( (

0 I 1 I 2 I J I 4 I 5 l 6 I 7 I 8 I 9

VERHAAR OMEGA B.V.

BOW- AND STERN-THRUSTERS (360 DECREES)
P.O. BOX 119; 2340 AC OECSTCEEST; THE NETHERLANDS
� TEL. ++31-(0)71-5172631 FAX. ++31-(0)71-5171926

Custorner .. . . .
Pro)°ectnarne .. Thruster RZ-ECO kabinet with Diesel eng1,ne
Contractor ......
Shipname KV "MARIANNE"
Ordernumber 214080
Type RZ ECO-Line
Year of creation 2010
Productionnumber ...
Installation place ...
Supply voltage 24 VDC
Control voltage 24 VDC
Drawing Number .....
Comment

Date of creation 10 NOVEMBER 2104

Last update
Updated by
Revision number
-

2
214080 I=
Front p�ge
I+
Datum

I H
VERHAAR O�EGA
Tek. LR. ' ·.•
BOW- AND :...•'.STERN TRHUSTERS
�
1 Datum
Coz.
Noam Norm
10-nov-2004
Oorspr.
.,
I Cem.v. Cem.d.
.... KV "MARIANNE" 81
\..

-- L
-- ,•-;•
 0 1 2
r·
J ' 4 5
< 7
�· ----�---------�---------�--------
8 9

Page-index
Page Name Comment Update

1 Front page 10 nav 2014

2 Page overview 10 nov 2014

3 Wire Diagram 10 nov 2014

4 Control voltage 10 nov 2014

5 Control voltoge 10 nov 2014

6 Control voltage 10 nov 2014

7 Control voltage 10 nov 2014

8 Control vol toge 10 nov 2014

9 Control voltage 10 nov 2014

10 Control voltage 10 nov 2014

21 Junctions Engine 10 nov 2014

23 Junctions Thruster 10 nov 2014

26 Junctions Dashboard 10 nov 2014

27 Junctions External 10 nov 2014

I I�
I I I I 214080
�=um Page overview
VERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE
R
+
BOW- AND STERNTHRUSTER
Datum Naom I Norm
���nov-201�
Oarspr. Cem.v. Gem.d.
KV "MARIANNE"
 0 2 3
( 4 5
/
6 7 8 9

JUNCTIONBOX DIESELENGINE JUNCTIONBOX THRUSTER WHEEL­

LOCAL AT DIESELENGINE LOCAL AT THRUSTER HOUSE
X1 .1 X3.3

z
1i:
w
<
(.'.)
w
0
:,;;
a:
:J
a.
�I
w a:
(/)
<
w
>
� w >-

... -
w er: ro
w...I 0
12
w Cl -
wu
� "'
M u ".
0 z c2 Ux
:,:;
z ,u
UJ
J a: z
UJ
...
...::;; w E!!
"'
a. z (/)
0
a:: :J
I
<
Sc 0 (/)
0z
.... (/)
z z ;:: :,;;

-
z u ui u <
;;; < <
0 a: a.
<
8 0 ...I UJ X
ro w
8 z $ 0�
0 w
Cl
w
Cl Cl
w 0 0 0
UJ 0 0 ui w w '.::
::
>-
0 ...I ...I
Cl z 0 0 u
��
...I
...I UJ w w < ...I ...I
w
UJ
:i: :i: a. UJ
:i: :i: X :i: :i:
(/) (/) (/)
!-!!. �J
(/)
:,;; :,;; :,;;
(/) (/)
ow
:,;; :,;; :,;; :,;; -....1
::;; ;;; :,;; :,;; :,;; :,;; :,;; ro
0 0 0 ::;; 0
0
� 0 0
� ::;;<)
X
q q q � X X
0
"'
� X
M
X
N
X
N
X
N �
N
� ,.__
c:i
X
N

I
�
X

�I �I �I �I �I
N

ii
,.;
;;;, co
;;;

2
Datum
Tek. LR.
YERHAAR OMEGA I ECO - SIGMA LINE Cables 214080 +
Cez. 10-nov-2014 � BOW- AND STERNTHRUSTER KV "MARIANNE" Bl.
I Noam I Norm Oorspr. Cem.v. I Cem.d.
Y(ljziging I Ootum
 0 1 2 3
( 4 5
(
6 7 8 9

