TJ1400PE6 (380/220V)

60 Hz Diesel Generator Sets

Output Power

kVA 1371
Standby Power (ESP) 1096
kW
kVA 1243
Prime Power (PRP)
kW 994

Size WxLxH Weight Fuel Tank Noise dB(A)

(mm) (kg) (lt) @ 7m
Canopied 2470 x 9145 x 3150 16929 2350 TBA
Open Skid 2050 x 4500 x 2410 9493 1540 N/A

Continuous Power Standby Power Prime Power

The maximum power which a The max power available during a The maximum power which a
generating set is capable of delivering variable electrical power sequence, generating set is capable of delivering
continuously whilst supplying a under the stated operating conditions, continuously whilst supplying a
constant electrical load. Average load for which a generating set is capable variable electrical load. Average load
can be 100%. The generator must not of delivering in the event of a utility should be 70%. The generator can be
be overloaded. power outage or under test conditions overloaded 10% for 1 hour per 12 hrs.
for up to 200 hrs of operation per year
under average of 70% load.
Overloading isn’t permissible.

TTDTJ1400PE620211104EN
 TJ1400PE6 (380/220V)
60 Hz Diesel Generator Sets

Engine

Manufacturer PERKINS
Model 4012-46TWG2A
Cylinder Configuration V TYPE
No of Cylinders 12
Displacement lt 45.842
Bore mm 160
Stroke mm 190
Compression Ratio 13,6:1
Aspiration TURBOCHARGE-AFTERCOOLER
Governor Type ELECTRONIC
Cooling System WATER
Coolant Capacity lt 201
Lubrication Oil Capacity lt 177
Electrical System VDC 24
Speed / Frequency 60 Hz Hz 1800 rpm / 60 Hz
Engine Gross Power (Standby 60 Hz) kW 1224
Fuel Consumption %110 ESP 60 Hz lt/h 298
Fuel Consumption %100 PRP 60 Hz lt/h 266
Fuel Consumption %75 PRP 60 Hz lt/h 199
Fuel Consumption %50 PRP 60 Hz lt/h 145
Exhaust Outlet Temperature 60 Hz °C 478
Exhaust Gas Flow 60 Hz m3/min 250
Combustion Air Flow 60 Hz m3/min 116
Cooling Air Flow 60 Hz m3/min 1855

Alternator

No of Phases 3
Power Factor 0,8
No of Bearings SINGLE
No of Poles 4
No of Leads 6-12
Insulation Class H-F
Degree of Protection IP 21-23
Excitation System AVR (Automatic Voltage Regulator),
Brushless
Connection Type STAR - TRIANGLE

TTDTJ1400PE620211104EN
 TJ1400PE6 (380/220V)
60 Hz Diesel Generator Sets

Standard Equipments Optional Equipments

Engine Some Optional Equipments that Teksan provides with Generator Sets;
In Teksan generator sets, leading engine brands that have state of ■ Medium voltage alternator,
the art technology and have compliance with ISO 8528, ISO 3046, ■ Remote radiator applications,
BS 5514, DIN 6271 standarts, are being used. These engines with ■ Automatic fuel filling system,
low fuel consumption, provide accurate speed setting and order, ■ Fuel tank, oil pan, dashboard, alternator, coil heaters,
mount to the fuel pump, also have mechanic or electronic type ■ Alternator with double AVR and PMG,
governors. ■ Synchronization systems,
Alternator ■ The generator output breaker,
In products Teksan produced, leading alternator brands of the ■ Grid-generator transfer switches,
world that have state of the art technology, high quality, ■ Accordance with the specific volume of demand-insulated cabins,
productivity and durability, are being used. All alternators, which ■ Seismic solutions,
pass necessary test process and found appropriate according to EC ■ Trailer,
60034-1; CEI EN 60034-1; BS 4999-5000; VDE 0530, NF 51- 100,111; ■ Remote monitoring.
OVE M-10, NEMA MG 1.22. standarts, have bearing system that
does not need maintenance, with electronic type voltage regulator
providing voltage setting.
Control Panel
Standard control panel, that is used in Teksan generator sets,
ensures comfortable and safe usage. All measured and statistical
parameters, operating modes, notice and alarms and condition of
generator, are monitored easily from the control panel. On the
front of the panel’s metal body has electronic control module and
the emergency stop button and the panel’s metal body is made of
steel sheet and is painted with electrostatic powder paint.
Teksan offers panel design and solutions that comply with Canopy Features
special requirements of customers as well as quality standard
panels.
TEK SAN Standard Canopies' default features are as follows;
Chassis and Fuel Tank ■ Compatible with 2000/14/EC directives, certified noise emission
Chassis is manufactured from steel that has features and level,
durability for carrying burden of generator set. Thanks to its ■ 2 or 4 points transport possibility according to cabin size,
rigid structural design and anti-vibration mounts, it reduces ■ Hidden exhaust inside the canopy,
vibration level to minimum. All chassis contain lifting lugs. ■ Emergency stop button located on the canopy,
Apart from chassises that are produce by Teksan, special ■ Improved air suction channel to ensure homogenous cooling in the
solutions that design in accordance with customer desires, canopy,
make transportation and positioning easier. ■ Radiator air outlet and exhaust with designed towards above,
In less than 1600 kVA power generator sets, fuel tank is produced ■ Lid on cab that provides to be filled up water and antifreeze easily
integratedly to the chassis. In more than 1600 kVA power generator to the radiator,
sets, rectangular type fuel tank is provided with generator set ■ Amplified paint system against corrosion and rust,
seperately. In all types of fuel tank have its level and indicator. ■ Improved performance in terms of sound insulation,
■ Demounted parts that make transportation and maintenance
Cooling System easier,
System, that consists of quality industrial - type radiator,
expansion tank and cooler fan, keeps the temprature of generator As well as the standard range of canopies, TEKSAN can also design
set’s equipments constant at a proper level. tailormade canopies with specific sound level or size upon customer
requests.

