AsLiyLSsVLi

@Vs[R }msLRiVs ys=L`i. AsV @Liys, ys=sV RWzqs }ms%sVLi |ms [xqsVNRPVLiRV
ss. @RRV %dsVLiyLki sLiaSsNTP Lijs sQQNPT . Azqs sVVRL i NRPLjigjiFLiVV @xmsVV
%sVgjiFLiVVy
RVsV sVLids LRiV |ms [ @yV sWRLi sWsVN][[NPR FyRV.
|msLiVVs RLS*R @FyRV [ y s %sTFyLRiV @Vs[R , ss. @Vs[R Vss[aPR *L`i
sFLiVV @NRPR ys=xqsW |msVNRPVLiVLij. NRPWRVLRiV LSgRisWsV NRPWy Rs][Fy[
dxqsVNRPVsLij.
ss Rs NRPWRVLRiV LSgRisWsV @Vs[R RgiR LRiVLi RsNRPV @xmsgjiLi[LiRVNRPV
xs[Vuy @s[ INRP NTPyxmsL`isV NRPVRVLRiVNRPVLiRV. @LiVV[ RLS*R VxqsVLij @RsNTP INRP
sLi. @[LiLi[ A xs[Vuy @s[ gRiWLiy xmszqszms lLi[ms [}qs INRP sWszqsNRPL][gij . A
%sxtsQR VLi Vss[aPR *L`i[ sos Rs LRiNRPV Fns [zqs xms[[ AsV %sszmsLiRVN][R V.
BLiR[ LSgRisWsV NTPyms [ryR V A sWszqsNRPL][gji.
ARLiRLi xqs|qss=][ sLiTs ss Bj.
bdPyNSLixqsWLRiVRVRLiVVLiyA sVgRiV lLi[VsVLiRV F~LRisVdVN]s W%sVsyNRP[NPR
FRVyLiVV.RVxmsods yLiVVLiRVN]s,LRigiR V sVVxqsVgRiV |msVNRPVs,FnsV xmsLRiVxmso[
xmsRVNRPVsyNTP, DRRVLiALRiV gRiLi\y @LiR LSlgi[s oLij @yVgSALRiV gRiLiZNP[
sVNRPVssLij ssNTP.@LiVVy NRP LRiyszmsLiRRLi[R V. sR sVNRPVssy
@ NRPsVWxqsVNRPV xmsRVN][s RLi[FsLi][ LiVVsoLij.@RsNTP A LiVV RTF~TgSsoy
sVR ssLiVNRPV NRPgjirs gjigjiLiR[ %sRgiR LRi gRiVxqsgRiVxqs[sVR s
|msRso[LisVs[ RVss[VVN]xmso[@LiRVRVLij @RsNTP.
""BLiNRP[s LiT ryL`i! yLjiLij.BxmsLi RsVLjixmssVV FyLRiLi}qsNSs sLRiVuymsNTP
NRPdsxqsLi @LRigRiLi[VgS\sy [LiR VN][[LiR V.''
gRiNRP LRiRVW RWryRV.FssLRiW [LRiV. @Liy RsLi RVssVR s
g]LiRV[%sd [s o@sW, @NRPRW NS[V%sVV \|qsLRiqs @LRiVxqsWG][
yjLiRVNRPVLiVyLRiV.@Vs[R sosy%dsR LRiW GNRP\sV AsVsyy sWV
@s[yLRiV.BxmsVRV AsV [NPR F[VxqsLjiNTP%dsR LRiW INRPLji%dsVRINRPLRiV
@LRiVRVNRPVLiVyLRiV.

LRigiR V%szqslLi[zqs [ NRPWLRiVyRVRVLi`. RV`[ lLiLi][ gRiLi,dgS [zqsgS

sNTPLjiLiLij.NRPVNRPVsVLij sVsxqsV.BLiZNPLiR[ yLRiLi, xmsj,NSNRPF[ xmsj}sVL][V
@Li[.[giR sLi g][s oA yLkibPL][s V RsLiRys[ xmsLRiVgRiVxmsLRiVgRiVs s[xqsVLij.A
A[R s[ @RsZNPLi][xuyLRiVsLij.tsQ\|mss }msxqs V s[xqsVNRPVs,xmsNRPs[ sos sVL][s
gRij[NPT sTyRV. [d NSdgS soLij. @LRisLiy NUP B}qs xmsLRiVgRiVV d}qsNSLiR V\lLi
sVVR\s%s,NRPgSs[ NUPRV NUPRVsVs@Lji[ LRiNRPLRiNS Fyzqs N`PLiRVsoV, dsLRiLigRiV NRP][,
LigSLRiVLRiLigRiVV][ NRPsVWzqs LRi[|qsVQ\` FyxmsV,RRV [LiR V sosFnsV
LRiNRPLRiNSsVV @xqss xqsLigSsoyLiVV. @sds RWxqsWINRP sWLRiV sjRV.
@j@RT sRNSLRiNRPsVLi[sVVsVVRj.LSgRisW [d NS%dsVR
NRPsVWxqsVNRPVs@sWRVNRPLigS sRF[VL][[ A xmszqsTVgiR %dsVR sVVR V|msVNRPVs
RLRiVyRgSs @RsL][ sVVR\[VjNSRV. Fy sVVxLi][sRFRVsFyxmssV sVVR V
|msVN][s R s
@Vs[R FsxmsVRW FRVRWs[s oLi[j . RsVAsV sWV %sszmsLiRVNRPVsxmsVRW?
|\ qsLRissWRV NRPVNRP@LRiVxmso ryLiVVNTP jgSLiVV. FyxmsLi@zqsFRWLRiV NS[VNS{msn N][xqsLi
\sLig`i [NPT sNRP RxmsRV.@NRPTNTP sLi[s[ RVLi @RsNTPR @NRP
L]NRP\sxmsosVLi RgRiVVNRPVLiLRiVdLRiVTgS RsVyRsds %sszmsLiysRWryLiR V.
@sRy sVW` @LiR Li[xqsVN][LiR V. [[xms%sxqsVNRPVLiWs[ \sLig`iN[ PT s""NS{msn ''
@s gRigS @LjiyRV.@LiR gRigS @LRisNRPF[yRLji[ FssLjiNUPRs g]LiRV
%sszmsLi[[R V. ssg]LiRV %ssgSs[ INRPQOPR QLisaRP+Li AsLjiLiLij.
G][ RVLiNRPLRi\sVsjRWzmsLiR[[VsVVLiRV VgRiVzqsssW[ sVWN`P\lLiNPR LRiV
xqsXzts QLi[saRP+Li ][Lij@j. @RRWzLisVgSs[@NRP, @sV,
L]NRP\sxmsosVLixLiVVsVLiWIZNP[ryLji L]NRP ryLiVV[ G[][@LRisRLi sVVRV|msLRiV.
@RsV ysVR sVLiRzmsLiRVN]s xmsV[xqsVNRPVsRVZNPysNTPRRWLRiRWRV.
""FsNRPTNTPLS!''@Lij R ARWxqsLi][sgRiLRiVxqsW.
""RVNTPs G x[[\sy NSxqs NS{msn ygji LSsysNTP.''y{msgS @yRV. Rsd [LiR W
N]VNRPVLiV""NS{msn NSys @RgRiLSRV! |mssW!
sLigSV,sNSLSV [sNTP?sLiNRPxmsTsos sVVxqsR][y ds ryV!''@s
Ligji FRVssT %dsVR lLiLiRV[R VV [xqsVNRPVsNTPs[NPT s[LiVVLij.

""RWaSy!RWaSy! RsVVRW!RsV sLiNRPxmsTsoLiVLiR.@Li[ s[s[Li

RVLi[R s[gS zmsF~RVxmso.ss ysgSLji Rj sLi@Li[ ""RT NRPV N][[s V,VV
[zqsLij,@ysV.@Li[ y sVVgRiVRV ssVsLiR ORPQ Li [zqs sj[}qsRs[gSs[s Li[
@LiRLjiNTPRVNRPs.'' GRVxqsW\|msN]LigRiV FyRsNRPVLiyFyR ][ sVVNRPVdRVNRPVLij @NRP
NTPs[NPT sRs[R VssVVs%sR gjiLRiVNRPVsssNTP Ljigji,
""FssLRiVFssLjis RVNRPs[xqsVyL][ @LiRLjiNUPVxqsV. sVVxqsysRT NRPVNRPVssLiLiy
[xqsVLi[d sV NRPVsLiVVysoLik dsNRPV. RTNRPVN][s ysNTP dsNRPVV\[NPR WLRiV
RLjigjisysNTP,xmsxmsVV LRiV BsysNTPGLi L][gRiLi?'' @s rygRikzqsLij.
@NRPRs GRVxmso sVLjiFLiVVG][ @LiRVN][[R VLi[R gS @NRPVLiLRiVNRPVyRV
ss.sVLiRV s[xqs%s[ RVxmsoV,NTPNUPV sVWzqssosFnys [s gRij[LiRs Fs.zqs
LRiWsV[NPT s xmsTsLiVVLij.Rs, @NRPs RWzqss\yyR LRiW
AgRiLRiaPR RVsosVNRPVLiLRiV.@LiVV[ yR LjisVR }mssWsWyNTPRNRPVs [R V.@xqsV
LRixxqsLiyNTP RgjisyxmsNRPLi [R V. sWssxqssLi[ @RLiRxmsys\sVs
@LiaRPLi@sQQNPT . %s[Vsy, %s[][NPR WTs yxmsNSsVNRPLiRVN][gRigjis
y,RsV NSLRiNRPFy[ R sVs ysVV sQQNPU N RPLjiLiRVN][giR VgRiVyLRiV.@j [s yG][
NRPVLiR ][ sQQNPU N PR LjiLiRVN][ysRWryLiR V. RsVsysVV xqssVLiR LigS sQQNPU N PR LjiLiRVN][[NPR RsVZNP[
RVs@xqsLiRXzms[ R xmsRVRW,A @xqsLiRXzmss FVgS,zms F~RVxmsoVgS
LRiNRPLRiNSVgSsQQNRPxmsLRiVxqsWLiLRiV.
sVgRiy [NPR Li[ y sVLijARy[ @xqsLiRXzms,@xqsxsLi FsNRPVsNSsysNTP B[
NSLRis[VsW?R xqslLi[ FyRNSLisVsztsQ RRVsoN][s,NSs @NRP .Fs. sLRiNRPV
RRVsoNRPVLij.@LiVVy sVWLRiRLi[FyRNSxmso RNTPGsWRLi dzqsFRV.xmsoxqsNSV NRPLihRiy
xms z[ qsTgkiV [xqsVN][s RLiNRPLi @NRPLiARzms RRVsoNTP%sVs [[sW?INRPs[
xqsRLiRLigSA[LiRgRigjisARzmsVLi[@Vs[R gRi xqssVxqssFsRVL][NRP Rxms[sW?
@VLjigji BV Ljigji FsxmsNRPxmsVRVA[R sV @Vs[R RgiR LRiZNP[ LSsRLi, ssozmsLiLij
ssNTP.
""@W!sVso y RgiR LRiN][rys o.RxmsNRPVLiy s[rys o.''xqsLiRXzmsgS sVsxqsV[@sVN]s
x[WNTPLig`i AsLRi[sWL`i \|qsNTP FyLRiV[zqss[Lij RVslLirylLiLi |qsORPQs [NPT s
NS{msn ALRiLRiV[zqssLi RVNRPVssWqs }msxmsL`i LjiyRV.xmsn Li }ms[ xmsRVLjiLissVgRiyT
Fn[ RWzqs@jLjixmsyRV. sVL][ryLjixmsLjibdPsgS RWryRV.xqsLi[xLi [R V.RLigS
@Rs[BRs Fn[ VLiRVNRPVs[ryLRiV? N]Lixmskzqs RsVALiR LRiV [zqss xmss
[xqsWxmsVR[R VNRPy!

""NRPslLi[ms [zqs yssLSOTPQLigS xR[zqss xLiRNRPVRV''|msR @ORPQLS][ bdPL<ij NRP.

""BRRV@V, |qszqs s,aRPLiNRPL`i, @` zqsLig`i sVVR\sLRiNRPLRiNS }msLRi][, LRiNRPLRiNSs[uy[
LRiVgRiVRW@ Li aRPV Li RVsxmssLi[ [xmsoNRPs RVssW][
%sVhSLiVV][[LiR [zqs sLSOTPQLigSlLi[ms [zqs A RLRiVyRg]LiRV sV%sV RLi}ms}qsyRV. A
LRiNRPLigS BxmsNTPsVVgiR VLji RLizmssVVrLij.BRs N][xqsLi FdxqsVVdsLigS
gSxqsVyLRiV.''
%ssLSVRjyNRP zmsNTPsLiVVLijssNTP. Fy][sLiVVL`i sNS{msn ygRiNRPVLiys[ xmsj
LRiWFyLiVV[V }ms[xms[zqs gS[ [VRVsVsWL`i \|qsNTP sTzmsxqsWLiVVLiNTP
[LiR VNRPVyRV.
ssLiVVLi[ @RVgRiV |msgSs[R F~gRiV NRPNRPVRVsNS{msn NRPxmsV][ s, ""NS{msn ygRiNRPVLiy
sFRWs[%sVLS!dsN][xqsLi ryLig`i TNSxtsQs dzqs NRPs lgi[FyVF~LigRiVRVs%s Fzqs
NRPzmsdxqsVN]ysV sVVLiRVygRiV'' @Lij.
@NRPs[T s[T |msxqsLRiV}msV[ s[xqsVN]
""sVVLiRV|msxqsLRiV s NS{msn ygRiV.F~ NTPLij. @Li, so sVVNRPVs[zqs [aSsV.'' @Lij.
""sVVLiRVNS{msn ............''
""NSRVsVVLiRV |msxqsLRiV''
L]NRP\sxmsosVLi @LRiVxqsVs Rs, @NRPs so b[ PLi
""%dsVLjiR LRiW[LiR WxqsVNRPVs @sRNTPsRsLiT,'' @s NRPzqsLSRVss @NRPs Rs@Rs
NRPxqsVLRiVN][s RLi@[ sVVRryLji.C xmss sVVR[ [zqssoLi[FsLiR gRiVLi[j .''@sVN]yRV.
Gj RF,[Vj F @sNSRVA[LiRszqsLij,%sys xqssLigSFssVVLiRVNRPV
sRVxmsoNRPVFy@s A[Liy. yAxqsLigS gRizLiyRVC %sxtsQR VLi.
""L`i[ [s ssL`i'' @sVN]s Vss[aPR L`iFsqs. . T N][` 0674RRV [zqs,@Vs[R
sLiL`iNRPFyRV.
sVsxqsV[@Vs[R A \sVV[GLi [xqsWLiVLi][s pzLiRVN][ysNTPxmsRVxqsVyRV.AsV
RgiR LRi R NRPLi[R V. gRiTRWLRiLisVV][ xmsLiLis[xqsVNRPVsV NRPNRPNRPRVVRWs[
soLiVLij.xaRP C FyNTPysV= xqsWVNTP RRWLRisoRWLi]RV.@sR \sxmsosVLiFns
lLiLiRVryLiR V LjiLig`i @sgSs[@Vs[R g]LiRV %sszmsLiLij.

""x![ %sV |qsqs ss zRVL`i!''

BV\sxmsosVLi sssLis[ sWR[NPR FRWRV. Rs[R sV ""%sV|qsqs ss,%sV|qsqs
ss'' @ssVssLi [xqsVNRPVyRV.sVL]NRPryLji A sWV%syszmsLiLij.
""x![ ''@V\sxmsosVLi NSxqsgiR gS %sszmsLiLij.A[R sL[ isLRi s WsLi[NPT syRV.
FsRVsosxmssWRLi gRiRgRiRTLiLij.
""s[y!s[s V sssGLi LjigjiLiRLi[.....''
"" ss''@ssW %ssgSs[@V\sxmso FnsV TxqssN`P @LiVVFLiVVLij. DxqsWLRiVsVyRVss.
AsV xmsLiRLi@RsNTP gS @sV ss[VRsV sWRLi?BxmsVRV NSRV
@sdsA[LiRszqsLij.sVVR LSgRisWsNSFyRVN][y. sVdRRV [aSRV.CryLji
@V\sxmsosVLiHyLRiVryLiR V LjiLi\lgiRWNRPgSs@Vs[R g]LiRV %ssR[R V.
""x![ ''
""s[y!{ms sVVQ\sVs%sxtsQR VLi..........''
""{ms ][Li Txqs L`i %sV'' sV@V\sxmsosVLi FnsVTxqssN`P @LiVVFLiVVLij.RsV
%sylgi[s oLij C FnsV LRiVsWV][s VWNTP xmsssV RVRVRVNRPVyRVsVsoy
VNRPVRVyRV.|mnsWLRi\sVs xmssWRLiF~Li soLij. @j @Vs[R NTPxmssNTP %ds N[ PR
F][Lij.HLRids G%sVLi[ @xqsLiNRPRLigSA xmssWRLi xqsXzts QLisyRVRs[! sVd
RRV[aSRV Vss[aPR L`iNTPCryLji Fns LjiLi\lgiLi[NSsFssLRiW @V\sxmso sVLiLji{qss
[xqsVN][[R V.@Vs[R ysV= xqsWVNTPsFLiVV soLiVLij.@V xqsWLRiVRV
LiVVVF~Ty AsV xmsLiNRPVRWRxmsRV. LSgRisWGLi [rLi][? NSsLiRVWsFnyLi[
RxmsNRPs[ soLiT soLiVLij.INRPryLji A yLji g]LiRV%ssgRigji[ VLiRgRiVLiRVsV.
""|msxqsLRiV''
""NS{msn ...............''
RVs N][xmsLi][lLiLiRV [R V][s VA lLiLis \|msNTP FsgRiLRig]RV.
@sV,@NRPLiVVR LRiV L][ g][R NTP@RVNRPVFLiVV sVsTFRWLRiV RVLi][.

ys[s WRLiNRP[R VNRPVLiysLis[ RsNUPR Liyxmso HTRWLiVV gRiWLiysVNRPWy

NRPVjLji |mssgjiLkiaRPLi LiVVLiNTP RV L[ SRV.
""LS[LiVVLS! aRPV[ R RVLi! @LRiLidxqsVNRPVLiy!'' AsLiyRVgjiLkiaRPLi.
NRPyaRPVLi[gij LkiaSsNTP slLi[NRPLigSy@sV, C gjiLkiaRPLi VxmsVRW@R
VgRiV[s[s WRVyRV.F~LRiFyVs gRiWR \Qs@sgSs, \lLiV @sgSs @sRV.R WsV
aRPNRPsVV@s[ yRyRV.
""aRPV[ R RVLiNSRRW LiVVj! y FyRVL][R RVLi, sVsoNRPVjLjis |msR
sVsztsQFsLiy][ RWRV!''}msxmsL`i @Rs sVVLiRV xms[aSRV.
""|msR sVsztsQ@sNRPV. gRiWLiy @sV |msR sVsVxtsvVLiVVLi
xmssVNRPVxmsVNRPVLiLRiRW!''sVRg S ssssVLiRxqsWs[}msxmsL][ yLRi RjyRVgjiLkiaRPLi.
""BRRV]LigRiRyV [ryR syNRPV VxqsV. sVLkiLiVVLiR s[LiR xqs VRsRVRV. sV\sQy@s
VxqsVNRPVsxmsLixmsszqsLij.''
""s[s V%sVsV ssWsV''
"" s[zmss xmssVV@ds ssVNRPLigS RVs[s V @RTs ssWsV.''
""BLiRNUP@Rs @xqsV }mslLi[%sV?FsNRPRVLiRV?''
""y][""xs[Vuy'' @s FyRV.FsxmsVRW y }qss[ soLiss@LiR Li
R WsVaRPNRPxmsosLis xmsNRPsVsDFyLRiaS[ [R sNRPV NRPVLRiLiRVRVLiRyRVBLiRNRPV
%sVLi gRiVLiyVLRiVysWV LiVVRVLRisVxqsVgS?''
""ysVVxLi VxqsVy][ Rs }msLRiV RsWuy@s FyRV RWRLiTV
RsWuy[ry[ @yRV\|msgS ""%dsVNRPV [NPR sLigS [R V''@s[j @Vs[R @Li
\ lLi[zmsqss LSgRisWsNTPyms [zqs dxqsVNRPVLRisVsRV NRPWR LiVVxmsLizmsLiysV. sLigS
sLjisR ss.''
sVLiFxtsQ[ RVgS|msLjigjis NSxmsos lLiLiRV [R V][NPR zqsgS {msNRPVyRV.
yDxqsLigS soLij sg][%sLi`NTP. [V[xmsLRiV= LRiVsogS RgjisxmsVR@RsNTP @lgi[
soLiVLij.ALiy[ INRP spLjisVLisVL]NRP spLjiNTP Lki%dsVR xmsRWLi RVRs[V@RsNTP
@yV. Rs[y @RXxts QLi N]k ALiy[ LkiVLSLi gRi@s L][R %dsVR

%dsLRi%sLRiLi[xqsWs[ soLiLiVV. @sVNRPVs xmss sVVgjiLiRVNRPVs[sLRiNRPV @RyxqsLiL`i. Lki

\QsL`iNTP@NRPRNRPR NSxqs ""dLiR Li''FLiVV}qs yV xqsVLigSrygjiFRVLij xmsRWLi.
sLijgSsVF~s[VLRi[ LkiAFyRV \QsLRiV ssNS[` [zqssg][s xqsLiRV %dsVRxmsRVNRPVs
sg][%sLi` jgiR Vs [NRPWLRiVyRV @RsNTPgSR sR FsxmsVRWxmsRV. A
xmssWysxmszqsgRi [ ORPQLi@Rs aRPLkiLRiLi[ xmssLSsNTP soLij. sVVLiRVNRPVLigji
""[VLiRy!''@yRV. @RTNTP ALiR LSxts QLi[ RsV[s os HyLRiV xtsQVsRV
LkiLiVVLigkixtsv xqslLi[xqsLji. C xtsQdsxqssVRWsVNRPWLigSyRVNRPVs[ yNRPRNRPLiNRPWR soLij.
""yxLi!''@yRV \QsLRiV.R RV|ms RWryRVs g][%sLi`. ALiR [aPR xmso
""|msR sV''NRPVFyNRP NRPszmsLiLij.sVsxqsV[ \QsL`isVNRPVLiW NTPLiRNTPRWNSRV. Lki[
sVL]NRP\sxmsos xmsRVNRPVsNPU sLRiV gRiVV |msRVRVyRV.@Rs xqsV sRRVzqs LiVWL<iR Q NRPgjiLij.C
s[ @sR F[R V@RsV.
QsL`i][FyVsVL][s QQNPT NRPWy NTPLiRNTPjgRiRLi RWzqs NRP NTPLiyRV @sVsWsLigS.
""dslgi[sVL][ FyzqsLiLRiV. %saSxmsLi[xmssN][xqsLi FsyR.%sRVyR sVLisVL][ Lki
xmsVNRPVLiRLi.''%ssLjiLiyRV \QsL`iALSLigS NRPVFyNRP[NPT sRVxqsW. xmsdN]R sVsztsQs
@sVsWsLiRRLi][sVVRRVLijs g][%sLi` xmsLjiRRVLi.
""ds}mslLi[Li?'' @TgSRV N]R s VsztsQs.
""g][%sLi`zqsLig`i xqsVRV''
[R WRVs g][%sLi` %dss][R sNTP @sgRiVyRV.sWzqs LjigjiFLiVVs NSNUPgRiVNSNUP
]NS sVN]VNRPVFLiVVs sVVLisR[s FssNRP, @sWRVNRPLigSRL iR
FRVsVsRWxmsoV. @LiVV[R WxmsosV V[ xmsRRVs g][%sLi`
NSysVNRPVLi[@LiRNRPLi[ @sWRVNRPLigSRWRgRiRV RsV.
""GLixmss NSy dsNRPV?''
"" G][INRP. %saSlLi[s o[Fss[ xmssVV]LRiVNRPVyRVyLRiV. G][INRP
RWxqsVNRPVLiyssRVV LSyG xms\sy [rys V.''
""dssW[ xqs\lLisRWxqs [R V. GLi Rjyso?''
""RRs[R V.xmsyVlgi[ sRVxqsV=yNS J |msj Li[xmss [rysV. AsWV
xmsVyLiVV.''

""@NRPLiRVNRPVsWs[aSso?''
g][%sLi`zqsLig`ixqsVRV xqssWysLixmsNRPVLiy sVVLi}msxqsVNRPVyRV. sg][%sLi` C
s[aSRV @LiR Q\sVsV.
""FsLiR?''@TgSRV.
""G%sV?''
""][Lik c][Lik [VylLi[ms NRPWyy?''
g][%sLi`zqsLig`ixqsVRV ss[xmso lLiLiRV s%sVuyV RWzqs VgRilLi[zqs@yRV. ""RW\ s[V
NStsQ NSRV LigSLRiLiuyxNSLRiV gSs[r~sVV[xqsVNRPVy[sWyNRPV sVVLijRW\ s[V.
""lLi[ms[zqsy%sTNTP Fss[?''
""@xmsNTPRW\ , BxmsZNP[RVRV.''
xmsNRPVsss[R V s
""sVsR Lji}msLiR [ g][%sLiRV NSsVs@LiRV[R sVsLi][xqsVLi s[s V ssVxqsVRV
@LisV.sVso ssV s@s zmsV'' LiVV FyRVs. sLRiqsgS A LiVV@LiRVN]s
@W LiVVW ATLiyRVxqsVRV.
""sVs[s Vs sW ds %dsVRFdxqsV RWxmso[%sd [so NRPy!''
""xmsxqsVysNTPZNP[xqsV[%sd [s o.NSds C FdxqsV ysssVysNTP [R V.[aPR Li
sVVRL i%dsVR FsNRP[Li s[LiR Li LjigjiysVsLiysLiRLjisgSLi [xms
xms[zqsysRyLiR V.''
""sVs@s ssV NRPWR NRPVxmsoRVys[LigRiVLRiW!''
""Lki[xmsRVNRPVs xms sRxmsVTNTP DNRPVNTPxmsRVRVsxmsV[s Vso s[s V
INRP[s sNRPs|ms r[ ysV.''
""JLkiRVsV!.............''

xqsVRV VLi %dsVR sVRVN][VgS[][ RLjiyRV.sVVLiRVNRPV RWsxqsVRV

s]NRPVNRPVs,
""dsNRPVxmsoLi soLiVLij.BLiR sVLki sV[xqsVN][NPR V''@yRV. %dsR LRiVB
sWRVNRPVLiVLi[\QsL`i y{msgS NRPVsVVLiRVd[xqsVyRV.ygji L][R V %dsVR
yxyVsRxmsNRPWRRs LRiWsoLij NSs @s sLS[s VVsLRiV A LRiWV
zqs NPR VgSFyLiRLRiV. \sVNTP\sV LkiVsT}ms \QsLiR V@xqsV NRPRVLRiV.
sNRPVFyNRP[NPT sT\QsLRiV VLi%dsVR LiVV s[zqs"" BLiNRP y [ @y! yRWLRiLi
Fy'' @yRV\QsLRiV A LiVV][zqs FylLi[zqs ""GV'' @s gRigS@Lji ""y xqsy dsNRPV
RVGsVNRPVLiVy[BLiN][ yVgRiV VR VgjiLiy LRiV @ssRVxmsoysV
Lkis''@yRV sVVR sVVR gS.
Fsg][s Rzms\QsL`is {qsN[ PT [LSRV s.CryLji %sVRVR LRiVssNTP[LSLRiV.
ygRiVRV\sVNRPLi[ sos\QsLRiV, gRiVLRiV |msRVRVsNPU sLRiV RRRRsVsrygRiVRVs Lki
RxmsVRV,%sVRVR LRiV sLRiR VLigSsWRVN][rygSLRiV.
""yN][xmss RgjiLij. |msR xmss[ ][R VLi[ gSs[s oLiVLij. sVsoNRPVryy!''
""GLixmss? xmssWRLi soLiy?''
""FsL][y!G xmssWRLi [NPR F[s VsyNS VLiRVN]ryLiVVLSxmss V? Vss[aPR L`i[INS%sR
soLiRLi. }mslLi[][@sVs[R @Li[][BRVg][ Fn[''
FyLiV[V[Lis @|ms LRi @LiRV[LiFyqs FLiR V \|qs Fn[d zqs RWzmsLiyRV.
FyZNP[ sWLiVV,@LiRLigS sbPLiRgS sso][Lij.
""GLiRW LiVW @sWLiVVs,'' RVLigS @TgSRVxqsVRV.
""ds RVLi ]LigRiV][! C @sWLiVVs[LiRVLRi[R V.A%sR NRPWRVLRiVLiR}msLRiV
LSgRisW A zmssRVLiR VNRPVLSy.''
""As zms FsLiRVNRPV?''
""@RVdssVsZNPLiRVNRPV? sVsNSszqsLijRV. \|RLSRV[ssV
xmsjs[rys yRV,A zms sxmszms[.''

""RWyLi.A zmss sVs Rgij LRiVLiRVNRPVsN`P sVLiVV [}qsR BLiNS FsNRPV%sxqsVLi[sW?''

JLSRV[!GLi[ @sVNRPVysV. #[ \ssVLRidsj'' sVd[V
VLi%dsVRRLRis[R WRV.xqsVRV RVsoxmsogSRxmsVNRPVs[xqsLjiNTP sVVLiRVNRPVRW ryNPR V
sVVNRPVgRiVR VNRPVs""@!'' @sVNRPVs ""JLSRV[!sVso
RVLi[s V,RxmsVN][s RLi[s VNRPWy sVVsgSTs[. NSssVsztsQ%s
LiRLRi[R V.FsNRPVs L][VFdxqsVyNTP RVLigS[s Vyso.''
\ RV[s oysV @sysNTPRVVgS FdxqsVyNTPRVLigS soyssVN][s RLiNTP%sVsV=
sVR INRP [NP` . \Vs@LiR [gS %sLiRNRPF[xqsVyRWxqsLigS s[LSV RV[LiR V.
LkiyR[AgjiLij.
"" %dsVLRiVsVL][yLji xqsWrLiT. C lLi[LjiNTPy LiT LiVWR AgjiFj xqsLRiVNRPV g][_sVNTP
@Lijy''
%sVRVR LRiWLki sVLiT NTPLiRNTPRWNSLRiV. yLRiV][Lij@xmsNTP.
""sVsLiC s[uy[ L][R V%dsVRsT}qs RxmsNRPVLiyZNP[xqsVV ]LRiNRPs G Fdr][xqsLRiygS sVs
xmsVNRPVLiRV.s[uyV sWLji |msR sVsVxtsv FN]''
""HTRWgSs[ soLij NSsLki[ F[VyNTPsVLi s[uyLiRVNRPV?''
""sVsLisVLi s[uy[xqsVNRPVLi[Fss\lLiy NSLRi[ F[V[[msn LiVVsRV''
""sLiRxmsn QoNSL][ FLiVVsLiR RWLRiLiFLiVV NSL][ y|ms [ [y xqslLi [ R VRV''xuyLRiVgS
@yRVs. BR LRiV sWLRiVsVW x[[ sgRij dxqsVN]sryyV [aSLRiV.
lLiUs[V`uymsNTP s L]NRPR VN]sVNRPVyLRiV. RLRiVyRL]NRP FsLiVVL`i [gi` =NRPWR
N]sVNRPVyLRiV x[gRij[ N] uN`PgSRRWLRiRWLRiV. FsLiVVL`i[gi` =[ FyR
sWqs}msxmsLiR V NRPWLji \|mss @LiR\sVss[msNTPs= @sVLSRVxqsVRV. BR LRiWL][R Vs xmsyLRiV.
LRiV@Liy s [[|msLiyRV xqsVRV.
""NSLRiV[F[VysVsNTP xmsn Qo LiVVryLiR Liy?''@sVsWsxqsVyRVs.
FsLiyQ\sy V[sRVLi[s[s oLij
LRis%sszmsLiLij. BR LRiWAaRPgS ssNTP LjigSLRiV. sWLRiV

NSLRiV.AxmssVsV LiVVFyRV xqsVRVNSLSgjiLij. NSLRiV %sLi][[Li@sWLiVV R

RV|ms,
""G%sV?''@Lij N][NPT xqsLRiLi][.
ssssNTP ssVVLiRVN]yRV xqsVRV.
""s[VRsV!ygRiV[ sW zqsxqsL`iNTPy {qsLjiRVqsgS soLiRs\sL`i sLij.\Qs[ s[ sLRi
RWxmso\y@LiRVyW @LiR[cNRPLRiNSLiRds @LiVVFRWNRP[LiR VNRPVy AaRPLRiLi[R V.''
NRPxqsVNRPVss%sLiysWLiVV. A ssoRWzqs [RV\ LRiLi sLijBR LjiNUP.
NUP=]LRiVNRPVRVLi[sWssRWxqsVyLi. %dsVlLiLiyNRP syLRiV''
""s[s VsW%dsRV sysVNSyLi[ xmsn QoLiVVrys V''
@xmsNTPxqssVRVLi ryRVLiRLiALRiVgRiLiV.
""[LiNRPWs[VRsV! [LiNRPWsLkisV`''
xqsLiLRiLigSs A @sWLiVV xmsNRPsNRPWLRiVyRV xqsVRVssoNRPVLiW
ssNRPNRPWLRiVyRV s.
lLiLiRVNTP[%sd VLiR V RWLRiLis[xqsLjiNTP \|s[%sd VR NUPRVsVs aRPLi[xqsVNRPVLiW AgjiFLiVVLijNSLRiV.
BgkixtsQs NUP @W LiVVW}ms NSLRiV ryL`i RVysNTPxmsRVLiLijA @sWLiVV NSLRiV
N][xmsLigS LRiVsVs@LjiLij gSs NRPR [ R V.
|ms[@LiVVFLiVVsVLijA sR sV sLiyF~VVRW?'' %sxqsVNRPVLij@sWLiVV.
""GsR sV?'' @TgSRVxqsVRV
""sW_NRPLRiV sR sV''%sxqsVNRPVLiW zmsLij.%sVRVR LjiNUP AsW[ A @sWLiVV%dsVR
g_LRisLi |msLjigjiLij.
yR Lji\sxmso [gS RWzqs""TNUP[ |ms[s soLij.%dsV BR Lji[ Vs\lLiy|ms[ LiN`PNTP
s|ms[ |msgRiLS?''@Lij. xqsVRV s

dxqsVNRPVssTyRV s@Rs NRPVxqsVN]s ""gRiVLRiW!|ms[ LiN`P yNSsRLi,

|ms[[s RLi LiVVRLiyVLiRVNRPV ss@sxqs . BxmsV[ ksjLjiLi A
sVLRiVxqsVs xqsW ZNP[qs xmsVNRPVF[xmss xmspLRiL iVV FRVLijNRPy!'' @yRV.
""]LiRLRixmsRNRPV gRiVLRiW! BxmsVRV \sVVLiVVLiNS GRVNRPWy NS[R V.BLiZNPs\lLiy NRPWy LiVW
yLjis s[xmssWRLi soLij.yR sVLiAL`i..zqs. xqsV=VNRPWR sxqsWLiLiVV.
@LiRV[R xmsxqsVysNTP |ms[dxqsVN] sVLjiN]LiRRWLRiLi Fs RVWFssLRiW [LiR s
sLSLRi[xqsVN]s sVs xmssRWxqsVN][sRV''
NSRs[NPR FRWRV s.
A @sWLiVVxmsLRiV= dzqs RVxqsWs VsLiLij.
""@x.....x........sR VLiTs[VsVV NRPWy sxqsVyLigS.A sWRLi |ms[V
s[VLiN]sgRiLi'' @s[aSRVxqsVRV.
BR LRiWNSdRVNRPVLiV|ms[ LiN`P sRVNRPVLiWRVV[LSLRiV.
""[T g]xms @j RVrys LiWLi[ sVsLiRVNRPR VNRPVyso?''xqsVRVs
NRPzqsLSRVs.
""dssVVLi A sWRLig]xms RWzmsLiRNRPF[A%sRNTP sVs %dsVR xmspLji s sVNRPLi
NRPVRVLRiVLiy!|ms[NTP sV@LiVV[ BLRi\s, [NPR F[s VV\|ms# @Li[gS, A%sRLi%dsVR
sgRiVRWaSy! Bj NRPWy sVssVLiZNP[ sLij.C sLiNRPs sVLjiN]LiRAxqsLi
@soRVLij.sVL][ lLiLiRV gRiLiA
[ %sR Li%dsVRsgRiV, xqsWZNP[qs[GsoLi][ @RLiy,
@dssVsZNP[gS!''
""A@sWLiVVs NRPWy j|msR V @sV %sLiy=Li[''AaRPgS @yRV xqsVRV.
""@lgi[!ds LiVVxtsQLi''
Fs\lgi[s[|ms[ LiN`P [LiR VN][giR gSLRiV.s |ms[FLiVVLiRVNRPVLiWLi[,
xqsVRV[xmsZNP |ms[LiN`P s[Vs[LRiV][NPR VLRiV
zmssyRV.@R[s Wy][%ssRNRP FLiVVy, @LiRLji][s V@LiR NRPVxmsog][VgS
soLiRgRilgi[@RT s[LiR VRWzqsLiVWL<iR QxmsyRV. NS}qs=xmso xqsVRV,NS}qs=xmso s |ms[s

sWxqsVNRPVLiWNSLRiVNTP xmsn LSLigRiV RWLRiLi[ xqs LiLisTFRWLRiV.NSL][ A @sWLiVV

[R V.NSLRiV RVW RVWsFnyLRiLi[FdxqsVV. NSLRiVNTP N]LiLiRWLRiLi[ FdxqsV xmso.
A ryRVLiRLiFns\sxmso RVLigSRWxqsW NRPWLRiVLij. ssxqssLi gS
zqssAsV @RRV sVRxmsNRPVLiy xmsRVQryR sFsRVLRiV RWRrygjiLij.
AsV@sVsWsLis F[ ns sWgjiLij FnsHyLRiVryLiR V LjiLig`i @[VsLRiNRPVFns
RVNRPVLiyNRPWLRiVLij RLRiVyRsgRizLiRVN][s LiAsV saRPLi NS[R V.ZNP[ [R V][Fns
dzqs ""![ ''@Lij @V\sxmsosLi%sszmsLis g]LiRV A
AbPLisVssj NSRV.
""s[s sW!gjiLkiaSs! gRiVLRiVxmsy?''@LjiyRV @V \sxmsosLi
sLis[s WR[NPR FLiVVLij. A g]LiRV ssjNSsLiRVNRPV RsNTPNRPgjis AaS LigSsNTP,Rs[
AaRPLRiFLiVVLij.BLiNS FsLiR }ms%sVrLij@Rs.
"" GsW!sWRso ssVgRiVLRiV xms[y?%dsV ARVs }qszRV%dsV LiVVLiNTP lLiLiRV
sVWRVryLiR V [ ysNTP NRPWysysV BLiF[ yLkiV NRPVRLRisssVso
%sxqsVNRPVyso.gRiVL]Liy?''
@RssWNTP sLij@sVNTP sVsxtsvV LiVVLiRNRPgRiVxmsogS Fs soLiL][.
BRT[@s[NPR [FyV AsVNRPVVxqsV NSs LiVW [RsLi][ NRPV=RVTNRPszmsLiRNRP
NRPVry sVsztsQ][ryR V. @RRV sWRVRVsLiR}qsxmsp @Rs {sRVgRiVLRiVLSso.
ssoV[ FsgjiLjiFyLiVV.
""gRiVLRiVLij.G%sV %sZaP[xtsQLi? FsNRPVLiFns [xqsVyLRiV?''
""\|RLSRVsVLi[ INRP R LRixqsLiNRPLi[ xmsyssW!ds xqs NSy.''
""\|RLSRVsVLi BNRPTNTP Fns[zqs @LiRVN][s zqssxqs [V%sVLiU?''
""JLRixxqsLi DLij. }msssNTP ][xLi[zqsssoRVLij.xmsNRPF[ INRPDR s V
LiVVNTPc@Li[sd NRPV @yRVLi LjigjiFRVLij.GLi RVsVLiso?''
@V[DRLihRi |msLjigjiLij. ssR, @NRP @RsLiR|mslLiLi][ |msNTP
zmsrylLi[sW@s[[ AsV RVxms[%sxtsQR VLi.

""sssVd |ms [xqsVN][[R Vyy?''

""@RVW!NSRsW Bj @LiRNRPLi[y |mnsWLRi\sVs %sxtsQR VLi.xmsysZNP[ [LRiV
LSsLi[R V.''
""xmsLiTRLixmsNRP '' LjiLiR[NPR %sxqsVNRPVs gRiyNRPLRiVRVNRPVLij.
""ssVRLixmsNRPVLiy soLiRsZNP[FnsV [xqsVyssW!s[sd %sxtsQR VLi xmsNRPF[s Vso
sLigS RF[VxmssWRLi soLij.''
sVL][ryLjixmsLiU @s @RgRi[R V@V Fns %s RgRiLRi|msVN]s NRPWLRiVLij.
INRPs%sVxtsQLi RW gjiLkiaRPLi Rs[FyRV.
%dsVARVs ds NRPWRVLjiNTPyms [zqs dxqsVNRPVLRisVsINRP gRiWLiys xmsLiFyRV. @RRV\
lLi[zmsqs .%sxtsQR VsV sVVLiRVgSs[}ms ds gRiLRi [s Vso soLiss.....c''
@V[[sLiLji{qssLRiV LjiFLiVVLij.@V\sxmsosVLi gjiLkiaRPLi""x![ x![ ''@s
@LRiVxqsVy AsV xmsLiRVN][[R V.ss FsLiRVNTPs[jxqsVyRVRss. @LiR
sVxmsLSR Li[VLi [zqsLij? AsVA[R sV xms[ ssNRPV sLiVV.
@LigRisNRPLi NRPgjisbPaRPVsoNRPV bPORPQ LiVVsLiN][xqsLi sRVxmsoRVsFyhRiaS @j,
LRiVxms[s rysLi yLjiFsTs}qssA{mnsqs xmsNRPsVs zLRiLigRixqs Li[ A
FyhRiaSxqsRWLiR Li @Vs[R sXR xmsRLRi+sBrLij. %sj saSsaSLkiLRiNRP \sNRPV
sysWszqsNRPLigS jLjiFNRPVLiyLRiNRPLRiNS yxmsNS][FsLi][ RWNPT sgS
NSLigRiRVxmsoRVs FyhRiaS[sNRPV@s RaRP ys yy
RLiR \lgisV=[ sVVLiRVsLRiVxqs[ NRPWLRiVyLRiVLRissVNRP sVLigRiVT
RVLSsVsy sVLiRxqsLRiLi[ %sszmsxqsVLiRgS LRi\|msNTP[Lij. LRiRy LigjisV][
@Vs[R xqs NRPB ssVxqsLjiLiRgSs[xqs [ NRPLRiyR sVVsWLRiV sWgSLiVV. RNRPs@LigRi
rxts Qs Li, NRPRVxmsos Q szmsLi[ANRPL<iR RV\sVsss NRP,@xmsoLRiWxms\sVs
sXysRVLi,xmsLRisbPLiFRWLRiV }msORPQNRPVV.
sVVRy RLRiVyRygRiLS NRPX, RLRiVyRINRP [aPR NTP
gkiRLi@sLiVVLiLij.}msORPQNPR V[ xmsINRPLji xXRRVLi[s VsVVjR\sV FRWLiVVAsV
@sRV LigjisVV.xmsRLRi+s sVVgjizqsLi RLRiVyR@LiNRPLRi][s[ }qsjgji s
%sNRPLigRiV\sNRPsVIN]NRPLjis }mssVgS VLiR xmsNRPLjiLiLij.F~LigjiFRWLiVV
A [sVsxqsVV Ex[ s oLi[ xqsLSj xmsRs[V][R sVNRPV @sLiRgSDF~LigjiFRWLRiV.
|msR |msR y LiRL][ AsVsVxmsNRPLjiLiys, AsVsVAsLiysxmsRVLiyLRiV. NSsAsV

sWRLi NRPLiRLjisxmsNRPLjiLi[s LRiNRPVsVlLisLjids RR WR[R V.%sNRPLigRi

NRP][s WRLixmspLji [ryNRP ysVVLi[ LRiVssosVxqsLiRXzmsgS
RWxqsVNRPVyNRP@xmsVRV LjigjiLij |msR \sxmso.
@NRPR[Lij syLji[ xmssNRPLRiWRsV RsV x[yVyVN][ysNTP LRiNRPLRiNSVgSyxmsRRV
xmsRVRVyLRiV.LigSLRiV \s sosLki\s }mnssL`iW[gRiTRWLRiVLiINRPRV \|msNTP
NRPs[LiVVFyRV. sVR[LiR s ZNP sosg][ \szqsV
d[LiRVxms[xqsVNRPVyRVsVL][ |msR sVsztsQ F~LiRVLRiVLki @LiRV R LRiVxmsLi\|mss
@yN][R Lki NRPLiRVysV RLSgSxqsLiR VNRPVy]NRP xmsyRVNRPVRV
@Vs[R NTP@LiRLji sVVV INRPlgi[NPR szmsLiyLiVV. gS sVsRWzqssV @LiRLjidsRWxqsW
LRiV sso][[R VV [T LiG INRPLjiNTP Rs][ sW[@sNSaRPLi LiVVRVNRPVLiy sNSLRiV[
NRPWLRiVLij. NSLRiV x[d sWqs [LiR VNRPVLij.
@NRP[AsV xqs. Rs gRij[NPT s s[xtsQLi sWLRiVNRPVsrysLi [zqs sLSRLiLRiLigS
RRW\lLiRRVsoNRPVLiWNRPWLRiVLij @s ][ Fss[ AsVs NRPs |msVNRPVsVLi[
AsVFsLiRLRiV N_xqsRVxmso RgiR LRi NRPWL]sAL][ @Vs[R @sLiVVLis[aPR NTP
gkiRLiNRPWsLSgSV drLij.
""[xmsNTPLSsRVy?'' %sszmsLiLij\|sVsg]LiRV.
RRVsoRVsxmsoxqsNPR Li sVW}qszqs "LS! ds N][xqss[VVRVLRiV RVxqsVysV,'@LiW gRiVsVLi
RgiR LRiNTPVRVL] RVNRPVsAgjiFLiVVLij @NRPR. \|sVxmsNRPs AsVx\sssVL]NRP
RVVsNRPVRVyRV.s[xtsQ xtsQV RW}qsFyRNSxmso RVVsLSyLji soyRVRVUyL`i
\|mssW,sWNS jgjisF~RVgRiV[R VzqsV d. LSxqsLiDxms[ %saS\sVsNRP,
ANRPL<iR RV\sVsLRiVsso.
|\ sVs[xmso RWzqs sVVxLiLiLij.NRPLigSLRiV xmsTFLiVVLij \|sV.@Vs[R sVsxqsVAsVNRPV
VxqsV xqs[zqss][NTP sVgRiysdxqsVNRPV LSsRLi AsVNTPxts QsVVLiRRV.
""ryLki!@V! dsNRPV sVVLiRVgS xmsNRPVLiydxqsVN][aSsV.CRVs INRPxms
Rxms%sVLiyLRiV gSLji sVVssVsVsVRV.@RVR \sVsNTPZNP }msRVL`i

FsLi.Fsqszqs. Fy\|qsRWLRiV. sW FyhRiaSNTPBLRi\ss[V %sLSyLRiV.ssV NRPVxqsVNRPVs

ds][s WRVysLi[d xqsVN]ysV.'' gRigRizmsLij \|sV.\|sV %sNRPLigRiVFyhRiaS[
RLRiV@Vs[R NTP sxmsNSqss[V, |mnsLiRV.
%sNRPLigRiVFyhRiaSNTP BLRi\s s[V%sLS%sVyLRis %ssgSs[@Vs[R sVVLi[@xmsxqssR
ysLRiNRPVRgij Lij.
""[xmsNTPLRiLiT'' sVLSRgS AsLiLij.yR LRiV NRPWL][gSs[N_xqs }qsxmso RWzqsLij.A
@sWLiVV NSLig`i L`iNTPsLiVVL`i LSgSs[ sVWRVNRPxmsV NS{msn ALiR LRiV [zqsLij.
""y}msLRiV ss. yNRPV ysV=gRiVLjiLi |msR gS GLi RVRV.NSsC L][ %dsV
@sRVLiRWzqss RLRiVyRLiVW [NPR Li[ NRPs[s XRNRP
yg]xmsRszmsLiLij.''Rs RsV xmsLjiRRVLi[xqsVNRPVLiV FyRVss.
""[LiNRPV=!''ss NRPL[ SsLi][FyV N]LiRxmszqsRsLi NRPWy soLiRLigRisVsLiLij
@Vs[R .xms sysNTP[RLiR Dy=xxmsTFyRV.|msR gS WsRWzqss
szmsT NRP\|msZNP %sLiRgS RWryR V.
""%dsVLRiV\|RLSRVFsxmsV\y sryLS?''
""sWj\|RLS[.sW @sVsVgSLRiV Vss[aPR L`i[soLiLRiV
s[sNRPVsgS\|RLSRV[s oLisV.''
xqssgS%s s[aSRV sssLis[ RxmsV[zqs ]LjiNTPFLiVVs szmsT
yNRPLRiVRVNRPVyRV.zqsgiR VxmsRVRVsARzms @RssVVxLi FsLRigS NRPLijFLiVVLij.sso
AxmsoNRPVLij @Vs[R .
""s[s V\|RLS`RLRiRVgS sxqsWLisV.NTPZNP sW`N][xqsLi. xRWL`i}qsTRVLi[
ARVRVLisVryyLRiLigS LjiT x[[xqs [xqsVLisV.CryLji
\|RLS`ssxmsVRV%sVsV NRPVxqsVN][s y?''sLis[ xqssWysLixms[NPR
FLiVVLij@Vs[R . C %sR LigSxmsLjiRRWV |msLiRVN][s RLiAsV NTPxts QLi DLiRRV.
@sWsVLiWss ysLiRLjidsFsLiNRPlLi[ [}qs LiVVLisVVLiRV |msR
NRPWGLRiTFRVLiRsAsVNTP gS VxqsV.AsV zmss RLiTLiVW %sxtsQR VLi[
FsxmsNRPxmsVRVAsVs |RLjixqsWs[s oLiRV.
""{ms !''@yRV Fy [ R VxmsRVRVsV.

""ssNRPVVLiLi][ yNRPV sVVRsVLi xmsLjiRRVsVVLij.yR sVVyR NSLisVLi

NRPsosNRPNSLRiVs VLi][FztsQLiLij A sLiaRPLi.ss ryyLRiLigS
ARzmssLiLjilgi[ FNTPLji @LiVV NSRV.%sNRPLigRiV\s xmszqsyLjiN][xqsLi sryLiR LigS sVso
LiVVsFgSLi RWzqs sVsLi[g_LRisLi |msLiRVNRPVyRV.''
@Rs}qss LjiNRPsVLiRV[xqsVs VzmsLij \|sV.
ssRVNRPVs NRPVLki[LisVVLiRVNRPV Ligji,
""sWRxms[%sd V ysV= FgSLi GLSV[}qs sryLS?'' @s@TgSRV.
""FsLiRVNRPVLSsV B \sVF~|mnsxtsQs .
""@LiVV[AlLiryNTP xms[NTPLilLiLiRVs[V s[VsVLiyxms[NRPLigS INRP s[s [
srys VV.s[s yLik V LiVVRVN][y.y FyLji][ztsQNPR Li.........''
""@LiyNRPzqs xmsjs[rys VxqsLjiFRVLiy! BLiNS FsNRPVsNSyy Brys V.
RVgRiVLjiLiA[LiRNRPLiT [s oRVyZNP[][ LiVVLiR ByRV.''
""BLiRNUPysV= FgSLi [VxqsLiRLRiLi[? G $ LSsVss%sVDR=y[ NSRVNRPy!''
"" NSRV......NSRV''RVNRPVs @s[aSRV.@xqsV ysV= FgSLiVG xqsLiRLS[GLSV
[ryL][ FssLRiV[ryL][ @RsNTP [V%dsVRVRV. @xmsNRPxmsVRVA[xqsW, ""sW
sp[N]Rg S INRP sVzxqssWLi |msLRiV @NRPR%dsV FgSLi GLSV
[LiVVysVs''@yRV.
""sVzxqssW NSLRiNRPLRi [FssLRiy %dsVNRPV Vry?''sVL][ryLji LigSLRiV
xmsTFRWRVss. @RRVsVz xqssWLi[VLSV [aSLRisFssL][ @LiWLi[
%sy[R xms @j FsNRPRVLi][NPR Wy RVRVss RRRRW
""ysLRiWyNRPV RVLRiV. ARyNTPNSxqs xqsRVLi [ysVsA[R s][
@RVgRiVRVysLi[''@RRV y @y[RLigSsWRVRVyRs,@LiR Q\sVLij
@Vs[R NTP,sso AxmsoNRPVLij.

""%dsVLRiV@ds A[LiRVN]syNRPV DRL iR Li yRVLiTyNRPV @sVNRPW\sVs[

RVxmsLRiVrys Vys xmsNSLRiLi FgSLi GLSV[R VLRiVgSs.''
""[LiNRPW![LiNRPW sLjisV`''y Dy=xLigS@yRV. NSs @Vs[R sVVLi[
@RsNTPNSszqss lLirysV=NRPszmsLiR[R V.
""%dsVFsRqs'' @TgSRV @Vs[R s.@Vs[R N_xqss[xmsoRWzqsLij. N_xqs
dmsn ZNP[qs Lji Li`g`i[Li@Vs[R %sLig`iNSLRiV dzqs ssNTP@LijLiLij.
gRiRg SRs xtsQLiR V[V[|msVNRPVyRV ys.Bx ssVsV[ sTLij@Vs[R
\|sV@LiR Li [xqsVNRPVs RsVNRPWy [, ""BNRP syLi''@s [R VV [T LiLij.[s NRP
Rxms[R VssNTP @RsNRP[ @Vs[R xms ANRPL<iR N]sVNRPszmsrLij
|msR gSxmsLiRVN][[R V@Vs[R . C LRiNRP\sVsFsTlLi[xtsQs AsV ysVLij NRP[ R WzqsLij.
AsV ys=L`i.@Li[R xmsjsVLijNRP[ xmsRNRPRxmsRV. @Li[R %sVgjis yNRPLi[s VLjiLiR
gRiRg SsoLiy.
xmsj}sVL][ RLRiVyR\|RLS`FsRxqsV ssRgij LRi sVLi DRL iR LisLij
@Vs[R NTP""AsVNTP %ds\s RVxmsLji}qs Rxms[ysV= FgSLi [VLSV[rys Vs''
ss%sxtsQR VLi @xmsV[ sVLjiFLiVVLij.@Vs[R ysV= FgSLis\lgiLS sWdsZNP[s Li
Rs][s WRsNTPss NRPLiRVNRPVs@y NSLRiNRPVsVN]Lij.BxmsoRV DRL iR Li
RWaSNRP@RT sLiVVd][NSxqs ssVNRPLi NRPgjiLij.@sVNRPW\sVs [RV[xqsWFsysV=gS
RV xmsLixmssVsyzqsLij. LRiVgRiV Fy[HRVs[NTP yxms oAssVV s[ryLiVV.Rs ysV=
Wxmso][|qsxtsQ s[s [RVV[Lij Lij@Vs[R . s[s Rxms F~s[VLRiN[ PT s[xqsLjiNTP
RssWLRiV NSLRiV[ lLiUgSsoyRV ss.
""LRiLiT!%sVsV sW LigRiNTPdxqsVZNPs V,'' @sAsVs Rs NSLRiV[NPT AsLiyRV.
@Vs[R s[s jgRi[R V.
""%dsVLRiVsVVLiRV \lgi` RVLiTs[VsVV s[s [%sd V NSLRiV Fny[ @soysVV''@Lij.
sssVVLi[ xqsxts QLigSNRPszmsLis AaS LigRiLi@Vs[R NTP AsLiys[NRPgjiLiLij. RsVC
%dsVLiyLki sVLRiVxmsoNTP sVzqsFyss@RRV @sVN][NPR WRRVs[s sWLRiVsFny[ @LiVVLij.
sVx'' ""dqs ry `''sVVR\s zqsssW[ LiFyRNSxmso LigRisVVLiRV NSLSgjiLij
s[s [Lijgjis @Vs[R NTPA LigRiRWRgSs[ RVLi][ gRiVLigRiVVsVLij|msRVV
LSFRVsg][R V, yLjixtsvVszqsFRVsyLRi LiyV, Fs^ Q s xqsLiV, yNTPsVR

sVR %sLjigjiFLiVVs sgji{tsQV RVLi][ NRPxmsgjiLi@Vs[R RWxqsWLiRgS[xmsLi G][

sANSLRiLi [R VWxmsoNRPVLiWsLij. ZNPsosZNP[NPR |msLij.
"" RVxmsyLS?''ssVjgS %sszmsLiLijss g]LiRV RLjisV RWzqs sgS
s%s""sVVss[ [V][RW VyzqsssW RWaSsV. @LiRV[ELji sLji
FyRVR LigRi gRiVL] RVLis[zqsLij''@Lij.
""BsdsFyRNSxmso %dsVLiyLki syV %dsLji}msLki gRiVLjiLi LiVW sVR NSLi[FssLRiW
xmsLiRVN][[R V.xmsxqsVR Li ZNP[s Liks Lji}msLRiV=ZNP[ lLiLiRV ORPQsLRiNRPV @soRVLiRs@LiRy
s[aSRV sWs[Vs[LRiV RVN][xqssVs NSRVgSs LiVW FyRLigRi%dsVR lLiLiRVsVWRV ORPQV
|msRLis[xqs V @soRVLi[sWssA[xqsVysV.C LigRi @s[Vzqs N]R j N]ys FysV.
NSs|qsLisVLis[Wqs @LigRiRVRWC BV @sVysNTP sW@sV xmsVN][s RLi[R V.
G][ RW[xmsNTP LRiLiT A%s[s W @sV '' FsRVLRiVgS sR s ANSLSsxmsLjiRRVLi
[aSRVA%sR NRPVNRPVsdLRi Vxmso. sLiyLki ss sosFyRNSxmso xmsV dLRi.sLRiVNS%sLRiLigRiV
xms FLiVVRLSNTP RVVgS\ys xqsWrLij.A%sR Li
LRiLigRiVVxmsoNRPNRP[FyLS VxmsoNSRV. FsRVLRiVRWRsG xmssWysN][
gRiV\lLisxmsVRVxhSRVgS RVxmsTFyFLiVVs VxmsoA%sR NRP NRPWRLRiNRPL i [s VgSs[
soyLiVV.Li sLiy sLS sgRiV. _NRPLRiNRPLiLSgRi RNRPVRNRPV
sVLiVyLiVV.xmsgRi s[xtsQgSsL][s[xtsQLi s[xqsVNRPVsVsoLijgSs %sVLiyLjiRLSgS
@LiNRPLjiLiRVNRPVsV[R V. A%sR RWxmsoVNRPWy [sN][
RVLRiVRVsVyLiVVgSs,ARLiLRiLigS, hki%sgS [s oNRPVRWxLigSxmsLjibdPsgS
RWxqsW[R VV [T LiLij.
""y}msLRiV LS @RRVsW[%ssW jy[ ysV=FgSLi ByysNTP ssys%s
sVs[y?'' @TgjiLijA%sR. RLS NRPRWsVNRPVLi][[][
@Vs[R NTPRV[R VgSsA%sR sWRVRVLi[s WRLi FssL][
gRiVx[LisVWVgRiVRVsVgSsoLij.
""@sosV''
""sWsWsVgSLji RLiTgSLRiVNTPsosL][[ LiVVss[R VNRP Ljigjiy [giR Lis[VV
GLSV[}qsyLRiV.''
gRiRVNRPVsVLij@Vs[R . C%sR RsysV= FgSLis Ay[giR Li s[V][xqssVLigS
@LiRy s[xqsVNRPVLi[Liy?ss RVNRPVsAsV xmsNRPNTP sT %sVLRiV [xmsNTPLRiLiT

%dsVgRij RWzmsrys V,''@s [xmsNTP yLji daSRV.R @NRP[ sTgS RWxmso][R WrLij.
A%sR INRPsVs}tsQ NSsV AFyRNSxmsoLiVVLiNTP xqsLiLij LissVlLi[][ FyRNSxmso
sTRW[%sgRix\sVsV[xmsgRiRVN[ PT yLji daSRV. @ds |msR |msR gRiRVV,
|msRVWTFLiVVs g][R V [V[%sLiR %sLiR ANSLSV y%dsVR spgjixqs
RVRVsV sV NRPgjixqsVyLiVV.gRiRVV xqsLjigS aRPV Li[xqsVs V[R V . G][ sVVNRP
yxqssrLij @s sVWL[ i.
INRPgRij[Li sVL][giR j[NPT sLi[G[ NRPVyLRiV[ R zmsFRVsLi@sV W
NRPgRirygjiLij@Vs[R [ AsVspzLisV%dsVLiyLji \s sLiFsNRPy [R V INRP sVWg][R
NRPVs NRPsLi[LixmsLijN]NRPV zqssVVNRP AsV %dsVRsVLiFsgjiLji RWNTP xmsLjilgiLijG][
@sQQNPR RVLiAszLiRrygjiLij.BR LRiV sVVgiR VLRiV ARxmssyLRiV@W LiVVW
LRiVgRiVRVyLRiVy L[ i xmssVV[ryL][ @Vs[R NRPV@LiRVxms[R VFsLiRVNRPLi[ y sV
sT][R Li RWxqsVylLi[R xms G xmss[s V NRPLiRN][s RLi [R V.y
RWxmso[ R VsWsVxms RV NRPVV[s o.sLRiORPQ s[VsoLij.@LiR |msR LiVVLi[ R d N]RVNRPV
xmssyRxmss[lLi[ sVsVxtsv[[LiR V ss@Vs[R s INRP @ygRij[NPT dxqsVNRPVsyRV.A
gRij[ @RVgRiV |msgSs[@s \sxmso RsLRiWFyV NRPszmsLi[ xqsLjiNTPxRFLiVVLij@Vs[R .
RsVBs sVWLRiVVgS dF[R Vyyc@s[s px NRPsLRixmsLRiLij.
""%dsVLkisp[ sosyC gRij %dsV[. %dsV AlLirygRiWxmsoNTP s[lLi[ xqsV= GLSV[aSsV.
BNRPR %sVLRiVN_xqs soLi]RV.''
INRPryLjixqsLiRXzmsgS gRiLRiLigS A gRij RWxqsVN]ss FRWRVss @RRVsFRWNRP
RsWINRPryLji RVV RWzqsLij@Vs[R RVWxmsLiVsNTPLjixqsVs VgS][Lij.
ssNSys[ RsNUPgRij[ xqs [VLSV[aSRV. xaSLiVW LigRi @LiRL[ iVW gRij
ARLiLRi\sVsjNSsRV LRiWmnsNTP s[RVRVsuyLiT RVL`i NRPWy ygSLi`gS soLij.
ys[s WxmsLiVNRPszmsxqsVyLiVV.
FyRNSxmso%dsVLiyLRiV B@
[ y gRiRV gRiVLjiLiy %sLij. A gRij
FssLji][VxqsVN][yszmsLiLij.gRiVsVLi[NPT ssTLij NSxqsR WLRiLi[
zqssVLiV@LRiVgRiV %dsVR yzqsj xmsRVN]sBLigik xtsv |qsNRPV=s[VgRi\sVLRilgi[rLij. C
LiVV [yysLRiLi BLi[NS[V,'' [[xms@sVNRPVs sWLjiLij.@Vs[R ssZNP[sT
N_xqsRxmsV N]y{qss zmsLij @jR NRPLigS AsoxqsW[ s,""GLiNSy?''
@Lij %sxqsVgS.
""CgRij FssLjij?'' @TgjiLij@Vs[R .

