HiTi P310W

Manual del usuario

www.hiti.com

V_0.1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

TABLA DE CONTENIDO

Capítulo 1. Información de seguridad importante

Entornos de uso ·············································································································· 1-1
Instrucciones de manipulación ···························································································· 1-2
Instrucciones de manipulación para consumibles e impresiones················································· 1-3

Capítulo 2. Instalación y configuración

Tabla de contenido ·········································································································· 2-1
Nombre y función de las partes································ ··························································· 2-2
Conexión del cable de alimentación······················································································ 2-2
Carga de la cinta ············································································································· 2-3
Carga de papel ················································································································ 2-3

Capítulo 3. Conexión con la impresora

Aplicación gratuita (Prinbiz)································································································ 3-1
Conexión inalámbrica ······································································································· 3-1
Conexión con la PC ········································································································· 3-1

Capítulo 4. Mensaje de los indicadores LED

Mensaje de los indicadores LED·························································································· 4-1

Capítulo 5. Servicio posventa

Especificaciones ············································································································· 5-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 1. Información de seguridad importante

Este manual proporciona instrucciones detalladas para el uso seguro de la impresora.
Lea detenidamente este manual antes de utilizar la impresora para garantizar que está realizando un
uso seguro.
En este manual, existen notas que requieren atención especial. Para un funcionamiento seguro, los
avisos de seguridad se separan de la siguiente manera:

La manipulación incorrecta puede causar heridas graves y/o lesiones físicas a los usuarios.

Explicación sobre la causa del problema y la condición ambiental.

Es sumamente difícil pronosticar todos los peligros existentes durante la configuración y utilización de la
impresora. Por lo tanto, las advertencias de este manual de funcionamiento y de los otros documentos de la
impresora no pueden abarcar todas las situaciones. En caso de realizar una operación o mantenimiento no
descrito en este manual, el usuario será el responsable de tomar todas las precauciones en torno a la seguridad.
La operación y la notificación de mantenimiento descritas en este manual y en otros documentos están
concebidas para la utilización correcta de la impresora. En caso de utilizar la impresora para otra
finalidad, el usuario será el responsable de tomar todas las precauciones en torno a la seguridad.
No realice una operación prohibida en este manual y en otros documentos.
No se puede garantizar el contenido que no se puede imprimir debido a una falla al utilizar esta impresora.

Entornos de uso
Para utilizar la impresora de forma segura, preste atención a los siguientes puntos:
No permita que los niños toquen la impresora o los cables. Esto podría causar accidentes o
descargas eléctricas.
No coloque la impresora en una ubicación húmeda o polvorienta. Esto podría causar
incendios, descargas eléctricas o problemas con la impresora. No coloque la impresora en
lugares expuestos a polvo, arena o humedad elevada, como baños, aguas termales o en
la calle.

No coloque la impresora en una ubicación desnivelada o inclinada. La impresora podría

caerse o tumbarse y causar lesiones graves.

No coloque la impresora a bajas temperaturas, como en un campo de ski, pista de patinaje

o al aire libre con luz solar directa.

No coloque jarrones, macetas, tazas o cualquier otro objeto que contenga agua o metales
sobre la impresora. El derrame de agua o la caída de objetos metálicos dentro de la
impresora podrían causar incendios y descargas eléctricas. En caso de un derrame de
agua o caída de objetos metálicos dentro de la impresora, apague de inmediato la
alimentación de la impresora.

No bloquee las aberturas de la impresora. En caso de que la abertura esté bloqueada, el

calor permanecerá dentro de la impresora y podría provocarse un incendio.

1-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 1. Información de seguridad importante

Instrucciones de manipulación
Al manipular la impresora, preste atención a los siguientes puntos:

Levante la impresora desde su caja y colóquela sobre una mesa o escritorio firme y estable.

Al mover la impresora, sujete el borde inferior de la misma.

En caso de que se produzca una caída de la impresora durante el transporte,

comuníquese con los distribuidores o centro de servicio técnico de HiTi para solicitar la
inspección de la impresora. La utilización de la impresora con posibles daños sin realizar
una inspección correcta podría causar incendios o descargas eléctricas.

No desarme o remodele la impresora. Algunas secciones de la impresora contienen una

tensión elevada o aumentan su temperatura. Ignorar esta advertencia podría causar
descargas eléctricas, incendios o quemaduras.

Asegúrese de que la alimentación esté apagada y que el cable de alimentación se haya extraído de
la impresora antes de realizar su transporte.

Tenga cuidado al transportar la impresora sobre pisos resbaladizos.

Asegure el cable de alimentación de forma firme durante la utilización de la impresora.