TTDTJ1400PE620211104EN
 TJ1400PE6 (380/220V)
60 Hz Diesel Generator Sets

Control Panel Features-DSE-7320

■ 4-Line back-lit LCD text display

■ Five key menu navigation
■ Front panel editing with PIN protection
■ Customisable status screens
■ Power save mode
■ Support for up to three remote display units
■ 9 configurable inputs
■ 8 configurable outputs
■ Flexible sender inputs
■ Configurable timers and alarms
■ 3 configurable maintenance alarms
■ Multiple date and time scheduler
■ Configurable event log (250)
■ Tier 4 CAN engine support Functions
■ Integral PLC editor
■ Easy access diagnostic page
■ CAN and Magnetic Pick-up/Alt. sensing ■ AMF unit
■ Fuel usage monitor and low fuel alarms ■ Remote start controller
■ Charge alternator failure alarm ■ Manuel start controller
■ Manual speed control (on compatible CAN engines) ■ Engine controller
■ Manual fuel pump control ■ Remote display & control unit
■ Engine exerciser ■ CTs at genset or load side
■ “Protections disabled” feature
■ kW & kV Ar protection Communications
■ Reverse power (kW & kV Ar) LED and LCD alarm indication
■ Power monitoring (kW h, kV Ar, kV A h, kV Ar h) ■ Web monitoring
■ Load switching (load shedding and dummy load outputs) ■ GSM-SMS (requeired externally modem)
■ Automatic load transfer (DSE7320) ■ e-mail
■ Unbalanced load protection ■ USB Device
■ Independent Earth Fault trip ■ RS-232
■ True dual mutual standby with load balancing timer (DSE7310 only) ■ J1939-CANBUS
■ USB connectivity
■ Backed up real time clock
■ Fully configurable via DSE Configuration Suite PC software Topologies
■ Configurable display languages
■ Remote SCADA monitoring via DSE Configuration Suite PC software ■ 2 phase 3 wires, L1-L2
■ User selectable RS232 and RS485 communications ■ 2 phase 3 wires, L1-L3
■ Configurable Gencomm pages ■ 3 phase 3 wires
■ Advanced SMS messaging(additional external modem required) ■ 3 phase 4 wires, star
■ Start & stop capability via SMS messaging ■ 3 phase 4 wires, delta
■ Additional display screens to help with modem diagnostics ■ 1 phase 2 wires
■ Idle control for starting & stopping.
■ DSENet® expansion compatible
■ Heated display option available

■ Technical information and values are according to ISO8528, ISO3046,NEMA MG-1.22, IEC 600341, BS 4999-5000, VDE 0530 standards.
■ Producing with ISO9001, ISO14001, OHSAS18001, TSE, CE standards.
■ All information given in this leaflet is intended for general purposes only.
■ Due to a policy continuous improvement Teksan reserves the right to amend details and specifications without notice and all information given is subject to the
Teksan's current condition of sales.
TBA: To Be Asked TBD: To Be Determined NA: Not Avaliable N/A: Not Applicable TTDTJ1400PE620211104EN
4012-46TWG Electric Power Engines
Power range 1500 rpm 886-1405 kWm (engine gross power)
Power range 1800 rpm 888-1409 kWm (engine gross power)
Emissions Fuel optimised

The 4012-46TWG engine has been developed using the latest engineering
techniques and builds on the strengths of the already very successful 4012
Series family and addresses today’s uncompromising demands within the
power generation industry.

Developed from a proven heavy-duty industrial base these products

offer superior performance and reliability. Turbocharged and air-to-water
chargecooled, 12 cylinder diesel engines which offer a choice of temperate
or tropical cooling. Its premium features provide exceptional power-to-weight ratio resulting in exceptional fuel
consumption.

The overall performance and reliability characteristics makes this one of the prime choices for today’s power
generation industry.

Features and benefits

l Individual 4 valve cylinder heads giving optimised l The long productive life of our products is
gas flows and unit fuel injectors ensure ultra supported through the Perkins 12 month warranty
fine fuel atomisation and hence controlled rapid as standard for prime power applications, and the
combustion maximising productivity. 1500 hour or two year emissions warranty. For
l Commonality of components with other engines in further peace of mind, there is also the option to
the 4000 Series family for reduced stocking levels purchase Extended Service Contracts through
Perkins Platinum Protection. Contact your
l Designed to provide low cost of ownership, local distributor or visit www.perkins.com/en_GB/
simple maintenance and reduced downtime. aftermarket/perkins-platinum-protection.
l Perkins engines are designed and developed with l Engines are produced using the Caterpillar
our customer in mind. Keeping service cost to a Production System established in all Perkins
minimum ensures low periodic running costs. manufacturing operations, achieving the same
This is achieved through 500 hour service intervals efficient processes and stringent quality
for oil and fuel as standard under all operating controls at every global facility.
conditions.

Photographs are for illustrative purposes only and may not reflect final specification.
All information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently.
Final weight and dimensions will depend on completed specification.
Information subject to selected configuration, and subject to change without notice.

PN3236/04/21 Produced in England ©2021 Perkins Engines Company Limited

4012-46TWG Electric Power Engines
Power range 1500 rpm 886-1405 kWm (engine gross power)
Power range 1800 rpm 888-1409 kWm (engine gross power)
Emissions Fuel optimised

Specification
Model
4012-46TWG2A 4012-46TWG3A 4012-46TWG4A
Configuration Electro unit and ElectropaK
Cylinders 12 60° vee
Displacement, litres (in ) 3
45.8 (2797)
Aspiration Turbocharged and air-to-water chargecooled
Bore and stroke, mm (in) 160 x 190 (6.3 x 7.5)
Combustion system Direct injection
Compression ratio 12.8:1
Exhaust aftertreatment N/A
Rotation (viewed from flywheel) Anti-clockwise, viewed from flywheel end
Total lubricating oil capacity, litres (US gal) 157.5 (41.6)
Cooling system Watercooled
Total coolant capacity, litres (US gal)* 173 (45.7)
*dependant on cooling pack selected

Technical information
Engine Power Typical Prime Fuel Consumption
Speed Type of Generator
Model Gross Net Output* (Net) 110% 100% 75% 50%
Operation
rpm kWm (hp) kWm (hp) kVA kWe g/kWh g/kWh g/kWh g/kWh
Baseload 886 (1188) 833 (1117) 989 791
1500 Prime/DCP 1108 (1486) 1055 (1414) 1253 1002 198 196 196 204
Standby 1219 (1635) 1166 (1563) 1385 1108
4012-46TWG2A
Baseload 888 (1191) 833 (1117) 989 791
1800 Prime/DCP 1110 (1489) 1055 (1414) 1253 1002 202 198 197 223
Standby 1221 (1637) 1166 (1563) 1385 1108
Baseload 972 (1304) 909 (1218) 1079 864
1500 Prime/DCP 1212 (1625) 1149 (1540) 1364 1092 202 197 194 200
Standby 1326 (1778) 1263 (1694) 1500 1200
4012-46TWG3A
Baseload 976 (1313) 909 (1218) 1079 864
1800 Prime/DCP 1216 (1631) 1149 (1540) 1364 1092 208 201 196 214
Standby 1330 (1784) 1263 (1694) 1500 1200
Prime 1317 (1766) 1254 (1682) 1505 1204
1500 202 200 195 201
Standby 1405 (1884) 1342 (1800) 1610 1288
4012-46TWG4A
Prime 1321 (1772) 1254 (1682) 1505 1204
1800 211 208 194 203
Standby 1409 (1890) 1342 (1800) 1610 1288
*generator powers are typical and based on typical alternator efficiencies and a power factor
(cos θ) or 0.8.