""yNRPVsRV. sW@sVsV xmss[}qsL][[ |msR VgSLjilLiLi][ RsVVRV

soLiRVNRPVssVVLiR C gRij[ soLi[R sxmsVNRPVs[yLRiV.''
L][s WVsNRPRVRVNRPVyLiVV@Vs[R NTP. BLi][N]Li[%sV?RsV INRPs[ sy
[V[yx[[ jgRiNRPLiVW LigRi[ jgRiysNTPVLiRVN]xmsVNRPVsV?BR%sVR sVs
sLRiLiR[s@xqsxsLi |msLRigRirygjiLijAsV[.
""xmsxqsVR LiFssLRiVLiVyLRiV BNRPR?''@TgjiLij N_xqs y{qss.
""BxmsVsLRiW[LiR V FsxmsV\y ssLi[ xmsn LiRV=][giR Tzms FRVLiRV.''
y{qsjxmsn LiRV= @s[ BLigik xtsv sWDxmsWgjiLiRRLi gRisVsLissoNRPVLij N_xqs.C L][[
RRVsoNRPVsyNRPLi[ xmssy[VNRPVsgS BLigik xtsv sWV]Lij xqsVyLRiV
RsVxqsLixtsQ[.
""s[sd gRij[ soLiRsV.Bs @yV [ssVL][ gRij RWzmsLiRV''@TgjiLij @Vs[R .
""@ygRi]y!'' AaRPLRiLigS [LiR VLRis y{qsj@Vs[R NRP[gSLid LRiLi RWzqs
RVNRPVs[LiR V sVW}qsxqsVNRPVLij.
""BLiN][giR [\y soLiy?[NPR G\y x[NTPF~sVLiy?'' dORPQLigS@TgjiLij. y{qsj
jLjiLiVVxmso[ srys V @ssss zmsVRVN]Lij.
""ryLki!@y gRij[ %dsVNRPVrNRPLRiLigS soLiV RsVNRPVysV.Fds y gRij[ soLiRLiT@j
gSs[ soLiVLij.''@yRVssRVNRPVLiVsV.
""GgRij[s V sR Vs[s V x[[ s oLisV.''
""Cs[ x[@LiR g]xmsgS soLiRsoyLRiLi NTPRs[V RVFnysysV LSsRLis
yL`i F~WxtsQs NRPWy FsNRPVsgS soLiT.{ms LRiLiT.'' RsgRij[NPT dxqsVZNPRVLiNRP
sosA LigRi[ NSxqs dsgSsosj A NRPgRi[g][R NTP LRiLigRiVV
[NPR FLiVVyxqsVyVyLiVV. g][R |[ tsQVNTP RVxmsoV%sLjigjiFLiVV A rysLi[
zqsVLRiV s[RVRVyLiVV.LRissNRPsLiNTPZNPNTP xqsLiLij LisLRiNRPLRiNS xmsoxqsNSV
xqsgRiLixqsgRiLi RVNTP NRPszmsxqsVyLiVV.g][R NSsLi RVNS, INRP RzqsLig`i [,s[%dsVR
NSlLi,Bj A gRij.
""%dsVLRiV%saSLi dxqsVN][LiT.ryRVLiRLi GTLiNTPNRPy FgSLi INRP @LRigRiLisVVLiRVgS
srys V.C [xms }qs RgiR LRi[VLSV RWrys V.xqsLiN][LiRNRPLiT. LjiN`P=NRPLiT'' ssoRW

zmssFRWRVss. C gRij[s VsxqsVNTP NSxqs aSLigSs[][Lij. Fs```LRiWsV

NRPWysoLij. rysLi [zqsV sWLRiVNRPVs` %dsVR sRVLiyLij. RVxmsoRs
RxmsV\[N_xqs LjiLij.sVlLi[][ [NPR Li[sLissVss ANSLRiLi
gRij[NPT sLij. %sj [NPR [ NRPWLRiVLij@Vs[R . ysV= FgSLiNTPsVVLiRV sVL]NRPLji][
sWRLiAsVNTP LiVVxts Qs VVLiRRV.
""@LiVV[s Vso s[LiR VgS yTgRij[ZNP[ s[rysssW.''@Lij LS
@RRVsW[%s@Vs[R sWR[R V.""FsLiR Rgij LRi yQ\sysLRiNTP @NRPQ\sy
yUgRij[ soLiRdsRVRV.ssNRPRVLiyRLi[.....%dsVNTPLiRNRPV sVVLi[ xmsLjiRRVsVVLiy?''
A sW]L[ iR N_xqsxqszR[NPR FLiVVLij.
""C%sRxqsVxmszqsR yNRPNSLji.FsLiRlLiLiRL][ LiVW%sR RLRi+sLiN][xqsLixmsTgSxmsoV
xmsRVRWFs\lgiy LiVWsV NRPryLji NRPVxqsVN][ysFss[ xmsRVyV[ryLiR V. %dsV
@LiVVNRPWy @lgi[ LiVW%sR }qszRVLSsR V|msVNRPVs LiVVLiRNRPV
sVVLi]NRPryLjiLRiVxms[ sWxqs[NPR VxqsVNRPVyLRiV %dsVLjiNRP sLiTs[VRsV lLixqs V
dxqsVN][y.''N_xqs @LiR xqsxts QLigSzmsy, LS @RRVsW[%sNRPR [ R V.
""yLiVVLiL[ i[ ss[ssVLiy?''@s[ ]L[ iR [sVVLiTgS sT,""BLiRNUP ds NRPsLjiNRPLi
VsLRiV[aSLRiV?'' @Lij.
""@sW!''@j zmsVxmso gSRV, zqsLixgRiLiR sss VxmsV]y][R ssNRP sTA%sR
xmsVNRPVs,""sVso LiVVNRPVLis y @R V@sVsWsLiRNRPV '' @LiWBLiRV
%sVLiRVgS A%sRVNTP lgiLi@Vs[R ][ ssVRgS,
"" ORPQ%sVLiRLiT!sW @sV sW[NPR xms INRP aRPyLi ssNRPNSLi[sFLiVVLij
gRiVLRiR,%dslLi[aPR LigRiLi sVVR\sylLiLiRVNRPV RVV[Lij y sW @sVRLRiLisLRiNRPV
ARyN[ ]LiRsVLij LiVVlgi[s oLiT FRWLRiV. sW@NRPRV .Fs Fy\|qsLij.@LiVV[
NTPLiR|msLiVVLij. sW sgSLjij%dsVLiyLji sLiaRP# s[V.INRP N]RVNRPV NRPWy soyRV.LiVVgS
soyLRiVy. sW @sV]L[ RiNTP AsV RLRixmsoss[s V ORPQs Wxms VxmsoNRPVLiVysV.''
""xmsn LRiy[R VLiT'' sVVxsWLigS@Lij @Vs[R . ""s[VRsVlLixqs V dxqsVN][y''
|RLjiLiN_xqs ssLigSLRiVxmsTFRW ""ryLki!ryLki!'' @LiW
sFRWRV.@Rs RLS, @xLiNSLSssNRP LiVW xmszqsRsxmsoLigSLRiV RWzqs ssoNRPVLij.

A L][y xmsRLRi+sNTPRxmssVLi[NSNRP, RVVxmsNRPxms WsVLi NRPWy

sLi%sLRigRiT syLRiVxmsRLRi+s sVVgjiryNRP xqsRVLigS@Vs[R s xmsn VsLigS
xqsysLiyRVss. @xmsV[ss INRP[R s xqsLiR LRiV%dsVR Rxms[ysV= FgSLi
GLSV[aSRs VxqsVNRPVsAaRPLRiFLiVVLij @Vs[R .ryyLRiLigS, [V\yINRP xqsLixqs gSs,
[NPR yV\lgiRVxqsLixqs VgSs NRPzqs BLiNSLRiNRPsWV [VLSV[ryLiVV. ssINRPRW
Rs xqsLiRRV xmsj}sVs[sLRiNRPV LRiV|msRV.@LiR NRPsWssW?
xqsNTPsyNRP, ""%dsVNRPV yNRP@Li[ @sWssW''@s @TgjiLij @Rs.
""sLi}msRVsVLiLS!''
""xmsLiT@[][''
""yNRPVyNRP gRiVLjiLiG%ds RVRV.A %sxtsQR VLi LRiVxms[s[FysV %dsVNRPV
%sVsVsVL]NRPryLji NRPVxqsVN][yszmsLiLij.BLiRNRPLi[ sVL][ sWLiR Li][R [R V.''
""ssVINRPryLji NRPVxqsVN][s LiN][xqssV xmsj}sVs[V LRiV |msLS?''
sLiR ORPQ LigSR FsgRilLi[ryRV.
""BLiNSLRiV |mss V%dsVLRiV @sNSaRPLi LiVV}qs. lLiLiRV L][VLiTsNRPWRRV.''
""ryLki!s[s V xmsLSLiVV][ ysV=FgSLi xqssVRVLi[R xmssoLiRsV.%dsVLRiV
|\ RLS`LRiLiT.'' A ssWyV ssNTPA RLRiVyR @RRV\|RLS`[@Vs[R
LRiVysWsRVNRPVLiW AsVBLiNTP ssxmsVRV@Rss sLSLRi [R V[NPR FLiVVLij.
AsVs Fy [ R VxmsTzmsLi[ lLiLiRV sVWRVryLiR V TsLRiV=NTP dxqsVZNPRVss.
xmsLjiRRVLi|msLjigjis N]k AsV sQQNPT R Li@s %sy @RssANRPL<ij LiLij.
""dsNRP LiRLRiLi[NPR F[ sVsLi|ms [xqsVNRPVLiyLi!''@s[aSRV. @xmsNTP @Vs[R NRPWy C
@LiR\sVs RVVsNRPVT[R y sLRiNRPVANRPL<jiLixmsTLij. @RT%dsVLiyLji sLiaRPsVV
ysRWNRPV ARLiLSV,RLSV, @RTR LiVV%s AsVs N]LiR RV|msLiVV.
""sW@sW ysgSLRiV sxmsV[FRWLRiV. ysgSLjiLi[ |msLjigSsV.
sWsWsRVNRPWy yZaP[WztsQysV=LRiVgS LiVVLiR }msLRiV xmsRVVRVNRPVy
CysLRiNRPV yR LjisWNSRs s[s[k RV[s V.yR LRiW xmsVNRPVLi[yNRP LiRLRiLi
[R V.''

ss@LiRVN]xmsVNRPVyRV. Vss[aPR L`is @NRPR ATL`igSsos AsV

s[VssWsVxqsVLiRlLi[aRPLRiLSsos NRPVxqsVsRs @FyRVLiFyRV. zmssRLiTs[VssWsV
BR LRiWLiVW xqsLiLiysNTP xqsLi][xtsQLi][xmsVNRPVyLRiV. LiR VsLiR sVLiy@Vs[R
@RXxts Qs LiRVLSs@sLijyLRiV.
|msNTPsVVLi[ @Vs[R ss][ ""yNRPV yNRP@Li[ FyLi NSs gRiXzs@RWNRP y
xmsRLRi+sVVLiVVxqsW LiVVLis zmssLiR ORPQ Li RVRLiBxts QLi [R V. sVVLigSzmsV
RNRPgS|msLjigji |msR ysysNTPR }mssV][V
aRPR ,gRiR NRPWy y@sxqsLRiLi. s[s V yLisWs[}qs ds NRP LiRLRiLisoLiRRVgS!''
xuyLRiVgSC s[aSRV ss.NRPLigSLRiV xmsRLi, C s[R VRLiC lLiLiRV @Rs[s
sRsxmszqs ORPQV.
""ryLki!xqsLjigS B[ s[s V ssV@RgSsVNRPVs
sVsoNRPxts Q|msNRPVLis[sWssxqsLi[zLiysVBLiNS y xmsRLRi+sxqsWR V
xqsLiFyjLiRszqss@sxqsLRiLi [VLi soLijdsNRPV? BLi sLiy _NRPLiR V,yNRPLiR V. ARLRi+
gRiXzzms RNRPgS|msLiRVNRPVLiW AsLiRLigSgRiT}msVVRV.''
RsVBR Lji @FyRWVINRP\sLiRVNRPV VLi][AsLijLiLij @Vs[R FsLi][
@xqsLigSLiR V %sVRVaRPVNSLiORPQ][ @Vs[R ss
|ms\|RLS`RV ss[LjigjiLij. NRPdsQ ][N_xqsNRPV %ds][V zms LRi ][
Rxmss[zqsLij.
ss@Li[ VLiR }mssVsoyFyRVR sos%dsVLiyLki LigRi RWzqssxmsVRVsWRsV
AsV[[V][ @sQQNPR Q \sVsALi][ s lLi[giR LisWs[R V ssVg][ A
LiVVV@s[Vzqs \|RLS`[s[N]R LiVVV N]LisLiVyRV.@j RLRigS
Ljigji[gRiVLiRVsV.
ssgRij xqsLij rLij @Vs[R .|msLjigjiFLiVVs @R%s F~Rsos AgRij N]NRP ANSLSs[ys
yxmsRRVxmsRV][Lij.RVxmso dxqsVNRPVs [xmsNTPsLij LS@RRVsW[%sC yNTP
A%sRW}qs gRiVLi gRiVgRiV RVRVLij@Vs[R NTP.
""CsgRiV RWaSy?'' LSsgRiV RWzmsxqsW @TgjiLijLS @RRVsV.
""gRiVyLiVV.''

""CsgRiV LRiVsgRiV @sVNRPVLiVyy?''

""gjiVsgRis VxqsV.@%s %dsVlLiLiRVNRPV |msVNRPVyL][RV[R V.''
""@jxmsysZNP[ sysV.}msRVy!''
""FysVNRPVLi[xmsLiT''
""FyFy dsNRPV RxmsNRPVLiyFy. yNRPV LigSLRiVsgRiV [soLiVW gjiV sgRiV
RxmsLSNUP sgRiV [NPR F[s LiaRP sVLSRNTP [xmssVsgjiV sgRiV
RgjiLiRVNRPVsLRiVgRiVRVysV.ss yRA RLRiVyR RLiT,BxmsVRV ss
Bxts QLissV@xmsVV [xqsVNRPVLiWFRVyLRiV C LiVVV,Ds N]j FyF~V
@xmsV[ s oyLiVV ssV |ms[xqsVNRPVsj ds][yV [LiVVLi,A RV][
@xmsVVdLRiysNTP ds @LiRLiRWzqs sWzLiNSRV. @x> Qx> .......''
FsygS[FssLji %dsV][ Rs sVsxqsV[}msLRiVNRPVs NRPzqs NRPLjigjiLiRVNRPVLiVsV%sLRigRiT
s%sLijLS @RRVsW[%s.
FyRNSxmsosLiV, lLiLiRV|msR gST F~LiVVV,lLiLiRV LiVVsxms NRPVLixmsVRxms
AR VsNRP\sVsxqsRVFyRWV [V%dsV[s o. sLjiNTPgSqs xqs sNRPWy [R VA gST F~LiVV%dsVR
|msR |msR gjisV VNTPLixmsLixmsysNTP xmsRWsxmsRV][Lij@Vs[R . A L][sVVR ryLjigS
AsVA sLiLi[ xmss[bPLisLixmss FyLRiLiLiLij.BxmsVysVNRPV G][ s.LigRiVs
[s ysNTPARWxqsxmsRV][Lij.
""@lLi!sVso BNRPRVyy?''sLiLi gRiVsVLixmsVNRPVs RVWRWxqsW NRPLixmsLRiLigS
@yRVss.
""BLiBV VNRPRVLiysVLji?''
""@ys[VR[''
""R !yNS @y gRij RWxqsWLi[FyRNSLi yR Liyxmso AyLSdsgRiVLRiVN]xqsVyLiVV.
ARysxqssWLi VLiR@R sWR sVzqsNTP CRVN]Li][R RVNRPVLi[NPR LixmsLRiLi rLij.
A @ygRij NRPLi[ LiVW sLiVN][ lLiV gRiVLij
yNRPV.BNRPR aRPsV soyAsLiRLi soLij.''

""@LiVVysVsLiRVNRPV aRPsVxmsy? sLi y[sVRWLRiV?''

""sLiV[}qsy, %sLisVLiR V%ds[ y,FxqsVN][V NRPVLiR V }msy@LiRLRiV
sFRWLRiV.gRiRVV spT,gjisV ][s VysNTPsWRs[VxmsssVsztsQ soLij.''
""sFRWLS!FsNRPT ZNPLRiV %dsLiy?FssLjisTgji sLRiV?''
""sVWRVxqsLisR=LSVgS LSszqssyds [R Vx[ms[xqsLjiNTP FssLji NRPLiNTPNRPsxmsRNRPVLiy
FyLjiFRWLRiV.''ssoyVgS @sV@Lij. @Vs[R sssWRLi ys [NP` gSdxqsVN][[R V.
@RssVVLi NRPLiRgRiR @LiVVLij. sgRizLiRVN][[sL][xtsQLi][ |msRsoV @jLSLiVV.
""ysRLRiRLSVgS s[Vxmso][LijsW sLiaRPLi. N]yG[ LiVVLiRVVs
yVLiVVsNRPF[ xmssVVsWs[ryLS! soLiRVyxmss.......''
D[NPR Li][EgjiFRVs ss V%dsVR[R VVs[zqsFsLi][ @sVsRVLigS, "" ss!
yxqsysVsVssVLi sVLRiVgRiVxmsLRiVRVN]sLiR sWys@%s sWRV\sVFso.ys
\ LRiLigSFsRVL][ss[VsoR s VsWLiR Li''@Lij. uyN`P sQ RWRVss.
RsV%dsVLiyLki sLiaRPxqs VTss@xs[V @RssQQNPT ysNTP AyLRi\sVLijsxms
sVLiBLi BLi xmsLjizqs RVVRWyRVgS VxqsVyFsxmsNRPxmsVRV A xqssVxqssyLiVVy
s[}qszqs Rs%dsVLiyLki RLSs ssVVN][ysNTPxmsRVxqsW syRV.xhSRVgS
s[VTxmsLiRVLiC RLS [xms}msRLjiNRPLi RV[VxqsLjiNTP@k RsV FsLiRgS[}ms%sVLi
|ms [xqsVNRPVsLRisVVLiRV LiVVRV xmsTFszqss[xqsLjiNTP
@RRV LjiLiR[NPR FRWRV.
""[.....[s Vso sLis[s LiLi[ s VLiRVNTP s[LiVV.BLi xqssVxqsgRiVLjiLi,
LRiVgRiVLjiLiA[R sV dsZNPLiRVNRPV? @sds s[s VRWxqsVNRPVLisV. C xqssVRVLi[ssV
aRPsV xmsRdsRVsV.gRij[NPT s%saSLi dxqsVN][!''
""NRPRVxmso][s osy%saSLi dxqsVN][ysFssLRiVFyLRiV %dsVNRPV? FsLiRaRPsVxmsT[
@LiR[gS sLki@soRVLij. %dsVLRiV sLiTs[sxmsV[ srys V.''
ss@xmsNUP NRPRNRPVLiysVVLiTgS yjLiR[R WRV.NSs @Vs[R @RsxmszqszmsTs
VgjiLisVVgjiLi xmsLi}mszqsLij.ss[ g]xmsRsLi,{sRclLiLiRW @s[
@Vs[R [R V[ xmszqszmsTgS sWLjiFsLi.ss][ @xqsVsV J|mssgS
RLjiLi@RT[R FyNPT NRPgS A[Lixms[R VRLi yNRPxts Qs Vs @Vs[R NTPVxqsV.

@LiORPQLi VxmsV][ INRPxmsVRVVRVL][szqssxqsVLiRs AsV

yLRiLiL][sVLiV[ LRiNSVgS LjiLRi=V=s[xqsVNRPVLiWs[ soLij.@LiVVy sss
LigSFsRVL][szqs s[xqsLjiNTPAsVNTP NS, [R VVRTsV@LiVVFRVyLiVV.
@Vs[R gRij[NPT LSgSs[ sRFLiVVsAsV sVVLi @NRPRNRPRsVzqs sVLRiNRPLiVNRPVsAsV
dLRi RWzqs VLi][NRPgjiLij. ss[s VLRiVORPQs[V @j Rs[R NSs RysNTPxmsn RLi
][Lij.sxqs=RV\sVssoN][xtsQLi N][xmsLigS sWLjiLij.
""sVsosW sLiaRP sVLSRsgRiLigRi[ NRPVxmsoRVyso.sW LiVV[ VsLRiWsLi xmssVV
RVLRiV''
"" ss!FyNPT NRPgS A[LiRV.sLiaRP sVLSy sLiaRPsVLSy @LiW ANSLRiLi [sspxs
xmsVNRPVs W jy sVR spgRiVRNRPV. C L][[ R VsLjiRgiR LRiVLi y[g]xms
sLiaRPLi. xLjis%sVsxts QLRiV gSLjis sVssVLiRLRiLi
g_LRi%sLiRLi[y?''
""@LiVV[BxmsVRV sWNRPV LiNRPV[sV=V[s s xmsVRVyy!ds[ BLiR RVLSaRP
soLiRs@sVN][[R V.''
""y[s osj RVLSaRPNSRV. RWLS[R s.@LiR Li xmsLiR Li [NPR VLiy sLiaRPLi,sLiaRPLi @s g]xmsV
yVNRPVLiWNRPWLRiVLi[ Li[R V. sVsrsVRNTP RgjisVG][ INRP RVNRPV
LRiVsoRWxqsVN][y.''
""yys|qss= C BV@s[Vzqs @xmsVV dlLi[zqs%sVgjis RV][G][ INRP sqs
ryL`i RWsVNRPVLiVysV.''
gSs%sLij.
""BxmsNUP%dsVLRiV yxqsyV xmsLiRVN][NPR VLiyspx[ [VRVyLRiV.C LiVVV
%dsVF~V@ds @s[Vzqsy @xmsVVxmspLjig S dLRiso. BNRP %sVgji[[%sd VsoLiRRV. NRPVNRPLiW
NRPWL][NRPV sVss[Vs[LRiV @s GLSV[}qsaSRV sVsoxqsLiRNSV RVRs[V%sVgjiLij. C
@xmsVV LiVVLiNS|msLiRVNRPVLiW NRPWL][sR V.Ds @xmsVV dlLi[zqs\|RLS`s G][
INRPRWxqsVNRPVs %sVgjis @xmsVV
ssVjgSdLRiVNRPVLiyLi.''
GLisWR[NPR RLiRVNRPVyRVss. @RsNTPBRLiy G sWRLi

sRLi[R V. NSs GLi RW[][R RLi [R V.

xqssVxqsFsRVL]s A[LiRRLi@RsNTP GyRV @yV[R V. BxmsVRV
@Vs[R yNRPRNRPLigS A[LixmsLjiuyLRi sWLSV xmspLi[NPR xts QLigS soy
NSRs[NPR FRVyRV. ss\sxmsosVLi C sWRLi@LigkiNSLRiLi yV @Vs[R NTP.RNRPRNS
RsNSLRiNRPsWV INRPyssLi INRP FyLRiLiLiLijBV F~V @%sVLi[zqs@xmsVV
dLjiLi[zqsLij.gSLik sgRiLRiV[ W`LRiWsV Fny@ NRPV dxqsVNRPVs @Rg SLji][s V, LRi ][s V
NSxmsoLRiLi\|RLS`NTPsWlLi[zqsLij.
B F~V @sVVRVsxmsVRVLS @RRVsW[%s@sLi dsLRiV sVVNRPVLiygRij
RVxmsoVs[xqsVNRPVs GRVxqsW gRiTzmsLij.@Vs[R NTP NRPgjiLijNSs
sVR RRVRVN][[R V.%sRLi |msR xmso[LiR VLRiVRVNRPVs%dsVR
xmsTFRVsxmsVRV|qsLisVLi][ARVRW NRPWLRiVLi[ Li [R V.
INRPORPQLi NRPWy dLjigS NRPWL][sRLi[R V @Vs[R .gRisLRisVLiV sVWN`P@Li` ysV=
xqsWV[ysV= RLRiVgSLiVVsLiVVLij. BLiRgiR LRi NRPWy xmsj sVLijzmsNTP
ysV=s[LiR Vxmso][Lij.
ssNTPA[sVV\ Lji}msLjiLigRiV[s VLi @sV sLisoLij NSLiR V, s[s V=,sWLRiV \|qsNTPV=
sVVR\sy \|mss @RsNRPVssW @LiRVNRPV NSLRiLiNSsRV.
gSLik sgRiL`iNTPRgiR QL][ s[ sVLiVVsL][R V xmsNRPgS N]LiR %saS\sVsAsLRi dNTP dxqsVN]s@Rs
[ A[sVV\sLRiV uyxmso LjizmsLiLij.ss sVsxqsys @RRVsVL]NRPLji qsgS
@LigkiNRPLjiLiR[R s@LiR Q\sVLij AsVNTP. @LiRVZNP[C sWLiR Li VsVNRPVLij.ss ysLRiNRPVLS
xmsTFRWRVNSs, LS @RRVsW[%ssWRLi xqssWysxmsR[NPR FLiVVLij.A%s
yL]N[ PT RVN][s ysNTPy @sxqs xmsRszqssLij.
""@Rg SLRiW!C FyRNSxmso szqsFLiVVs.LjigjiFLiVVs Lki dLRiNRPLi[,xqsLjiN]R gRiVLiWLRiV
LkidLRi%dsVZNPLi][ gRiVLiVLij@j NRPVN][LiT.'' @ssRxms[LiVVLij.
""sWLSysxmso RLSV dsZNP[LiVxqsV?'' CsTLiLijA%sR. A @ssWs%sVLiy%sVLilgi[zqs
LRiVsso RVNRPVs,""%dsVLRiV gS soLiLRiVsVVRVLRiV LRiLigRiV gRiVLiWLRiVLki dLRi[
VLi][gRiVLiLRiV.'' @LiRVNRPsFysV'' @Lij. xqsXzts QNPR LRiFsLiR zmsy][NSs NSNTP
NSyRVNRPVssVVxqs\sVy xqslLi[,

""sVso@LiRLigS soLiso''@Li[ F~LigjiFNRPVLiy soLiR[R V.LS

@RRVsW[%s%sRLi[ sVVRryLjigS Rs @LRi\ssVW][G szqsFLiVV
sWzqsNRPVs[xqsVNRPVs xmsVLkidLRi sj|msNRPNRPRVRVss[R Lki dLRiNRPVNRPVLij.
A%sR[R gjiV sgRiV sWszmsLiRysNTPsVL][ DFyRVLi A[LiLij@V.
""@Rg SLRiW!C sVR gjiVsgRiV N]LiRLji aRPLkiLSNTPxmsRLi [R .LisLiy lLi[tsQs
BLiORPQs V=dxqsVN][s zqssrLij.Bs gjiV sgRiNRPLi[INRP LigSLRiV
g]VxqsV%dsVZNPLi][ gRiVLiVLij.''@Lij. LS @RRVsW[%sNTPBLiORPQs @Li[%sxmsLkiR \sVs
RVLiA%sR sLis[ gjiVsgRids d}qszqsLi }ms LigSLRixmsog]VxqsV sWRLi
soLiRVN]Lij.@LiVV[ A%sR %sxtsQR VLi[LiVVLiRNRPV %sVLi ryj LiR[NPR FLiVVLij @Vs[R .
A%sRINRPxmss sVVVN][R V_NRPLiR s AzmsLis @
[ Vs[R s NRPWy.
""NS{msn dxqsVNRPVLS!'' ""@sLi [xms|msV.'' ""ryysNTP ds|msV,'' s\lgiLS AVLki
[xqsVLij.N][R V sLiRV RWsNRPWy A[LiRRV.BLRiVgRiV
F~LRiVgRiV[,y ]LRiNRPNRP F[y Bx[mss[}qs xmssy [zms
NRPWL][VNRPVsyNTP NRPWLRiV xmsRLiyV |msNRPxms RsVBLi g]xmsV
xmsVNRPVLiWLiVW\ RNRP[N][R RsVLiVVLi g_LRiys FsyaRPsLi [zqsLi][
NRPRVNRPRVgS xmsVNRPVs[j .BLi%s @Vs[R NTPVLiR sWRLisRso
A%sRNTPsRxmsysNTPxmsRVQ}qs,
""CyNTP yNRPV }msys%sRRWLRiRWy! s[s VGy\y sW @Rg SLjiFsRVLRiV
sTsW[yy!sVLid sVLSy sLiaRPLi][LSy. \LRiNRP[yNTP
sVgSsV[ s[xqsVN][sRLiRxms sVLi sVLSRVryLiVV?'' @s %sjLi[j .
@Vs[R @sVsWsLi][ RzLiRVNRPVFLiVVy RsV }ms%sVLi[ss sVVLiRWzqs gRiLRiLi[
|msLRiVgRiVRVsbPaRPVsos RVNRPVs@ds xqszLiLij.
xmsoLjixmsVV FyLRi sV[VsLRiNRPVNRPWy ysV= xqsWV[s V,LiVVLi[ s V
xmss[xqsWs[giR TzmsLij @Vs[R xmsVV FyLRiLi LiNSgSs[ ss AsVsgRiRLi
sLji=Lig`ix[s V[ [Lij LiyRV.xmsxqssLi @[VsLRiNRPVINRP s%sVxtsQLi NRPWy
sRNRPVLiyAsVRgRilLi[ soyRV.x[NTP sNS{msn zmsn s NRPWy dxqsVN][[R V[L`i
LRiWsV[NPT NRPWy LS[R VLi[yNPR LiR V, sLRiV=V @sRNTP xmsLizmsLiyLRiV.gRiVd
sVVgiR LixmszqsFyxmss sLRiV= [L`iLRiWsV[Li dxqsVN][R V[ |ms,BRVg][! %dsV NRPWRVLRiV''

@s }mssLRiNRPV@RRV zms yTlgi[LRigSRV ds[.@xmsV[ C [NPR Li[NPT ss

NRPWRVLjixqsLiRXzmsgS, gRiLRiLigS sVWxqsVNRPVs@xmsVRV x[NTPsRV NS{mns ygRiysNTP.
LS@RRVsW[%sN][R NTP xmsRLi LiT|ms[R V. @xmsNTPA%sRNTP sLigSs[
sLiLSRV.N_xqs %sxtsQR VLi V=N]ss s s[ s LRiNRPV@Vs[R Rgij lLi[s oLiT AsVNTP
ryRVLi [zqssLij. FyxmsNTP ssLiRgSs[ ssVNRP\sVsARWs NRPVRVLRiVN]s LjigjiRs
NSLRiNRPsWVFyLRiLiLiLij@Vs[R . @LiVV[%sxmsLkiR\sVs aRPsVs RLRiVRVLRiLi s[j[
sLi[ysVy ryR sV[Vj
NSRV.A xmsLjizqs RV[ NRPWyLSgSLRiW sVVR[ s Li gRij RLjiyxmsoN[ PT LS[R V NSs
@Vs[R gS [s [NPR FsRLi][ A%sR, ssINRPL][Liy sWRszqssLij.@xmsVRV
sVVRryLjigS Rd N]RVNRPVVsLiaRP sVLSRsVsVLji INRPLji][ INRPLRiV [syNRPy
@ysLigSx[LSx[Lik gS FRVNRPVyLRiVRLRiVyR @RRVsW[%sNTPsLiLi[
xmss[bPLiRNRPRxms[R V. LRiVxms [NPR VLiy G][ INRP
sLiTxms[}qsj.
D][gRiLi[xqsVs yARy\Qy sVgRiy^ yGNRPVs L][V|qsso[
soLiRsNTP%ds [ R V @LiRV[R @Vs[R [zmsNRP [NPR FLiVVy,sT[aPR LkiLRiLi RW
xmsTFRVyFsg][ RRWLRiLiVV ysV=xqsWVNTP RVV[Lij Lij. LS
@RRVsW[%sdsLRis ][R VsosN][R NTP NS{msn @LiVVy LiVVsNRPFgS,
""sLiRVysNTP dsLRixqsLi@s sVWVgRiVRVLij.zqsLigSLjiLiRVNRPVs \RNRPRysNTP
RVV[LiR VRVLij'' @s zmsF~T[j .@Li[NSRV @Vs[R NS[NTP sNRP
FyxmsN][xqsLi|msVNRPVs ARWRgiR LRiVLi NSxqs xmsRTLiRLi |msNS xmsLiRVNRPVs[R V.xmszqs
Fyxms GRVxqsVy %sszmsLiRVNRPVs[j NSRV. INRPryLji @Vs[R
NS[sLis[xqsLjiNTP Fyxms GRVxqsWLi[ LjiLiR[NPR @Rg SLji,
""ARWss[lLi[ xmssVNTP zmssR s''sVLiRLiLij.
@NRPT][A%sR |mnsVVsVs GRVxqsW""C LiVVLi[ yNRPV xmsssVsztsQ][xmss [LiVVLiRVNRPVs[Fy
jNRPVNRPWy [R ssWsW Azqs FyxqsVdsLRi NRPLRiWLRiLiNRPLjigjiLi[zqsLij. BxmsVRVssV
sVVzts Qs VVLiRRWrLij.'' @s A %dsj %dsR LiRNTP %ss[yyg]Rs [zqsLij.xmssFy [%s
N]LiRLRiVLiVVLi N] A%sRNRPR Liy %ss xmsLSsVLji+LisLRiV NRPWy.

sLRiVuyms[@zqsFLiVV s BLiRgiR LRi R g]RsNTPRVN][[sss LRi%dsVR

%sxqsVNRPVyRV. FssLjiGsVy[ RVNRP,[VLi RW[@LiR LiNSNRP GRVxqsVs xmszqsFyxmss
[R VN[ PT dxqsVN]s Rss Rs[JyLRiVNRPVLij @Vs[R .
g][LiR VRVV%dsVR L][NPR FVA LiVVLiN[ PT xqsVTgSxmsTLij ss
@NRPxqsV . sxqsWs[R s y[xqsVNRPVs""RsVVRV y RVNRPVxqsLRiyaRPsLi[}qsaS[
@sW!''@s soLRiVsVLij.
""G%s[@sW! GLi LjigjiLij?''gSLSgS @TgjiLij R.
""RsVVRVysV= [ys|ms [xqsVNRPVyR.@j y sLiaRPsVLSRNTP LigRiLisW
yLiy ssVgRi xqsyLiVVLiyLRiV. RsVVRVAxqsVds @s[VaSRV.BLiV\sRs][
xmsNRPVLiyAxqsVs[VxqsVNRPVsLiRVNRPV%dsV @VTgSLjiNTP N][xmsLi sLij.ds jNRPVs ][NTPFn!''
@s LiVVLiL[ i RLjis[VryLRiV.
LRi%ssNRPWy y Rgij lLi[s oLi[xqsVNRPVyLRiV.''R N]VNRPVLiWsNTP sNTP
[VRsrygjiLijxqsV . @RRVsW[%s,""C LiVVLiZNP[][ aRPs xmsLi[''@Lij N][R
gRiVLRiVgSRWxqsW.
ryV\ssTFLiVVLij@Vs[R .
xqsV syNRP %sRLisVLki xms L[ iR V %dsVRsRNRP RRW\lLiLij@Vs[R NTP. RRVsoNRPVsAR VsNRPR
xqsV [\ss dLRi[ s V,\|{xtsw[ s V, mszqs N`P[s VNRPszmsxqsVyLiVV.
sWszqsNRP\sVsxqsLiryLRiLi[ AsV RNRPLi[G sWRLi sVVLiRVNRPV
F[R V.R suyLRiLigS@Vs[R s zmsF~RVxmsogSsWLi%s@Vs[R @LiRgS
ORPQ |ms [ j NSRVgSs%ds xmssLiNRPWRVLRiV LSgRisW %dsVRNTPNRPWy xmsxqsLjiLi[xqsLjiNTP
LjiLiR[NPR FLiVVLij. Rs xqsLiryLRiLiFyRV[xqsVNRPVs RsVVsLi[@RVgRiV |mss
ARR sVLRiR VsLRiNSVgSGTzmsLiRgRi][ @sV %sLi[yNTP Rxms @LiR LiNSRV.
ss,@Vs[R NSxqs xqsLRiygSssoRW NRPVLiR VxmsVN][s RLi NRPLiT[yVG][ |msR L][giR Li
ssVsVWVgRiVRW g]Rs[}qsj. BR LRiW FsNRPT\ZNPyRVNTP s[R VLi[R VNRPVs
RsWRRW\lLi y][RVV[lLi[j .Rd NRPWRVR LRiW%dsVLiyLki
jyLi[s osQ [ s sxLjixqsW@Vs[R s y{qsgRiRW}qsyLRiV. RsV NRPxts QxmsTxqsLiFyjLiLij
sNRPWLRiVs Rss[ CxqsTxqsWy{qsgRi sWRRLi@Vs[R LjiLiR[NPR F[Vj.

FyxmsLSgRisW N][xqsLi xms[NTPLi|mss ARW[R y xqsLiR xmssVds[LiVVLiRVN]s

G[xmszqsFyxmsNTP @R \sVs gRiT |ms }[ qsyLRiV. BLiG[ sVVLi][ GLi [][ xmsLiRVNRPVs[yLRiVNSRV.
FyV |msLRiVgRiV sVVR\s%s%sVgjis yNTPsoyRW [y@s A[R s[NPR VLiy
y[yLRiV.LS F~R VFLiVV[ ysNTP ssss s[xqsVN][ysNTP|msLRiVgRiV [NPR F[@Vs[R s
[ yRV.
""%dsV@sV, @NRPRVgSLRiV F}qsxqsVNRPVyLRiV.''@s @Vs[R zmsy,
""sVsoyLRi%s. yZNP[ NSy[R WxqsVN][s zqssR R dsj.ys %dss@Lis[?'' @s
FsgjiLji xms[yRV. BLi[ [RVyNTPLki, @V ysV= RLRiVgSysV= NS[[NPR Wy zmsn NRPgS
aRPsV,LiVVLi[ [V INRPLjiNTP gRiLRi [NPR FsRLi s,LiVVxts QLi ssVRVLS [}qsRVRLis,
@LiRyNTP@LiRNRPVLiy |msLjigjiFRVsLRiV RVN][[NPR F[Vj @Vs[R .
@VyR ysVLi ssNRPVVLiLi AxqsV%dsVR [zqss @xmsVVdLRiszqss%sBLiNS
soyLiVV. y%sxtsQR VLi FssLRiW xmsLiRVN][NPR FgSdNTP sWNTP,""sW AxqsVds
NRPLjigjiLi[zqs@ N]Lixms[ xms[aSso.''@s AsVs[ zms F~RVryLiR V.@zqsFrygjiLij
@Vs[R .LRiVV LjiLiRRLiN][xqsLi sVL][ yV\lgiRVysV= WxtsQs VVxmsVNRPVLij.
yLiy|msj Li zmsV.C Rd NRPWRVysVVLi[,
""\RNRPVs[LiR VNRPVs ARzmsVFy\FyLRis'' yyV[}qsyLRiV. A zmsVN][FyV
RVN]sysV=V s[LiR VN][s RLisWs[}qsyLRiV C LRiNRPLigS @VRs
xmsVNRPVTsLiyDxmsWgjiLi NRPVRVLRiVNRPVsWxtsQs V VgjiLjiF[V%s.
Bds LjiLiLij. NSsxqsV ssNTP][ ryszRLiNRPLiR ysNTP
xmsRVLisxmsVRVsWRLi LjiLiR[NPR FLiVVLij NRPWy %dsVLiyLki sLiaSsNTPLijLi[
ssNRPVVLisNTP RWLRixmso LiR Vso. |LiVVL`i,{qs sqs ZNPVLjiFRVs lLi \|ms
sVVR\srNS FnyxtsQs VxLigRiVdssoyLiVV.
sVgRiVLRiVNRPWLRiVs soLiRgS xqsV ,""INRPxmsVRV s[s W RsVVTNTPBrys VyLRiV. @[
LjigjisoLi[ sW AzqsFyxqsVVsWZNP[ soLi[%s. B@ N]LixmsV
xmsVNRPVsFyNRPVRszqss@sxqsLRiLi soLi[j NSRV'' @s[zqsLij. gRiRVNRPVsVLij@Vs[R .
INRPryLji|ms^ s RLRiVyR{qsQ gSs xmsoLRiVxtsvRV gSs sVL]NRPLjisV b[ PLi A
LRiNRPLigSsWRNRPWRRsNRPdsxqs xqsLiryLRiLi [s yssVsxqsV=[
@xqszLiRVNRPVLij@Vs[R . NRPdsxqsLi \yxqsV s sVLiRLiRNRPFgS gRiLRiLigS s%s,
""@sosV #[ ysV=Fg]VNRPVyRV s.sVLSsgji FszqssyRVsL`iuyms

sRVxmsoNRPVLiVyRVFyxmsLi'' @s |msR%s %sLjiLij.

@NRP[s os ssFssLjids sVLiRLiRNRPFgS@[][ [NP` @LiVVsV,""GLi [ryLi y
LRi''@s sVRVLRiV N]VNRPVyRV.sVLi[ ALiFzqssLiVVLij
@Vs[R A BLi RVsWsVLSs,BLi LRiV @Liy xmsysLigSAsV xqsLiFyRs
%dsV[s RVrLiRs LiVVLiF[ ssLRiW gRisVsLiRsVgSxmssLjixqsVyLRiV @LiRLjiNRPLiRLRiV.@Vs[R NTP
xmspNRPxmsoLiR g_LRisLi [R V.AsV [}qs xmssFyNTPsVxmsV[NPR FgS ""FssTN][xqsLi [xqsVLij''
@s[]L[ iR [ xmssLjixqsVyLRiV.@Vs[R LiVVLi[ s oLiRRV. D][gSsNTPsszqsLi[.
AsVsssLiVVLi[ @LiRLRiW xqsVLigSVsLjiNSszqsLijy
[xqsVNRPVLiVyLRiV.ss NRPWy BLiN][xqsVyRV.sVVRLids[N][][NPR VLRiV
xmsVNRPVLiWNRPVrygS gRiRxmsysNTP @yVxmsR yRRRVsLRiVuyms[ NRPxtsQxmsTxmss[R VRLi
NRPLi[][ %s[R LigSNSZOP[QxmsLi [R VRs[VgRiVLiRRsNTP. sLjiNTPJL][ %sxtsQR VLi[
ss,@R, ARR ][|msR g]R\sLij.AL][RRV][ zqsssWZNPRV.@R
ARR Vsss[ ssVZNP[xqsVN]yLRiV.
@xmssLRiNRPV @y ARR sLiR, @yAL][xms FssLi[xqszLi
@Vs[R sVsxqsV A g]Rs LjigjiL][ @gji xmsLRiRLiNRPVRNRPVR DTNTP FLiVVLij.@xmsVysV.
FsLiR ssW\y xqszLi[R aRP[ [R V.
Rs][zqsssWNRPV ssLiRVNRPVLjigjis A g]Rs][,
sss RWzqs,""BLiR LSyLiRLi LRiVgRiVRVLiRs}qs ds][ zqsssWNTPLSNRPs[ FRVsV.
BLiRgSLRi xmsV[R [ s Vzqs[yTs ssLiRVNRPVzqsssWNTP LRisVysoss'' @Lij.
RsZNP[G][ @ssWsLi LjigjisVR xmsTFRWlLiFRWRV ss.
G sWRLissNTP Rlgi [ sVW`[[R V @Vs[R
yLiVVLi[ [Lij FssLjiLiVVxts QLi ssVy s[uy[}qss[s WLRiVN][s V.'' @s@Lij@Vs[R .
""dsBV ....Bj ds B?''
"" @sosVBj y BV C LiVVLiNTP@ NRPRVRVsys s[s V. C LiVVLi[ xmsd s
LRiV LjixqsVs yss[s V.''
""FsLiR@xLiNSLRiLi! @NRPRV@sV %dsVLiyLkisLiaRPLi[ xmsoss[s V sWsVWVys=LRiV\ss
ssV|ms [xqsVN][s RLi|msR F~LRiFy\FLiVVLij.''

""%dsVLRiVF~LRiFy[%sd V RV[R V.@ds gRiRg SA[Li[ [aSLRiV.%dsV Azqs FyxqsVds

@xmsV[ s oyLiVV. Li%dsV sLiaS[ ARzmsVxqsLRiygS %dsV][ NRPzqs LRiVgRiVylLi[R xms
Azqs FyxqsVV[%s %sVsV|ms[xqsVN][LRiV. @Li[R %dsV %ssLS[%sd V RVsssV sWxqsLi
[zqs|ms [xqsVNRPVyLRiV.''
""G%sV?s[s V ssV sWxqsLi[aSy! sssLRiW|ms [xqsVN][LS! dsNRPVVj
xmsys\ZNPyssV RRs[LisW sLiaRPLi @sWLiVVs|ms [xqsVN]s
dxqsVN]rys V.FssR]ry][ RWrysV.''
""FssRV@R VLSRV. s[sxmsV[FRVysV. NSszqssys RVN][LiT.''
C sWLiWLiRgS@Vs[R sWNSNSLiVV. sR[s VR Ljigji
F][Lij.ssLRiLiLiVV yF][Lij.FsNRP][ G][ F~LRiFyV LjigjiF][Lij.
ssNTPdxqsVN][ysNTP %ds [ R V.gjiLRiVNRPVs ssNTP Ljigji|ms xqsLiR VNRPVs[sLiNRP][
|ms sVVLiRVNRPWTFLiVV [NRPLijsV Rs%sNRPWRVLji%s |ms [xms[zqsLij. NRPsVLiTds
RVNRP LjixmsRNRPVLiy%saRPxmsRVRLi [rLij.
%sxtsQR VLiBLiRsLRiNRPV syNRP[R WRVss. @y[RLigSNRPVyLRiVL[ ixmsLjilgi
RVLiNRPLRi\sVs WRLi FsRVsTsVLij@Rs sWszqsNRP zqs .sVVRVLiG xqssVxqsQ\sy
FsxmsLjixtsQLjiLiRVN][y[ RVs C
[ Wys NRPWy FsFsRVL][y[ @RsNTP@LiR Li
NS[R V. jLjiFLiVVsxmszqszmsT @Vs[R sRWxqsW sTFRWRV.A RWxmsoV AsV
sVsxqsV=sVNRPjLiyLiVV.
INRPsWLi[ INRP sW""sVso FsNRPTNUP sR VsoLiTF @RWsVryLki! @s
ss@Li[ FsLiR gRiVLiRVsV?''@s AN][bPrLij AsV sVsxqsV=.NSs GLi sWy[,GLi
RW[ ssNTP][R RLi [R V.FsxmsgRi LiVVxmsVRV@Vs[R xqsN][xqss[VFsRVLRiV
RWxqsVs VAsVs[ RWxqsW sVsT FRWRV.@Vs[R |ms xqsLiR VNRPVLij . @
ssVjgSLSgRisWs RRWLRiV[zqsLij
RsVRRW\lLiLij AsV FsRVLRiVRWxqsVs sWss [LiLS[R V. LiVVsNTP|msR
RgjisyT NRPxmszmssTFRWRV.@xLi @RVN]s@Vs[R ssNTPRgiR ysNTP
%ds N[ PR VLiy @NRP[s soRW ][R LiRWxqsW sTLij.@NRPRVs sVVgiR VLRiVARy[
G NRPLRiWFsRV\lLis %sxtsQs V zqs RNRPjR ysNTPxmsRVLiRRLi[R V. ARWs xmsLizmsA[
zmszmsLiLij.

LSgRisWNTPGLi ][Li][ RLiT%dsVRNRPV RWNTP RLiTsVR N_gRiLiRVNRPVssoLRiVsVs

GRsRLisVVRV |msLij.Rs NRPdssssNTP xmsLixmsoRW @Rs[R VL[ iFyxmss NRPVLij.
@xmsV[y@R V Fy[sWssAaRPxmsTLij. NSs ss\RsLi sbPLiyyT Fyxmss
AsVNTP @xmsgjiLi[aSRV.LSgRisW][ A[[NPR WLRiVLij @Vs[R .FsNRPTNTP syssNRPWy
@RgRi[NPR FRWRVss.
Vss[aPR L`i[LiR VNRPVs s[VssWsVryRVLi][ @NRPR xqsLiRLigSysV= xqsWV
FyLRiLiLiLij@Vs[R . FsxmsNRPxmsVRVss xmsaSyxmsLi][R s RgiR LRiNTP sryR sAaRP][
FsRVLRiVRWrs[giR RRV][Lij. FsLiRxmss[aSRV. NRPs NRPWRVLjiNTPyms RVysNTPgRiWLiys
sRV%sVLiyRV.@LiRV[s V \ lLi[zmsqs .
LSgRisWNTPG[ sLiTFss%sV][ GRV sLij.@LiRLigS ANRPL<iR RVLigSsoLiRRs[V
NSRVRVLRiVgS soLiVLij.R LSgRisW@s }msLRiV |mssLiRVNRPV
lLi[T W[s V.%s[ s V s[Fy LSgSdsxmsVNRPVLiVLij.
gjiLkiaRPLiRgiR LRiVLi ssFnsNS Lji{qss [xqsVN][gSs[@Vs[R sV[s[RLisVVLiRV
RVLi][NPR |msR %s [xqsVN]ssNTPsNTP GRVxqsW,""@sW!@sW!'' @s RssVxqsRWsNTP
zmsVrs LSgRisW LRiWxmsLi NRPjLij.
""LSgS!''@s zmsLij ALSLigSxqssWysLi LS[R V.LRi%dsLiR ssL][R V[ zqsLigji `LRiWsV
Fny @j. DslLiLiRV gRiRVV LSgS! LSgS!''@s AN][bPxqsVs VzmsVxqsW HyLRiVryLiR V
NRPRVLjigjiLij zmsNTPsV@LiVVFLiVVLij. ssNRP sds soLij.@NRPT N]Lij.
@NRP]NRPsVW Rs LiVVqs@\QLRi RgRiLRi NRPWLRiVs]LigRi RWxmsoV RWrLijLSgRisW.
RVNRPVsFyss gRiVLi NRPRVsVVNRPVssVRV %dsVR,
Lixms%dsVRsVVR V |msVNRPVLijsVgjisNRP][ [LiVVRWzqsLij LSgRi. A
zmsNTPzqssLiRsLRiNRPV, R VxmsVRWB sVVR VV][R s }mssVs xmsRLji+LiR[R V.
sVsxqsV[lLi[gij s @aSLiZNPLRiLi ssNTP RgSNRPRs FssWxtsQs V=NTP Rs[zqsgiR VxmsTLij
@Vs[R .Fsxms {qsLjiRVqsgS@LiVVFysNTP xmsRVxqsW""GLi [xqsVy%sNRPR?''@Lij. LSgRi
RVLRiVgS xmsNRPNTPRWzqsLij.
@NRPRxqsVLiRlLi[aPR LRiLSso LSgRiNTP N]Rg SxmsLiV [zqssNUP LiVV}qs xmsLRiVgRiVV d}qs sWLRiVNSLRiV G
gSsNS gRiLi spTFLiVVxmsTsoLij. @VNTP ssosy AxmsoNRPVs
""GLi[aSso A NSLRiVs?'' @s N][xmsTLij.""C NSLRiV RNS][ FsxmsLjilgiRVRVLiy! @s
RWxqsVysV.''zmsLij G FyLiR V NSFyLiR VspR kzqs |mssNRPVxmss RWzmsxqsW.

LSgRisW[xms s %sxtsQR VLixmsLjibdPLi VxqsVN][ys[NPR VRWxLiFsNRPVs.

sV][Vj gS ARVNRPVsy[xqsVN][R V. ysV=[}qs sV FsysV= [xqsVLi][,xmsLjilgi
\lLiV FsxmsLjilgiRVRVLi][ VxqsVNRPVs[s LRiNRPV zqs %sVRxmsRRV.A xmsRVRLi[ FsssVV
FyRV[zqsLi][NRP[R V.Lki\s sVVFyRsoRVsLiRVNRPVRVNRPVy NRPWLRiV[xqs
@VNTP AsLiRs[VNRPgjixqsVLij.
""xqslLi[![xmsNTPLS! zmnssyy? rysLi LiVV''
""xqsWVNS?''
DNTPxmsTLij@Vs[R . Fyxmss xqsWVNTPxmsLixmsRsW? sWssW?xqsWV sLi
NTPymsRVRLi N_RVLi[sW?@gRis LiVVLi[ soLiRRLisWRLi Fs ryR Li?Fss
L][s RsVysV= xqsWV sWsVNRPVsLiVVLi[ NRPWL][gRiRV.INRP
xqsWVALiR Q\s RVRLiNRPWy sWV NSRV.sLiVV NRP][ @dsxqsWxmsL`i \s
[xqsVNRPVLi[gSsxqsWVNTP sVLi}msLRiVLSRV ss}msLRiV ssRV. @xmsNTPysV= xqsWV
FnL`i |qsORPQs V=][xmsn Qo zqsLig`i[ sRVrLij.sVWRV sLiR\|msgS soLij |qsLigRiV. FsLi][NPR xtsQxmsT
sXj [NPT dxqsVN]s xqsWVssLiR ORPQ Li RVysNTP%dsV[R V. A[LiLijN]LiR }qsxmso.
""sR V.sVso xqsWVNTP sNRPLRi[R V.y][ sWysV= xqsWVNTPs[LiVV.''
""@NRPTNS!@NRPR yZNPsLRiV FyhSVFyLiR V?''
""ByFssLRiW xmsLRiV. lLi[xmssVLiWxtsQs GLSV[rys V.''
""[.....yNRPVWxtsQs V @NRPLRi[R V.s[s V sWxqsWVZNP[ss V. xqsLiRsy W |mss=V
dxqsVNRPVLij.By |msys Lij. ByLRi%s L`i [ @LiRLjiNUPyZNP V
xmsLi|msys yRV.C%ssLigRiV xqs V {msLjiRV`LiVVLigik xtsv sVWN`P soLij.sW %sVqs
LiVVyN]RF yV s[Lij rys Lij.s[s V RVsW N]sV.''NS][ gSLSLigS s[sVRLiRW
xhRiLi[zqsLij. szmsV sVVRx[qsWVNTP sysNTP}msdV |msyLiR V. NSsINRPryLji
xqsWV yysLRiLi@y\FLiVVLiR[@LiRV[s V A zmsV\ss y\QRLRiV=
xmsaRPLixqsV@LiRVN][giR gjis yLiVV[xqsWV sWsysNTPVLiR sWRLixmsVN][LiR V. xqssVxqs
@LiR s][Lij@Vs[R NTP. C xmszqszmssxqsWVsLi FsNRPVsL][V RWLRiLigS
soLiRRLiryR Li NSRV. yRVsVVNSRV. NSs FsRV sos RVLiNRPLRi\sVsxqssVxqss
xmszqsFyxmsNTP @LiR sV[VFs Fy?

""LSgS!N]LiLi L][Vy][ sW TNTP LSsW!{ms ''

""LSsLi[LSsV. y xqs=sV=FyLiVV. xqsW [ srLij.ysV= ysW[
s[s VysVLjiLRi== [LiVVxqsVyLRiVsW %sV|qsqs. BxmsVRV s[s VsWs[}qsy
}msqs[sVL]NRPs d}qsxqsVNRPVLiLRiV.''GRVxmso g]LiRV][ sVVLiTgS@Lij LSgRisW. A Fyxms
xqsWVsWsss sWLSLi RVRLi[@Vs[R NTP RVs
LRixxqssVVNRPVLij. xmsLiy][@Vs[R NTP RWLRi\sVyLSgRisWNTP RWLRiLi NS[sss
sN]NRPry\lLiyNSsLiNTP sLSgRis Rs][ RVNTPdxqsVNRPVs HqsNUPLi
s\lgiLSVLiVVzmsLi N]LiR}qsxmso AsV][giR Tzms \|RLS`s[xqsWLiRVBj A RLiU
NRPWRVsVR LRixxqsLi.
G[ sLiTs LSgRiNTP [NPR Li xmspLjig SRVNRP FLiVVy@sW yy RVNRPVs%sT
%sTgSsoyLRisLiVVR LjiNUP RsLi[Bxts Qs[Vss VxqsVINRPryLji Rs, ""sV%dsV!sVsLi yU
RgiR LRiNTPVLiRVNRPV sLi?''@s @TgjiLij @VsLis[N][xmsLi][ ""[LiR WLiVV'' @s
NRPzqsLjiLij.@Li[NSRV ALSRLiyGRVxqsWs[ gRiTzmsLij.DRRVLi [R sVVxLiRWzqss
LSgRixR FLiVVLij.RLRiVyR sVlLixmsVRWR RgiR LRi RLiTxmsrys s [ryxxqsLi
RV[R V.
FsRVgRiVRVszmsNTP G\ysR}ms]L[ iR [ [R xmsLRiy NSs
AzmsxqsVs V,sLRiLij sVxmsNRPWRRs @VNTPVxqsV. @LiVVy FsRVLRiVgSsos xqssVxqs
AsVszqs %sVRLigS ssdsRVRLi[R V.
""zmss[uyV sRVNRPVBy sVso xqsWVNTPsRLi [R V.y][ sxqsVyso''@s[zqsLij
AzmsxqsVs VLSgRi sRVxqsVNRPV sQQ\yAysWsLi[xmsoLjig S R FNRPsVW
sVVRVRVNRPVssWRNRPVLiy sVVxLixmsVNRPVs L][xtsQLigS ryygRij[NPT sFLiVVLij.
sVW[ sLiRNRPVLiys[ RsLiRysV rysLi [rys sF[j @Vs[R Fyxms. LRiWxmsLi[
RLiTFNRPVy sQQNPT R Li[R FNRPVy syLiVV A FyxmsNTP.@Vs[R NTP
@LiR s][Lij.Fyxms sVsxqsV gSRVxmsyxmnsLRiy[R V. yZNP V,HqsNUPsVV s\lgiLS
LiyV|ms sVLjizmsLiRVN][s RVsVVR xmsysLigSFyxmss NSFyRVN][y FsLiRAy[R
xmss[aSRVss.
%sj [NPR R][ ysV=xqsWVNTP sLijLSgRi. R NRPhjisLigSAzmsLisxmsVRVRsV LigjiFNRP
RxmsRsLSgRiNTP VxqsV. ys=xqsW[ A zmsNTPgS [LiR VN]Lij.@NRPQ\y @VLSgRis
}qsRgSLRigRidsRVNRPVLiy rymns][T xqsxtsQs = |msVNRPVsxmsVRVLSgRiNTP [VLi RV[][R NRP

rymsn LRiWsV[xqs W %dsVR sosNRPWs NTPLiRNTP ][}qszqsxmsgRig] RsNRPzqs dLRiVNRPVLij.

RVNRPVssVLiRLiR[LiVVssNTP Rgij Lij@V. LSgRis @xmsVRVssVW`[
sVLiRLixmsWsLi [R V.yZNP HqsNUPsVNRPms zmsLi LiVVLij.ys [%dsVR
sVLi NTPLiRNTP][}qszqsLij. HqsNUPLi Lijrymsn sVLiLRi dLRi%dsVR xmsTLij. yssNTP lgiLi
LSgRis sVLiRLiR[LiVVzmss=Fy NRPWRVLRis LSgRi][HqsNUPLi FsLiRVNRPV ][}qsaSso?ds ZNP[Li
NSy?'' @TgjiLij@Vs[R .
""s[s VxqsWVNTP FysV''
""%ds [ R Vs[s V sVd xmsLizmsLi[s LRiNRPV sVso xqsWVNTPsso. @sxqs NPR V=[s VdsNRPV WxtsQs
FslLi[Li[rys V.''
""yNRPVWxtsQs = @NRPLRi[R Vs[s[ RRVsoN][giR sV''
"" xqslLi[@LiVV[ ryRVLiRLiyRgSLjiLiNTP sA[LiRVNRPVLiyLi''
""s[s VyRgSLjiLiNTP LSsV''
""GLi?FsLiRVNRPV LSso? yR dsNRPV{qsV sVVBryR VgS!''
""sVyU gRiVLjiLi @RVgRiVRVLij.''RVNRPVs RjLi[xqsVNRPVLij@Vs[R . LSgRiNTP
RLiTRgiR LRi gS RsVssVxqsV BxmsRLiTs Fss\lLiyGsVy @Li[
Azms LjiLiR[NPR FsLi AsVNRPV AsLiysR s NRPWy NRPgjixqsVLij.RWxqsWLiRgS
%sRLilLiLiRV FyRVVgS dFsLiR sVVLiRVNRPV rygjiFLiVVLij?
NS}qs=xmsoLSgRi sW sVLjiFLiVVA RLRiVy lLiLiRV sVWRVs[ ys=xqsW
zms[R LiVVzmsLiR szqssFgSLi gRiVLjiLi A[LiRrygjiLij@Vs[R .
xmsNRPNSxqsV LRiWsV[ G][ NRPNRPLi%sszmsLi[xqsLjiNTP. A gRij[NPT sLij. ys=[xqsVs
zmsLiy INRPLji%dsVR sVL]NRPLRiVxmsT RVLigS @LRiVxqsVyLRiV.ys= RLiR Vsxqs=RVLigS
RWxqsVLiRgSlgiR Li NTPLiR s[V|msVNRPVs ssoRWRWrLij LSgRi.
""GLiLjigjiLij?'' @TgjiLij@Vs[R .
""zmsVys= [rLi[%sd V @sWLiVV s[%dsVRNSlLi lgi[zqsLij.'' zmsLijys= RL`i.
NRPWRVLRiVNRP @LRis][Lij""RxmsVNRPRW!'' sVLiRLiLij.
""ryLkisV%dsV! ryLki RL`i!ryLki |mnsLi`='' @LjigS ssoRWs[ sVVR V sVVR VgSzmsLij.

A ryRVLiRLiys= NS[ sVLisgS s[VssWsVxqsVLiRlLi[aPR LRiLSso LiVVLiNTPsLij

@Vs[R .LS LRi V[ NRPWLRiVs.%s. RWxqsVyLRiV.""LS! LS!'' AFyRVLigS
AsLiyRVxqsVLiRlLi[aPR LRiLSso. NRPWL][gSs[""%dsV ARVs
NRPVlLi Q[ \sVyVxqsVyRW?''@TgjiLij s[VsR. C NRPVaRP xmsaRP VxmsVRWAsyLiVVdgS
@RVgRiVRVLijA%sR. DN][xtsQLigS RWxqsWLijLSgRi. A RWxmso[ s[R s
@LiR LiNSRV A |msy%sRNTP.
""LSgS!sVso NS}qs=xmso [xmsZNP js][ARVN]['' LSgRis [xms gRij[NPT xmsLizmsLi Fns
NS %sxtsQR VLizmsLij @Vs[R .sVVR RLixmsRVR LRiW""A!''
@sssLRiFRWLRiV. RLRiVyRxqsVLiRlLi[aPR LRiLSso ""R !R ! ssLiVVLi xmss [ryR sFsxmsVRW
@sVN][[R V.FsLi][ ryNRPVT NRPszmsLi[yRV''@yRV.
""@jxqslLi[. BLiRNUP BxmsV[Li RW?Fsys xqsWVsWszmsLiRsV?
FsLiRsLRiNRPsNSxms NSRVgRisV?C ysV=xqsWV LiVVRLiyj |msFsNRPTNTP
FgRisV?''
""FdxqsVNRPLixms LiVVLiV LiVV}qs!''
N][xmsLigSNRPLiRVNRPVj s[VsR. ""FdxqsV NRPLixms LiVVLiV BryLS?GsVs BryLiR V? GLi
AyLRisVVLij%dsVNRPV? s NRPWRVs LRi% sd VRFdxqsV LjiFLiR V LiVV}qs LiVVxLiVW s[
LS LRi V NRPVxqsVNRPVLiLS?@k gSNRP A gjiLkiaRPLi Fss][ sLiVVdxmsLRiVRs
ssVNRPs[V%sV?%dsVLRiV FdxqsV LjiFLiR V LiVV}qsR s%dsVR [sFs@LiyV s[xqsVyLRisss
FsRVLRiV ZNP[xqsV|msT[GLi [ryLiR V?''
GLixqssWysLi Fy[][R [R V xqsVLiRlLi[aPR LRiLSsoNTP.@LiR[ xqsVLiRlLi[aPR LRi LSsoNRPWRVLRiV
sLiRsxmsLjilgiRVNPR VLiW s,""s[s V zmsVxqsVy%sszmsLiRVN][NPR VLiy
LSgRi%dsj [NPT FyLjiFLiVVLij''@s zmsLij.
sWLRiVdNSLRiV xmsNRPs FxqsVRWzqs [[|ms[ sNTPLiRxmszqs ssNTPFyLjiF[R WRV
sg][%sLiRV. g][%sLiRV zqsLig`i xqsVRV@Rs LiVVxmsVNRPVsAxmso [aSRV
""BxmsVTssNTP xmsLjilgiT[FssLjiZNP[y @LiRNRPV sVVLiRV[s @sVsWyVNRPVyLiVV.

sVsLisVVLiRVZNP[ sLiLS'' @s ds LiVVxmsVNRPVs NSLRiV RgiR LjiNTPsyRV

\ LRiLigSFdxqsV %stsQ [zqs""G%s ryL`i %sZaP[xtsQLi?'' @s
xmsNRPLjiLiyRVFdxqsVV LiVVR Lki@sVsWsLigS RWxqsW""%dsV lLisLRiV? FsNRPVLisxqsVyLRiV?
A G[ sVVLij?'' @s xmsaRP TgSLRiVxqsVRV ssoRW,""N]Lixmskzqs %sVsVG
ryOSQQs\ZNPy LiVVLjiNTPLi [ryLS?G%sV @LiRVZNP[ sVs[aPR Li[ G\y s[LiR LiLjigjiy FdxqsV
LjiFLiR VRVLi[ RVLi. s[LiR Li [zqssyTsj |msLjiFLiR V [zqssyxmsVNRPVLiLRiV
%dsVLRiV.''
""@j NRPxmsxqsLigSV NRP|ms@TgjiLiysNTP xqssWysLixmsV''
""s[VBR LRiLi sW yLjis s[VsVVFRWLi[ J ARNRPWRVLRiVNSL][ |ms[V @LiVVFLiVVLij,
|mssVs@TgjiLij. @NTPxqsRVLi RVRLisWNRPdsxqs
R LRisVsVN]ss[ |ms[FxqsVN]s sWxqsVN]LiW sysVVA @sVNTP
G[yRLjiR soLiy?''
xqsVRVsWRVRVs]L[ iR NTP s[R VyRV@RsNTP @sVsWsLigSsV RVLigSsV
NRPWysoLij. Fdry{msn xqsVLRiVxqsVRVs xmsLjibdPsgSRWxqsW, ""@LiRLjiNUP soLiVLijIN][
RLjiR @dsRVxmsyLiVV %dsVLjiR LRiWLiVW xqssVRVLi[ C L][R V[FsNRPT ZNPs V?''
""ygRiV[sW zqsxqs LRiVNRPV {qsLjiRVqsgSsoLij @LiRVNRPs''
""@LiRVNRPsxqsV=[s V, \lLiQ [ s VsNRPVLiy L][R V%dsVRsRVRVNRPVLiW
syLS?''sNSLRiLigS syRVFdry{mnsxqsL`i.
""sVVLiRVms[ NRPWL][Lij.FdxqsV}qsxtsQs [@s xqsLigRiRVV [LiVV''
""BjyRVLi NSRV. s[VsVV.......''
""GV%sVxqs L`i! C NSLRiV ]LigRiRsLigSVRVN]sNSLRiV, A @sV
FssL][\Q%sLig`i NRPWy ssgRi]LigRi A%sR][ NSLiNPR V|msVNRPVyLRiV gRisVNRP%dsVLRiV }qsxtsQs VNTP
sdLRiszqsLi[@NRPR %dsV R}msLi[R ss[VsVsVNRPVLi[s j[rys VV.''
sgRiVVgS RWaSRV xqsVRVs,suyLRiLigS FdxqsV [R VN[ PT CTsLiRVNRPV.
@LiR[@sVlLiLiRV [R V[ s VFsLiVVL`i[giR V= sWxqsVN]FdxqsV sVVLiRVFsLiVVL`i

[giR V= R ssVsNTPLiR xms[zqs, ""Bs |qsNPR L`i!%dsR Ljids @lLixqs VRVLiT. FsLiVVL`i[giR V=[
RN SgjiyV sLizms ssVsWxqsLi [aSLRiV.''
""ds}mslLi[%sV? ds%ds NSLRiV FsNRPVLiyso? NSLRiV BNRPRj[zqs
FsNRPTZNPso?'' xmsaRPVNRPVLjizmsLiyRV Bs |qsNRPLRiV.A @sWLiVV sVRVLRiW
RLRiW[NPR VLiysLRiVgS sTNRP[R Vs xqs LiVVgSsVRV %dsVRNTPNRPVs
%sVbPsqsgSssoRW zmsLij.
""y}msLRiV RVsW {qsRRVsVsVR xqssVsRWsNTPgRiVLRiVgS C }msLRiV |msVNRPVysV.C NSLRiV
y[ C NSL][ |ms[@ RNRPVsgS Fzqsy RL`i ssV
sWxqsLi[aSRV. yTNRPWy @lLixqs V [R W.C FsLiVVL`i [giR V= RW}qs yZNP[][
@sVsWsLi][ %dss |ms[NTPxmsLizms @jg][ A NRPsxms[ gRiVT|qssVR NTP s%ds[
GsVVLi][N`P [aSsV. Lki\sFsLiVVL`i [gi` =[ RN SgjiyV|ms y[xms sWxqsLi
[xqsVs C RVLSLiR V NRPWy@lLiqs RW.''
sLSLiRFRWRVBs |qsNPR LRiV. @RTxqsLkixqsV[ @s[NPR sVLijs[LiR xqs VsV RWaSRVNSs BLi
aSdF sxmsVRW RgRi [ R V.
""CNSLRiV FLiVVsVgS JsL`isWNRPV LjiFLiR V LiVVyRV.@Li[R %dsVLRiV ms
FsNRPLiT.FdxqsV }qsxtsQs NTP LSy.''
""FdxqsVLjiFLiR V LiVVyy? sR sNTPVj [NPR F[xqsLji. sVLki @Lji FsNRPVQ\sF][Lij.s[s V
yTNTP FyhRiLi FyLiT.''
""@sdsRLRiVyR. sVVLiRV|msNRPLiT.''
""NSLRiVy[s Li[ %sszmsLiRVN][s[s VRW!''
""@LiVV[\|qss=V s\lgiLSRWzmsLiRV''
""GTsVLij.@sds sVgSRgjiLRiVLiLiVV NSs AyRgij LRiVLiRW! A
sWRLiRVRV. FdxqsVD][gRiLi [xqsVysosVd.''
""[LiR WxqsVNRPVssVVLiRV xmso[ NRPWL][''

xmso[NPT ]Ligji RWzqsLij RVsW{qsyRVsV. ""%dsV sR sxmso[ ssNRP {qsdsRVsVV

N]VNRPVsRgRiyLiVV. %dsV Fdr[VR Liy\sVy LjiryLRiVA RVsVV RVT}qss[gSs
s[s V NRPWL][sV.''
Bs|qsNPR LRiVN][xmsLi][ LRigjiFRWRVRVsW {qsyRVsVslLiNRPxmsVNRPVs xmso[FsNTPLiR
[[VRVZNPsosVs @LjiLij.""GV Bs|qsNPR LRiV yLi %dsVR LiVVxmsTLiRLi[
sTL][R V%dsVRARNRPWRVLji lLi[ms [aSss[aPR Li[ sosVgRiV LiVVLigkixtsv xmsNRPsNUP
yLRi VxmsLi}msrys V. [aPR Li[sLRixqs VLiRLRiVlLiLiRV L][ N][NPR ry\lLiyssV
sRVNRPVLiWsryLiR V |qss[=xtsQs yLRi N][xqsLi. NSxqs jLSRVBs|qsNPR LRiV. C sVR FdxqsV
ys%ssVLji+xqsWyLRi V xmsRVLjiLiRys@LiRLjiNRPLiRLRiV #[Dy=xLi
RWzmsxqsVyLRiV.RsVxmso aRPV Li [LiVVLi@LiRV[NPT VNTPLiyRV.
RVsW{qsyRVsVs, xqsVRVsRWxqsWLi[ yNTPLij sLiR Li y[\|NSqs
y[@LiR Li NSsLi [R V@RsNTP. ""C sVR NTP%sVsV= sVLSRxqsVsV%sVLiFLiVVs
|msR sVsVxtsv s[uyVs[}qsxqsVyLRiV. @s LRiNSN[ PR Li[ \ZNPQQsV
{msn V[%s[VyyNTP sXj F~LiRVRVyLiVV. Fs\lgi[s[LisVVgiR VLki NRPms
LRiWsV[|ms sVLRiVyRVs[V{qs N][LiR V[LRiV xmsLSLRiV FdxqsVV.s[V{qs N][LiR VNTPNSLRiV
[s L`i NRPWy syRV.@RRV RVsW{qsyRVsVs RWzqs[LiVV ""C
@sWLiVV@xmsVRxmsVRV sW LiVVLiNTPs sW @sV][s W[j .yNRPV @NRPV
[LiR V''@yRV.
""%dsRVs sR s.%dsT NRPs[Li RVRV.sW @sV sVWR sVVgRiVT lLiLi][
|msLiy[ sVVgRiVT lLiLi][ LRiNTP %dsRV xqsRWyN]RVNRPV @Li[R %dsRVyNRPV xqsRVLigS
RsVVRVA NSLRiV %dsVR yTZNPLiR @j NSLRiLisoLi][ yNRPV @Li[ @j NSLRiLisoLij'' [s V
gRiVj zmsLij. NSLRiV [s L`iRRT Vg][NPR VLiW, ""sW ysgSLjiNTPBR L][ sVVgiR VL][
LRiLiy sossWss[V NSs y sVVgRiV xqsLigRiyNRPLiRgS RVRV.G\y
NSLRiV ]LjiNTPLij NSZNP[}qs %s` y [xqsVNRPVLiVysV.''@yRV.
""ssR s][ yNRPV }msdVLiRVNRPV? NSLRiV yTRgiR LRiVLi[s[Li?y RgiR LRiVLi[s[Li?FsxmsV\y
@sxqsLRi\sV[LiVVlgi[ yRV NRPVLisV''DyLRiLigS zmsLij RVsW{qsyRVsV
s[V}qsssoNRPVLiV ZNP[qs N] r[ yRV.s[V}qs sxqsVRVsR NSgjiyVsLizmss
FsLiVVL`i [gi` = FsLiRVNRPVsWxqsVNRPV sy''LRis @TgSRV.
""G%dsV[s yNRPszms}qs NSLRiLi [NPR FLiVVyFdxqsVV @lLixqs V [ryLRiV.