El cabezal térmico alcanza una temperatura elevada durante el funcionamiento, pero esta
situación es normal. Bajo ninguna circunstancia, toque el cabezal térmico. Tocar el cabezal
térmico puede causar lesiones o daños a la impresora.

Tocar directamente la superficie del cabezal térmico puede causar daños al cabezal
térmico. El ingreso de objetos duros en la impresora también puede causar daños en el
mecanismo de la impresora. En estos casos, no utilice la impresora mientras exista algún
obstáculo dentro de la impresora.

No intente realizar un mantenimiento de la impresora más allá de las instrucciones

especificadas en este documento. En caso de un problema irrecuperable, comuníquese
con los distribuidores o centro de servicio técnico de HiTi.

1-2
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 1. Información de seguridad importante

Instrucciones de manipulación para consumibles e impresiones
Al manipular la cinta de tinta, el papel y las impresiones, preste atención a los siguientes puntos:

Manipulación del papel

Utilice sólo el papel especificado por HiTi.
Almacene el papel de forma plana.
Almacene el papel en un lugar seco y oscuro para evitar la luz solar directa.
(Temperatura inferior a 30℃, humedad: inferior al 60%).
No toque la superficie del papel antes de realizar la impresión a fin de evitar que existan
marcas de los dedos.

Manipulación de la cinta de tinta

Utilice sólo la cinta de tinta especificada por HiTi.
Almacene la cinta de tinta en un lugar fresco y evite la exposición a la luz solar directa.
( Temperatura inferior a 30℃, humedad: inferior al 60%).

Manipulación de las impresiones

Almacene la cinta de tinta en un lugar fresco y evite la exposición a la luz solar directa.
Almacene las impresiones alejadas de solventes o líquidos orgánicos que podrían
cambiar o deteriorar los colores.

Al desechar la cinta de tinta, manipúlela como un residuo industrial nocivo.

Tenga cuidado al manipular el papel a fin de evitar sufrir lesiones en las manos o cortes
con el papel.

1-3
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 2. Instalación y configuración

Tabla de contenido
Extraiga la impresora y los accesorios de la bolsa de accesorios e inspeccione el contenido.

Impresora fotográfica HiTi P310W Adaptador de alimentación Cable de alimentación

CD con controladores /
manual de usuario Casete de papel Información de garantía

Guía rápida Adaptador de lector de tarjetas

2-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 2. Instalación y configuración

Nombre y función de las partes

5
1 < Vista frontal >

< Vista superior > < Vista lateral >

8
< Vista lateral >

Núm Nombre Función

Tapa del casete de Presione hacia abajo la tapa y luego ábrala. Coloque aquí el
1
papel casete de papel.
Interruptor de Este interruptor permite encender/apagar la alimentación de
encendido/apagado la impresora.
No bloquee esta ventilación para evitar un sobrecalentamiento
Ventilación de calor
de la impresora.

Interruptor de la tapa Abra la cubierta al reemplazar la cinta o al realizar el

4
de la cinta mantenimiento.

5 Puerto USB Para la conexión con la PC.

Conector de
Permite conectar el cable de alimentación.
alimentación

7 Ranura USB Permite conectar el adaptador del lector de tarjetas.

8 Casete de papel Entrada/salida del papel.

2-2
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 2. Instalación y configuración

Conexión del cable de alimentación
Conecte el cable de alimentación de acuerdo con las instrucciones de seguridad que se detallan
a continuación.

Conecte el cable de alimentación de la impresora al

conector de alimentación y luego enchúfelo al
tomacorriente.

Antes de conectar el cable de alimentación, asegúrese de que la impresora esté

apagada.

La inserción incorrecta del cable de alimentación puede causar incendios o daños

a la impresora.

No inserte o extraiga el cable de alimentación con las manos húmedas. Esto podría
causar una fuga eléctrica.

No provoque daños o realice alguna modificación al cable de alimentación. Un

abuso del cable de alimentación, como colocar objetos pesados sobre este, tirarlo
con fuerza o girarlo, podría causar incendios y descargas eléctricas.

Al mover la impresora, asegúrese de apagar la alimentación de la impresora y

extraer el cable de alimentación para que no exista ninguna conexión con otros
dispositivos. De lo contrario, el cable de alimentación podría sufrir daños y
provocarse incendios y descargas eléctricas. Además, es posible que existan
caídas causadas por el cable.

Por razones de seguridad, extraiga el cable de alimentación de la impresora si

la impresora no se utilizará durante un período extenso.

2-2
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 2. Instalación y configuración

Carga de la cinta

1. Abra la tapa de la cinta presionando el interruptor de la

tapa de la cinta.