Photographs are for illustrative purposes only and may not reflect final specification.
All information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently.
Final weight and dimensions will depend on completed specification.
Information subject to selected configuration, and subject to change without notice.

PN3236/04/21 Produced in England ©2021 Perkins Engines Company Limited

4012-46TWG Electric Power Engines
Power range 1500 rpm 886-1405 kWm (engine gross power)
Power range 1800 rpm 888-1409 kWm (engine gross power)
Emissions Fuel optimised

Standard equipment
Model
4012-46TWG2A 4012-46TWG3A 4012-46TWG4A
Electro unit or ElectropaK Both Both Both
Fuel filter, engine mounted ü ü ü
Water separator  ü ü ü
Fuel priming pump (manual/electric) Manual Manual Manual
Fuel cooler ü ü ü
Air filter, engine mounted ü ü ü
Engine ECM, engine mounted N/A N/A N/A
Wiring harness to ECM N/A N/A N/A
Wiring harness (all connectors to
N/A N/A N/A
single customer interface)
Starter motor ü ü ü
Battery charging alternator ü ü ü
Flywheel housing ü ü ü
Flywheel ü ü ü
Fan ü ü ü
Fan guard ü ü ü
Temperature and oil pressure for
ü ü ü
automatic stop/alarm configurable

Photographs are for illustrative purposes only and may not reflect final specification.
All information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently.
Final weight and dimensions will depend on completed specification.
Information subject to selected configuration, and subject to change without notice.

PN3236/04/21 Produced in England ©2021 Perkins Engines Company Limited

4012-46TWG Electric Power Engines
Power range 1500 rpm 886-1405 kWm (engine gross power)
Power range 1800 rpm 888-1409 kWm (engine gross power)
Emissions Fuel optimised

Engine package weights and dimensions

W

Model
4012-46TWG2A 4012-46TWG3A 4012-46TWG4A

Configuration ElectropaK

Temperate dimensions,
2241 x 3767 x 1920 (88 x 148 x 76)
H x L x W, mm (in)
Temperate dry weight,
5260 (11598) 5277 (11636)
kg (lb)
Tropical dimensions,
2241 x 3677 x 1920 (88 x 148 x 76)
H x L x W, mm (in)
Tropical dry weight,
5277 (11636)
kg (lb)

Baseload: Power available at constant load, no overload is permitted.

Prime power: Power available at variable load in lieu of a main power network. Overload of 10% is permitted for 1 hour in every 12
hours of operation.
Data Centre Power (DCP): Power available for variable or continuous electrical loads in a Data Centre Application. Overload of 10% is
permitted for 1 hour in every 12 hours of operation.
Standby (maximum): Power available at variable load in the event of a main power network failure. No overload is permitted.

Photographs are for illustrative purposes only and may not reflect final specification.
All information in this document is substantially correct at time of printing and may be altered subsequently.
Final weight and dimensions will depend on completed specification.
Information subject to selected configuration, and subject to change without notice.

PN3236/04/21 Produced in England ©2021 Perkins Engines Company Limited

Derate Table
4012-46TWG2A
4000
and 4012-46TWG3A

4012-46TWG2A - 1219 kW (Gross) @ 1500rpm

Derate for high intake temperature and/or elevated altitude from ISO 3046 standard conditions. Applies to tropical and temperate builds where
applicable.

50Hz Derate Chart

10%

9%

8%

7%

6%
Derate (%)

5%

4%

3%

2%

1%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Altitude (m)

25°C 30°C 40°C 50°C

Note: Ambient temperature at air cleaner inlet.

1 of 3
Publication No. TPD1617, Issue 2 April 2021.
Copyright © 2021 Perkins Engines Company Limited, all rights Perkins Engines Company Limited
reserved. No part of this document may be reproduced in any form Peterborough, PE1 5FQ, United Kingdom
or by any means, without prior written permission of Perkins Engines Tel: +44 (0)1733 583000
Company Limited. The information in this document is substantially Fax: +44 (0)1733 582240
correct at the time of printing and may be altered subsequently. www.perkins.com
 4012-46TWG2A - 1221 kW (Gross) @ 1800rpm
Derate for high intake temperature and/or elevated altitude from ISO 3046 standard conditions. Applies to tropical and temperate builds where
applicable.
60Hz Derate Chart
10%

9%

8%

7%

6%
Derate (%)

5%

4%

3%

2%

1%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Altitude (m)

25°C 30°C 40°C 50°C

Note: Ambient temperature at air cleaner inlet.

4012-46TWG3A - 1326 kW (Gross) @ 1500rpm

Derate for high intake temperature and/or elevated altitude from ISO 3046 standard conditions. Applies to tropical and temperate builds where
applicable.

50Hz Derate Chart

40%

35%

30%

25%
Derate (%)

20%

15%

10%

5%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Altitude (m)

25°C 30°C 40°C 50°C

Note: Ambient temperature at air cleaner inlet.

2 of 3
Publication No. TPD1617, Issue 2 April 2021.
Copyright © 2021 Perkins Engines Company Limited, all rights Perkins Engines Company Limited
reserved. No part of this document may be reproduced in any form Peterborough, PE1 5FQ, United Kingdom
or by any means, without prior written permission of Perkins Engines Tel: +44 (0)1733 583000
Company Limited. The information in this document is substantially Fax: +44 (0)1733 582240
correct at the time of printing and may be altered subsequently. www.perkins.com
 4012-46TWG3A - 1330 kW (Gross) @ 1800rpm
Derate for high intake temperature and/or elevated altitude from ISO 3046 standard conditions. Applies to tropical and temperate builds where
applicable.
60Hz Derate Chart
20%

18%

16%

14%

12%
Derate (%)

10%

8%

6%

4%

2%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
Altitude (m)

25°C 30°C 40°C 50°C

Note: Ambient temperature at air cleaner inlet.

3 of 3
Publication No. TPD1617, Issue 2 April 2021.
Copyright © 2021 Perkins Engines Company Limited, all rights Perkins Engines Company Limited
reserved. No part of this document may be reproduced in any form Peterborough, PE1 5FQ, United Kingdom
or by any means, without prior written permission of Perkins Engines Tel: +44 (0)1733 583000
Company Limited. The information in this document is substantially Fax: +44 (0)1733 582240
correct at the time of printing and may be altered subsequently. www.perkins.com
 LSA 50.2

Low Voltage Alternator - 4 pole

1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz
Electrical and mechanical data
LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

The best of performance

Nidec Leroy-Somer LSA 50.2 alternator has been designed to offer you the best power generation performances. With its
meticulous design and optimized architecture, the LSA 50.2 strikes the perfect balance between compactness, reliability,
performance and longevity.
Whatever your application, the LSA 50.2 will meet your needs and will adapt to all situations.