Lki\s|msR sVsVxtsvNRPszms}qs @sVsWsLisy ]LiRLRixmsT@lLixqs V RVLRiV

@LiRVNRPsLki\s [gi` [ R NSgjiyVsLixmsoNRPVs sWxqsVNRPV LRiVgRiVRVysVV''FyRV
xqsVRVs[LiR xqsVVgS sLRiWzmsLiRysNTPG AyLRiLi [NPR FsRLis
ysNRPWy sj[zqsLijN][LiR V.
""IlLi[LiVVy! GV @y!''
ZNP[NPR V%sszmsLi L][R V %dsVRFRVs dsxqsVRVV ssNTPLjigSLRiV. RVsW
{qsyRVsVRNRPRNRP @RVgRiVVs[xqsVNRPVLiV sy s NRPVxqsVNRPVLij.
""GLiRd ! sW[sd NRPV ssLRiV? @ssLRiV?''@TgSRV xqsVRV.
""BR LRiVsVVgS][ NRPzqsLjilgi[xmsVRV INRPsy @s, sVL]NRPLji @y
@szmsys sW @sVzmsLij. @ @LiVV[s[FssLjiNUP @sVsWsLiLSR. FssLRiV
[,FssLRiV @[ %dsVlLi[ [VN][LiT.FssLRiV G\y yNRP LiRLRiLi[R V. sVssVLiyINRP[
NS%dsVZNP[R y @sxqsLRi\sV[xqsRVLi [rys sxmsysNTP sysVAmsn N][LiR V= y
lLi[V yNRPVLij.''
s,xqsVRVV INRPLjisVVLi INRPLRiV RWxqsVNRPVsFsRLigS s A[LiRVNRPVyLRiVxmszqszmss
NTPyms RW@kgSNRP INRP ys=LRiV LiVVLisVLi A zmss FsRVNPR VLSy. @Li[R
AR][R VsoLi[ sVLi[Bj xqsVRV @FyRVLi.""Bj gRiRVxqsV zmsLiRLisoLij
sVsRV NSqs [}qs''@sVsWsLi sVyRVs.
""FsLi\y@j ARj INRPQQLij sVsLiBR LRiLi GLi[xqsVLij?LSsyLi ysNTP
xmspLjig SFR V. @sxqsLRi\sVsLiRsLRiNRPV FyLi. s[s VRWxqsVNRPVLigS!'' sNTP
xqsVRV[s sVNRPLi |msLRiVgRiV][%sV.BRsV xmsNRPs soLi[FsxmsNRPxmsVRV
RVxms[R VgRiRs[k sW sLij.IxmsVNRPVyRV. RVsW{qsyRVsVs qss[zqs
xqsVRVssgSsV, ss@sgSsV sLiR LiVVLiLij.
""LS LRi %sTFRWLRiV.RLiT NRPWRVLjiNTPyms [zqs |mssVyRV.gSs[
gjiVRVLij.xqsLiRLRiLi RWxqsVNRPVs@sxqsLRisVszms}qs sVLjiLiRgS
gjiVV@soRVLiRsVNRPVLi[R s NRPWy jLjiLiRV gRiVLiN][s RV.Bk sVs xmss.''
%ssLjiLiyRVxqsVRV.

""LRiLigRixqs LiFsNRPR? RsVN`PgS@TgjiLij

"" Vss[aPR L`i''@s ""sVs[Li RRVsoNRPVyso?''@TgSRV xqsVRV.
""[RV%sRLi RRVsoNRPVysV''
""ANSLRiV [s L`i RLiTNTPVLi][ sVLij LRiLiyy LRis dsZNP
zqsLij?''
""sVs[aPR Li[ sVVxqsyNTP NRPxts QxqsVVxmsVN][sysNTP LiVVsVsLRiV
[NPR VLiyFRVyLRiV. s[s V@Li LiLjisVVxqssV NRPRVyL][VxqsVNRPVs
ysxmsNRPLjiLi sxqsWLisV.NS{msn xmsn LSVgRiTFyLiVV. xms qsBlgi[ [s\ZNPy
xmssN]xqsVLij''s%sLij
"" Vss[aPR L`iyNS B FsZNP=QLjisVLiV[xqsW sR VxqsVLigS xqsV=[ FyLi''
"" \lLiNPR Vqs [R VgS Fds\Qs[ s[''@yRV xqsVRV.
""\lLiLjiqs FsNRPR xmsT[@NRPR gRiLiN]k A}msryLiR V xqsV= \QsL`i[Vj
@]yAxmsNRPVLiy LRiLiVVs gjiLi[ryR V@Li[R sVsLi[V g]Rs[ s VNRPV xmsRNRPVLiy
RVxms]RVN]LiRLRiV NRPLiRNPR LiR V {qsV[NPR FLiVVy FyzqsLiLRiV=sNRPWlLi[xqsVLiLRiV.
@LixmsVRVsVsZNP[\ y ysV=]LjiNTPy ]LRiN]RV }qs=L`i''
""s[s VxqsV=[s V LSsV \Qs[s VLSsV'' RLigSFyRV s.
""xmsxqsVR LiFdxqsV y RWxmsosVsyT %dsVRVsVLij.NSxqs RVLRiVRVyRVgRiVLRiVRV.''
@yRV xqsVRV.
""BLiRsWysZNP[ RVLRiVRVys[Liy!sVs ZNP[ zqsgRiV[V. s[s V
xmsNRPsVLiRgSss[ FdrRV[VLi RV[R VxmsR''
@LiVVxts QLigSs[xmsVNRPVyRV sBLi xmssVZNP\lgiyNRPLjiR Lji xqsRVLidxqsVN][NPR
RxmsRV. RVsW{qsyRVsV ALji[Lij Liyylgi[s oLij qsryLi`NTPRVV[LiR [R VLi[""J
ORPQLi AgRiLiT'' @s NSxqs RWLRiLi[s xqsLiRV[s os BI[ NRP LiVVLiN[ PT
sTLijRVsW RVsVxmsj ssVVuy[ RsVRgjiLRiN] ysVsgRiVLRiVxms[NPR FRWLRiV

}qszRVVLki[s sLiNRPgjiLjis[R dLRi, [R VsLiRVgSgSV, F~RVgSyR. sVRV|msR

NRPVLiNRPVsV V@RVVgjiLiLiVV gRisoLij""Bx sRsLiT''@Lij.
INRP][xqsV= sWLRiRVsxmsVRVFdxqsVNRPRV ss@sVsWsLigS RWzqs VLi %dsVR
LiVVsRV[R WRVsLis[ RVsWRVsV sVVLiRVN],
""CRVssW @sRV CRVs VLi %dsVR FsLiRVNRPV[VxqsVyso?NSNUP WV
]RVNRPVygRiyssR s[uy[aSsLi[T .Fsqs.zms. gSLji][ zmsssV Tqs%sVqs [LiVVrys V.[NP`
ZNP[Li` ,'' @s RLiVVLiLij,LiVVLigik xtsv[ gRiRgRiR LiVVLigik xtsv
%sszmsLi[xqsLjiNTP FdxqsV NSs}qsVxTFRWRV.@RTNTP RVsWRVsVsW[
xqsgRisV@LiR LiNS[R V ssj[zqs sFRWRV.gRiLRiLigS s%sLij
RVsWRVsVRVsWRVsV[giR VLji VNRPVQ\sLij sNTP Vss[aPR L`i [LiR VNRPVyLRiV.
""sVNSLiFsNRPR?'' @TgSRV xqsVRV""sVsNTP sVNSLi G%sV? Vss[aPR L`i LixmsoRgij LRi
NRPVxqsVNRPVLiyLi LixmsoNTP@s ][ sVLisLi sxqsWLiLRiVNS sVsLixms[NRPLigS
FssLjiNUPNRPszmsLiRLi. sVsLiyNTP gRiVT ysVLi][V @s%sy
@sVNRPWLigSsoLiVLij.'' zmsLijRVsWRVsV.xmss sVVgji}qssLRiNRPW xmsL][ryRVLiRLi
gRiVTRgiR LRiNRPVxqsVNRPVs[ xqsLiZNP[R LiGLRiLRiRVN]yLRiV sVVgiR VLRiW.
s@Vs[R LSgRisWFn[V RVsWNTPRWzmsLiyRV @sxqsLRi\sVs%ssLSds
FyRVsVVgiR VLRiV sVVRV yLRiV[d FRWLRiV. RVsWRVsVs[LiR VgS ysV=xqsWVNTPs
ARW][}qsxLi [xqsVNRPVsxqsLigRi xqsLiRLSVVxqsVNRPVLij. @Vs[R rysWsVLSV
NSRV.xmsVNRPVT xmsLRixmsxqssWLi[ INRP gRiVLjiL ixmsosos sQQNPT F sLi][ gRiRg S
sLRizLiRVN][yNSLSs RLRiVyRLRi%dsLiR ssL][RV[ sos@Vs[R LiVVLi
xmsLjixqsLSxmsLjibdPLiRVNRPVLij. @Vs[R LiR VsoVFsslLisLRiVyL][ %syLjiLixqsVLiRlLi[aPR LRiLSso
LRiVysWxqsLiFyLijLiLij. A LiVVLixmsLjixqsLSV NRPWy xmsLjibdPLiyssLi[L][R VNTP
@R LigS INRP xmszqsFyxms xmsLjilgiRV][Lij.RVsW[
{qsQxXRRVLi %sVgjis@s yds @[R VgSRVNRPVs sVVLiRVNRPVxmsLjilgi NSLRiV NTPLiR
xmsR[R VsxmszqsFyxmss [R VN[ PT FsRVNPR VLij. yyxmsogSNSLRiV %dsVjNTP
s[xqsVs @sV W][ jLjiFLiVVsFyxms RVsW sVRRVW [R VVs[zqs VLi%dsVRR
AsLi NRPsVWxqsVNRPVLij. Fyxmss VgjixqsW""FssLRisW! sVso?FsLiRVNRP
xmsLjilgiRVRVyso?''@s @TgjiLij.

""s[s VLSgRisW. yUN][xqsLi sysV.sFRWLRiV yU''GRVxmso g]LiRV][ @Lij

FyxmssgRigS @RVsVVNRPVLijRVsWRVsVsRNRP[LiVVs dgRiNSNTP RgjiLij.
""s[s VdxqsVZNPy? %dsV yURgiR LRiNTP'' @TgjiLij.
""dsNRPVVry, sW yU''
""A!ssgSLRiV \|RLS`[s oLiLRiV. ds N][xqss[V LiVVNRPTN]yLRiV.''
""NRPlLiNPR VdxqsVZNPy yURgiR LRiNTP!''
""dxqsVZNPs VNSs yL][ @LRisNRPWRRVsVLji''
""FsLiRVNRPLRiVrys V.yNRPV s[VsLRiV= RVssVNRPVLiVyy?''N][xmsLigS @Lij
LSgRi.
""gRiV`gS'' LSgRi NTPs%sVLji A[s zms LSgRi][xqs FsNTP NRPWLRiVLij.
sLiRsxqsVLiRlLi[aPR LRi LSso L][R V%dsVRL][\sxmsoNTP xmsLjilgiyLiR V.sR[NPR VNRPV][s
@Vs[R sxqsVLiRlLi[aPR LRi LSso LRi%dsVyOTPQ [][ xmsVNRPVsrFny[ NRPWL][Lij.
""NRPXLigjiFNRPWRRV. sVsxqsVjLji FdsRVNRPWRRV.BxmsVRV LSgRiNTP Rs
@sxqsLRisVLi][s oLij.RsV jLjiF[A xmszqszmsNTP G%dsV RV[R V.''rFny [R VVRs
[R V][giR gS xmsVNRPVsLSsVysVLi @sVN][rygjiLij.jLjiFRVssVsxqsVs
NRPWRgRiVNRPVs@Vs[R @sLiLissWLiR %sVj G A[R sVsVsxqsV[sNTP
LSdsRVNRPVLiyGNSgRiLigS INRP @LiaRPLi %dsVR sVsxqsVsxmsRLi syyNRPLigS
sVsxqsVNTPN]LiR sLRiLi ssV@so][Lij. sVsxqsVsLRiLigS soLiRVN][ysFsLiR
xmsRVLiyLisLiy VRgji LRiNRPL i [R VRVsLSgRi G NTPLSRNRPVT
[R V[ [NRPVNRPVFLiVV %s%sN]VNRPVLiVsLSgRi LiVV LRiNRPLRiNS xqsLRiWFyVAsV sVsxqsV
sVVLiRVNRPVsxqsWs[ soyLiVV
@xmsRVRLi %dsVRys ssNRPVsLij. GLi [R V.G WsV= N][xqssW,[NPR HqsNUPsV
N][xqssW,{mnsN][xqssW xmsLjilgisoLiVLij. NS}qsxms"[ "sV%dsV! s[s V LiVW HqsNUPsV
N]sVN][y?'' @LiWRV N][xqsLi s[xqsVLij.CryLji LiLjigS RVNTPxmsLjilgi]R s
gRigSFy. %ds\[s VsxqsV LSLiVV[xqsVNRPVsNSsLiV
xqs [[Lij Li[}qsxqs sVLiFsNRPTNUP NRPRdsRVNRPVLiyy[ NRPVjLi[xqsVNRPVLiLRiV.

LSsVysVLisVLi sVsxqsV jLjiF][LijsVd LSsVysVLi%dsVR sVsxqsV

sVxmso][Lij.s[VsR sgS VLi RRV][Lij.Rs[Li R xmsRRLi[R VsVA LiVV
][gjiLiLij.@LiR[ L][ \sxmsosVLi xqsVLiRlLi[aPR LRi LSso,sLiRs syLRiV.AaRPgS gRiVsVLiQ\sxmso
RWzqsLij.FssLRiW [LiR NRPRxmsbPLi[ [zmsNRP NRPWy[NPR @LiRLji sVVWRWzqsLij.
yNRP][|msyV RRVxmsoNRPVyRVxqsVLiRlLi[aPR LRi LSso sLiRsRgij LRigS s @VRVW[R V[zqs
xmsVNRPVLij.
""INRPNSLRiV FsRVLRiVgS sLijRWLRiLigS sos sWNRPVLSgRi NSLRiVNTP @R LigS sRLiNRPszmsLiLij.
zmsyzmsVxmso @LiRsLiRRWLRiLi[ soLij. NSLRiVsVVLiRVNRPV RWxqsVNRPVFLiVVLij.RLRiVyR LSgRi
NRPsxmsR[R V.''
yxmsos [%sV[R s NRPLiR Li NSsVzmsRV RWxmsoV RWzqsLij.""LSgRi.....LSgRi'' @Lij.
g]LiRV F~yLjiFrygjiLij.sVNRP sVRRTsWV LSsRLi[R V xqsVLiRlLi[aPR LRiLSso Rgij LRigS
s@V lLiLiRV [R VVxmsVNRPVyRV. "" RVLi[R V xmssWRLiGLi LRigRi[R V.
y%sRLigS Fsg][ RzmsFLiVVLij.@Li['' @yRV sLiRsNRPWy \ LRiLi
xmsos V""LSgRiNTP BxmsVRV G[ sLiyLiVVNRPy!
ds}msLRiV y ys}msLRiV, RsV soLiVsFsRxqsV @ds xmsgRiVgRiV][Lij.
@Li[R RzmsFLiVVy RxmsNRPVLiyFssL][ INRPLRiV LiVVLiRgiR LRijLixmsoyLRiV'' @Lij.
""NTPyzmsLig`ic\ lLi[zmsqs''@VsVsxqsV[ xqssVVsWgjiLiyLiVV A lLiLiRV
sWV.|msR%s y sW\NTP LS[R V.sVVRLidFdxqsV LjiFLiR VNTPslLi[NPT Liss[VsR
NRPLiRVNRPVs
""sVVLiRVFdxqsV LjiFLiR V LiVVsLiT.FsLiRV\ZNPy sVLij.''@Lij.
@V[R V[ sVVxLiNRPxmsVNRPVLij. xqsVLiRlLi[aRPLRi LSsosLis[ FdxqsV}qsxtsQs NTP Fns [aSRV@V
Rs RsVNRPWRkxqsVNRPVs ""INRPs[ LSgRi sW LiVVLiNTP sxqsVLi[sW?s[s NRPTNTP ss V''@Lij
s[VsR R LiT gRiVLjiLi xmsbPxqsVLijNS A sV@Li[ LSgRiNTP @LiR LiVVxts QLi[R s[
sWRV |ms[NPR FLiVVLij.sLiRsNTP @V A[R ssLij. ""s[s Wds][ srys V
xmsR,''@s _NRPL`i][ A[ zmszmsLiLijBR LRiW @V Fy[LSLRiV. FsLi][ AaRPgS
RVWRWzqsLij @V. G xqsLi LiyVsVLi\yzmsgS, ""sV%dsV!'' @sR \|ms
LSgRixmsNRPLjixqsVLi[sWss.
HyLRiVgRiVLRiVRVVxmsNRPFy=[ zmsVs[ LjiLigS LjiLigSL][qs

ARVNRPVLiVyLRiV.ys RWzqs, ""[y=Q!LSgRi LiVVLi N]Liy?''@s @TgjiLij

[R=Q@LjiLiy NRP xmsVRW,"" By LSgRi xqsWVZNP[LS[R VgS ALi!Rs sVWLigS
LiVVysW ysV= ysWLjiLRi== NRPWy LRigRi[R VsW RL`i y%sxqsVNRPVyLRiV. dsNRPV
FnBs[rys yLRiV. RV[y?''@V sWR[R VRsV sWRV[s, LjiLiR[s|msR
LRiVs[][ VsL][R %dsVR |mssVR jsVVgS@LiVVF][Lij. soLRiVsVsGRsNRPWRRV
xqsQXxRzms FNRPWRRV zqs %sVRLiN][[NRPWRRV. G ORPQLi[\syLSgRiNTP [R VWR
ssysNTPzqsR LigS soLiy. @LiRVN][xqs\sVy Rss RsVNRPWRkxqsVN][y. yLiLji
%sLig`i LRiWsV[N] NRPWLRiVLij. sLiRsNTPs[NPT sNS{msn NRPzms dxqsVN]Lij.Fns
sWgjiLij. gRi@LiRVN]Lij. Fdqs}qsxtsQs sVLi zqs.H.TBs |qsNPR L`i
sV[xL`isWRVRVyRV@V\sxmso sVLi ""y@zqs|qsLiV=][ BxmsV[@NRPTN]xqsVysV.
%dsVLRiNRP[s oLiRLiT'' @yRV.
""JZNP[!''@s FnsV |ms z[ qsLij.
NSLig`iL`i sWgjiLijINRP DRVVs [RVxmso LjiLij[R =Q R%ssR
[xmsN]@V xmsNRPs NRPWLRiVs AsV[R VV Rs[R VN[ PT dxqsVNRPVLij""DRRVLi LSgRis
ds][ dxqsVZNPRLiRWaSsV. xqsWVZNP[ @sVNRPVysV.BLiyNRP [R=Qs[V][ @TgSsGLi
LjigjiLij?'' @V sLis[[VLi xqssWysLixms[NPR FLiVVLij.[R=Qs yys
xqsWL`i %dsVRVNTPLiRVN]s dzqsZNPLi[LSgRi CL<iR QgS RWR Li @Vy ryLiR V
gRisVsLiLij.Rs RxmsV [VLi[R s VLiRgSsRxmsxmsoNRPVyG][ gjid {msn Lig`i
sVsxqsVsLiRLRi sLiRLRi [R VNRPsWs[R V.
""xqsW[ j LiFyy? By'' @TgjiLij%ssR sVd
""[R Vy][ sW ysV= xqsWVNTPdxqsVZNPsV.''
""FsRzmsFLiVVLij sVLji?'' zmsLij @V. RVLi][ NRP|msR %s [zqsLij[R=Q C
L][A
[ lLi[ szms RgiR LRiVLidxqsRLiRLigS A[LiRRLis[LiR VNRPVLiVyLRiV
sVss[V[yyNTP sRxmsszqsLi[ RxmssLRiLij Li xms[VsLi[R V. ""FdxqsVLjiFLiR V
Byy'' RspzmsLij.sVd L`isWgjiLij zqs.H.T Bs |qsNPR L`isV[xL`i
BR LRiV@zqs|qsLi=][ syRV@Vs %stsQ [zqs FyZNPVN`P |mss= [NTPdxqsVNRPVs,
""s[VRsV!%dsVlLi[ s %sxtsQR VLiyRNRPVLiy @ds %ssLRiLigSxmsLiT @xmsV[%sd VNRPV ryRVLi
RVgRisV''
@V%ssR \sxmso LiVVLijgSRW}qs A%sR ""sVdsrys V'' @s

sFLiVVLij.Bs|qsNRPL`i xmsaRPVFyLRiLiLiyRV. ""By%dsV @sWLiVVs %dsV][

ysV=xqsWVNTP VLiRVNRPVdxqsVZNPLRiV? G\sy%sZaP[xtsQs VVLiy?''
""GLi[R V. RzmsFRVLi[sWss RVxmsT y][s[s oLiRVNRPVLiysVsVNRPVysV.''
""@[%sV?sVVLiRVgSs[ RzmsFRVLiRs RVxmsyLS? FsLiRVNRPVNRPgjiLij A RVLi?''
"" gjiLkiaRPLigSLRiVFyLRiV. ARVs y LRi ssNTP|mnsLi` ssINRP \ lLi[zmsqs s
LSgRisNTPyms RVysNTPsRV%sVLi sVgSFns [zqs FyRV''sLSLiRFLiVV
RWaSRVsV[xL`i Ry[xqsVNRPVLij @V.
""[NPR Li[G RLiT\VsRs NRPs NRPWRVLjiNTPyms RVsVs\ lLi[zmsqs sxmsLizmsryy?''
""NSysxmsLizms soLiRNRPFsRVNTPyms [zqs RsRgiR LRiNTP dxqsVNRPVLRisVsgRiWLiys xmsLizms
soLi]RVRLRiVyR A gRiWLiy \ lLi[zmsqs @s VxqsVN]ssoLi]RV xaSDRRVLi
@LiRVZNP[ yNRPV lLiLiRVryLiR V Fns [aS[sW?@RxmsVRW @Li[.RWLS[R s soLiRRV.A
ORPQLi[ [VLi ][}qs@j [}qsryR V. RLRiVyRxmsaSyxms xmsRyRVzqs %sVRLigS.................''
""%dsVxLi`%dsVNRPV Fns [zqssxmsVRV%dsVLSRVs][ sWR[y?'' R @R LigSspzmsLij.
""ARVs][s WRNRP FsysNTPNSLRiLi VxqsVN][s y?''BLi ORPQLi
FsRVL][szqssxqsVLiRs @V VLi][ RVxms[j .NRPVVLixqs VVNSs xmsLSLiVV y][
@LiRV[s VFdqs Bs|qsNPR L`i][R sNTP Rs LRiN PT sVR ssNRPRV
xmsVN][s zqsLSsRLiFsLiR yNRPLRi\sVs%sxtsQR VLi Ex ssxmssVLiT ARLRi+
gRiXzgSsoLiys NRPVNRPLij. LRi ][ zms][xqsVLigS NSLi gRiRVxmsoRW
y%sysNTP NRPWy xqszqs }msRWsVN]Lij.dLS LjigjiLi[%sV?Fds LiVVxmsV\y
gRiVVgSNSLi gRiRVxmsoysVLi[[V][ INRP xmsLkiORPQ VRVL_RWs[s oLij RsNTP.
""yxmsaRPNTP %dsVLRiV xqssWysLixms[R V''AsV sVVLi[ sWLRiVRVsLRiLigRiVsV
xmsLjibdPsgSRWxqsW @TgSRV Bs|qsNPR L`i""}msLiRVZNP[%sd V [R VN]s NSLRi ss[V%sVR LRiLi
%sTFRWLi.@RRV Fns [zqsy[ G][ R\|ms#sV,
s[s VORPQsWxms N][LiR VN][ysVsWRVyRV@js[s V LjiLiR[s V.@LiRVZNP[ @Rs][
sWV|msVN][[R V''

C sWVsV[xL`i xmsoLjig SssV[R s@Rs sVVLi zmsLij@V sLi xms[R V.@V

ss N]R [HyLRiV sV spLRiVNRPVsss RLRiVyRFns [zqs LSgRis Rs][xmsLixmssVs
@Vs s[j LiRRLisVVRV|msRV@xmsVRxmsVRV N][LiR V ZNPs sjLjiLi[yRVNRPWy.
LjigjiLiysNTP xmsaSyxmsxmsTRss ORPQs WxmsN][LRiNRPFgS LiVW LRiNRPLigS jLjiLiRRLi
@V LjiLiR[NPR @RT][ xqsLixtsQNRP [}qszqsLij. BNRP [}qs %sxtsQR WVsVV sVV
sWRVN][s\ZNPyss RsRgiR LRiNTP sryR sAaRP. Rd , @NRPxmssLi sVLi
RWLRiLi[}qs @RTsRs yL]N[ PT RVN][giR ss[s sVNRPLi.
""%dsVLRiVssgSLRiV VLiRVNRPV%sTFRWL][ xmsgRiLS?''ssLi szLiLij@V
""ARVs%sVsV zLizqsLi[yLS?''
""[R V''
""xmsoLisVLi RVsVs[yLS?''
""[R V.[R V''
""Fds%sVsV sWxqsLi[zqssVlLisLji][\sy xqsLiryLRiLi[}qs yLS?''
""[R V''
""%dsVLRiVys=LRiV NS%dsVNRPV xmsN`P \msn y soLiVLijNS %sVsVARVs G\sVy
@sVsWsLiyLS?''
""R ......R !''
""sVLjiVLiRVNRPV %sTFLiVVsV?''
A ORPQLi[VLi][ |msR NSLRiLiNRPszmsLis A xqsLixmsn VsLiVVxmsVRV zqs %sVRLigS
A[LiRVNRPVLi[VLi][ ORPVQR\sVsjgS][rLij. %sxtsQR VsVLiy%ss s[VsR R ss[
sVLiRLiLijxqsVsRLigS ""NSxmsoLSV FyRV[xqsVN][sRLi[[R V
g]xmsRsLisVN][s RLi[s oLij ARj, sVgRiyRVxqssWss[Vss NRPLiR VN]RyLRiV
%dsVLRiLiy @RRV]LiRLRixmsT ][LjigjisV sVsosVL]NRPT][ LRigiR y?A RLRiVyR
s[xmsLjisWs FsRVL][gRiy?%sRsVLi[R V NRPV,sLiV, zqsssWV,ztsQNSLiR V

sWRs[VNSRV. %dssssNS @ xqsVsR\sVssVsxqsVV NRPWy soyLiVV.A %sxtsQR VLi

sVLjiFyLRiV%dsVLRiLiy.''
""@LiVV[AysWsLiRLixmsoNRPVs @RyTLisARsVLiy?''
""@VLiRVNRPLisV,N]LiLi xqsxsLi][s]NRPVNRPVs @RTRxmsV @RRV
VxqsVNRPVs[RVRLi[sd yNRPRNRPLi RWzmsLiRsVLisV''
RjLiRVNRPVsNRPWLRiVs @VsV b[ PLisV[xL`i ""s[VRsV!%dsVLRiV sos %sxtsQR VLisosV
xmsNRPF[s[VLi %dsVNRPV xqsxNRPLjiLiRRLiNRPxts QsRVLij.''@yRV.
""INRPs %sxtsQR VLi[BR Lji sVR @FyRV [ yV syLiVV.sWLiVVLi[ s[ sos@Rs
@sV, @NRP sW@FyRV [ ysVFsNRPVs [aSLRiV''
xms[NPR xms[NPR zmsLijINRP sWLRiV %sTyRVsV[xL`i. ""FnyLjisNRPL`i
ssVjgSsVs[aPR Li[NPT s[rLij[VLi ryj Liy,[VLi ryj LiR [NPR FLiVVy sVs
xmszqsyNTP
xqssRVV, xqssRLiRVV R |msLjigji F[VgRi soLij@yRV. soNTPxmsTLij@Vs[R
""s[s V@Liys NSsV''@ysVN]Lij @s[NPR FLiVVLij. sVW[ gSxqsRLiR
%sRLigRiRVxmsoRVyNRP @LisWNRPLiR Li [R V.
""%dsVyLjicryLkicss FnssLiLRiV, LRiVysWLiVVsgRiLS?'' NSgjiRLi %dsVRLSzqsLiVVLij
@Vs[R @NRPVLi[ \|RLS`NTPFsqsT Fns[aSRV sV[xL`i@V\sxmsosVLi
LS@RRVsW[%s@LiRVNRPVLij. ""ssDyy?'' @TgSRV
sV[xL`i.
""[R VDRRVLisVLi yRVxms sVLids\QysVVVN][[R V[ ysNTP NRPWy LS[R V.sL`i
uymsNTP sVsztsQsxmsLizms[ @NRPR [R yLRiV.''GRVxmso g]LiRV][ @Liy%sRsV[xL`i
%sxtsQR VLi@VNTP zms, ""sssVsNTP Fs\sVgSsoLi[ sVL][][\ysoLiy?'' @s
@TgSRV.
""@Li[!''
"" ORPQ%sVLiRLiT.s[lLi[giR |mnsLi`= LiVV s\lgiLS.......'' @VsVsxqsV[NPT sVVR }msLRiV
sLij NSsLiVVLi xqssVRVLi[@Rss LiVVLi[ spzLiRVN][s RLi@Rs xms
@yRVs[V@soRVLij.

""Fds%dsV ss }qszRVRVgjiLkiaRPLi @RxqsV, Fns sLiL`iVry?''

RVRsVRWzmsLij.
sV[xL`iLiN`P FsLiNRPLiVVLkiNTP zms,"" Fsqs gjiLkiaRPLi \|RLS`,Fns sLiLRiV
xmsgRiLS?''@s @Tgji gjiLkiaRPLi Fns sLiLRiVxqsLiFyjLi, @RTNTPFns [zqs
ssgRiVLjiLi @TgSRV.
"" ssCL][ %ssWsLi[RVV[Lij Vss[aPR L`i[LRiVNRPVLisy[!@NRPTNTP LS[y?
BNRPRDFyLRi\sVs [R V[R V''@yRV!
sV[xL`is`{msqs %dsVR LiVVs[zqs @Vs RWzqs, ""ARVsLiVVNRPTZNP[
RVV[LSR?''@s sVd s`{msqs[""RRV [zqs %dsVLRiV sLis[LiVVNRPTNTP LSgRiLS! ''
@yRV.
""GLiLjigjiLij? LSgRisWRzmsFLiVVLiy!''
""@sosV,%dsVLRiV sLis[ LiVVNRPTNTPs}qs sWNRPV xqsRVLi[zqss yL_yLRiV.''
""FsslLiRVZNPLRiV? xs[Vuy[Vy?''
""xs[VuyVsLRiV?''
RRyRVgjiLkiaRPLi @VsVLi.
""sLis[%ssWsLi[ RVV[Lij @NRPTNTP xqsVysV''@s Fns |ms a[ SRV.
""@Vss VNRPRVy][RVRLi [R V.BV LSgRisW sWRV\sVLij.Fyxms
Fn[s oLi[ LiVVsgRiLS?''
Fny%sVdAsV sV[xL`i NTPLij.%sLig`i LRiWsV[ \|qs`[V
%dsVRRRLiRV][NPR zqs sos LSgRisWsINRPryLji RWzqs, AsVLRilgi[ryRV sV[xL`i
FyxmsxmsosxmssVLid,FyNRPV RVsxmsVRV,NRPWLRiVsxmsVRV, @RVgRiVVs[xqsVs xmsVRVRaRP
yLkigS dzqssFn[ds soyLiVVAsV[ NSsLi[\|ms# @LiRVNRPVLiVsLSgRisW
Fn[ dxqsVNRPVyRV.

""CFn[ NS{msV lLi[xmsNRPyLRi ][ xqs@s }msxmsLiR [s V xmsRVLjiLi[RWrys V.

ALiR xms[aP` [s V, sVVRL iBLiTRW[s V sos@s FdxqsV}qsxtsQs NRPV
s[V}qsqsxmsLixmsoysV. FyLi|ms= sVVjLixqsV=%dsVR \Qs=%dsVR @NTPLi[ GLSV[rys V
xmsxqsVysNTPsVsLi LiVVLiRNRPLiRVgRigjiLi[%sd V[R V gjiLkiaRPLigSLRiV LSgSs[yNRPV Fns
RVLiT%dsV LiVVLi xmsLjixqsLS[ s V{msn [ y sVsVxtsvVLRiVgRiVRWLiLRiV
RVxmsRNRPLiT.INRPs[ NTPyxmsL`i= RgiR LRiVLiLSsxqssV NS G\ys}qsy sLiLRiVNTPFns
RVLiT.''sysNTP [yRVsV[xL`i @VsVsxqsV[ INRP RVLiNRPLRi\sVsA[R s
sW|[ ms[sjsVRRVsV NRPVRNRPVRsoTNTPxqsVLij.
sV[xL`i[s [][Li[LiVVx sgRizLiRVN][[NPR FLiVVLij.
""Csp[ zqs=@s[ FsLiNRPLiVVLkiLjizmsLiyLS?'' C sWVsVsxqsV sVLi
RVN]yNRPRV:s sgRizLiRVN][[NPR [R V][ sVVLiNRP}msxqsVNRPVLij.
@VBV G][ dLiR LiRRW\lLiLij BLisLiysLi. FssLRiV FssL][,FssLRiV FsLiRVN]yL][
FssLRiVFsxmsVRV FRVyL][R sVZNP[%sd V @LiR Li NSsLi[R V.NRPsVVLiRV @VNRPVFLiVVsVgS
@so][Lij.RsNRPWRVLjiNTP RsxqsRVLi @sxqsLRiLi.NRPWRVLjiNTP xqsxmsyLi[sVVRV
RsVsLRiLigS soLiy.C A[R s[ AsVsVxmspLjig S jLji FNRPVLiyNSFyRV][Lij.
""aRPV[R RVLi,''@sVNRPVLiW syRV.gjiLkiaRPLi s %s.H.zms dmsn ZNP[qs][ sWsVWVL][[
@LiVV[""gRiV` sWLjiLig`iNTP ssVryLRiLiNSs aRPV[ R RVLi NSRV.''@s zms soLi[j @V.
@xmsVRV sWRLiLiN`PgS RWzqsLij sLiRss gjiLkiaSs NRPWL][sVssV[xL`iNTP
Fns[zqsLij. sLis[s yRV sV[xL`isWL`i \|qsNTP %dsVR.gjiLkiaSsNTP Fdry{msn xqsLiR s
RW}qsFsLik @RRV xqsgiR L`iNSs gSLig`ixqs L`i NSs NSRV. NSs RVLixms WsVLizqs[
sWlLi=NTPxqsgRiV [xqsWLiRV.[NPR FdxqsVNTP@RsV
sWsVWsVVxmsps[s oLiRV.
@LiVVygjid NS<s qssqsss[sW NSNTPV RWRgSs[sLRiqsgS {mns @soyRV.sV[xL`i
""sWxmsaRPNTP %dsVLRiV xqs\lLisxqssWyyV Fy@ @LiVV[s[ AxmsR[NRPVNRPVs
yLjisNSFyRgRigRiVysVV'' @yRV.
""Fys V.......Fys V,''RRRVRW@yRV gjiLkiaRPLi LSgRisWRzms FsRLi, @LiRV[R s
xmss[VRVLisoLiRLi, @RsNUPR gSs[ soLij.
""%dsVLRiV,ss NRPzqs LSgRisNTPyms [zqs dxqsVNRPVLRisVsgRiWLiys xmsLiFyLS?''

g]LiRVINRPryLji xqsNTPLiyRV gjiLkiaRPLi.

""ss,@Vs[R gSLRiV %sTFsLiyZNP[s WRLi sR[R V.LSgRis dxqsVN][}qs,AsV N][xqsLi
@V s[xqsVLiRsAaRPxmsyRV ss.C A[R s yNRPW VLi][s Lij.
sWsp[ sLi|ms[ Lki ys[ s [ RWsxqsLRiVNRPV ssaS[ j LixmssNTP,
sW RVNSsNTPFgS RVVxmsNRPFss\lLiy sVL]NRP RVNSLiLji}qs
ysjLjiLiRysNTPyNRPV "xs[Vuy' ryRVxms[yRV zmss xmssssVNRPLigSs[
[}qsyRV.@Li[R @RTsssNTP zqsFnyLRiqs [aSsV.sVLRiVyRV sss @RRVs
zmssWs LigRiLi [}qsyRs}mssLRiNRPW A %sxtsQRVLiyNRPV RVRV.\|msNTP @LiRLRiW
|msR sVsVxtsvlgi[NPR szmsryLiR V. FssLji sVsxqsV[GsVVLiVLi][ FssLRiV
xmsgRiLRiV?''sV[xL`isRWxqsW @yRV. sV[xL`iNRPsV sVVsVVTxmsyLiVV.
""@RRV\ lLi[zmsqs@s ssNTP FszqsLij?''
""jsxmsNRP[ xmsRVLjiLixmsR yRW RLiRWzqs VxqsVNRPVyRV.''
""AFn[ %dsVLRiV xmsLizmss gRiWLiy[y?''
""%dsVLRiVsW xqssLjiLiRVN][y@RRV gRiWLiy NSRV NRPdsxqsLigRiWLiy @s yNRPV RVRV.''
"" xqslLi[s[s V N]s Fn[VRWzmsrys V. y[FssLji\sy gRiVLRiVxmsgRilLi[sWRWRLiT.''
AsVLRi sLRixqsgS Fn[VRWzmsLiyRV sV[xL`i.INRPFn[ xmsLiRV
sV[xL`isVVxqsyTk, sVL]NRPFn[ lgiR Li ryRVVk,LiVVLiN][ RgSTk,LiVV LRiNRPLRiNS
Fn[VyLiVV.@LiRV[ FyLiV xtsQLiR V][s os Fn[ RWzmsLi""BR[ sW xs[Vuy,''@s
FyRV gjiLkiaRPLi.
sV[xL`ixqsV Li,""%dsVLRiLiy RRVsoNRPVsyxs[Vuy, RsWuyLi
zms}msLRiVzms[ FsssWLRiV.''
""ssVNRPFsysNTPGsVVLij? @RRV L][sWNRPV NRPsRVRWs[s oLiRV. zmssxmss[zqs
sWRNRPVLiyRV dxqsVZNPLiRV.''
""INRPxmszqszmss NTPyms [zqsdxqsVNRPVLRisVs xms[[VsVVLiRVsVLi
R VA[LiRVN][NPR LRi[y?''
""@sVN][LiTNSs LiVVLiR sVVsVgRiVRVLiRsVN][[R V.''
""%dsVlLiLiR \ssy[ LiVVxmsV[ [Lij.%dsVLjixmsVRV RWzqss Fn[dsINRP

sVsztsQs[LiR NRPLRiNS s[uy][ xmssWxqsLi [xqsWLiRV.BLi

rLiRRLizms%dsVRNTPsozqs g]LRiV %dsVLjiR LRiW.%dsV|mnsLi` ssFsNRPR?''
""sLigSyNRPV RVRV''
""BNRPy[NPR ,BLiRgiR LS [NPR ,sL`iuyms[s W [NPR G\sVFLiVVsV?''
""INRPs[ gSLjiLi[ s oy[sW?''
gRiRVNRPVsVLij@Vs[R . @xmssLRiNRPVA }msLRiV sLiyssVsxqsV=[Li ssNRPV][rLij.
ry[R sgSNRPsVsVV\|msZNP, ""gSLjiFsRqs, Fns sLiLRiVG\sVy Vry?'' @TgSRV.
""A@sWLiVV sVVR%syLiR V sxqsgRiXxLi[ soLi[j .@NRPTsVLi
RWsWsLisg][ sVL][LiVVR LRiV RVVsRV][NPR zqs s[lLi[ gRij dxqsVNRPVssoLi[Lij.''
""A@sWLiVVNTP sLis[RVV[Lij LRisVssVsgSLi LiVVsLiT.''
""sR V....sR V''sVsxqsV[ AN][bPLiLij@V \|msZNP[%sd V @s[NPR FLiVVLij.
xmsLjizqs RVN]NRPLiVV y FRVyLiVV.""s[VRsV! %dsVLRiV N]LiLi}qsxmso %saSLi
dxqsVN][y''FyRV sV[xL`i.Rs gRij[NPT sNRP
sVWxqsVN][s ysNTPxmsRVLiLij@V. ""@sW! sRLSsLi [R V.NRPR xmsy'' @s
sWLSLi[xqsVs LSgRi.
""sV%dsV!d.....d FyLjiNSLiR V |msy?'' @s gSLSVFRW @Tlgi[ LSgRi. %sRgiR LRi Fyzqs N`P
N][T F~NTPNRPWRVsVs aRPLi[zqs zmsgS Rss RV|ms L[ SgRi, Rs FZNP
sVds[LiNSsLiV[ N]sVNRPVsyZNP gRiRg Sy }mssVgS
Rs[NRPLij[LSgRicFsVRWzqsycG%dsV A[LiRNRPFLiVVyc LSgRi NRP sVWzqsy,NRP
LjiyLSgRi. INRPgSNRP NRPWRVLRiVFg]V N][s ysNTP %sVLisR [NPR Li[G R\ZNPy
soLiVLiy?NRPdsxqssV LSgRi FsNRPQ\yNTP soLiRs}qs VLiRgRiVLiRVsV.
sLiRs,""{qszmsLig`i NSy?'' @s @TgjiLij.""R V LSgRi %sxtsQR VLi
sLSLRigS}qssLRiNRPV s[ssoLiRgRisV'' zmsLijRs RsV NRPWRkxqsVNRPVLiW.Fns
sWgjiLij s@LiRVNRPVLij FssLji][ @xmsLjiRNRPLihRiLi
""%dsVLRiV@Vs[R gSlLi[y?''
""@sosV''

""ys=L`i@Vs[R gSlLi[y?''
""@sosV''
""%dsV@sWLiVV RzmsFLiVVLiRgS!''
""@sosV''
""CL][ sVR xLisVWRV gRiLiNTPFssL][ G[ @sWLiVVsNSLRiV ssNRP {qsV[xmsRVN][
VNRPVss[giR LigS dxqsVNRPVFRWLi[R WaSsV %dsV @sWLiVV[lgi[@szmsLiLij. \QsL`iFssL][
gRiWLiylgi[ NRPsxmsyRV.INRPryLji s %ssLSVxmssVLiLS?''
LSgRiNTPxqsLiLij LisVLiR s%sxtsQR V\sVy %sssNTPALSLigS soLij
@VNTP""LRiLiT'' @Lij sLis[.
sLiRs\sLij A @sWLiVVsLis[ sV[xL`iNTPFns [zqsLij. NS}qs=xmsz[ {ms
xqs LiVV[s os RVVsNRPVRVsyRV. LSgRiNTP xqsLiLij LisxqssWyLSs yRsAaRP][
@RTs sVLSRgSAsLiLij@V. @RRV RLSgSrxmsn [ NRPWLRiVs, xqs LiVVgSNSxmso
xqsLiR VNRPVs, ""%dsVNRPgjisNRPuysNTP y %syLjixqsVysVs[VRsV! %dsV LRiFssL][ yNRPV
RVRVNSs, %sVsV jFs soLiVyLS?y NSaRPLRiLigS soLij ALRiNRP\sVs
s[VsztsQs qs =@Li[ yNRPV RgRis @xqsxLi''@LiW NRPL`iN] F[ [ FyLRiLiLiyRV.@V
sVVLi Li@RT ]L[ iR @R VN]s ""LSgRi gRiVLjiLi GLi VrxmsLiT?''
""NSLRiVssNRP{qsV[ xmsRVNRPVs@sWLiVVs xqsxts QLigS RWaSsV}msxmsL][ Fn[ %dsV
@sWRVs gRiVLjiL iysV.y sWL`i \|qsNTP %dsVRNSLRiVs [
RVysNTPxmsRVLiysV.NSLRiVNRPLi[ {qs`gS sWL`i\|qsNTP sTzms, ""ryms''@s @LjiysV
\QsL`isV b[ PLi. \QsL`iINRP [][ NSLRiV sRVxmsoRWs[s VL][ [][ [V[Lizmsxqs dzqs y
\sxmsogRiVLji|msRV. C sR s[aPR Li[ gRiWLiyNTPRxms sWsVWVFLRiVNTP zmsxqs
soLiRVNRPVs[@j NSLRiLi [R V @LiRV[R %sj [NPR RxmsVNRPVysV.@LiVVy yRV G[R V
[NPR F[ sNRPRVy gRiVLRiVxmsys V''D[NPR LigS @yRV. @xmsNTPsV[xL`i syRV.@RRV
sV{mns[s oLiRLisz{ms RVVsNRPVTNTP@Rs\lLiLik RV[R V.Rs ]L[ iR AxmsNRPVLiy
N]srygjixqsWs[ soyRV.
""ANSLRiV FsV sLi][xmsgRiLS?'' ALSLigS@TgjiLij @V.
sV[xL`iNRPLiRVNRPVyRV.
""NSLRiVssNRP {qsV[ sosjLSgRisW @s Fs gRiVLRiVxmsLRiV?''

""\d[xmsR Fn[s V ''

""%dsVLRiVsWL`i \|qsNTP %dsVRssNS sxqsVysyLRiV.NSLRiVs [ [rysyLRiV.ssNRP{qsV[
sos@sWLiVV sVVLi xqsxts QLigS%dsVZNP NRPszmsLiLij?''
RRyRVz{ms RVVsNRPVRV.
""xqsxts QLigSNRPsR[R VG[ Fyxms @szmsLiLij.@sVsWs xmsysV.''
""xmsxmsgRiVsTL][R V %dsVR \QsL`ids \sxmso zmsxqs RWzms}qss Vso @LRi g][RV[y?A
L][R V %dsVR sVsVxtsvsLRiW[LS?''
dsssVVVRW ""@[email protected][LiR V''@yRRRV.
""FdsNSLRiV sLiL`i [ [aSLS?''
""[R V''
""sWL`i\|qsNTP %dsVR NSLRiVs [ [zqss sVsVsoVsLiL`i [ RV[y?GV
%sVxqs L`i! NRPRVNRP|mssVssL][ VLiRVN]y[xmsV''
""%dsVlLisLRiV?''
""zqs.H.TBs|qsNRPL`i sV[xL`i''
g]LiRVF~yLji FLiVVLiy RVVsNRPVTNTP.
""ryLkixqsL`i! C%sR xmsRsLRiN TP. s[sd %sR FnyssFss ryL][ xmsLRi=sgS
NRPVxqsVNRPVssWysNTP xmsRVLiysV.%dsV xmsR[R V@LiRVNRPs C DFyRVLi
A[LiysV.''
""lgi@so''
RjLiRVNRPVsINRP xmsLRiVgRiVs RVxmsyRV z{msRVVsNRPVRV.
rFny[NPR WTFLiVVLij@Vs[R .
"" s[VRsV!%dsVLRiV %dsV NRPWRVLji N][xqsLi VLiRALSxmsRVRVyL][@LiR Li [xqsVN][giR sV.NSs xms
NRPLjis AsLiRNRPLiT.sRVxqsV[ soyLRiV@LiRLigS soyLRiV. LiLjigSsoyLRiV.
BLiRVV|msVNRPVsyL_yLRiV.''

RNTPLiRNTP yFLiVVLij@VNTP sRVxqsV[ soyLRiV,@LiRLigS soyLRiV, LiLjigSsoyLRiV

@s sV[xL`isWV sNTPLjixqsVs V%sszmsLiyLiVV.
""FssLjiRgiR LjiLiQQ\yFnsV sy,Fss\lLiy sysLis[ yNRPV FnsRVLiT.
LiVVLi\ZNPyxqslLi[ A{msn xqsV\ZNPy xqslLi['' sLiRs][zms sFRWRVsV[xL`i.
""sjy!N]LiLi L[ i[ryy?''@TgjiLij sLiRsG][ INRP yRxmsRV. \sLig`i[
RgiR LRiN]NRPWLRiVLij FsRVLRiVgS |tsQ[LSgRi NSsLiNTP dzqsZNP[
ryN`PN`P=NRPszmsLiLij. ""sV%dsV!C L][ yNRPV xmspLki AV NRPLkiNSy,'' @LiWs
LSgRig]LiRV %sszmsLiLij.
xmsL][DRRVLi [s gSs[,""By ds ryN`P= GLi NSy?''@s @Tgji LSgRi [Vj
N][Lij [@j RRWLRiV RVRLi@yV @VNTP. AL][xmspLki NRPWLRi @TgjiLij LSgRi
gjiLkiaRPLiRgiR LRiVLi FnsV,ARLRiVyR NRPgjisLSNRPV LiVW sWszqsNRP\sVs@aSLi][ xmspLki NRPWLRi
sWsVLjiFLiVVLij xmspLjig SRs][FyV ysV=xqsWNTP dxqsVZNPFsRLi sryN`P= N`P=
%sxtsQR Vs[V gRiVLRiVLS[R V.LSgRi RzmsFLiVV @xmsV[BLRi\s yV gRiLiV\|mssgRiTFLiVVLij.
FsNRPRVLij?ysNSszqss [NP` Fnyqs FssLRiV [zqsyLRiV?Gj xmsT[ @js[LiR NRPLi NSRV.
@xqsVsysNTP [V\sVy|ms [ yyLS?@xqsV Fy][s oLiy?
C ExLSgSs[ gRiVLi xmssLiVVLij.[R V......[R VLSgRi ZNP[ soLij.FsNRP][
RsN][xqsLiFsRVLRiV RWxqsWLij. Fsg][s Rs NRPWRVLjiNSFyRVN][y.
RxmsNRPVLiyNSFyRVRVLij.
""LSgRiFsNRP][ ZNP[s oLij.''@s[ spxs RsNTPAyLRiLigS xms[ xms[ sVssLi[xqsVNRPVLij.
[ sLiRVRVNRPVLiy [F[s LiRs
sj|msRV.sWVLijsRxmsysNTPxmsRVxqsVLij.A {qss= @ds LjiLiR[R V.sVLiRV
%sVLigRiVRVsVGLi LiVLi][ NRPWy RVNRPVLiy%sVLilgi[zqsLij. s FnsxmsNRPs[ NRPWLRiVLij.
FssL][FsNRPVLi][ LSgRi RFns [ryLiR V. RxmsNRPVLiyFns [ryLiR V. FnssWgRi[R V.
NSLig`iL`i sWgjiLij. CryLji RVxmso LRisysNTPsLiRs[ s[NPR FLiVVLij @V.sLiRs
RVxmsoNRPVsVNTPLig`i gSqs[LiRVNTP RWzqs,@sR\sxmso sosj{qsQ @s
sLSLjiLiRVNRPVsRVxmso dzqsLij.gRiRVNRPV sVLij @V.A sLij sxqsWs[
xqsVTgS%sLRiVRVNRPV xmsTLij.

""GLi Rd !yNRPV gSLi LiVVzmsLiyso[sNTP? %dsV ARVs VFyFyLiVV RzmsFRWy?

N]Lixmskzqss[s V NTPyms [aSssVN][Li[R VNRPy! INRPs[ s[s V NTPyms [}qs[V @%sVy
Rs[,[V LS L`i[[rys V NRPs, ds sVVgRiVTLiy[Li [xqsVNRPVLisV?FsLRigS,
VgS soLi[R xms RsRVsV''@Lij.
""[N]sV sWRNRPV''dORPQLigS @R VNRPVLij@V. %sLRigRiT s%sLij.
""Jx[!xmssy bPL][s VgSLjiNTPxms[s o@Li[ N][xmsLi sLiy?C sWsds
sVVLiy@Li[. AysWsLi@LiW A[R s V[NPR VLiy %sTFLiVV
sVsxqsV=[xms[s ogRi ALSj xqsVLiLRiV.BLiRNUP [VLi LjigjiLi][%ssLRiLigS xmsV''
sW[ s yTNTPxqssWysLi xms[NPR FLiVVLij@V. sQQNPT R Li[VLiR
sLiR ORPQ Lisoy, AsV sW[ s[R Vss xmsVN][NPR RxmsRV. ssxmssVLid
sLiRsNRPVRWxLigSRWrLij. AsV zmsLij
LjigjiLiRLiyNTP.
""RVWxmsn Qp!'' @LiV Ljisos[Lij. ""%dsVLRiV %dsV |ms,%dsV @sVLiyV
RWxqsVs N]k NRPlLi[giR V][Lij yNRPV. LRi LRis}mssV][ Lij LisoLiRVN][[R VjLjiLi
sLRiLij LisLiLiNTP NRP [ R WsRWryR V. A%sy @Li[ LRi %dsVj }mssV][NSRV @ds
LjiLi[j RVxmsT[xqssWLi[ xmsLRiVsossRs. RRVsoN][sy\Q[ RVNRPVLRiVso
NRPxts Qs VsLiVV [sN][ [sN][ RVxmsRVRWxqsLiryLSV
C[ryLiR V.ds[ sWRsLRiV NSxqs xmsn LRiy[R sVNRPVLi[%sd V \lLiy FT jLjiLi%dsV
xNRPV sVxmsoN][ys yxmsRRVxmsylLi[gSs}mssV][ LRi s VRsV @RVryLiRxmsLjij [
soLiRVN][s Rs@LiR Li [xqsVN][LiR V.
NRPWRVLRiV%sxtsQR VLi[s V @Li[%sd V LS LRi sVR aRPRN][g]RsoVLi]RVgSNRPNSs %dsV
NRPWRVLjiNTP sWRLi@sW yy LiVVR LRiWINRP[. A %sxtsQR VLi @LiR Li[xqsVN][sysNTP
xmsRVLiyysVso? }mssV...}mssV@LiW NRPVLiR V VRWryLiR Li][ ds Rgij LRi
NRPxms[xqsVN][ysxmsRVLiys[gSs,FsxmsV\y ds NRPWRVLjizms,
""yUsRWys soLiy?''@s @TgSy? yU RgiR LRilLiLiRV L][V, FdslLiLiRV gRiLiV
gRiTzmsLRisVs xmsLizmsLiyy? ds NRPWRVLRiVsVLki xmszqsFyxms NSRV. G[ sLiyLiVV. gjiLkiaRPLi
RgiR LRiVLiFns syNRP\syA Fyxms][s[ LjigjiLij xqsxts QLigSzms N]R y][FsNRPTNUP
s[R W@s |RLjiLiFyxms N][Lij sV NSsLiV[s[RV[ FsLiRgRiVLi[j c E x!A
sWRLi ryRLiRQLi LRiN TPgSs, NRPWRVLjiNTPgSsFssLjiNUP BsLRiV %dsVLRiV @LiRLji%dsVR%dsVR %dsV

@FyRWV,%dsV A[R sV LRiVysxmsRVQryLiR V. NSLRiLixqsLjigS xmsNRPVLiy

sLRiLiR LigSNSsLiV sWsLids][ xmsVNRPVyso.Fyxms NTPxts QLi [NPR FLiVVy%dsV
LiR VsoLiVVLiNTP dzqsZNPso.Fyxmss FssLRiW NTPyms RV[R V.Rs[ FyLjiFLiVVLij
@LiRVNRPVR R xmspLjig Sds[ RVW..........RVW AL`ij NRP zms?''
zmsRVgRiVNRPVLRiVrs sWV [R VsV. NSRs[NPR zms RWxmsoVRWzqsLij @V
RLigSLSNRP AsVNRPV@aSLis NRPgjiLiRysNTPRVVgS G][ \ LSsBLij. @V
sVVLiRWzqs sLiRs xmsT""gSLRiW! LjigjiFLiVVLi[][LjigjiFLiVVLij.
BxmsVRVLRigRiszqsLijA[LiRLiT'' @Lij.
""%dsVLRiLiyBNRPR NRPWL][s [VLi [xqsVs V?''
""@s}msxmsLiR [s V LRiVysWFns sLiL`i LiVVysVV.G[y Fns sxqsVLi[sWssFsRVLRiV
RWxqsVysVV''
""FsRVLRiVRWysNTP LiVVLiR sVLij[sNTP? sLiRs!sVso Fns RgiR LRiVLiRV@V! sVso
RVV[LiR V.''
""FsNRPTNTP?''
""[NPR zqs=NTPFyxms RsLiRRsV LiVVLiL[ ixmsLRiVlgiLij. GNTP=Li@LiVVy
NSsRV.''
""@LiGNTP=Li Fs\y @LiVV[zqs yLiVWFyNTP sVs LiVVLiNTPFns
RVLS!''
""AxxsVs [aPR Li[ zqs=%dsVR GLi ssVNRPLi Rd %dsVNRPV. RVV
gRiVsVLjiLiRNRPVLiyxmsLiVVs[V zqs=[[LiR VN][LRiV. L][gij Ry][NS][
gRisLRisVLiVzqs=[xmsLiRVN][LiR V. @LiRV[s VGNTP=Li ZNP[qs @s[ xqsLjiNTPFssLji sVVNRPV
yRzmsLiRVN][ysRWryLiR V. @Li[R sLis[ RVV[LiR V.''
DsjsosVgS RVV[LiR [LiVVLij @Vs[R . @R VN]s,ds sVsxqsV[
@FyLRi\sVsRV:sVVs sWss[V NSs A %sxtsQR VLi@LiRLjiNTP RVLRi[R V.[NPR Li[
rysV WRWzmsLi[ yNRPLi[ A }msLji }s[}qsyNRPVssVsxqsV NRPVRV
xmsLRiRVN][sd VgS RRW\lLi RVV[LiR V''@Lij. G][sNTPLjixqsVs V,AzmsxqsVs Vsos
sW][ RssVsxqsV[NPT G][ N]Ra PR NTP s szmsrLij.

gRigRidLRisWLRiVNRPVs, V|msVNRPVs][ RVV[Lij Lij.G sQQNPT NSLRiLigS

RsV LRi ][ %sTFLiVV,Bs[ RWLRiLigSgRiTzmsLi][ A sQQNPT @LiR][NPR WRVLji R
VxqsVN][s ysNTPRVV [LiR RLiy HLSsNRPgS ][Lij.dLS %dsj [NPT
@RVgRiV|msNRPRWxmso FsV Fyy RVs[V NRPgjiLij.G R NRPVxms[\syLi sLiy
][,""@sW!'' @s zmssysNTPNRPWR aRPNTP [NPR VLiyr~sVzqs xmsTF[R VNRPy! G
BLisVVLi\y%s Rzms
xmsTsoLi[A BLi LiVVVxmsT [xmsNTPdxqsVNRPVF[R VNRPy! Fs VxqsVLijRsNTP.
sLRixqsgSIN]NRP zqsRWxqsVNRPVLiW syLRiV.INRP zqs[@[L][
VRgji FsT@LiVVs INRP @sWLiVV soLiRszqsLij. A @sWLiVVsFssLRiW
HLi\|mnsRV[R @xms sLRiNRPV. sLRiV=ys }msxtsQLiV RgiR LRiNTPdxqsVZNPLij.
EzmsLjigRixms A }msxtsQLiVsRWzqsLij @V. LSgRi NSRV.FssL][ sVL]NRP
RVLRiRXxts Qs LiRVLSV.z FsLi` LRisZNP[qs A @sWLiVVNTP yyxmso
xmssLi[ LiRsRVLi%dsVR xqsQXx[R V.zqs yysLRiLi[@VNTP R
LRiVgRiVRVsVgS@szmsLiLij. ORPQORPQsNTPs|tsQs LjiLiR[NPR F][Lij.sVLigSs
RVgSsG][ NRP %sxtsQR VLi sLSLRigSzqsF[gRiVLiRVsszmsrLij.
RLRiVyRLiVVR LRiW gRisLRisVLiVzqsNTPsLRiV. @]NRP |msR xqssVVRLi
soLij.INRPsW NRPLRiV%sszmsLiRVN][LiR V. FsNRPT NRPNRPR
RLiVVLixmsogSsWRVRVLi[NSxqs sT xqssWyyVxmsoyLRiV.
""CL][ sVWRV GNTP=LiVZNP[xqsVV FssVlLi ds= yLiR V[s oyLiVV RWxqsVN][LiT''FssVlLi ds=
yLiR V s\|qs sLRiNRPLi soLij.N]LiRLRiV L][giR VV {qsLjiRVqsgSsoLi[, FyVFLiVVs
L][giR V RVWRWLigjiL`i NRPlLi s=s[}qsxqsVyLRiV. FssVlLi ds=yL`i @sR sTL][giR V
yWNRPV LiR VsoVa][NSV |msRVyLRiV. FssVlLids=yL`i [sNTP RVys
LSsRVLRiV.yNPR LRiV xmsLjixtsQs dxqsVNRPVs@Vs [xmsNTP dxqsVZNPLij.
GNTP=LiV=NTPgRiV\lLis sVVgiR VLRiV }msxtsQLiV=s RVxmsRVRWRWzqsLij @V. y[LSgRi [R V.
[gSsWLjiLij.BLiNRP INRP \|ms#s[ sLji=Lig`ix[s V%sVgjiLij. @NRPTNTP NRPWysLRiV.
""Czqs[GNTP=RLi Fy\sysLRiW [LiR V.NSs Li sLiy VRgjis
NSRVssFssL][ LiVVy[ zqs[[Lij LiyLRiV. ARVss\lLiLiksWNRPV LiVVLiNS
RVRV.zmsLij RWyNPR L`i.
""sVsZNPLiRVNRPV FyLi'' @Lij @V%sxqsVgS ""RWyLi'' @Lij NRPVRWxLigS.