2. Levante la tapa de la cinta. El cabezal de impresión

debe calentarse para realizar correctamente las
funciones previstas del producto.

¡NO TOQUE EL CABEZAL DE IMPRESIÓN

DURANTE O INMEDIATAMENTE ANTES O
DESPUÉS DEL PROCESO DE IMPRESIÓN!

3. Inserte el cartucho de cinta.

4. Cierre la tapa de la cinta.

2-3
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 2. Instalación y configuración

Carga de papel

1. Abra la tapa del casete de papel. En primer lugar, presione hacia abajo la tapa y luego ábrala.

2. Coloque aquí el casete de papel.

3. Extraiga cuidadosamente el papel.

SUJETE EL LADO PERFORADO DEL PAPEL

FOTOGRÁFICO Y EVITE TOCAR LA SUPERFICIE AL
EXTRAERLO DEL EMBALAJE.

4. Abra el casete de papel e inserte el papel en el casete de

papel. Sugerimos colocar menos de 15 hojas de papel a la
vez para evitar errores.

ASEGÚRESE DE COLOCAR EL PAPEL CON LA

SUPERFICIE CORRECTA (LA SUPERFICIE
BRILLOSA HACIA ARRIBA Y EL LOGOTIPO DE HITI
HACIA ABAJO).

2-3
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 3. Conexión con la impresora

Conexión inalámbrica

Paso 1: descargue e instale la aplicación gratuita “Prinbiz” en el dispositivo portátil. Puede

descargarla desde Apple Store o Google Play.
Paso 2: conecte el dispositivo portátil a la impresora P310W (SSID: HiTi P310W).
Paso 3: una vez que se realice la conexión, puede comenzar a utilizar la aplicación Prinbiz
para editar e imprimir fotografías.

1 2 3

3-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 3. Conexión con la impresora

Conexión con la PC

Paso 1: conecte la PC a la impresora P310W con el cable USB.

Paso 2: instale el controlador de la impresora siguiendo los pasos que se detallan a continuación.
Paso 3:Descargue IDQuickDesiree desde el CD y puede editar y crear su propio formato de ID

1. Instale el controlador del CD para ejecutar 2. Encienda la impresora para continuar.

y presione Start (Iniciar).

3. La PC instalará el controlador de la impresora. 4. Seleccione el tipo de conexión de PC

entre USB o WiFi

5. La instalación se completa después de seleccionar

WiFi o conectar el cable USB a la impresora

3-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 4. Mensaje de los indicadores LED

Error Parpadeo 1 vez: tapa de la cinta no cerrada o no existe cinta

Parpadeo 3 veces: cinta vacía
Rojo Parpadeo (cuando
ocurre un error, el Parpadeo 4 veces: sin papel
mensaje de error Parpadeo 5 veces: atasco de papel o atasco de cinta
aparecerá en los
dispositivos móviles) Parpadeo 13 veces: no se puede actualizar el firmware

Presione el interruptor de encendido/apagado

para encender la impresora.ligar a energia.

Espera, lista Se puede apagar la impresora presionando el

interruptor de encendido/apagado durante 3
Verde segundos.

Parpadeo rápido cada 0, Transmisión de información de impresión/

1 segundos actualización del firmware

Parpadeo lento cada 0, Imprimiendo

5 segundos

Modo de restablecimiento de conexión inalámbrica

Azul - Presione el interruptor de encendido/apagado durante 6 segundos hasta que

el indicador LED parpadee de color azul.
- Presione una vez más el interruptor. Una vez que el indicador LED cambie a
verde, esto significa que se realizó el restablecimiento.

4-1
 Español
HiTi P310W Manual del usuario

Capítulo 5. Servicio posventa

Comuníquese con los distribuidores o centro de servicio técnico de HiTi para obtener información
sobre el servicio posventa..

Especificaciones*

Resolución 300*300 dpi

Velocidad de impresión 47 seg

Tamaño de impresión 4*6’

Capacidad del casete de cinta 60 impresiones/casete

Capacidad del casete de papel Hasta 30 hojas

Formatos de archivo compatibles

JPEG, PNG, BMP
con la aplicación

Alimentación Adaptador de CC de 19 V y 65 W

Puerto de E/S Micro-B.

Transferencia de datos Wi-Fi, cartão SD, PC

Sistemas operativos compatibles iOS, Android, Win XP, VISTA, Win 7, Win 8,
con PC MAC OS*10.6 y superior

Sistemas operativos compatibles

iOS5.1.1, Android 4.0.3
con la aplicación

Dimensiones 186 x 138 x 64,5 mm Menos de 1 kg

* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

5-1