Standards
Nidec Leroy-Somer LSA 50.2 alternator meets all key international standards and regulations, including IEC 60034,
NEMA MG 1.32-33, ISO 8528-3, CSA C22.2 n°100-14 and UL 1446 (UL 1004 on request). Also compliant with IEC 61000-6-2,
IEC 61000-6-3, IEC 61000-6-4, VDE 0875G, VDE 0875N and EN 55011, group 1 class A for European zone.
Nidec Leroy-Somer LSA 50.2 alternator can be integrated in EC marked generator set, and bears EC, EAC and CMIM markings.
It is designed, manufactured and marketed in an ISO 9001 and ISO 14001 quality assurance environment.

Electrical characteristics and performances

● Class H insulation
● 2/3 pitch winding, standard 6-wire (6S) reconnectable or 12-wire (6) optional
● Voltage range:
- 50 Hz: 220V - 240V and 380V - 415V (440V)
- 60 Hz: 208V - 240V and 380V - 480V
● High efficiency and motor starting capacity
● Other voltages are possible with optional adapted windings:
- 50 Hz: 440V (no. 7), 500V (no. 9), 550V (no. 22 or 23), 600V (no. 22 or 23), 690V (no. 52)
- 60 Hz: 380V and 416V (no. 8), 600V (no. 9), 690V (no. 22 or 23)

Excitation and regulation system

Excitation system Regulation options
C.T.
AVR AREP PMG Mains Remote voltage
Current transformer
(option) paralleling potentiometer
for paralleling
D350 Standard Standard √ √
D550 Option Option √ √ √

3-phase sensing is included as a standard with digital regulators.

Protection system and options

● The LSA 50.2 is IP 23
● Complete winding protection for clean environments with relative humidity ≤ 95 %, including indoor marine environments
● Options:
- Filters on air inlet: derating 5%
- Filters on air inlet and air outlet (IP 44): derating 10%
- Reinforced winding protection for harsh environments and relative humidity greater than 95%
- Space heater
- Thermal protection for stator windings and shields

Mechanical construction
● Compact and rigid assembly to better withstand generator vibrations
● Steel frame
● Cast iron flanges and shields
● Two-bearing and single-bearing versions designed to be suitable for engines on the market
● Half-key balancing
● Greased for life bearings, regreasable bearings (optional)
● Standard direction of rotation: clockwise when looking at the drive end view (for anti-clockwise, derate the machine by 5%)

Terminal box design

● Easy access to the voltage regulator and to the connections
● Possible inclusion of accessories for paralleling, protection and measurement
● Connection bars for voltage reconnection

2 Electric Power Generation

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

General characteristics
Insulation class H Excitation system AREP / PMG
Winding pitch 2/3 (wind.6S - 6-wire / wind.6 - 12-wire option) AVR type D350
Number of wires 6 (12 option) Voltage regulation (*) ± 0.25 %
Protection IP 23 Short-circuit current 300% (3 IN) : 10s
Altitude ≤ 1000 m Total Harmonic Distortion THD (**) in no-load < 3.5 %
Overspeed 2250 R.P.M. Total Harmonic Distortion THD (**) on linear load < 3.5 %
Air flow 1.8 m3/s (50 Hz) / 2.2 m3/s (60 Hz) Waveform: NEMA = TIF (**) < 50
(*) Steady state (**) Total harmonic distortion between phases, no-load or on-load (non-distorting)

Ratings 50 Hz - 1500 R.P.M.

kVA / kW - P.F. = 0.8
Duty/T°C Continuous duty/40°C Continuous duty/40°C Stand-by/40°C Stand-by/27°C
Class/T°K H/125°K F/105°K H/150°K H/163°K
Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph.
Y 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V
∆ 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V
6 wires version winding no. 6S
LSA 50.2 M6 kVA 1250 1250 1250 1190 1125 1125 1125 1095 1315 1315 1315 1275 1375 1375 1375 1330
kW 1000 1000 1000 952 900 900 900 876 1052 1052 1052 1020 1100 1100 1100 1064
LSA 50.2 L7 kVA 1350 1350 1350 1260 1215 1215 1215 1150 1420 1420 1420 1365 1485 1485 1485 1425
kW 1080 1080 1080 1008 972 972 972 920 1136 1136 1136 1092 1188 1188 1188 1140
LSA 50.2 L8 kVA 1450 1500 1500 1440 1320 1350 1350 1320 1520 1575 1575 1555 1595 1650 1650 1625
kW 1160 1200 1200 1152 1056 1080 1080 1056 1216 1260 1260 1244 1276 1320 1320 1300
LSA 50.2 VL10 kVA 1600 1640 1600 1545 1455 1475 1455 1420 1680 1720 1680 1670 1760 1800 1760 1730
kW 1280 1312 1280 1236 1164 1180 1164 1136 1344 1376 1344 1336 1408 1440 1408 1384
12 wires version winding no. 6 (option)
Y 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V 380V 400V 415V 440V
∆ 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V 220V 230V 240V
YY 200V 220V 200V 220V 200V 220V 200V 220V
LSA 50.2 M6 kVA 1045 1100 1140 1210 940 990 1026 1089 1045 1100 1140 1210 1045 1100 1140 1210
kW 836 880 912 968 752 792 821 871 836 880 912 968 836 880 912 968
LSA 50.2 L8 kVA 1250 1300 1350 1430 1125 1170 1215 1287 1250 1300 1350 1430 1250 1300 1350 1430
kW 1000 1040 1080 1144 900 936 972 1030 1000 1040 1080 1144 1000 1040 1080 1144

Ratings 60 Hz - 1800 R.P.M.