A }ms|tsQLiVsoyRs yNPR L`izmss LRiWsV[NPT s ""@lLi!'' @s

sTFLiVVLij.]LigjiRWzqsLij @V @NRPR` %dsVR LisLiy gSRW][ ss.
LSgRisdxqsVNRPVs Vss[aPR Lki[yRVLi ssNRPAsLRiNTP [LiR VNRPVLijRVsWRVsV.""FyFy! sVso
gRigS@LRisNRPV g][RVNRPV.Vj gS soLissV %dsV yU RgiR LRiNTPdxqsVZNPs V.'' sVL][ryLjisR
zmsLijLSgRiNTP Vss[aPR L`i[yRVLi LSgRiNTP N]LiRxmsLjiRRVs[V. R][s VyR][s V
yryLiR VsLij. gRiVTAsLRi, AsLRi[Ds BLRi\syVgRiV ss gRiVRVV,A
gRiV[ sos%s}mnsVaRPLRiVRV, OUPQ [%ssVVR\s
%sgRisLigRiLSry%sV ARVLiFsRVLRiVgS sos sLij%sgRixLi LiVVsdsLSgRi@ Rs[
soy=xLigSRWzmsLiLij RVsWRVsVNTPARVsVLiy RWxqsVs VsxqsVy
RVsWRVsVsVsxqsV[ gS LSgSs[s oLij.
LSgRiNTPgS xmsLjiRRVsVVsA xms[aPR Li[ A xms[aPR Li[A FyxmsNTP zqss ys\lLiyNRPszms}qs
N]Lixms sVVsVgRiVRVLij@LiR[ g][%sLi`zqsLig`i, xqsVRVsyLRiV. RVsWRVsV@Rs][
LRixxqsLigS""LSgRi %s][ soLi[s VsNTP xmssWRLi.%s R}ms G][INRP sVTxqss
LRiVsWV\|mss xms,'' @s zmsLij.xqsVRV @lgi[d xqsVN]yRV.
sVVsNTPxmss sVRVRVxqsWs VyNRPRNRPLigS A LRiVsWVyxqss RWzmsLiLijLSgRiNTP. LSgRi
%s RzmsFLiVVLij.zqsLixmss[xqsVNRPVsLSgRis [ [LiR gjixmsRVN][VNRPVsg][%sLi` zqsLigRiV
xqsVRV][s LSNRP N][xqsLi FsRVLRiV RWRrygjiLij.RW}qs yNTP LS LRi V
NRPWRVLji][NPR zqs \sRLRi+ysNTPssVgS@szmsxqsWLij. ILi%dsVR@NRPRNRPR
VRgjigSRWV LRiNRPL isVVRWyLiVV.Rs FyLiR sL`i= BR LjidsRWzqs INRP xms
WRVsW%szqsLji, ""]LigRiy N]RVNRPV. ss[RV NSqs RWsRWxqsVyRV,'' @yRV.
""GLiLjigjiLij?'' @TgSRVxqsVRV.
""ALi........ N]RVNRPV NRPWRVlLiRVNPR VLRisVs ssVxmsLiFyRV. dLS s[sNRPRN][xqsLjiNTP y
NRPLi[s VVLiRV ARV RRWLRiRWTLiVWRNTP. sTL][R V%dsVRssV s[zqs,""sVso
szms......'' @s AgjiFLiVVg]LiRV ssLjiLiRVNRPVs""[N]sVygji ssV
FdrNTP@xmsxmsVyssNRPWLRiVyRV. FsRssxmsRTNTPLiR soZNP[zqsL][R V%dsVR
NTPzqslLi[rysV.''[R VV RVVxmsoNRPVyRVs. [R VNRPLiVNRPVsjG][
RVVxmsoNRPVsV@xmsVRV RWaSRV RVsWRVsV[R V[ sosLSgRis.
""JLki!C zms ]LjiNTPLiRssW. sVs L] Ljigjis[[ xmsR B[ LiNSRV FdrNTPFs LjiFLiR V
[ry][R Wry'' xuyLRiVgS@yRV. @xmsRVRLigSFyxmss RgiR LRigS
@RVsVVNRPVLijRVsWRVsVRsRVWRsNRPV xqsLiLij Li@RVRWsxmsR NSV G%dsV
RVNRPVLiy@sWRVNRPLigS NRPsVVxqsVNRPVs soLij LSgRi. %sRzmssos RaRP[giR Wy

RVsWRVsVLiVV LSgRi [[s[s oLij. @j %sTzmsLiRVN][ysNTPxmsRVRLi

RV[ysVxqsVRV sssbPRLigS xmsLjibdPLiyRV.@Rs NRPsVsVVA[R sgS
sVVTxmsyLiVV.
""BLiNS}qs=xmsg[ iR VT sVW}qsryLRiV. sVsLisLis[ FsNRPT \ZNPyRV L[ S,''@yRV.
"" @Vs[R sWsVWV sVsztsQNSRV. xmsR yNRP.@Li[ NSRV BNRP]NRP ysV=xqsWW
sRVxmso][LijC FyNTP LiVW FyLiRLi[FdxqsVV |RLjiNRPgSsoLiT soLiLRiV.
sVVLiRVFdxqsVNTP @sVsWsLiNRPgRis ][NTP [LiR VN][y.''zmsLij
RVsWRVsVsVVgiR VLji[ FsxmsNRPxmsVRV%sgS A[xqsWxqs[jRVsWRVs[V.
""NUP=[N][LRi [LiR VNRPVLiysVV,''@yRV s.
""yRV LRisoRVLi[sW?''@sVsWsLigS @yRVxqsVRV.
""GLixmsn LRiy[R V BLiRNTPxmsjlLiV A Li.......N]RVNRPVRgjiLRi sVVNRPV zmsLiTsxqsWV [rys V.y
%dsVR LiVV [xqsVNRPVLiy!FssLRiVNRPVLiVy][!''N][xmsLigS VxqsV N]RV.s
RWxmsoVLSgRi%dsV[ soyLiVV. A RWxmsoVFsRVLRiVgS sos FssRWxqsVs
LRiVRxmsoRWxmso soyLiVV.s NUP= zmsyRV.NUP=Q\QsL`iNTP ILjiRWRxms
VgRiVLSRV.@xmsVRV RVsWRVsVs BLigik xtsv[""N][LRiNTP NUP=NSy''@Lij.
LRiR[aPR Li[@s LSuy[s VLiVVLigik xtsv sW[yNTPsVLi g_LRisLi soLij.
NUP=Q\QsL`iNTP yLjisVVgiR VLji\|mss G%sR \sVs@sVsWsLi LS[R V.sVVgiR VLRiW NUP=[
N][LRixqsWLRi[yRVLi[LiR VNRPVyLRiV. NUP=yxmsLi}mszqs, ""LiVVNRPTNTP Rgij QL][ yNRPV zqss
|mnsLi`LiVVV soLij @NRPTNTPsLi,'' @yRVs [yRVLiRgiR LRiVLi HyLRiV
xmsn LSLigRiVVs @so xqsLiR V=[NPT sTyNRP ""BNRP[''@yRV s @sdsgRiVT|qsV
yyxmso FyNRPgRiVT|qssLRiNRPW soLiLiVV.AR, sVgRi RVRVyLRiVsLi.
N]LiLiRWLRiLi[s[ NRPVFyNRPsVgRiy sVVLiRRLRiVyR sVVLiRxmsxqsW @LiR LixmsLiR Li
[NPR VLiyygRiVRVyLRiV. N]LiRLRiV|mss N]RVyLRiV.A |msV sVVgRis
[N]sV RVRVyLRiV.zmsV N]LiRLRiV INRPLji][INRPLRiV N]V NRPVLiVyLRiV.sVLjiN]LiRLRiV
LiVVL[ iG[ RVNRPVsLiVyLRiV. sdLSssRVxqsV=[ DssVgRizmsV
N]LiRLRiVRVV |msyRVNRPVLiVyLRiV.sRVxqsV[ sosARzmsV
gRiVLixmsoVgS[Lij N]Rg S sszqsssWFyV INRPLji N]NRPLRiVs[LiR VNRPVLiVyLRiV.
yysLRisVLiyILjiRWxtsQ[ g][g][gSsoLij. A gRiVT|qssVVLiRV sT,""

}qsyxmsd!'' @s zmsyRVs \|mss sRVsV[NPR VLiy \|mssWs[xqsVNRPVs

sTsRVxqsVsVsztsQ RVN], ""Bys[LijL][LiVV? [LiR Li RgjiLiyLiVVV'' @yRV.
""yN]NRP gRiVT|qs NSy.''
""FsyNTP?''
""yLRiLi[}ms''
""L][NRPVsVVxmsLiVV LRiWFyRVV''
""xqslLi[s VVLiRV xqsgRis[V LiVVrys V.''}qsyxms @s zmss[s TsRVxqsV=sQQNPT I NRP gRiVT|qs[NPT
s@LiRV[ sosy ][ G][ sWyRV.HRV s%sVuy[ RVVs
RVVsNRPVRV,LiVVR LRiV zmsVRLiNRP[ ss sVWVxmsVNRPVs gRiLixms[ NRPVLiRVxqsLiR VNRPVs
RVN][aSLRiV. ORPQ[N]LiRRWLRiLi[ sosdxqs Li[yVgRiV\sxmso
sRVLRiVLigRiVV Fy ys\|mssCyNRPV yxmsxmsLji gRiVT|qsRRWLRiV[xqsVNRPVs@LiRV[
[Lij FRWLRiV.LSgRi sRVNPR Vs RVsWRVsV][NPR zqs s, xqsVRVVgRiVT|qs[
xmss[bPLiyLRiV.@j yNRPV gRiVT|qssVg][R V,sVs[,G rysWsW [R V.
""BNRPxmsRVN][s RLi?'' @TgjiLijRVsWRVsV.
""Ads N][xqsLi xLixqsRWNSRxmsV, sVVsVdj sryLiVVLSgSLji RgiR LRiVLi[LRiV
sVWxqsVNRPVs xmsRVN][LiT''NRPzqsLSRV s.
Vss[aPR L`i[RVV[Lij sxmsLidLSgRi RVsWRVsV[s[ soLij.[R VV
gRiVRWLi[NPT LiR xmsRVN][Lij.A sV s[[s VNTP LSgRiNTP Lij.N]s s%sVuyV
ysNRPRVLi][@LiR Li NS[R V. RVWsos dNRPNTP RVxmsT, ""@sW!''@s GRVxmso
FyLRiLiLiLij.
""[LiR VLiVV!g]LiRV %sszms}qs sLjiNTP FgRiVV|msys V'' VLSgRi Rgij LRigS syRVs.
RVNRPVsA Fyxmss gRiVLi[ yRVNRPVs,""sVso Fn! s[s VxqssVVyLiVVry[''
@LijRVsWRVsVA dNRP[ RVNTPsFRWRVs, xqsVRVssNRP sLi
""FsNRPTNUP?''@s @LjiyRV NSs xqssWysLiLS[R V. @Rs sVsxqsVss %dsVj
xmsdNSLRiLi][sLiT soLiRs @LiR Q\sVLij.
ssFRWNRP RVsWRVsVRs [gi` [s VLiDNTP B{qsQ [zqsss[R dLRi dzqs, s[%dsVR
xmsLjiLSgRis xmsRVN][ysNTPxmsRVLiLij.LSgRi [ NRPWLRiVs ANRP,''@s GRVxmso

FyLRiLiLiLij.A L][ Li RLRiVyRG%dsV s[R VA Fyxms RVsWRVsVgRiVLi[ LSLiVV

xmsTLij.FdxqsV NRPLi xmsRNRPVLiyRzmsLiRVN][ys[yxmsRRVLi][ Fyxms
ALRiLisWxmspLjig S sVLjiFLiVVLij.sNTP RWLRiLigS %szqslLi[zqssVyLiVVA gRiVT|qsV
RVVxmsNRPRVNSV G%ds [s o.A gRiVT|qs[ ysFyV, xmsLiRyLRi, `,xqsV
sVVR\s%s@RgRiLi VLiRryxqsxmsRLigS soLiVLi][R VsWRVsVNTPVxqsV.
[}qsj[NPR ,""EL][sW EL][. F~R Vs[x[[LiyLi'' @s VgjiLiLij.
""yNRPV|msLRiVgRiV @sLi NSyd'' @sGTLij LSgRi y}qsxmsoG][, GT ANRP][
dsLRixqsLi][r~sVzqs sRFLiVVLij.
sR[s oLiRVLiT ""@sW!''@s NRPsLjixqsW xmsNRPsxmsRVNRPVs RVsWRVsWRVW Rs[R
[R VVs[zqsxRVNPR V[Lij.sVsxqsV RLRiVNRPVFrygjiLij.RVsWRVsVNTPs[T s[T
@sLi[NPR WLRiV, |msLRiVgRiVs[xqsVNRPVs s,xms s FyVygjisVR s RVV FnsV`[
RxmsNRPs sRgS xmsRVN][s zqssLiVW xmszqsNRPLiRV LiVW sVVLjiNTP gRiVT|qsNRPNRP s[%dsVRANRP][
xmsRVNRPVs @sWRVNRPLigSRss[ ssVVNRPVLi[Lij.C Fyxms %sxtsQRV[VLi NS[][Lij?
Gs[[R XaSV NRPsVVLiRVNRPj gRiVLi gRiVVsVLijxqsVRV NRPWy
gRiVT|qs[LiRVNTP syyxmso lLiLiRVgRiLiRLRiVyR syRV[[
xqsVFyZNPV][.
""FyxmsNTPNRPdsxqsLi LiVW xqsV|msV'' @yRV A xqsN][xqsLi VLiR RWLRiLi
sTy][,VLiR aRPsVxmsy][@Rs sVVLi FLij.""sW[s W sVLiyyLRiV''
@sVNRPVLijRVsWRVsV.
""sRF][LijBxmsVRV [F~R VDRRVLi RWxqsVNRPVLiyLi''@Lij RVsWRVsVxqsVRV
sVsxqsV[s W@[ A[R s Fyxms %sxtsQRV GLi NS[][Li][?
yLRiVLRi&WsVVs HRVgRiLixqssVRVLi. RWLRiV lLi[V%sRVN][[R V.FsNRP][ RWLSs INRP
N][T NRPWR %sszmsrLij soLiRLiT.xmsRVLiyRVsWRVsVNTPsR LSsRLi [R V.gRiysNTP
xqsLiLij LisA[R sV sVsxqsVsV]VxqsVyLiVV. FsNRPRxmsoLi][ Fs |msLjigjiLi][VLiR
xmsRVLiygRiVLRiVLSsRLi [R VsVVR ryLjigS RsWINRP sVsztsQs s sLiNRPgjiLij }mss
sVLi%dsVRs[ A ORPQLisLiINRP[ F.LiTN][xqsLi, N][xqssV}msssVLi %dsVR sgS
N][xqsLi F,F @ FRVRWs[FsLiRLji][[ VNRPzqsLij.
sVlLiLiRLji][[%sTFLiVVLij. Fs[ xtsQV,sVlLi[ %sRV,sVlLiLiR gRiRVxqsVRsLisLi
LiRVNRPVLij.

""sVssL][|msj Li zms\ssoLiso. [NPR F[LiVVLiR %s soLiRRV.''@y]NRPryLji INRP gSLig`i

dRL`i.Rs R RssVNRPs}mss sVLi= %dsVRFylLi[zqsLi[sW @sV NRPVs[j By
INRPs[ BxmsVRV LSgRis RsV NTPyms[zqss I[ NRPxmsVRV RssNRPWyFsslLi[y NTPyms [zqs}mss
sVLi=%dsVR FylLi[aSlLi[sW?A dNRP F~LRiN[ PT
BxmsVRWRgRiRV? xmsNRPssVVRVRVNRPV xmsRVNRPVsLSgRis RWRgSs[ NRP[
dssLiRVNRPVyLiVV. @LiR[giR VT|qsNRPVs sRVLRiVRTNRP
RxmsV\Lij.RVNRPVs[NRPWLRiVLij RVsWRVsVsVL][ sVW xmsRVNRPVsxqsVRVs
[zmsLij.@RRV NRPWy [NRPWLRiVs %syRV sRVLRiVRTNRP%dsVR NRPLRi][N]s
RxmsVRV.xqsVRV sRVxmso daSRV.FsRVLRiVgS NSNUP F[ dqs NSs}qsVs%sd VR
FsLRi [{msgRiVLi LjiFLiVVLijRVsWRVsVNTP.LiNRPLigS syRVxqsVRV.
""FssLRiV%dsVLRiV? A zms FssLRiV? NRPLRiVNRPVgSsos g]LiRVNRP][@TgSRV FdxqsV.
RVsWRVsVsVVLiRVN]Lij.Fsxms LiVVLigik xtsv[,""C @sWLiVV y NRPWRVLRiV.
sVsLiRVNTPNRPTN]g]Rs[xqsVyso?''@s RLiVVLiLijFdxqsV Rs
hki][R VsWRVsV%dsVR zmsgSN]RV
""GVzms! BLigik xtsv[ sWT[jLjiFyssVN][NPR VFn[][ xqs Fyxms%sVxqs=LiVVsV @s
xqsLji=NTPyLRi [aSLiVV.LSNTP LS %dsVLjiR LRiWC zms][ BNRPTNTP spTxmsR VyLRi
s[zqsLijxmsRLiT Fdqs }qsxtsQs NTP...''@s RVsWRVsVslLiNRPxmsoRVNRPVs RVNTPlgi[R V.
xqsVRV,RVsWRVsVINRPLji sVVxLi INRPLRiV RWxqsVNRPVyLRiVGLi RW! @sV.
""NRPjLRiLi[}ms[rys V.'' @yRVFdxqsV xqsVRVFdxqsV sWNTPLigjiFLiVV
gRiVT|qs[LiRV N]xqsVs VsxqsW FdxqsVssNTP sRVNRPVs
@RslLiLiRV[R VV%sLji xmsVNRPVs sWNSVLi ]NRP[ RyRVA NTP
R ssVsNTPLiR xmsyRV. xqsVRVsVd %dsVjNTP LS[R VLi[FdxqsV gRigS ""IlLi[ VssV
N]NRPVLS!s[s V ss'' @s@LjiyRV @R
VgRiV[[R WLRiVRVsWRVsVxqsVRVV. FsLi][@sV sLi sosy NRPWy
FVN][[s LiRgSLRiWxmsLi sWLRiVN][gRigSRVs [RVsVV RVVxmsoNRPVsss[R V g]xmsgS
s%sd VRFsLRi[{ms d}qsaSRV. VLRiLigRiV sWLjiLij. NRPsVFyxmsLRiLigRiV sWLjiLij.
NRPsVsVdLRiV sWLjiLij. sVVxLi%dsVR @NRPRNRPR [Lij syV\lgiRV
xmsozmsLjiNSRVVsVVLi[ lLi[dssWlLi[aSLiVV. sVWRLigRiVVRVs W][,FsLRi
[zms][ FsRV |msLjigjisV sVNRPVgRiVRVyRV.
""JLki!C s[xtsQLi FsxmsV[aSso?''@TgSRV xqsVRV[[xms LiVVLiNS AaRPLRiFRWNTPLiR
|msR%s xmsLiNTPLiRNTPdxqsVNRPVs EzmsLji gRiLijRVsWRVsVsgSRV Rs@LiRyNRPV

sgRiRVgSLiVV soyRV.%dsT][ ssLRisVNRPxts Qs[V NSsRV.""LSNTP LS C

s[xtsQLi[NPT jgSsV sVVRssgSTNTP Fy.@LiyNRP
C s[xtsQLi@sxqsLRiLi. sVsLi yV\lgiRVL][V @NRP[soLiRsrxqsVLijs[s V s
FRVLisV.
C zmsgRiR. %dsVLRiV yNRPVLiVV LiVVRWsRWaSL][....'' xqsVRV VLi%dsVR
}qsxLigSRRV. ""@[%sVs! sVssVLiyINRPgSRW! A sWRLissVNRPLi
[NPR F[V?'' @yRV.RVsWRVsVQ\sxmsoNRPWLRiLigS INRP RWxmso %szqsLSRV.A
INRPRWxmso[ xtsQ[xms[s jLjiLixmsodssoyLiVV xqsLiRTNTPLSgRi @LiRLjids
RWzqsLij.sVgS RVsWRVsVRgij LRiN] %s[,sLiL`issNTP s.''@Lij.
RVsWRVsV
LiVVxmsVNRPVs NTP dzqsZNP[" "d ! BNRPy? RWsV=[s p?'' @Lij. INRPsWLRiV
%sTLijRVsWRVsWC [aPR Li[ ALRiVRVxqsLiryLRiLi [xqsVNRPVs[ NRPVVLiVys[
soyRVsC xmszqsFyxmsNTP Fs @LiR sRVLij?""s[ sR VgS soLisV[s'' @Lij.
@VLjigji @W LiVVW yzmsxmsVNRPVs %sj [NPR RVsWRVsVzmssVLSgRi [VRVxmso
sVVxLi][""yU RgiR LRiNTP FyLi@NRPR ccccVLiLiVV.''@Lij.
""@lgi[!}msdV |msNRPV }msdV|ms[ A FdxqsVyRVFsRVNPR VFyRV.''
""FdxqsVyRVFsRVNPR VFRV FsRqs}ms LiVVLi RgiR LRijLi}ms ccc %sVxqsL`i......''
sRgiR LjiNTP s[LiVVLijLSgRi. LiVV ccccAzmsLij RVsWssVjgS LSgRi xmso[
""yRVFdxqsV |msR ]LigRi. Fd\|qs[Fd}qsxtsQs [ soLiRVL][R V%dsVR ccccyRV.
ssVs][ soLiy?''@Lij. RVLigS RWzqsLij.
""FdssW @sVRgRiLRi jLi}msLiVV.yUs RLRiVyRRWrys V'' FsLi][ [zqsLij
RVsWRVsVNTPC zmsNTP Rd RLiU LiVVR LRiW NSy.R RgiR LRiVsxmsVRVRLiT
N][xqsLixmsLjilgiLij. Rs%sT|ms BLRi\syV gRiLiVNSNRPVLiys[ RN][xqsLiLigRi
|msVNRPVLi[Lij.N]Rg S ss%syNRPV RV,xmsosLjiyVLiVVsds sLigS
sVLiZNP[s yRW? FyR xqssWLiLRiWxmsosWzqsFLiVV xqsLjiN]RxqssWLi
LRiWxmsojR VNRPVs[[xmsLSgRi Li xmszqsNRPLiRVVVLiRLRiV sgjiFszqssxqsVLi][!

""tsQ[xqsVNRPVLisV. W`tsQ }msqs soyRW?''@TgjiLij LSgRi. xmsNRP gRiVT|qs[LiLiVVLiR

giR VF~T dxqsVN]LSgRi [[ FzqsLijRVsWRVsVEx ssxmssVLi FsyRW
giR VF~T][Vs\lLiy xms][s VVN][s RLi RWRsLSgRi [[ giR VF~T\sxmso@sWRVNRPLigS
RWzqsLij.A xmszqszms xmsLjizqs @LRiLi[xqsVNRPVs @]NRP AgSgiR VF~T][ xms][s VVN][sRLi
s[Lij LiLijRVsWRVsWs zmsV@ RLRigS xmsLjizqs RV][Fs qs
@LiVVFyLRiV.sW[sLRiNRPVgiR VF~T NSLRiVNRPVs sVVLisLiysVzqs xmsoVsVVNRPVs
Fsg][xms ][s VVN][s RLixmspLji [zqsLij LSgRi. LSxqsVRV sxqs }msZNPJ|mss
[zqs LSgRiNTP |msLij.
""[NP` Fnyqs NTP xqs= sLRiV.CssLigRiV [ LiLRiV.''@Lij LSgRi.
sVVRQ\sA zms sWV%sLiVs N]k Fyxms%dsVRsVsVNSLRiLi
|msLRiVgRiV][LijRVsWRVsV[.
""yR%s NRPRW! BxmsVT%ssV. RLRiVyRG][ RWrys V. @s sRzmsszmsLiLij.
yLjisVgRiVlLi[V yzmsLiyNRPgRiVT|qs[ sVsVxtsvLiyLiVVN][aSLRiV.zmsLiy
gRiVT|qsNRPVN]LiLi RWLRiLigS L][R %dsV[s V %sxqsLiR sNRPV NRPWLRiVLiVyLRiV.xmsLiRVV NRPVNRPV
RV [ R gSsVsVxtsv][ xms[xqsVNRPV LRiVgRiVRVyLiVV.gRiVT|qs[ yTss INRPyLRiNTP
FgRiVxmsTsVVLjiNRPVLi GLRiTLij.
ys%dsVLi][sVV sVssyLiVV. gRiVT|qs[ ssVgRiy NSs, ARyNSs A
sVVLjiNTP gRiVLis xmspysxmsRVLiRNRPFgS Vxms NRPxmsVRVyTs dsA gRiVLi[
FxqsVyLRiV.INRP xmsn LSLigRiV RWLRiLi[ L][R V%dsVRsVs sVVszqsFyNRPVLiVV RgiR LRi
dssLiRVN][xqsLi ARyINRPLji][ NRPLRiV FVxmsRVRW NRPLji NRPLRiVsxqs=LiN][R LigS
LiRWRVVVNRPVLiVyLRiV.
""R R [` sL`i Q=!''@Lij LSgRi @xqszLiRVNRPVLiW.
INRPR[ BU VxmsR |msVNRPVs@s[VyRV syRVgRiVT|qs RgiR LRiNTP.
zmsLiyyT%dsVj ZNPgRiyLRiV.RVV zmssjxqsW FssLjiNSszqssBU V
y@W%sVsRVLi xms[[|msLiRVNRPVyLRiV.RVsWRVsVLSgRiN][xqsLi BU V
N]Lij.""Bj s[s V ssV.CgRiV sVVxqsVLRiVRVyLiVV''@Lij.
"" dsRVsVB['' RVsWRVsV[[LiANRPVNRPVs BU xmsRT[s VVLiRVN]s
%sVLilgi[aSRVs.

""soLiRVBxmsV[ sxqss V''@s LSgRi][ xqsVRVQ\sxmsos[T N][VgS RWzqs`

[s ysNTPsLij RVsWRVsVGLi][R NRP zmsRgiR LRi N]LijLSgRi.
""%dsVNSNTP zqs xmsLRiV= [y?''@TgjiLij
yx[msRN]Li[ NRPVLSTNTPN][xmsLi sLij. yRVsW[j ILjiRW @LiVVy LSgRi
sW[j @LiR Li[xqsVNRPVyRV.FsLiRVNRPLi[ A gRiVT|qsI[ LjiRW, VgRiV, @LRisLi,NRPsRLi,
LiVV @sxtsQV sW[ysoyLRiV.
""GVdsNRPV W= soyRVy!g]xms'' @s ILjiRW[ RVRWsVVLiRVN]Ligji A Fyxms NS
WVlgi[aSRV. RVsssNTPxmsTLij. B[xqsLiRVgS sVL]NRPsWLiVV zmssV=,
LjisVlgi[zqsLij. BLiN][ @LiVVzqsVNRPVg_sV Li}msaSRV.BLiN][ @sWLiVV [ [ sd
s[xqsVN]s xmsoNTPLisVVLi %dsVR sos[VzqsLijsVL]NRPsWLiVV gSsVLji}qs LSgRi
Li%dsVRsVVLjiNTPsV LiVVxts QLisVxmso%sVLij. A sVNRPN[ PT , sVVNRPV[NPT [ N[ PT
sxqsWLi[R LjiLiR[NPR ,""sV%dsV!'' @s @LjiLijLSgRi xqsVRV RVN]
LRiVgRiVRVsjRWzqs zmsLi%sTzmsLi LSgRis RgjiLRiNTPdxqsVNRPVyRV.
""@LiNRPV!sV%dsV RgiR LRiZNPxmsVRVsLi?'' @TgjiLijLSgRi. gRiVVs RWaSRVs.
""%dsVsV%dsV LiVVxmsVRV ssVLSdsRVRV sVsoRs sW LiVVsNRPVLiy%dsV yU
VLi[R WsssV%dsVNTP ds %dsVR N][xmsLi sLij.ssLiQ N[ PT LSdsRVss}mszqsLij''
LRiW`gS@yRV. Fyxms |msR NRP RVLi][ sVLjiNSxqs|msR sRWLiVV. @RRVzmss
sWVLij LiFLiVVsV@WsVRVLigS RWzqsLij.BLiR[ RVsWRVsV`][
sLijLSgRi ` s[R V.ANRP @s[R V.RVsWRVsVsRVLi RVW[R V[zqs.
""ALi!@sVNTP y%dsVR N][xmsLi sLiy?ssV LSdsRVy?''@Lij GRVxqsW. s
RVsWRVsVsLiNRP sbPRLigS RWxqsVyRV.LSgRi R%dsVR LiVVs[zqsssVVLRiVRW, @sosV%dsV
sV%dsV ssV LSdsRVRVssV %dsVyU RgiR LRiNTPdzqsZNPs V. yU}ms sV%dsV
LSsxqsVLij[,''@Lij.
""[R V[R V. yU }ms@xqs=V LSdsRV yU @Li[@sVNTP yN][xmssV!ssV sV%dsV
RgiR LRiNTPdxqsVZNP ALi!s[s V ryLki Fys V.''RVsWRVsVdLRi NRPV[ sVVxLi
yRVNRPVssoLRiVsVLij LSgRi.
ssdsA RaRP[ RWzqs sVFLiVVs^ Lij@Vs[R NTP sVsxqsV[GsVW[ yNRPVssVsVR
sVsF~LigjiLSgS @Rs `Rgij LRigS sLij.

"" @V!RVV AL`i sLki xqs LRisH } RVW'' @yRVss. gRiRVNRPVsVsssNRPV

Rgij Lij.@Rs NRP sVWxqsVNRPVs[s oyLiVV. RssRWRNRPVLiys[ @yRV
A sWVLi[xmssLjixqsVyRssWBLiRgS @xqszLiRVNRPVLiVyyRss.
@xmsZNP[ A yLiR V BsyLij yNPR L`i][ sWT%ssLSV VxqsVN]Lij.LiVV
xmsVNRPVs@Vs sLiVVL`i=Li[NPT dzqsN]Lij. @NRPRLid %dsVRNRPWLRiVyLRiV BR LRiV.
""%dsVss .......'' sWxmspLji [R V[NPR F~ [][ xmsVNRPVsssrygjiLij .@V
ss[NPR FLiVVLij.ss A zqs [s oLi[ NSLRiLi [V\yNSs ssoLS[R V@VNTP.
ssoAxmsoNRPVs zmsLij ""C sWsVsoRV Vss[aPR L`iNTP FsxmsVRVspTxmsy][
FssLjiNUPRVRV. sTL][R V%dsVR FssLji][[,FsLiRVN][ |msR {L][gRiFNTP jgSR@sR
sQQNPT C
RVs gSLji xmsRT[}qsxqsVLi[, sVgRiVLRiV[Lij %sTzmsLiyLRi@xmsZNP[
CRVsgSLRiV%sRzms xmsTF[A F\lgis sLi[Li[INRPRV dxqsVN] zqs[LiVVs
[aSR.Lki\s Ljixqs V yd,zqsV d @sdsRWzqs Vs][ RVsy[@s RVxmsT
RsV{msn V RsVNTPsVVyR Vs \ LRiLi][C \|ms#s[ sLji=Lig`ix[s Vy
\sRLi[xqsVyLRiFyxmsLi LiVVLiR RWLRiLi sydsNRPV Rxms[R V.yNPR L`i {msn NTPRVzqsR Li
[xqsVN][.'' sVd%sLRigRiT s%sLij. @V sWR[R V.
RVN][xqsLi AsV FsxmsVRW R xmsR[R V.ss N][xqsLi @sxqsLRi\sV[R s Li%dsVRsos
N]j FysgRiV @sVysNUPzqsR LigSs[ soLij.NSds ss FsLiRVNRPLiRgSRss
@xqszLiRVNRPVyRV.BxmsNUP RxmsLiyRs[s s @Rs@FyRVsW? INRPsLiNRP@sWsLi,
sVL][s LiNRPL][xtsQsVV FVxmsRVRVyLiVV AsV sVsxqsV[GjG\sVy LisLiyNRP][
NRPLji[zmsNRP [NPR VLiy sVWVgRiVRVsss %dsVR N][xmsLi
sVxmsoN][[NPR F][Lij. @RT[N]s ][ {sRVLiRsRVgSs NSs LSgRi%dsVR
}mssV[R ssWRLi AL][zmsLiR[R V@LiVV[ Vxmslgi[%s RNRPVsgSF~LRiFyV sLiR RVLi
dxqsVNRPVyRV.
""s[s VyNPR L`is ssxmsLjizqs gRiVLjiLi @TgSsVBy LS gSs,
lLi[xmsogSs%sLSsRV@LiVyRV ssNTPVLiRVN][ ds%dsVR xmsLSsN][xmsLigS soLiR.
xqsLjigS%s xqsVs RaRP[ sVso VRVxmsT[@RRV VsWxtsQs gS@ms|qs @[V
xmssWRLisoLiRLiVyLRiV yNPR LiR VLRigSds xNRPVsLRiWzmsLiRVNRPVLiW ssAL][giR Li
[V\sVFLiVVyxqslLi[LiVVNRP[ soLisLiy?[NPR F[ %sVgjis%sxtsQR Ws
zqs %sVRLigSA[LiRVN][s RVssxmsxqsVysNTP ssVss RgiR LRisoLiRsVLiy?ds LiVVxts QLi''
@Ljisso |msy%dsVR ccNTP FyxqsLiNRPLi

[email protected] sWRNRPVLiy zqssVLi LiVVLiN][zqsLij.

BLi[ s LiRs soLij.Bs|qsNPR L`i sV[xL`iNRPWysoyRV. @LiVVy A LiVVLiy
aRPaSxqssLi[][LijNRPWRVLRiV RzmsFLiVVLij. LRi {qsLjiRVqsgSsoLi[@Rs RgiR LRi
RsVsoLi[ @sNSaSV[NPR FgS Rs LiVWL<iR QNRPVNSLRi\sVs ss%szqssNRP RgiR LRiVLiT
xqsxmsLRiV[rLij.
""s[VRsV!sWNRPV N]LiR xqssWyLRiLizqsLij. ysgRiVLjiLi %dsV][ sWy''@ysV
sV[xL`i.
""xmsLiT''
""NSsLiV[LSgRiRgiR LRiNTP VsLRiVs[yL][ Fyxms][VslLisLRiV sW[yL][%syLjiLiysVV
zqsxqs L`i y|msR xqs V LiVVyLRiV.y FyxmsNTP VRgij LRiRWL][ %dsVLRiV xmsgRigS?''
[LiVVRWzqsLij @V NSsLiV[s os FyxmsRgiR LRiNTPFss\lLiy s
sWRVRVs%sxtsQR Vs[V AsVNTP RVRV.
""y|msR ry! FssLRiVy?''
""}msLiR VRRVsoysV%ssLiT BNS, LSsV%sVaS, sWRWR L`i,
NRPVaSsVy,sWxs,xqsLRiWmsNTPxtsQs , dsV=,LSssuy, sWR W,@sLiRLRi&VVxmsy.......''
sV[xL`i}msLiR xqs V RRVsoRVLi[@V LigSLRiV xmsTFLiVV,""AgRiLiygRiLiT! C
}msLiR [INRP NRPWy yNRPV RVRV%ds[ VsLji][s Vs[s V
VxmsVRWsWR[R V.%dsLiy LSgRis RWRsNTPVLiRVNRPV sxqsVyL][yLi][
[VLisWRVRVyL][s[s WzLiR[NPR VLiysoysV.'' C yLRi @VNTPNRPgjiLis uyN`P
AsVsVVxLi[ xqsxts QLigSNRPszmsrLij. xqs VsVRR|ms[V[ |msVNRPVyRV
sV[xL`i""s[s V %ds[ysVLijs NRPVxqsVNRPVsxqsRVLigS sWysV.''
""yLSgRi RgiR LRiZNPLiRVN]xqsVyLRi?''
""y[HyLRiVgRiVLRiV sWRLi sLixqssWysLi }msaSLRiV.%sVgjis yG][
sLiNRPLRiLiNRPLRi sWVFyLRiV. @LiVV[ @LiRLjikNRP[ so a[ PR sVsyssVNRPLi''

""G%sVj?''
""yzmsssWVsxmsoysV. %dsVlLi[Li @sVN][NPR WRRV''
""xmsLiT''
""LSgRiR ys=L`igS [ VxqsLiFyjLiLij. @LiR\sVLijxqsRLiRy][
sVVgRiVj[zqsNRPWRVLji][ C sWLRiVsVWILjiry= LSxts QLi[ LiLjigSsoLiLij.
NRPWRVLjisVLi [xqsVNRPVLi[zqsssW[ gRi,ss[ gRiNRPWRVLji yLS RNTPRgiR LRi NSsRV.''
@VsVVLi NTPLijNTP yFLiVVLij.C xqssWLi {qsQNTP FsssR\sVs xqssVxqsVxqsXzts QLi
|ms][L ij.
""ORPQ%sVLiRLiTy zmsssWV%dsVNRPV FysV. %dsVLRiV RRVsoNRPVsyLRiV.%dsV %sys G
LRiNRPLigS gRiRFy[sLiR LiVVLi[ xNRPV%dsVNRPVLij. @LiVV[y]NRPs xqsLi[xLi.LSgRi %ds[
FssLjigRiVLjiLi %dsV][ VxmsVRWxms[y?''
R@R LigS zmsLij @VAsVNTP Bj ssVaRPNRPLigSNRPVLiysoLij. LSgRi RsRgij LRiG\y
LRixxqsLigSyRgRiRs [VyRW%sLiR[R V. @sV|msR y
szmsZNP[%sd VRVRsVNRPVLiLRiVgSs yQ\sxmsxmsLiRLi VLi][
soLiRsLiVVxmsVTxmsVRV @LiR sRVLij[R VV NSNRP
""@s}msxmsLiR [s W Fn[][xqs yLRi xmsRVLjiLiyLi..%s[ Fn[][xqs Fs_sV=
[LiVVLiysV.lLi[T W[ soRRVLiyLRi [ s V, ryRVLiRLiyLRi [ s V zmsLiysVVBxms
sLRiNRPW RRVNRPFsRsVAaRPLRiLigSs[ soLij.BLiRsLRiNRPW VxqsVNRPVsxqssWyLSs
cORPQ%sVLiy Vs\lLiy%dsV NRPWRVLji @R VgS |msVN]s%dsV}mssV F~Liys
ysoLiL][c[NPR RVN][xqssVFss\lLiy yNRPLi ARVRVyL][c[NPR %dsV LRi ssgSlLi[........''
[.......ss[Fs[ {sRVsoyLiVV NSs NRPV=RLi[R V\|msgS @RTxmsVRV
Li%dsVR%s [NPR VLiy][ zqs[s oyRV.''
""A%sxtsQR VLi NRPWy zqsLij.@Rs Rgij LRi gSLRiVyLRisNRPWy zqsLij''Agji xqsWgS
@V sVVxLi[NPT RWaSRV sV[xL`i LjiLiR[NPR F][Lij @Vs[R .INRPryLjigS Fsss
@ssWysRVL][szqs srLij.C sVsVxtsvLiRLjiRgij LRiVLid RWLRiLigSFyLjiFLiVV
FsNRP][ GNSLiRLi[yNRPVs NRPLRiVsodLS GRysVLij.NSs C xqssWLic C
sVsVxtsvVRs sRLi[R V.

yyxmsoxmsj}sV sVLijARygRiVLixmso %sLig`iLRiWsV[NPT sNRPWLRiVLij.

""s[VsVVzmsRVRLji+ds sVzxqssW xqs VLi.C%sR sW |mszqsLi''xmsNRPs
NRPWLRiVy%sRsxmsLjiRRVLi [zqsLijINS%sR. ""C%sR sW |qsNRPLki,''RssLiRV xmspLji [zqsj
lLiLi][ A%sR.RLRiVyR @LiRLRiV R[\sxmsosVLisWRRLi sVVRV|msLRiV.@V
xqssWyyN][xqsLi FssLRiV AgRiRLi[R V.
""%dsV@sWLiVV RzmsFLiVVsLiRVNRPVs[VsVV xmsgSR \sVsrysV W xmsNRPxqsVysVV.xqssWsNTP
%syNRPVVsVLiy NSy @s s[VsVVRLS s[j NRPsVsLRizxqsVysVVC xqsLiRLRiLi[ %dsV
@FyRVVsWNRPV \|\V=gSsoLiLiVV. %dsVLRiV LRis VLi%sTFLiVV LiLjigS soLiR %[ sd V
@sWLiVVs NTPyms [aSLS?''
""%dsV LRig SlLi[ %dsV @sWLiVVsNTPyms [LiVVLiyLS?''
""%dsVyLRiV Fyxms NRPxqs U N][LSLS? %dsVLRiV BsssFyLS?''
""sLigSFyxms%dsVR ARVsNRPLiR@sWsLi soLiy?[NPR %sVsVryj LiRysNTP Fyxmss
RsRgiR lLi[ soLiRVN][ysVNRPVyLS?''
""Bxts QLi[NPR F[ xqsVLigSFssLjiyLjis y%sTFygSs
NRPLjiNRPLRiVryj LiRVN][ysVN][s RLi [sNTP?''
""%dsVLRiVgS RV xqsLiFyjxqsVyLRiV.ARVs %dsVRV%dsVR x[ V NSysVNRPVyLS?A
NSLRiLigS %dsV LiVVR Lji sVR @FyRV [ yyRW?''
""%dsV@sWLiVVs LiVVLiL[ iNSs, NSsLiV[LigSs FssLRiW NTPyms RV[R szqsLij.
Fyxms LiVVLiL[ iFyLji FLiVVLij INRPs[ %dsVLRiV lLiLi][ |ms [xqsVN][ysVNRPVLi[FyxmsNTPxts QLi
[NPR LiVVLiL[ iFyLjiFLiVVLiy?''
""INRPryLji LRi s VLi%sTFLiVVs {qsQNTP lLiLi][|ms[xqsVNRPVs[ @j NSLRiLi[y?''
""%dsVFyxmss NTPyms RVysNTP\ lLi[zmsqs syRs %syLi.N]Lixmsdzqs %dsV Fyxms @RT
[R Vx[msR[R V NRPy!''
""Fss%sV[ Fyxmss lLi[ms [}qs |mslgi{qss[ @sNSaSVyRW?''
""Fss%sV[ Fyxmss lLi[ms [aSNRP sVdsWsVWVgS %sRLigRiT}ms @sNSaRPLi

soLiy?''
""CL][[ LiR\sVsFyzqs N`P xqsLiR Lkiqs s[xqsVyLiVV.|ms NSNRPVLiy yV\lgiRVFsL<iR s V
[LiVVLi[xqsVNRPVssVd Fyzqs N`P xqsLiR Lki][NPR szms\FRVyLRi. @Lijs zms
%sRLixqsLji[xqsVN][s RVssVNRPVLisV.''
""BLiRNUPA \ lLi[zmsqs LiVVLiNS Vss[aPR L`i[s[s oyy? sW zmsLiVVL[ iRVNTP
xmsLizmsLi]RVy?B[ s[ soLiRVN][y?''
""GINRPL][ %s RNRPVsgSG][ [ryLiR V @j xqssWsNRPLiRNRPWxmsVNRPVLiVLij.
suyLRiLigS\ lLi[zmsxqs VssVs sVR NTPzmsVRVN]ylLiLiRVNRPV?''BLiNRP
LjiLiR[NPR FLiVVLij@Vs[R . lLiLiRV[R V[ s VsVVLi NRP}msxqsVNRPVLij.
""sLiRsBLiRsLRiNRPV {qs zmsLig`i V=sR ysV. BxmsVRV|msVlLiLi][ sVV][!
kyksLigS @Lij @V. sV[xL`iNRPLiRVNRPVs, ""@sW!%dsVLRiLiy LiVVNTP
sLiT.sVL][ryLji CsVs LiVVLiLRiWQVVRV.''
""sVLjisW zms %sxtsQR VLi?''
""FssLjizms %sxtsQR VLi[y RRLiRVVgRiRg S soLiys[LiR xqsVV FsNRPTsVLi][ spT
xmsRNRPLRi[R V.sVs sVR [s[s oLiRRV NSsLiV[LSgRis
NRPVxqsVN][ysN]ssVgRiy xqs Vy |msR RVLij.@LiRV[ %dsV LRi VNRPWy
soylLi[sW? INRPryLjisLji\|mns [xqsVNRPVLiLS?RRsLS?''
FssLjisVVNRPV y [ LigSLRiV xmsTFRWLRiV sVzsVVV. ""sVdsryLi'' @s
sFRWLRiV.
""GLisVsVxtsvV?'' %sxqsVNRPVLijsLiRs. @VNTP C
[NPR sVLiyFdxqsVNRP[LiNRPszmsLiRrygjiLij FssLRiVsVLiy,FssLRiV s[LiR xqsVV?
FssLRiVxqsxXRRVVV?FssLRiV ryLiR xmsLRiVV? FssLRiVG so a[ PR Li][ RsRgij LRiN]xqsVyLRiV?
@LiRLki@sVsVsLi][ RWRszqsLi[? G][ sVRV%sjLiRVNRPVLiVsVR
%sjLiRVNRPVLij.[sNUP jLjiFNRPVLiysysxqsLiNRPs sVL][ryLji
sVsxqsV[NPT RVNRPVLij.A[R sV ssNTPsNRPLRiys
sVVLiRVNRPVRVNRPVLiWzqsNTPFns [zqsLij ssAL][giR Li N][xqsLi. RVV
xmsNTPLij@V\sxmsosVLi.
dsN]NRPsWqs zqsNTPLSgRiy?''

""GLisWqs? gRiV` sWry?[` sWry?''

""LS!s}qs VxqsVLij''[][ xmsVN][[NPR ZNP[T [ |ms z[ qsLij.BLiNS GLi yLRi V FsRVLRiV
RWxqsVyLiVVRsN][xqsLi. NSsVNRPVRVy, RLRiVgRiVRVy, NRP dNRPV
NRPsVVRVy,LiVVLi[ soLiTFsRLi@VNTP ryR Li NS[R VA[ zmsLiRVNRPVsAxqsVxmsNTP
RVV[Lij Lij.
zqsAsLRi[ @RVgRiV|msRVRWs[VNS sVVLiRVNRPVrygRi[R V @VNTP GLi
RWRszqssxqsVLi][,GLi %ssszqssxqsVLi][@s LigRi G][ LRigRi[][Lij@s[ DRLihRi][
sosLiRsWszqsNRP s[R s@j LjigjiFLiVVsxmsVRVsoLiRRV. RVxmsRVRWss gRij[@RVgRiV
|msLij. [R V@NRPR ss jLiR NSsVN]sxqsgRiLiy NRPWLRiVyRV.
@VsRWRgSs[ @RTsVVLi F~Ligji ssAsLiRLi][ RNRPVssVLjizqsLij.
@xmsRVRLigS[R VV FyRV.A [R VN[ PT y[LiVVRssV RsVRsWLiVVLiRVNRPVs
`LS` xmsVNRPVs sTLij@xmsVRV RWzqsLij RVWN][xqsLi. [y xmsLjixqsLS[
sssVVLi[ F~LigjisAsLiRLi FsgjiLjiFLiVVLij.
@RgSs[@sV yLiVVLi |msNRPF[@gjis xmszqszmsTsVVLi |msRV. @s[R WxmsoV yLji
RzmsFLiVVsRLizmsTRWxmsoV, LisLiyNRP][s oy
xqsx\sVsxLiRRsLi%dsxqsLiNRPWy RgiR [yA zqs` INRP zqsLixqssLi@LiVVsV,
@RNRPRVVsLS\sVNRPWLRiVyRV. RsV RWzqs@V gS LSxmsTFRVLiRsRs
Rgij LRigS sRs [yLRiVxqsW }mssVgS,""GLi LjigjiLij?'' @s @RVgRiVRVLiRsVLi][
AaRPxmsyRV ss.@sVsRVLi][ NRPVTsAsV sVR s NRPLihRixqsLRisV%sys @Rs
sVsxqsVsVRzmsLiF][Lij.NSs @V INRPsWNRPWysWRNRPVLiy sVLiRLiLS`xmsVNRPVs
lLiLiRRVgRiVsV sTFsRLi][ @RTNTPRVNRPVs L][xtsQLi s[zqsLij.
""BxmsVRVgRiVLiy dsNRPV!'' @yRV.[LiVV RWzqsLij.@RRV GsVLiVsjINRP ORPQLi
@LiR Li NS[R V.BLiR LjigSNRP NRPWy @RRVRs%dsV[ sLiRs[xqsVyRs@LiR Li [xqsVNRPVs[xqsLjiNTP
LjiLiR[NPR FLiVVLij.@xmssLRiNRPW FdxqsV][,RVVxmsNRPy][,
sVzxqsLixmsn Vxqs V][ FsRVL]sO][Q @Liy INRPryLjigS \|msNTP sLij.
""yNRPVgRiVy gRiVLiRNRPFLiVVy NRPWRVLji Fg]VNRPVsysN][xqsLi LigRixmsRVRWs[s
O][Q LiFsRLi %dsVNRPV ygRiVLij NRPy!''
""s[y?s[y NRPWRVLji NTPymsRVsVs gRiWLiysxmsLizmsLij''

sLis[xqssWysLi xms[NPR FRWRVss @Rs[L][xtsQLi, @xLi FsLiR soyRs RxmsV

@LiR Li[xqsVNRPVs[ xqsLiryLRiLi NRPWysoLij.
""sW@sV LSgRi N][xqsLi LigRi |msVNRPVLijssV xmsLixmssVLi[xmsLixmsso. @Li[R yN][ |mnsLi`
gjiLkiaRPLi _NRPLjixmsLizmsLiysV Fyxmss dxqsVNRPVLRisVs.........'' C sWN[ ]LiR sLi
[NPR F[R V.LS @RRVsW[%sLiVVLi[ G xmsds RV[NPR FLiVVy,N][R %dsVR
xms[NRP\sVs@sWsLi [NPR FLiVVyxmszqsRsLi sVLiRs Rgij LRi |msLRigRiLSgRi%dsVR sWRLi
sVsVNSLRiLi|msLiRVNRPVLij. @LiVV[@LiR LiVgS LSgRis RsRgiR LRiNTP dxqsVNRPVLRisVssss
sLRiLij LiR[R V.G xmss [xqsVy LSgRisRVNRPVLiW soLi[j .
""@ LibP Li RVsxmszqszmss dxqsVNRPVLRisVsN]R sVsztsQs xmsLixms[[VsVVLiRV
@RsL][FsLiy][ %syLjiLiVrsy?''
""yNRPVRWLS[R s [R sdsNRPV VxqsVgRiy! F~LRiFyVFssLji\ZNPy sxqsVLij.Ljigjis F~LRiFyV
xqsLiR VN][ysNTPxmsRVLiysV.ds ZNPsryLiR V Fns [zqsy@LiRVNRPVyy? y
sWV%syy?'' sxts wLRiLigS @yRV.sWR[R V@V. FsxmsNRPxmsVRV@RT
[sVLiTLS sWV sry[VsWssN]s[ AaRPxmsyss,LS LjiLiR[NPR sWRRLi
sWsVNRPVyssxms[NPR FLiVVLij.
""sVsLiVV[sVVLiTgS y sWV%sszmsLiRVN][NPR VLiy soLiRgRigSso. NSs s[s soLiRgRiy!
|mns^ [LiVVNRPTNTP s[aSsV. Vss[aPR L`i[%dsR Vds yTN][xqsLigSxqsW LjigSsV
sR ssFdxqsV NRPxmsgjiLiysVNRPVysV.NSs yRV ssV ysRsFyLjiFRWRV.
RWRVFss [""R zqsLixmsd N][xqsLiRL`i N]sV RWzmsrs zmsT
@yRV.BxmsNUP sLiR Rs%dsVRZNP[ C xqsLiRLRiLi[NPR Wy Rs[ @Rs%dsVRxmsT
JyLSsVgSsoLiRRs ]L[ iR .
@V[JzmsNRP sbPLiF][Lij.FsxmsVRW RsV sVL]NRPLji@LiRgS sRRs[Vy?""dsNRPV
s[s VysV''@LiW RsNTP @LiRgSs[ ylLisLRiWsoLiRLS! RVWgSyLiR NSLRiLi
NRPsVVN]sV@LiVVFRVy NRPWTFNRPVLiyaRPNTP NRPWRkxqsVNRPVs sVVLiRVNRPVsRVrLij BLiNS
[sFsLRiVsoV %dsVRs[xqsVN][giR gjis aRPNTP [R V.
"" FsNRPTZNPLij? '' @LijsW sWLRiVxqsW.
"" BNRPLiRVNRPVLiWLij?''@yRV ss[R W@RT sVVLi[ANRPL<iR Liy
@Rs[ssLiVVd. @yV,FsRVNPR V \|ms FsRVVsNRPRVVLiVVLis[%sd @RTspx[NPT
NRPWyLSso. "" Fns [zqs LRisVLi[s ysV.''

"" cdsNRPVFns [zqsLiy?'' ssV[s V@yRV.

@jss[V Fns RV[R V.Rs[ Fns [}qs xmsNTPLij.@V sWRNRPF[VxqsLjiNTP
%sxtsQR VLi @LiR Li[xqsVNRPVs }qsxLigSsyRV ss."" AgRisVNSNTP @NRPR BNRPR
LjigjiG][ INRP \sVV[AxqsVxms N] yyxysoT [zqsFRWLiVLij xaSsVso Fns
[zqssxmsVRVLiVVNRPRVLi[sW? @xmsV[sFLiVVLij. N]Lixmskzqs y xmsNRPsNRPWLRiVs
xqsxmsLRiV [xqsVs VspzLiRVNRPVLiVyysVso?'' @Lji ssoss |msy\|msssNTP
@RV Rslgi[s pzLiRVNRPVLi[Lij.Rs {sRVssNTP VxqsVsVd
sWVRzmsxqsW,
""G][s VVQ\sVs %sxtsQR VLisoLiRs ssVLRisVLij........''
sssVVLi gRiLid LRiLigS @LiVVLij.""@sosV sVVQ\sVs%sxtsQR Vs[V dsNRPV }qss[s VLiLij
ByINRP FdxqsV NSs}qsVyN][xqsLi syRV. ssVN]s yT gRiVLjiLi%ssLSRVgRiVRW
NS}qsxmsoNRPWLRiVyRV. s[R Wy[[ C d|msRV.'' @s jLiRVNTPLiRsVLi
sQzqs msdzqs LiVVyRV. G][ LRimsn NSgjiRLi,@LiRgS RRVsoLSsyRV LSzqssV dNTPLjiNTPLji
@ORPQLSV.
""IlLi[LiVVss! y][ AysRWRNRPV ssVgRiVLjiLi FdxqsVNTPFys
xmsRVLiyysVso %sVgRiso dsNRPWRVLRiW %sVgRiVRV. dsys=LRiV LRi NRPWyRNRPRV
gRiR R sWuy''
DRL iR LiRj%s NS[R VV RRVRWLiRgS, ""@Li[?''@Lij RVLigS.
""GsVVLij?FdxqsVNSs|qsVs[xtsQLi[ ssy[R sWuy yRV sFRWNRPDRL iR Li
RjyNRP@LiR Li [xqsVNRPVysV.''
@VNSNTPLiR W%sVNRPjsLiVVLij.LSgRiFsNRPRVLij. Bs LRiNSVgSs[uyV sWlLi[
\ lLi[zmsqs [R V[ NRPVNRPV FLiVVLiy! BxmsVRVGRaRP[ soLij! Fyxms""@sW'' @s GT}qs
xmsZNP[ylLisLRiV?
""@sW!''GRVg]LiRV][ @Lij LSgRi.RVsWRVsVLSgRi sVVLi \|msZNPNPR RVT""
GRsNRPV `sV'' @Lij.
""`R V, ds RgiR LRizmsn zmns Fsds soLiy?''
""[sNTP?''