24VO,

OV/6.1

CON3
5.3
I 23
fI I
24VDl

OV/5.c

- --

ct;'
1 3 1 3 I)
...A.l ...A.l

J
4F2
6A
...,_i
2
-'"'-I
• 4F4
6A 2 •. , I •

• 72 - 14 4K3Q. r' - ,. 4K5�

�· f.
402 -t 4K3 A2
4K5
.J 11 .5 11

x1•>2 >5 C 12 C 21 X1 >11 C)2Q

+/6.0

.
/6.0

.,
3
4S0 1- ..i

30

9
4M2�
SM ,, 4Y4
4UO
-
C) .. Kunke
UF3-24VDC 1FL
Kunke
UF3-24VDC 1FL

:; J...., 11 4.2 :; J...., 11 4.4

:; J...., 21 X �; J...., 21 6.6

:; J...., 31 X :; J...., 31 X
Battery 24V Starter Skinnervolve

", 3
'
X1 =Terminolstrip
for engine
402,404 = diode BY228

=
Datum
Tek. L.R. �
VERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE Control voltoge 214080 +
BOW- AND STERNTHRUSTER
'" 'Datum
Gez.
Noam Norm
10-nov-2014
0orspr. Gem.v. Gem.d.
.... KV "MARIANNE" Bl.
1

.L, - -
 2 J
( 4 5 6 6

H/24VOC 24VOC.
4.9/ ov OV/6.o

CON 3 CON 3

Tr OV Tr W Left Righi Up Down

CJ.11 CJ.12 CJ.1J CJ.14 CJ.19 CJ.16 CJ.21 CJ.20

I/ )
y y
- �

5A4
K30 0 K2l0l0 01K11010101 ., .,
- + - - + scr - + 5K5 Al
5K6 Al
Analog IN Pulse In Power 24 Vd,

6K7 12t.,. _•• 6K8 12

'7
••

-
Jl
-
11 11
Pl'tM OUT 0-lOVdc OUT
ext + +
K4I0l0l0I K5l0l0I A90
X7\' 1 , J 4 5 6
�
D
XI 1 15 115

�l�
k
\ "-.C�;_,\- I
r '1
l.-
:; ].___ 21 9.J :; ].___ 21 9.J

0
L-
, :; ].___ J1 X :; ].___ 31 X

Bowthruster running Bowthruster running 8owthruster running Steering Steering

left right

I I I
aJ::\
I I I
Datum
Tek. L.R. Bowthruster-Cenera.tor ECO-line Ji"l[
JTIIJUA/I 0ll6CI.
BOF- AND SffRNTBIIUST6R
Control 214080 +

Wijzigin '· Datum

Gez.
I Noam I Norm
10-nov-2014
Oorspr. Gem.v. Gem.d.
KV "MARIANNE" Bl.
B
�,. '
,
1
 2 3
( 4 6 7 8 9

5.9/24VOC ---'---- --------�-----------------------��---------------------------.. 24VDC,

: '.5.9/ ov •· ___.:.__ ,-------1-------------------------+-y------------,,,---------,.,---- :__-OV/1.o

�
4 9/24 C

4.9/0V -----t-------t-------------------------lJ____l___

I
6P1 lHRS 6F.6
6A

1 I I
1

CON21 CON3 17
6K7 1 21 14 24 I 6K8 �·· I �K8 !3• 1

2•r 22 J•r J2
24 I 22

!;t�

6D2
4K5

6R2 6D6
24 •22

6K7 6KB

X X X1'(14 ','8 XJ 'i'12 'i'22

l 4 I
r r
7
f 12. I J
X3.3 'r'12 '1'11 ¥1
5.9/+----�
6G1

5.9/- ----------'
., ,� .. Kunke
UF3-24VOC lFL
Kunke
UF3-24VOC lFL
6S5
:i J-..... 11 5.1 :i J-.__ 11 5.2
�i J-.__
7 21 6.2 �i J-.__ 21 6.5
J4 J4 7
J2 ......._ Jl 5.0 J2 ......._ 31 6.6
Hourcounter O�omo D+ connection RPM pi;k.::,up Greose-pump
motor

602 = 1N 4007
606 = BY229
6R2 - 220 OHM/5 WATT

5
20-05-04 I L.R. I Datum
VERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE Control vol toge 214080 +
Tok. L.R.
Gez. 10-nov--2014 � BOW- AND STERNTHRUSTER KV "MARIANNE"
Bl.

Wiiziqing I Dotum INoamINo,m Oorspr. Gem.v. Gem.d.