kVA / kW - P.F. = 0.8
Duty/T°C Continuous duty/40°C Continuous duty/40°C Stand-by/40°C Stand-by/27°C
Class/T°K H/125°K F/105°K H/150°K H/163°K
Phase 3 ph. 3 ph. 3 ph. 3 ph.
Y 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V
∆ 220V 240V 220V 240V 220V 240V 220V 240V
6 wires version winding n°6S
LSA 50.2 M6 kVA 1285 1405 1455 1560 1155 1265 1310 1405 1350 1475 1530 1640 1410 1545 1600 1720
kW 1028 1124 1164 1250 924 1012 1048 1124 1080 1180 1224 1312 1128 1236 1280 1376
LSA 50.2 L7 kVA 1375 1500 1555 1680 1240 1350 1400 1510 1440 1575 1630 1765 1510 1650 1710 1850
kW 1100 1200 1244 1344 992 1080 1120 1208 1152 1260 1304 1412 1208 1320 1368 1480
LSA 50.2 L8 kVA 1485 1625 1720 1875 1335 1460 1550 1685 1560 1705 1805 1965 1630 1785 1890 2060
kW 1188 1300 1376 1500 1068 1168 1240 1350 1250 1364 1444 1572 1304 1428 1512 1650
LSA 50.2 VL10 kVA 1635 1785 1860 2000 1470 1605 1675 1800 1715 1875 1950 2100 1800 1965 2050 2200
kW 1308 1428 1488 1600 1176 1284 1340 1440 1372 1500 1560 1680 1440 1572 1640 1760
12 wires version winding n°6 (option)
Y 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V 380V 416V 440V 480V
∆ 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V 220V 240V 240V
YY 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V 208V 220V 240V
LSA 50.2 S4 kVA 990 1080 1145 1250 891 972 1030 1125 990 1080 1145 1250 990 1080 1145 1250
kW 792 864 916 1000 713 778 824 900 792 864 916 1000 792 864 916 1000
LSA 50.2 M6 kVA 1210 1320 1400 1525 1089 1188 1260 1372 1210 1320 1400 1525 1210 1320 1400 1525
kW 968 1056 1120 1220 871 950 1008 1098 968 1056 1120 1220 968 1056 1120 1220
LSA 50.2 L8 kVA 1430 1565 1655 1800 1287 1409 1490 1620 1430 1565 1655 1800 1430 1565 1655 1800
kW 1144 1252 1324 1440 1029 1127 1192 1296 1144 1252 1324 1440 1144 1252 1324 1440

Electric Power Generation 3

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

50 Hz- 50 Hz (..... P.F.: 1) (— P.F.: 0.8)

Efficiencies 400V
% LSA 50.2 M6 (6 wires) % LSA 50.2 L8 (6 wires)
100 100

98 98
96.6 96.5 96.4 96.6 96.8 96.7 96.6
96.3
96 96
94.8
94.3 95.8 95.8
95.4 95.4 95.4 95.2
94 95.0 94.8 94
94.3
93.8
92 92

kVA 90 kVA
90
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500 2000

% LSA 50.2 L7 (6 wires) % LSA 50.2 VL10 (6 wires)

100 100

98 98
96.7 96.7 97.0 96.9 96.8
96.3 96.6 96.5
96 96
94.9 96.0
94.3 95.6 95.9 95.6
95.5 95.4
94 95.2 95.0
94 94.4
93.8
92 92

kVA kVA
90 90
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000

% LSA 50.2 M6 (12 wires) % LSA 50.2 L8 (12 wires)

100 100

98 98
96.6 96.6 96.5 96.8 96.8 96.7
96.1 96.3
96 96
95.5 94.2 95.6 95.8 95.6 95.4
93.7 95.3 95.2 95.1
94 94
93.7
93.2
92 92

kVA kVA
90 90
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500 2000

Reactances (%). Time constants (ms) - Class H / 400 V

M6 (6w) L7 (6w) L8 (6w) VL10 (6w) M6 (12w) L8 (12w)
Kcc Short-circuit ratio 0.32 0.34 0.32 0.33 0.36 0.37
Xd Direct-axis synchronous reactance unsaturated 392 364 378 362 345 329
Xq Quadrature-axis synchronous reactance unsaturated 200 185 193 184 176 168
T’do No-load transient time constant 3634 3750 3910 4058 3634 4247
X’d Direct-axis transient reactance saturated 29.1 26.2 26.1 24.1 25.6 20.9
T’d Short-circuit transient time constant 180 180 180 180 180 180
X”d Direct-axis subtransient reactance saturated 16.5 14.8 14.8 13.6 14.5 11.8
T”d Subtransient time constant 18 18 18 18 18 18
X”q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 17.3 15.5 15.4 14.2 15.2 13.4
Xo Zero sequence reactance 0.8 0.72 0.72 0.66 0.71 0.58
X2 Negative sequence reactance saturated 16.92 15.21 15.14 13.94 14.89 12.67
Ta Armature time constant 27 27 27 27 27 27
Other class H/400 V data
io (A) No-load excitation current 0.82 0.85 0.78 0.78 0.82 0.79
ic (A) On-load excitation current 3.6 3.48 3.38 3.26 3.21 3.02
uc (V) On-load excitation voltage 45.2 43.7 42.4 40.8 40.4 37.9
ms Response time (∆U = 20% transient) 500 500 500 500 500 500
kVA Start (∆U = 20% cont. or 30% trans.) 2763 3324 3704 4387 2765 4003
% Transient ∆U (on-load 4/4) - P.F.: 0.8 LAG 13.6 12.5 12.5 11.7 12.3 10.5
W No-load losses 14039 15299 15454 16552 14039 15322
W Heat dissipation 52218 53790 57594 59458 43714 47854

4 Electric Power Generation

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

Transient voltage variation 400V - 50 Hz

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

25%
Voltage drop
20%

15%

10%

5%

0%
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000

Phase loading (AREP/PMG) - kVA at P.F. = 0.8

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

25%
Voltage rise

20%

15%

10%

5%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500

Load shedding (AREP/PMG) - kVA at P.F. = 0.8

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

25%
Voltage drop

20%

15%

10%

5%

0%
0 1000 2000 3000 4000 5000
Motor starting (AREP/PMG)
Locked rotor kVA at P.F. = 0.6

1) For a starting P.F. other than 0.6, the starting kVA must be multiplied by K = Sine P.F. / 0.8
2) For voltages other than 400V (Y), 230V(Δ) at 50 Hz, then kVA must be multiplied by (400/U)2 or (230/U)2.

