from the fact that the scale of the model
tics of the rudder. Despite the small scale size, the actual included angles
for both the elevator and rudder were duplicated within a fraction of a
degree.
preferably not smaller than 3:1 scale, for a tail the size of the Navion. The
model should be a duplicate copy of the full scale tail, and if possible, be
manufactured by the shop which produces the full scale tail. Specifically,
if the control surfaces are made of fabric, so should the model; and if the
surfaces are made out of sheet metal, the model should be made of similar
scaled down material, The importance of this lies in the fact that any
increase in the thickness due to bulging will decrease the hinge moments.
45
are vitally important in obtaining accurate flight test data. Weather condi-
tions must be such that the flight is flown in still air, away from clouds.
It was found that the be6t data was obtained at night or in the early morning.
The slightest amount of thermal activity rendered any data taken unrepro-
duceable, and therefore useless, due to the large scatter in the data.
chute be used. The capability to produce at least five degree change of side-
streamed out during the test and jettisoned prior to landing. In addition,
Since the hinge moments for both the elevator and rudder were
measured at the control stick and rudder pedal, any friction in the control
or subtracting depending upon which direction the control was last moved.
In the case of the Navion, the friction in the control systems was estimated
amount, reasonable data accuracy was obtained for the elevator by repeat-
ing runs several times and by using average values of control forces. This
procedure thus largely eliminated the error due to friction. In the case of
the rudder, small pedal force changes due to the small sideslip chute,
The only factors affecting the hinge moments in this low speed
analysis must be made of all the variables affecting the hinge moments; and
lation must, therefore, account for all these influencing factors in the form
itself, and the hinge gap size. It is extremely important to duplicate bound-
five degrees of sideslip and mountable on either wing would increase data
accuracy. A rapid means of changing the center of gravity location for the
efficiency and accuracy. Locking the trim tab at the required position by a
friction is small, take repeated runs and average out the friction error.
49
Stability and Control, 1949, John Wiley and Sons, New York, N. Y.
1945.
5. Pope, Alan: Wind Tunnel Testing, 1954, 2nd Ed., John Wiley and
1943.
50
1938.
51
TABLE I
A. WING
B. HORIZONTAL TAIL
1. Total Area (includes 2.368 ft covered 43.05 ft"
by fuselage
2 . Span, b n 13.17 ft
52
TABLE I (Cont.)
B-2. ELEVATORS
(No Trailing Edge Extensions) Smooth skin
Flat sided
No trim bungee
Balance spring
1. Area (aft of hinge line)
Both elevators 2
14. 098 ft
2. Span (physical dimension of half ( 6. 132 ft
elevator (73. 582 in.
3. Deflection, 6
e
30° Up; 20° Dn
4. Root Chord (aft of hinge line) 16. 8 in.
5. Tip Chord (aft of hinge line) 10. 81 in.
6. Elevator MAC 1. 28
7. Root Mean Square Chord i. 15
3. Trim Tabs (two tabs, 6 x 32.5 in.)
9. Elevator Gearing Ratio 1.
10. (trailing edge included angle) 13. 5°
C. VERTICAL TAIL
1. Total Area, S v ( includes 2. 577 ft 2
blanketed by fuselage and excluding
1.483 ft 2 of dorsal fin) 12.925 ft*
2. Airfoil Section:
Root NACA 0013.2 Mod.
Tip NACA 0012-64 Mod.
TABLE I (Cont.)