""G[yxmsN`P FnsW` sVLi sV%dsVNTPFns [zqs ryLki Fys V.''gRiRVNRPVsVLij

RVsWRVsVFyss FsW NRPRxms R ss xmsjryLiR V |RLjiLiyRVG sVRLi Fyxms
Rgij LRiVLiRVNTP yLRiF ~NTPy sVVRL i @LiRLRiWNRPV[ xmsTFyLRiV.@Li[R
NRPsVVxLi|ms, Fyss LiVV%sV[[xqsW, ""ryLki! LSgS! yRgij LRiRV [ s o.INRP LRiWFyLiVV
soLi[ dsN][xqsLi ` [rysV. sVdRVVrys V @xmsVRVFns [yLi. sVVLiRV`
sV.''
""yN]R V''sWLSLi RV[LiVVLij""sVso LiVV }msdV|ms[ sj[zqss[s V
sFysVssV %dsV sV%dsV Rgij LRiNTPgSs, yU RgjiLRiNTP gSsFssLRiV dzqsZNPLRiV\|msgS C
@LjizmsVssV gS N]yLiR V.''A gRiVT|qs[ zmsLi[RVLRiV xmsVNRPVLijLSgRiNTP. y[
@xmsV[INRP sRVL`i gSLig`i FyLRiLi s][Lij.G gRiW NRP A gRiWxmsVNRPV
xmsVNRPVRVLiRsVy[ ysVVhSVgS dFsV,INRPLjis INRPLRiV
RsVN][s yV,RV][ xmsLiyV|msVNRPVs[ AV,LRixxqsLigS zqsgRilLiVygRiyV @NRPT
ARsVgRi zmsLiRLji[s WsoyLiVV.
A zmsLi[ RVs[V NSNRP RsyLRiLiWFssLRiW [s A @xmsLjiRxms[aPR Li[
Rss@sVsLi[R VsWRVsV][}msd|msVN][[NPR FLiVVLij LSgRi @Li[R LiVVxts QLi
[NPR FLiVVy `s[zqsLij. xqsVRV,RVsWRVsV][""sV%s NRPWLRiVLi[xmssVV
LRigRisos gST sVsxqsV[[VLi A[xqsVy][RVRV sVsA ys=L`i LiVVLi
Rgij LRixmsLjizqs FssoLi][giR sVsLiLS! ]LiRL]%[ ds\sLiR RV[xqsVN]s
BNRPVLiRVxmsxmsRyLi''@yRV.
""sVLjiLSgRi!'' @s Agji ""s[s V sNRPLiVW zms FsNRPT\ZNPy sF[[@sV
\|qsgRi[zqsLij.""s[s VLi[s Vso s''@yRV
xqsVRV.RVsWRVsVxmsNSgRiXzRRW\lLi @LiR\sVs}Li` [gi` xmsoRVNRPVs
RVV[Lij Lij.AsV ss xmsjssVVuyNTP xqsVRVNRPWy [yRV. s}Li`
[gi` Vs RgjiLiRVNRPVsLSgRi][
""FyFy!LiVVxmsV[ srys V.sVso LiVVNRPVLiNRPRNRPV RVW@LiRLRiW ` {msxmsosoyLRiV?
ssVN]GTzmsryLiR V.'' @yRV. LSgRiGRVxmso sVVxLi][""yNRPV RVLi,''
@LijsVL][giR VT|qs[LiaRPLi W @s[ zmsTszms @RT][Fyxmss FsNRPTNUP
LRigRiNRPVLiyRWxqsW soLiRsVszms sFRWRV.gRiVT|qs[ LSgRiaRPLi WBR lLi[ %sVgjiLRiV.
LSgRiNTP VgRiVgS sRV. LiVVLigik xtsv[s WRgRiRV.ILjiRW
NSxqsNSxqs xmsVNRPVLij. BR LRiVNS}qs=xmso INRPLjiNRPLRiV RWxqsVNRPVyLRiVLSgRi sgS %sVgjis`
lLi[xmsL`i[ RVNRPsVW |msLijRVsWRVsV@j aRPLi WNTPLij LSgRi.
ysRWsgS{msNRPVyRV yRVC zmsNTP LiT[NPR NSRV. LiVsN]k yLjiNTP NRPLRiVso

FsNRPVQ\ssVLiVLij.FsxmsV\y G L][\yLiT ]LRiZNP[][sWss RVLi @LiRVNRPV

NSLRiLiNSsRV aRPLi W` s[ryNRP,""s[s V sV%dsVNTP FnsRW'' @LijxqsgRiLi
@sRVLi][R WzmsxqsW "" Fns LiVVNRPR[R V Lixmso{qs [ x[[s oLiVLij
[NPR F[uyxmso[ soLiVLij.''yRV xqsgRiLi @sLiVVxqsWILjiRW[ FyRV.BR LjiNUP
xqsLixtsQsVWRV sLiRVV@sRVLi INRP ILiRVsWVgS rygRiV][Lij.
""FnsRVysNTP yRgiR LRiRVV[s o''zmsLijLSgRi.
""RVVxqsLiFyjLiRVN][s RV''
""Fs?''
""yTxmsLiLi lgisgRiy?''
""Algi[s VyNRPV LSRV''
""FdsrysWs V sVVRVgRiLS?''
""sWRV[s V''
""gRiV[sLi RgiR LRi FyLiV[VL[ i,}Li`[gi` [LiRVV ]LigRiRsLiRVgRiy?''
""d ....d RxmsVNRPRW!''
WgRilLi[aSRVaRPLi W
""FdsFyV FyT ysV=V[R VgRiy?'' LSgRisLis[Dy=xLigS ""J! TrysV=
RV qs NRPWysRV''
""@LiVV[LS! Lixmso RgiR LRiysV= [R VsogSsRVry[VsWRWyLi.'' ssNRP
sVVLiRWA[LiRNRPVLiy Dy=xLigSaRPLi W][ RV[[Lij Lij.Fs\lgiy
RVVxqsLiFyjLi RNTPFns [zqs, ryLki Fys[Azms xmsVRBR LRiW spLji
F~s[VLRiVy N][L`i sztsQms[@RVgRiV|msLRiV.
N][L`isztsQms sVLki |msR jNSNRPFLiVVy, F~dqs }qsxtsQs ,\|xqsW, NS[,zqs
@dssoyLiVV. FydsbPj bPV RxmsLjisALjiNRP
sVWRVsVNRPWy soLij. xmsLi`syqs@s[WLjixqs W LigRi,sL`i= U @%s lLiLiRW
soyLiVV LRiVxmssVVR\s [s ryy[s osLiR LRitsQ NSNRPFLiVVy

N][L`i[xqsWLRi [yRVLiFsxmsVRW RWNRPV][xqsLiRTgSs[ soLiVLij.zLik,

LigS,ILjiRW, BLigik xtsv sW[\lgi`= RWNRPVNRPV@ds %ssLjiLi xmspLiLRiV.N][L`i
[yRWsNTPA }msLRiV LSsysNTP LRiNRPLRiNSNRPRV FyLiR V
N][Li[s os@LRiVRV (xqsWLRiVRV) @s N]LiRLSLiLRiV.
sLRizqsLix[s sVLSNSs NSs Rgij LRi xqsWLRi[yRVLisLjiLiyR @[NRPsVLigS N][L`i
@LiVV soLi]RVB LRiNRPLRiNS NSLRiVFyLiR V. C ZOP[Q RLi[xqsWLRi [s oN][LRi @s
@LiLRiV. xmsoLS[%sxts vsVWLji gRiRWxqsVLRiVsRLizmss RLRiVyRaRPLis
xmspLki[s W,RNSs Vss[aPR L`i[s W,gRiRs RVxmspL`iVsW,xmsys N][LRi
[s Wj |msRssLij ryLiR V. @LiRVNRPs N][LRisxmsRQZOP[Q RsVsNRPWy zmsVryLiR
[s osW Fssoy,A xqsWLRi[yRVLi[sbPxqsLixmsRsV
RWRsNTP[aPR # s[[aSsVLiT RWdNRPVVN][LRiNTP s FRWLiLRiV.NRPLRiryOTPQgS AL][gRi
xmsyRgSxqsWLRi ysVRVzLiRVsoNRPVALSR \ss[VxqsWLRi[yRWsNTPxqsLiLij Li
sVL][NPR R NRPWy soLij. NRPXxts vTN]RVNRPV aRPLi VTNTP yLRiRVTaSxmsLi s NRPVxtsv
L][giR LisLiR.@RRV yLRiRVTxqs xmsNSLRiLi RLiRgSsk
dLSs\sV[R WLRi[NPT s xqsWLRiVs gRiWLjiRxmsxqsV= [zqs NRPVxts vL][giR LiFg]VNRPVyR.
INRPL][aRPLi VRV RLiRgRisj[ rysLi[xqsWLiRgS xqsWLRi[s os%sgRixLi
]LjiNTPLiRyssRRV dxqsVN][yRVLi NRPLi@LiRV[ xmszts QLiyR.A LRiNRPLigS
N][L`i[ xqsWLRi[yRVLi NRPXxts Q gRiysVs NRPLisVLi sxqsWs Vxmsd. N][LRixqsWLRi
[yRVLisztsQmsNTP gS RWLRiLigSsoLiVLij. N][LRixqsWLRi [yRVLixmsNRPs s
sWRW[%s[yRVLi NRPWysoLij. sLRizqsLix[s oRVsWRW [%ss }ms%sVLiyR.@RRV
RVVR Li[s oLiRgS AsV RsF[AsV xqsQX xLigSRLiRgS skdLSs N][LRi
xqsWLRi[yRVLi sLjiLiyR.NUP.aRP. 1237[ LiVW [yRVsLSLi FyLRiLi #\sVLij.BxqsNRP
s[[ C [yRVLisLjiLiRysNTP xmsRLRiVxqsLisR=LSV xmsLiR.
Cy%sVssV lLiLiRV sLiR N][ LRiWFyV LRiV @LiVV soLiVLiRs@LiRy
[yRVLixqsWLRiVT LRiRLi ANSLRiLi[sLjiLiRTLij.@V xmssLiRV RNSV,BV xmssLiRV
RNSVsoyLiVV. sVVRxqsWLRiVs xqsFyaSV NRPszmsryLiVV.%ssWssVV, sVVaS,yaS,
g[ iR sVLiRxmssVV,INRPys RLRiVyR INRPNRPszmsryLiVV. xmsys
[yRVsVVsVWTLi[Fs^ Q s j. A L][[ [yRWs[s Vy
sVLiRFyVRxmssxqsLjigS soLi[%s.@lgi[ N][L`i[s VsoLij. xqsWLRiVs ]sVgRiV lLi[
gRiLRigiR VT[sxqsWLRi[s os %sgRixLibPLRixqsV\|mss xms[gRi sLjiLiRRLi[s[C bPV NRP
Fy%dsRsQQNPR s RVLij.@[ C [yRVLi[s%sbPxts QR . sk dLSsN]LiRNRPV RWLRiLigS

sLjiLiRR C [yRWsNTP |msR |msR bPsVG LRiNRPLigS xqs%dsVNRPLjiLi[yL][

A[}qsAaRPLRiLi NRPVgRiVRVLij.ARVsNRP xqsRVFyRWVG%dsV [s A xmsoLSRsNSLi[ FsLi][
LRiV\ssLiVVsxmsxqsLisV,|msR bP bPLSsV@LiR VRVNPR V Fs[LSL][
@RVR LigS][xqsVLij.
N][LRisztsQms[LiN][LRi [yRVLisLRiNRPV sT[xqsLjiNTP NS gRirygSLiVVLSgRiNTP A
zms @xmssLRiNRPVN][LRi [yRVLiRWR[R Vsk dLSs xmsRLi[s osVgS @szmsLi[A
[yRWsNRP |msR %s[zqsRWzqsLij. A L][
sWxmsn Vxqsxms%sVNSsRLi ssLi y sVLijsoyLRiV. RWNRPVz[ LiRVsoVysVLij
yLRiVLRi&WsVVs RLiRgSsj[ ryyV[zqs xqssVVR dLSssT DRRVxqsWLRiVs
RLji+LiRVNRPVsxqssVVR gRiLRiLi[Li%sVLi ZNPgRiNRPVRVsVsDRRV xqsWLRiVs
RLji+LiRVNRPVsA RLRiVyR xqsWLRi [yRWsNTPN]yLRiV. sVV sVLiRxmsLi[Liy
sVLiRxmsLi [sNTPdxqsVN]yRV LSgRis aRPLi Vy sVLiRxmsLi \|msNRPxmsV NRPWFLiVVLij.
@LiVVyN][LRi [yRVLi[sbP xqsLixmsR FsNRPVsgRiLi @NRP[ soLij.FsV R
zmsyxqsLigkiR yLiVVy][@sRV LigjisV][sos {qsQ bPV@%s RWRgSs[ LSgRiNTP
RsR s[lLi[ LRiRy LigjisVV gRiVLRiVN]yLiVV.
RsVVRgS s[Lij sINRP RLRiLigRiLi ssVjgSFyRVRW @sLiVVLiRRLisVVRV
|msLij.sVVR VV sVWgRi F[ ss%sV[ Fyxms RVsFy RNRPs @sRVLiRLRi[s[
RWNRPVVN]s s%sVuyV sRrygSLRiV.Fyxms RsRVRLi][@sLiVVxqsWLi[aPR Li V LiVV
FyRVRV N][xqsLi. N][LRi[yRVsNTP NTP ][s [ yLjiNRPLi[%sxqssW
s[yLRiVBLiNS FsNRPVs. RLRi[s[yzmss aRPLi V [[LRi NRPVLRisrygjiLijRs @xqs,
ANRP,sV%dsV, yU%dsVRLigRi @ds sVLjiFLiVVysV=[ ds\sVFLiVVLij LSgRi.
FsLi\yAsV xmsR sLRiN PT @Vs[R NRPWRVLRiV.RLRiLigRiLi @sLiVVLiRRLixmspLji [aSNRP,
@xmsVRVNS xmsVVzqsyLiVV LSgRiNTPNS lLiLiRW [R V][xmsVNRPVs NRPWTLij.
""BLiNSysV= LiVV [[R VRVryLiVV'' RWxmsosLiyRVLSaRP sLixmsoNRPVs
@sRVLi][FyRV aRPLi V.""Fns RVysNTPNSszqss RVVyLiVV NRPy! BLiNRP
ysV=RV[s V.FyLi xmsR'' ARWxqsxmsRVRW[Lij LSgRi aRPLi WNTPN][xmsLi sLij.
""sVdysV= LiVV'' @yRVjLjiLixmsogS.
LSgRiaRPLi V [[LiRVV NRPVsy sVLiRxmsLi RVNTPsTLij.
ysVLiRxmsLisV%sV RVNTPyVgRiV s[xmso sVVyLiVV.RWLRiVs[xmsos GsVgRiVR%dsVR
NS|mss |msR |msR bPVyLiVV.GsVgRiV ]LiRLi[ NRPVNRPVsINRP xmsoLRiVuyNRPX soLij.
AsV LSgRi RWxqsVs LiR[aPR Li V sAsVsV xmsVN][[[VRV.RWdNRPV
sVR sVLi@Rss RzmsLiRVNRPVLiWssgRixsVLiRxmssV \sxmso xmsLjilgiLij.@NRPR xqsWLRiVRV,

RLiRVRV,VR VRV, gRiVLRiVRV,aRPVNRPVRV, aRPs sVVR\sssgRi%sgRiV DyLiVV. NRPVV

N]LiRLRiVxmspLRiV[R xmspV [LiVVxqsVyLRiV.yLiRLji sVVLiRV
LSgRisG%dsV [R V[NPR sVVaS[ xqs Li LissNRP yNRPVyRV.gRiVT[Li RVNTP@VsVLi[
LSy.aRPLi V sFRWRsVNRPVsLSgRi ssVjgS RVNTPsxqsWLi[ aRPLi VRVNRPVs A
zms VLi xmsVNRPVsgRiVT ssNTP RLiRgSsjgRiVNTP CRVNRPVFLiVVzmsTNTP gjiLiA zms
sVVLi %dsVRF~[s V, ]NRP[s VLiVVxts QLi ssVgRiVj NTPLiR xms[zqsRVV
lgi[xqsVNRPVyRV.GRVxqsW @RT NSVgRigS xmsVN][[LiVVLij.A NS][ LSgRi sVVLi%dsVRRs
FyLjiFRWRV.@xqs, dsLRixqsLi,
R ,DRVNRPVsWR s Li@LiVVy xmsVRgS[Lij. sVdsVVaS Rgij LRiNRPVs
gRiV[ZNP[R VsINRP |msR sVsztsQ LiVVxmsVNRPVs,
""@LiNRPV!sW sV%dsVNTP FnsRW. zmsn {ms Fsszms BryLS! sV%dsV Rgij LRiNTPsNRP
sVdLiVV[rys V,'' @LijLiVVLigik xtsv[ sWzqs FLiVVsg_sV, sVVLisLiy
LisLiyVLRiR, [VT[VTVgS sokxmsLigS sos NRPxqsRLigS sosBLigik xtsv
A |msR sVsztsQAaRPLRiLigS sVVLiRVNRPV Ligji
""FssLRisW%dsV sV%dsV!'' @s @TgSRV.
LSgRixqssWysLi }ms[gSs[""FyFy'' @s[ gRiLiR s %ssRsVVs g][%sLi`
LSgRiFsRVLRiVgS sRsVV,LSgRis V%dsVRNTP FsRVN][s RsVVINRP ys sLi INRP
LjigjiFRWLiVV.A |msR sVsztsQ sV b[ PLis g][%sLi`, ""GLi @sVN][NPR LiTC sV [
ysVRFLiVVLij.@xmsT sVLi ksNTPNSxqs sVzqs %sVRLiRzmsLij
BLiL[ iFyLjiFLiVV sxqsVLij'' @sRNRPRNS gRiVTyRVNTP [zqsA[ sWT
FsNTPNRPWLRiVyRV. A |msR sVsztsQNPT sysLigS A @sWLiVVsFsNRP][
RWzqssszmsLiLij.BLiNS gS A[LiyNRP \d[Fyxms Fn[ RWzqssVxqsVLij LiLij.
""@lLilLi'', @syVNRPLRiRVN]yRV.@xmsZNP[ sg][%sLi` VNTPs
A[NPR sVsVLRiV\lgiFLiVVLij.FdxqsVNRPV VRVLRiVysW @sVNRPVyRV.sVVR A
|msR sVsztsQ.
@RsjA spLRiW NSRV, A LSxts QLi NSRVZNP[s Li N][LRi [yRVLiRWRysNTP
yRVFdxqsV][ |msVNRPVLi[ryOSQQV %ssLSV @LiWRssNRPVLiNRPR ssLRiV.
@sR[RV xmssVVyLiVVsLjiNTP [aPR Li[s WNTP ]Li\ sVLijlgi[, ""FssLjiLRiNTP FssLRiV
NRPLRi V'',@s s[yLiys AaRPLiVVLi,LSgRi %sxtsQR VLi sVLjiFRWRV.

gRiVT|qssVVLiRV A[ jgjiss LSgRis Fss[%dsVRNTP %szqslLi[aSRVRVs s[%dsVRxmsT,

""@sW!'' @s @LjiLijFyxms. LSgRi RVLRiRXxts Qs aSRVA xqssVRVLi[
xqsVRV,RVsWRVsVFssLRiW [LiR V. IRVs N][xmsLi][LSgRis [R V[g RiVyRV.
NS][R yRV. VxmsVNRPVgRiVLiRV. INRPsW[FyLi[RsR [}qsaSRV. N]LiR
}qsxmso
""@sW!@sW!'' @s [VTsLSgRi sLRiNTP GRsysNTPNRPWy aRPNTP [NPR
%sRzmsxmsTFLiVVLij. A zmssVVNRPVL[ i [ L[ isRVLiR V RVN]yLjiNRPV
NRPLij.ILiy ][FsNRPT NRPNRPR NRPRVsVVVNRPLij.
@xmsV]LijRVsWRVsVLSgRis A zqs[ RWzqsZNPsos ZNP[NPR |msLij.
""sVsztsQyxmsaRPVy! xmszqszmss LiVVysRVyy?''@s s %dsVR %sLRiVRVNRPVxmsTLij.
""[LiR VV!GLi LjigjiLi][ }qss V%s ygRiso. C Li......s[LiR VgS gRiVTZNP[FLiVVLij
kssVWLigS sVsLi FdxqsVy [R V[ NRPVNRPVLi[ BLiRNRPV%sVLiysRVyLRiV
sVs.@xqsV LiVW xqsVRVgS@y. FsNRPTNTP FRWRVkj?'' xqsLjigSsW[ s[
[xmsNTP@RVgRiV|msRV xqsVRV.s ][[ @Rs s[xmso gRiVLRiVgS RWxqsW,""C zmss
VNRPTNTPFNRPVLiy NSxms soLiRsVLi[VNRPR Ryso?''@yRV %sVLilgi[}qs
xqsVRVxqssWysLi xms[R V.@RT RWxmsoVVs%s [NPR VLiyxmsTsos
LSgRi%dsVRs[s oyLiVV. LSgRi xmsNRPs RVsWRVsVNRPWLRiVs soLij.
""FssLRiV?LiVW Fyxmss LiVV ys g]Lij?''ssVjgSs[ @yxqsLRiVs
NRPR WxqsVs VxmsRVsVgS soyLiVVsWV.
""sVs[!''NRPWLRiLigS @yRV s.
""s[y!GLi zmsNTPLiy?''
""FsZNP[soLiVLij. [NPR F[LiVW zmss LiVW ]jztsQNSLiR V N]yy? C
zmsRV[ NRP[ xmsT[s VsN]Lixms sVVsVgRiVR s? GR xqsysp?''
""ygS##|mnsLi` RgRiLjiNTPFRW[, GLi LjigjiLi][xmsV?''
""FssoLSgS##|mnsLi` CR VsLji ]LjiNTPLij?''
""]LRiVNRPVRVLij[lLi[F VVLi][ sVspFRVsogSs ARNTP. sVVLikzmss LiVV
VsLRiVN]L][? VLiRVNRPVN]L][ Fy!''s LiR WRV][LjigjiLiRLiy
sLij LixmsRV.

""@@LiVV[ aRPLi WgSTysy=Lij.C xmszqsysLiRVNRPV N]soaRPLi WgSRV

dzqsZNPNRPF[ LiVW FyxmsNTP gRiVNRP][,splLiNRP][ [V\sVy}qsy?''
""aRPLi WgSTN][ LiVW gRiVT|qs[ Liy sVsysyLiR V.''
""y@s[y Rgij LRi[NPR sxqs=RVLigS sVs[R V[ xmsTsoLiRs LiVW
xmszqsysysyy? C gRiVT|qs[ y ssVysR ysNTP sLiVVlLiV[soRV
ssVysyR V.''
""[s oRV!GRVyRV [s oRV?[s oRs[ yNRPRysoLi[s VsLiRLji
RVNRPVRgRi[y?''C sWLiVsxmsVRVs NRPL][xtsQLi][ giR VsVyLiVV.@RT
sVVxLi[xmsLSs NRPzqs ]Ligji RWzqsLij.sWR[R VxqsVRV. C [NPR Li[xmsFyNTP
ssVNRPINRP %sLiRNRPR, sVsztsQ @RLigSsVLiyRV NSRV.R yRV
NSRV.xmsLjizqs RVV,yysLRiLi,FssWxtsQs = @Rs LiVVxts QLissVATxqsVLiLiVV. C
%sR%sj }[ARLi][ RssysV NRPWRkxqsVNRPVs %sj NTPFsRVLRiV s sVsztsQgSFsRgRi
gRilgi[yFsLiR aSRLi? N][xmsLi][ LRigji[s xXRRWs}mssV][ INRPryLji
JyLSszmsLiLij.NSs NSLRiV [V\syINRP xmszqsFyxms %sxtsQR VLi[ @LiR@sWsVxtsQLigS
xmssLjiL is@Rss xqs%dsVzmsLiRysNTPNRPWy @xqsxs[VzqsLij.
gRiVT|qs[LiRVNTP s[R WRVxqsVRV. s@R gjiLi ""FsNRPRNTP?''@yRV.
xqsVRV@R FsRsVsW[][ xmsNRPNTPsRV.sVTs FsRsVLiVVs ]NRP[
gRiVRVNRPVsNTPLiR NRPWyRV,""@!'' @LiW.
@RTsVVxLi[NPT RWzqssNSLRiLigS s%s, ""gS|mnsLi` Rgij LRiNTP ssVxmsLizmsryLiR V RLRi[''
NRPsVN]sFRWRVxqsVRV GLi|qszmnsN`Pzqss ALiVVLisVLiyRV. Fyxms
xmsNRPsNRPWLRiVsNTP ALiVVLisVLi xmspryRV. R NTPNSxqs @WLiVVW NRPjLijNSs
%s LS[R VLSgRiNTP.
"" yNPR LRiVRgiR LRiNTP dzqsZNP[? ......''xqsLiN][xqsW xqsFLiR V N][xqsLi xqsVRVZNP[zqs RWxqsW
@TgjiLijRVsWRVsV.
""sVNTPLRigRiRLiysV.Bj Ry, NTPy,ksNRPVLiRVNTP NRPRxmssNTPLiVW [ R V''
NRPYLRiLigS @yRVs.
xqsVRVFyxms ILi%dsVR sINRPryLji xmsLjibdPsgS RWzqssWRNRPVLiy

spLRiVNRPVyRV.""@LiR xmssWRLi [R ssW'' sVsxqsV[@sVNRPVLij RVsWRVsV\|msNTP

gSRVLi NRPsRNRPVLiyNRPRVsVVV NRPs][s[T s[T ds][
NSxmsRLi|msLij. Fyxms NSxqs@WLiVVW NRPjLij,NSs NRP LRis[R V.G%dsV
sWR[R VINRPLSs[ Fyxms@xqsxts QLigS G][ sWR Li%sszmsLi [NRPWRVLij
RVsWRVsVsVVLiRVNRPV ILigji, GLi NSysW?''@TgjiLij. LSgRi @xmsNUPxmspLjig S
%s[NPT LS[R V. G][ xmssLjirLij.IN]NRPryLji, ""sV%dsV! H RWsVsLki ryLki sV%dsV! sLki
sLjiryLki sV%dsV! BLiZNPxmsVRW ssVxLiR V RVsVyU RgiR Lji ZNPs V@ssV gS` Fy%sVqs
''@LiLij. BLiN][ ryLki ""y`!H %sVqsRVV y`! s[s Vds][s[ soLisV.sVsLi
FyL`iNTPsLi. HqsNUPsVN]sVNRPVLiyLi. sV%dsVNTPNRPWy INRP HqsNUPsVN]s LiVVyLi.sV%dsV
N][xqsLi @Liy FRVLij.''@Li[Lij. sVWzqss NRPsVN]NRPVsLRi sdsLiRVsoV
ILi%dsVR%s[s RaRP[giR Wy A xmszqssVsxqsV FsLiRO][Q Li FRVLi][VRVyLiVV.
LiVVgRigjiLi[%sd V [NPR gRiVT|qs sV g][R sVAsVNRPVs NRPWLRiVLij RVsWRVsV.
yLjiRQs[V@s R NRPVsVWsVsVNRPVs[j .sVsztsQ LiT N][xqsLi, N][xqsLi,sVsVgRiRN][xqsLi
Fsss|mnsWLRiNSLSQ\y [ryR s@sVNRPVs[j . C Fyxms NRPgjisLix[msoLij.
RVNTPxqsLiLij LisLiRsLRiNRPV [sNUP [V[R V.C O][Q NRPLiRNRPV NSLRisLiG%sVs
xmsVN][y.ARy RRVsoNRPVs%sssLiRV\RsVNRPV INRP sQQNPT R Li
soLiRsVN][y?sVgRiyRV |msR yLiVVsRRLiRVg_LRi%sLi LiVVLi[
|msVN][s RLiRxmssVN][y? BLixmsLjizqs RV NSLRiLigSgSs, RV LiVVLiRVNSLRiLigS
gSs, sVLji G BRLRiNSLRiLigS NSs, sVgRiyRVRgjisLiR NSLRiLi[NPR VLiy Rs
@ssWsLisxmsVRV {qsQ FsRVLRiVLRigRiRLi RxmssVN][y?FsNRPR LjigjiLik F~LRiFyV?Fs
xqsLiR VN][y ks?RVVgSV sWLjiy, RLSVgRiTy
xqsxsLiszLiRszqsLijxqsLiR VNRPVFszqsLij,ygSV RVszqsLij{qsQ sWRs[Vy?
L][NTPN]s sLiR DRL SVFxqs V[ sxqsVyLiVV@Vs[R NTP. xmsgSR \sVsrysV W
xmsNRPxqsWN]LiRLRiV, ""Fyxms Fn[ xmsNRP[R WaSsVs FyxmsNTP
xqsLiLij Lis%ssLS[\sVsRV[}qsFyxmss sRNRPsNTP ryRVLi[rys Vs''
sVLjiN]LiRLRiV,""sVso FsLiR xmsRsLRiN PT \sy xmszqsFyxms %sxtsQR VLi[LiVVLiR sLiR ORPQ Li
xmssNTPLSRs,''sVLjiN]LiRLRiV ""Fss NRPuy\ZNPyRVNRPVs AysWsLi][sT {qsQZNP[
RsWsNRPLigSxmsNSbPxqsVyLRis,'' sVLjiN]LiRLRiV,""AysNTP NTPLiR @xLiNSLRiLixmssNTPLSRV sVLki
NRPsVF[VLiR NSVNRP|msVNRPVLiLS Fss\lLiy?BxmsVRV RWRV. @VxqsLiryLRiLi FyRV
[xqsVNRPVs, LiVVVLRiRLiLiNRPWRVLjiNTP RWLRi\sV sVsoF~LiRVRVs xqsLi][xtsQLiFsLij,'' @s
sVLiRxqsWN]LiRLRiV, ""Fyxmss sjNTP xmsVN]syNTP sVLixsWs%sVrys VsxmsNRPLi

soLiRszqsLijxsWsLi%dsVj AaRP][\sy Fss\lLiyFyxmss LiVV[ylLi[sW?y

xmsRLRi+s[RV xqsLiFyjLiyLRiV.NRPsNRPWRVLji %sxtsQR VLi[\syLiVVLiR {msyzqsRsLi
xmssNTPLSRs,''@s sxts wLS][ sVLjiN]LiRLRiV, LRiNRPLRiNSVgS DRL SsLRi+Li NRPVLRiVrLij
AsV%dsVR. IN]NRP DRL iR Li RRVsoRVsN]k AaRP,\ LRiLi NRPgRiysNTPsWLRiVgS sLSaS,
sxqsQXxFsNRPVs @so][Lij. LSgRiRWLRi\sV s\ Fss%sVj gRiLiV gRiRFRWLiVV.BLiRsLRiNRPV
G ARWNTP RV[R VG sWRLi AxqsNTP [NPR VLiy%sxqsVgS sVL]NRP DRL iR Li LjiLij.BLigkixtsv[
soLij DRL iR Li.
"" $sV@Vs[R gSLjiNTP,
%dsVlLisL][yNRPV RVRVsWj sVR xms[aP` zLiRW [aPR Li[ssVVQ\sVs
xqs dsRWxqsVNRPVLiW, N][LRi[yRWsNTP sysV.@NRPR sVVaS[bPV
RWxqsWLiRgS,Fss%sV[ Fyxms yRgij LRiN]""@LiNRPV! sV%dsVNTP Fns[R W. zmsn {msFss{ms
soLi[ryLS?'' @s @TgjiLij BLigkixtsv[A Fyxms Li %dsVR
VyLiVV.sVVLi %dsVR VLRiRsVLRiNRPVyLiVV. sVVLjiN][R VRWsoLij.Fyxms BLigik xtsv[
sVVR VgSsW[s LRiNRPV@RVNRPVs[ yzms@sVNRPVysV. Fyxmss s[s V%ssLSTlgi[
[gSs[,FssL][ ILjiRWxmsLi` sFyxmss lLiNRPxmsVNRPVgji VLi%dsVR s[xqsVNRPVs,
"" sW@sW[V sVzqs %sVRLi[sj'' @yRV.@RRV sFLiVVsN]LiR}qsxmsNTP Fyxms
Fn[}msxmsL][ RWzqssVgRiVL]Lij. }msxmsL][ sLRiVsWs %dsVNUP DRL iR Li
yxqsVysVBLiRNRPLi[ G%dsV RV[NPR FRVysV.
ORPQ%sVLiRLiT.
BV
INRPWLjixqs V.
RsVNRPWLRiVs NRPVLki, A s[,ALiVVV, G @R :
Fyy[N][LjiFRVsQ szmsLiLij@VNTP. so"[ "sV%dsV! sV%dsV!'' @LiVsLSgRi
zmsVxmso NRPsVVLiRVNSLS @LiR NSLSV.Rs LSgRi FsNRP][,
FssLji[s VV|tsQR VNPR VLi[Lij,RsNTP Fns[zqsryLki xmsRLiN][xqsLi A ILjiRWsLi`FssL][,
FdxqsVgS ssRgij LRiZNP[ LSgRigjis sQQNPT ,ILjiRWxmsLi`gS @xmsLjiRsQQNPT Rgij LjiNTP
s[y?@Li sNRPV[R V[ NRPVNRPVsG @sxqs VxmsRV][Li][s V%dsVNTP Fns
RWsALSxms[ A sVsxqsVRN][xqsLi FsLiR RTF][Li][. R
LRiVgRiVRVsV@szmsLiLij. ""[!'' @sRss RsV |RLjiLiRVNRPVLij.

xms[ sRVxqsV[ RsFg]VNRPVLij. RLiT[ylLi[ @LiRgS s[RVV

RsVzmsy\F[@RTNTP RgSsWLji, RLiTs[JyLjiLij. RFLiVVsRVLi,
gRiVLi[ s[yRVNRPVs, LiVVLi LRisVLiyx%dsVRs[xqsVNRPVLij. RLiTORPQV
gRiTLiRNRPFLiVVy, LiTNTP, NTP,[V[R V.@LiRV[R ALij NRPLigS|msR gS
LiVVLiRVVFsRVL][szqs LS[R V.sxmssVLid ysV= s[LiR VNRPVLiWxqsW[ s V,
NS[[s VNRPWy xmsd xmsn LiORPQs V[s VysV=[zqs xmsaRPLiaRPV@LiRVNRPVs[j . .FssLRiNRPW LiVVW
RRVso,@V ysV= lLiLiRW s[LiR VNRPVs,gSRVGxtsQs RLRiVyRxmspLjig S ysV=ZNP[
@LiNTPR\sVFLiVVLij.ys=L`igS }msLRiV xmsRVV,RV xqsLiFyjLiRVNRPVLij.
BVzmssRLiTds, @Vs[VssWsVs g_LRi%sxqsWs[yNRPRNRPLigS RsssLSdsRs[
RWxqsVNRPVs[j .sxmssVLi R RVsWzqs, sWzqs @zqs FLiVVs@Vs[R
|ms[xqsVNRPVyQQ\ZNPy LRiVsoR Rds LRi% sd VR s[}qszqssbPRLigS gRiXzgSNSLi
gRiRVxmsoysVsFs[ NRPVNRPLij@LiVV[ %sj FsNRPTNRPNRPRUN]LiWs[ soLij. ssRs
LRiR RVRs%dsVR s[xqsVN][NPR FgS sVLjiLiRgS LRiVsoR RV|msLiyRV. @lgi[
xqsLiryLSNRPyLjiNTP [ysVNRPVLi[LiVVxmsVU .
""s[s VNRPXLigjiFsV, NRPXLigjiFNRPWRRV.NRPXLigjiF[ y LSgRis A LSORPQxqsV[R VL[ i%sTzmsLi[
yLiRLRiV.LSgRis NSFyRVN][y'' xmsVR][@sVNRPVs
[s ysNTPxmsRVLiLij.RWFLiVVLij. AsVNTPLiR xmsTFNRPVLiy lLiLiRV@LiR\sVs
[R VVAsVs xmsVNRPVyLiVV.@%s %s. @VsgRiRg S yVNRPVLki[ NRPWL][ [T
Lij NRPV=gSxqsV[ NRPzms,@V[[DRL iR Li @LiRVNRPVs Rj%sLij.INRP NRPVLki @V Rgij LRigS
NRPVsNRPWLRiVs, "" GLi [ysVsVNRPVLiVy %sxmsVRV?''@TgjiLij. @VNTP
sVVRsVLiFsLiR ds\sVsRV:\sVy, FsLiRyLRiV\sVs R NRPgjiy sVL]NRPLji
sVVLiRLRiRV xmsRRLiLiVVxts Qs VVLiRRV.
sVVLiRLRi RVxmsRRLi @xqsV LiVVxts QLi[R V. RssRsV @RVxmso[NPT RVNRPVLiW,""
ss Fs soyRV?''@s @TgjiLij.
"" ssNTPs[s[][ UgSL`i @LiVVsV sWRys[%sV?G][ RVVNRPys NSNRPV[
soyLRiVNRPys[R \ss ryRVLi[ysVsVNRPVysLi[s[s V [s xmsVRVsVso sssRWysNTP
sysgS!BR LRiW |mnsWLRiLigS y[xqsVNRPVyLRigS!''
""yRVNRPVysW!''

""yRVN][R sVLi[FRVN][sRLi.s[s V xms[NRP\sVsxmsyVNSLiVVs [rys V%dsVLi

RLixmsRVN][xqsLiBLiRNUP DRL iR Li RjysogS!ss Rgij LRiN]sFd}qs LiVW
ILjiRWxmsLi`@sRLi[ xqsLi[xLi[R V.GLi [ysVsVNRPVLiVyso?''
"" sV[xL`igSLjiNTPzms N][LRi [yRVLixmsLjixqsLRiFyLiyV gSLizmsrys V.''
""@sRy %sRNRPVsygSLRiV.FdxqsV yxqss N]ssVLRiVORPQLi
@NRPVLisoyLiVVryLiR V LSgRi][ xqsBLiZNP[\y DFyRVLi A[Liy.sVVLiRV
zqsNTPs sssLiVVNRPTNTP dxqsVNRPVsLS!''
"" s[y!''
""sVsoNSNRPF[ s[y? GLi ][R NRP[LiR VN]RVRWsINRPxmsp zqsssWNTP NRPLi|msdsgSRxms
sVlLiLiRVNRPV xmssNTPLSRVss yNRPV'' RVNRPVssVVLi xmsVN]Lij@V. ssgRiVLjiLi
[gSsV,RVNRPsgSsV sWTsxmsVRVRsZNPLiRVNRPV LiVVLiRgSNRPxts QLi NRPVgRiV][Li][
AsVNTP@LiR Li NSsRLi[R V.ss xmsRs sVsxqsV[s VLi @FyRVLisoLiRRLi
NSLRisW!sss FsslLi[s Vy LjiLiR[ssLji}mssV LiVVLiNS Rs[%sVgji soLiy?
GLixmsn LRiy[R V[sd [yFsxmsNRPxmsVRV @RsNTP]LRiNRPFLRiV ssNTP
]LRiVNRPVRWs[s oLilLi '[ ' @Lij.
sy |msR N]ssVN]Lij@V. xmsn NSVs s%sLij.
"" \|RLS`[%sd V @Rg SLRiW, ARxmsRVRWds [ ys=LiR VxqsLiryLSV
RVLRisATFxqsVNRPVLiVyLRiV. @Li[R ds [y,y [yNRPLi[G %sR LigSsW
FsNRPVsgSRV.''
""ysWNRPV NRPWy %sVsLiVVRW?''
""\sVTRVL`i|mnsLi`! C %sVss[sG ANSaRPLi[Li][ sVs s%sd VRNTPspT xmsR[R V.@ds sVs
@sxqsLSs,A[R s ryLiVVs sVsLixqsXzts QLiRVNRPVss[. LRi s[aPR ][Ljigjiy,
LiVVLi[ s[gSy yV GLSV[xqsVNRPVy DR s VLiVV gRiRsyNRPVLiy LRi gSLji
}qssVRVLi %dsV @Rg SLjiRXzts Q[ g]xms%sVs LRi xmsoLiNTPF~sVLi[ ryj RsVVT
RgiR LRiN][zqs a][NSV |msRLi%dsV ARRRV RXzts Q[g]xms NSLi gRiTLij.A[R s
]L[ iR ys][V rysWNRPyysLRiLi sWLSLiVV.

ds LRi ds ARg_LRiyssVsLiRNRPF[}mssV[ sVsosLiVVdgS sosQ ,[ @RRV

sLiVVdgSsoLiRNRPF[ @RT][NPR zqs soLiRlLi [ R sVNRPVysosVso. @j ds AR VsNRPR,GLi
][R sxmsVRV INRPsVgST][ NRPzqs zqsssWZNPRLi[ RxmsV[R sVNRPVysVs[s V. Bj y
AR VsNRPRC NRPsVLi[ Gj FsNRPVsGj RNRPVs? GjsVLij, Gj R j?''
""LSgRiNTPBR LRiV sV%dsVV@s s[Lij LiRRLi NRPWyAR VsNRPR[ INRP gRis[Vy?''
sVds%sLij .
"" FssWxtsQs |qsqs sVsztsQs {sxmsLRiVxqsVLiRsFsNRP][ RjysV.ds %sxtsQR VLi[ @j
ssVszmsrLij.ss R dss%sVR s[xqsVNRPVs,@RTs INRP yxmsNRPLi[NPR VRVLRiVgS
ssysNTP@RRV [zqss@xmsVV dLRiysNTPy aRPsV xmsyso.A aRPsVs xaSdsNRPV
RVNRPVLiys[sd sLRiLi Rgij soLiVLij.@LiRVZNP[ LSgRi LiVVR LRiV sV%dsVV@sgSs[
xqsLiRLRiLiVxqsVN][NPR VLiy N][xmsLi RVNRPVyso.@xmsNTP LSgRi y szms.@xmsVRxmsV[
sWxqsVyLiVV.A L][ LSgRis sW][ FyLRiVNTPs[s[ dxqsVZNPsV.sVso zmsys%s.
FysVgSsLRiLi Fg]VNRPVsA[xqsVysssLigS ssxms sVssVNRPVs[D a[ PR #s[V
yNRPVLi[LSgRis sLi dxqsVZNPy?A L][ NRPVLiR sVRLSgRiNTP sVVR VgS lLiLiRV,BR LRiV @s[
sWVs[Lij LiysV s[s[.""s[VNRP sos?''""lLiLiRV'' ""ds NSs''""lLiLiRV'' ""ds
[R Vs?''""lLiLiRV'' ""ds NRPs''""lLiLiRV''. @ @ zmsxqsVysV.@j FsLiRsLRiNRPW
xmsVNRPVLi][R Wys ""dsNRPV sV%dsVLiRLRiV?''@ysV. gST[ xmsTFLiVVs
LSgRi""lLiLiRV'' @Lij. s[s VssoRW ""lLiLi][ sV%dsVFssLRiV?'' @ysV ysZNP[Li][R NRP""sVs[''
@Lij. s[VsVVss[xqsVNRPVysVV A %sxtsQR WsNRPxmsVRV@LiR FysVVRss[R V BRLiysVLji
FNRPVLiy dsNRPV xmsVRVLiRsgSs, sVsoys sVL][LRiNRPLigSdxqsVNRPVLissgSs@sVN][[R V.''
""BLiRNUPsVss[ [%sV? LRi LRi ysLiRNRPVLiysVL]NRPLji][ zqsssWZNPF[LRiVsso][
RWxqsWs pLRiVN][yy?''
""ELRiVN][s Vss[s s[R VVgRiV ss[ s{L][ zL][LiVVs gRi sVsxqsV %szms
sWRVN][NRPVLiy@FyLSV |msLiRVN][s R LisV.y xms ssD a[ PR # s[V%sV[, y][zqsssW
ZNPRLi[@Rs sWsG%sV[ xqsxts QLigS @RTs[@Tgji soLiRszqsLij.LRigS dsNS
@j NSLRiLisoLij.''
""@Tgji[GsVVLij? sWsVWV}qsxs[V @LilLis\lLiy''
""LS LRi sVR A sWRLi NRPdsxqsxmso %saSxqss[Vy[s }mssV %syV%dsV%s'' sNSLRiLigS
s%sLij.

"" Fds@ @LiRs[ @sVNRPVLiysVV@xmsoRV sVso ""ryyLRi}qsxsLi][\syLiVV

zqsssWNTP, ztsQNSLiR NTPLRigRiRLi yNRPV sRRV''@s zms
soLiRszqsLij.@j aRPX %sVLi LSgSsxmsR s[VgSNRPVLiy sVVR[ s[xmsVLiR szqsLij.sWLRiV
xTNRPR %syy? INRP xTLRi FsxmsVRW @RsF}qsR.INRPyRRRV
@Rs}qszRV[ ysNTP zmsR."" C INRP L][NTP y }qszRVTRgiR LRi y xmsLRiVso
sysNTPs[s V RysVsVso xmsRV.'' @s Fy [ RVxmsyRA sV LiVVVsWLRiV
sLRiNRPVNRPs=xtsQs LiVV A\|mssINRP sW\y xmsRsssVVLi[ yLjiLig`i LiVV[zqsLij.
Rsds LRixqsxsLi][ LjirLiRsFyLRisaRPLi[ A xRVsWL][ V
yFLiVVsWNRP [LiR VNRPVyRV.A W %sLiWs[A ryk sVxmsoVxqsV NRPVLiR][
sVVgRiVTss sVVLiR.@lgi[ sVso NRPWy s[VsVVztsQNSLiR ZNP[ spLRiVNRPVysouyzmsLig`i
ZNPy g]RsRV[R V.dLS zqsssW ZNP x[qsLjiNTPGNRPLigS gRi LixmsoV[xqsVNRPVs
sFRWsodsNRPV N][xmsLi sy xqslLi[.Bj y ZNPLiR sWRLisR[R V.''
""ysWszqsNRP xqsLixmsn VL<iR sy @LiVVuys @R[@LiR Li [xqsVNRPVLiRsAaRP xmsysV.''
"" @lLi!sVsLiR sLiRL`ixmsn Qoxmspy?'' AaRPLRiLigS VgiR VNRPVNRPVLij RVVNRPVs
RWzqsLij@V.
"" [NPR F[G%sV? Rxms[ W` LigRis,@ygRijs, A W`LigRi[
gRiRsaRPyy{qsQ WRLiLRigS[ %dsV @R R VscRWaSNRP NRPWy ssG
yysLRiLi[ xmso|msLjigS][ ds NRPLiR LigS [y?ZNP[s Li ss sVL]NRPryLjiRWRysNTP
xqsVyRWxqsLigSxmsjs[V LRiV|mssxmsV\y@k @LiRL`i \sRs RgiR LRiRV[s xmsVRVc
@xmsV\y@RLiR RWLS[R s[sy][ ds NRPLiR LigS[y?|ms xmsrys ssxmsV\yds
sVVLiRV RsALij NRP xmsLjizqs %szmsxmsNRPFLiVVy@RRV FsLiR RVLRisW[spzLiR[y?
sVsoyxqss xmsLjizqs gRizLixqssVxqs xmsLjiuyLSsNTPxmspsVNRPVsxmsVRV dsNRPVNRPXRR
RWxmsysNTPsWLRiVgS ds %dsVR N][xmsLi RVNRPVsxmsV\y@RLi%sVy
%sVsssVVNRPVs RVNRPVRVy][gRizLiR[y?Bxms sLRiNRPV sVso@R xmspLjig S
@LiR Li[xqsVNRPVyZNP[ LiVVs{sRsVR %sVsVNRPV%sVsVNRPVsVs[ xqsRQ\sVsxmszqs sVsxqsVs
gRiVLjiLi|ms [xqsVNRPVyssVNRPVysVNSs B[%sV? y @LiRydsR NTPLiRVV[}qsxqsW
xqsgRiV L]sWLiN`Pss[ %sRNRPVs {L][LiVVs xmssLjixqsVyso@RT
sVsxqsV[xmszqsRys sVsoxqsXbPLiRgRigji[ @RRVds [[ NUPVsV@s LiVVxmsNUP
dsNTPLiNS @LiR LiNS[y?''

G][NPR [Li xmsLjiVRVsys sRWzqsLij @V AsVsWV ss[V|ms\Qs

RgiR LRiVLidRybPLisysNTP%sLRiVR LigS sWszqsNRPLigSsV,aSLkiLRiNRPLigSsW NRPWy
%sxmsLkiR\sVsaRPsVs FsRVL][szqssLij. aRPNTPN TP%sVLis aRPsV RssgRis,
%ss[NSs,A[R y aRPNTP s Rgij LiLi[sW?
""BLiRNUPs[ sLiRVNRPV sy[,A %sxtsQR VLi @RgRis[Li?''
""ssVRWysN]RVLiso.''
""RxmsV.ssV RWysNTPs[s V LSsV. FsLiRVNRPLi[s sV RWR LisdsNRPV AsLiRLi NRPgRiRsyNRPV
VxqsV NRPsVNRP.......xmss NRPVNRPVs ssVDxqs xmsLRiRysZNP
xmsRVLiR[,@lgi[ xmss NRPVNRPVsds sVsxqsV gSRVxmsLRi,GTzmsLiRsNTP
NRPWyxmsRVLiRsV.'' FnyLiN`PsqsNTPjsVLRiFLiVVLij @V. sQQNPT ys
xL<ij LiyxL<ij LiR[NPR FLiVVy LiVW FnyLiN`PsqsNTP sWRLisVRVN][ NRPVLiy soLiR[NPR FLiVVLij.
""xqslLi[FsLiRVN]y[ xmsV''@Lij LRiVsso][.
""@sVRV!ByNTP s[s VRWysVNRPVsLRiVsso ds sVVxLi[R WRgRigSsV. Bxds][
}qsxLi [zqsy[R V[NPR FLiVVy{msn gS sW[R VgRisV.%dsV LRi gSLjiNTP xqsLiLij LisJ
xqssWyLRiLi sWxqsVN]ysVs[s V. NSNUP RVWsFnyLi gRiWLiyNSLiVVRLi
LiVVFLiVVsRgij LRiVLi %s%sTFRVyRV ss.FdxqsVNTP }ms@sR
ysLigS G NTPLSRNSsNTP FyRyL][@s[ RVLi][ |tsQLSN`Px[s V=gRi
[yRVVgRiLiR L`i g][ Rs[RV L[ ij LSgRisFsNRPR yyL][ VxqsVNRPVsdxqsVNRPV
LSysVNRPVLiWyRV.C ys NTPg][ gSLRiV INRPryLjiysoRzms NRPsV[LiVV
RzmsLiRVNRPVyLRiV.C ryLji
yFy][ sRLRiV.''
ALi][ syRVN][[NPR FLiVVLij@V.
""sR sxms[NPR FRWy?''@Lij. sLis[ s%sLij.
"" s[s VaRPLRi`V {L][LiVVs@sVNRPVyy? ""y sW%ss V|msVN][ysNTP.@RRV
s[ yZNP[Li, soLi[ yZNP[Li.BLiyNRP sVssVssV zqsssWNTP dxqsVZNPysNTPss
NSNRPF[s VL]NRPLRiV ]LRiVNRPVyLRiV A xqssVRWsNTP''

LiVVspzms zmssFLiVVLij.
xqs LigSNRPWLRiVLiT FLiVVLij N]sORPQV @Vs[R .s @sWsLiy,@sVsLiR
[NPR FLiVVy,AsV sW[ s[R V ssV,AsV %ss[NPR Li NSRs[NPR F][Lij.ss[V!
""AR VsNRPR''@s[ ysNTP xqsLjixR VlLi[V FssLRiV sLiR LiVVLiRgRiLRiV?sVsZNP[Li NSy[
sVsLiRNRPgS A[LiRVNRPVs,zqs LRiLigS sLiR LiVVLiRVNRPVsA [ RVLi][ sVVLiRVNRPVrygS.
""yZNP[LiNSy?'' Rss RsVxmsbPLiRVNRPVLij @Vs[RsLiVVd][.
""y LRi, y Fyxms'' NRPVsxqssWysLi zmsLijsVsxqsV. INRPryLji Rs][R sV LS
xmsTFRWNRP,xmsLjizqs RV][ LSxmsRLi @LiR NRPxts QLigS][R [R V @VNTP.xqssVxqs
sRVL][sRLi,ys sysLigS%ss[NPR Li][ xmsLjixtsQLjiLiRVNRPVLiWLSsRLi AsVNTP N]Rg SRV. LSgRi
N][xqsLi sVsxqsV xqsxqsNSgRiVRVs sWssVLRiVgRiVRWy dLRisWLRiVNRPVs
zqsNTPRVV[Lij Lij.
|qsxtsQLRiWsV[ `%dsVR ss [R V.gRiVLi RVRzmsLij.zqs RWyNPR L`is @Tgji[
@RRWLigSLRiVxmsT sLRiV=sTgSRV. yRVRyLRiV.NRPVLki[ NRPWLRiVs
lLiLiRV[R V RWxmsoRVs[ ][ NRPRVNRPVNRPVLij @V. ssN][xqsLi NRPWy FdxqsV
LjiFLiR VLiVVy? @LiRNSNRPV[s WRs[ RsVssoNRPVLij. sLRiV=szms ARVs
xmsLjizqs FssoLij? FsNRPTNTPsL][ dsZNP[\sVyFyLS?'' @s @TgjiLijssNTP A sLRiV=NTP
ssxmsLjizqs FssoLi][RVRV. NSsy sVLijgRiA sLRiV= RsNTP RVs%sxtsQR Ws
RVRV@s IxmsVN][[R V. ""@xqs=V[s [NPR VLiysoyLRiV FssL][
@sWLiVVARVs][ soLijgS!A%sR][ slLi[sW?''@Lij.
gRiRVNRPVsVLij@V. G%sV[BxmsNTP RsNTPgS RVgSs, [NPR F[ AsWV
ss[VzqssoLi[j .
{qsQxmsoLRiVxtsQ xqsLiLiy %sxtsQR VLi[[NPR sVLiy LiVVLiRV%sVLiRVgSINRPlgi[
A[xqsVLij.sLRiV=][ yjLiRLiBxts QLi [NPR sWR[R V. zqs[s oLiT
[}qs[%sVsLiVVLiNTP RVV[LiR [R VLiRgSILisLiy NRP][gS @zqsFLiVV
sTFLiVVssVVLi][ [[dmsn ZNP[qs][ syRV.
""ILiB[ soLiRgS FsNRPTZNPLRiV?'' @TgjiLij. A g]LiRV%ssgSs[ N]LiRLiR
\ LRiLisLij ssNTP.y L][\Lij@Vg]LiRV @%ss. BsNSLi[ A xqsLRisW

s[Lij s sVLiRVgRiR VNRPLjigjiFRWLiVV sWNTPsVR @R VgS sosBsxmsLRi

FLiVVLij.NRPxqsVLRiVNRPVs RLjigji LisxmsVRVxmszqsFyxms s%ssVgSsyRV.
""RVN][xqsLiRV L[ SsV.A sR sNTP NSszqsLijRV @j y NTP[zqs, LSgRis
dxqsVN][rys V.''
""RVyLS? FsNRPTj?''
""FyNRPs[V A xs[VuygSRVLSgRis j[ryR V.''
""RVFsNRPTj?'' sVd@TgjiLij.
ss[R W[zqss RxmsV IxmsVNRPVLiVs]L[ iR [ ""@xmsVysVsL`i uyms
yNRPV|ms.........''
[sW LS[R V@VNTP. @xmsVV, @xmsVV.....@xmsVVFs dLRigRisVsA[R s
[NPR VLiyxqsVyRWxqsLigS @xmsVV [R VRLiBRsNTP gS @y\FLiVVLij.A sL`iuyms
BRs][ FyLRiLiLixms[R VysNTP @VFss xmsRWxqsV xmsTLi][ssNTP VxqsV.@LiVVy A
%sxtsQR W[%sd A[LiRRV.A sW N]}qs G %sxtsQR VsWA[LiRRV. BRs][yjLid
xmsWsLi[R V. sWLRiV@RVN]s ""RVdzqsZNP[ sWRLiy Fyss
RVVyLRisssVNRPs[VsVVLij?y NTP%sVs=sV[xL`igSLjiZNP[C%sxtsQR VLi
Ij|msT[ARVs G][ INRP soFyRVLiA[ryLiR V.''
""ADRL iR Li sVso RRs[y?FdxqsVNTP }msLSgRis[NSNRP, ssV NRPWy
yaRPsLi[rys yRVyRV.''
RsN][xqsLi ALSxmsRVRVs LRi s RWzqs AFyRVLigSs%sLij. ""A %sxtsQR Wdss[s V
RWxqsVNRPVLisV.A dmsn ZNP[qs B LiVVsLiT.RV FsNRPVLi@xmsVyL][ A
%ssLSVNRPWy BsLiT.''
Vj sVLiRV\szmsT dmsn ZNP[qs @VNTP LiVV[ryRV.""A %sxtsQR Wds
s[s VRWxqsVNRPVLisV'' @s @V[ %ssgSs[ N]LiRLiR\ LRiLi s[zqsLijssNTP. @V
RVRVNRPVLi[G\y ryj LiRgRiRs@RsNTP gRissVNRPLi.gRiWLiy [R VL[ iLSgRi
RzmsLiRVNRPV s[zqss z[ qs %sVRxmsTFRWRV.sVsxqsV[ LRiLixmsxmsoN][R s@sV %sxqsW NRPWy
NRP\[ ys ssNTPsVNRPVLiW NRPLRi ysNTPsRVLi NRPRV][s @Vs RWzqs
@RyORPQLi[xmspLjigS NRPLjigji FRWRV. @LiRNRPVsVVLiRVsVLi |msLjigji

|msR _RVsxmsaSyxmsLi sxqs=LiN][R LigSRVN][zqsLij.@V [R VVRs

[R VN[ PT dxqsVNRPVs, ""H AsV sLkisLki ryLji @W! @sV][sVVR\s sVsNSNRPVV,
@NRPRVLSNRP][ gS |msLjigjiFRWLiVV. BNRP%dsVR @sVs, @NRPss[lLi[
DLiRsVLisV.NSyLi[ yNTPRV xqsRVLi[rys V gSs sVsxqsV][DLiRsssV''
@yRV.
BLisWV @Rs[ %ssgRiss@V FssRWzLiR[R V.xmsLiyV xmsVRVN]s
xqsLisR=LSVgSryj LiR[sj,lLiLiRV Rs sWV,N]j Fy @sVsRVLixqsVyRWxqsLigS
ryj LiLij.@Rs NSxmso[sNTP LiVVFsAFyRVLigS s%sVLjiLij.
""RLRi[s[N][VNRPVLiLRiV TaSLij @[VsLRiNRPV lLixqs V dxqsVN][LiT.sVd G
ryxryWVVR V''VgjiLixmsogS zmsLij.@V BLiN][xqsLjiNTPxqsW ZNP[xqsVV,
x[ V=gRiVsV sVVLiRV xmsLRiVRVNRPVsDyLRiV LS @RRVsW[%s,xqsV .
NUPRVsVs RVLi][ @Ljis@LRiVxmso. @xmssLRiNRPV g][R NSsVNRPVs NRPWLRiVs,
@xmsVRxmsV[sR[NPT LRiVNRPVLiVsRVsWRVsVA @LRiVxmsoNTP gRi [NRPWLRiVLij. A
@LRiVxmso LSgRi[sVLi sVsTLij.G][ ANSLRiLi LSgRi xmsNRPsVLiyVNS%dsVRsVVLiRVNTP
rygjiF][Lij.@xmssLRiNRPV LSgRiNTP NSsRLi|mss s[T ds
gjisA ANSLRiLi %dsVjNTP %szqsLjiLij RVsWRVsV""@!'' @s @LRiVxmso %sszmsLiLijA
@LRiVxmso %sLiWs[ ANSLSs gRiVLRiVxmsLij.s g]LiRV @j.
""xqs[y!dsNRPV sWRgij lLi[Li xmssLS?''sVNRPV %sLjiLij.gjis sWNS
xmsNTPRgRiRLisR @RVN][[NPR FRVyRV s.
'"@sV][R V.y sVsxqsV[.......s[s WLjiZNP[........''
""sVso,dsRVsV, ds sVVLiFsRsRVNTPN]RNRPVQ\sRWLiVV.
s[ssLRissVNRPVLiVy[,y [N]ysLi[y Ry RWzmsry.''ss[R V s.
""dsN][xqsLi LS[[ FsLjisVVgRisW!RLizmss@s VN] [ s V.
FssoLi][R WysVysV''
""FLS}msT sVVxLigSy!sV[ sVsztsQ%s. dsN][ A[RsBLiN][ryLji y Gxmso @RVlgi[}qs[
R%sVTsVVR LiVVFysogRiR' '
"" FFn!''@V Ljigji xmsRVNRPVyRVs LSgRi soNTPxmsRVRW, Bj sLRiNRP

NRPLi[ RVLi][ RVsWRVsVsNSsLiRVNRPVs gRiVLiNTPR As

xmsRVNRPVLij. RVLi[R sVLSgRi ssVssVVLRiVRWsoLiTFLiVVLij RVsWRVsVA %sVgjis
LS AsVsR F[R V,LRiNRPLRiNS A[R sVxmsR NSV AsV sVsxqsV[@gS
@VNRPVLiWgjiFRVyLiVV.xqsVRV gS @zqsF[VxmssVV [VLis[aS][@RRV. s
sWRLisoLiRVLiT ]LigRiRWxmsoVRVsWRVsVs[xmso%sxqsVLRiWs[ soyRV.
ylLi[xqsLjiNTPLSgRi N]LiLi N][VNRPVLij.A zmsNTP Rs xmsLjizqs @LiR Q\sVsVLij.G }msdV
|msVLiyRVsWRVsVzmssV%ss NSNRPXydsdLRiVNRPVLij.
xqsVRVFsNRPVLi][ FyV `dxqsVN][yRV. sLjiANRP][ soLi[sWsR V @sNRPVLiy
@%s s[zqsLij.s ssLRiLi[NPT jgSRV.
""Ays=LRisV BLiNSRs xqsWr~yy?''
""A!BLi RVsV{msn [ LiVVR LRiVFdxqsVVyLRiV FdxqsVRWxmsoV G [s oys[
gRiVLRiVxmsgRisV.ks @NRPR FdxqsVV |RLjiNRP[s[s oyLRissW.sVsLi
]LiRLRixmsTRVN][xqsLi jLjixqsWA%sRNTP Fns [zqsy,s @Tgjiy ]LjiNTPFsRV
N]LiLiAgRiVyLi.''
""R WLik !AgRiLi gkigRiLi xmssNTPLSRV.C [xms [VLi N]Lixms sVVsVgRiV][FssRV
|qsxmsgRiRV?C Li.....NRPWss @%sV FylLi[ys V.sVs RVVsVsN]ryLiVV sVsyLjis
sVsLi FsRV.''
@xmsRVRLigSLSgRis Rgij LRiNTP @RVsVVNRPVLijRVsWRVsVAsV RVLRiV\ZNPs VORPQ[ INRP
xmsNRPLRiWF~LijLiLij.
""zmsxmssVV RVNRPV.C zms Fn[ @s\lLi[}qsxtsQsNTP,@s qsrymsNTP,@s Fdqs
}qsxtsQs NTPxmsLizmsLiyLRiV. NRPLRixmsyV @[zqsxqsV=%sVR \lLiV|ms %dsVR, x[g][R %dsVR
@s ][ @NTPLiyLRiV. C zmssdxqsVNRPVs sVso @sVysNTPRV L[ ij [,sVso ds][ FyV
s[VsVVFdxqsV [R V[NRPVNRPVLisVV. C zmsxqsVLigS ysVs[LiR VNRPVLiVLij.
s[[DFyRVLi Fys V %ssV.s[sg][gRi A ys=L`iLiVVLi[ xmss[aPR Li xqsLiFyjrys V@
gRiLRig S sVsLiN][Lij s R}qs FyxmssxmsgjirysVs,[NPR F[ FyNTPxmssWRsVs
sRFysV.A%sR RgiR LRi [RVRVLij. INRPgS NRPNRPWRVLRiLi[}mssVVLij.
@LiRsVsNTP RxmsNRPVLiyRV [ryLiVV.y[gRiV.''
""xqslLi[''sLis[ IxmsVNRPVyRVs @LiR ]LiRLRigS@R ]xmsVNRPVLiRsAaRPxmsR[R V
RVsWRVsVy AsLijLiLij.FyxmsNTP rysLi [LiVVLiRs FnyN`P Lizms
@R jR LigSNRPVsg_sV ]TgjiLij.Fyxms LSNRPVxmsR[R VxqsLjiNRPy V

ssA g_sV RWzqs xqsLRiygS s%sLij.Rsxms RVsWRVsVRWzmsxqsVs rysV W,}mssV

A [R sVsxqsVgRiVLjiLiLij. @LiVV[A }mssV FsLi][[sNTP yLjidxqsVLi][
VxqsVNRPVs[xmsLjisLi sWRLi[R V. Rsg_sV Lizms FyxmsNTP g_sV
NRPNRP%sVgjis NTPxqsWj gRiV[zqs INRP yLRiNTP|ms, ""ByNTP\sVV[R V.lLi[xmso BLiN]NRP g_sV
NRPVysV.''@s zmsLij "" L[ iNRPV=''@Lij LSgRi sVVR VgS. ""ssxmsV\ysVd sW
sV%dsVRgiR LRiZNP[ dsNRPV sVLixmsLi Brys V,''@Lij RVsWRVsVs%s.
""G%sVry[xmsV'' @Lij.
""GLiNSyy LiVVrys V.sW sV%dsV s[s[LiNSyy LiVVxqsVLij.sV%dsVNTP y%dsVR
N][xmsLiLSRV.sy ""ryLki'' @Li[FRVLij'' RVsWRVsVgS FyxmssVRV%dsVRsVVR V
|msVNRPVLij."" xqslLi[ @LiVV[ sVso%dsV sV%dsV RgiR LRiZNPsoyNRPV ysV= s[LiR Vyy?''
[LiVVLijLSgRi
""s[y?s[s[Li s[LiR VysV.sV%dsV s[LiR VRVLij.''@Lij.
""yNRPV%dsV sV%dsV s[lLi[ ysV=@NRPLRi[R V. sVs[s[LS''
LSgRisLis[ Dy=xLigS.
""yNRPVN]LiLi N]LiLi RVNSyLi[ BxmsV[s[LiR VysV.''
""yNRPVBLigik xtsv ysV= NSy.''
""J!yNRPV qs IRV''RVsWRVsV@sNRPRsNRPgS NRPVsg_sV N]xqsV lLiLiRV
[R V][s WxmsVNRPVs WsxqssgS xsV[xqsVNRPVLiW qs [zqsLij zmsNTPRsVs FsslLi[y
g]xms[zqssxmsoRVNRPlgi[ AsLiRLi sVlLiLiRV[s WNRPgRiRV. LSgRi sVVxLixqsLi][xtsQLi][, gRiLRisW
sgjiF][LijRVsWRVsVN][LiR VNRPVsj xqsLjigS @[A zmss RRgiR LRi [lLi[ aRPNTPF sgRiW
[R V. NRPdsxqsLiAsLiRLigS soLiRgRigji[N]Li\y sVsxqsVNTPaSLi NRPVgRiVRVLij.
Fyxmsqs xmspLji [aSNRP"" sLiRL`i xmsn Qo'' @s F~gjiTVgjiLixmsogS Rs%sVLji,""LSgS! s[s V
RVNTPxmss%sVR sysV.ryRVLiysNTP s[rys V.sVso FsNRPTNUP s NRPV.sss
Fy%sVqsLiVV.''
FyxmssLis[ A [[LiVV sRV[R V.

""{ms LSgS!........''
""s[s VsV%dsVNTP Fns [zqsryLki Fy'' kyksLigS Fy[R VxmsRVRWsV@Lij. INRP
s%sVxtsQLi A[LiLijRVsWRVsV.
""sVsoRVNTP FsNRPTNUPsss Fy%sVqs[}qs s[s[ %dsV sV%dsVRgiR LRiNRPV s, ""%dsVFyxms %dsVNRPV
ryLki xmssVLij''@s F~rys V.''
""Fy%sVqs......?''
""sVLjisVsoNRPWy FsNRPTNUPNRPRssFy%sVqs RW.''LSgS RVsWRVsV
LiVVR LRiWINRPLjiN]NRPLRiV Fy%sVqs [xqsVNRPVyLRiVLSgRi sVVLi AsLiRLi][
sgjiFLiVVLij.RLiTNTP lgi[ LSgRiNTPNRPWyR aRPNTP [ @LiRV[sssVNRPLi. RsVryLki
}ms@sVNTP Rs%dsVRN][xmsLi FRVLij. RxmsNRPVLiyRss %dsRgij LRiVLidxqsVNRPVFRVLij.
FyxmsNTP zms sFLiVVLijRVsWRVsV.
sRVLRiVR,[, xmspxqsV sVVR\s%sxqsLiFyjLi FsLRiVNRPryss[xtsQLi[ RV L[ ij Lij.INRPxmsNRP
sV=[ AR VsNRPLigSNRPsxmsRVRWs[ sVL][s LiNRPFsLRiVNRPrysNTP LiVVRWzmsLi r
zmsLiRVNRPVs[yNTP sVs[aPR Li[s VG LSxts QLi[s W N]LRiR[R VBxmsNUP sgRiLRixmso sTR Vs
NRPWy rsVV@xmsVRxmsVRV RLRi+s%sVxqsWs[s oLiLRiV. "" AR VsNRPVLS\s@Vs[R
LiVVLiN[ PT rsV xmss[bPLiRgRiy@s[ @sVsWsLi syAsVsV s%sVLiRgRisVLiRLi
RsRgij LRiVLiRs[ \ LRiLi][RV L[ ij Lij.
@VsV NTP ][Li` NUP LRiVxqsWLiRgSs[@Rg SLRiW, ARxmsRVRWL][\sxmsosVLi
LSgSLiRVsVNRPVyLRiV.
""dsNTPLiR NRPxts QLi sxqsVLiRsVN][[[R d !'' @s @Rg SLRiVj TLij.""A xmszqsNRPWs Fs
soLi][?GLiR [rLi][?Li][ R[][?RN][xqsLi
VLiR@sVrLi][?RVRVNRPVLi[giR VLi xmsgjiF][Lij''@s gRiVLi RVNRPVLijxqsV .
RVxmsoyLi dzqs [xms@RVgRiV |msLij.RLigS yR LjiGRVxmsoW %sLiWLi[
@VsVsxqsV[ @LiRNRPVsVVLiRVs RVLiA%s\lLiFRW G][ sLij xmsR AszLiRrygjiLij.
"" [xmsNTPLRiLiT'' @Lij LiVVR Ljidsso b[ PLi aSLiRLigS@V @LiR

aSLiRLigSsLRiLi][ soLiRRLiRd NRPWRVR LjiNUP%sLi NRPgjiLiLij.@V sNTP

sNTPGRVr[, L][giR Li][ sVLiRLi[d xqsVNRPVLi[ ILi%dsVR%s[s RaRP[NPR WRVLji
xmssLjixqsW[R sVNTP NRPszmsxqsVLiRsVNRPVyLRiVy.
""R xmsRNRPLiT.R xmsT sVsLi[}qs[s VVLij?R xmsRVRW NRPWRVLi[FsLiR
sWRLixmsRVRLi RV[s VV.Fyxms ARWNUP VxqsVN][ysNTP@s
xmsRVyVLRiVgRiVRVyLiVV. RLRi[s[s VsNTP R VxqsVLij.''FsRVLRiV y s[JyLjiLij
@V. G%dsV sWR[NPR zms ys NRPxmsgjiLiRWzqsLij @RRVsV.A RWxmso[
R RNRPgS @LiR Q\sVLij@VNTP. FyxmsLi A sXR VLSsVsVsVLS N][xqsLisLigSs[
R xmsRV][Lij.
xmsLjizqs RVsV,yysLRis sQQNPT yV LRiNRPLRiNSVgSsoLiLiVVgSs,
}mssWsWyNTPFssLjiNUP RNRPVs[R VFsRV sNRPVy N][Li[LiRWRgRigji[[NPR Li[
xms INRPLji%dsVRsVsNTP rysV W[NPR VgRiVRVLi[sW?sVVRryLjigS A sVVxqs@Rg SLji%dsVR
@LiRV[s NRPgjiLij @VNTP.RVNRPV sVVRL i[FyxmsLi A%sR [VLi xqsVxmsTLij?LRigS,
LRi R gij LRi[V LRiNRP\sVsRsVsos, }mssVs@j NSLSs F~LiR[NPR FLiVVLij.
FsNRPTNRPNRPR xqsLiR VNRPVFRW FyN][xqsx xqssLi][NPR dsxqsLi dLRi[ sgRiA
[ sLiys
RWxqsVN][ysVNRPVLij.N]RVNRPV @jNRPWy RNRPdsRV[R V. LRi% sd V[ NSRV,N]RVNRPV%dsVR NRPWy
[V@j NSLRisVV [yRNTP. sLjiNTPdLRiNTP, sgRiNTPNRPWy [R VN][[NPR L][ Vg][ V sgRi[ R s
@syRVN][ysNTP xmsRVLiLij.INRP N][R gS A %dsVLiyLkisLiaRPLi[ @LiRLji
|msR yNTPRgij s AsV@Rg S Rs @j NSLRiLiRWzmsLiRVN][ysFsLi][ D%sLjiLij.NSs
RsV A%sR AaRPNTP @R VxmsTLij.sVW NRPWL][NSszqss @sxqsLSVRWzqsLi[NSs
GyRW|msR s Li LiVVLiRdsRV[R V.
sLjiNTP[V yLji [NPR sVsVxtsvLS][ARVNRPVLiW sVVzqsRsLi[sVVRL i %sRLi[sNSNRPV
sVLjiFysNTPxmsRVLiLij.sLjiNTP A sVsVsVLSVNRPWy Rzms F[NPR V%sVFNRP [VLi
[xqsVLij?gRisV[% sVLi[sLigS Ljigjis yLRiVLiA sVVxqs%sRNRPV RVRV.@LiR dsLigS
R xms[JzmsNRP NRPWy A%sRNTP [R V.G s NRPxts QLi yNS}qs=xmso NRPds
|msVNRPVs@LiR][ sVLjiFLiVVRWLiNRPLigS RNRPsNTP@yV xmsTLij.@ @yV
xmsRNRPF[A%sTLiR NSLi RgiR lgi[j NSRV.
%sVgjis@s NRPuyNTP NRPds|msVNRPVsQ ,[ BxmsVRW NRPds|msVNRPVLiLij.
@LiRNRPsA%sR RVgRigjiLij[R V.

xqsV RRVsoNRPVsQQ\yRgRi [VxqssVxqs syGRsRLi Rxms GLiRW[

A[LiRRV.
yR Lji[ yNTP @VGLSV [xqsWLiRgSsLij .
""%dsVARVs Rgij LRiVLisVd J sLRi s WsLisWxqsVN]ysV''
G%sV[xmsV?''
""y@sW, @NRP @Li[ %dsV @R, %dsV ARRVRV LiVVNRPTN]yLRisssNTP
zqsLiRsLis[ ysRVNTP xmsLi}msRVsVsxmssVyRV.''
RsNRPs\s]L[ iR [ @WsVRVLigSRWzqsLij @RgSLRiV.
""yLRi NRPVNRPVssVVgRiVTNTP [NPR V\sRWNRPBx @LiRLjiNUP [NPR Vs[.G][ NRPWRVLRiV
RzmsFLiVVLijNRPys JyLRiysN]}qs BLiL[ iF~sVLiy!
s[s VsVVzts QyssVNRPVyysWNRPV [RLiRAzqss oLij''
%dsVLiyLkiNRPVVLi[ ysVLijlgi[ Azqss@sV %sLiR gRigjiy,@sV %sLiR[NPR FLiVVy,
Azqss RVNRPVsRVNRPVs @zqsysNTPEzmsLjiFxqsVN][sRLi xqsV NTPNRPWy @yV.
""FssLRiWFsNRPTNUP sLRiV.BNRP[ soLiLRiV. C NRPVLRiVsWxqsVNRPVLiW sVsoss
RgiR LRiNTPsNRPLRi[R V.s[s[ Fys V.''
Rd NRPWRVR LRiV [LiVVRWaSRV @Vs. C xqssWysLi@V [ EzLiR[R Vy.
[NPR rysWsLigSRxms sVL]NRP A[LiR[R Vy ss[V,RWxmsoRVs[V
gRiVLiRLigSRV |msRsosVR gjiLiCs[zqsLij .
""A!DR s V BV''@s RxmsV RLjiLij.
""dssVVxLi! R [Ds sVsxqsV FsRVsVsxqsV RsgRiVLjiL iRgRiRV @Li[.''
""@LiVV[s VsVxtsvxmsVRWR [ soLiRs[VsVLi RLiso''s%sLij .
RVxmsoV][xqsVNRPVs [xmsN]srsVsV RWzqs NRPxqsVLRiVNRPVLiW,""GLiVV! FssLRiVso!
s[LiR VgS[xmsZNP[ sxqsVyso.RVNTP sRV''@Lij.

rsVILjiRW[, ""N][xmsRylLi[%sV?C BLi[ xmszqszms

RzmsFLiVVLiRs@sVNRPVLiVyLRiV. N]LiLiRVLi LRiWFyRVRVVLiVVzms}qs FyFyLiVV
FsNRPRVLi][r[ NRP][R WzqssV Fys V''@Lij.
""dsNRPLigjiLji zmsLigjiLji xtsQ sW NRPLiR LiNSRV'' @Lij .
""s[s VrsVssW!xmszqsNRPWsFLiVV NRPVsVVVRVLiyLRiV.Dsj DsVxqsNRPLigS
xqsWzmsFys V.''
""sWNRPVVgRiV NRPWy LSRV.''
""BjVgRis %dsVZNPzqsLiRsW?FsLiRNS VgRiVNRPV NRPyLRiVVgRiV V|msyLRiV.
VgRiVy gRiL[ iR VL[ iR Vs [VRVxqsVLiLRiV.VgRiVLSRs
|qsxmspLiLRiV.Vg][ NSlLi[Li?''
xmsn NSs%sLij
""|qstsQ!rj[ [VLi RWRgRi[,[VLi RWR[[NSs [NSs gSs[R WRgRiso
BLiR\ss rsVsRy ssVNRPWRRV.''
BLiR}qsxmsNTP@RRVsW[%sNRPLiRVNRPVLij. Fy [R VxmsRVRW.
""@sW!@W! INRPLRiWFyLiVV LiVVLiVV. N]LiLiRVLi. Fds @Tgji
RWyLiG xmso[ GsVVLi][!'' @Lij.rsV r[@VNTP [V N][aSs ssVNRPLi[R V.
C AaRP%dsV[sWssoRV s[j .A AaRPsV RVLi}msRV[NPR FLiVVLij.LSgRiR
RVNRPFsRVNSs xqssVxqss FsRVL][[s@Rg SLji sVsxqsVNTP xqssVxqssLiFyLji FsysNTP
N]LiR\sV]LRiVNRPVRVLij. rsWLiVVRs rysWsVs[%dsVR xmsLRiVRVNRPVNRPWLRiVs
sVVxqs%sRLiVV xmsVNRPVs,"" r][R VsV rj!''@LiW Rs ]L[ iR [rj
FyLRiLiLiLij. .%s.sVVLiRV NRPWLRiVLi[@V G][ s[VgRi\sLRiVRVNRPV NRPWLRiVLij.
""sV%dsV!ryLki! @Li soLij.''
""sV%dsV!ryLki @Li soLij.''
""sV%dsV!ryLki @Li soLij.'' LigRiVssWgjiLij rsVNRPLihRiLi. DNTPxmsT
s[VgRi\ssVW}qszqsLij @V. ""G%sLiVyso?''@Lij rsV sV b[ PLi.

