Manual de Partes Dynapac

& xO (PowerKans) ry cy WAR = rst, af Gunrs 3) foe 3) ey Jos lave Noh = Posr AA woke, UA wOMnn Lolbame Ay Gre 3 Pac, So Gl) Rm enw © - ee ee vB TS eee SB <) Come We rteonh oo Wore & YX hes Got a. i44===é—= Ta SS cad 5 mtnal | fassice) wy AR 4 Wats Pie, Rp MmetrouU 9) os Yo WS Sper’ ‘) alee pos 36 Tra inenocad wo VT Cri ntore Be CR 2LT © |S oat Grr ome span mee py WHEN REQUESTING SPARE PARTS IT IS ESSENTIAL TO ADVISE, DESCRIPTION AND PART NUMBER, REQUESTED QUANTITY. MODEL AND SERIAL NUMBER OF THE MACHINE. _ AO SOLICITAR PECAS DE REPOSICAO € INDISPENSAVEL FORNECER O NUMERO E NOME DA PEGA, QUANTIDADE DESEJADA, MODELO E NUMERO DE SERIE DA MAQUINA. EN SOLLICITANT DES PIECES DE RECHANGE IL EST INDISPENSABLE DE FOURNIA, LE NUMERO EL LE NOM DE LA PIECE, QUANTITE NECESSAIRE, NUMERO DE SERIE EL MODELE DE LA MACHINE AL SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTOS, ES INDISPENSABLE INFORMAR EL NUMERO Y NOMBRE DE LA PIEZA, CANTIDAD DESEADA, MODELO Y NUMERO DE SERIE DE MAQUINA 19 YawDYRIAPATC. \ THIS PARTS CATALOGUE IS VALID FOR cr260 ONLY FROM SERIES. ESTE CATALOGO SO E VALIDO PARA cT260 A PARTIR DA SERIE CE CATALOGUE EST VALIDE POUR SEULENT cT260 A PARTIR DE SERIE ESTE MANUAL DE PIEZAS ES VALIDO PARA cT260 A PARTIR DE LA SERIE 702B500- PUBLIC.NO. SB1040-1 S3/MARDYNAPAC iFaae/Pagna [Groun/Gruos Pisure/rgwa [ave /€ssko [GENERAL VIEW atereaane Jarcubetcupe fat iPass Pemmcemazes,, acy pace persone [wat rose” |e GENERAL viev WUE OENSEMBLE 002 000 |pcooes7-te 1 JPLANO GENERAL at [Sraun/Gruno —[Boscroton a wa fisn[ecubaranoe fosscrovan eet, om ser age et 280 e a] oor irra oo Chass Bastidor [Frames assembly Montag do chassis 02 [Montage de: chassis lMontaye oe tor bactores |Covers assembly Monta, das s ce [Gouveccls atores Nopae taseras Steering lock Trava da or Nerratage arvicue \Cenera armouacion iodo assembly Iiontagom da amma om lMentage ce lame Meta dea laren Front scrapers Raspadores danteros ow IRaciors avant Racderas dotaateras lRear scrapers Raspadores trasexos o20 IRaciors.amere Raederas taseias 2] 002 engine Mt WMotow Mater 3 lenge, assy WMontagee do motor co fy Montage Go moteur Montage dt motor IRacator assembiy IMentagem do caer o0e IMomage ou radatour Montage del caodor eve) system Sistema do combustve: om Systeme do carbwrant Stetema de combustbie lexnaust stoncer assombiy IMontagem do. slencioso ow Montage ou sloncioun IMontaye dl sdonciador Ar cleaner assembly Montage do site do ar 020 Montage cu tare IMentaye oe stro Joos} 000i Transmsion Hrranemissd0 Transmssion Franemsion lonve snatts assembiy dont dos eixos cardancos 002 Montage do arbres de commande \montaye de los eyes de mando planetary axle leno oanotaro ove lEssou de rove JE olanetave ltanetary ante Exo planetanio oo Essiou de rove je planetare fl @ CT260-DC00947-1C lbvving shat Lconyunto do carean on ibre' do commande Ee de mando Transmssion Hansmsste ow Transmssion ransmson Transmssion ransmssto o20 Transmssion FransmesionDYNAPAC fFaas/Baahe [Srous/Giubo otra/Pama — [osus7imisto GENERAL Wi agerPapna |Groube/Grape |tust Pian msoon/emson cH [Page /Paa [Emission / Ero VISTA GERAL (UE D'ENSENBL 004 000 |ocooser-1e 1 PLANO GENERAL Ret [Groun7@ru00 [Dascnpron erangne rage Item|Groupe/Grupo [Description Deseutenn page= laser rage eer Irae FFranamission| Transmssde 026 Transmssion Transmsion Transmssion [Transmssa0 oae Hransmossion Teansmsion Transmssion Trancmssa0 ose Transmssion Transmsion Transmasion HTransmassao 038 Transmssion Transmssion [Transmssion HTransmssa0 ony [Transmssion HTransmren HTeansmssion HTransmssao oss Transmssion [Transmsion [Transmssion Transmissio 088 Transmission HTransmeion Torque converter, col Conversor de torque, opi 080 lcommutatice, coi [Convertidor. cp Torque converter, cs IConversor de torque, cpl 84 Jcommutatrice, cot [Convertidor. op! Jorving snatt Iconunto do carcan ose tore de commande lEte de mando [Bearing assy IMancal intermediatio ose Icarter de pater |Geinete conanto Jorving share IConunto do cardan 82 JArore de commande lE1e de mando IPadioot coler Icandto compactador 064 lcvinare & pieds Tambon de tacos lwheet and tyre IRoda ¢ prev oe [Rous ot neu [Rueda y reumatice Joos] 004 [Pneumatic eaupament Equoamento pneumatico [Scheme de circu pneumatique Dragrama det cre-neumstico IPrewmatic diagram Esquoma