C-3. RUDDER
(1.4 x 16.0 in. trailing edge extension) Smooth skin
Rigged 3 Rt to Fin G
Fixed bend tab
1. Area, S r ( ait of hinge line ) 6.052 ft 2
2. Rudder Deflection, 5 r 17° L; 23° R
3. Rudder Pedal Throw 5.75 in.
4. Trim Tab Fixed bend tab
5. Rudder Gearing Ratio 1.38
6. at top ofrudder 8.8°
7. at bottom of rudder 10.3°
8. Average Rudder Chord 15.2 in.
D. MISCELLANEOUS
1. Tail Length ( CG to AC of vertical tail),
1 16.88 ft
vt
2. Distance from Fuselage Center Line to
Wing Tip Parachute Mount 16.00 ft
3. Weight (including two pilots and
30 gal. fuel) 2620 lbs
4. Wing Tip Parachute (diameter) 2 00 ft
2
Area (effective) 1 .73 ft
TABLE II
1 2 3 4 5
6 ch
a e force q
deg. deg. grams psf .000421 (col. 3)
TABLE III
1 2 3 4 5
0! 6e force Ch
•
q
deg. deg. grams psf .000421 (col. 3)
TABLE IV
1 2 3 4 5
ch
deg.
a \
deg.
force
grams psf
q
.000421 (col. 3)
TABLE V
Date: 13 Apr il 19 50
1 2 3 4 5
«e
a force q °h
deg. deg. grams psf .000421(col.3)
*
— — 24 122
.
2 27.0 .0114
4 39.4 .0166
6 . 87.8* .0370
8 175.9* .0741
10 265.0* .1116
Buffeting Tail
TABLE VI
*e a force q
ch
deg c deg. grams psf .000549 (col. 3)
TABLE VII
1 2 3 4 5
&e force q Ch
deg, i deg. grams pBf .000549 (col. 3)
* Buffeting Tail
59
TABLE VIII
1 2 3 4 5
* *r force q ch
deg. deg. grams P6f .000764 (col. 3)
8 - 78.00 -.0595
8 - 82.50 -.0630
4 - 38.00 -.0290
4 - 38.50 -.0294
60
TABLE DC
1 2 3 4 5
* *r force q Ch
deg. deg. gram6 psf .00764(col.3)
14 -168.0 -. 1282
61
TABLE X
1 2 3 4 5
* *r force q Ch
deg. deg. grams psf . 000995 (col. 3)
TABLE XI
1 2 3 4 5
* *r force q Ch
deg. deg. grams psf .00 102 (col. 3)
TABLE XII
1 2 3 4 5
* 6r force q Ch
deg. deg. grams psf .000955 (col. 3)
14 -136.5 -. 1351
6 - 43.6 -.0433
64
TABLE Xin
1 2 3 4 5
* *r force q ch
deg. deg. grams psf .0184/q (col. 3)
TABLE XIV
1 2 3 4 5
* »r force q ch
deg. deg. grains p8f .0184/q(col.3)
TABLE XV
1 2 3 4 5
* *r force q Ch
deg. deg. grams psf .0184/q(col.3)
TABLE XVI
1 2 ,3 4 5
* 6r force q Ch
deg. deg. grams pef .0184/q(coL3)
Buffeting Tail
68
TABLE XVII
1 2 3 4 5
* *r force q Ch
deg. deg. grams psf .01886/q(col.3)
Buffeting Tail
HM
Elevator Convention
^
A
-HM
+ HiA
Rudder Convention
a? -
.
ACA OB lo. 5BOS Tig «
./o I
< >
5?.-!
- -
— 1 > — _
<X3 ""*" -, l
Fig. 4
^A
JX - -6 1
> |l
«* _ r" i
_
i r- "
o+ -. t
,\' c*~ — -**. »-
|
*^
jS* >»
.OJl - ~.£
—
S_ _V j______
M
O
~i ) eo so 40 5O
> I
f
C**
>
**
t \*
^
°< 1
>
j- ^ \
At 9.-1 ' 3o Jl
1 — -
0O4
N k
•
1
BO SO 4
/so
s
V 1
1
'XAJ+ y 1
s*
**
^? 41 <t/~
^
_J
J t" •
^***
C <£*/•
-.ixx
-on.
-fVf
H
T
U&
S
1f-':
|
-
1
i* ',
\. i
*W(
f?3&
L*s.? jyvB/fi$
ttvjj* b./Sfcto *
f/& '
*J*j9B
•&
mMl
i
*
To p
<,..-•• •
SectW
Sc <>! 1 in - 5 -ft.
4 4 + V + 4 ^ ft
3 D m€ f i
•
Se c "f » f>v
Test s<r etion
DTf-f i -.-.
i it ,
Fit .
l » •
••"
p; f • •
i
FanS
Section f .