""LRiWFyLiVVRVV [[[Vzqs FsR NRPWN][ssVRV xmsRNRPF[[s R xmsNRPRV.''@Lij.

@VsLis[ rsV[[ LRiWFyLiVV xms[zqsFsRV NRPWLRiVLij. N][R VNRPWy Rslgi[
rjzmsLiRVNRPVLiVsLiRVNRPVF~LigjiFLiVVLij @Rg SLRiV.
""ELjiNTPDRL Ss
dNRPN][Li[c
VsogRiVs, NRPds][ g][R V g][R Vy%szmsry soLij.
sV%dsV!ryLki @LisoLij.
sV%dsV!ryLki @LisoLij.
sV%dsV!ryLki @LisoLij.'' [[s os xmso [[xms[zqs RVLi V[FxqsVNRPVs [
sTLijrsV.
""ELjiNTPDRL Ss @Li[ GELjiNTP? dNRP N][s VV[ DyLiVV. LSgRi DsdNRP N][s
Gj?FssLji RgiR LRiVLij?'' xmsaRPsL<iR Li NRPVLjizmsLiLij @V.
""ARVdss[sxmsVRV xqsWR[s sWzqsssWLiVV GRryNPR szmsrys oLiRLi[ %dsV NTPLiNSLiVVsLSV
NSyLi[lLi[Lji xmsp[ [s RsRVxqsVNRPVs lLi[xmso LRisVLi[sry.''
""LS!''sLis[ [V sWRLixqsLiN][LiRNRPVLiy @Lij@V. sFRVsrsVs xmsLkiORPQgS
RWzqsLij.
RVsWRVsVsRWRgSs[ xmsLRiVgRiVssLij LSgRi. ""sV%dsVNTPryLki Fyy?'' @TgjiLij.
""FysV.sVsNRPTNUP NRPRNRPVLiysoyy?''
""DysV''BR LRiV xqsLi][xtsQLigS INRPLji [R VNRPLRiVxms x[qsVNRPVs E}msxqsVNRPVyLRiV.
""sVs[Q\sVyyy?'' @TgjiLijLSgRis. [R sVR @R LigS EzmsLij.@xmsNTP
xqsWLRiVRxqs%sVLidNRPV @VsVVNRPVLiVyLiVV.
""CsgST[ @xqs=VsWssRLi [R V''Rs[ RsVVNRPVs, LSgRiNTP sysNTPG\sVy
[s ysNTPRVZNPLij.s[[VsVVLiRVgRiVT|qs[Li FsNRPTNUPNRPRss LSgRi [R Fy%sVqs
[LiVVLiRVNRPVLij.RVsWRVsVss N]j }qsxmsNTPRWVNRPVLiW syRVs. @RRV

gSyV ryLSLiVV xmsLiyRV.sVsxqsV LSNRPV xmsTsxmsV@Ry xmss[ [ryR V.ss

RssVFdxqsVNTP xmsrys sjLjiLiRRLi,[R V[ xmsRyRVsVNRPVsRVV [[NPT LSNRP
FsLi, @ssxqsLRiLigS
LiVWgRiVT|qs[ "" G [LSV[NPR VLiy'' L][VgRiRxmsszqs LSsRLi,@RsNTP y
NRPgSsoLij. s gRiVT|qs[NPT s[xqsLjiNTP Fyxms s[%dsVRs[][ RNTPBLigik xtsv[
DRL iR sLSrLij.
""TRVL`isV%dsV!
dsNRPVryLki }msaSsV NRPy! sVsxmsV]ssV dxqsVZNPs o?sVso
srys o@s yNRPV VxqsV. RVsWRVsVNTPgRiVT|qs[Li NRPRssFy%sVqs [aSsV
@LiRVNRPsFsNRPTNUP s [R VNSs,gRiVsVLi RgiR LRiNTP HyLRiVryLiR VsysV INRPryLji RWLRiLisVLi
[LiR L`i W dLRiNRPVNRPVy%sR NRPszmsLiLij.sVs[ @sVNRPVysV.""sV%dsV''@s zmsysV
NRPWy. BLiR[FssL][ s Fyxms sAsV LiVV xmsVNRPVLij #[ GRVF~Lij.A
@sWLiVV sVso NSRVs[s V.......''
ss LSgRi LSxqsVs DRL iR Li %dsVR sT""GLi }qsR yso?'' @yRVsVVR gS LSgRi
@LiRNRPV sVVLixmsVRVygjisys RWR[R V.@Rs yNSs, @RssW
]L[ iR s%sLiRgS RVLigS RWrLij.s sVLjiLiR Rgij LjigSs,
""ds%s[ INRP LRixxqsLixmsy?'' @s %sRgij LRi sVR%dsVR,|msRso][ NTPRNTPRV
|msRV.LSgRi ss[R V.%sTzmsLiRVNRPVs ssNTPLjigji R g][R NTPN]VNRPVs AgjiFLiVVLij.
A szms[G][ Bs zqs LiN`P sxms %sLRiNTP s |msLiRV][Lij.s Rss
sVVR V|msVN][sRLi[A @sWLiVVNTP [V%dsV FsVRsLiNRPsR[R V.FsLiRVNRPLi[ BLi
RV@LiRLRiW, @LiR\sVs LSgRisFsxmsVRW NTP%dsVR sVVR V|ms [ yLRiV.@RRLi[
%sLRiNTPN PR gRiRLi [R @RRV sVVR V|msRLi A zmsNTPsR[R V@Li[. s sWNS%dsVRNRPWLRiVs
[R VVsVVLiRVNRPVy LSgRiNTPRNTPgjiLiR |msRV.Rs %sLRiNTP s, RWssVLjiFLiVV
NTPNTPss[zqsLij LSgRi. sRs VgiR VgS][ xmspLjiLi yNRP][R R aRPLi[xqsV INRP
LSgRiLi xmsNTPLiyRV.s zmsNTPxqsxLigS soLi[AxqsNTP ][ G%dsV ][R s A
zqs [NPR VRWxLigS,%sLiRgS RWzqsLij LSgRi. RLRiVyR@RRV LSgRi g_sV F~%dsVLi\|msZNP
F~%dsVR[][ RNTPgjiLiR|msRV. NTPNTPs%sLij LSgRi. ssoRWs[g_sV NTPLiRNRPV
NRPVLij@RRV sVdg_sV \|msZNP ssNRP[lgi[R NTPgjiLiR |msRV.CryLji sVLjiNSxqs

FsNRPVs}qsxmso|msRV. LSgRi ssoRWNTPLiRxmsTFLiVVLij. AsV@LjiFyy%dsVR

|msRso][gij gjiLiRV |msRV.FyyV ssNTP dxqsVNRPVLiWs%sLij LSgRi.
A zmsNTPRLiyINRP lgi[s V soLij.s sVVLiRVNRPVsLigjiA zmss AsLjixqsW A yLji[R
|msRsoNTPRs LiR |msRsosLiyRV.yV ryLS sgRiV yxqssEzmsLji xqssdsRVs
Rgij LRiRsLi, sVNRPLixmso @sds%sVLiG][ @sQQNPR \sVs RVLi, @RTslLiLiRV
[R V][s[LiVVLij.A zms [R [R VV zmsaSyLidss ssNTP sgRiy?@W
LiVVW ]LiR VRWRzmsLiRVN][[LiVVLij.Rs LiR[R VVA [R [R V%dsVRs[zqs [sNRPVLiy
]NTP|ms sVdsVVLiRVNRPV ILigSRV. [R V][s[s @W LiVVWRT%sVLij LSgRi
sxqs=RVLigS.RVsWRVsVNRPVRVRW NRPVRVRWsj[zqss g_sVysNTP gRiVs xqsWj[NTP
RgjiLiVV.
A xqsWj[lgi[zqs ds NRPLig[ iR VLij. ZNPsos@LRiVxqsW LSgRis Ij[aSRVs. sLis[lLiLis
N][xmsLi][LSgRi V xmsVNRPVsRs g][R ZNP[zqs {ms,{mssVs N]RVRW,GRVxqsWs
LSgRig_sVxmsn LRiVs Li}msaSRV. sVVLiRVNTPILigRi[R Vs sFsgjiLji @sR xmsyRVRVs.
@RsRWxmsoNTP FsRVLRiVgS DgRisLRizqsLixsVWLji syRV @Rs]NRP[ LiVWT
RssxqsVRV. IgRiLRiVxqsW[yRV s.BR LRiW zqssLigRiVNRPRVT INRPLji
NRPLRiVNRPVsVVNRPVLiW zmsTgRiVR VVgRiVR VNRPVLiW, NS][R sVNRPVLiW FNTPjgSLRiV.
""AgRiLiT!''FsxmsV]Li][ RVsWRVsV""@V RWRLiT! FsLiRsVLijFgRiRWL][''
sxqsVRV R LRiWgRiVT|qs RVxmso \sxmsoRWaSLRiV. A RVVxmsNRPgRiVT|qs[
y@LiRLRiW RVxmso RVW[Lij ][R Li RWxqsVyLRiV.s, xqsVRVV%sTFLiVV L][
sVWNRPWLRiVyLRiV. RVsWRVsVs NRPzqslLi[xqsLjiNTP RTNRPRV [Lij syLiy
FsNRPTyNRPR[Lij FRWLRiV ssoNRPVLiWyNTP LiVVLiFV
sWsVW[R VVxmsNRPy ysxqsLRiysNTP [VyRWxmsRVLiRLRiVxqsLjigRiy aSRVaRPNRPV
FR=zxqsWLiLRiV.INRP %sR LigS B%syNTP Fss L`i\s sVLiFgSsV= Li%s.
FsNRPTyNRPR %sTFRWNRP,RVsWRVsVs \sxmso gRiVLRiVgS RWzqs,s[%dsVR
RVxmsoNRPVsD%sVLij. VxqsN]sVsWLRiV sjRVs.
""Azms [NTP ssLi[RNRPsssVgRiLRi. '' |RLjiLiyRVxqsVRV.
x[sVLi dxqsVN]sLSs LSgRiNTP szmsLiR[LiVVLijRVsWRVsV
LSgRiN]LiLi s ][NPR VLij.

FyxmsNTPsVLidsxmsLi RsxmsNRPs xmsRVN][VNRPVLij.s xqsVRVVINRPLjiNRPLRiV

NRPWLRiLigS RWxqsVNRPVLiWL][g][R NTP AsVNRPVsxmsRVNRPVyLRiV.
AL][gS lLi[NPR [Lij RVsWRVsVs xqsVRVR LRiW FsxmsVRW
RLRigS[s LRiV. AL][[s [R V.
""GVxqsVRV, IlLi[ Vs!'' LigSLRiVgS gRigS@LjiLij. BR LRiV R NRPLigS[
%sxqsVNRPVLiW,G%s?'' @yLRiV %sxqsVgS.
""LSgRis%dsV LiVVR Lji[ FsslLiRVZNPLRiV?FsNRPR yyLRiV? sLixmsLiT.''
GRVxqsWyR Lji ]NSVgRiVLiRW @TgjiLij.
""LSgRi[y!'' sLSLiRFRW@TgSRV xqsVRV.xqsVRVs N][xmsLigS, NRPzqsgSRWaSRVs.
""%dsV\lLiyssV ORPQ%sVLiy.sLigS y sVsxqsV[G RVLRiV a[ PR sVW[R VFsLiR
R y\[s WRsV xmszqszmsyLRiLi [}qsRVLSLiR V NSys%dsV @sWLiVV Rgij LRiNTP
xmsLixmsoyy?ss suyLRiLigSy %dsVR N][xmsLi RVNRPVsy][ sWV sWs[ryRV.@RRV
sWVsWs[zqssLiRVNRPV yNRPVR gS [R VNSsyNSLRiLigS INRP szmsBs
LiVVLiRVFy\sLiRVNRPV, %dsV NRPLiRLjiNUPRVLi NRPVgRiVRVsLiRVNRPVR gS soLij.
@sxqsLRi\sV[LiR FsLiR RLiVVy LRiV|msRysV.G xqsRV\sVy[rys V. ssVssVLiT, ''
Fy [ R VxmsRVRW @yRV gjiLkiaRPLi.
@RUsWV, BxmsNTPNRPdsxqsLi sWs%sVjryLiR LiVVy @s DLiRV. sLi[s VgS
sos@Vs[R s @RRVRWR[NPR FRVyRV.INRPxmsVRV ss,@Vs[R V FsLiR@[sLigS
DLi[yL][,gjiLkiaSsNTP VxqsV. @sVN][NPR VLiyINRP yLRiVLi LRigRiysNTPRsV
NSLRiNRPVRRWRV.@j xqsLjijR VN]s[@sNSaRPsVV}qs @RXxts Qs[V.A D a[ PR Li][s[
@RRVBLiRV%sVLiRVgS xms][@Vs[R Rgij LRiNTPIxqsVyRV. NRPdsxqsLi
@Vs[R s[AaRPLiVVLiyRV gjiLkiaRPLi. NRPWyA xqssVRVLi[ @NRP[s oLij. gjiLkiaRPLi
sWV%ssxmsVRxmsLSs sso sxqsVLijNTP. IN][ryLji sxqs=LiN][R LigS\|msZNP[s s[xqsVLij.
A ssoRWzqs @RRV RVxmsRVRWLi[ sVLjiLiRss[j .
""gjiLkiaRPLigSLRiW! %dsVLRiV sW @VNTP RVgRigjisryRVLi INRPVLij xmsy!''
""|qs%dsRVLiT''
"" ssVsL`i= FyLRi\d`NTP dxqsVZNPLiT''A sWV %sLiWs[LigSLRiV
xmsTFRWRVgjiLkiaRPLi.

"" s[s VNS }qszRV][Ljilgi[y NSs,''@yRV. xmsTxmsT s%sLij.

""NS}qszRV?ysLRiRW?Ix[ gS xmsn Li`NTPVgS G%sV?gSNTP VgRiV
NRPNSRRW sVsVy!NRPszms. NRPszms][LRigRiRLi[ ][xtsQLi
[R RW!FsLiRVNRPLi[ NRPs #lLisL][ RVRVNRPy!'' sVLjiLiR LigSLRiVxmsTFRWRV gjiLkiaRPLi.
""%syxLi[xqsVNRPVs[ D a[ PR Li[NPR VLiy s[s V NRPszms][LRigRisV.''
AaRPLRiLigS ""G%sV? dsNRPVLiVVLiNS %syxLi NS[y?''@Lij.
""@LiVVLij.''
""JLiVVds sxts QNRPW BLiNS %syxLi[xqsVNRPVs[ D a[ PR # s[V%sVRWxmssLS!''
""xmssLSVy!@RsLRiV?''
""dsLiyRV NSRV[. INRP sVLiyRV.''
""@gS!@RT LRiVysWsoLi[ LiVVsLiT.INRPryLji s NRPVxqsVNRPVLisV.''%sLRigRiT
s%sLij. ssoRVsxmsVRRss RsV @ss[xmso
RWxqsVNRPVLiWRVxmsTFRWLiRV gjiLkiaRPLi.
""BLiRNUP%dsVNRPV @VNTP ryRVLi RWssoLiy [y?'' {qsLjiRVqsgS@TgjiLij .
"" RxmsNRPVLiy!FsLiR NPT Qxts Q\sVsNSLRiQ\sVy ryj rys V.''
""@x[!@xmsLRi ALis[R W! y][sL`i= FyLRi\d`NTPLS @[ sVsosW @VNTP
[R VgRigjisryRVLi.'' gjiLkiaRPLi RL iR FRW@V \sxmso RWaSRV.@V ssVLiRxqsW,
""G%sVFyxmsLi! ARVs AVxmsxqsVyso!''@Lij.
""AVNSRV. Bj sLigS @sxqsLRis[V!''
""@sxqsLRisW!FssLjiNTP?''
""dsNRPV,yNRPVcsVVLigS gjiLkiaRPLi gSLjiNTP.''sVd s%sLij.
"" @Vs[R gSLjiNTP G %sR LigS\sy DxmsWgRixmsRgRigji[ s[s VRxmsNRPVLiy A }ms%sVNRPVxqsLiR Q\sVs
xqssVVRxmsoIR VNTP srys V.''

"" %dsVVgRiV RgRiRW!FsxmsV]ryLiR V?''

""%dsVLRiVssV yIxmsVNRPVLisV gSs y VgRiVsNRPLiT. s[s VVgRiV[ xmsoVgRiV[
|msLjigji,VgRiVs[ {msVxqsWRVNRPVRVsy.''
""@RVR LiBLiRNUP FsxmsVRV sLisVsLi?''
""@sxqsLRis[V][%sd VNRPV RW%dsVlLixmsVRV LRisVLi[@xmsV]rys V.''
"" xqslLi[@LiVV[ By gRiRg SFys [rys V.lLi[xmso sLi. ryRVLiRLixqsLjigS
HRVgRiLiNTP.''
""@lgi[lLi[xmso yVgRiVsLRiZNP[ LiVVNRPTN]rys V.''@LiRLjiNUP ssVryLSV[zqs
sFRWRVgjiLkiaRPLi. @RRV sFRWNRP
""FyxmsLiARVs AV xmsxqsVys[Li?@R[\sVy NS[xqs WLi @sVNRPVyy!dsNRPV
Rgjis L][%sVW@sVNRPVyy!'' @Lij @V.
""@RssL][yNRPV RVNRP FsRs[V%sV?gRiVVgS N`P sWlLiyFyLRiLi [xqsVNRPVs[
|msR sVsztsQ. @Rs AVxmsLiRRLi N][xqsLiNSRV. sLigSs[ yNRPRs][@sxqsLRiLi soLij''
"" G%sV@sxqsLRiLi?''
""gRiVLijy @sxqsLSds dsNRPVxmsVN][y? ds @sxqsLS[%sV?@s @TgSy
ssxmsV\y?''
BxmsVRV @Lji]L[ iR gS @y\FLiVVLij@VNTP.
"" sVso\|RLS`sy?'' @TgjiLij.
""ssV.''
"" sVLjids RRVso?''
"" \|RLS`[R js[ RRVs[LiVVNRPy RRVsoRVysV.''RVNRPVs ss[zqsLij@V. @[
[g]xmsRsLi G sVW`][DsyQ\syNRPVry sVW`[NPT jLi}msxqsVLij.
""RRVsoxqsLigRi xqslLi[ @Lis=Fy!''

""FRVy @Lis= FssL][INRPLRiV xmsZNP[ryLiR V. @LiVVy sVsossVys[s V

\|RLS`NTPssLi[ssV.''
""GLiNRPR?''
""sVsoL][ ssszqs[NPR VxqsVNRPVLiVsVNSNTP NRPVLRiLijLi. ys[ xmsR
ssssVso ds sx[ms[xqsVNRPVLi[ ds sx[msR y y s[ s[xqsVN]sRLi NRPxts QLi
NRPyc@LiRVNRPs'' NRPsV N]s%sLij.
@Vss[R V %sysLiVVLiR [gSdxqsVNRPVs[ LiVW zmssxqsLjigS @LiR Li [xqsVN][NRPVLiyRs
yLji[ RsVsss RNRPjR VN][NPR VLiyORPQNRP\sVs D[NPR Li[xqsLiryLRiLi Ij[xqsVNRPVs
LSsRLiFsLiR F~LRiFy\Lij?
FnssWgjiLij. sVVRF[ ns LjiLig`i @sgSs[ AaRP][Lij {qssL`i Fs[ j @V. NSs LSsV LSsV
LRiNRPLRiNSVgSsxqsVs FnsNS=][ %szqsgjiFLiVV FnsRgjiLRiNRPV sRLi
sWsVNRPVLij.sLiRs drLijFns BxmsVRV. G\ysVVQ\sVsRsVNRPVLi[s[@VNTPrLij.
sLiRsFns @LiRVNRPVs @sRy zmsLij%ss, s` {msqs [][ s VWzqs,@V\sxmso Ljigji,
""FssL][.%s yds][s[ sWys@LiVyLRiV.''
@Vs Fns @LiRVNRPVLij.@V\sxmsosVLi JARg]LiRV, ""s[VRsV!%dsV Fyxms
RzmsFLiVVLiRsVxqsV. %dsV [xmssVVVLSNTP LiVVLiNRPuyV LSsRLi sWNRPLiRLjiNUP
NRPxts QLigSs[ DLij.C xqsLiRLRiLi[ %dsVLRiV sW.%s ATVsV=NTPG\y @ LiR sLiVVryLS? Fds
sW xmsaRPNTPxqssWyyryLS! .%sRW}qs ORPQT}msORPQNPR V[ FsLiRL][%sd V Fnys= DLi]RV
%dsV LiVVLijVxqsVNRPVs %dsVNRPV ryRVLiRVysNTP sVVLiRVNRPVLSRV.''
N]LiR}qsxmsoA[LiLij @V..%s. sVz%sgRiLi F~RWxqsLRiV, AsVLiVVR Lji
@zqs|qsLiVsyLRiV. @V @LiRLjiNUPssVryLSV [zqsNRPWL][sVs NRPVLkiV RWzmsLiLij.
""sLis[NSLRiNRPsVLi FyLRiLiysW?''@TgjiLij F~RWxqsLRiV.
ZNPs[VLSs[Vs%sTW ZNPs[VLS Fs qs [xqsVNRPVLiW ""s[VRsV!Bmns RVV ][s \sVLi`
N]LiLis[VNRPms @soyLS? .%s.{qsQs \|mss sVgSsxqsVLij.'' @yRV.sy[
GRy[@LiR Li NS[R V @VNTP.

NRPWRVLRiVRzmsFLiVV RsV NRPVsVVVRVLi[%sd s[VNRPms @LiLRiVFssLjig][ yj..%s

sVzF~RWxqsLRiV, "" s[VRsVLSgRi Fn[\sxmso RWxqsWs WT[BLiLRiW sVLjiLiR
Fs|mnsNPT sgSsxqsVLij.'' @Lij. A%sy N]sLiRN][xmsLi sy xqs RN][xqsLi
sLiyssgRizLiRVNRPVLij.
""LSgRiFn[ LiVW gRij[s[s oLij'' \|qs` [%dsVR sos Fn[s[xmsoRWzmsLiLij.
ss,@V,LSgRi NRPzqs sosFn[ @j.
""%dsVLjiLiNS LiVW Fn[ %dsV [V%dsV[ soLiRVNRPVLiVyLS?''AaRPLRiLigS @TgjiLij AsV.
""@Li[?''
""%dsVLRiVss %sTFRWLRiVNRPy @LiRVNRPs......'' A%sR ]L[ iR y NSNRPV NRPgjiLiLij@VNTP.
""%dsVLRiVxmsaRPRgRiLiT,''@Lij aSLiRLigS. \sVN`P @V[ sVVLiRV|ms
xmsaRPVFyLRiLiLiLijA%sR.
""%dsV@sWLiVV Fs RzmsFLiVVLij?''
"" sWsWsVRV gSLjiLi[ s WRVRWNRPWLRiVysV. LSgRi FsLiRVN][L][R V%dsVRNTP
xmsLjilgiLij.sWsVRVgSLji @sWLiVVsLiRs sLis[R sW L][R V%dsVjNTPsLij. G][ NSLRiV
@R VgSsLiR . NSLRiVs[xqsLjiNTP LSgRi NRPsxmsR[R V.''
""RLigSsoLi[! @xqsV Fyxms L][R V%dsVjNTP@ FsLiRVNRPV xmsLjilgiLij?LRik gS soLi[
L][R %dsVR@WLiVVW xmsLjilgiRN PR WRRs%dsVLRiV FyxmsNTP xms[R W?''
"" FysV.''
""zmsyNRPWy, NSLiR V sxqsVy ORPQ |msNRPVLiyL][R VNTP @R LigS xmsLjilgi[ LiRFslgi^ sVLi
FyxmsNTP FsNRPgjiLij?''
""yNRPVRVRV''
""G\yGNTP=Li @LiVV DLi]RsEzxqsVyLS?''
"" Vss[aRPL`i[zqs=@ds RWaSsVV [R V''
"" %dsVlLi[%sd V@sVN][NPR VLiy soLi[INRPxmsaRP. C L][[ T zqszms s }msLji N]LiRLRiVRRLiRVVzms
%sxtsQR VLi[s VLki zqs N`PgS soLiVyLRiV.s zmsNTP""RWcy=''[ NSNRPVLiyVgjiLi[

Lki[G %sxtsQR V\sVy sRFysy sVLijNTP RVRLi[R V. C zqs N`P sqs

LjiLiR[ZNP[FsLiRL][ zmsV BL[ iFyLjiFRVyLRisc ys@V xlLi[LSsVxlLi[NPR Xxts Q
sVhRiLiy, BV z{msVRsV s][,RVs sW][s aRPxmsLRiVNRPVLiVyLRissWNRPV
sLRi sWsLi@LijLij. %dsVLRiV LSgRi %sxtsQR VLi[s VLki zqsN`P gS soyLS?''
"" [c[R V''
""sVLjiG\sy AsVVgSs, G\y FssL`i\ssVLi gSs, A xqssVRVLi[%dsj [ LSgRiNTP
NRPszmsLiDLiVLiy?''
""RVRV''
"" s[VLiFsLiNRPLiVVLki[aSsVV. @Li[%sd VAxqssVRVLi[ @NRPR[R s zqsLij.A L][ LSgRis
xqsWVNTPxmsLixms[R ds zqsLij.FsLiRVNRPV xmsLixms[][ xmsgRiLS?''
sLis[xqssWysLi xms[NPR FLiVVLij@V xqsVyRWxqsLigS @yVxmsRLi A%sRNRPV
[R NSRV.
"" ORPQ%sVLiRLiTA sVR INRP RBlgi[ LRi s VLi%sTFLiVV Ljigji @Rs][NPR VxqsVN][ysNTP
sVlLi[yLji[NPR Rs NRPWRVLRiV RzmsFLiVVLiRs Rs[ xmsyLRiLi[zqs NRPWRVLji
@syLjiLi[ y[zqsLij. %dsVLRiV @LixmsRVRs[V[y[aSLS?''
"" R !R ! @Li[%sd V[R V''
""@LiVV[ss][ LSxms[A[R s %dsVZNP[%dsV [R ssW.''
sWR[R V @V.
"" NRPLigSRV[xtsQs =@VgSLRiW! %dsVLiy BR LRiV sVVgiR VLRiVDLi[ sVs xqssWLiFsLi][
sVVLiRVNTP sLij.FyRNSxmso xqsLixmsyRWsVLiT RVxmsTsVsLi NRPWy
FyaSR[aS[ gRiAR VsNRP sWLSQ [ %sryLi. %dsV ssgSLRiVsVL]NRP @sWLiVV][
DLiVyLRis%syLi. FsLi][ AsLiRLigSDLij.''
NRPWLRiVsjsLSLiRFLiVV RVNRPVs[sTLij.AsV sVVLi gSFyFLiVVLij.
[sW LS[R V.@NRP[ sos sWRLi sVsryLSLiVVgS ssoNRPVLij.

""|qsxtsQ!@W! BxmsV[sssNTP F~rys V.sVso gjiLkiaSs

[xqsVN][[R Vyss.FyxmsLi AsLijryR V.'' @VRVNRPVs LiVV xmsVNRPVs,
""dsNRPVxmsosVVLiVLij.A xmss RVNRPV. ssNTP@xqs=V A[R s[R V. s%sVyss[VryR V''
@s.%s. ysG sWRLi ORPQ |msNRPVLiy `LRiWsV[NPT sRV}msxqsVNRPVLij.
.%s.F~RWxqsL`i [LiVVLij sVVR.RLSR ""Bk gSs[s oLij.NRPWRVLji gRiVLjiLi
xmspR V:Li][ sWR[NPR @ms gS sFRWLRiVc@s ysLi]RV''@Lij.
"" @sosV@[ gRiVLiVLij.%dsV BLiLRiWQ FgSLi FsLi][gRiVLiRs
xmsaRPLixqsVNRPVLjizmsxqsW NRPVLjizmsxqsW ORPQj}msORPQNPR V sVLi DRL S[ryLiVV.''ssNRPVLiy
{qsLjiRVqsgSzmsLij ..%s. XLiRLi sFLiVVLij.
sL`i=FyLRi\ d`[s LRiNRPLi @sV %sxqsVyRVgjiLkiaRPLi. RNRPRNS @VsLiLiVVW,LiVVVsVLi
@WxmsLRiVgRiVV dxqsVs VsRVrLij .ssNTP ][RVV [LiR VRVsxmsVRVy
y NRPVNRPyRV.A @sWLiVV RsLiRRs[xqsszRLigSsxqsVLiRs. @xmsVRV,""@sW!
Bj sVLixmssNSRV.s[s V %syzRV''@sVj Fys@LiVVy Azms
%sszmsLiRVN][NPR VLiyRs%dsVR xmsT N_gjiLiRVNRPVLiVRs.....B rylgi[LiVV @Rs ExV.
C ExsVR @RTNTPyryLiR V aRPLkiLRiLi xmsoNRPLjiLiLijNRPWy NSs @RT][R V
LRiV|msLiRLiRLiRxms @R][ sVs}tsQNSRsV xmssLjir Lij.N][L`i xqsWLRi
[yRVLisWRs[VgSNRP N]LiRRWLRiLi[ Ds sWRW[%sARVLi BLiNS N]s ss
[yRWV@ds gRi LRiVgRiV][Lij.gjiLkiaRPLi xqsWLRi [yRVLi%dsVR aRPXLigSLRi LigjisVD
[ s
LibPV RWxqsWR sRVV\DLiRgS @NRPVLiRLiRgSskdLSsNTP
sFLiVVA gRiV sLi sRsRLisVVRV |msLij.
@LiR"" sVLi bPV''Rs][ NRPzqsRWRsLiRVNRPV%dsVR N][xmsLiNRPWysLij
gjiLkiaSsNTP.GLi Li? FsLiRN][xmsLi sy @RRVA @sWLiVVs @NRP[ sj[zqss[NPR
FRVyRV.""NRPLRi sLi'' @s RssRsV s%sVLiRVNRPVLiVyRV.A @sWLiVV @aSLigS
FsLiRVNRPLRiVgRiV][Li][ @RsNTP@LiRVxmsRLi [R V.
"" gSLRiW!INRPs[ %dsVlLis\lLiysVVgRi}qszRVN][xqsLi y][ NRPzqs LiVVNRPTNTPsyLS?''
@s @TgSRV.
G][A[xqsVs Vs sVVR@LiR LiNSsV [LiVVRWzqs, @LiR[ s%s,"" RxmsV,
RxmsV [ V|mnsLi`NTP VgRiVsVgRi }qszRVRVNSRV,NRP }qszRVRV''@s sVd s%sLij.
""BLiRNRPV%dsVLRiVssV FsLiRVNRPVLRisVyL][yNRPLiR LiNS[R V''

""CsVgRiy'' sVsxqsV[xmssWLRiVNRPVLij. \|msNTP @sWRVNRPRLisxqsW ""BNRPRss[

sVgRiy[yyLRiLi[}qs%sd VLRiV ssV NSFyRVyLRis,NSFyR[NPR F[NPR dsxqsLi FyLjiFLiVV
Fdqs LjiFLiR VLiVVryLiR s LRisVysV.''
A @sWLiVVRss AVxmsrLiRs@LiR Q\ sVLij gjiLkiaSsNTP. @RTNTP
DRVNRPVsWR s LisLij.
""@LiVV[s[ sFy?'' DN][xtsQLigS@TgSRV.
""sLiT.BLiZNPxmsVRW @V][ "" %dsVZNP[LiryRVLi NSyy [rys V''@sNRPLiT.''
""B%dsV][ LRigRiRLi @VgSLjiNTPryRVsW?''
""NSy!%dsVLRiV y][ LRigRiNRPF[s[s V ssRgij LRi DLi[ys.@j @VNTP NRPxts QLi NRPgjiLi[j %dsVNRPV
RVNRPVLiys[%sd VLSsVNTP FsLiRryRVLi [xqsVyL][Vry?''
gjiLkiaSsNTPNRPds xmsLRiLiRLi@so][Lij. AsV][ sW@
[ RxmsVRW lgis[R V.
DsVLiTRVNRPVs J lgiyLixqsyzqss @sVxqsLjiLiRRLisVVRV |msLij.A xqsys
xmsLRiVgRiVLisRNRP][ sRVxqsWLi[ NRPWy @Li[s[giR Li][ sRVrLij.gjiLkiaSsNTP GLi
RW[FyVF[R V. ""Czms LiVW lgiR Li xqsyzqssLixmsT FsLiRVNRPVFRVsV?G\y
zmsgSs VNRP[R VNRPy!'' [}qsj[NPR sVVaS[ @LRiVgRiV%dsVRNRPWT xqs LisNSsVNRPVs
NRPVsNTPFyV xmsRRLisVVRV |msRV.yyxmso @LRigRiLi RLRiVyRs VLi %dsVR
R,""[s LiT LiVVNRP FyLi''@Li[ DNTPxmsT ["" G%s?'' @yRV.
""BxsLi @LiVysV.lLi[F~yLi sVd''
""lLi[xmsosVdy? LSsLi[LSsV.''
""@WNTPryRVLi [rys LiLS?''
""@ssLi[@ssV''
""@LiVV[%sd V LRi s[s V FRVysV.%dsVLRiV LSysVNRPVLi[LiR LiT'' @Rs ORPQ Li[s V
sA[s WRVNRPVsA[[ NRPWLRiVLij. gjiLkiaRPLiLigSLRiVgS s AsVxmsNRPs NRPWyRV.
g][msRgij LRi s xms VLRiV@NRP]NRP s FyNRPx[A x[[ ssNRP]][ s[%dsVR

g]LiRVNRPVNRPWLRiVs @W%sVsRVLiNS{msn NRPxmsVV IN]NRPRs [R [R V][

NRPRVgRiV][LijLSgRi. ""GV zms! ]LiRLRigSNRPTgjis gSxqsVV dxqsVNRPVLS!gjiLSNUPV syLRiV''
@RQ\sVsVgRiV[ @Lijx[ RVsWsVLSV.A FyLiy[ @]NRP[VgRiV
NRPVVLiLi.NRPWdyd [xqsVNRPVLiWssVj ssVjgSqsrymsNTP RgiR LRi[FyNRP x[
NRPVNRPVyLRiV.gSxqsVV, gjisVNRPTgji IN]NRP sVVLiRVgRij[NPT
[[LiVVLij.RVsWsVLSVzTLigRiVsWsNTP @R VgS sT,
""GV!FyRVsVVxsW!sVVLiRV gRij[N]ysLi[NS %sLRig]s V.@NRP[ soLiRV'' Fyxms
[[LigSxqsVV NRPVs R[xqsLij RVxmso Rgij LRigSgji
sVVLiRVgRij[NPT sFLiVVLiy%sR.
@NRP[INRP LiVVNTP LSLiVV%dsVR NRPWLRiVs%dsLiy FssL][, RsNRPTZNPLiRV N]Li][?
FssLi][, LSgRiZNP[%sd V @LiR LiNSsRLi[R V.LS RVsWRVsVxmsNRPs xmsRVNRPVLij.
ylLi[xqsLjiNTP...C%sR R[zmsLij.RV sVVLiRVgRij[NPT FsslLisL][ sxqsVyLRiVsyLRiV.
%dsRss sLigRij,]T y sVVLiRVgRij[NPT LSdsRVRLi [R V.giR V][
sVVxLiNRPRVNRPVyNRP dsLi LiVVyLRiV y,[LiR %ds Rxms sVL]NRPygRiRLi
@yV[sLSgRi sQgSxqsV][ LiVVsA AsoLSsoLRiVsVLiWygji gSxqsV sVVLiRVNRPV
zms""BLiN]LiLi!'' @Lij.
@sxqsLRiLisVsVxtsvs FssWlLi[xqsVLij?
x[VRVsWsVLSNTPVgRiVVgS sRV LSgRis INRPFyRV V,""BLiNSNSy[Li?
FssRV FryR sVNRPVyso?C yRRV gS]NRPRV]LjiNSRV sW FysNTPaRPsgS''
sVNRPV%sLjiLij. A%sR sWVLSgRiNTP xmspLjig S @LiR Li NSNRPFLiVVy RsNTPA s[T ds NRPWR
]LRiNRPRs @LiR Q\sVFLiVVLij.ANRP][ sxqs=RVLigSRWxqsVs
LSgRisVVLiRVNTPCyNRPV dxmsoLRiV xms[zqs""]R Liy spRV sVsRNRPV,'' @s
NRPzqsLjiLij.dxmsolLi xmsVN][y[NPR Wy RVRVLSgRiNTP. A xmszqszms %dsxmso%dsVRINRP RLjiFs
spRy[ RWzmsLiLij.A dxmsoLRiV xmsVN]s ]R LiyspTLij LSgRi. AsV[R VV
FsgSNRPLijFRWLiVV. NRPLijFLiVVy[R VV RVsWRVsVNRPVs
g_sVNRPVRVRVRVNRPVLij.G\sVFLiVVLij C RVsWRVsV?sV%dsV RsN][xqsLi
sRVNRPV][Liy?xqsW[ [R szqs RsN][xqsLi sRVNRPVRVyLS?A[xqsW ANRP
sVLjiFysNTPxmsRVLiLij.
A NTPRLiL][ [zqss %sVgjiFLiVVsBU V sVWRVANRPV[ s[zqs dsLixmsRT s[zqs LSgRi
[R V[xms[zqs ""%sVLigRiV'' @Lij RVsWsVLSVBU V NRPLixmsoN]RVyLiVV.ANRP sVVLiRV
aRPV,aRPV Li, xqsLiryLRiLi G%ds xmss[R V[R V.yxqss LSNRPVLiy sVVNRPV

gRigS[][xmsVNRPVsBU V sVVNRPVRVLixmsoNRPVs dsxmsRT[s VVLiRVNRPVs s[zqsLij.[LiR Liy

NRPLixmsoN]RVs Q szms}qsgSxqsV][ NRPVLiR[ dssVVLiRVNRPVs xmsoNTPLiD%sVLij. A
dsNRPWy G][ NRPLixmsoN]RVyLiVV.
RVxmsoVRV LRiVRVNRPVyLiVV RVxmsRVRWRWzqsLij.
gRiWRNRPV][@sVx\ssQQNPT syRVgRiVsWsNRPR LigS @RsNRP gS
FsgSsoyLiVV. ANRPRWRgSs[ sNRP gRiVL]yLiVVLSgRiNTP RVLis[zqsLij.VgiR %dsVryV
@NRPRNRPRsLjizqss VsVVLRiVgS sos[R VV ""GLiVV zms!FsVyso?''
@LRisRWxqs[xmsVNRPLjiLiyRV. sWR[R V LSgRi.
"" RVLi[R V[ssNRPsLRiV GLi RVLRiV?G NSyy ssRgRiV.srys[
soLisV.''\|qsLRis NRPWzqssV NRPLiVVsVs@yRV. @RRV sWRVRVsxmsVRLSgRiNTP
RVLi][ FyVFRVsQ szmsryLiVV.@RRV [V[LiHRVLRiWFyRVV dzqssVVLiRVNRPV
y xmsVNRPVs,""BLiR dxqsVN][,'' @yRV. RVLi][ gRiVxqsVNRPVFLiVVsTLij LSgRi.
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
sVVRLid@VNTP ILiLjigS DLiRRs[VFsNRPVs @yV. sVLSRN][xqsLi@LRigRiLi[,
gRiLi[xmsjsVLij sVR gRiRVxmsoRVLi[sWNSs, FsxmsVRW xmsjsVLijsVsVxtsvV
gRiV%sVgRiWTsoLiRLi g][g][gSsWRVNRPVLiWgRiLiRLRi g][ LigS soLiRLiG sWRLi
LjiLiR[R V.LSgRi RzmsFLiVV, sVsxqsLiy@aSLigS soLiT ILiLjigSNS}qs=xmso
soLiysVNRPVLi[NPR VRLRiRLi[R VlLiLiRVgRiRV A FnyFsxmsVRW sLi][ xqsLiRTgSs[s oLi[Lij.
BLiNTPFssL][ INRPLRiV LSsRLi, LSgRi RzmsFsysNTPxqsLiLij Li G[rysV W sWV
sWRLi,sLis[ @y ARxmsRVRVVL][\sxmso LSgSLiRVN][s RLisWsVWV
@LiVVFLiVVLijFyxmsLi y GRVxmso sLiRRLi[R Vy xqsLiryLRiLi @Lij.zms}qs
xmsVNRPVyLiVV NRPds.
LSgRisLi"ryLki sV%dsV!' @ssV}qs@LiRVNRPVyNRP [R VVsVVRVRVNRPVs
NRPWL][[NPR FLiVVLij@V Fs\lgiy LSgRiNTP RsxqssWysLi @Liy.sV[xL`i][xqsLixmsjLi
BLigik xtsv\ds[s VINRP DRL iR Li xmstsQ[LiVVLiLij.
""LSgSy LigSLRiV Rd !
sVsLiRVNRPVyNRPV ryLki xmsRLi? sVs[%sd VRxmsV[R V[R V.yNRPV ds %dsVR G%dsV
N][xmsLi[R V.\ LRiLigS soLiRVssV dxqsVN][rys V.yU NRPWy sryLiR V. RVLis[}qss

NRPXxts vysLi[xqsVN][.A NRPXxts QR V dsNRPV RxmsNRPryRVLi[ryR V ]LiRL][ s VsLi

NRPVxqsVNRPVLiLi.
ds
sV%dsV.''
BjA DRL iR Li . DRL iR Li xmsRVLjiLiyNRPsVd Fs[ xqsLi[V.LSgRi A DRL iR Li
RRVsoRVLiy?LSgRi Ds][NTP BLigik xtsv\d s[@sNSaRPLi soLiy? INRPs[ LiVW DRL iR Li
LSgRiRRsysNTP RVVgSLSgRis NTPyms [zqssNTP%sVs Rj%sFyxmss sVLjiLiR zLixqs|msyy?
BLiRNUP G RaRP[s oLij LSgRi?
G xmss[xqsVyLiVW A[R sV AsVsVsxqsVsV gRi[xqsWs[ soyLiVV.@LiVVy
s]NRPVNRPVs sVVLiRVGLi RW[ @sA[rLij. A L][sV[xL`i, ,@V
NRPWLRiVs RLjiLiRVNRPVLiVyLRiV.
"" ArsV sVdLS[y?'' @TgSRV sV[xL`i.
""LSRVLSRs yNRPxmsV[ VxqsV.A rsV y\sLij. sxqs=Li[xLigSA gSLig`i[[.
BNRPT yysLRiLiNRPs|msysNTP sLij.Fyxms @Li[ zqsLixmsd soLi[sW?@ %sgS Fyxms
s[V}qs@LijLi sFLiVVLij''@Lij .
""%dsVLRiVsLis[ yNRPV RVxmsLjisoLiRszqsLij''@yRV sV[xL`i.
"" Fs?Fyxms ryLki FLij @s[s LRiNRPVy NRPsVsWss[V LS[R V.sW @V\ZNP[ A
rsV[s sVNRPLi NRPWy GLRiTFLiVVLij.R }mssVsVVLiRV%sRORPQ RVgSJTFLiVVLij.
A INRP sW}mszqs rsVsFLiVVLij. s[s VsLis[ %dsVNRPV RVLSsV.GLi
Li? sVsLi@sVsWsLis A
[ rsV sVdLS[R V.'' @Lij .
""@xmsVRVNSRV BxmsV\y %dsVLRiV A rsVs@lLixqs V[rys Li[s[xmsVN][s V. A%sRgSLig`i[
sVsxtsQLiVV[NSsRVsV. NSs FysszqsLixmsRN`PgS RWrLij.Fyxms ]LjiZNP[s LRiNRPV
A%sRNRPWy Fyxms][ soLi[s[s VLij. %dsVLRiV @lLixqs V[ryLRiLi[ @sRFyxms WgRiZOP[Qs WV
A[LiRNRPVLiy%dsV sVR`= @ds DxmsWgjiLi[ryLiR V.sLi LSVN][s RLi][ztsQs @lLixqsV
RVRLiB%s lLiLi[ xmsysLi %dsVNRPV.''

""sVLkixqsVsRLigS A[}qss[VsVV ][xtsvs xmsVN][[s VV@xqsV. ys dzqsZNPsW

xmsR RV[ s[VsVV sLi zmsLi[y Li CFyNTP FyxmsFsNRPRVLi][
VxqsVNRPVs[yLi.''@yRV sV[xL`i. NRPLiRVNRPVs""LjigjiFLiVVs ys
gRiVLjiLiRLjiLiRVNRPVs GLi xmsWsLi?LRigRiszqsLijA[LiRVN][y.sV[xL`i gSLRiW!%dsV
@zqs|qsLi[ FssLji\syy][ sV{mns[ xmsLixmsLiT.N][LRi xmsLjixqsLS[ s V,A
RVVxmsNRPxms W[s V
xqsLRiygSLjig]rys V. LSgRis NTPyms[zqss yNTPs[ssL][ RVRVgRisVNRP @sVsWsLi
LSRV''@Lij.
"" gjiLkiaRPLigSLji][s[y?''
A @sV yVRVNRPVs ssoNRPVLij. "" A xmssLSVRVy][ LiVVx LSsyRV.A
NTPyxmsL`i gjiLkiaRPLigSLji gRiWLiy[VNRPsNRP ARVs gRiVLRiVxmsylLi[sWssAaRPxmsT ARVs
sLidzqsZNPsV. IxmsxmsVxqsVR %dsVLRiV yNRPV RWzmsLisFn[sxqsyzqs s[xtsQLi[
Lijs g][%sLi` NSsRss[s V @sVsVsLisLiTLiysV NSsA sVsVsoTNTPA
A[R s[ LS[R V.@RTNTP ssVRWR Li][s[ xqsLjiFLiVVLij.ssV gRiVLjiLi
s[xqsVNRPVs@LiRyds [email protected] sLRiVy=xxmsTFRWRV
FyxmsLi.'' sVds%sLij @xms gjiLkiaRPLisVVxLi gRiVL].
"" As g][%sLi` [NPR @V, [NPR |qszqs s [NPR @` zqsLig`i y \ssyRV.BLiNS A
FyLiy[s[s oLiRsVN][s V.''
""AWLjixqs V @VNTP DRL iR LiyzqssV sgSTNTPFs VxqsVLij?%dsVLRisV
@RRV\ssy[@LiVV[ A xmsLjixqsLRi FyLiy[LiNRPRRV. FsLiRVNRPLi[@s
qsryms[s V,\lLi[ }qsxtsQs [s V,FdxqsV}qsxtsQs [s VsVsLi LSgRi Fn[][xqs yLRi V
xmsLizmssV@RTNTP zqssoLiVLij. Bj J |mss{qsZNP A
RVVxmsNRPyxms WyLiVV.T sW%sVT ][VyLiVV.T sW%sVT
][x[mss[}qs NRPWdNRPVVLiVyLiVV.@Rso[ gjiLjisgSsWVyLiVV
@NRPNRPQ\yFyss y soLiylLi[sW?''
"" N][LRi[yRWsNTP Rgij QL]x[ms W[s o. @ds RWLRiLi[s oyLiVV. @LiR
RWLRiLisVLi Fss%sV[ zms [yRWsNTPLSgRigji soLi[y?'' A[xqsW@yRV
sV[xL`i.
"" @sxqsLRiLisVsVxtsv[R FsLi @RVy\sy[LiVVxqsVLij. Fdry{msn xqs\lLis%dsVNRPV s[sd
%sxtsQR VLi xmsNRPLRi[R V.''

"" xqslLi[!%dsV][ y @zqs|qsLis sV{msn [xmsLixmsoysV. BxsVVLiRVFsLiR s xqssWyLRiLi@Lijy

yNRPV sLis[RVxmsLRiVxqsWLiRLiT.G sWRLi AxqsLi[R VNRPLiT. yxaS ""
LSsxqssV''N][xqsLi %sVsV NSLiNPR V[ryLiR s y Ex.yNRPV xmsNRPVLiy RVLiVV[zqs
Fyss RVNRPVLiysVsxmsptsQgS A[LiRNRPLiT.Fyxms RNRPRV xqsLjiNRPy! RVNRPWy
FRVLij.'' |RLjiLixmsogS@s s FRWRVsV[xL`i. NTPNSV FsxmsVRW
INRP][ssRV. FsNRPTZNPyssgSs,FsxmsV]rys sgSs @RgRiLisWsVNRPVLij @V.
FnssWgjiLij ysV= xqsWsVLi,""FsNRPVLi][ |mnsL`iFnysVs=NSyLiW Axmsn L`i
sLij.ALiR Q\ss RVsVLiLS?xqsWVNTP LSgRiLS?'' @LiWFns[ @TgjiLij|qsNRPLki.
""srys V''zmsLij @V. @aSLisINRP sLiNRPgS dxqsVNRPVs NRPLRis LiFslgi[R VRLi AsVNTP G
sWRLiLiVVxts QLi soLiRRV. rsVLjiFRVV sWRs[VRsV xmssVV Fslgi[R VysNTPNSLRiV
sRVNRPVLiLRiV.LSgRisV RNTPLiRVN][yLi[sVVR RsVzqsLRiLigS sy.RRW\lLi xqsWVNTP
s[R W@yVgS xmsLRiV= RWxqsVNRPVLij.@LiRV[ RsV |mssBLRi\s LRiWFyRV
[V[R V. BLi[ xmsssVsztsQ soLij, sLisVsztsQ soLij. NSs BR Lji[VsLki RsVRgij LRi
[NPR VLiy `LRiWsV[NPT LSdsRVRV.xmsLRiV= [][ xmsVNRPVsN[ ]""C xmsLRiV=[ BLRi\s
LRiWFyRV[V Fss\lLiy daSLS?''@Lij.
lLiLiRVs%sVuyV saRP+Li RLRiVyRLS @RRVsW[%sg]LiRV |msgRiVNRPVs
""s[s VdaSsV'' @Lij RVLi RVLigS.
@VNRPsVsVVsVVTxmsyLiVV INRPxmsVRV%dsR LRiW @ RsVsodxqsVNRPVs Rs
%sysLiRLRi sLiRLRi [aSLRiV.sVd sVL][ryLji @LiRryRLiRQLi yNTPRVNRPWRRV.
""%dsVZNP[[y@sxqsLRi\sV[ ssRgRiLiT@Li[NSs yNRPV xmsNRPVLiyxmsLRiV=[Li
dxqsVN][NPR LiT''RLigS @LijRyFLiVVLijsVVxqs%sRNTP Ex[VsWRLi
RVsxmszqsRsLi[ G g[ iR gSsV %sLiLi][NSs, sLi ssxmssVLid
@ssWyV,LRiryLSV RxmssVL][ xqsVLi RVRVA%sRNTP.
""%dsVsLi sVsztsQ zmsLijBNRPT Vss[aPR Lki[%sFsLi][ xqsRsVVs[s R @s, LSgRi
]LRiNSsN][LiR VNRPVLiW [%sNTP @LRis[LiVVLiysV. ELRiVN]Rg iR y!sLi sVsztsQs
dxqsVNRPVsA[[ s A[[s ysVN][xmsLiRVN][NPR V Fs\lgiydsRVdsNRPV
dLRiVrys V.''GRVxmso
g]LiRV][@Lij.

sLSLiRFLiVVLij@V sVssLSN][xqsLi LiVVLiR ALSxmsRV][LiyLiVWsVVxqs%sR? FyxmsLi

Rs]L[ iR [ RsALSLi xmsRLji+LiRVNRPVLij.sVsRXzts Q[LiNSNRP FsRVyRXzts Q[Li
A[LiRgRigji[[NPR Li[ R yLiWFssLRiW soLiRlLi[sW? ryyLRiLigS
@LiRLRiV[}qs F~LRiFyV FsRVsNRPV RsVRXN][Li[LispzLiRV N][sRLiA ExV
sRsxmsVRVFsRVyLjis RxmsVxmsRLi.
"" xqslLi[[LiT''BLiZNPxmsV\y RVNSyLi[ ssRgRiLiTs[srys V.'' @Lij sVRg Ss[.
`
"" RVxmsy[F~ds! CRVR V FsRVRVN][''A %ssVLi LiVW %sNTP[LiR Liy Lji
ssoRW[[ HRVLRiWFyRV[VsVVLiRVNTP FyRV.
LSgRi RVLi][ INRP @RVgRiVssNTP s[zqsLij.
"" sR V,''@Lij R @R LigSspxmsoRW.
""dsZNP[\sVLi[? y...............''
""RVy RgiR LRi sVLiRVVgSs, %sVhSLiVVgSs,[Vk dxqsVN][s R ssW @sV
zmsLij.sVssLRiV? s[sNRPRVysV?BNRPTNTP FssLRiV dxqsVN]yLRiV?
""Fs|>Q|>.......''@s LSgRiNTP RVLi NRPlgi[ ss[R V.
"" ssV}msLRiV yRLiVVy! FsLRiVyRLiVVy zmsVxqsVLiR V.ds NRPWR yRRW@s NRPWxmsRV.
BLilgisLiVVLRiVNRPVy?''
LSgRiNTP@LRisLi LSRV. @LiVVy @RTsW[ sLigRizLiR gRiVgRiV][Lij.
"" RVsWRVsVFsNRPRVLij?''
"" yNRPVyRV. FsLilgi[ BLjiNS][yNRPV r~[R V.FsxmsV][ sxqsLij. dsNRPVyG%sV NSyy
FssNTPr~V''
""sV%dsV][sWy. FnsRgij LRiNTP dxqsVZNPy?''
"" @sVsV@LiRLjisWjLji ssVNRPr~ NRPWy[. dsNRPVyG%sV NSyy yNRPVy
r~sLi.Bjy %s[.BLilgi[ Fns NRPTRWRV.Bjy Vss[aPR L`iB^ .''

LSgRisVsxqsV[ @xmssLRiNRPV%sVsVNRPV sVLiVsAaRP @gSLji FLiVVLij. RVLiNRPLRiLigSssoRW

@LiR Li @LiVW, NSsxtsQ[ sW[LiVVRs GLi NSys@RgiR RV?''
HRVLRiWFyRV NSgjiRLi [V[NPR VNRPVNRPVyRV yRRV.
""ysyxmspRVry! FsLilgi[ FNRPWyRVBNRPRy gRiWLiyV, L_UV,]LigRiVy soLiyLRiV
RVsWRVsVsxqsj .'' @s zmssFRWRVyRRV.
AFyNRP x[[s VVLiRVgRij[ NRPxqs sVLRiV=s NS{mns V,RFydV, xqssWryVsVVR\s%s
sFRVLiLRiV. ssNRP\sxmsosLigRij A xmsNRPs[d NRP N]hSLRiLi LirL`i LRiWsV
soyLiVV.sLiy|msVNRPVs[LiR g]xmsjNSRV A x[RVsWs. sLiLi[ s LiV
[xqsWLiRVsVL][ NRPVLST ryRVLi][.
@RRVsWV LSs sVWgRiyT FssLji][s WG%dsV sWRRV.INRP |msR NRPVLiRsLiy
AVhS NRPWLRi soRNRPRVRWALiR L`i xmsNSLRiLi RFydV[}qsxqsWLiRV.@Rs LRi
gRi|mssVVLiRLRi NRPWLRiVs @LRisLiRxms sVL]NRPLSsys @LRiVxqsWs[
soLiVLij.N]LiR}qsxmso x[NTPss yNTP[VLi NSy[ @LRiVxqsW xmsoLij.sVLjiN]LiR}qsxmso
]LiRLRigS@LijssVs xmnsLSLij[NRPVLST %dsVR @LRiVxqsVLij.sVLjiN]LiR}qsxmso
x[x[msyLSV g][[s sFss\lLiy NRPxqs sVL`i= @Li[y%dsVR @LRiVxqsVLij.
A LiVVLi[FssLjiNUP BLigkixtsv }msxmsLRiV Rjs[LiRRRVsoLSRV. NSslLigRiVL`igS BLigik xtsv
}msxmsLRiVsWRLizmsryLiR V. A x[N][yLiy }msRyLiVVyy [
@LiRLiRsWRLi RRVsoNRPVsy soyLRiVN]LiRLRiV xms[NRPLi}msxmsLRiV RRsRLiN][xqss[V A
x[N]NS{msn ygji FyLRiV @Li[R LRiszmsLiy }msxmsL`izmsLiRRLi sWsyx[
RVsWsVLSVGL][ NSL][ }msxmsLRiV gRiRg SsVRR|msrL`i LRiWsV[ |tsQ[yxqsVLij
FyR }msxmsL`i N]s[yT][ [LSVAT AT A }msxmsLiR V @%sV RVdxqsVNRPVLiVsxmsVRVA%sR
sVVLi AsLiRLi][sgjiFRVLij.A x[[@s[NPR s x[gSs[NPR xqs sVLRiV= s
FylLi[zqsssxqsVsoV FylLiRVLRiV.
@sdss[NRP%s |msR |msR %sxqsLSNRPV[ s[LiR V s[LiR VgSFgRiVV s[LiVVxqsVLijA%sR. @NRPR
xmss[}qsLiVVR Lji NRPVLSNTPLiTA NRPVxmsL[ i[.sVVR[ LSgRi ""d d FsLigji,'' @s
@xqszLiRVNRPVss[R V.A zms Li][ [][xmsLiRVNRPVs[ysLRiW [LiR NRPR.xmssy
sgS%sVgjis%s F~VNRPLi[zqs qsrymsn [ @%sVLi[xqsVLiy%sR.qs ryms[
Gs[s[N]sVNRPVsRLiVLiR @yL][giR NRPLRisWxqsxts QLigS @LiR Q\sVLij LSgRiNTP.

@LiRVZNP[s V%dsV xqsV,yZNP V, xmsn QpV=Rxms RV[Vk N]sVNRPVs sssRV.dNTP

sWNTPsV%dsV gRiVL]r~Lij. sV%dsV][Fs sWy[@LiR Li gSsRLi
[R V.RVsWRVsVsV}qs LiVV}qs sV%dsVELRiVN][R V. RxmsNRPVLiy [V][INRP [xqsVLij.
sWssoTFyaRP%sNRP\sVs Bs zqs LiN`PQ=@s[ sRL iR \sVsjANRP. y %ds
sj[zqssFsLigji xmsyLSV s[NPR INRPL][Liy sWTsLSgRi sVLSRV NRPgRigS
sVWxqsVNRPVsCgRiV ][VNRPVLiW@s[ s[zqsLij. NS{msn gSxqsVV NRPRgRiRLi, ]R LiyspRsRLi
FyFLiVVs%s FsLigji%s xmsyLSVsRLi LiVV[ %sRLiLSgRiNTP. LjiLiR[NPR F][Lij.GLi
][R sxmsVRV s[VR sxmsRVsV |msVNRPVs[LiRVNRPVINRP[ NRPWLRiVs A[AV N]s s[Lij LijR.
sWqs}msxmsL][ s INRP }msLS dxqsVNRPVs @LiRV[G][ INRP @ORPQLSs H [NPR [NPR B @ G][
INRPN] x[qsVNRPVLiW sRLi.@LiVVFRWNRP N]LiR}qsxmso LiVVsNTPlLiqs LiVV
N] [ R VNRPVLiyG\sy Dy[VsWsLji\|mns [xqsVN][s RLi.INRP @ORPQLiR Li NRPWy %sVgRiNRPF[GNSgRiR
gS NRPVjLjisVFyR sWqs }msxmsL`i dxqsVN]sIN]NRP N] [ ysVssVVLiRV
xmsLRiVRVNRPVLij|mss= [R V. NSys@RgRiysNTP NRPWy VsLRiW[LRiV.sVzqs giR V
dxqsVN]sIN]NRP ""LiVV'' @ORPQLiR sVV N] x[qsVNRPVLiWFsNRP=L`i \|qs FyLRiLiLiLij.y[
ds\sVFLiVVyRRV sLijNRPWy gRisVsLiR[R V.
""Fs|>Q|>......''@s[ sso %ssTR \|msZNPLij.
"" dsNRPVy BLigik xtsv xqsRVsoyy?''AaRPLRiLigS @TgSRV. CyNUPLRiR[aPR Li[@s sLS
yLjiNUP BLigik xtsvLSss[V s\sVsRRVso.
"" yN][|mss= N]sryy?'' @TgjiLijLSgRi. ""sLis[ sWsV%dsVRgij LRiNTP sgSs[sd RVV
dsNTP[rys V'' @Lij.
gRiVNRPLSFsRV%sd VLi NTPLiRNRPVxmsRVRVsVs%s RVZNPJ |mss=V @j NRPVN][s ysNTP
[ R VN]sdxqsVN]yRV yRRV.LSgRi, ""[LiN`P='' zms dxqsVNRPVLij.@xmssLRiNRPV A zms [ `
yR[R V,|mss= sVLiRL`i= LS[j .@\y R GL][NSL][ uylLis [zqsLiVV[j. FyxmsNTP
|mss=B[zqs sFRWRVyRRV. sVVRryLjigS
[ R V][|mss= NRPVN][[R WLiVVN][xqsVNRPVLij. ""@sW''@s @LjiLij @xmsRVRLigS
@sVLS[R V.RVsWsVLSVsLij.
""GLiR@LRiVrys o?'' @Lij gRiLiVVsVLiWRVNRPVs |mss= [ R V NSgjiyNTPLiRy[zqsLij.
RVsWsVLSVLSgRi s[V sVLiNSLRiVRVs LRiNRPL i RWzqsxmsRNRPFgS "" aRPssVVxsW!