Electric Power Generation 5

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

Efficiencies 480V - 60 Hz (..... P.F.: 1) (— P.F.: 0.8)

% LSA 50.2 M6 (6 wires) % LSA 50.2 L8 (6 wires)
100 100

98 98
96.3 96.3 96.3 96.5 96.6 96.5
95.7 96.0
96 96
95.3 95.6 95.3 95.2
94.9 95.2 94.9 93.7
94 93.1 94.8 94

93.3
92 92.7 92

90 kVA 90 kVA
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500

% LSA 50.2 L7 (6 wires) % LSA 50.2 VL10 (6 wires)

100 100

98 98
96.4 96.4 96.4 96.7 96.7 96.7
95.8 96.1
96 96
95.5 95.8 95.6
95.3 93.8 95.4
94 95.0 95.1 95.0 94
93.2
93.4
92 92.7 92

90 kVA 90 kVA
0 500 1000 1500 2000 0 500 1000 1500 2000 2500

% LSA 50.2 S4 (12 wires) % LSA 50.2 M6 (12 wires)

100 100

98 98
95.9 96.0 96.0 96.3 96.3 96.3
96 95.7
95.2 96

94.9 95.2 95.0 94.8

94 94.4 94.8 94.6 94.5 94 93.0
92.2
92 92 92.6
91.8
90 kVA 90 kVA
0 500 1000 1500 0 500 1000 1500 2000

% LSA 50.2 L8 (12 wires)

100

98
96.5 96.6 96.5
96.0
96

95.3 95.5 95.3

94 93.5 95.2

92 93.1

90 kVA
0 500 1000 1500 2000 2500

Reactances (%). Time constants (ms) - Class H / 480 V

M6 (6w) L7 (6w) L8 (6w) VL10 (6w) S4 (12w) M6 (12w) L8 (12w)
Kcc Short-circuit ratio 0.31 0.33 0.3 0.32 0.3 0.31 0.32
Xd Direct-axis synchronous reactance unsaturated 407 377 394 368 394 398 380
Xq Quadrature-axis synchronous reactance unsaturated 208 192 201 187 201 203 193
T’do No-load transient time constant 3634 3750 3910 4058 3411 3634 4247
X’d Direct-axis transient reactance saturated 30.3 27.2 27.2 24.5 31.2 29.6 24.1
T’d Short-circuit transient time constant 180 180 180 180 180 180 180
X”d Direct-axis subtransient reactance saturated 17.1 15.4 15.4 13.8 17.7 16.7 13.7
T”d Subtransient time constant 18 18 18 18 18 18 18
X”q Quadrature-axis subtransient reactance saturated 18 16.1 16.1 14.4 18.6 17.6 15.5
Xo Zero sequence reactance 0.84 0.75 0.75 0.68 0.86 0.82 0.67
X2 Negative sequence reactance saturated 17.6 15.78 15.77 14.17 18.19 17.21 14.62
Ta Armature time constant 27 27 27 27 27 27 27
Other class H/480 V data
io (A) No-load excitation current 0.82 0.85 0.78 0.78 0.78 0.82 0.79
ic (A) On-load excitation current 3.69 3.56 3.47 3.27 3.49 3.61 3.38
uc (V) On-load excitation voltage 46.4 44.8 43.6 41 44 45.5 42.5
ms Response time (∆U = 20% transient) 500 500 500 500 500 500 500
kVA Start (∆U = 20% cont. or 30% trans.) 3305 3977 4433 5272 2578 3321 4803
% Transient ∆U (on-load 4/4) - P.F.: 0.8 LAG 14 12.9 12.9 11.9 14.3 13.7 11.7
W No-load losses 22080 23864 24115 25675 20444 22080 23916
W Heat dissipation 65871 67848 72952 73168 56038 63910 69953

6 Electric Power Generation

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

Transient voltage variation 480V - 60 Hz

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

Voltage drop 25%

20%

15%

10%

5%

0%
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 7000

Phase loading (AREP/PMG) - kVA at P.F. = 0.8

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

25%
Voltage rise

20%

15%

10%

5%

0%
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000

Load shedding (AREP/PMG) - kVA at P.F. = 0.8

M6 M6 L7 L8 L8 VL10
(12w) (6w) (6w) (6w) (12w) (6w)
30%

25%
Voltage drop

20%

15%

10%

5%

0%
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000
Motor starting (AREP/PMG)
Locked rotor kVA at P.F. = 0.6

1) For a starting P.F. other than 0.6, the starting kVA must be multiplied by K = Sine P.F. / 0.8
2) For voltages other than 480V (Y), 277V (Δ), 240V (YY) at 60 Hz, then kVA must be multiplied by (480/U)2 or (277/U)2 or (240/U)2.

Electric Power Generation 7

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y)

100000

10000
LSA 50.2 M6
AREP
(6 wires)
In
1000
Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)

100000

10000
LSA 50.2 L7 AREP
(6 wires) In
1000

Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)

100000

10000
AREP
LSA 50.2 L8
In
(6 wires)
1000

Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)

Influence due to connection

Curves shown are for star (Y) connection.
For other connections, use the following multiplication factors:
- Series delta : current value x 1.732 - Parallel star : current value x 2

8 Electric Power Generation

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

3-phase short-circuit curves at no load and rated speed (star connection Y)

100000

10000
LSA 50.2 VL10 AREP
(6 wires) In
1000
Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)

100000

10000
LSA 50.2 M6 AREP
(12 wires) In
1000

Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)
100000

10000

LSA 50.2 L8 AREP

In
(12 wires)
1000

Symmetrical --------
Asymmetrical - - -
100
Current (A)

10

1
1 10 100 1000 10000
Time (ms)

3-phase 2-phase L/L 1-phase L/N

Influence due to short-circuit
Curves are based on a three-phase Instantaneous (max.) 1 0.87 1.3
short-circuit. Continuous 1 1.5 2.2
For other types of short-circuit,
Maximum duration (AREP/PMG) 10 sec. 5 sec. 2 sec.
use the following multiplication factors.

Electric Power Generation 9

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

Single-bearing dimensions
L Y DIA, X eq. sp. hole on U PCD
LB 160 834
AH Xg 823 11°15'
8
7
809 48 Cable
output

759
Access to
A.V.R.

1209
Ø N - 0,127
- 0,050
Ø BX - 0,100

Ø 368
ØP
0

Ø 786
Ø 284

450 - 2
+1
M12

PMG option

25
Access to
rectifiers 100
8 Air outlet 1 hole M24 Air inlet 600 50
50
210 470 240 700
7 800 1 hole Ø 35 214 36 S DIA, XBG eq. sp. hole on M PCD

Dimensions (mm) and weight Coupling

Type L without PMG LB Xg Flex plate
maxi* Weight (kg) 18 21

LSA 50.2 S4 1302 1278 620 2290 Flange S.A.E 0 X

LSA 50.2 M6 1402 1378 640 2490 Flange S.A.E 00 X X
LSA 50.2 L7 1502 1478 690 2760
LSA 50.2 L8 1502 1478 710 2980
LSA 50.2 VL10 1602 1578 760 3260
* L maxi = LB + AH maxi + 8

Flange (mm) Flex plate (mm)

S.A.E. P N M XBG β° S.A.E. BX U X Y AH
0 880 647.7 679.5 16 14 21 673.1 641.3 12 18 0
00 880 787.4 850.9 16 14 18 571.5 542.9 6 18 15.7

Torsional analysis data Xr

Ø 188.5
Ø 130

Ø 160

Ø 100
Ø 140
Ø 170

Ø 145

Lr

Centre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm2): (4J = MD2)
Flange S.A.E. 18 S.A.E. 21
Type Xr Lr M J Xr Lr M J
LSA 50.2 S4 564 1320.5 833 18.17 549 1320.5 831 18.62
LSA 50.2 M6 608 1420.5 934 20.6 593 1420.5 932 21.09
LSA 50.2 L7 643 1520.5 1005 22.23 627 1520.5 1003 22.68
LSA 50.2 L8 667 1520.5 1082 24.6 652 1520.5 1081 25.05
LSA 50.2 VL10 714 1620.5 1192 27.27 698 1620.5 1191 27.72

NOTE : Dimensions are for information only and may be subject to modifications. Contractual 2D drawings can be downloaded from the Leroy-
Somer site, 3D drawing files are available upon request.
The torsional analysis of the transmission is imperative. All values are available upon request.