pneumatico oa ISchoma pneumatave Dragrama noumatico Brake circuit circuto do tre 908 lowcut du tren Grcuito del treno complete brake Freio completo ome Fre compet Freno compisto Icompote brake Froo completo ow IFrein complet Feene completo 06 008 [ydrautc equpments lEaupamentas hdaulcos JEquioement hydrauique Eaupo hdrauico SBA, CT260-DC00947-ICDYNAPAC Pege/Pagna |Giowe/Geupo [imal Fiore, 008 000 lpco0e47-16 JEmnion/Emesion 1 |@ cT260-0c01426-1 18 f 249004 [support supore |Support [Soporte for fis 00097 [screw Pararuso cab sextavada vs Frounto Jozo fi 500088 [screw paraiuso cab.sextavada Mie Fremnte amarDYNAPACT Faas Paana [Grows Grun0 [Prawra/frous otua Erasho vere | aderFaase Scuaa7Sice Jan sPous” — [eacon’tnnion [oevess azsenbiy iCouve 008 001 |pcorsze-4 1 Tapas traceras Rat [ony 7Eomnt Part We Davnon IRemfars “enntid— |itdn Poca Dessnbenn ner de ace st fede Poss r*" Tcrze0 “ 2 ft 263608. [Support [Suporte Suppcet Soporte 22 ft 263806 |Lock lrechaguea Serrure crore 20 ft 268226 cover Hrampa ouverte rapa 24 928892 |Hnge IDopraaica Jcharmere lBisagra 26 fre 500078 [screw lParaluso cab sextavada vis Fremia 26 Joe 802003 |Washer J>rueia isa ondete Jarandete ar Ht 2eisei [Rubber stip Hira de powacha Cale en ‘caoutchous lcaice ae gama 20 fa 26182 |ruvber stro tra © powacna Cale on caoutchour Jcace de goma he 508002 |Lock mut Perea auto-tavante Cantre-ectou lconteatuerca 30 2 zareer [strap JAica_compreta lEtrer coven tft 2eeae2 |auararight IGrau! dieto Protection drote JProteceion derecho aes 268466 |avardiont src esaverdo Protection gaucne Proteccon zquerdo 33)8 sootes [screw Paratuso cab sextavada is ror 34 ft6 00008 |washer aruela nea Rondete anaes 36 1 2eea24 oar para bare pana 38 2agcer [Pug Pug de fecnamento Pog Piss Jos 208929. [bar aca bare JBara 38 268930 [Beam lcantonera Poutre Niga 39 208326 |Padiock bracket [Suporte do cadeado ‘Support de cadenas [Soporte aei candado 40) s00042 |seraw lFaratuso cab.sextavada ve frome ttt SOAR Group Grupo 1 Groupe 14 40 57 4914 58 cT260-DC01426-1DYNAMPAL raaaiPagan [aroan Tanne” Borneo ie7Emonto [Covers assembly PagerPagea |Groupe/Grupe |iont tigi Montagen are ampas Couvercles arrieres 010 001 Dcor426-1 1 Tapas traseras iret [Ooty ZOunat [Pare Bann IremJOra ‘nnd — tein Pace fomser Rar firde Piers oF Srpe0 Inte Poza { joa 268322 [Bar [bara Bare Bara joa |r 242362 [Rubber mounting IMoigura de bortacha [Caoutchoue de fixation |Goma ce tiacion Joas}s 249835 |Boam ia Poutre via foaa fa 800008 [washer JArruois vs Frondoto Ruandeia 48/5. 600061 |Screw [Paratuso cab sextavada Vis [Tornko joss |r 70008 [Hexagon nut Poca sextavada Jeccou a sx pans FTuerta hexagonal joso je s00042 |scrow lParatuso cab.sextavada Vis HTornitc fost |i0 618049 }Conica: sping washer JArusia pressao conoa IRondela a resort comque JArandela de resorte conca jos2 fe 267398 [Cover [tampa iCouvercie [Tapa joss |r2 670007 |Hexagon out lForca sextavada lEctou & six tans Tuerca nexagonay joss fy 261489 |cove: Tamps [Couvercle Tapa loss 289261 [Upper support ‘Sunorte supatior Support cupenieut ‘Soporte superior lose |e 800030 {Screw Paratuso cabsestavada vis ‘Torro a 288262 {Lower support Suporte inferior [Support saien eure Soporte interior jose je 289246 Ladder Escada Escaier Escaera joss he 500030 [Screw |Paratuso cabsextavada Mis Torna foso | 243720 |Radiador quaca Giade do radiador Garde de radatew IResquarde cel radiador oss |r 243823. |Support Suporte [Support Sonotte THER 6 Group Grupo Groupe 14 40 57 49 14 5a CT260-DC01426-1DYNAPAC Farerpians [aaib/ Sues [icraarhass — Youn Passa Steerag oak pie/eades [ecuorenae asi aus’ femnaiteron TBROMBTOOR Group Verroillage articule Grupo ow 001 —_focooooe-s 1 [etradar® attcutacion eagupe iret [Oty 7Overt eer fire Grupo "Terese : 110 loor 2 waar? [onan leanne hone eee 282676 flock mo Jono ae avo eSioe aver pasate Se seouncas 3 220010 footer om cusina eS nue PaeSaer amas oes ze1s4e [oar bana Bare Ban CT 260-DC 00006-1 somDYNAPAC Race/Pauna [Grcin/Grupo ptwe/Frava isua/Emsvio yada assembly PagerPagnn [erouen/cione Jans araws” — lemtuoiemson [Bade assembly Montage ge lame ora 01 l>cooo07-8c 1 IMontaje ae la lamina Ret [Sty 7ovane—JPann wr [Dasenpton Pore Inemate vueta [Rondene candela jorr Ja 88022 |Lock nut Poca auto-travante [Contre-ecrou IContratuerca Jove 283486 Lock Tava prpine Sorrue