( i
/At
Turiv&blc Sfct'cn
. 9
Fig. 10 Model installed in test section
CO
e
o>
si
o
00
(1)
0)
H
en
CVi
u.
. _
_ —_.^ ..
i
i
i !
>N 1
J
<i
\\
\ \ CD v
\
i*
\ \\ \\ \ ^
\ \ to
\\ \\ \ \
v \ \\ \\
\ V
«. \ \ \
,,. . .
1
\ m '
\
\\ V \
^"
\ \ \ \ \ \ ,
* -
\
\\
'
v \ \ to 1
o>
u\ r -TV f-<\ S\ H yr-t \
0\ 7\ <i \ -
j
V ^ \ \ \ "W"
1
\
\ \
\ -S \
\ ^ \
\i
\
\
V" \
\ \ \ 1-4
\
•
\
\\ \ * >
v
\
\
\\ Y\
\ 1 \ \
\\ \^ \
\ \
1
A\
i
t [\
^
o
1 > <
V
v.
j» |
4
V \\
\
\^
i \ V |\ v \
\ \
1
\ \
\ \
, \ \
\ \ \ \
—
B \ \
> \ \
o \ \ y
"
•
\ \ V \
•
s to \
«
1 a \
\ ' '1
1 *a at
w*
1
\
\\
io •H
Ol
to
to to
\ •
—
t
H Gi. ^
tO > to
\
•
H * 1
o
1
n \
6H i
9 CO r H &4 <
•H CO u
i 4-> o<
cI
Q
^ I
p o
4»
f3
h
V
<*4
4
g 11 *
*rjvr* a
'
, . .
. - . -
. . !
! i i
\ .
\
\ .
\ o
OP
\
\ \ \ <n •
\ \
\
\ \ \ \ i. ,
\ \ \ \
\ i\ \ ! \
\ \ \ \ 1
\ \ \ \
\ \
V |\ 9
\ '\ «o
\ v.
\ \
°c A CO
V
*V ^
Pnr-f^ r-A r-^ ft
—
• \ IF
\ \\
* \
\ \ \\
• \ \ \ *
V \ A to
,
\. \ V \ \ \
i\ \ \\ \l
•
w
\
Y \
\ \ \
\
\ \
^
\ \
\\
\ \
\ \
V v
\ \ \ —
X
i
g \ 1
\
l| \ \
V \
\ \ \ \
\ \ \
\ t
\ \
_l \
* \
\
c \
' •
V \
\ \ \.
\ ? >
£
M 1,
^
\ \ V
\ \ ^
— i
.
\ \
3> \
i ° }
^ i j V \ \ .
\A
-*
n
. .
s
! * w y \
6
bo
r-l
-> \
\
A\
\
tX, u •?
\ \
\
•>
(SI
i6 t 1 V
p \ \
s « im \ \
i 3
k
\
\
1 \
* >lr-t 8 (i
y >
\ .
r \ \
>
-*_ \
4|» 1 \
.
1
. ..
-
/ 1 r /i-
/
/
' '
J
/
/
/
O A
i
;
f-t i
/ ^
J
f
^ '
i
1
'
rH
fc>
B //
O
i
p -4 . kCU . ?L_
7 _. . ..
o rH
/
ID
<D iH
1
I;
0) ^~) /
c OB
<-T> rH
i
lO •h a /
rf [J- rl
a '/,/
o Li O. J> ;
CO ;
;
:
ioi 4-»
/
'
cd
»
r > * /
> O /
(D
Cd 1 r
1
/
/ /
r
. .
..
-
,
b/
fj
1
Oil
//
J
.
1 >
-> u
D ^ M>
:
1
*3
t
V
. <3
i.
; t
o
g
<
R
4
s t
\ -
o
•
o 6
s 0J 1 ,
i 1 t I
//
tf 1
. A •^ w !
f
/r P
: 1
C
t
//
to
/ ~T 03
'
-4
/
fcrj 1
1
r\ /
;
/I CO o
H /
i
/ !