 ( (
0 I 2 I J I 4 5 6 I 8 I 9

6.9/ 24VDC • 24VOC;e.o

6.9/ ov ov/8.0
n vAN_H /8.0
:I :I
:I :I
. vAN_L /e.o

r
I I
vAN_sh /e.o
l_ _l
\�_J

CON3
CON2
7 1 2 J 4 5 6 7 8 9 10
� 0 0 0 0 � 0 0
I I
I I
I I
I I
I I
I I
I I

I I ·I
I
l I
T
1

X1 917 18 1
19
'---

c== t= =r==>--' XJ 2 1 J 4 5 6 7 8 9 910

XJ.J 2 1 J 4 5 6 7 8 ¢10

7A1 J
1
V 0
5
0 7N4

ll Ii It 11 IL Jj Ii It Ii
12 4 6
1 8
0 0 0 V
CANmodul �

.,,_
CAN SAE J1939 oapressure Temperature Encoder
Engine Engine Engine

m
7 A1 =CANmodul eh b5OO1-O

I�
6

I I I l�:� I YERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE Control voltage 214080 I=

I F.
[+
�:�nov-2014 BOW- AND STERNTHRUSTER
Wijziging Datum Naom I Norm 0orspr. Gem.v. Gem.d.
KV "MARIANNE"
 ( (
0 1 I 2 I J I 4 I 5 I 6 I 7 I 8 I 9

7.9/CAN_H

7.9/ CAN_L

7.9/CAN_sh

CON2
CON2
6.4

(�\'1,.
�
�
16 20 21
\K A �- r '3
�
j 15 19

"'-J
�

y )
� -
�

XJ IJ 14
I XI J XI , 8

XJ' 18 19 20 XS 11
8A5
._,1, _,'J _,5
6
17
_,8
_,
2
_,4 _,
CANmodul
XJ.J �,J 14

8S1 (f]--1 8S2�- XJ �,, '11 11 XJ.J' 11 8M86--> 8M96--

7.9/ ov OV/9.0
7.9/ 24VOC 24VOC/9.o

r
·-· _a
OUpressure Temperature Extra alarm Extra alarm Extra alarm MIN connection Oil pressure Temperotue Woterlevel MIN connection
gearbox gearbox engine engine Engine
fl, �
XJ =Connector
LI
XJ.J •Connector 8A5=CANmodul ehb5OO2-3/4
7 for gearbox on gearbox !
Datum
VERHAAR OMECA ECO - SIGMA LINE Control voltage 214080 I=
I+
I
Tek. L.R. �
BOW- AND STERNTHRUSTER
Wiizioino Datum
Cez.
Noam Na,m
10-nov-2014
Qa,spr. I Cem.v. Cem.d.
KV "MARIANNE" �
 ( (
0 2 T J T 4 T 5 T 6 T 8 T 9

8.9/24VOC ------,,---------,,,---------,,�------,,---------------------------------24VOC/IO O
.

a.9/ ov ---------4---,,------+---,,-------1---,�---+----,,-------------------------------ov
;10.0

9RZ7
10.J

5K5 l.}-2 J 1• 9D1 t 5K6 l.}-2 J 14 9D2 i'. SKS 7 J,. 9D3 * SK6 l/-2 _I >•
,.
CON1
5.0
RX/TX+ RX/TX-
1 2

;{ �tc
J 4
5.5 (,, 5.5 (,, 5.5 IJI 5.5 (JI
0 0

r< I I)
XJ 't'15 16 17 II X6't' 5 o, 2

fl I ·z_
'--{ I IJ

.,
ti
9
9Y1 Y 9Y3
2 o2

�
r j(

Steering Steering 8)1lOSS MIN connection DATA connection

left right valve
valve volve
01,02,0J = diode 1N4007 X6 =Terminal
for dashboard 1(
Datum
VERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE Control voltage 214080

I
�

b
Tek. LR. �
BOW- AND STERNTHRUSTER
Wijziging I Datum
Cez.
I Noam I Norm
10-nov-2014
Oorspr. JCem.v. Cem.d.
....
,.;;,,
KV "MARIANNE"
---
 0 1 I 2 I J
( I 4 I 5 I
(
6 I 7 I 8 I 9

9.8/24VOC -

9.8/0V

10F1 I ?6
I 9RZ7
9.7

CON3
24
CON1 I .� I
(

1
I
0
2
'

�
1 2

X6 J �4 sh

-�
-
(

'