cerre 10 fa e000n jirasher arrveta ba [Rondel arandeta ole 600729 |screw lParatuse cabsextavada vis Horn Sa sn Group Grupo 1 Groupe Grupo CT260-0CO0007-5CDVAIAPAC ae 7p hine [erous7 Grube [Puivigr Fas [huovlinsa [Blade acsenely “7 JPaaerraone Jarouom/Groo |ivst trams” —feenenrenason |yyage, SeEembhY Montage de lame oe oot IDco0007-8c 1 Montaje de la iamina [Ror [ory 7 Pat Ww —[oosarnnan lRescnes, Itemford scamtia divide Pega [hescetain occ Inde Pinca . Re Ter 360 IN'30 Plosa, lepers at fe 268470 {Cap on ICouvercie apa 22 286489. |Spacer lEspacacor lEspaceur lEspaciader af 603017 [washer arruela especial IRoncele ranges 4 fa S001 | screw Paratuse vabsextavada Mis Forni 26 [2 2634 Jaiade sage Borda da lamna leord de lame Borde ce lamina 28 269415 [Side edge. night Canto deeito da taming rat droite de ame [Canto deride la taming 26 ft 262418 |side oage, ier [Canto esquerdo da lamina Jacrat gauche de lame Canto 2ade sa lamna a7 f20 762084 |Screw Paratuso vis Terni 8 800014 |Wasner Arruela asa Rondalie Arandela foze fee 571007 Hexagon nat lPotca sextavaga lEcrou a sx pans HTuerca hexagonal 30 ft 263000 [Complete rignt shoe IFatim compisto dreito IPatin drote compiet Zapata derecha completa 263699 |Lett comotete shoe Patim completo esauerdo Patin gauche complet Zapata completa izquerda 131 J €03022 |washor arrueis isa JRondete arandeta 132 600209 |scrow Paratuso cabsextavada vis Hrernite Ta ke Group Grupo 1 Groupe Grupo @ €T260-0C00007-5cDYNAPAC fFeae7Paane [Sroww/Guoe [Picture Fas —|aawe/emniao Pront scrapers Pagerragm |Grouoercrune Joust Zaire” lEmaran/Emsion [Regge ee Racloirs avant ore 001 l>cooo43-2a 1 Raederas delanteras Ror ]atr Fant [Basaronon Dencncae Rote Inem|are Zante lDasorpten Desceperon Jopeorvag Rar lopsarvaton: Re. Sr 200 [observa joor [2 284006 [Front arm Jbiaco dant raspaderes lSras avant [B1az0 devantero loo2 Jee 926863 [Hexagon nut lPorca sextavada lEcrou a sx pans Tuerca nexagonal loos jes 603004 |Washer asiuela esa Flondelie prandota Joos he 262073 scraper Pontewa Racor Raedera loos jis 262474 Jpn Fine JGouprte Pasaco: Joos jie 262472 |Support Suporte [Support Soporte 7 |32 264021 |clamo Grampo |Grampon Grapa eft 264007 [Front arm [Braco dant. raspadores Bras avant IBrazo detantero 109 24 928208 Screw lParatuso cabsextavada Mis Torte 10 fos 803022 {Washer [Asrueia 43 lRondeie Avandela nt fee 926867 Int leorca Ecrou Tuerca Sa7MAR cT260-DC00043-2ADVNAPAC [Pave7Paana [Srou/Grupe [Picturesraue [sue sEmivao Fi Pave /Pegem [crovwn/Giino |uuw srows” — lEmronémson [Rear sorapers Ras 020 001 Dcooose-268 1 Raederas traseras Ret [ety Jovan [Pant —JBoccrpton lSoccneae Rate IRemare 7canta — [Nga Pega |Descrpren Doscreson foeseryn Ree Nae Piece, arerery Woe Pinas Jobsorvar foot Je ‘926807 Nat Porea lEcrou Tuerca lon 262480, }siun Catoe ICale Caice 13 [12 803022 |iasher Aruels isa Rondelle Arandela 4 fo 926209 |scrow IPararuso cab.sextavada Nis Tornuto Ir 264048 |Support lViga cometeta [Support lSoporte loos is 282470 |Scraper Pontena Racer Raecors 07 fe 262474 [Pn Pino |Goupite lPasacor joos sz 264021 |clame larampe \Grarpon ISrapa Joos fis 262472 |Support [Suporte [Support Soporte 10 | 204087 |Support Vga comoieta [Support Soporte lon Io 947700 |Scrow JParatuso cab.sextavada vis ornio 2 fre 09004 [Washer JAtruoia sa [Rondel larandeis lots [72 926883 Hexagon aut IPorca sextavada lécrou a ix pans Tuerca nexagonat OOTMER oo CT260-0C 00039-28DYNAPAC. ENGINE Group MOTOR Grupo MOTEUR Groupe MOTOR GrupoDYNAPAC asin Siow Grose Puta’ own” [foe Eaapeas [Enger asa FeaBion [Broo rGiiso nat “Poa” femevonEman [cine meay Montage du moteur 002 002 ocorae7-1 , Montaje del motor (CUMMINS) Rat [ory Toomnt—[ra 0 [Bancvann asonewe feore Menfors reanno — |h°an Poca [usrersten Bere, See er te Bese sak RSet 260 Oh senwar sone: on fe 23075 [Screw Paraiso cabsontavada fis Teme Joo |e 09020 |wasner auela isa Rendsle rancela 001 z4ao72 [ran Ventiador | entiatour Pentlador 04 243073 {spacer lEspacaaor lEspacew lEspaciagor Joos 2areca [oor conein icourore leone looe 249774 |De00! ongno laotor deset Moteur aes! factor decal lors 2ev7ae |atemator lAternador fAternateu leenorado: elt 249920 {startor motor Motor de partda Demarrou Motor de Srrancue 004 sens frat orca ayice Ectou Tuerca 10 fa 209987 |washor crac Ronee arangeta 1 sagan pate lonapa pace paca lp 