^-1
>
1 3 o
O-
r
,,
rH u
1
\ /
jr
/
I
*7*
'
/
A
ra
>
\
' <M
1
£
•H
- .
_^ "
a*
H i i
c
/ 1
1
^
/ &
7
1
O rH
to
o '- M 1-
/ I 1
^.
1 ex
/
• s £
/
U o 4 .'
OO . .
I
\ J I i
—
"
1
1
jctior
1 •
'
|;~
H i
i
i
....
'•
s
:
rH
o.
J
t
-
!
» OJ > Aflft
£ ^ i
y
!
i
to
1
> .- o
1
cH "C
1 1
c
p
0)
"
rl 00 _ .
s T
g «
*
i
c ~tf}
* i
w
& "
i
.-.*.-.
w
"SP
/;
r
,
\
. _
^ *&
.
V
*
I
3
D >
u c <
ft c < 5 <: <
o r
i
• 4 ~< TCffU
• t
i ' 1 1 r 1
n ^
c
a
C- C >
•^ ro
\r
TIT c5
8 8 \
>
1
> *H o 1
r '
1 5 *\ // / i r.
V
«^ o.&
§ X *
/™ OD
99 1 cr c>
« _/ /
|
ffl^
9" /t\
'/* V
£E5 b
H
\x i
1
5 i
>i
k
• •
n
3 l»^
^*> J > "
1 . CVi "u
4->
r" C
c t 2 ; oi
i =
r* i 43
n <* 0) o 1
1
w u ^ f
n 1 J
«
4
1 1
1 I 3
.
1
:
•
o
'
1
'"
<
n. # L aC ai 6_
nj
$ ^ Q <>
. .
,
-- . .
t . s .
—
! ;
1 ;
;?
1 1
. .
o -1
ftf)
5 L"
<
A— —«
v;^
A \\
I
M 1
a
a OJ / n #-v
R
H (fa
K/f
3
H
c
B
fc o
rH
Yd L „
O 5
>
t
1
1 g c, ? *
CO
1r
/
Ar 1
it
— ,
-
J!
An
i
H ___
<£> 1 1
'
fc
/
£
"
5
I
/
J 1 3
3
! j
•4 - I
1
S
¥f S~
"
J
XJ
oj
r
i D i
IX
=>
i
D . *
D
c«
<
3
//
/
f
N
3
!
c
K
&.
:
- j
s
1
P c
<
po
<
r
d <
r
4 ^ p
c 1
.
/ -A /rtl OJ '
»
'
o>
"
/ i to r-t
y
/ o
i « n o
o
t
*
/ r
1 .
•
-V W n IQ_
/ /
I
$ «
k .
+\ X«
i— .
^y
// fd
on
1
/ I xS
r^ ra~ •P XI
o
f^ o cd
'
3 4V f l
•**
r> «
rH O o
J
I o
06
to
rvj
o
....
ft OJ
rH a» <0
1 h u
:
1
r-i
M * i
a
.
"v PI
tj tf
>4 \z>
•H -tttJ
1
til
>
> X
-.
o X
fi 5
3-
1 |
T a <3>
?r
Fig. 19 General Three-view drawin
S
Fig. 20 Test aircraft, Navion N91566
;
— ,
_
o
PJ
|_
lO
cu
c > »
1 ^v
r
-
o
.
> 00
.
>V| »
: ^>
»i>
rH
•
^V
,
' i
'
o "
s
3 o
M 3
!
I
e-i 1
<
i *3
N.
CM .
cc
o
—u* X
c<
i
"
|
«
i
M > to
M 1
CO
.
N^
. .
Q
CD
CI
«>
>
s*
}
:
c ^i
c*
<
Ci
i <
r
b
H
« P
H
«
r
r
4
c*
r
> C =* v CD «, . h < ^ o
I
.1
g C 1
VI "
T |
C
*
. ;
r . .
'
\
_'_j
,
r i
- —
! 1
. i
1 o—
^t
I
rH
... .
i
CO
'
1
, i
*
.