NRP{msRgij LRi ZNPLiRVNRPVFRWso?sLiLi[ dsZNP[Lixmss? ]LigRiRsLigS G\sVysVNRPVysVs

[LSy?gRiIR V @LjiysLi[gRiR' ' @s Fyxmss%sd VRINRP sVVNSRV
sVVsFLiVVLij. GRVxmsoRVNTP LSNRPVLiyLRiNRPL i NSLRiVRVs s[s[NTP @R VgS
|msVNRPVLij.N]LiR }qsxmsNTP R N]LiRDxmsaRP%sVLiLij.
gSxqsVVNRPTlgi[ sVNRPVLiR[ssVVLjiNTPds][ LiVVNRPRVNRPVs[NRPLijsFyR }msxmsLRiV
RVNTPgjiLij. xmsLSsAsLiRLi][ RNRPVsVyLiVVLSgRiNRP NRPV= NRPxmsRVLjiLis
RDRL iR Li INRPryLji, lLiLiRVryLiR VcsVWRVryLRiV RRVsoNRPVLij.G[y
Rj%ssxmsVRVy[ gRiVs%sxtsQR WV @LiRL`i\sRVRLi @Vs[Lij Lij. LRiNRPL i
ALRiss[][,""y LigSLRiV Rd ''NTPLiR @LiRL`i\s[zqsLij. RLRiVyR""s[s V yU dsN][xqsLi
sryLi''Rgij LRi sVLjiLiR gRigSNTP @LiRL`i\s[zqsLij. \sVgRiRsRLis[,}msxmsL`iNTP s[V
|msRLis[ s[VsVLiLRiNRPL i NSLRiRLi AgjiFLiVVLij.R xmsRVLjiLiss DRL iR Li
sLiyRs LRiNRPxmso yLjiNRPVRWxqsVN]s NTPNTPs%sLijLSgRi A zms @LiR ARLigSs%s y
L][D\Lij.""[LiNRPW! RVsWRVsW!''@sVNRPVLij sVsxqsV[VLRiR VLRiRgS sosA ]][
VLRiR ds%sV %dsVRxmsRVRVyNRPRVNRPVLiylLiLiRV[R VVyzms gjiLRigjiLRi LjigjiLij.
@FsLiR }qs}msy LRilgi[[sW?sVVLiRV gRij[LiRVsWsVLS\|qsLRis @LRiVxmso %sszmsLi
NRPVsAgjiFLiVVLij. sV%dsVNTP Ljixms LiVVLSRV Fs? RssLiVVNRPVLi
NRPRsslLi[!Fs?.......Fs?
A sp[sVsVWR%sxqsLiR sNTP xms[NRP\sVsGLSV y B[ [s o. ELRiV
F~s[VLRi[ s os F~RRgij LRiNTP LiVVdxqsVNRPVs sLiR V|msR y szmsVBLissN][,
LiVVLisVVLi][,G VNTPLi][ NRPWLRiVLiLRiV.A FyNRP x[NTP NSLiFLiRVLi [%sd V
[R V.sRVLRiV RTNRPRVxmso A RVxmsod}qs @V\sxmso @LiyF~RV RVxmsVRxms [VLi
NRPsRRV.LSgRi sWqs }msxmsL`i= @LiRV[ s os @LigRiVLi sRVNSgjiRLi
sVVNRPVgRiRg S NRPLij Li|mss=][xqss @ORPQLS][R NTP DRL iR LiyzqsLij BLigik xtsv[.
""TRVL`isV%dsV!
dsDRL iR Li RRVsoNRPVysVs[sNRPRVy[,%dssL][ yZNP[Li RVRLi[R V. B]NRP
x[Lij sVsLi[ x[soLiRRV. FsslLisL][d UV
NS[y,NRPWLRigSRVsVVNRPVs[yLiVVLiNS FssL][ @LiyryLiR V.
RVLis[}qs ss[ yRRVsryR V. BNRPR FssLRiWssV RVNTPsdsRVRLi[R V.
Fs\lgiys[[rys V.yU @NRP[ soLi[s[rys V, DLiRsVsxmsV sV%sNRPTNTPs}qs yUs

NRPWy dxqsVNRPVLS.sVso, yU, LiVVR LRiWNRPr~}qs H RWsV sLkisLki }{ms. C NSgjiyVy

xqssgS soyLiVV.s[VL`i xmsLi[R V.
%s`s
dsLSgRi.''
F~RVgSxqssgS sos NSgjiyss sVRRgSRV [][xmsVNRPVLij. NRPslLiNRPR]LRiVNRPVRVLij?
Fry{msn qsFsNRPRVLij? NRPsLRiV N]sysNTPRVsryLiVV? sVgS [sLiLi[
xmsLi[s os yV rsWryVNSgjiRLi[ RVVNRPVLij.@%s @%sV[ RVryR Vs
zqsLijLiVVxmsVRV LSgRiNTP. RTNRPRVxmso dzqsLij.A sWRLi RxmsVRVZNP[R VsWsVLSV[ ""
FssLRiV?'' @sgRiLiVVsVLij. "" s[s[s LiL`i WNTP,'' RVLi
RVLigSzmsLij LSgRi. A%sRLi[LSgRiNTP FsxmsVRW RVs[VBxmsVRV sVLjiLiR
RVLigSsoLij.@Vs[xmso @ds F~RVRVVV L][R VgSs,BgSs NRPsxmsR Li[R V.
xmsgRiVNRPWyG][ RVLi RVLigS@szmsrLij. ryyLRiLigSHyLRiRVgRiV NRPLiFsNRPVs
RWLRiLis[jNSRVFyxms.
A zms@NRPRVsxmsVRVNRPWy RVsWsVLSV[xmsLi G][ @LRiVxqsW.xmsoRWs[
soLi[j .A L][ NS FsVdzqsZNP[@
V sRxmsRLi FyLRiLiLiLij.yLji sW
RVRLi[R V. INRPRaRP[s Vd ssNTPFysVy yLji RV[R V.sVVLiTgS
sRVrLi[xqsss NSNRPszmsLiLij. G][ |mssj ]LjiNTPsV yssLiTsRsRLi
sVVRV|msLij. FsLiRRWLRiLisTLi][ A zmsZNP[RVRLi [R V.NRPRVxmso[ ANRP
sNRPsNRPRVRVyxqssWr[ INRPNRPWy s[R V.Fy\FNRPVLiy gRiLRig SxmsVNRPVLij.
N]LiR}qsxmsNTPNS sVL][R V[NPR zqsLij.
NRPVT\sxmsoZNP[,FsRsV\sxmsoZNP[d[R V.N]LiRLRiV sVsVxtsvVgRiVLixmsogS INRPs[xmso
sRVxqsWLi[R sW @VsTLij.y[ INRP sTsRVxqsV{qsQNTP Rgij LRigS s,FLi[
sosxqssWryV RWzmsLi,"" rsWryV N]LiLS? s[T s[T %s.BxmsV[ [zqss%s''x[
RVsWsVLS@LRiVxmsoV %ss%ss sVLiyLS[ R VsWsVLSVsxqsVs o V@sW[
zqsFLiVVLijFyxmsNTP.
A sTsRVxqsV= {qsQ G][ @s[R VLiRgSs["" GV'' @s gRiLiR s%sszmsLiLij. A
g]LiRVFsLiRRWLRiLi[\sygRiVLjiL iRgRiRV. A\|qsLRis @LRiVxmso RVsWsVLSVj.@xmsVRV
gRiVLjiLiLijRsV @LiRRWLRiLisT, sT,xqsLjigS FyNRPx[sVVLiRV\sxmsoNTP
sLij.xqssWryV @NRP[ xms[zqsxmsLRiVgRiV sVVRV |msLij.yVgRiV @RVgRiV\ys[R VNRP

sVVLi[ RVsWsVLSVlLiNRP gRigS xmsVN]sRsVNRPVLiW, CRVNRPVLiWFyNRP x[

[xmsNTPNRPVFLiVVLij. "" RLjiRxmsog]Vyy! sLiL`iW, d @LiW FyLjiFyy!Gs[V%sV
FsRVZNP[xmsV'' @s RRLisVVRV|msLij.
"" s[s VGk ]LigRiRsLi LiVV[R V.yVgRiV xqssWryV dxqsVNRPVysLi[,@%s @%sV sV%dsVNTP
DRL iR LiFxqs VRVysNTPNRPsLRiV N]LiysVsVNRPVysV.By BNRPRsL`i [rysV
NRPy!yNS sWRLi aSLkiLSy?''
""GLi?''gSLiTLiLij RVsWsVLSV.""LRiWV= sWRVRVyy?LRiWV= Gk A
DRL iR Li?'' LSgRis RWs[ gRiV|ms%szms RWzqsLij. DRL iR Li[R V xqssWry][Fy[DRL iR Li
LjiFLiVVLij.rsWryV FLiVVsLiRVNRPVNRPLi[ VRgjisLiRVNRPV NRPLi[DRL iR Li
LjiFLiVVsLiRVNRPVFsNRPVsgS GTLij LSgRi.A gRiRW gRiLixmsNTP Fyxms [VRVxmsoRWzqsGsWRLi
NRPgRi[R V.
""dsxmss LiVVNSRV,'' @s LiVWRVNRPVLiWdNRP gRiVRWLRiLiLi rL`i LRiWsV[NPT ][}qszqs
RV RVxmsoVyLi |ms z[ qsLij.ANRPR , RVLi@sds%sVLi sV%dsVNTPDRL iR Li Fqs
RV[NPR FRWss AaS LigRiLi.LSgRi xmsR xqsLiRTNTPINRP sVW
sVWRVRVNRPWLRiVsFsVNRP gS LSgS sVVLiRVNRPVlgiLi LSgRi NSRgij LRixmsT RVLi][
ARLRiORPQN][xqsLi, A [R NSVsNRPzqsNTPs N]LjiNTPLij. "" @sW!''@s @LjiLij R ][LSgRi.
FsLiRyLRiV\sVs xqssVxqsFsRV\lLiy NRPXLigjiFLiVV NRPXbPLiFLiVVNRPWL][sLi @VNTP
@yV[R V.y dsLigS R xmsRVRVLij.NSs @ R xmsRVRWNRPWLRiVLiTFRV.NRPLRi sLi
A[xqsWLij,G][INRP RVysNTPxmspsVNRPVLiVLij. ysV=xqsWVNTP s
srLijRVVxmsNRPN]LiRLRiV ""RWaSy! LRi s VLi%sTFLiVVLij. NRPWRVLRiVRzmsFLiVVLij.
@LiVVy LigRiVLRiLigSsVsRRW\lLi ysV=ysNTPF][Lij'' @s soVN]LRiVN][sRLi @V
%ssxmsRNRPF[R V. L[ iR VL[ iR Vs[VT}qs RxmssVsxqsV[ R soLij. @sVN][[ssVWLiR W
AsV NRPRVRV. @LiVVyLiVVRLRiV sVVLiRVxmsRLji+LiRysNTPNS R ?
xqsWVZNP[NSRVzqsNTPNRPWR ssrLij.BxmsVRV ssRgij LRi @xqs=V
soLiRLi[R V. @NRPR @sxqsLRiLisoLij @sVNRPVsxmsVRVsWRs[V soLij.A @sWLiVVNTP
LRiR[aPR sVLiy}qszRVVsVyLRiV.""FsNRPRVLiVyLRiV?'' @Li["" |mnsLi`=
BLi[''@LiVLij. A |mnsLi`= ARy,sVgRiy @s @VVxmsVRW @RgRi[R V.
FsLiR}qsxLi[\syRs xR V[ysVLiys VxqsV.@kgSNRP FsLiRsLRiNRPVRsNRPV
Rgij LRigS ss [ s xqsW FsLi][ RWLRiLi[sosV ][xqsVLij.sWV %sLiVsLiR}qsxmsp AsV
%s, %sRORPQR ,@sgSxsaRPNTPA
aRPLRiLi NRPgjiryLiVV. @LiVV[xmssLRi s [ FssLki,[sds ORPQ

|mssINRP %saRPXLilLi[ FsRVyscsVVLigS@yR VsNRP xqsLiryLRiLi

Lij LiRVN][sys RV|msRVRVLij.
ssxmspLjig S N][VNRPVyRV.@R zqssVLi TaSLij [}qsaSLRiV.
"" ssV\|RLS`sF~sVLiy?''@TgSRV. [[xmssWLjiLij. BLiRLjigjiy @[
@xLi,@[ LSxqsLi. NRPR[ s V,zqsssW[ s W RxmssVsVxtsvLiR [gSsWLSLS?
"" LSgRiRzmsFLiVVLij C xqssVRVLi[s Vso INRPys%s soLiR[s o.dsNRPV ][R VgS
soLisV''@s @s[R V BxmsNUP.
"" \|RLS`sdLS?''
""sL`iuyms RWysNTP INRP|ms [ sysV.sVso soLiR sVLi[s VL][ s[VLisV.''
sVL][ryLjisWLRiV @VRVNRPVLij@V.
sL`iuymsLi%s RVsWsxqsRVLigS RWxqsVNRPVLi[R xms \|msNTPLSso. sVL]NRPLji%dsVRxmspLjig S
LRiLi j[R VNRPWRRV.sLRisLSs Lij LiRVNRPVFLiVVssLiR ORPQ Li Fs
FRVLij?Fg]VN][ysNTP xmsRVy[\sVy[}qsNPR y!
""LSgRiRzmsFLiVVLijNRPy! @j]LjiZNP[s LRiNRPV BNRP[ soLiRLiT.FsxmsVRV G @sxqsLRisVVxqsVLi][?''
AysWysVRVNRPVsFy [ R VxmsRVRVsV@TgjiLij.
""DLisV.DLisV \|RLS`ssV'' xqsLiLRiLigS@yRV.
@VN][xqsLic@Vs DR LjiLiRysNRPsVAsV sLi FsFyLiR V sVLiVNTPs[aSRV. @RRVA
@sNSaRPLi N][xqss[V VRVLRiVRWxqsVyRs @VNTPgS VxqsV FssL][INRPLRiV LS xmsRszqsLi[.
A L][ysV= xqsWVsVLi@V s[xqsLjiNTP@Rg SLRiV sLi[rLij.[LiVVLij@V.
|ms\Q A NRPVVLiLi][xmsLjiRRVLi @LiVVsjsVVRV @Rg SLRiVsLi [R VRLiGyRW
RWR[R V.
"" sLi%dsVLRiV [xqsVylLi[%sV?sLi sVsztsQ G\sVLij?''@TgjiLij.
""ysNTPLRiLi sLiRyLRiLi L][sLRiNRPVLS[s s zmsFLiVVLij. GLi xmnsLRiy[R V.s[s V
[ry[s Li!'' @Lij LS@RRVsV.@zqsFLiVV ysV=xqsWsVLi LSgSs[
sLixmsss%sd VR xmsRNRPVLiyFssL][ INRPLRiV RVRLi@VNTP xqsVLigS ][y

@Rg SLji[R sLi [LiVVLiR[NPR ,""%dsVLRiV NRPWL][LiT. s[s VsLi [rys V''@Lij.
"" GLixmsn LRiy[R V. BysV. sLi gRiVLiRNRPF[s Vs[[xqsVNRPVLiRVsogSs''
LS@RRVsW[%ssLi [R VRs[VgSNRP,@RV sLi sVsztsQlgi[,N]RVNRPVs, N][R
NRPWL][sT LiLij. sLiVLRiVgSs[ soyLiVV.INRPL][NSRV yLRiLi L][V@lgi[
[zqsLiy%sR.RLRiVyR @TgjiLij.
""sLixmsV y sLiVgRiVyRW?''
""sLigSgRiVyLiVV''
""sLisVsztsQ[zqssVyRW?''
""sLisVsztsQ[zqssysNRPygRiVyLiVV.''
""sVVxsWsNTP@LiVyy?''
""NSRV.sLigS xmsoy,s[s V NRPWy LiVVLiRgSsLi [R V[s V.''
""@LiVV[s sV ds sLisVsztsQgS|msVNRPVs, sLisVsztsQNPT s [ sNTP
sVWRVsLiRVLiVVryy?''
sLSLiRFLiVVLij@V. sVLRiVxmso gRiVL]Lij,A L][ A%sR RsxmsLRiV=[Li BLRi\s
LRiWFyRVVdxqsVNRPVsLiRVNRPV sV sWTLij.xaS @[LiVW%sR
xqsRLiRLigSxqsLiFyjLiRVN][ysRxmss NRPgjiLiLi[sW?NRPgjis uyN`P ORPQ[[LiR VNRPVLij.
"" sVR [s Ws}qs sVs sLisVsztsQELRiVNRPVLiVLiy?''
"" ysNTPFsNRP][ xqs H[ RVsLiR LRiWFyRVysNTP D][gRiLi ]LjiNTPLiRsVsN][xqsLi
[lLi[s VsztsQsRWrys Lij. s[s[s R ysV. RsNTPss sLidsyNRPV s[LiR sVs @Tgjis[s[
s[LiR VNRPVysV.''
"" sLixmsLiT A L][ss RNRPVLiy yxmsLRiV=[Li BLRi\sLRiWFyRVVdxqsVNRPVyLRis
LSNRPVxmsR LiRVZNP[y? C sLiR RWsNTPsLij.''
""@]NRP[gSRV.sVso [s xmsVRV[VLi][R NRP sLisVsztsQLiR sVLi[ yLiNTPssV.
xqsLiRLiVV.BLiRV%sVLiRVgS sVsLiVVVlgi[ soLij.BLi[ @LiRLRiW G][ INRP xmss[xqsVyLRiV.

N][R V@xmsyV sRV][Lij.N]RVNRPV BU R,NSLRiFT, |msR @W%sVsRVLigjis[

|msVNRPVsL][ LiVVsVLjigji @sVVN]ryR V.sVssV RRVsoNRPVLiVyLRiV.sVs
sLisVsztsQsFssLRiW RVNRPsgSRWRLRiV. A%sR LiVVzmsFssLki G%dsV @RgRiNRPLRi [R V.\|msgS
sVssNTP Rs[@%ds LiVV%ds [RLiRxsWyV |msRVLiRs@RLiy RWaSNRP yNRPLi[A
sLisVsztsQ %sRs[VFsLi][ sVLRiVgRiszmsLiLij.C sRVxqsV[ LiVW RaRP[s[s V
RVgRixmssV[s VVyLiVV?@LiRVZNP[ sLis[LiR VNRPVysV.
sVL]NRPLiVVLi[ [}qs ssxmsVN][R V. RsNTPs RssVsFRVyRV. NSsyNRPV RLi
NSy.%dsV][s[ soy s[s VxqsRLiRLigS RNS.''
@Rg SLji[s s LiVW sWLRiV@VNTP FsLi][ AsLiRLi NRPgjiLiLij.Bs xqsLisR=LSNTPA%sR
@y %sVsV%sVyRLiLSV,LiVVsds yVNRPVs rsVLjiRsLi
RVVNRPVsxqsRLiRLigS RNRPysNTPzqsR xmsTLij. C sWLRiVxL<ij LiRRgjiLi[.NSs RWxqsW
RWxqsWINRPxmsVRV LSgS NTPssQQNPT s, Rs@Rg SLjis sLi sVsztsQgS|msVNRPVs
AzmsxqsWxmssVV [LiVVLiRVN][s RsW?FyLi xms[R V.
""%dsVLRiVxqsRLiRLigS %sLiysVN][s RLiyNRPV FsLi][ LiVVxts QLi. sLisVsztsQgSFsLiRVNRPV? %dsVNRPV
sVL][xmss RWrys V.''
"" s[s[LiRVgRisV?VgRiV RxmssVL][ xtsQLSRV. sVgRiVLji[ygRiLjiNRPLigS, xqsLiryLRiLigS
sWR LiLSRV. GLi RVgRi[xmsV.''
N]LiLi}qsxmso A[LiLij@V.
"" s[VNRPmsDsVsgS %dsVNRPV \QsLig`iLiVVzmsrys V. ysNTP RRVsoxqsLiR ][ |msR gSs%sVRL i
[R V.sWysV= xqsW[s[s[VNRPms DsVsgS [LiR VRVLRiVgSs.''
@VAbPLisV A%sRsVVLi[ %sNSxqsLi NRPsxmsR[R V.A%sR xqsLiN][xqsW, "" yNRPV
sVWRVsLiRRLi NSy'' @Lij. sso lLiLiRWNRPgSLiVV.
"" @NRPR%dsVNRPV HRVsLiRVRLi. INRPryLji %dsVLRiV gSxmss s[LiR VNRPVLi[ yRgij lLi[NSRV
FsNRPQ\yNRPWy LiVVLiNS FsNRPVs ysNTPD][gRiLi [xqsVN][s RVsV.''BxmsV]Lij
sVLRiVxmsoAsV sVVLi[sNTP.
"" s[s V%sVsV jFsNRPTNTP FysV'' @LijsVsryLS gRiRxmsyLiVVLiL[ i
RVN]}qsxmsLRiVsosxtsQLi @sVNRPVs[s VLSRL[ iRVxmsT %dsVLiyLkisLiaRPLi[
xmsosVs,R sLSaRPV[ F~LigjiF~LiR VRVysVs[R xms, RV [R sIxmsVN][s Li

sVFyxmssVs[ sV sVIjLiRVNRPVs INRPRLRiLissNRPxmsR sRVxqsV%dsVLjis ssR,

ITRVRVNRPV[ xmsRVRW[xqsW LiVWyNTPLiVW RLRiLi xqsLjixR VN[ ]xqsRLiR
sQQNPT R Li[sgSsVL`i gRizLixqsRVLigS
xqsLiFyjLiRVN][ysNTPxmspsVNRPVLij. FsLiRgRiVLijLiVW sWLRiV! NSs ssVNRPRLSL[ i
sVVLiRVRLSN[ PT xmsLRiVgRiV BNRPT][AgRi[R V. ryRLiRQLiLRiNRPLRiNS NRPd sWxmso][R VVsRNRPV
jgRiQsVNRPgjirLij. {qsQxmsoLRiVxtsv }qs[aPR X%sVLis %saRPXLiR, TLiN`P=,zqsgRilLiV
@sds%sVLi Rg`i FsTORPQs cBsds ryRLiRQxmsos[VsVVxqsVgRiV[ L][gRiNTPsVVxqssWLi[
ds\sVFRVyLiVV.C }qsy ryRLiyQNRPVAR VsNRP LkiRVNRPVxqsLjixR VVFsNRPR
sLiR LiVVLiRVN][y?G xmssW][ sLiR LiVVLiRVN][y?@sVVQ\sVsLiVW xqssVxqssV
%ssVs sVWs sVLiV=NSLRiNRPLRi sLRiW A[xqsVs VgS[R V.
Fqs s[Vs [LiR L`i DRL iR LiyRV.
"" %dsVNRPVs}msLRiVsV xmsdsFy [sy,][d ][R NRP [LiR L`iDRL SV yzqs
xms[xqsVLiLRiV.@Liys%dsVLRiV dxqsVN][s NRPLRi[R V''@s FyRV sV[xL`iBjsLRi[
@lgi[ @xmsNTP@V NRPdsxqsLi HRVsR[LiR L`i DRL S\y@LiRVNRPVs soLiVLij.y[
sLiRNS{msVLSzqs Fqs [R VszqssxqsLi][ztsQxqsW DRL SV,sVVR\s%s NRPWyDyLiVV.
RsZNP[][ sVLiRLisRVss LSsVFsWLRiVV xmsLizms}qs sxmsLi[zqs Fyxms
FsNRPRVsWVxqsVNRPVs Fys s LSzqss DRL SVN]s.
RRVsoNRPVyss%sLRi%dsgRiVRW ""sVVgRiVj RVN][}qs[s oTlgi[ aSzqs[ryR V''@s
yLiRxqsLigS N]s DRL SVcBLiDRL SV Rj%sRj%s [LiR L`i DRL Ss[xqsLjiNTP RVsVV
%sxqsVgRiV xmsVNRPVLij.@LiVVy R sVsxqsVC NRPANRPVsds@sdgS @j gRi%sVLiLij.RV
Li[LiR L`i DRL iR Li dxqsVNRPVLij.LixmsgSs[ sWqs }msxmsLiR @LiRVV NRPLij LissVRR
[R V[xmsRgSs[ G][ FNTPLki DRL iR Li@sVNRPVs NTPLiRxms[R V[LiVVLSgRi
RxqsWLij gRiVLRiVxms sVRRds%szmsLij. |mss=][ LSgRiLSzqssDRL iR Li @NRPRNRPRsWs
sVLRiNRPVcsVsVLRiNRPVc yLi][FyVsVL][ s zqs ms.
""s[VRsV!
C DRL iR LiyNRPV zmszms sVL][R V%dsVR]LjiNTPLij. DRL iR Li[""V FsRqs'' soLiRLis [LiR L`i
NRPsL]F[ xqs V[xqsVysV.''@Li[ soLij zqs ms%dsVR BLigik xtsv[ xqsLiRNRPLi[R V.sWqs }msxmsL`i
@LiRVsDs NSgjiRLi sLiy sVsVLRiNRPVLiRLis,|mss=][ LSRVRLi sLSzqss
y L][RLRiVyR DRL iR LigRisVrysLi [LiR RLisRRsRLi NRPxts Q\sVLij@VNTP.

"" TRVL`isV%dsV!''@s[j RRsgSs[NPR [ dssLiTFLiVV RXzts Q xqsLjigSAsNRPVLiy

FLiVVLij. RVRVRVNRPVsN]k xqsVyLiVV ds.""yU @NRP[ soLi[s[ s[
s[sLRiNRPVsoLiRsVs xmsV''@s sWVRj%s LjiLixmsLSsO][Q ][ %s%sTFLiVVLij.
FsLiR}qsxmspLSgRi%dsVR RsNRPVs}mssV][ Fyxmss RsRgij LRi
DLi[xqsVN][ysxmsRVLiLi[R xmsFyxmsNTP RLiT%dsVR FsLiR}mssV DLi][ FsxmsVRW
A[LiR[R V. @sVRsV N]LiLi %ss[NPR Li][xmssLjiL i G][ INRPxmsLjiuyLRi sWLRiLi
A[LiRVNRPVsDLiRszqsLij. sVsxqsVNRPVNRPVssVd Rj%sLij.
""yUsVso NRPzqs DsLiRVNRPVH RWsV sLki sLki }{ms,''A yNRPLi RjyNRP
RV:LisgRizLiRVN][sRLi@Vs NS[R V.[ %dsVRR
y[xqsVNRPVsGRVxqsWDLiTFLiVVLij.@NRPR G jNRPVsWsx[[DLi][? s[ NTP
LiVVLiRLi\y LiVLi][[][?@LRiVsVVR VgSc@xmsoLRiWxmsLigScgRigSsVVVNRPVLi[NPR Lij
FRVLi[sW@sLiR xqsVNRPVsWLRiLigS|msLjigjis Fyxmss yFss @sxqs V |msRVRVyL][?Rs
LiVVLiRVV,@sxqs V G%dsV LSRVNRPVLiy""sVso, yU NRPzqsDsLiRVNRPV H RWsVsLki sLki
}{ms,''@s LSzqsLij, Rd ,RLiU BR LRiW NRPzqsDLiRLi zmsZNPLiR@sxqsLRiLi? C %sxtsQR VLi
BLiRNRPVsVVLiRV FsLiRVNRPV A[LiR[NPR FLiVVLij?
\sV|qss[=xtsQs FLiVVLij. LRiNRPLRiNS RXaSV sVsxqsVNTP.
FyxmsNTPLiT |ms[R V.""sV%dsV! ANRP,'' @s GRVrLijFyxms.
LSgRiNTPHqsNUPsV @Li[ LiVVxts QLiy Rgij LRi HqsNUPsVNSys }msd |msLijy LSgRis
N]RVyLRiVFyxms, "" @sW'' @s GRVrLijdNRP[ INRPydsj[aSLRiV. Fyxms
RVLi][""@sW! @sW!'' @s GRVrLij.
BLis[Fs[ RXaSV RzmsLiRVNRPVLiysVy%dsV [NPR VLiy @VsVsxqsV %dsVR
yT[xqsVyLiVV. ERXaSV sVsxqsVssVLjiLiR sVVNRPVsVVNRPVgS
RLRiVsVVRVyLiVV.NSLi gRiTFRVsxqsLigRiVNTP RVRLi[R V. NRPFsgS
DsVLiTFRVy,R xmsgjiFRVyGRVxmso AxmsoN][[NPR F][Lij.R%dsVR sgSLiVV
xms[xqsLjiNTP jgiR VsR FsLijccss @RTxmsVRV@V @FyL`i sVLiV[s[
DLiVyRV.R s[VNRPms DsVsgS[Lij sLiRVNRPV sVVRR%dsVR %sLRiVRVNRPVxmsyRV.
%sRLi[sVVRryLjigS N]RVNRPVsFsjLjiLi sTLijR. @V NRPWy Rs[xqssVLij Li[xqsLjiNTP
xmsysLigS@VNTP FsjLjiLi xqssWysLixms[NPR [LiR WxqsVNRPVyRV"" LRiN PT @gjisVgji
soLiW@RRV zmssVsRVRVN][y.@[ DR s V LiVVORPQLi,'' @s

sLissxmssVLid|msR y sWLjiFzqsszqsyLiRLi FsLiR sry=LRi\sVLi][y

AxqsLigS Rs@LRisW G @LiR Li[xqsVNRPVLij LS@RRVsV.
GRVrs @Vs RWzqs yzqsds=RVL`igS NRPjFRWRV.ss xqsxLigSs[xms
sysNTPNRPjF[V sVsztsQ@RsV. ""@W! R xmsRNRPV.LSgRi ]LRiVNRPVRVLij.
FsNRPRVyLSgRis dsNRPxmsgjiLi[xmspdyj,'' @yRV|msR {L][.sWV
N]LiRLiRsyLiVV @VNTP.sWssoT {sRI[ NRP %sR\sVs%sZaP[xtsQLi RsV
sLigS@sWsLi[yLji[ [FyV zqsyRWR[NPR FsRLi.ss @xqsRLi][FsLiR
xmsLjiRRVsVVy@RRV RsN][xqsLiFsLiR\ZNPy gjiLiLSgRis ryj Li ryR ss%sVLij @V.
sVsztsQNPT %saSxqsLi NRPWy @sxqsLRis[V. N]sN]sxqsLiRLS[ @jsN`P
xmss[xqsVLij.@xmssLRiNRPV FsLiRxmsRVLiysgRizLiRVN][[sRV:sNTP
yyNRPLigSN]LiR DxmsaRPsVsLi NRPgjiLij.}msxmsL`i @LiRV%dsVR LSgRi LSzqssDRL iR Li
sVRR|msss [[|msLij. @j RRVsoNRPVszmsy\FRWRVss.
@VNTPDs ARsgRixLi[xqsgRiLiNRPWy @RsZNP[yRW [R V,lLiLiRV
[R V][V{msNRPVLiW,sVRVLRiV [VZNP[zqs N]VNRPVs, "" s[s[!s[s[
[rysRLiy.s[s[ryLiRscLS}qsscxmspsc''@s Rss RsV[N]sVVNRPVLiW
sVdsVd sVRVLRiV[V ZNP[zqs RVN][rygSRV. A DyRLi RWzqsxRFLiVVLij@V.
@Rs V%dsVR [R VVs[zqsR gRiVLi NRPRVsVVNRPVs,""@ @LiVVFNRPLiT.
LjigjiFLiVVsysNTP sVss[VLiRVgRiLi? BLiRV[yRxmspsoLij.'' @s@sVxqsLiVVLiLij.
""[R V,[R V ds R}msLi[R V.A LS}qs ,gRigRi ssVxmsVNRPVs {msT}qs
yLi][zqsyNTP, ztsQNSLRiNTP LjigSsVys......ys......'' zmsTNTPgjiLi N][xmsLi][
NTPFRWRV@RTNTP G D[NPR \sVy@LiR dsLigSsWsxqsVLij.
][GLRiTs ryszRLis@xqsV %sxtsQR VLi sLis[@LiR Li [xqsVN][giR gjiLij@V.
xaSBRTs zqsssWNTPztsQNSLRiNTP xmsysNTP DxmsWgjiLiRVNRPVyG %sR \sVs RsVsoB
soLiRRV@LiRVZNP[ ss AsVsrLiR, LS|qs@s RVRWLi[xqsLi][xtsQLi NRPgRi[R VxqsLjiNRPy
NSNRPV NRPgjiLijcss%dsVR. NSsG%dsV sWR[R V.ss Rs|qsLisVLiD[NPR xmso F~LigRiVs
N]VNRPVFRW@V sVVLiRV sWNS%dsVR NRPWLRiVs AsV [R|msVNRPVs
szmsTNRPds NSLRiVxqsW,"" C @sLSsNRPLiRNRPW
s[s[NSLRiLisVVR xmsptsQgSdsNRPV N][xmsLi zmsLiysV.RLRiVyR sVsoRWLRi\sVsLiRVNRPV

@sVORPQLi R xmsTFRWLSgRisdxqsVNRPVLRisVs A..........A............'' RVLi][

g]LiRVNRPVxmspRVNRPVFLiVV, yNRPLi xmspLji [R V[NPR FRWRV.sLigS rys WNRPgjiLij
@V[
sgSR%dsVR LiVVs[zqsssVVLRiVRW, ""BLiR xmsRWxqs[sNTP?A L][ INRPsWsVso
FsNRPTNUP sR VsoLiTF,'' @Li[ s[s V%dsVNRPV RWLRisV[Vyy?''@Lij sVRg S.
"" @lLilLi!C sW sVso @xmsV[FsLiRVNRPV xms[R V?INRPryLji NSRVcxmsjryLiR V sVsoFsNRPTNUP
sR V@s[ygS'' gSs%sLij @V C RVVsLS[ss zmsRVAsVNTP
FsxmsNRPxmsVRVxqssVxqsV xqsXzts QxqsWs[ANRPL<iR |msLiRVRVyRV.
""LjigjiLi[][LjigjiLij. Gj FsLjigjiy LSgRis dxqsVN]ds NRPsVVLiRVLi[s LRiNRPV
sRFsV''aRPxmsR Li [xqsVs V@yRV. xRFLiVVLij@V BjsLRiNRPV INRPryLji A gRiWLiy
[[yso VsFsg][ FyV RNTPLiRVNRPVyRV.BxmsVRV sVd
NTPN][=N`PFsRLiL`iNTP xmspsVNRPVLi[[V\sVFy][?
"" zqs.H.T.A{msn xqsL`i sV[xL`iNTPxmsNRPVLiy %dsVLRiV G xmss RVNRPLiT.FsNRPTNUP
sNRPLiT''@Lij.
Vj gSRWFyRV.
Bs|qsNPR L`isV[xL`iNTP Fns[zqs @RsV syNRPLSgRi LSzqss DRL iR Li @Rs[[
|msLij.@xmsNTP ysLRiNRPVRss ysV NRPWRs[xqsVNRPVLij.sV[xL`i Rj%s,""C DRL iR Li zmszmsd
sVL][R V%dsVR ]LRiNTPLiRs @LiVyRVFxqs V[zqss sQQNPT . LSgRi DRL iR Li xmsNSLRiLi
Fyxms[V][s x[D
[ sV VrLij.Fyxmss NTPyms [zqssy [ x[[ s oLiyLS?
Fyxms NTPyxmsL`i=NTP, x[yNTP G\sVyNRPsORPQs =y ksL][R V%dsVR xms[aSLS?
FyxmsDRL Ss Rss yRVNTP sdsRVRLi[R s VrLij.BLiR %sgS
sWqs}msxmsL`i @LiRV%dsVR DRL iR LiyRVgRigjis zmsGsWRLi @sNSaRPLi DyFs\lgiy
RVxmsysZNP[ xmsRVxqsVLij.
zmszmssVL][R V%dsVRxmsd qsrymsRgij LRi FyNRP x[@LiVVyLRiV\|mss[ soyLiVV.@LiVVy
BxmsV[ sVsVxtsvsxmsLizmsLi A x[dssjNTPrys V. G\sVyxqssWyLRiLi @LiRgSs[
%dsVNRPVFns [rys V.%dsVLRiV sbPLiRgS soLiRLiT.Fyxms][ xqs s[rys VVRLRi['' @yRV.
""s[s VLSy!'' @TgjiLij @V.

""s[s Wsrys V'' }qs sVLiBxqsVs V @yRVss.

""R V%dsVlLisLRiW LSNRPLiT. Fyxmss NTPyms[zqss yNTP%dsVLjiR LRiW VxqsV.%dsV[FssLRiV
NRPsxmsTyy Fyxmss yRVRsWyLi[R VRsW[ryLRiV. sWys
sV{mns[ALRiW[ sos|msR s x[sLiNUPIZNP[ryLji xmsLixmsoysV srys V.''
L][ysV=xqsWNTP RVV[LiR [NPR FLiVVLij @V. AsVNTP Fnssj NRPRs[R V.
GORPQ\syA Fns[ LSgRi g]LiRV %sszmsxqsVLiRsAaRP.
"" sV%dsV!ARV s RVW'' @LiWLSgRi Rs [R [R VV lLiLiRWsVRRVW |msss[zqsRssV
@VNRPVFRVsVLiVVNRPgjiLi[ ss xqsWsVLi @xmsV[ lLiLiRVryLiR VFns= syLiVV
@Vs[R [NPR VLiy A xqsWG[ sds LRigRiRV.
'"%dsVlLi[G][ INRP s[Vs[[xqsVN][LiT C L][yNRPV NRPRs [R V''}mszqsLij A{mnsxqsV
xqsWxmsLjiLiLiRV][yV NRPVLki[ NRPWLRiVsR[NPR LigS Fnss[R WRrygjiLij.
RsxqsLiNRPLi][Fnss xmsNTPLiysxmsRVxqsVs VsVsxqsV ys%dsVR gRiLi[zqsLij.
g]LiRV xqsNTPLisaRPsNTP ys LigRi\sVsVxmsNRPNTP LjigjiLij. LS@RRVsV.
INRPRs ssos%s yNRPV s[VNRPxmsVVs[R VRLi s[Lij Li[LiVVsLilgi[][
LiVVzmsrys ysoNRPy!''@Lij.
sVVR@VNTP ssWsN][xmsLi s[zqsLij.RsV LSgRi Fns N][xqsLi,LSgRi LSNRP N][xqsLi FsLi][
sgRiLigSFsRVLRiVRWxqsVLi[C%sRNTP A %sxtsQR V\sVy xqsxsLi][Fss\ [xqsVNRPVs[@yV
DLiRRLis@Rg SLjis @LRiLi [xqsVN][giR gjiLij.A%sRNTP sVssLS%dsVR
}mssV[y?sVssLSN][xqsLi Vss[aPR Lki[yRVLi[@LRis [LiVVLiR g[ iR y
sWVxmsRszqs sLij![NPR Li[ @LiRLRiW FssLji]L[ iR [ yA[ryLiR V.
RsW@Li[NPR y! RsNRPWRVLRiV ]LRiNRP [R sAs[R s xmsRV][Li[R xms @Rg SLji @aSLisgRiVLjiLi
EzLiRVN][giR gjiLij.
""LRiLiTsLi'' @s [sLiRs][, ""G Fnssy sV}qsdxqsVNRPVs sLis[xqsWNTP Fns
LiVV''zms @Rg SLji][RVV[Lij Lij.@Rg SLji sVR[NPR xqsWVNTP dxqsVN]Li[gSs
@NRPR FsNRPVs}qsxmso soLiR[NPR FLiVVLij.s[VNRPms sVs syNRP@RTNTP @Rg SLjisxmsLjiRRVLi[zqs
sVVQ\sVsxmssVV RWxqsVNRPVs A[[BLiN][zqsLij.ss[R VBLiRgiR LRi
sLiRssV@TgjiLij ""FsNRPT ZNPRV?''@s

"" GsWyNRPV RVRV.s[s V |mns%sVy RRVsoNRPVLiVysV.FsxmsV][ NRPWyRVRV''

@LijsLiRs sLiR ORPQ LigS.
@VZNP[][zmsNTPsVgSsoLij. RsNRPWRVLRiVFss%sV[ xmszqsFyxmsRzmsFLiVVLij. \ lLi[zmsqs
[R Vx[msTLi[sWss@sVsVsLigS soLij.@WsVRVLigSc RVLi RVLigS
]LiR VRVyLiVVORPQV. @LiVVy FssLjiNUPdsVNRPVsV[y? @Rg SLRiV s[VNRPmsRVRLi
s[LiR VNRPVLisLi[LijcsLiRs|mns%dsVy RRVsoNRPVLi[Lij.ss Fsxmslgi[FsNRPTN][
sFRWRV.
G%sVRLiy?BLi[s[sW? GjFs LjigjiycFssLRiV G\sVFLiVVyc[NPR Li[%sVgjis
yLiRLRiWFssLji g]Rs[ yLiLRiV.FsRVyNTPNRPxts QLi }qs G][ yVgRiVrysV W
sWVsW[zqs, RsVg]RsV ysVVRWxqsVNRPVLiLRiV. R\sy@Li[s[sW?
FsRVLjiLiyLRisW[V, xmsNTPLiyLRiW RzmsF[xqsLRisVW sVLjiFLiVVcAgRiVN][xqss[V
xmsLjiRzmsxqsWNPR WL][ gRilgi[y RsVsWRLi.
ryRVLiRLiG\y ssLS[R V. FnsW LS[R V.N]Lixmskzqs sssLigSs[ LSgRi N][xqsLi
s[R VNRPy! y @RNS [R VWNRP z[ qs ysRRLi[R VNRPy!
Ex[ s[NTP%dsVRNRPds yLRiVNRPrygSLiVV FnsV sWgjiLij.gRi
s@LiRVNRPVLij. FsRVLRiV RWxqsVs LSgRi g]LiRV NSRV. sV[xL`iNRPLihRixqsLRisVW NSRV.
FssLji][@xmsLjiR xqsLRiLi sVVLRiVgSsoLij.
""%sV|qsqsss gSLRiVyLS?''
A FyLiy[ R ssV ysV= RLRisRxms %sV|qsqs ss@s ssxLjiLi[ysLRiW
[LiR V.@Li[R xmspLRi xmsLjiRV\soLiy.
""%sV|qsqssss[ sWRVRVysV''
xqsLixtsQBLigik xtsv[ rygRiV][Lij.
""s[VRsV!y }msLRiV sVR VxqsWR s%sVaS. s[ssL][ %dsVNRPV RVRV%dsVlLisL][ yNRPW RVRV.%dsV
LRi ssgSLRiVsW][ }msNST @LiVV]LiRLRiWFyRV sLRiNRPV JTFRWLRiV.%dsVL] A
RV}qss[ NSsARVsNRPRssVVs[VsVV FnLik s zqsFsFyL`i sVLiV[ soysVV.''
@V[[LiLji{qssLRiV LjiFLiVVLij.

cc dNRP@y sLiLjiRssVysVVR sVLidLSgRiNTP y RVLiRRLiRV[FssL][

INRPLji RgiR LRi sWRLi|msLjigjis yI[ NRPLRiNRP\sVs Bs|qsNRPWLjisms
@soRVLij.RRLiRVR LRiWRs }qszRV\sszmssVVR V[R VRLiRWxqsWLi[
ysVVG][ Fg]VNRPVs{msn Lig`i s[zqs,Bs {msn LjiRWLji NSLi|msNRPV=sVVRsoRVLijBRLiy
Gk xqsxts QLigS \|msNTPRVRV.
LSgRiNRPRVxmso[ xmsR xmsLid\ \|qsNS%dsVRy xmsoxqsNSV Rj%sLij@V. LSgRi[ G
LRiNRP\sVs""Bs {msn LjiRVL`i {msn Lig`i''RRN PR VLiyy sxmssVLid gRiRxmsRVRWsLij.
LSgRi G ssVLixmss [zqsy,F~gRiRRLi, FR=zLiRRLi,F~LRiFyV
[zqssxmsVRV,xqsVsVRg S sVLiRLiRRLicsVLiRLissLis[ sVsxqsVs
VRVN][NPR VLiyG[y As[xmsosVsxqsV sVLiRsV NRPWy LSgRi][
NRPzqsARRLicsW,[ [R [ RsNRPVLSgRi%dsVR FsLiR }mssVsoLi][LSgRi @LiR Li
[xqsVNRPVs[ [R VRLic BLis %sxtsQR Ws[y gRiRxms[j .
ss][%sTFLiVV Vss[aPR L`iNTPs[ryNRP INRPL][ysV= xqsWV zms][G][ |mnsL`i
FnyL`isVs= LiVVzmsLi AaRPLigSBLiNTP sLij@V. BLisLiy \Vs[zqs DyLiVV. LSgRi
rFny[NPR WLRiVs RVLigS RWrLij.Rs RWRgSs[,""sV%dsV!'' @s
N_gjiLiRVNRPVsG[zqsLij. @V VgjixqsW,"" FsLiRVNRPsW! GLi LjigjiLij?''@Lij. ""yNRPV
RVLi[zqsLij'' GRVxqsWzmsLij LSgRi.
AL][sLisVsztsQNPT LRiLigSsoLiT ryRVLiRLiLSss DRRVs[V zmssFLiVVLij.
ysV=FgSLi N][xqsLi zmsNTP\QsLig`i LiVVsRLi[cNSszqss xLigRiVds
RWR Li[cA %sxtsQR VLi sVLjiFLiVVLij.
LSgRissV ssVVLRiVRW,"" RVLi [R V!sVsLi[ dsZNP[Li RVLi?ssslLi[Li [ryLiR V?''@s
[yLjiLij. LSgRi @xmsNTPGRVxmso sWs[zqsLij NSsyLiR W RsgRigS
N_gRiLiRVNRPVsDNRPVNTP xmsRVRWs[s oLij. C xqssVxqs FsxmsLjixtsQLjiLiRVN][y @sFs[
ryLiR V A[LiLij@V. RsV D][gRiLi[xqsVN][NPR RxmsRV.C F~|mnsxtsQs [
RLigS\%sVLig`i= FyLiRysNTPNRPVRLRiRV. sVL]NRPryLji NRPWyLSgRi LiVVlgi[ ILiLjigS
soLiRszqssxmsLjizqs LSsRV.sVd LiVV RVLi][jLjiFNRPVLiy RWy.A[LiRgS
INRP DFyRVLi][Lij. sVLSRVLSgRis Rgij LRi NRPWL][VNRPVsRs NTPxts Q\sVsyZNP
HqsNUPsVszmsLi ssVjgSG][ NRPR xmsps VsRxmsRLiFyLRiLiLiLij.
"" dsNRPVNRPXxtsvT NRPR VxqsVgS!''

"" J!sVso FysogS!g][zmsNRP LiVV[ ssV ]LigRiLis s g]

zmsNRPVxmsLi |ms [ R VRLicNRPLixqsVT RLi}msRVRLicsVsV s[zqs[ [
[NSdsRWzmsLi[R VRLic''A spxLSgSs[ DxqsLigSs%sLij [ [ [NSds
RWzmsLi[NPR Xxts v
EzLiRVNRPVs.
""@Li[NSRV.s NRPXxts vRV FssLRiV NTP ][ Rsszms}qs yNTP ryRVLi[ryR V. ds
ZNPxmsV[y RVLis[zqsyc G[yR NRPgjiyc sVsxqsV[NPR Xxts vT RVRVNRPVLi[NPR Xxts vRV
dsNRPVryRVLigS sryR V. RVLisoLiRRV R NRPWyFRVLij.'' LSgRi sLis[Fslgi^ `gS
"" NRPXxts vRVsryy? yNRPszmsryy?zmssg][%s, ssVzmsLiR Li.....'' @LiW
ExV@ x[qsVNRPVLiWLi[,@V @R VNRPVLij.
"" NRPXxts vRVds NRPLiNTP NRPsxmsRRV.NSs sryR V. dsNRPV ][R VgSsoLiRV.''
""@W!NRPsxmsRy!'' sLRiVy=xLiLSgRi g]LiRV[.
""NRPsxmsRNRPF[s[Li?dsNRPV ][R VgS soLiRVgS!''
""FssoLiRV NRPXxtsvRV?''
""sVsosVsxqsV[ Fs EzLiRVNRPVLi[@ sryR V.''
""@LiVV[C ryLji INRPyds DsxmsVRVNRPXxts vT zmsVrys V''
RsDFyRVLi FsLiRsLRiNRPW xmsn LiLi][\|qsNRPNRPgS LSgRi FsLiRsLRiNRPVs]NRPVNRPVLi][
RWRysNTPINRPL][ NSys LSgRisINRPyds BLi[ sjAxqsLigS sLij.LSgRi
BjsLRiNRP RLSgSs[ N_gRiLiRVNRPVs GRs[R V.
"" RVLis[zqsLiy?'' @TgjiLij @V.
""[R VNRPXxts vT zmsysV.zmssg][%s ERVNRPVLiWyNRPV ][R VgS soyRV.''y
xqsLi][ztsQLiLij@V. |msR yNRPLi[s zmsV[gS EgRiRV[NPT sFgRiLRiV.N]LiR
soNRPRDsy sVLjiLiR[gS sFyLRiV.

A RLRiVyRLSgRi FsxmsVRV RVLi@s GRs[R V.dNRP FyNRP x[dNRP rL`i

LRiWsV[ILiLjiRsLi sWRs[VgSNRP FsVNRP yNRPWR FsVNRP NRPLjis][ zms xmso[][
RRVsVVNRPVLij.[NTP LRiNRPL i RgjiLij.RVsWRVsVNRPVsg_sV @LiRV[ Ljigji}msNRP
s[RV][Lijys[Li INRP {msNRPLi}mszqs sRVLiR V RVRVRVNRPVLij.FsVNRP NRPLji}qs |qszmsn N`P
@soRVLiRsG[y GLicWN`P@LiVVLiVsVLiV |mssLSgRiNTP VxqsV. @LiVVy
GLiRVgRiRV?[ L[ i D%sVdzqs@NRPR spzqsLij BjsLRiNRPVgRiVT|qs[ y@ dzqs
xmspxqsVNRPVLiWLi[R Wzqs.
""yNTPNRPL`i [R V.''@sVNRPVs[j sVsxqsV[BxmsoRV A [R sVsxqsVNTP@LiR Q\sVLij.
NRPL`i[NPR FsRLi NSRV.RVV [s o.@sNSaSV [s o.dNRP[ g][R %dsVLiG][ RVs
NTPLiRxmsTLij. RVLi[zqsLij.R zmssDFyRVLi gRiVL]Lij.NRP sVWxqsVNRPVs
""NRPXuy!yNRPV y RVLigSsoLij. ][R VLSsp!FsVNRP NS%dsVR NRPLjiLij.G[y
@LiVVLisVLi|mssp? yNRPV gSANRPgS soLij. dsgRiI ss sRLiy NTPxts QLi[R V.
@j|VNPT NRPWysVLijNSRV. ss][FyV` NRPWy soLi[|msV.FdsNRPdsxqsLi
xqsV@LiVVy xmsn LRiy[R V. ryLki!dsNRPV V LiVVxqsVyy!Fds ssy @
[ [ LisV.
NRPXuy!sysoNRPy? sVsosryso. yNRPV VxqsV.BxmsVRV yZNP[Li RVLi[R V. sVsoLi[yZNP[Li
RVLi. sVso|msR |msR LSORPQxqsV[RLi}msaSso. C FsNRP,V RLixms[y?C x[
sT}msgRiLixmsgRiRW @sVsxmspRss RLizmssVRLi}ms}qsLiVV IR V[R LiF~R V FyxmsLi!
gRigSV N]VyV, y[R LiVVLiRxmss [LiVVxqsVLij.aSLki LiVVRVNRPLRi[y?NRPXuy!
@sV sVsosV%dsV][ Fyy?s[s V LiVVNRPRVyss.s xmsNRPLRi[R V[DRL iR Li
L][R V%dsVRxmsTFLiVVLij. @j Fxqs V[LiVV yV......'' C Ex[ [FRW xmsLjixqsLSs[gS
sVLjiFgRigjiLij.@LRigRiLicgRiLi @LiVV[LiVVLi ExVsVsxqsVNUP N]LiR
xqs LiVVLSsQryLiVV.NSs gRiLi RLRiTEx[ ZNP[R VRLiFssLjiNUP ryR Li NSRV.ANRP,
NSR LjiLiR[NPR sVsxqsVsV sLiysEx[ s}msxqsLjiNTPdLjiRVsV`[NPT s[zqsLij A
xmszqszmsExN[ SNRP sLigSs[xmsLjixqsLS sVLjiFLiVV"" NRPXuy NRPXuy!'' @s
xmssLjiLiRrygjiLij.
dNRPN]V RVxmsoVLRiVRVNRPVyLiVV. xLjiZNP[s LiRL`i xqssssVgRiVlLi[gRij[NPT
xmsxqsLjiLiLij.NRP LRisNRPVLiys["" NRPXuy! syy!'' @LijLSgRi. lLiLiRV \sVssVVLRiV
[R VVRWVRV @WLiVVW spgRiVRVsLSgRis F~j%s xmsVNRPVyLiVV.
FnssWgjiLij RWszmsLiR[R V@VNTP. xaSsVd ss}msNS }qszRV[

NSsRV.AxqsLi LjiLiR[NPR Fns [rylLi[sW? @xqsV@LiVVRVsLiR

LRiWFyLiVVVJTFLiVVLij ssW?[NPR F[ LiVW sLiNRP][R s RgiR LRi
RVgRiVLisVNRPVLiVyL][?Fns sWgRiVRWs[s oLij. [Lji{qssLRiV @LiRVNRPVs.
""![ ''@Lij. @V \sxmsosVLisV[xL`i g]LiRV%sszmsLiLij.
"" s[VRsV!y @zqs|qsLiV= zmszmsd sVL][R V[sos|msR s x[@ds gSLiyLRiV.
FsNRPy FyxmsNRPsxmsR[R V.@xqsV Fyxms sosjx[[ @so[NS][ A DRL iR Li
FyxmsFsNRPR xms[zqsLi][ A L][R V%dsVRNTP Fs sLi][@Liy N]LiLi gRiLiRLRi g][ LigSs[soLij.
RLRi[s[s[VsVds VxqsVNRPVLiLi.%dsVLRiV sLki @sNRPLiT. xqssWyLRiLiRVgSs[ %dsVNRPVsVd
FnsV [rys V.''
dsLRixqsLigSFns |ms z[ qsLij.[ sLi RWszmsLiR[R V.sVLiRLi%dsVR yNRP
sVWxqsVNRPVLij.RVW LRiNRPLRiNSLRiWFyV LRiNRPLRiNS g]LiRVV.
sVVsVVRFyxms g]LiRV.
""yC jqs sV%dsV! ss[][|msR ARLRi+Li |msLiysVNRPVysoNRPy! sLjiNTP
FsNRPTNTP%szqslLi[ryso? RWRV....RWRV!ys][ y %dsVj%dsVjNTP[xqsVyRV.yZNP[][ RVLigRi
soLij.FsLiRVNTP [rysosV%dsV?''
@Rg SLjig]LiRV
""s[s V[zqss R}ms%sV?sW |msR yGj sVLiRs sWLjiFaSL][ @
sRVRVNRPVysV.sVso NRPWy ARyss[NPR y! ygRiLRiNRPRcxqsLiryLRiLi @LiW[RV
NRPVLiR VFys o. @R@
s[ g_LRisLi [NPR F[{msy FLiVVLij. sxqs=RVVLS\ssVVxqsys %dsVR
rysV WRWzmsLiR[sds xqsLiryLRiLi GsVLiR g]xmsj?''
xqsV g]LiRV.
""sjy! LRi j[zqsxmsoLi[ sNRPWLRiVyss syTFxqsVNRPVyso. sLixmsV
xqsLRiygS syy?gRiRLiRLRiLi [NPR sysV. %dsV @LiRLjisWV xmsR[NPR y sVVgRiVT
RgiR LRiZNP[FRWsV. BNRPR y{qsyygRiRVNRPVRVysV.ds @LiRy xmsNSLRiLiyNRPV
ARg_LRisLi [R V.xqsRLiRsQQNPT R Li[R V. sVLRi sVRNRPLi RxmsG%dsV [R NSRV.
NSsFs[ zqsssVsoc@ds [R \sssVsocryj LiLi[%sV?cC L][ y NRPLi
FsNRPVsgSsVso @sV %sxqsVs rLi G%sV?''

ysV=xqsW[ xqs WLiV=g]LiRVV.

"" s[VRsV!%dsVlLiLiR g]xms ys=LRis,%dsVLRiV sRVxmsoRWsxqsW[ [Lij [s[VsVVNRPWy ys=L`igS
FsLi][\|msNTPsrys Vs AaRPxmsT, FsLi][R V%dsVNRPV RLigSNRP%dsV xqsW[ [LSsVV.%dsVlLi[sW %dsV
LRig SLjiN][xqssWc%dsV NRPWRVLji N][xqssW jgRiVVxmsTFRW sVsVxmsLiRVN][s Li[R V.BLi
yxqsW sRxmsRLi[sNTP? sW Rgij LRiVLiyV gRiVLiysNTPA! xqsW[ [Lij [LiVW
FyNTP sVsVsVLi ALij xqs V=gS [}qsylLi[sW?''
ssg]LiRV.
""yLig`i!y %dsVR N][xmsLi sLiy!N][xmsLi RVN][sRLiyRVs[Vy dsNRPV? @xqsVss[Li
RWzqs |ms[xqsVNRPVy[xmsV RVN][xqssW!NSRLisogS! LRiWxmsLi, ANRPL<iR
RWry!A sVLi R VyZNP[Li RVso.Bx y %dsVR N][xmsLiFsLiRVNRPV xmsp!
s[s Vss[Q \sVy sWxqsLi [aSy?ssV sVVRryLjiNRPVxqsVNRPVsxmsVRVFs soy[,
BxmsVRW@lgi[ soysV. sVsossV xqsLjigS @LiR Li [xqsVN][NPR F[yy RxmsV? y
%dsVRN][xmsLi RVN][s RLiy @yRVLi.''
lLiLiRVso[ [R VV|msVNRPVs, ""['' @sVNRPVLiW[ NRPWLRiVLij.
""RW\sVFs |mnsLiVVWL`i?'' RssRsV xmsbPLiRVNRPVLij.
""NSRV!NSRV!'' RsNRPV Rs[xmsVNRPVLij.
RsNTPzqss y[ ysVLij G xqsLiRLRiLi[\syRsV[ \lLi@LiVVsV
RxmsLiyFsRVyRsVsWRVyLRiV. Rs@LiRLSR sWRLiFsxms NRPxmsVRV
Rss[%ssVLji+xqsWLij FsLiRVNRPs?
"" LjigjisysNTP FssLji %dsV][ sxmsLis[zqs[R VV RVVxmsoNRPVLi[xms[VsLi [R V.sVs
%sysVsVss[V RNRPjR VN][y''@s[ Rs zmsn xqs{msn BLiRVNRPV NSLRiLi NSsRV.
""@sosVFssL][ G][ @sVNRPVs xmsWsLi[R V. RVgRigjiLi[\sVysoLi[sW
xmsRVLiy''Rds][ sVVxLiNRPRVNRPVs R \|ms\|mssRVsoNRPVs, dLRi
sWLRiVNRPVs,FnLik sczqscFsFyL`i sVLiVNRPVRVV[Lij Lij.
N][LRi[yRVLi AsLRi[bPV RWxqsVs VsxqsV LjigRiV][Lij.

AsVsLi sV[xL`i@zqs|qsLi= sV{msn ][s oyLRiV. ssoRWs%sxqsW sW[A @LiR\sVs

@sWLiVVsLi Ljilgi[ D][gRiLi@zqs|qsLi=NTP FsLi][ sLij.N][L`i xqsWLRi
[yRVLi[bPV RWaSNRP BLiNRP@NRPR RWRysNTP|msR gS GLi [R V.Gs[[ LRiNRPLRiNS
[yRWVs s%sDyLiVV NSs @ds bPj sxqs [s[s oyLiVV. \lgi`
zmsLiys @NRPT%sZaP[uyV EzLiRVN][s zqsLi[NSs G bPsVW xqsxts QLigS[R V
@LiVVy A bPj sV [ @W LiVVWLjilgi[ sVRWzqs %sxqsVg]LijsV[xL`i
@zqs|qsLiV=NTP.
sLi soLiRsVssWRs[V qsBsxqs QOPR Qs =. C bPj sVR LRiVgRiVRWA @sWLiVV
GLi ryj LiR[][Li][ yNTP@LiRV[R V. ssoRWs%sxqsWs VNRPsxmsRV][y
sVsxqsVFsNRP][ sosVzqsF][Lij.NS}qs=xmso bPj sVR Ljigji "" sL`i= FyLRi\d`''NTP
sBxqsNRP[ NRPWLRiVLij. AsVsLi ssBR LjiNUP GLi RW[][R [R V. AsVNRPWLRiVLi[
UgSLiR V= sR sW!d` LRiNRPLRiNS
Li][WLjixqs V][c|msR ][czmss][xqsLiRTgSs[ soLij.xmsd V, TxmsxmsVVcHqsNUPsVV
sVVR\s%s@s[Vy ZNP[NPR VsLi sWxqsLiRT[ NRPzqs FLiVV%sszmsxqsVyLiVV.
FysogRiLi}qsxmso sT NRPj[ xqsWRsVNRPsNRPxmsRNRP FsRLi][AsVNRPV
N]j RWLRiLi[NPR WLRiVyLRiV BR LRiW. xqssVVRxmsoZNPLRi][ ARVNRPVLiVsINS%sR
Rgij LRiN]NRPWLRiVLij. soNRPVLjiLigRiVVc\ssdLRic VNTPxqs LiVVgS NPT xmsV Fyzqs N`PV c
d msn [qs sV RVxmsLji[@LiNRPLRi. AsVs xmsLjibdPsgS RWRrygjiLij.AsV FsLi][
RsVsosV VLi%dsVR LiVV s[zqs,
""d !gRiVyy?'' @Lij. NRPsVsVV|msR %s [zqs ''sVsLi@NRP%s?'' @Lij.
""%dsVyssVW][ |msLi lLiLi][ sVVgRiVTH][ |msLi AL][ sVVgRiVTNTPs[s V xqsRWy
NRPWRVLji.@ sVso yNRPV %s.''
%sLRigRiTs%sLij .
""sWysNTPINRPQQlLi[ LRi. FyxmsLi ARVsLiVVR L][ sVVgiR VL][[xqsVN][NPR VLiys[
RFRWLRiV.sW ys NRPVLi[s Vso zmssRVLjiNRPLi ssV[V[sWNSs, BxmsVRV
sWRLis @R Li.@Li[R ""d ''@s zmssNRPVLiy "" !''@s zmsV.
ss[zmsy[ xmsV''
DxqsW=LRissWLjiLij AsV.