262065. |snock absorber leemento siasteo fAmortisseur james uae Jor fo 920609 {screw JParaiuse cab.sextavada ie Frown ors he 03009 |wasner arrucla bs lRondete arande lore fe 600066 |scrow Paraiueo cabsextavada Vs Fonte Jor ho soot [screw lparatuso cab sextavada is Freie jor |e 200148 |wasner Jaruoia Renee [eran fore | afer frst ter Fo de combustivet Fite do. carburant ite 66 cumbustons 0} 241749 |water iter tio de agua Fitre de eau Fitre do agua 20 zasreo [oil titer leo ge ole ake” An GY Fitve 2 hate Five de acove Reo Mave GO OoTMER, CT260-0c01427-1DYNAPATC Fess ions [eoeraums[fatas7Toss —[pmnrenta pteereege [Somerset tease” [encuntmian [eoane, aeey Montage wu moteur 004 002 |DCo1427-1 1 |Montaje del motor {CUMMINS} fit ty FOvant parang peareas fesmfarssesand iru Poca psscnsion psn, pee Sst . Sizes pose eects gH gy 24518 [Fos iro wm ae Fina carb of done Fitts carbirane avec woange [Fite ee! comtuel.cendrenaje 241046 asin anueis especcal Ronde rand | b 00040 screw Paraluso cab.sostavada ‘| Vis. Torri ] fiz 616044 [Concal spring washer |Attueta pressao conica 4 FRendete a Yessoit Conve |arandoit'de reste vonica le 600026 |screw Parauso cabsextavada his arate 2aat29 |rorave converte, col lconversor de trav cp! seo avso lGonuratatnce, oxi [Eenvertaor. co Nie 4 woNd — [Hyoraukc pumo |Bomba hdrauica dupia |See G5/ 25 | Pome hyaraicue Borba hdlauea ie | 200 240636. [waster nuda ssa | Rordate ana | ls 26610 [screw lParatuso cabsextavada QF ve Fore 242903 fonve shatt Exo cardan i Jarbro a entrainoment Ee de acconamionto ] ro0466 {starter mo cremation seo Gavs0 | [Couronne (Corona vide y 243130 [Transmission Transmissao \See Gorda 4 Ttanaresson feansmmeon fie coors |sciem Paraluso cab.sextavada iis arate bo 203004 waster arueis as Ronde rani 243708 [Right support Suporte direito [Support droite: Soporte derecho 249710. |Lett support cuvarte eswerdo ! Seopa gauche Soporte averse ' 216048 |concal song washer rivla presede corica Rendate'S ressort congue [arangeu de vows conc gle 670008 |poxagon mut Porca sentavaca | lEcrou a six pans Tuerca hexagonal CT260-0C01427-1 eo20r1 screw paratuse cabsextavaca td Ferme soor07 |scrow parative cab sextavada i ernto SOTADYNAPAC paareaaas [Sameer cei Ena ay rears [ESS irae Pen ne TY, motor 008 ove —ocorer-1 + [Montate dot motor (CUMMINS) bea Jon ame Ts ei "°"cT260 Tate [Rant span Sone ovat Beer bate Sime aerecho fosoh aasrs fot weet cwpone excuerdo Supper enuche Sper args far 240708 [cover win stor $f 232120 ramp com sito Joxals 249707 [Flange Sabu’ Cartan 14234 Fiance IBrde - Brida oan foxs acres fre sub 243E a, Tbe ike oss 243786 |Ebow 906 Jcotovore 906 eesse Soc esse"sec 46 242022 [supoes. cot suoate col Speen, oi Soper, Sa \ 242198 |Seal eva Janta de vedacto arb 003004 wastes avnuea nse Ioeste broth hose 02078 {screw lraranso cabsextavaca ie rian ToT T260-0C01427-1DYNAPAL Bage/Paone |Stoup/Grupo [Piture/Fauw JPaae/Praina |Sroube/Grupo [Bust JFigwa scum 7emacae JEmnan/Eawsion Radiator assembly Montagem do radiagor ce 002 Dcoro7-3 1 CUMMINS), [ety 7ovant [Pan Wr [Pascreton [Swern at late 7enaté — |N'da Paca Josmcr@eion Jopsorvacon Nae Proce, lobsewvatons Woe Pleza Jopserva eres ‘cT260 loot fr 249278 |Racator, cpl JRadador, cp! [Raciateur, col adados. cot joa | 249280 |+Radator |-Radiagor Radiateur -Radiacor joos |e e0c006 |+Washer HeArcuera lisa sRondole j*Arandela jose. 600018 |+Screw |-Paratuso cab.sextavada evis +Torniis 06 241880. |-Detiectar Hsoetetar +Deflectow "Chapo detectora loos}: 249699 [Filer cap sTampas sBoucton ve reservor IsTapa de tanque 07 fra 203001 washer Arruela especial [Rondele JRrandela joo |2 266544 [Protection IProtecao Protection JProteccion joos fa 286848 [Protectan IProtecae, Protectica JProtecoon jor Ja 396545. |wasner JAriyela especal Rrondelie randeta lor fro 670007 |Hexayon nut JPorca sextavada lEcrou a six pans FTuerca nexagenal jor fa coors [screw |Pararuso cab sextavada . vis Territo lors Is 600071 |screw Paratuse cab.sentavada vis Ternilo jors fre so008 [screw Paraiso cabsextavada vis Tosi lors |r 313023 [clamp JAbracadena JCoter Jabvazagera 18 a12080 [clamp lAbracadera ICoter lAbrazadera lor fr 248088 |Hose IManguerra [Toyau Manguera 18 2 13102 [clamp JAbracadena \Coter lAbrazadera loro 312036 [clamp JAbracadena IComer lAvrazadera 20 249920 |Hyorauic hose Manguera