,
•
o
(_)
^^
•
s. i
'.i
s •
o
CO
J .
-' - 1
{;
^v
^^ V O
m
--
<»
'
>s
•,
i .
g ^>—
^S Si
to
P
o
<3i
^
,
"
(0 fi <r
1 1 o
>>N
"
iri i
1W t
. .
'
ft ,
£
. ...
-. ,
1 o ,
H .
00:
'
2
04
*- s
_
D
»-,
1 c t5 1 C 5 ^D Y
c
^
c
p i 8* I 34
4 C 4 c c c r t
, , ,
|
"*
rH i
19! 4«
± •
ir 1
i '
i . . i .
— i
.
—n •
!
!"
s
\
;
to
OJ
•
! \
* ~
.
r--
o
W
P.
e
«<
t
•^
55 '
\
A
Ol ,
lO
H
V s
03;
\
\
.
1
\
g
z a \
o
!
0, 1 in
n 1
h a
o
l
r^
t H
<
b
1
• :
J f* 1
O.
c 1
p
3
(-h \ c itf
.
\
;
|\
•
"
n c 3 1
» uD I ) a 1!
f o^> c^ rH c > r- 1
4-»
to
•
.
•
. i
H o
£ l£ »•
;
Wb
^
—
ill! TT'TTT.I j I T I i I I .1
<r
to
D
f-
j CJ
o
> OC
lO
o
UJ
o
DC
6 o
o
Ll.
to
h-
D
<
>
LlJ
W5 u
>
o
O
LU
i
to
M Ll. to
LJ
\ G Ex.
cr
O
CO O
<
>
LU
LU
-A/WWV
u
o
..J
to
00
Ex.
u
,.L
L_J
Q
Q
ZD
CL
u
• z
(
>
o Z
ki h-
> o
UJ
_J
00
to
U_ bO
Id
Q
CD < o
Q
Q
Z).
cr
L
-VWWW ~ > 1
!_
o
a:
o
o
o
UJ
-J
Ll.
UJ to
Q
•H
UJ
z
<
>
CD O
9 9
a.
CO
uj.
9
-A/VWV CO
.
1
|
. ._. ... ;• I
- , 1
U
o 1 ,
ft t
> 1
-J O
in
rH £
rH
M 5
o
o 4i
.
4> S 4
1
bO
V 1
-k to
Hi
b£ i
* in O
i
( 3 Oi s
4
o S D f!
P o
i 3 i3
-r «h
m 5;
ri
W r> r. '
s
I'D
\
'
\ -
V
O
CM
.
PC
ill
>
>l
•
2
1 .
,,
'
. . •
g
o
\
V
L
\ •
O
<->
N
H
\
So
4
\
.
. ..
\ .
^ j»
'
""H-
s
-
1
o
P
C>
4i
<>
1
fl 1
01
'
J i
. .
~ -
. , ... . j — p_
. •
. 1 -
'
i 1
•a
.. .
r •* i o
as
1
-
.... _4 .....
:
H \
'
-. . I -H Q
09
> s a) rH
_ b
4?
Q>
8 i
:
s.
_ .
to
Gu
c H
W
O
—
o
to
rH
0) c "
X., .
1
•5
•H
o -
t
«3
ad
>v on 55
O .
H
.....
1
^V
...
.
O
3 >
o
1
x^ i
J O
1
o
\
. o
0»
Sv
.
Ar
\\ !
'
Q
33
.
00
„
» * J c3 1 o < < O -Q Oj
'
* < V
bJ* u* t c* "i " 1
• 4>
;j - c
F- i .
,. .
'
; 1
''
[
- I
1 |
i
..
'
'
'
^
.
<-; :
T o O O
4 Si o d c
C O i*
4
IN P O- Q
8
a is 1
(X ' F ^3
^ en
H
CO
,i 1 H : 1
1
> |
?3. Hi V^ «** v^
Q>
o
rH
CJi
I
-H CJ CO
* t> <' <&
,
t •>
gl <*)
J
1
« 1
5 ^ 1
!
to J>
3 y ...