-- .,..- -

Powersupply Junctionbox Powersupply Junctionbox Powersuppty eontrolponet

9 l 21
Datum
VERHAAR OMEGA ECO - SIGMA LINE Control voltoge 214080 I=

I H
Tel<. L.R. � I+
BO'ff- AND STERNTHRUSTER
Wiizioina Ootum Noam Norm
Gez. 10-nov-2014
Oorspr. I Gem.v. Gem.d.
KV "MARIANNE" I
 ( (
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 = waterlevel = brown 10 = oilpressureswitch = purple

2 = 24V DC = 4 qmm = red 11 + 20 = stop = green
3 = Fuel leak = orange 12 + 21 = start = yellow
4 = D+ = black 13 = temperature switch = purple
5 = 0V DC = 4 qmm = blue 14 = supply voltage magnetic pick-up = no1 of 3 cored wire
6 = oilsender = grey 15 + 16 = Throttle 24V/0-10V/PWM
7 = pulssignal of magnetic pick-up = no2 of 3 cored wire 17 = CAN_high
8 = common MIN = earth of 3 cored wire 18 =· CAn_low
9 = temperature sender = white 19 = CAN_shield

Xl 5 12 21 4 11 20 8
ro y13 3 y6 y
9
7 Q14 y15 y14 y11. y 18 y 19

., lW lbt"

8M6c:>--\ 8M7o--

4S0 f- Starter O)flomo Skinner valve

(stop)
MIN fuel tonk Woterievel
RPM Pick-Up
-. ThrotUe CAN SAE Jl 939

Page 4 Page 6 Page 4 Page 8 Page 8 Page 6 Page 6 Page 7

4UO
+

Battery 24V

20 2
214080
l I I I I I
Datum @. nlllWll 01111;A I Jun�tions Engine
Tok. LR. Bowthruster-Generator ECO-tine ilfr BOF- AND STI/INTIUIUSTIR +
Cez. 10-nov-2014 Bl.
Wijzioin Datum I Noam I Norm Oorspr. Gem.v. Cem.d.
KV "MARIANNE"
 ( (
\
·,
0 2 3 4 5 6 8 9

X3 1 2 3 4 <5 6 )7 8 9 '>10 X3 11 •>12 22 13 ' 14 >1s 19 20 21 15 16 )17

..

.. --·- ,. '"'�
-\:

\(
""-·
"·

X3 is placed in cabinet
X3.3 is placed on Thruster

I II
X3.3 X3.3 < 1 2 3 4 )5 <)6 7 8 9 ')10 X3.3 )11 � 13 14 l 18 ) 19 20 ) 21 X3'>15 16 )17
�

.
w�
IJ ti
...
l l I t 1 ib, •
i i t I
6M6

I
7At A2

., ., .,
Enc-
8S1 IE]--1" 8S2�- 11 >11 •>11 9Y1 K 9Y2 a2 K 9Y3
K
6Y2

-
Rotary encoder

MIN connection Grease pump Oilpressure Temperature Extra alarm Extra alarm Extra olorm Steering Steering Steering
gearbox gearbox georbox Broke left right b)1JOSS
valve volw valve

21 2
I �-· I=
I loatum Junctions Thruster
� ,WIIIUABOlll(;A
I+
I N
I I Tek. LR. Bowthruster-Generator ECO-line aor- AND STIIINTBJIUSnR
I Gez. 10-nov-2014
...., Oorspr. IGem.v. Gem.d.
 (
0 I 1 2 I ;i I 4 I 5

X6 XS )1 2 ' ;i ')4 sh

( )-

K1 2+ 2- K2 1 )2

9RZ7

24
Datum � ...
� 011/tGA
Tek, L.R. Bowthruster-Generator ECO-line aor- AND ST'BIINTBRUSJTR
10 nov-2014
Wiiziaing Datum Noam No,_,,, Oorspr. IGem.v. Gem.d.
 7 I 8 I 9

.�,

'
I I

27
214080 1-

I
I+
.... KV "MARIANNE" I Bl. 26
Bl.
 I
) �
,
I I I
0 1 I 2 I 3 I 4 I 5 I 6 7 8 9

X7 Page

1+2 = Contact 5.0

3+4 = Contact 5.1
5+6 = Contact 5.2
7+8 = not used ..

27
I=
- 214080
Datum
� U/1/U.Ul OJIJICA Junctions Externol
I+
I
Tok. L.R. Bowthru.ster-Cenerator ECO-line BOit- I.ND STJIRNTBRUSTJIR
27
Cez. 10-nov-2014
I Gem.v. -- .... KV "MARIANNE" I
01.

-
Datum Noam Norm Oorspr. Gem.d. 81.