hdrauica Tuyaw hydrautque IManguera hidrauica Sara q Group Grupo Groupe Grupo % 24 25.26.2728 29 ¢T260-DCOI207-3DYNAPAC [Faas/Pagne [Growe/Grons — [Patwa’Fawa Jone/Emavao Raaiat oribh Jrage/Pagna |Groune/ceuoo |wust “riauen rastie Emon ‘or y e/Pagna |Groupe/ce i e tadiador 010 o02 — |Dcor207-3 1 (CUMMINS! Inet [ery 7Quaat Part —Davcvonon Bescncan ote frenlota enna. —|W'an Pen |owscom! omer ne Jopeer scons ar Wide Place jopeervation at Nae Poza pear rect 260 Io 00080 [Screw Faratuso cat sextavada is Forte 249313 Hose IManquera rida Fruyaw IManguera 234886 |Hose connector JAdaptacer nara manguera Attache de tuyau Fiiacion de manguera se102 {ciao Abracadera Cotter JAcrazadera 00048 screw Nis 603023 |Wwashe: acueia ts3 Rondete arandeta 249310 |Support [Suporte [Support [Soporte 16042 Conca’ spring washer JAriue'a pressao cénca Fiondele a rossort comave —‘fAvandela de resorte conca 870008 [Hexagon nut Porca sentavada lEcrou@ six pans FTuerca hexagonal 670008 Hexagon out orca sextavada fEcrou a six pans Froerca hexagonal 287086 ffan guard Fratecas do ventiador Protection au venttatewr Proteccion Gel ventiader 815043 [Conical sorng washer Jartueia pressao cénica Rondel a ressart congue _{Arandela de resorte conica 800083 [Screw Paraiuso cabsextavada is Foes 203008 Washer Jarrueta sa rondeie Jaranaeia 242452 |Washor larrweia FRondele Jarandela 242461 [Shock absoiber Elemonto eastico JAmortisseur JAmortquador 266542 {Roo Htrante Bane Bava 2aa7at |Hose IManguera Tuyaw IManguera 267047 |Support [Suporte [Support Soporte 600028 {Screw \Paranuso cab.sextavada Nis Torna aR Group Grupo 2 Groupe Grupo 2a 25.2627 28 29 4 CT260-DCOI207-3DYNAPAC iasrivane [ammo ranes [raw haat —[pmoaasis—[Radaier aivenOy faterhaaen [RaectGcce rovers” emscoremn, [Racater sesembiy ocoteor-3 Montage du radtateur 12 902 1207-5 1 |Montaje del radiador L {CUMMINS} ret pea 8 eeear nol Loxgea es he fale 370008 fevagon va ca conavae Stout em ans fea hexagonal ah ze1007 fou rzaata lnagaasr de oo /conors wate he Jraaaan Se score oss aasree ose hangoora rae faeewera ash avers fre ube ibe fsbo ele 220200 [bienng louena Soue ie ese 200079 [reser ica bso onde canoes arf 245067 [supper co swore Support. 9 fescue cs fsa saooas_fsorew Iarauso catcestavads es Fora foso|a 00018 [screw leraneo esp soxtavada se cae Lt L SO7RA Grupo 2 Groupe Grupo | sa | ® sen td % 24 25262728 29 ¢¥260-DCOI207-3DYNAPAC [sroub/Grupo _[Ptura/faws |haue/Emasae’ Fue system JGrounercrepo mnt sFlowa” — [Emetion Emon pararie "ow Seon |Sistoma de oombustivel 'ysteme de carburant om 002 = pco14z0-1 1 [Sistema Ge combustible {CUMMINS} Rot Jory 7Ouant Part w—[oascrpnon Bascrta uote fenfars /Cantia —fittda Pace JDessrenon Benches fopem van: nas lide Pace Sosa vate ie Forae be Plas i Obrerwatsanes ‘500028 [Screw ~Rararuse cabsextavads vis ‘Tornte 234340 [Elbow 906 cotoven 906 ICoude 206 ICoao 906 800008 |Washer Jarcueia nsa [Rondele lArandeia 243742 [cover Hampa Couvercie Tapa 243744 [Gasket Junta [Garnture Lente e1ss07 [Screw Faratuso vab.bole/tenda vis Tommie 804002 |Sprng washer artucia de oress8o JRondete a ressort arandeta ae resorte 268012 [Fuel gauche Imedidor de combustivel JJaugo do carburant Meador Se combustible 613436 |Ebow 906 Icorovelo 906. \Coude 906 [Code 906, J26e904012 |Fust cover with hoy Tamoa combustivel ¢/chave [Couvercie carburant avec ce [Tapa oe combusibie con cuna 240823 |Cover Tamoa ICouvercie Tapa sear |aaskot JGuarmeae lgamntue Junta 842684. |riter Fito Fitre Fit 570004 |Hexagon nut \Porca sentavada IEcrou a six pans Tuerca hexagonal 16042 |Concal soning wasne! Artuela otessao conica JRondeie a vessort conque ——farandela. de resorte conca e208 |ciamp Abiacadera rev.boracha |Coter Abrazadera 870004 Hexagon ut Poica_sextavaga lEcrou a ox pans Tuetca hexagonal 20161 |Support Suporte [Support ‘Soporte s21079 {clamp Abracadora |Goter Abrazadera s00013 [screw lparanse can sextavada cT260-Dco1428-1 Nis Tornio STARaw ase [cure Fant — otra ayo rower rho inst etn” Emclnremian guelge eto a Group 10 lb ‘ Systeme de carburant Grupo 0 002 1c01428- 1 Sistema da combustible Groupe : (CUMMINS) Grupo, [ory 7Quant. Part. W [bescription Jbesercao [Neve oS eis Saar Foca asso r Sevan ! ae | epee bap 3839 lowe Nanguova Sera pvr oz 249307 |pose Hanqure Torou Ntangers 2 227520 ose ptanauera fers. ringers ozs |e 600028 |Wasne voi wa Ronse a bee £20008 eve! see rt oe vomoustves ive So catarant fins Ba ene 2s 249043. [tor omen he: exmeste savarte lesen aa ower va cor h 240942. |Transparon cup 0 wansoarente [Eoelts vance 282 wancbareats 2s 207640. ebow soc cotoveo 900 ce 808 eae 822606 foressue gavoe s:anovacvometo isso bianca of 224668 febow 306 wth 0 ong eatoveo 966 evane 0 Cause 306 Bvec bane traue [ease oe san‘aete Se oma orf 13080 fame Aeracauern lean? jeraseoere seh 240089. jose IManqueva coon Wongues sah £00076 [screw sranse cab sentavada ee Fae 4 ; f oa! 245746 hoe Nove i f Ne ieee i oh } PEE 26h 249745 |Npie hppe } ffi isi hese He ‘ i 382 210001 fyagrete ova euae magretice | ie Bowchon nsnenave pon esse : bite i ui i yu oie wae i ‘ \ 1260-0C01428-1 SERDYNAPAC aerate Raisaghas Se Ean SRST SSO Grou Broube7sites |etsr"Zrows” —femnneison ganause silencer aasem Group frontage ws imenes Ps O18 002 DC01209-24 ' [Montaje de! silenciador Groupe {CUMMINS} Grupo ara Tm fee eas Pe is | erae0 | tle barf e008 low aa Fos ae avane Seon tcsenaes bce 202029 |nonnes siren a nasa mea af 220406 utes sven Sirus Sree, los 208872 {sim aco eae see Sesh 200008 emp reraesoora ane eacaaers co) 248264 [snack absorber compersod sre ahs seers lor} aaarre fre tv re ge fe soo |scew Worse vabsestaveda ee ra loos 241983 frenorcoment Rete (|4 ewecemer Pee, . CT260-DCOI209-2A oeTeagna [Sroub/Giose [PrcwwasFagu™ Taw cisanet aasembr i 7Pagna |Groupe/Grupe fiiunt ouars IMontagem doctitre ge ar q Group IMontage du tiltre Tupo 020 voz [pco1210-3 1 |Montaye del filtro Groupe (CUMMINS) Grupo I acta } es ot sv 5 loeser ea ; lon: ( < loos Fr 240246 [Av cleaner [Fiteo oe ar @ Fite @ au Fitte oe ave looz ft 499878 j+Fiter eioment sEiemanto de seguranca Element itvant Elemento del titro, 1 241671 [so sein0 Gounile +Pasaoor loos js 499477 |senmary eement *Eiemento prmario Element grmane Elemento prmaric —_ —_ 61 24672 [rGaskat +Gaxera 7 PGarntue Empaquetagura sf aarere fy seorca \ Ecrou sTuetea J. Dao ' fas 07 2a1674 jrFly cut orca vorboieta i *EGr0u papiicn “Tuerca ee Joos |1 241878 |svover isTampe M2 302429 +Couvorcie Tana ooa fe 241679 |scacke garcia if sGarnture [-Emoaqvetagyra 0 fr 241877 |*Body. cp! Core comaieta arte. col Cueino. ub lon fr 241678 |+ciamp +Grampo Srampon +Grapa lor fi 241679 |sGasket eGaxera Garnture *Empaavetadura lors fs 927483. Restriction ndcator naicador de cestricaa sindicatew incieacer 14 fs 241881 [*Body Corot “carte scuerae jor [1 241680 |+Cup. [scope | cuvette “Cope 18 Ja 816043 [Concai soning washer rue oressdo conca 1 Rondete a reasoit coneue _—_arangela Je tesotte conca i vr Js 500188 [Screw Parawuso cabsextavaga Ve Forma ie fore js 240236. |Protection lProtecao contra chuva Protection IProteccion : jore | 240298 [Tube Tue i Tube Tue Jozo 600028 | Screw lParatuso vab.sextavada vis Torna Sa7MRRDYNAPAC [Page /Paana [Grow/Guoa [Pouwe/Faun Jaum/emasan [air Gleaner assembly lPaderacne [GiowerGucs just seas [tmvanemnn [Aenean gehen de ar Montage du filtre o22 002 ocorz10-3 1 Montaje del filtro CUMMINS) Pan [Sacroton Iroc ote Iida Boca [Owaccotinn oe fovwarenc 30 Pisce : Seon" Pass Goan T7280 “ jor [a Bieo44 [Sonea sping wasne: [mie pressao conca JRondete a ressort concue —farangeia de resorte conca loze Js 249808 |T-clamo Aoracaaers two T Coker on T eorazagera en T 23 ft 2ao2ay |rose IManqvera igida Fruyau Ibvanguers 24 fo 570006 |Hoxagon nut iPorca sestavaaa Ecrou a six pans Tuetca nexagana 26 | 280242 |Support Sucorte [Supoort Soporte 26 |1 zaows Hose IMangvons Froyau IManguers 27 [a 922468 [T-clamo Abraeadera tipo T Calier en T Rorazagera en T 28 | 240248 [Suopert Stoore {Support Senert 28 fe 609025. [washer lactuers na FRondele faranaeta 130 ft 249778 [Tube Tue Tube Too 3 fr 209803. [Mose Manquena cea Tuvaw Manguera 32 fe 600022 [Screw Paratusc cab sextavada Me “Torrito 33 2 603019 [Washer JAnueia isa Rondete ssrandeia ash 240247 [clamp Isrampe IGrameon Grae 36 1 2agnda ladapte: |seaptaao JAgapteur aapta01 8h 24976 |Ebow cotoveo Jcoude con waar Group Grupo Groupe Grupo © 517 1B 19 2021 eee 22 2128 20 25S be ZF ra | cT260-0cor2! i" 8 25 ogy wattDYNAPAC. TRANSMISSION Group TRANSMISSAO, Grupo ‘TRANSMISSION Groupe ‘TRANSMISION GrupoDYNAPA scm7eee ow [Ene vemsie rive ahalta eocembly [GrowerGropo fru Fvsevtn Wontdae einee ceraicicos jontage du arbres de commande 