Scribd
Upload
65 views8 pages

T20 ENG r.1.2

The document is an instruction manual for the T20 input module for thermal check of electrical machines. It describes the technical specifications, alarm intervention, relay workings, PTC sensor fault diagnosis, electrical connections, warranty rules, and important safety notices regarding insulation testing and overvoltage protection.

Uploaded by

Gelu Bordea
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
65 views8 pages

T20 ENG r.1.2

The document is an instruction manual for the T20 input module for thermal check of electrical machines. It describes the technical specifications, alarm intervention, relay workings, PTC sensor fault diagnosis, electrical connections, warranty rules, and important safety notices regarding insulation testing and overvoltage protection.

Uploaded by

Gelu Bordea
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 8

TECSYSTEM S.r.

l ®

INSTRUCTION MANUAL

T20

TECSYSTEM S.r.l.
20094 Corsico (MI)
Tel.: +39-024581861
Fax: +39-0248600783

http://www.tecsystem.it

R. 1.2 07/09/12

T20
TECSYSTEM S.r.l ®
INTRODUCTION

T20 is the input module for the thermal check of electrical machines (transformers and mo-
tors).
Extremely economic and easy to use, it allows a reliable check through PTC temperature
sensors according to DIN44081 and 44082 standards.

2 T20
TECSYSTEM S.r.l ®
1) TECHNICAL SPECIFICATIONS

SUPPLY
• Rated values 230 Vac 50/60 Hz ±10%

INPUTS OUTPUTS
• inputs for 2 sets composed of 3 PTC • 2 alarm relays (ALL/FAULT, TRIP)
• - 1 set for L1 (ALARM) • Output relays with 3A-250VAC contacts
• - 1 set for L2 (TRIP)
• Input channels protected against elec-
tromagnetic noises

TESTS AND PERFORMANCES DISPLAY AND DATA MANAGEMENT


• Assembly in accordance with CE rules • LED alarm L1/FAULT
• Protection against electrical noises • LED trip L2
EN61000-4-4 • LED ON
• Dielectric strength 2500 Vac for 1 min-
ute between output relays and sensors,
relays and supply, supply and sensors
• Ambient working temperature from -20°
C to +60°C
• Humidity 90% no-condensing
• Housing by BLEND ABS/PC
• Absorption 1VA
• option. Protection treatment of elec-
tronic part
DIMENSIONS
• 53 x 93 x 74 mm (L x P x H)

T20 3
TECSYSTEM S.r.l ®
2) ALARM INTERVENTION

T20 monitoring unit detects the alarm condition when temperature control sensor set ex-
ceeds 1800 ohms (±5%), condition where surely ∆nat has been exceeded.

3) L1 ALARM RELAY WORKING

L1 relay normally works when the monitoring unit is fed and therefore the N.O. contact is
closed. In case of an alarm on PTC of L1 or a fault in the monitoring unit itself, the relay gets
de-energised with consequent closing of N.C contact.

4) L2 TRIP RELAY WORKING

L2 relay is normally de-energised and gets energised in case of an alarm on PTC of L2.

5) PTC SENSOR FAULT DIAGNOSIS

If one of the PTC breaks down, the relay referred to the input where it is connected inter-
venes. .
When the machine is cold, the 3 PTC sets should not exceed 250 ohms.
Please find here follow the characteristic curve of the PTC’s according to DIN44081 and
44082 standards.

4000

1330

550

250

-20°C TEMPERATURA
Δ NAT +15K
Δ NAT

Characteristic values PTC resistance Measuring voltage


Resistance in the temperature inter- From 20 to 250 < 2,5 V-
val ohms
-20°C D NAT -20K
D NAT -5K resistance < 550 ohms < 2,5 V-
D NAT+5K resistance > 1330 ohms < 2,5 V-
D NAT+15K resistance > 4000 ohms < 7,5 V- impulsive

4 T20
TECSYSTEM S.r.l ®
6) T20 ELECTRICAL CONNECTIONS

T20 5
TECSYSTEM S.r.l ®
7)RULES FOR WARRANTY

The Product purchased is covered by manufacturer's warranty or the seller's terms and con-
ditions set forth in the "General Conditions of Sale Tecsystem srl", available at
www.tecsystem.it and / or purchase agreement.
The warranty is considered valid only when the product will be damaged by causes attributa-
ble to TECSYSTEM srl, such as manufacturing or components defects.
The warranty is invalid if the Product proves tampered / modified, incorrectly connected, be-
cause voltages outside the limits, non-compliance with the technical data for use and as-
sembly, as described in this instruction manual.
Any action about warranty is always at our factory in Corsico-MI, Italy as stated by the
" General Conditions of Sale Tecsystem srl ".

Tecsystem Srl do not answer for damages caused by the monitoring unit due to PTC sen-
sors which have not resistance features as shown in the table at page 4.
NB To verify the correct working of the monitoring unit in all its functions, we suggest to use
the SIM-PTC simulator.

RAEE: This symbol marked on the device means that it must be subject to trash separation
and collection. Therefore the user shall deliver it to the relevant trash separation and col-
lection centers or deliver it to the dealer against purchasing of a new device of comparable
type.

6 T20
TECSYSTEM S.r.l ®
8) IMPORTANT NOTICE

Before carrying out the insulation test on the switchboard where the monitoring unit is
mounted, you have to disconnect it from the mains in order to avoid serious damages.

When the monitoring unit is directly fed from the secondary winding of the transformer to be
protected, it can be damaged by high-intensity overvoltages: these problems occur if the
main switch is connected without load. Above mentioned problems are much more evident
when the 220 Vac voltage is directly taken from the transformer secondary winding bars and
there is a fixed capacitor battery to phase the transformer itself.

To protect the monitoring device from line overvoltages, we suggest to use the PT-73-
220 electronic discharger, designed by TECSYSTEM S.r.l. for this specific purpose.

T20 7
TECSYSTEM S.r.l ®

NOTES:

8 T20

You might also like