10 Electric Power Generation

LSA 50.2 - 1100 to 1640 kVA - 50 Hz / 1250 to 2000 kVA - 60 Hz

Two-bearing dimensions
L M12 DIA, 16 eq. sp. hole on 850.9 PCD
LB 160 834
Xg 823 11°15'
210
7
809 48 Cable
210 output

759
Access to
A.V.R.
Ø120 m6
Ø 787,4 - 0,127

1209
18 109
0

2x2 hole Ø 35
Ø 880

Ø 368
2x2 hole M24

32
Ø 786

450 - 1
0
M12

PMG option

25
Access to
rectifiers 100
Air outlet Air inlet 600 50
50
285 685 700
7 425 405 60 214 36

Dimensions (mm) and weight

Type L without PMG LB Xg Weight (kg)
LSA 50.2 S4 1488 1278 600 2330
LSA 50.2 M6 1588 1378 620 2530
LSA 50.2 L7 1688 1478 670 2800
LSA 50.2 L8 1688 1478 690 3010
LSA 50.2 VL10 1788 1578 740 3300

Torsional analysis data Xr

210
Ø 188.5
Ø 120

Ø 130

Ø 160

Ø 100
Ø 145
Ø 140
Ø 170

Lr

Centre of gravity: Xr (mm), Rotor length: Lr (mm), Weight: M (kg), Moment of inertia: J (kgm2): (4J = MD2)
Type Xr Lr M J
LSA 50.2 S4 567 1509 800 17.24
LSA 50.2 M6 610 1609 900 19.71
LSA 50.2 L7 645 1709 971 21.29
LSA 50.2 L8 668 1709 1049 23.66
LSA 50.2 VL10 715 1809 1159 26.33

NOTE : Dimensions are for information only and may be subject to modifications. Contractual 2D drawings can be downloaded from the Leroy-
Somer site, 3D drawing files are available upon request.
The torsional analysis of the transmission is imperative. All values are available upon request.

Electric Power Generation 11

 www.leroy-somer.com/epg

Linkedin.com/company/leroy-somer
Twitter.com/Leroy_Somer_en
Facebook.com/LeroySomer.Nidec.en
YouTube.com/LeroySomerOfficiel

© Nidec 2020. The information contained in this brochure is for guidance only and does not form part of
any contract. The accuracy cannot be guaranteed as Nidec have an ongoing process of development
and reserve the right to change the specification of their products without notice.

Moteurs Leroy-Somer SAS. Siège : Bd Marcellin Leroy, CS 10015, 16915 Angoulême Cedex 9, France.
Capital social : 38 679 664 €, RCS Angoulême 338 567 258.

4098 en - 2021.04 / q
 ®

DSEGenset

DSE7310/20 ENVIRONMENTAL TESTING STANDARDS

ELECTRO-MAGNETIC COMPATIBILITY

AUTO START & AUTO MAINS FAILURE BS EN 61000-6-2

EMC Generic Immunity Standard for
the Industrial Environment
CONTROL MODULES BS EN 61000-6-4
EMC Generic Emission Standard for
the Industrial Environment
FEATURES
ELECTRICAL SAFETY
BS EN 60950
Safety of Information Technology Equipment,
including Electrical Business Equipment

The DSE7310 is an Auto Start The DSE7320 will also monitor the The extensive list of features TEMPERATURE
Control Module and the DSE7320 is mains (utility) supply. The modules includes enhanced event and BS EN 60068-2-1
Ab/Ae Cold Test -30 oC
an Auto Mains (Utility) Failure include USB, RS232 and RS485 performance monitoring, remote BS EN 60068-2-2
Control Module suitable for a wide ports as well as dedicated communications, PLC functionality Bb/Be Dry Heat +70 oC
variety of single, diesel or gas, DSENet® terminals for system and dual mutual standby (DSE7310 VIBRATION
gen-set applications. expansion. only) to reduce engine wear. BS EN 60068-2-6
Ten sweeps in each of three
major axes
Monitoring an extensive number of Both modules are compatible with The modules can be easily 5 Hz to 8 Hz @ +/-7.5 mm,
engine parameters, the modules will electronic (CAN) and non-electronic configured using the DSE 8 Hz to 500 Hz @ 2 gn
display warnings, shutdown and (magnetic pick-up/alternator Configuration Suite PC software. HUMIDITY
engine status information on the sensing) engines and offer an Selected front panel editing is also BS EN 60068-2-30
back-lit LCD screen, illuminated extensive number of flexible inputs, available. Db Damp Heat Cyclic 20/55 oC
@ 95% RH 48 Hours
LEDs, remote PC and via SMS text outputs and extensive engine BS EN 60068-2-78
alerts (with external modem). protections so the system can be Cab Damp Heat Static 40 oC
easily adapted to meet the most @ 93% RH 48 Hours

demanding industry requirements. SHOCK

BS EN 60068-2-27
Three shocks in each of three major axes
15 gn in 11 mS

DEGREES OF PROTECTION
PROVIDED BY ENCLOSURES
BS EN 60529
IP65 - Front of module when installed into the
control panel with the supplied sealing gasket.