02 003 |pcoreze-1 1 Imontaje de lor ejee de mando Wier [ary 7Queet Pat N —[oorcroton lbascrcan Ti Inom[ate conta. [Na Poca |osscieron Pescrpeen obsereacoos fear fide Pee Bbsarcaton aarerrry = looters loor 240821 [Planetary axe Exo planetare Soe Gove JEssiou de rove Ere planetare Nie 240822 |ctamp assembiy \Conpnto da abragadera lEnsemoie au coker \Conpinto del abrazadera 603022 |washer Arcus isa onde Mande Joos | 190097 [Orve snatt Eiko caroan See 63/14 |Arbro d-ontrawement Ere de accionamiento Vide joos js zateat [Screw [Paratuso cab soxtavada Vis Torn 8|6 670007 |Hoxagon out Porc sextavada lEcrou'a sx pans Froerca: hexagonal 7 ea 240696 |washer Jarueta sa IRendete J>rancea 081 249180 {Hansson Fransmssae See Garts Trancmsson HTransmsion Vide 08 12 zasrie |serew [Pararuse cab sextavada is Torrie 10 190098 |oave shart Emo cardan Soe sa/se larbre o eatranement Ee de accionamento ice lon 926619 {Screw JParaiuso cabsextavaca Mis Formic 2 190088 [Bearng ass'y Manca! mtermediario see 63/00 Jcartor de’ pater [Coynete conyunto Vide Jors ft 240624 |cardan shat Exo cardan [see Gs/e2 Axle cardan Fie cardan Vide lors 268010 |sciow Paraiso cab sextavada Has Torna ors fe 68012 flocks nut JPorca nvioc alta [Centre ecrou Jcontra tuerca 18 be 803005 |washer rusia tsa IRondete faranaela 7 Ie 268626 | Screw lparatuse cab-coxtavada Vie Fremila S37M AR cT260-pc01429-1 Group Grupo Groupe GrupoDYNAPAC Paae/PaGns [arouo/ Grupo [PotwraFigwa— Yscua/Emazao Pegerreone |arcue/erpe [nas shone — \Emirowemnon [pinot gter 004 003 Dcora7e-1 1 \Eje planetaire BRASEIXOS. faiy 7ouant [peconcar Twore Jate 7enntt. onscigen lomemevacios Jobso vation cTze0 Gbserv scot: 240601 [Planetary ane levxe pianetana “| Essieu de rove JEe manetare Jooe fre 20532 [ent Poca HEcrou pToerca loos rz gazaat |+Wasner serrueta Rondel sArandela looa 2araed ]eStud sPristonewo, Bouton prsonner Ecparcage 108 Je 2azaes |+stud Pr sionewo +Boulon nisonner Esparrago 08 ft 923860 |+Gasker + sunta Gariture Junta, a 242466 |sHousing carcaca Bower scala 08 |t 418280. |Breather Respro +Rontiars PFespro loos}: 926986 |*Pug -Buja0 }*Bouchon }Tapon 10 ataoad |*PLua Busao sBouchon I" Tapen lon [2 2aosie [Disc sDisco Disave Disco 2 faa 242467, |*Wasne: Anueia +Rondete rArandela jors fos 242408 |*Screw Paratuso cab.sextavada eis sTornie 4 fe 242469 |+Whee! hub scuvo da roda |*Moyeu de rove Cuba de ‘a rueda lors fa 267687 |**Beanng cup ++Capa do rolamento +scuverte s+Taza de comet 18 fe 267688 +Prstao ++Piston sEmbo0 180 00287 +808 Jsranco loot 190260 ord Ania sa 243130 CT260-9C01433--s/Bkana [Gioup7enne Yrctwe/raua [iswua/Emssac _ |Tranemission peserpagne |arowerGrure ftwst sigue” — |Emoncatmaon HTransmiseae [Transmission oz8 Jocorasa-1 1 Transmision TWIN DISC Ret [ony 7Guaot Bescnpton Ioavcrcan wore Inemlate /Cant bescrpion Josscsiecon Jobservacoes Iner \Sbservaton: In Iirde Poza Obsorvacone: “' oT260 “ fooe fr ja0288 [-Shait Fen }*Arore Ee 93 s90289 | +Ang jssane seBague ++Arate 04 190290 |s*Bushing Buch >Douse Buje loss fz 190291 j**Supoort +Suporte +*Support ++Soparte 196 fon e002 |++Stm ss¢aie0 rsCale Gace len 190283 |*+Shm escae6 scale pcaice 97 fa 190294 f+*Spung +sMoia psFessort svete 98 fz 190288 |+vawve ssvawua ++Sounape. svat joos |2 s90208 |>rcacket +ssunta JesGarnture esta hoo |s 190207 |s+Lock ang ssPinc. de trava +Gouple d aret sbasacer de segundad hor js 190208 carcaca Cara hoz fs sores |*Gear set '*Conynto da engrenager JssJeu o engrenages Ir+uege oe engranajes jos |s 190300. |++RIng aes js*Bague ru j104 fr rsogot erGear -Engrenagem +Engronage Engranaie los wwos02 [Ring ane +eBague Hani oe | 190903. |+AIng sane eBaque Ano jor |s 190304 }*Ring esAne: +Baque ++ Anio Wa7MAR q © @ CT260-DC01433-1 Group Grupo 3Description pen Descrtion bs [Petwe/Fowa —Josue/Emavao Just” ZFiaura — |Emenon/Emeon Jocorasa-1 1 TWIN DISC [ony 7Guant [Hote INemfote./canti Jobenrvacsms lace Nise i JObservatons Ire" 7280 ian Jobservaviones + 243130 [Transmission FTransmssao Transmission Teansmision 190308 }sCuten, oo! +Embreagem, cpt Embrague, cpl 180306 190272 190307 180276 |+eWasner +*Ronaole 190274 |*Bearng J-*Rouement 190278 es arrueta ssArandela 190276 Hs+Rolamento, +*Comete 190277 }s*Rotamento ls+Connete 160278 |+4Ring driver. gear lssEngrene ane! de acionamente *Engrenage I**Engranaye, anilio de acion. 