-to
o
1 CJ>
I
h V
ft
i j5
cS
3
A
.fej
i
oD J CI
cJ D <3 >
ft <
J c J cJ cJ r^ r rH ^<*&\r^ a )
c
3
o1
L
^-—
^^
^ -^
u'-«-
»^y»
X* J
-
*t
7
Xf
a-^
**^
F -cvr
-
t
<&* »
'
^-
^< r|1"
^ ' .y.
&^. ^- •
r
*
to
..
3$^ j .
& +
& *rr -
:
*-*c.
— ;
-**
r
*-=
"
> %&
^— -1
•-«
-* •-- UF Ik r
~-\
<£-T> f
^^' +
•*"^"^
^>1 T
^ik
--<1
^ a--*
v
""r1
-**-*.'
1
1
j
^ r
_ 1
>*
i !
'
-:j2^
^_r
>' '
1 P
^ jH>i*f
!
i>itir
J *r CD
'
* ^
v^u
t . .
— — -
i
— —— — •—
1
.... .
'
V /
/
/ —
i
VX
* l
Pi (
I 3
3
C4 C
p ^ 5^. if
>
>
pi'
rt
CD
rH
^
r
• di c > t> ^ >
1 o
01
+'
*r s -
# ,<>
^
1
>: ^<
' 1
.
<
'
'I /
-
4^ r
rf < /
cv;
+
>*'
r /
X* / <
.--
ji 1
•
/ *
/
H /
•
k '
/
;
»
/ / +
•r-f 3
/
r.
D o
t0) *-!
1
0)1 4->
•H
en rH
.
ro CQ
> f
7
B . 1
.2"
a> 5 §
o o
u< o 5
o 5
ft C o O a
cD r . 5 iO
•-4 ti 1
0) 03 s 11 1 t r i i. , „
id
03
> 1
u u
V/7J
i
1
a>
1 C >--. *
^ Ih
' 1
*' V
<*
' > l
T
31 1
OC
i .
.... <
'
.
;
1
' 1
r .... ! . , 1 I
»
L_
:
'
i 1
a 1
C
c
T
.
,.. .
F
i
;
— A
«
i
i
o :
•
«
i
•
, .
> o .
5 H
ho
;
"
J3
i
e:
rv
B
s e o
J3 9
3 H •
.
3 »
gf
i
• A SB
H
• D
•
c :
cc
r 1
c
'*•'
>
nJ
c
§
1
4
I 1 c
I$ c cI
•
o
: I
1 1
•
!
j .V"l
<
fel
l
! . _
—
'
. ' •
~ •
- 4
o
-*F -
i o
>
s «
3
-to.
>
-
a * s
o
"T~
'
1*. rH
. 1
jf 1
«fl
& 1
O -i
r-\ •
• '
r4
» 3
•>
o
o O
>
r4
a
.
• e
- O !
* o> •
'
r
o
CO
_ *
a 1 I
. > r i .
•
[']
-I 3
• • 1
4
I .>
: ...J —
. : — r
— :
!
1 1 | 1 !'
1
1 1 j
1 : 1 ! • 1 1
'
| !
''
!
- .
©
\
o
r
.
i
1 *^ —
i
|
f
O
ac H l-
1 o
i
>
o
1
© C£
u
1 3*
:
< 1
o
o
'1
o
1
o © «
o
I
.
o
o
1 3 C 3 c 5 ( p
1 i ? c 3 »
H C D
3 ( c t \ C 3
• « • o
'
1 1 1 4
'
' 1 4
J ...
;
if
1 1
. i
'
: I .i
!
-
—
—
i
o
_
BH
1
:"!
i
1.
tfc>
IQ 1
—
1* •
</D *»
<*
a 1
o i>
3
i
1
* »- -i
T
&4
o
..... i tf^
• ! r*\
'
•• K>1<
i
'
r
..:!;
r-\
1
-
1
i
— ti
- -v
rA
V el s
C
/-» /H
cv
,
> \>
i
C> c> O a I
r t
-
. . .... .....
i
-1
3 . .
'
i i .. _