COMPREHENSIVE FEATURE LIST TO SUIT A

WIDE VARIETY OF GEN-SET APPLICATIONS
MODEM MODBUS PC
DSE2130
DSE2157
DSE2548 8 4 4
DSE2510/20
232 485

DSENET® RS232 AND USB CONFIGURABLE DC OUTPUTS ANALOGUE EMERGENCY DC POWER

EXPANSION RS485 PORT INPUTS SENDERS STOP SUPPLY 8-35V

DEUTZ
DSE7310/20 ISUZU
PERKINS
CATERPILLAR
MTU
7 VOLVO
CUMMINS
OTHER SCANIA

MAINS (UTILITY) N/C VOLT FREE N/O VOLT GENERATOR SENSING CHARGE FUEL & CRANK ELECTRONIC
SENSING OUTPUT FREE OUTPUT ALTERNATOR OUTPUTS ENGINES &
DSE7320 ONLY (Flexible with CAN) MAGNETIC PICK-UP

VOLTS CURRENT VOLTS

D+
W/L +

1ph 1 1 1ph 1ph

2ph 2ph 2ph
3ph 3ph 3ph
N E N
N

ISSUE 6
 ®

DSEGenset

SPECIFICATION

DSE7310/20 DC SUPPLY
CONTINUOUS VOLTAGE RATING
8 V to 35 V Continuous
AUTO START & AUTO MAINS FAILURE CRANKING DROPOUTS
CONTROL MODULES Able to survive 0 V for 50 mS, providing
supply was at least 10 V before dropout and
supply recovers to 5 V. This is achieved
without the need for internal batteries.
FEATURES LEDs and backlight will not be maintained
DSE7320 during cranking.

MAXIMUM OPERATING CURRENT

340 mA at 12 V, 160 mA at 24 V

MAXIMUM STANDBY CURRENT

DSE7310 160 mA at 12 V, 80 mA at 24 V

CHARGE FAIL/EXCITATION RANGE

0 V to 35 V

MAINS (UTILITY) DSE7320 ONLY

VOLTAGE RANGE
15 V to 415 V AC (Ph to N)
26 V to 719 V AC (Ph to Ph)

FREQUENCY RANGE
3.5 Hz to 75 Hz

OUTPUTS
OUTPUT A (FUEL)
15 A DC at supply voltage
KEY FEATURES • LED and LCD alarm indication KEY BENEFITS
• 4-Line back-lit LCD text display • Power monitoring (kW h, kV Ar, • 132 x 64 pixel ratio display for OUTPUT B (START)
15 A DC at supply voltage
• Five key menu navigation kV A h, kV Ar h) clarity
• Front panel editing with PIN • Load switching (load shedding • Real-time clock provides OUTPUTS C & D
protection and dummy load outputs) accurate event logging 8 A 250 V (Volt free)
• Customisable status screens • Automatic load transfer (DSE7320) • Multiple date and time scheduler AUXILIARY OUTPUTS E,F,G,H
• Power save mode • Unbalanced load protection • Set maintenance periods can 2 A DC at supply voltage
• Support for up to three remote • Independent Earth Fault trip be configured to maintain
GENERATOR
display units • True dual mutual standby with load optimum engine performance VOLTAGE RANGE
• 9 configurable inputs balancing timer (DSE7310 only) • Ethernet communications (via 15 V to 415 V AC (Ph to N)
• 8 configurable outputs • USB connectivity DSE855 module), provides 26 V to 719 V AC (Ph to Ph)
• Flexible sender inputs • Backed up real time clock advanced remote monitoring FREQUENCY RANGE
• Configurable timers and alarms • Fully configurable via DSE • Modules can be integrated into 3.5 Hz to 75 Hz
• 3 configurable maintenance Configuration Suite PC software building management systems
MAGNETIC PICK UP
alarms • Configurable display languages (BMS) VOLTAGE RANGE
• Multiple date and time scheduler • Remote SCADA monitoring via • Increased input and output +/- 0.5 V to 70 V
• Configurable event log (250) DSE Configuration Suite PC expansion capability via DSENet®
FREQUENCY RANGE
• Tier 4 CAN engine support software • Licence-free PC software 10,000 Hz (max)
• Integral PLC editor • User selectable RS232 and • IP65 rating (with supplied
• Easy access diagnostic page RS485 communications gasket) offers increased DIMENSIONS
OVERALL
• CAN and Magnetic Pick-up/Alt. • Configurable Gencomm pages resistance to water ingress 240 mm x 181 mm x 42 mm
sensing • Advanced SMS messaging • PLC editor allows user 9.4” x 7.1” x 1.6”
• Fuel usage monitor and low fuel (additional external modem configurable functions to meet
PANEL CUT-OUT
alarms required) specific application 220 mm x 160 mm
• Charge alternator failure alarm • Start & stop capability via SMS requirements 8.7” x 6.3”
• Manual speed control (on messaging
MAXIMUM PANEL THICKNESS
compatible CAN engines) • Additional display screens to 8 mm
• Manual fuel pump control help with modem diagnostics 0.3”
• Engine exerciser • Idle control for starting &
OPERATING TEMPERATURE RANGE
• “Protections disabled” feature stopping. -30°C to +70°C
• kW & kV Ar protection • DSENet® expansion compatible
• Reverse power (kW & kV Ar) • Heated display option available STORAGE TEMPERATURE RANGE
-40°C to +80°C
protection

RELATED MATERIALS
TITLE PART NO’S
DSE7310 Installation Instructions 053-028
DSE7320 Installation Instructions 053-029
DSE7200/7300 Quick Start Guide 057-101
DSE7200/7300 Operator Manual 057-074
DSE7200/7300 Configuration Suite PC Manual 057-077

DEEP SEA ELECTRONICS PLC UK DEEP SEA ELECTRONICS INC USA

Highfield House, Hunmanby Industrial Estate, Hunmanby YO14 0PH 3230 Williams Avenue, Rockford, IL 61101-2668 USA
TELEPHONE +44 (0) 1723 890099 FACSIMILE +44 (0) 1723 893303 TELEPHONE +1 (815) 316 8706 FACSIMILE +1 (815) 316 8708
EMAIL [email protected] WEBSITE www.deepseaplc.com EMAIL [email protected] WEBSITE www.deepseausa.com

Deep Sea Electronics Plc maintains a policy of continuous development and reserves the right to change Registered in England & Wales No.01319649 055-051/10/11 (14)
the details shown on this data sheet without prior notice. The contents are intended for guidance only. VAT No.316923457
 1 2 3 4 5 6 7 8

Group Chasis Canopy

11 S5000B2250 T30B31

A A

Lifting point Lifting point

Fuel inlet Flasher

3148

2026

2026
1960

1960
B B

1000 1025 2440 1025 1000

Cable İnlet Cable İnlet
Control unit door (590x146) Service Door Service Door Emergency Stop
(590x146)

C C

Exhaust Radiator water filling cap

2440

D D

9131

E E
Name Date Document No
Tolerances
Drawn Aynur Sen 04-05-2015
SM-150519339
ISO 2768
Checked - - Part Code
1. Projection Method Approval - -
** Paper Size Scale Order No Rev. No Title
Nihai Montaj-Konteynır-30-T30B31
A3 1:70 - -
Please do not take measures on the drawings.
1 2 3 4 5 6 7 8