190280 |+Ring + Ane, I+*Bague + Anite 90281 f+*cwten nu ube da embreagem Is+Moyeau d) embrayage ssMaza de embraque 190282 [**Seai ring *Retentor *Anneau de jornt s+Anilo ae unta 190308 |*+Washer +s Anueia +*Ftondele + Arandera 190263 |+*Plate, tacea Placa ae embreagem s+Piaque od embrayage Praca de embraque 190284 |+*Piate, steo! ssPiaca oe ago Is*Plate de aciet js+Paque del acero sg0285 |*Ring + Ane! }r*Bague Anita 190286 }*+Piston esPistao Piston, Emboe 190287 sane! Arlo Tom er 243130 CT260-DC01434-1 Group Grupo Groupe GrupoDYNAPAC. Paoe/Pagna [Orcuo/Grupe[Picture/Fiow= |Invue/Emssdo Transmission 1 JPage/Pagne farcuesGrupe [ust /Fioua lEmssion/Eminon |Trangmissao. G Transmission roup 032 003 lDco14a4-+ 1 Transmision TWIN DISC. Jan —_[Descroton Gaxcreao [rete INida Poca |Description Josecnmcen Jodservacces Ide Piece JOoservations Wde Pies sacones, ¢ ° 10280 fAng far jBagve \ Ywos09 fersnart Jarre 190289 |e*RIng JsBague 190200 |+Busnng |sDoute 1 ve0201 |+*Support Suporte }++Support Soporte hoe teo2e2 |++Shim -*Caico +*Cale jCalce hs2 180283. |+*Sim jiscaico sale Care jos 90294 |+espring lerwoa ssRessort Jsatiete hos sw0208 evan q jvawuia ed 190290 hae 190207 |s*Lock rng espe de ava *Gounte @ arret +Pasacor de seguidad h7 190208 |+sHousing leecarcaca +*Botter scae je ft 190208 [**Gear cot JssContunto da engrenagem ++Jou d engronages Juego de engranajes Hoe 190300. |+#Ang spaqve lwo e030 |+*Gear srEngrenagem ssEnrenage jEngranaje jue 190302 frening JerAnet Bane jeans 2 190903 frrAing les Anes soaqe +rAnto ao W027? |**Beanng ° +*Rowement 190204 |+Ring +*Bague 243130 CT260-0€01434-1DYNAPAC. J**Jou o engrenages + Rng *Baque Heecautch hub Jr*Moyeau d’ embrayage InsSpring lssRessort escastch plate ePiate de ombrayage s*Ptate, stoot sPrate de acter Ring jr*Bague IseFing |**Bague Foure/Fows — [eam /Erinsio | ranamieaion roars [emracoremssn [pranemis Transmission 1435-1 ‘ Tranemision pcoraat TWIN DISC pesca stern lobservacones Transmssion Franervesto Teananvasion Hansson ecutch, ost sembreagem, oot |sEmbrayage, cpl *Embrague. cp! . sot *Bovchon s*Tapsn +-Boarng esFciamento ssReudement Jscamate . sane! ssBaque sani sspasner evarrvela sofandete ssaranen -ssearng ++Foiamento JsRodoment s*cojnete sweater reArreia cfcndote Jrarancea +s2eareg +sRouomont |**Gear sot **Conjunto da engrenagem I++ Juego de engranajes sane ls+Anto +scubo da embreagem Maza de embraque *Moia s*Mucbe |sePiaca de embreagam Jr*Plaque del embrague lssiaca de ago JeePlaque del acero s*Anet + Anito +*Anel ++Anido jsePistao J**Embolo wl t]o 243130 CT260-DC01435-1 Group GrupoDYNAPAC frcture7Poun Jiesua/emeene fhust Jeigur3 [Een son/ Erman 1 [Transmission [Transmiss&o [Transmission [Transmision TWIN DISC. Jobservat ons Jobservacanes 190392 390320 190333 190336 190396 190997 190338 190399 190340 s*Housng assembly }++Ensenble boitier eGasket P*Garntue sn +*Goupite +eRessort +*Seai ung ssAnneau de jont teh hat Moyeau d’ embrayage lssGear sot }+*Jou d° engrenages +*Spacer +Espacew +*Goar +Engrenage Fein +P asader eeane rane H*Bucna, e+Bue eevee severe sete Aduelie srvanu Prva sConunte carcaca *Conunto cae punta, dunce esPine s+Pasaco: eeMo1a PeMuele =Fetentor Joramia ce junta *cue da embreagem Pemaza de embraque +*Espacador Is*Espacador [s*Conunto da engrenagem I++ Juego de engranaies +E soacadot s*Espaciador ++Engrenagem ++Engranaje }+*e.oiamento eeCoinete rane, ++ Ano Sa7MAR @ @ 243130 CT260-DCO!435-1 Group GrupoDYNAPAC Figo PiGna [Grow eras ature] Fans —Yisue/Eimasau"Tranemissien Pade rrecra Jarwerdene rust Senn” — [emaswémon jpransmssion Transmission c08 003 |ocorsse-+ 1 Transmision Group TWIN DISC . Description [Bercnca Note Groupe dx Pon [Bosenoten Desunscrn Deseeacons Grupo rae Piece Jobservacone: 243130 [Transmssion ranemiseao 1 Transmssion ansmsion he 190341 }Bearng -Ro1aments +Rovement PCoynete lise 190342 fering ane! 183 eBague Arie au 184 185 les 190343 |+Gear engrenagem sEngrenage +Engranae lise rosea |+snatt reine arbre Hee i187 190346 |*Goar sEngrenagern Engrenage sEngranaje jes. 190348 |-Gear |Engrenagem +Engrenage PEngeanae 243130 CT260-DC0!436-1 Sa

Manual de Partes Dynapac

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual de Partes Dynapac

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Partes Dynapac

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like