""dsNRPVNRPdsxqsLi xmsjsVLi\y[ V |mnsLiRV= soyLRiVNRPy! %dsV ysNTP J

sVgRiV\lLiyLRiLiysoLiRNRP FyLS @sVNRPVysV.FyxmsLi sxmsV[FRWy!''
"" B[%sV?y[ V |mnsLi`=sNRP|msy!''
""xqsLjigSNRP|ms[R VBLiRV%sVLiRVgS @LiRys[aSsV. G][ INRPLjiR LRiV@W LiVVW..........''
s%sLij. ""ss[sVszmsy[ xms[R V."" rsW!'' @s zmssy!''
DNTPxmsTLijAsV [s [LiVVLij. VLi%dsVR LiVVs[zqs[s NRPVLiy AzmsLij.
"" s[s VrsVs[ NSssVso sW RV][s }qs s[s V ds][[VLi sWRsV.@Li[ NSRV
ss[LRiNRPLigS sLiRLi[zqsy RLRiVyRsVs[ R xmsRszqssxqsVLij.''
"" dsRV! @sVs[xmsoRV! yss[xmsoRV!''
"" yZNP[R VV sWRVNTP y %dsVRy}mssV s[ NRPszms}qsyLiNTP dxqsVZNPssV
NRPRssLRiV.@s[ NRPRNRP F[@NRPR sVs sFyxms NRPV[ xmsTFRVLij''
sV{mns[s os @zqs|qsLi=Q\sxmsoINRPryLji NRPWy RRWRNRPVLiy @ ssVjgS][
sWRV][Lij.sLis[ @LiR Q\sVFLiVVLijNTP. rsV%s[NTPsVVgiR VLS\Lij.N]LiLi
RWLRiLi[ FdxqsVD][gRiVsV |msVN]sy FdxqsVsgRizLi FsLi][sLRiLigS
sWRV][Lij.AsV VLi %dsVRsVLiLiVV dzqszqsLij.
""ssVsLRiLij LiRsV.NSs sFNRPV. ds][s WR''
"" s[s Wds][ sWRVysVs[s ysV. sV%sNRPTNTPsxqsVy ss yNRPVVxqsV. @LiVVy
sysV''
"" GLiFysVNRPVLiVysoy][?''
"" sVso@RgSsVNRPVs[s Vs Fyxms xqsLigRi. FyxmssINRP][ gRiRg SsoLiysV. sW
RVV[NPR VLiy%dsVlLis\lLiy s}qs Fyxmss@xmsgjirys V.''
""sVssLRiV?Fyxmss FssLRiV dxqsVZNPLRiV?sVy Fyxmss @xmsgjiLiysFsLiRVNRPsVNRPVsV?''
""CxmsaRPNTP s[s VxqssWysLi xmsNRPLRi[R VNSs ds [ V |mnsLi`=sRWzqs ds %dsVR
g_LRisLiNRPgji xmsoysV.""dossier''][zqsRVL`i@s[ sW FsxmsV\yyy? @Li[

""BLiL`i}qs NTP%sVs''@s @LiR Li @Li[ [aPR Li[G][ INRPLSxts QLi[ gSNRP @sLSuy[s V
s[LSV[xqsV, @s FyLiy[ s V@rzqs[V= sosy s[s V@Li ys
RVVgjiVV @soyRVLi[GgSLig`i ][\sy NRPzqs xmss[rys Vy gSLig`i=][
xmsLjiRRWVyLiVVyNRPV. N]RxmsLjiRRWVNRPVxmsoNRPVLisV @s, xqsVRV][LiVV
NRPFysV.Fyxmss dxqsVN]ysV.
NSsARys NS,[ y %sRLi RVN][,[ G NSLRisWRVRV NSs,Fyxms%dsVR
NRPgjiLij.Fyxmss NTPyms RVsVssNTP RssgSLRiV sVR [s VsxqsV
sWlLi[xqsVNRPVsss FdxqsVNTP@xmsgjiLiR [R WLRi.@NRPT][ ssLRiLiTLij. RRgiR LRi
RV xqsLiFyjLiRVN][s Rs s[s[sNTP AaRP#|msRW sysV.NSs %dsV LiVVLi xmsLjixqsLS[ s W
RVVLRiVgRiVRWLiRRLi][LSs xqssV N][xqsLi Fyxms RsxqsLixmsjLi[ @sNSaRPLi[NPR VLiy
FLiVVLij sWyNTP.sNTP AxmszqsFyxms %dsVR sVL][R Xzts Q DsVyNRPV zqsFLiVVLij.BLiNRP
Fyxmss @NRPRVLi[xmssWRsVs gRizLiLSNTP LS[ yNRPVzqss sVL][][@xmsgjiLiysV.
yR LRiVINRPLji %dsVR INRPLRiV @sVsWsLixmsRVRVyLRiV. y%dsVy@sVsWsLi soLij.sVVgiR VLRiLi
sVWRV yLRiV\FRWsVV.''
"" BRLiyZNP[s Li sVLiRsLi][s[y? FyxmsssWNRPxmsgji}qs %dsVZNP[Li xmsWsLi?''
"" FyxmsZOP[Qs VLigS RNTPLiRsxqsLi][xtsQLi][ R [V\sVyxmsxmsn Li sVV}msxqsLi][xtsQs[V.
sW[yNTP RV@sxqsLRiLi NRPy! NSds sVVLi[xmsoysV.
sWRV][ s}qss WRLi sVVRZNP[sWxqsLi sxqsVLij.''
""BxmsV[ssV %dsV RVNRPxmsgjiLi ds yLSs[ sLiVxqsVNRPVLi[GLi [R VgRiso?''
""sWRV [R VL[ is[s V Fs\lgiy RVxmsRgRisV. @NRPRyN]LiRLRiV
sVsoyLRiV. sLi xmsps VF|ms G][@R Li Fys V.RLRiVyR Fyxmss G
[R N][@s[Vzqs A RV][yyLji s[s V RWxqsVNRPVLisV.%dsVNRPV sW RVV[}qs gRiLiRLRi
g][ LisWRs[V %sVgRiVVLij.'''
"" xqslLi[@LiVV[! lLi[xmso s[NRPysFyxmsR][ BNRPTNTPLSy?''
"" BNRPTNTPLSR V g][ms yNRPN]LiLi RWLRiLi[ RLiTNRPsVgRiVTsoLij. @NRPRNTPLRiLiT.sW
RVV[NPR VLiy %dsVL]yLRis[s sVNRPLi yNRPV NRPVjlLi[% sVsV
FyxmsRgiR LRiNTP dxqsVZNPs V.''
[sRWLRiLigS sRVRVNRPVLiWs FLiVVLij. RVsWRVsV

FdxqsV][gRiVR LRiWRWxqsWNPR VLRiVyLRiV. ZNP[[y @sxqsLRi\sV[xqsRVLi

RVsVssWRs[V y NTPBs xqs QOPR Qs =. FyxmsLi y[LiRVgRiLRiV?
][ztsQRjLiRVN][ysNTPsWLRiVgS aRPXLigSLSV INRP[xqsW@LjigS ss[R Vss. A
ssoRWRgSs[ sVsxqsVLRigjiLij @VNTP FsssR s[uy[zqsyaRPXLigSLSV LijLi[@Lji sso
%sxqsLRigSs[R sV Hqs @LiVVFyss@sVNRPVLiVyRV NS[VLiVVRRV. LRixqsLiryLRiLic Bsds
Fs DyBLiR{sLigSRssV @LiRys[R VRLi LjiLiR[R VNRPRV NRPVNRPVsD[NSs
@RVNRPVLiWzqs LRiLigS NRPWLRiVLij. AxmsoN][[sD[NPR Li ssxmsoRV
"" JLi!$ LSsV!'' @s sVsxqsV[NPR dsxqsLi BLRi\s @LiVVRV ryLiR V @sVN][s RLi@VNTP @yV
D[NSs@VRVN][s ysNTP BLiRV%sVLiRVgS@LiRLRiW INRP[ sWLiR LiARLjiryLiR V. N]LiRLRiV
@LiZNPVNRP|msVNRPVLiLRiV.sVLjiN]LiRLRiV yLSsN][, yRVN][s VV s[xqsVNRPVLiWFyLRiV.
RsVNRPVgS Bxts Q\sVs G][ INRPysVLizmsryLiR V.
zqs %sVRxmsyNRP"" ss! @ NRPWL][LiT.%dsV][ sWy.''@Lij gRiLid LRiLigS gRiLid LRi\sVsA
g]LiRV %ssxmsVRFsLiR LSxqsLi |msVNRPVyxqsLiN][R Li][ sVVRVRVNRPVFRWLiRV
ss.NRPWLRiVs sLRiqsgS s[ RWxqsVNRPVyRV.
""Bys[s V yZNPLiRLiy[ Vry?''
"" VxqsV@LiVVRVLiR sVV\|ms#VNRPLRiWFyLiVV RW\ GRV\|msxqsV. sR sjsLji A
FLiVVLij.[NPR F[ sLjiGRVLRiWFyRVV DLi[%sNSso''RVNRPVLiW @yRV@Rs ]L[ iR NTP
N][xmsLiRVN][NPR VLiy s]NRPVN][s RLiNRPxts Qs][Lij @VNTP.
"" sVso}msNS[ JTs A RLiys[sysV.''
"" @sosV.dsRV, y RV,sVy RV@s s[s N][s RLi[R V.
dsNRPsxqsLRi\sVsxmsVRVs[%ssy!''
LjigjiLiysNTPss ORPQsWxmsN][LiR VNRPVLiRs NRPdsxqsLi R xmsRyRs@sVNRPVLij.
@LiyRV[%sd V[so.LjigjiLij G][ @RLiRxqsx\sVs%sxtsQR VLigS
%sxqsVyRV.""|msLiVVLij sVVRVNRPVssVso yN][xqsLi FsxmsVRVGLi
LRiV|ms''ss@RgSsVNRPVLij NSs@ @RgRiLi ssNRPlgi[s LRiNRPV
rygRikRVRs[V@soRVLiRs sgRizLiRVNRPVLij.|msNSNRPsVVLiRV RssVsVL]NRPryLji

RWR LiN][xqsLi xmsj}sVs[VLRiV |msT[ @RLiyRs %dsVR }mssV@sVNRPVLij. @RRV

xmsdxqsLiRLRiLi[s W@Li[ sLiR ORPQ LigS LRiV|msyR sEzLiR[NPR FLiVVLij.
"" %dsVLRissWVss[V. %dsV RV,yRV @s[Li[ R LiDLiRLRi[R V.@sxqsLSsNTP FssLji
RVFssLRiV yRVNRPVy xmsn LRiy[R VNSs xqsLiryLRiLi[ RVLSgS
LRiV|ms @
[ j NSLRiLi LS LRi [FssLjiNUP [R V.'' ryR Q\sVsLiRrsVLigS @Lij.
sLis[BLji[ @LiVVFRWRVss. "" @Li[?ds RV s[s VRVLS
[xqsVyss[gS!RLRi[s[ dlLi[ry[.''DxqsW=LRis sWLjiLij@V.
"" BxmssLRiNRPVsVso LRiV|msVNRPVsy RV sVsLiRsLRiNRPV dLSso? CyNTPsVso
lLiN`PqsgS[zqss @xmsVVs[s V dLRiVxqsWs[soysV''c @xqs[NPR FLiVVLij@V.
"" yRVdLRisVs NSRV }msj.ds RLiVVy xqslLi[ @ssxqsLRiLigSLRiV |msR s.''gRi
D[NPR xmsRVRVyRVss.
"" y%dsVR |msR s Li LiVVxqsVs sV N]V sVATLiysVNRPVLiVyy?LRiWFyRVV,
sRW\|msxqsV |msVNRPVLiWLRiV |msRLiyNRPV sVVR sVLi@yV [R V.''
GLisVsztsQ? \|ms RLSsNTP LS@RRVsV[\sysWLRiV sLijNSs BR[ LSy! BLiNRP
xqszLiR[NPR FLiVVLij.
"" ss!dsNRPV y %dsVR }mssV soLiRsVxqsV. @LiRVZNP[c ZNP[s Li@LiRVZNP[ %dsV][ sVdLS
xmsRysNTP xmsRVLiysVNSs %sysNTP }mssVINRP[ xqsLjiFRV. FyNPT NRP@so VN`P NRPWy
NSysBxmssLRiNRPV s[s Vy sLRiNRPV xqsLiR VNRPVFRWsysV. %dsV\sxmso sVLiNRPWy
FsLi][N]LiR xqsLiR VV [NPR F[NPR xts QLi. %dsVLji R yLRizRLigSRV |ms}msNSRVRW
\sVVcRV lLiLiRW s[xqs V[xqsVLi[ s[s V LjiLiR[s V.''
"" sVsLiR}qsxmsp %dsV xqsW[ xmssVc[ FgSsVV=LiVVzmsLiRRLi[cyNTPFys=
RRWLRiVRVRLi[s VVsgji[WLiso.yZNP[Li ][xqsVLij? g][ Vgji NRPVLiW
FsLiR}qsxmssNRPWL][sW?''
[LiVVLij@V. xqssVxqss sVL][N]R N][Li[sNTPRWzmsxqsVyRV ss.ss[V
sQQNPT g SFs[ ryj rLij@RT @xmsVV dLjiLijcdLRiVrLijysV= xqsWV
xqssVLiR sLiRLigSsLRizxqsW RVxqsLixmsjrLij. NSs LRigSRs %sj xqsLjigS
sLRizLiR[NPR F][Liy? R yLRizRLigSxmssLjiL i[ ssNTPcxmss[s[ AsLiRLiRWxqsVN][[s
ssNTPczqsssWV,ztsQNSLiR Vcx[Li NRPVry %sRLiNSy.

yLji[Lij sVVRVgRiTRWLRiLi sVV][FV xmsRVRWxmsLRiVgRiVV |ms [

RsNTP%sry][ gRiRxmsysNTPxqssVRVLi FsNRPR? C xqssVxqsRsZNP[y? D][gRiLi
[xqsVNRPVs[ARyLiRLRiW FsRVL]LiVyLS?BLi[ sLi [xqsVNRPVLiWzms R R%dsVR
s[xqsVNRPVLiW xqssVLiR LigSD][gRiLi [xqsVNRPVLiWzms R R%dsVRs[xqsVNRPVLiW
xqssVLiR LigSD][gRiLi [xqsVNRPVLiWxqsRsVR\sV F[VD][gjisVNRPV NRPVrygSNSLi gRiRxmsysNTP
dLjiNRPgSsJzmsNRPgSs soLiRW? BLiNPR VGsZNP[xtsQs = [V%dsV[sss LiyNTP
G][INRP |qsso L][ NRPVrygSgRiTzmssLiR sWRsxqsLjiFRV ysNTP ][R VRs D][gRiLi
RWLiNRP\sVsjNSNRP, NTP[VsALiR VNRPV xqsLiLij LisjNSsLissVLjiLiRgS s[VR NTPxmsRVsV
|msVN][s zqssrLij. @LiR Li xmsLiR Li[szqsssWV RWzqsy,FxqsV[V NRPVLiR ][NSLi gRiTzmsy
[[xms""\sV s[qs ''c@szmsxqsVLij.
]LigRiRsLigSyZNP V s[zqs,"" y R}mssVVLij? yZNPVzmsV sNRPVLiyFs soLiLRiV?''
@s @RVgRiVRWsxmszqszmsT RWxqsVyRVss.
C xqssVxqsNTPxmsLjiuyLRiLi zqs %sVRLigS A[LiRVN][ysVVR LSgRis LRiOTPQLiRVNRPVsRLRiVyR,
%sVgRiy %sxtsQR WdsxmsxqsVysNTP [sLiyxmss NRPLiRRs[VxmsLjiuyLRisWLiR Li.
"" LSgRiDRL Ss zmszms L][R V[ sosx[dssjNSLRi Fyxms NRPsxmsR[R .''
"" BLiNSxmsRVxqsVyRVsV[xL`i. @RsA{msn xqsVNTP s Fyxmss sRNRPysNTP@Rs][RV
LRigRiLiTgRiLRi INRPLRiW sWRLiF~LRiFyVs NRPWy sNRPLiT.''
FsxmsVj gS gRiLigjilLiR VRWFyRV ss@LiVV[ A @LigkiNSLSsNTP sos%sVs G
Fy][sLiR LiVVLiRVN][[NPR FLiVVLij@V.
zmsLiRLiy %syNRP""yNRPWy A rsVsWsVWV rsV@szmsLiR[R V.
NSsAsVNTP Fyxms gRiVLjiLi FsLi][ N]LiRVxqss EzLiysV.sVso zmsLij%syNRP A
@sWLiVV sVLiRs[yNRPW ssVNRPLi NRPVgRiV][Lij.BLiRNUP GLi [ysVLiso?BLiRsLRiNRPW
xms s%sxtsQR VLi[s W sV[xL`i][xqsLixmsjxqsWs[ soysVBxmsVRV FdxqsVNTPBsLiR sV
[R VNRPVLisVsLi xqsRLiLis RLi sG xmssWRLi soLiRy?''
"" @jsVso A[LiRVN][y sLiR RWV, @FyRWVsVL]NRPLji %dsVR LRiVR LiyZNPsRV
@yV[R Vs[s V RVgRigjisLiRsLRiNRPW[aSsV.''

N]LiLi}qsxmsoA[LiRVNRPVs@V "" FdxqsVNTP ByLRisVVVR VsVsR LRis[V

sLi.RVsWRVsVyVN][xqsLi [LiR Li |msRLi[RV NSks[ [V%dsV sWxqsLiDLiRRs[
@szmsrLij.''
"" @LiVV[lLi[xmso RV L[ iR VysW?sVsN][xqsLilLi[xmso FsVLiT NRPWy RLiTNRPsVgRiVTRgiR LRi
DRRVLi xmsjxmsRN]LiRV sVR FsRVLRiVRWrys s zmsLij.''
""DRRVLixmsjgRiLi sVVxLRi s[V%sV[?''
""@@LiVV[ sVsLi LjigjisysNTP \sVVsoLiVLiR.''
""yA[R s xmsLRiVLSsoLij. C lgi[LigRixqs L`i=][ FsNRPzqsLi][?''
"" sVsLiFssRW G sVsztsQssVLiyRs NSs, R yRsNSs
%ss[NPR sLiVRsNSscsVWLRiVRs NSsc RLigSxqsWRFyRVLigS sLRiLiR[s VV.@LiRLji[
@ds
NRPzqsFLiVVsoLiLiVV.''
NUP=[xqsVNRPVs @V, LiVVR lLi[ RVV[LSLRiV.RLiTNRPsVgRiVT[gSs[
NRPsVNRPVyLRiVgRiVTRgij LRi jgji NUP=sxmsLi}msaSLRiV. NUP=
soLiRVNRPVLi[R VsWRVsVNTP@sVsWsLi sxqsVLi[sWss RVxmsyLRiV. gRiV[yyxmso
@LRigRiLi xmsTgSxmsoVxmsyNRP NRPWLRisVVNRPVs[s VsztsQ sLijRVsWRVsV.AsV
RsLiRRsV sxmsNRPLjiLi[s LRiNRPVgRiVLRiV xms[NPR FRWLRiV."" BLiR AxqsLi
[aSs[Li?''@TgjiLij .
"" sWRVV %dsV][NPR zqs [NPR FLiVVy RVVxmsNRPFsNRPy [LiR s
sLSLRi[xqsVN][s R W!''s%sLij gRiRVxqsVgS.
"" BxssW!'' @LSLigS@TgjiLij @V AsVNTP xmsdORPQsVV INRP RVVgRiLisoLij LSgRis G
RaRP[R WRszqssxqsVLi][R ss RWRgSs[FsLiR xqsLiLRi xmsRVRVLi][?
FsxmsVxmsVRVRsLSgRis xXRRWsNTPxRVNPR VLiysVsRzmsLiF][Lij.
""s[s VsVVLiRV sRVrys V.N]LiLi RWLRiLi[ yssNRPLRiLiT sVVgiR VLRiLiNRPzqssRLiFsVgS
soLiVLij.''IxmsVNRPVyLRiV BR LRiW. yyxmso@LRi\sVV \|msgS sTLiRLRiVyRsVLiVVs L][R V
%dsVRqs ryms xmsNRPgS sossxqsLiRV[s oLij FyNRP x[RVsWRVsVsRWRgSs[
RVsWsVLSsVVLi FyFLiVVLij.

"" FyxmsFsNRPRVLij?'' @TgjiLijRVsWRVsV.

23s gRisVV

""FyFyFy|msNRPRVLij BNRPR?''\|qsLRis g]LiRV][ @LjiLijRVsWRVsVINRPDRVVs

sVVLiRVNRPVRWNTP RVsWsVLSsVRxmsVNRPVLij.
"" GLi[aSso Fyxmss @xmsgjiLiRNRPFRW[............''
RVsWsVLSVRVsWRVsVxmsV %sTzmsLiRVN][s ysNTPxmsRVLiLij.BR LRiW
NRPxqs sVLRiV= sVVLi[NS}qs=xmso {FRV NRPVyLRiV.sLjiNTP zTLisoLi[
RVsWsVLS[JTFLiVV [R VV[T Li RLiRLi|msRW, ""sRVVFyxmss yRRV
dxqsVNRPVFRWRVA s[s xqsWzqs FRVLiRsVssVs[
FysogS''RVsWsVLSssj[zqs jsVLRiFLiVVsTFLiVVLijRVsWRVsVFyxms
@NRPR [R sRxms sVlLi[k @LiR LiNSsLi[R V@VNTP. AaRPds dsLRiVNSLjiFgSNRPXLigjiFLiVV
@NRP[ INRP xqs WV%dsVRNRPWTFLiVVLij.
""BNRPRFyR sWqs }msxmsLRiV= FsNRPR|msRyLRiV?'' @TgjiLij .sWqs }msxmsLiR
g]RsFsLiRVN][ @LRiLiNS[R VRVsWsVLSNTPrLRiV LRiWsV RWzmsLiLij.
ssZNP[R WLiNRPLigS sTLij@V. rL`i LRiWsV[NPT s sWqs }msxmsLRiNRPV
RVNTPgjiLij .G sWRLi sRNRPNRPLRi[NPR VLiy@V xmstsQ [zqssDRL iR Li sos
}msxmsLRiV%sTgS sVRRsoLij.
"" yLigSLRiV Rd ,'' ""ds%dsVR yNRPV N][xmsLi [R V.''""s[s V yU ds N][xqsLi
sryLi,''csWNTPLiRFsLiTFLiVVs sRVyLjiNRP @LiRL`i \sV=RWRgSs[
NRPLjigSLiVV @VNTP xmsTFNRPVLiyxmsVNRPVLij . VLi%dsVRR AsLi
NRPsVWxqsVNRPVLij. , dLRi NRPWyNRPds][ RTzqsFRVyLiVV!sRV
yLjiNRPVFs syLiVV? G[yxmssWRLi[ NRPVNRPVLiy? RgjiLiy?FsslLi[y
N]LS? @RVW!Fss%sV[ yLjiR BNRPR ILiLjigSG RVLRisxqsV
@sV %sLiLij?BxmsVNRPRVLij? @xqsVFy][ soLiy?A[LiR[NPR FLiVVLij.
"" AyRRV FssLRiV?''@TgjiLij RVsWRVsVs.
"" @RRVcs[s VINRPxmsVRV INRPlgi[Lig`i[ NRPzqsxmss [aSLi sW[ @LiRLjiNUPFssLji[FyV
yNRPVyLiVV.N]s sVLi gRiVVyLiVV.yRRV BssW
sVNRPVLiRV.Fyxmss LiVVNRPRVLi NRPs|msRW}qs LRiLi yRRV%dsVR |mssV.''
"" sVs[s RWzqs FRWLi]RVgRiy!''

"" xqsVRVNTPcsNTPINRPLji%dsVR INRPLjiNTP @sVsVyVGLRiR [ y %dsVRLiVVR LjiNTP

@sVsWsLiLSNRPF[R V. s[sLi][gSsLiysV.NSs y @sVsWyVxmspLjig S FLiVV
soLiRso.s[s V FyxmsN][xqsLi s}qs yFs\lgiy y R NRPs|msFyxmsVNRPRVLi][
VxqsVNRPVs[xmssWRLi soLij.@xmsVRV LiVVNRP ssVs[s[ NSFyRVN][[s V.Fyxmss @xqsV
NSFyRV[s V.''
"" BxmsVRVsWRLi A xmssWRLi[y?''
"" [NPR F[R VNSs Fyxmss %dsVNRPxms}msrys VNRPys \LRiLi][s ysV. s[s Vy ][
Fs\lgiyFRgRisV.''
[LiVVLij sVVRsVLid RVsWRVsVsVLi RsLi[s sVNRPLi
GLRiTLijAsVNTP. @LiVV[ FdxqsVVsV{msn [ soygRiVLjiL iRgRi %s[VsLiVW
RVVs. lgi[Lig`ixqsL`i=][NPR zqs LRiVgRiVRW xqsVyRVxqsLigSs[LSV [R VgRigjissQQNPT c
RsZNP[%sd VxqsLiLiR Li[sFyxmss NSFyRLi N][xqsLi LiVVLiRaRPsV xmsRRLi LiVVLiRLjiqs
dxqsVN][s RLi.AsVxms g_LRiys lLiLixmso[zqsLij.
@VNTPNRPWy RVsWRVsVRVN][xqsLi LiVVRLiyRVRLi [R sssVNRPLi
NRPVjLjiLij.AaS LigRiLi RVsWRVsVsVVLi[ xqsxts QLigSNRPszmsrLij.
""yRRVLiVV NRP][ dsNRPV Vry?''
"" RVRVs[VsVLiy NRPzqs xmss[}qsxmsVRVyyNRPrysLSVGLRiLRiRVNRPVLiLi.
@xmsNTP@[ sW LiVVV @LiRNRPV%sVLiINRPLji sQQNPT giR R %sRLigRiVLjiLi LiVVLiN]NRPLjiNTP
RVRV.s[VsVV lgi[Lig`i= sWLRiVRWLiLi.FsxmsNRPxmsVRV FssLjigRiR [
yLiLi.FsLiRVNRPLi[ sW[N]LiRLRiV s[LSV [xqsWs[FdxqsV BsFnyLRiLRiV=gS
sWLjiFRWLiLRiV. |msR s[LSV xmsVN][ysNTPFdxqsVNTP xqsRVLi[zqs sxmsVRV
ss s[LSNTPORPQ%sVLi sj[ryLiR V.''
RsVNTPG sWRLi xmsLjiRRVLi[ss[LiR xmsxmsLiRLi[sC %sR sQQNPT sAaRPLRiLigS RWzqsLij
@V.sWss xmsNRPX[Fsss @RVR N][V?
"" yRRVGLi [xqsWLi][ VryFds?'' @TgjiLij RVsWRVsVs.
"" xmspLki[gRiyR [yRWsNTPRgij QL][ s[ Fdqs}qsxtsQs NTP N]j RWLRiLi[|msR
[R xqs soLij. @NRPRARzmsV xmsoT[|msLi |msR [ryLiR VNSs sVgRi zmsVxmsoT[

sLis[@s[VryLRiV. BRRV@Li zmsRsNRPgS N]s sWLRiV [LSsNTP@sVVRVLiRV.''

RVLi][NPR |msR sRWLiVV@VNTP G RVVgRiLi[ DyLisVsLi?
sVsVxtsv][yFyLSsW? @k [yRVRLjiyxmsoc[ Fdqs}qsxtsQs xmsLjij [.
"" @RRW@NRP[ soLiy?''
"" DLiRRVA RVVxmsNRPTsW%sVT ][V,s [email protected]
sxms VsoyLiVV @NRPNRP][s oyRsVN]Li.sW[ y
sVLijNTPNRPVVLi[ %sVgjissQQNPT V @LiRLRiWxmnsVLSy ZNP[ GLSV[R Ws
yxmsRRVxmsRyLRiV. FsLiRL][ RsVzms sVLixqsWV=[ Rj%sLiRVNRPVLiVyLRiV.''
"" BLiRNRPWyRRV FsNRPRVLi][s Vso xms[y?''
"" Li[R V. sW[FssLRiV FsNRPRVLiL][ sVL]NRPLjiNTPRVRV.''
dsLRizqsLiFLiVVLij @V.
[R =[s VgRi zms N]s@%sV yFyLRiLi rygjiLi[ sQQNPT R gij LRi Fss%sV[ @Liy
LSgRi GLi NS[][Li][?Rs LSgRis sVdRsV NRP][R WxqsVN][gRiy?''
sV[xL`iA{msn xqsV[ @Rs LRiWsV[INRP NRPVLki[ NRPWLRiVyRVss. @RsNTP[V%dsV
][R RLi[R V. sV[xL`iFns NSV= As=L`i [xqsW@j|qsLi=NTP ALiR LRiV= LiVVxqsWy
gS soyRV.sVR [ INRPryLji ssNTPNS{msn zms LiVVsVd Rs
xmss[s VVsgjiFRWRV. G][\[ sosVgSsoLij ssNTP.@RT sVsxqsV @R W@RVxmsp
[NPR VLiy G[][zmsgS A[rLij.A @[R s sVR LSgRi sF][Lij.C
RVLRisxqs NRPsNUPsVW\sVs A RsWuygSTsEx[ {L][LRiLi%sgRi
ys[xqsVyRV.A spxV NRPWyzqs LRiLigS ssRLi[R RsNTP. G sVsztsQ\ZNPyG xmsds
RVNRPVLiyspLjiZNP[ NRPWL][sRLi NRPLi[|msR xmss|tsQLiV soLiRRV.@LiRV[ sssVsxqsV
sVLkis RLiRLi.@RRV NSsVgS NRPW][[NPR FRVyRV. INRPlLiLiRVryLRiV %dsj
gRiVsVLiyNSs @W LiVVWRWzqs syRV. Fdqs}qsxtsQs sVVLiRV sLRiLiyLi
%dsVR LiVVR LRiVNSs}qsV= NRPWLRiVss [NPR V= NRP[xqsVNRPVLiW
zqsgRilLiVNSVNRPVLiVyLRiV.[xmsLi ssLSgSs[ FssL][ A{msn xqsL`i syRsLigSLRiVgS
zqsgRilLi= FylLi[zqs [syLRiV.y LigSLRiV RWzqsssNTP G][ @sVsWsLi][Lij

ysxmsLkiORPQgS RWaSRV. @LiRV[INRP NSs}qsV @LiRNRPVsVVLiRV zqs[R s

Rgij LRiNTP ssRsWuy NRPszmsLiyRV.sV[xL`i @RTs@s[NPR s[uy[
RWzmsLiRRLi][@RT LRiWxmsLi y NRPsxmsn QpLig`igSsoLij sssVsxqsV[ dgSsos
@RT VLRiNTPNSxqs s[VR ]LjiNTPLij.sLis[ sV[xL`igRij[NPT s,""@RRV
NRPszmsLiyRV.''@yRV Fslgi^ `gS.sVlLi[][ ZNP[xqsV xqs U[s os sV[xL`iR\|msZNP, ""
FssLRiV?''@yRV.
"" @[s W LSgRis NTPyms [zqssL][gi` ''
sLis[[[ \|mnssVWzqs, yRVL`i` [xms[zqs N`P [zqs,[s T,"" FsNRPR?'' @yRV.
sssV[xL`issLRiLiy[NPT dxqsVN]Fdqs NSs}qsVsRWzmsLi, ""@Rs[,''@yRV.
"" BRy!''[R WRVsV[xL`i.
FdxqsVNSs}qsV=NTP gRiWLiyNTPsVR soLi[Wd gRiVLjiLiLRiNRPLRiNS LRiWsVLiR V
xmsyLRiLi[s oyLiVV. @ RNRPVsRLi dxqsVNRPVLiW%sj [NPR FsLi][ Ljiqssos FdxqsV
D][gSV[xqsVs NSs}qsV=[y sVLij sWsVWNTP@yV
xmsR ylLi[s ssV[xL`iNTP VxqsV.NSs FdxqsV NSs}qsV[giR WLiy @sLi @RsNTPjgRiQsV
NRPgjiLiLij.
"" GV!ysLiRLi! INRPryLji [xmsNTPLS?''AzmsxqsWs ]L[ iR [zms RsgRij[NPT
s[aSRV.ysLiRLi xms%sVLki aSW[zqs syRV.
"" CRVsxmsV[yRWaSy?'' sssRWzmsxqsW @TgSRV. A
NSs}qsVNTPsVVsVWFaSLiVV. @xqsV %sxtsQR Vs[V%sVLi[zms
FsRVNPR VF[s[LiR xqs VVgS xmsdF~Lijs N]Lij Fn[Vs@Lis C NSs}qsVss
Rgij LRiNTPdxqsVN]yRV. @xmsNTPss zqs[s[ soyRVNSs N][VNRPVyRV. A
ALi[s os Fn[ [ s NRPVsLjidsss gRiVLRiVxms[NPR FRWRV.
""jgRiVVxmsRNRPLiT ryLji! %dsV @sWLiVVgSLjiFsRVZNPs ZNP[U FsRs,
FsNRPRVyxmsVNRPVLiyLi. %dsV @sWLiVVgSLji%dsV NRPxmsgjiryLi.'' @y\s]L[ iR [
ssNTP\ LRiLi xmsoRWssVgRiVRW LiVVyFyRVsWsVWVN][xqsLi. A
[[xmsjLRiWFyRV[Vxms[ryRV ss.A RV @RRV RgiR LRi@xmsV[zqsLij.

INRPs[ RsV sWsVWVdxqsVNRPVs xqsLigRiA{mnsxqsL`igSLjiNTP Fy[sWssNSRV

@RRV.A VNRPV RWzqs sV[xL`iNTPNRPWy @sVsVsLi NRPgjiLij.
"" sVsxmsV\yBRs Rgij LRiNTP G[yzqs ms dxqsVZNPy?''@TgSRV BLigik xtsv[.
FyxmsLi,NSs}qsVNTP BLigik xtsvxqsLjigS LSRV. @LiRV[s VsV[xL`i DyLRiRVWL][zmsRVs
DyLRisoLiVLij. ""ALidxqsVZNPy?'' @s @RVgRiVRVsVgS@LiR Li [zqsNRPVs,
"" Fsqs xqsL`i,'' @yRV LigSLRiVgS sV[xL`iNRP FsTFRWLiVV. INRPFdxqsV
D][gjiNTP%sVs][ [d xmsRRs[V NSNRP @RTNTPxqsRVLi NRPWy RVRLisV[xL`i
LjiLiR[NPR FRWRV.sLis[ @RsNRPms[ xms[zqs ysg]LiyRV.@xms NRPxmsVRV
%sxtsQR VsVLiy%ssLRiLigS LSzqs NRP%dsVxtsQs L`iNTP LjiFLRiVxmsLizmsLiyRV.
FsxmsNRPxmsVRVyLRi N][xqsLicsVVLigS|qss[=xtsQs sWqsN][xqsLi gRiR FsRVLRiRW}qs
sWqsLjiFLiR L`i= N]LiRLRiV Fsg][%sxtsQR VLi NRPs|ms ss%dsVR xmsaRP sL<RiLiNRPVLjizmsLiyLRiV.
RsNTP @LiRFysVVR LiVVsLiRVNRPVxqsLi][xtsQLi][ DRFRW,"" @RRVFdxqsV
RVWsFnyLRisV[s os |msR gRiWLiys[s V zqs[s oLiRgS ssVN`P sVLiVV
RVysNTPxmsRVRLiyRV.BNRPTNTP s[sLRiNRPV@RRV RW[s os FdxqssyNRPV
RVRVRWRgSs[ gRiVLRiV xms aSsV.@RRV BxmsVRV NRPms[s oyRV
FdxqsVTFyLiR VsVLiV[LiRg]LiTRsLicsLiR ORPQ LicryLiR LiG ryLiVV[
soyWVrLijkss'' @s }qssVLiV LiVV[aSRV.sWLSRV y
xmsNRPL[ iVWyLRi s[zqsLij.FdxqsV TFyLiR VsVLiV[xmssVVVV
@ssWsLi][R xmsyLRiV. TFyLRiVsVLiV xmsLRiVso xmsxts QVgRiLigRi[
NRPVxqsVyRVsVN]s[xqsLjiNTP@LiRLjiNUP NSs}qsV%dsVR %sxmsLkiR\sVs
N][xmsLis[zqsLij. NRP%dsVxtsQs L`isLis[ @Rsxqs|qsLi`[zqs A yLRixmsNRPNRPV
xmsLiFyRVTFyLiR VsVLi xmsLRiVsosVxmsoN][ysNTP.
""%sV|qsqsss %dsVlLi[y?'' @VsVVLiRVsT @TgjiLijINRP RVVs. AsVs@V
FsxmsVRW RWR[R V.
"" s[s[!%dsVlLisLRiV? GLi NSy?''
""@sW!sWLi @sWRVNRPVLiVV O][Q # |msT[%dsVZNP[Li sxqsVLij? Bj%dsVNRPV
yRVs[Vy? %dsVLi|ms][ ORPQ N[ ][ [ sWryV[ys[s oLiyLRiV A{msn xqsLRiVV
s[NTPs[V %sVLigRiVys[s oLiyLRiVG Rxmsp }qsRV[T NTPLiVWysVVgS xmsjLSFyRVV[[
|mss |[ ms rysRsQryyds sVVgRiVRV? D][gRiLi spRdNTPryy?s[s V y zmsVGLi

y? C DxqsVLRiLiy dsR NTP N]y?''

gRi[ Rs[][ A @sWLiVV[LiR VsVWzqsLij. ""ssVaRPzmsLiRV. y LRi saRPzmsLiRV NSs
@sWRVNRPVLSVy NRPWRVlLi[%dsV aRPzmssVNRPV.ds LRi %sxtsQR VLi[GLi LjigjiLi][ BxmsV[
VxqsVNRPVLisV''@Lij.
sLis[s V[xL`iNTP Fns[zqs GLi LjigjiLi][ VxqsVNRPVLij.
"" ANSs}qsV LRiBNRPTN]Lij. A @sWLiVVxmsps %sxtsQR VLis[LiR VgSsoLij.
s[sxmsV[Fdqs }qsxtsQs NTP sxqsVysV.FsNRP][ G][ F~LRiFyV LjigjiLij.''@s Lji{qssLRiV
|ms z[ qsFdxqsV }qsxtsQs VNTP RVV[Lij Lij.
20
NRPLRiLij LSgRi. gRij[L][y W`V sVgRiV][Lij.INRP ORPQLi ""RsV
BLiNTPs[ryy?'' @sVN]Lij.FsLiRVNRPLi[ BVsjs RgiR LRiVLid` VFsNRPy
RWR[R V.NSs xmsLjixqsLSV RWaSNRP RsVsVL][ N]R ][NTPsyss gRizLiLij.
xmsNRPs[s VL][ sVLiRLi %dsVRBR LRisWLiVVV xmsRVNRPVyLRiV.INRPsWLiVV xmsLjiNTP
[s[xqsVNRPVLij. sVL][ @sWLiVVgS szmsF~ gRiV[s oLij.C sVLiysNTP N]LiLi
RWLRiLi[s VL][s VLiRLi %dsVRINRP @LiVV xmsRVNRPVyRV.sNRPLRiV sRVsVs[xqsVNRPVyRV.
%sxmsLkiR\sVsyxLi s[zqsLijLSgRiNTP. ""yxLi'' @Lijg]VgRiVRVsV.xmsLjiNTP [
s[xqsVNRPVszms RVNRPVs[ NRPWLRiVLij.Rs %dsVR sos NSVdzqsssVjgS xmsNRPNTP
|msLij.
[LSgRi Rgij LRigS s"" GLi NSy?'' @Lij. A NRPLihRixqsLRisVsVRg S }qsxsVR VLRiLigS
soLij.
"" sVLids''@TgjiLij LSgRi.
A @sWLiVVgSxqsV][ sVLids@LijLi LSgRis [s kzqsNRPWL][|ms RVW
LiVVs[xqsVNRPVsNRPWLRiVLij. FsLi][ LiVVgSsoLij. A xqsLRi+ LSgRiNTP.
sVLidsylgi[zqsLij. A @sWLiVV LSgRissVd sVLiRLi%dsVR xmsRVN][,"" FyV
s[T [zqsdxqsVN]rys V. ygRiVRVsogSs''@s [xmsNTP sdgSxqsV[ s[T Fy][s
BjsLRiNRPlgi[ LSgRi RVWLiVVs[Lji= NRPWL][FyV ygjiLiLij. FyVygSNRP gSs
RsZNPLiRdsLRixqsLigS soLi][ @LiR LiNS[R VLSgRiNTP.

"" \sVLi\Lij?''@TgjiLij.
"" yRgij LRi gRiTRWLRiLi [R V.BLiNS LRi[R V''zmsLij A @sWLiVV.
""sVssLRiV?''
"" @NS!@s zmsV''
""ds}msLji%sV? s[sNRPRVysV?''
"" y}msLRiV@sVXRs sVsosW LiVVLi[ soyso''
""B[s pLRiV?''
A @sWLiVVs%sLij. xqssWysLixms[R V.N]R y s\lLiyxmsaRPV
s[zqssxmsVRVRVsWsVLSVxqssWysLi xmsNRPWRRs[j RLiT zmsNTPs[Lij s FyhRiLi.
LSgRisVd @RgRi[R V.
""sRFyy?''@TgjiLij s.
"" sRLSsLi[R V. ANRPgS soLij.''
"" sVVxLiNRPRVNRPVLiy? Gs[y[zqs|msys V. [NPR F[LiVVlgi[ s[ryy?''
"" sVVLiNRPRVNRPVLisV''
LSgRiLiVV xmsVNRPVs[s kzqsLijs. BV yVxqsLjigS [NPR FLiVVy @sVLjiNRPgSsoLij.
BLi ssVNRPgRiLi[RWsVV [s soyLiVV. @%s RWRgSs[FyLi
[ssLiVVLijLSgRiNTP. RWsV[rysLi [zqs Fs[RVVgS\sV][Lij. sxms
F~T LSgRi [[ s[zqsyNRPV sVVNRP LizmsLiVVLij.giR VF~T][
xms][s VVN][[NPR @sxqs xmsR LSgRi xmsF~TsRWRgSs[ F~LigjiFLiVVLij.|msR
gkiRsVVLiRVs gkiRgRiFsNRPVs NRPuyV xmsR xmsVRVs NRPuyV
rVgSsWLjiFyLiVV. INRPxmsV\[W` }msxqs V][ RxmssVL][yLi][
xms][s VVNRPVLiLRis LSgRi spzLiRgRilgi[[NSRV. RWsV[NPR VLiVV NRPWy soLij.
G][xqsLiR Li[NPT sxmsR V soLijLSgRiNTP LSgRi
sVVxLiNRPRVNRPVs s[xqsLjiNTPLiLiVV LRis][ DFyRRWLRiV[zqsLijs. DFy }ms[

|msxqsWs gRiV LiVVLijLSgRiNTP NRPWL][yTNTP {msyLij. @LiRaRPVgScaRPV LigS

ALRiLis yL][\Lij.AsoLSsoLRiVsVLiWDFy Lij.
""BLiN]LiLiNSy?'' @TgjiLij s.
C ARLRicAFyRVRLSgRis ALiRsLRiNRPW @sV %sLisNRPuyds sVLjiF[V[zqsLij.
"" sR VsVso sy?''
ss%s "" s[s V ylLi[NSsVVLi NRPRVNRPVs LisV.LSgRisW xmsRVNRPVLiRVso
gSs''@s sVLiRLi %dsVR xmsRVN][Lij.NRPRVxmsosLiTs LSgRiNTP NS}qs=xms[ s[sRxms z[ qsLij.sVd
LSgRi NRP%s}msxqsLjiNTPgS sVRVLRiV s[zqsLij.
"" zqsFs cNSc@Li[zms AL`i Fs cLScLS@Li[ FsVNRP.....'' @s BLigik xtsvsVgRiV[
RRVsoRVyRVsNRPLRiV sRVsV][s os @LiVV. ssNRPLRiV][ sos zmsINRP |msy%sR
ssNSLRiVgRiVRW "" @sW!yNRPV NRPRVxmsozms s[s VTZNPsV.@Li[Lij GRVxmso
g]LiRV][s FsNRPRVLi][NPR sxmsR[R V.
"" BxmsV[[zqsyy.........'' @TgSRVyRRV. Bj yRRVLiVVV @ssW.
"" yRRW!sVso dxqsVN]yy?ssNRPTNTP?'' sVLiRLi%dsVLi [ @TgjiLij.
"" AsW......AsW.......ys y zqssd ''
"" ssVNRPXxts vRV xmsLizmsLiyy @NRPTNTP?''
"" NRPXxts vy!''
"" @sosVyRRW! s[s VNRPXxts vT sVsxqsV[R VRVNRPVLiVysV][R VgS LRisVs.
sVsos[sLRiNRPV A dNRPN]V[ NRPXxts v[yNRPV ][R VgS soyRV.@LiRVZNP[ yNRPV
RVLisRV[R V.NRPXxts v[ ss ssVdxqsVNRPV LRisVs xmsLizmsLiyRVNRPRW!''
@sWRVLiNRPLigSsLiVVdgS @RVgRiVRVsLSgRis [LiVVRWaSRV.
ss[V!A L][ xqsLjigS LSxmsj gRiLiNTP LSgRisRWys RsZNPLiRVNRPVVj xmsosV?y
dNRPN][ xms[zqs RVyLi |ms[, LiVW FyxmsLi%dsVR %s[NPR VLiy[V[][
sW[xqsWLi[R Wzqs LjiLiR[NPR VLi %dsVR VRVNRPVsALji xqsV=[ FsZNP[zqsRs LiVVLiNTP

dxqsVN][}qsRV.@NRP[ soLi[LiVW zms RVNRPVRVLiRsssVNRPLi [NPR FLiVVLijINRP

LS[s[ N][VNRPVLij.NRPXxts vT[ C zmsNRPVs %saSxqss[V LiVW
@sWRVNRPVLSNSFyTLi[sW?
"" yRRW!ssV sW sV%dsVRgij LRiNTP dxqsVZNPy?sV%dsV][ zms dsNRPVsVLi
xsWsLiLiVVzmsrys V.''
RVNRPVssVVLi xmsVNRPVyRVyRRV lgi[Lig`ixqsL`i=[xmss[}qs y[ s WN]s
sRVsWVyLiVV.RVsWRVsV@xmszmsLij LiVW Fyxmss.Ljigji
RVsWRVsVNTP@xmsFy. RVsWRVsV[s WLiVW FyxmsLi[ @sWss[VNRPszmsLiLij.
yRRVR xmsVNRPVs[xqsLjiNTPLSgRi AaRPV dsLRiVNSLji FRWLiVV.C N]j L][
@sV sLi][A zms N]s[FsjgjiFLiVVLij. %dsLiyRss sV%dsVNTP
FsLiRVNRPxmsgjiLiRLRiV?FsLiR A[Liy@LiR Li NSsLi [R V.yRRV
A[LiRVNRPVs,""N]LiLiy JzmsNRPxmsV
ys%dsV sV%dsV NSR %sTxmspRVxqsVs V.'' @yRV.
A xqssVRVLi[@NRPR }msd |msNRPWRRs@sV sLi s[Lij LijLSgRiNTP. Vj sVLiRVLS[
[xmsNTPsLij. RFyVsRV][Lij s.LSgRis RWzqs s%s, "" sVVxLiNRPRVNRPVLS! s[T
s[T RFydV AVNRPWLRiLiRVsogSs'' @Lij.LSgRi RWsV[NPT s Rds][sVVxLi
NRPRVN]sd |mssRFydV NRPWLRiLij.RRVsLi[xqsxLigS
LiVVxts QLisoszmsNSsLi s@LiVV xmsNRPs NRPWLRiVsBLigik xtsv FyhRiLi Fs
RRy[s[LiR VRW @Rs DyLRi[s[FyV xqsLjijj Lij.@RRV
NRPVRxmsV[xqsWLi[R xmsV @s zms FsRW[ s[Lij Lij.
sd NRPWyLRiVgRiVRW GRVxqsWs szmsNTP sVxmsoxqsNPR LiRWzmsLi NRPRVxmsos VgSs
ssWVs[Lij Lij. Bj RWzqsyRRV LRiF~LigjiFLiVVLij. yRRV][,"" G sW!
C zmssQQ\y sVszmsNTP Fs RNRPgSRRVso FLi][R WaSy?'' @Lij.
yRRVgRisVsLiyRV. @yVgS,"" |||,''@s syRV A ssoFsxmsVRV %sy
RVLigSs[s oLiVLij LSgRiNTP. ]%sVjNSgSs[ zmsR LRiW@yV s[zqs, RFydVNRPWLRi
R[ NRPVNRPVs,xqsLidV VNRPVRgjiLiRVNRPVs xqsWV=NTPRVV[LSLRiV.
"" s[s WxqsWVNTP ss V''@Lij LSgRi. A zmsNTP xqsWVsW s[zqs LiVVyLiRRLi

bPORPQs[|msR bPORPQgS @szmsLiLij.yRRV sVdA[LiRszqssLij.

""xqsgRiLisL<ij ds FsxmsVUxqsWNTP FsVVTRVLi?%dsV RVsV ysxqsVR V@F ds sV%dsV][
FjRW?''@yRV yRRV.
""sWsV%dsV sxqsVLiy!''
""AsV......sxqsVR V...........''
""sLigS.......''@s @TgjiLij.
""AsW....AsVdssoy @NRP][ ARV'' VgjiLixmsogSLSgRi %dsxmsoR sFRWRVyRRV.
yRRVLS, sd sLi[xqsVyLRiV. LSgRi [xmsN]"" s[s W sLi [rys V''@Lij. s
sVVLiRVN]LigjiLSgRiNTP%dsVR sVVR V|msVNRPVs,
"" sVs[LisLi[rys o?LiVVgS NRPWL]['' @Lij.
"" Gxmsds RVNRPVLiyNRPWL][yLi[ yNRPV[Li` ''
"" sVs[Li[ry[ xmsV''
""s[s VVN`P= RRVsoysVcARysVcys= [rys V.......''
""ys=[ryy? Gk LiVV.''
"" R ....R !BNRPy! sVso [NPT s}qs@NRPR [rys V.''s RNTPsLixmss
@xms}mszqs,LSgRis dxqsVN]s N[ PT s ""Gk LiVVxmsVRVLiVV'' @Lij.
"" [ry[NSs, sVsLiRVNRPV TZNPso?''
"" ysxmsVRV sWysNTP zmsRj%sLiys RVRV.@xmsVRV sW Rgij LRi
LiVVsRVV NRPWy [s o.s gRiVT|qs[s oLi[ y Li.''
gRiVT|qs[s oLiRRLi @Li[FssoLiVLi][ LSgRiNTPLiVVxmsVRV gS @LiR Q\sVFLiVVLij.
"" FyxmsLi!''@s sWLji "" Fds LiVVxmsV\yRRVsoN][s RVgS,''@Lij.
"" BLiR|msR ys BxmsVssV? \|msgS s[s[@
sVNTP FssLRiV ryRVLi [ryLiR V?''

"" sLisVsztsQ''
"" sLisVsuy!sWNRPV sLisVsVxtsvNRPRsVLi sryLiR V? %dsVNRPVsLi sVsztsQ DLiy!''
"" A!sLisVsztsQ, ARWNRPWy soLij.''
""%dsVNRPVgS RVLiy?'' C xmsaRPNTPNS}qs=xmso A[LiLijLSgRi.
""GsWsVLji? @sV yNRPV FyZNPsVds LiVVsRV. RV@%ds LiVV%ds N]s sNRPWRRW@LiVLij.
sWNRPV NSLRiV NRPWy[R V. dRys[V @sVNRPVLi''sLij sNTP.C Fyxms RXzts Q[ NSLRiV
[NPR FsRLidRLjiNRPsVssW.Fs soLiVLi][ A yysLRiLi.yRRV Rszms
sVVLigSss FsNRPTNUPsssRVA RVVxmsNRPxmsn VLSy sVsVxtsvN[ PR zqsFLiVV @Rs
lgi[Lig`i yN]LiRLRiVyLRiV. s[LiR xqs V][NPR zqssVzqs Ljilgi[yRRVNTP sVsVxtsv[ s sVNRPLi
[R V.RsV s[LiR xqs VTgSNTPy Rszms FdxqsVNTP,s[LSNTP RWLRiLigRi xqs xqssWLi[NPT
xmsLiFys@Rs Rxmss. yRRVLRiNTP @R[Li[ry][? Fs RVxqsLiFyjry][? G%dsV
RVRV.NSs @RRV FdxqsVNTP RVxmsRRssWRLi VxqsV.N]R yNTP RsVLiVVLi
xqssWyLS[%sd VxmsNRPWRRs,LRids, zmsdsFsxmsNRPxmsVRV |RLjixqsVLiRVyRRV.
""FssoLiVLij %dsV LiVVV?sW LiVVVNRPLi[gRiVLiVLiy?''
"" sWsVWVgSs[s oLiVLij. rFnyV,.%s. zmsn @Li[yNRPV ` soLij. sV%dsVNTP [R V.''
@LiBV EzLiRVN][ysNTPxmsRVLiLijs. @xmsVRxmsVRVR][ NRPzqs
RW}qszqsssW[ |qsLig`isVsxqsV[N]Lij.
""%dsVsV%dsV sLi [R VNRPF[GLi [xqsVLij?'' @TgjiLijs.
""sV%dsVysV= xqsW[ ysV=s[LiR VRVLij. sVsoNRPWy sV%dsV xqsW[ [Lij [
dsNRPWyys= s[LiR VRVLij.y @s E[|mnsL`i FnyL`isVs= LiVVryLiR V.
sVspLiVVRV. yRNRPgS s[VNRPms [xqsVNRPVsys= [ryLiR V. gS|msR zmsV dsgRi.....''
@RXaSVEzLiRVNRPVLiWLi[FsLi][ @RVR LigS ][LijsNTP. Fs soLiVLi][@Li
%sRLi?
"" sVsoys= LiVV'' @LijFyxms][ Fyxms sVVR@ Rs[Lij s RLRiLigRiLi [zqsLij.RLRiVyR
qs [zqsLij. yRRVLRi NRPWy sLisWs[zqs sRWzqsLij. sLSgRis FsRVNPR Vs gjiLRigjiLRi
zms,"" FsLiR gS ys= [aSso''@Lij sVRVN][VgS.A ORPQLi sVLi sd LSgRi y
Rgij Q\lLiFRWLRiV.RsNRPV INRP @NRPsoLi[Fs soLiVLi][ VxqsVN][giR gjiLijLSgRi. ELjiZNP[

NRPWL][[s LSgRi RVNSgjiyV NRPLij LiLRiNRPLRiNS xmsORPV ANSLSVRRWLRiV[}qsj.s

sVRVNRPVLiVLi[s VLjiLiR xuyLRiVgSNSgjiRxmso xmsosoV [}qsj.Bsds FyxmsNTP NSsLi[}Li`
sL`iNSqs[ s[Lij Li[yLRiV.
""sVsoTNTP sRRVsoN][[NPR F[Fds dsNRPV RRVsos[s V xmsy!''@TgjiLij LSgRi ss.s
xqsLi][xtsQLi][ IxmsVNRPVLij.FyR NSgjiyW |mss=WRVN]Lij.Fs..zqs.T][
sVVRV|ms sNTPRRVso FyLRiLiLiLijLSgRi. yRRV LRiNRPWys LiVVLi[ s[R RVso
s[LiR VNRPVLiVsLiRVNRPVAsLijLiLij. yRRVsNRPWRVLjiNTP LSgRi@Li[
ALSR sGLRiTLij. LSgRi GsVLi[R sW ssNSR@[ @LiVLij. LSgRi yNRPV"" [LiR V,''
@Li[@LiR Li RVNRPFLiVVy, "" yNRPV [Li` '' @LiVLij.LSgRi ys=
RVysNTPxmsRVLisaRPLkiLRiLi @ LixmsoV xmsRLiLSNRP R ssVs NTPLiRxmsRVRVLij. LSgRi
@sNTP
VxmspLi[ RsWxmsNRPs[ NRPWLRiVs sLRixqsgS@LiZNPds s[}qsxqsVLij.LSgRi syNRP A
LiVVLiN[ PT N]R NSLi ssLiVVLij.yRRV NRPWy LiVVLiNTPLSgSs[ xmsj s%sVuy\yLSgRi][
NRPVLiR V xmsNRPVLiy[ sLi [zqssRFRV.
yRRVA sVLS[ FyNRP x[NTPsRV. RVsWRVsVsLi[sWNRPsVNRPVLiysVs
LjigjiLiRLiyzqsLij. RVNRPVss[aSRV. @RTNTP}msxmsL`i RRsRLiLSRV. LSgRi R
FsRqsRVRV. zqsyFyxmss dxqsVNRPVs A LiVVLiNTPs [R V.A LiVVLi xmsLjixqsLS[
FdxqsVsxmsn W soLiVLiRs @RsNTPVxqsV FdxqsVyLji@RLi FssoLiVLi][@RRV
yryLiR VLRiV RWaSRV. @RTINRP%dsVR zqsgRilLiyR yWNRPV sVRVLiVVLiNS
soyLiVV. FdxqsVVsRLjiyxmsoNTP @RRVF~LRiFyVs. NRPWy
sRV.LSgRis RsLiVVLi[ gRiRg S RWxqsVN][sRLiRxms
RVgRigjiLij][R [R RsNTP.FsxmsV[y RVsWRVsVNRPszmsxqsWLi[sWssFsRVLRiV
RWxqsVyRV.
NSgjiyV|mss=V NRPLiNTP NRPsxmsRgSs[R NTP DRL iR LiLSRVszmsLiLijLSgRiNTP.
"" TRVL`isV%dsV!
yUds RgiR lLi[ soyLS?sFsR W@s xmsV s[s [rys V.BxmsVRV s[s V FyNRP
x[[ [s V. yRRVBLi[ soysV.s @NRP, @s,, ALi@Liy sVLi
y,@NRPNTP s[s Li[ yLiVVxts QLi.yZNP[Li NSyy [zqs|msRVLij. @NRPNTP ys=

@Li[LiVVxts QLi. sVso ys=s[LiR Vyy? Bj G EL][ yNRPVRVRLi [R V.yZNPsLRiW

xmsRLi[R V. BNRPR gRiVT|qsV[s o. N]LiLiRWLRiLi[ ][VyLiVV.@%s GLi [
yNRPVRVRV. s[s Vs[R V.sLiRVsVVRG[ ][ gRiVTsoLij. @LiRNRPLi[s[s[Li
RWR[j NRPT.sVso y N][xqsLi sLki@sNRPV. DRL iR Li LSLiVV.
%s`= Amsn NTP|qsqs.
ds
LSgRi''
NSxqsR xqsLjigSsosNSgjiRLi NRPLij LiLijNRPsL`i RRWLRiV[zqsLij.NRPsL][ RsV LSzqssDRL iR Li |ms
@NTPLiLRiVysW LSzqsLij. NRPsL`i\|mss ryLims= @NTPLiRNRPFLiVVy DRL iR Li
sLiRsFry{msn qs ss[R j%sLij. @LiVV[Fqs R FsNRPVRVLi][RVRV.
@Tgji[s xmsoLiy?@sV sLi LSgRiNTP ys[Lij Lij. @Li[R s[LiR VgS ss Fqs N`P=
FsNRPRVLij@s @RgRi[R V.
""%dsVNRPVDRL SV LSy?'' @TgjiLij.
""sWNRPV!sWNRPVRL SsLRiVLSryLiR V? xqsy LiVVLiNTPLSso.''
""BLiNTPLSNRPF[ DRL SRRVsoNRPVLiLRiVsVLji?''
""@RVFqs xmsps LiVVLiZNP[xmsVN]ryR VgS!''
""@[sWyNRPV RVRV.''
""FsRqsxqsLjigS LSRVNRP F[ Fxqs VsVs LiVVLiNTP[[R V.''
""@[sW!''
""Fds%dsVLRiV DRL SV LSRWLi[Fxqs VN`P= FsNRPRVLij?''
""s[VLiFssLjiNTP LSryLi DRL SV?sW @sVNUP yNRPV LSRVRs[VLSRV.''
""Fqs N`P= LiVVNRPNRPy [y?''

""DRL SR[Vy? gRiVTxmsNRP xqsLiRV[ soLij''

""INRPryLjixqsLRiygS ssW?''
""@sVV!@RV RVNTPLRig]R LiRV.''
""FsNRPyLRig]R V Fxqs V RINRP[ RW}qszqs ]LiRLRigSs[yLi''
LSgRisW NSRs[s{sR[VLRiTFLiVVLijs[. @LiVVy Fxqs VN`P= Rgij LRiNTP
ss[RVRLi[|msR xmssWRLi NRPsxmsR[R V.R xmssVV[xqsVNRPVLiWLiRgS LSgRiLiVV
xmsVN]s,Fxqs VN`P= sos%dsj NTP dxqsVZNPLij.A yLji gRiVLRiV |msVNRPVs,@xmsNTP [V%dsV
FsLRigRisyy s[zqsRLRiVyR @sNSaRPLi RWxqsVNRPVsDRL iR Li Fxqs V[zqsLijLSgRi.
ALig]B[ LiTRVs RRW\lLi\| {=][s RWLRiLigS sRVxqsWs RVsWRVsV@yVgS
ssNRPVLjigji RWzqsLij. xmsn LSLigRiVRWLRiLi[ NRPszmsLiyRVs. gRiVLi LRi&VVsVLij.sRNRP s[giR Li
|LiLij.s NRPWy s[gRiLi |msLiyRV.@RRV Rss[@sVxqsLjixqsVyRV. xmsVT[""
xsW!'' xmsLRiVgRiVFyLRiLiLiLij.@RXxts Qs aSRV N]LiRRWLRiLi[ \lLi[ }qsxtsQs NRPszmsLiLij.
G][ \lLiVNRPRsNTP zqsR LigSsoLij. G%dsV A[LiRNRPVLiyINRP NRPLiFyL`i sVLi[NPT FsZNP[zqsLij.
s[giR Li @LiRVNRPVLij\lLiV. RVsWRVsV[gS EzmsLji dxqsVNRPVs[LiR[FsRVLRiVgS
RVsVNTPLiNRPLRiVTsyRV s.FsLiR s[giR LigS ss \lLiQ N[ PR LiVVy FsNRPRLi,jgRiRLi Fs[
L][VgSFyNPU xqsV [aSRV @RRV.\lLiQ [ y sVLijxmsRWNRPVVyLRiV.RVsWRVsV[LRiV
Lji[[gSs[sVLRiVxmso AsVs lgi[VRgij LRiNTPgRiVLi NTPLiRNRPV ][}qszqs RsVRWZNP[aSRV.
NSs}qsVLRi][ xqsFdqs }qsxtsQs NTP s@NRPR sV[xL`i][%ssLRiLigS
sWyNRPF~LRiFyV FsNRPR LjigjiLi][@LiR Q\sVLij. FyxmsLi xmsjLRiWFyRVVms=
dxqsVNRPVsLiRVNRPVINRP FdxqsV D][gjis bPOTPQLi,@ssWsLisLiRVNRPVy
R xmsyRRRV.@xmsZNP[ %sxtsQR VLi g][LRiLiRVN]LiRLiRVgS @s}msxmsLiR [s W
s[zqsLij.""FdxqsV D][gRiV[giR WLiyV''c ""gRiWLiy][[R VV NRPzmssFdxqsV
D][gji''c BLRiNRPLRiNS xqs \=|msR @ORPQLS][ sLi[|qss[=xtsQs
NRPgjiLiyLiVV.sV[xL`i xmspsVN][s RLis xqs|qssxtsQs LRiR LiVV RW[[Lij xmsNRP[ s [
LiVW yLRi s RRVN][[NPR FRVyRVFdxqsV NSs}qsV.
""ss FsNRPRVyRV?''@TgjiLij @V. ss}msLRiV FsRg Ss[ sV[xL`isVVLi[
xmsxqsssLi FsgjiLjiFLiVVLij.NSNRPV, N][xmssVV F~LigjisyLiVV."" BLiN][

}qszRVTFg]VNRPVysV''@sVNRPVLij @W sVsxqsV["" Lji x[[G][ |msqs

%dsVLig`iNTP AsLiyLRissRV.'' "" [LiN`P=''zms [sTLij."" INRP sW
RRV[zqs|msqs %dsVLig][ %dsV LRiB LiNS @sRsNRPVsWRNRPVLiy RWRLiT''
sssD b[ PLi sVL]NRPLRiV@LiR LRiryLRiLigS sWRRLiNRPxts QLigSs[ soLij. NSsA
xqsLiRLRiLi[ Fss\lLiysVL]NRP Fs sWRgRiLRiV?
""INRPFyLiR s C %sxtsQR VLi sVsxqsV[|msVNRPVs LSgRi gRiVLjiLiBssqslgi[ RVRLi[@aRPR
[R VNRPLiT''
""%sV[ @sL`i RW''NRPL`i gS @yRV sV[xL`i.soNRPVsVLij@VNTP. GLi
RVgRiRVARysNTP LRi AzqsFyxqsV [ gRiLi Dy[NPR FLiVVy,@RRV [}qs
%sRNRPVsFsV xmsn RLi[ gRiLi RxmsRV NS[V.
A[[Lij x[NSslLis= VN]Lij. sV[xL`iEzLis [ sVVxLi @Liy
AsLiRLi][sgjiFRVLiRgSLjiFLiR L`i=][ Bxts QLi ssVsWRVRVyRVss.
@RsNTPsxmssVLidFsxmsNRPxmsVRV \sVc\[s oLiys GLixtsQs .@RsNTP
FysVVLiB[sLRiV?ByNTP LSNRPLSNRP RsNUPINRP @sNSaRPLi sLij.|msqs LjiFLRiL`i=
RVW[Lij Fn[V dzqsxmsaRPRVgRiVRW@RRVLi[ AsLiRLixms[NPR G][
INRPsW[xqsVyRV.
@RssWNTP @xmsVRxmsVRV|msqs LjiFLiR L`i= NRPWy ssoNRPVLiVyLRiV.NSslLis=
N[ PT @RVgRiV|mss @VsRWzqs G[][ sV[xqsVsss RVNRPVsAgjiFRWRV. |msqs
LjiFLiR L`i=sVR N][zqsLij.@V. FytsQ ZNPs[VLSVNTPN`PcNTPN`P sVyLiVV @ss[sVLi. LjiFLRiL`i=
sV b[ PLiBLigik xtsv[, ""TRVL`i |mnsLi`=!sVs uy yxqsLiNSLRiLigS INRP }msR
F~LRiFyVLjigjiFLiVVLij. A{mnsxqsL`i BLigik xtsv[sWTs sWVxqsLjigS
@LiR LiNSs NSLRiLigS Fdqs NSs}qsVRVs s[LiR LixmsVNRPVyRV. gRiWLiy@LiRNRPV
sVVLiRV ssRgij LRiNTP Fdqs RVWsFnyLRisV[LS NRPs xmsp@RWLRiV. BLi[ LjigjiLij.G
%sZaP[xtsQLi [R V. %dsVLRiV %dsV }msxmsL`i=@sLiNUP LiVW xqssLRiLiVVsLiT.''
|msqsLjiFLiR L`i= ssoNRPVLiW%sxtsQR VLi [ [xqsVNRPVyLRiV@LiRLji sVVLiRV
|msR xmspsRszqssLij ss.@RRV [LiR V LjiG][ @s[[V[gS@RT
LiVV gRigSNTP, ""{ms !'' @Lij.@RTs @NRPR ssdsRVNRPVLiy Rs][BLiNTP
dxqsVN][zqsLij.BLi N]yNRP @V %dsVR%sLRiVRVNRPV xmsyRV ss.
"" G[yBsxmsn L`is[VxtsQs soLi[yZNP[ F~RVgS!s[s[ |msxqs LjiFLiR L`i=NTPxqssLRi

B[ygS!g]xmsgS xmsjsVLij sVR NTPs ssVxmsn Qps

RVRsVLiRVNRPV?@xqsxmsVRV ds g]xmsRWzmsLiRV
N][ys[yxmsRRVxmsRyso.}msxmsLRis[s VFn[V
s}qs.........''RVxmso][xqsVNRPVs [xmsN]ssQQNPT s RWzqs ssyN`PxmsyxLi
AgjiFLiVVLij.ssyRVNSs}qsV. @RTNRP LiRsxmsVsoyLiVV. sVVLi
[s oLjiLiLij.RVs sVVLiRVN]ss NSL`i xmsVNRPVsILjiRW[, ""
]RVN]RNS,y[[ xmsjLRiWFyRVV |msssV BLiR LSyLiRLi[ryy? dsNRPV
RgjisgRiVFyhRiLi xmsNRP F[R WRV,''@yRV.
@xmssLRiNRPV LRi%dsVRR WsV R WsVTs ssNSL`i %sTzmsLiRVNRPVs@V ssNRP
[LSRV.@RTNTP ILjiRW @LiR LigSNRPFLiVVy NSs}qsVG][ jLjixqsVyRssWRLi
@LiR Q\sVFLiVVLij.@V NSs}qsVNTPlLiLiRV [R VW[T Li ILjiRW[,"" y LRi sy
|msR F~LRiFyVLjigjiFLiVVLij. ORPQ%sVLiRsRW!''@Lij.
"" EORPQs W! sVsoQOPR Q%sVRsVs@RgSs[ y Li%dsVj gSRWds
FyRW?@sV %sLis@ssWsLi RVRVRVNRPVFRVLiy? s[s V NRPms[DLiRgS yLRi
R s%dsV[ Fss\lLiy sxmsNRPLjiLi ARLjiLiyLS?s[s V s D][gjisNS [ NRPy!
y%dsVRLiVVLiR @yyLRiLi RVgRigSLRiV.B[ Fss\lLiy |msR A{mnsxqsL`i @LiVV[
@Li@LiyV sRVgRilgi[yLS?BRTs s[s V sj|mssV. BLiRNRPV xmsjlLiV
@sV %sLi[FyhRiLi Fys V'' aRPxmsRLi[xqsVs VzmsTNTP gjiLigjiLRiVs Ljigji
sFRWRV@RRV.
@RRV@sj @ORPQLS [ryR s][Lij @VNTP DxqsWLRiVsVLij.FsRVL]Vs N]k xqssVxqsV
sVLjissxmsRVRVy[V%sV
RVsWRVsVILi%dsVR xmsRV][yLiVVs V@s xtsQ ][R s
Fy%dsLi @LiyRWzmsxqsW ""xmsV!FyxmssNRPR yy[xmsV'' @s sVdsVd N]RV.""
@!'' @s @LRiVxqsW NTPRVNRPVLiWcGRVxqsWc"" GsW? Fyxms xqsLigRi yZNP[Li
VxqsV?''@Li[Lij RVsWRVsV""]LigRiLi............ AuNRPVT][d `[ sVsosWRLi
s[s VRWR[R sVNRPVyy?A ys=L`is ks FsLidxqsVZNP RLi
yNRPVRsVNRPVyy?xmsV Fyxms sNRPRyy[? ANRPLiy}msryy? ""
[R V....[R VyZNP[Li xms[R V.A @sWLiVV N][L`i gRiVTRVVxmsNRPLRiVgRiV][LiRs
sWRVsWV zmsyLjisVLiysV.@Li[.''

""JLki%s! ds sWRVsWVyNSRy? sLi|qsxmsV! ""sVd N]RV.V

LjiLiRRLiRVsWRVsVNTP@y[. FdxqsV%slgi[Lig`i=[ y s Vs s \|msNTP
ygSNRPszmsLi[ AsV aRPLkiLRiLi LiRLjiFLiVVLij. RVsWRVsVNTPRs aRPLkiLRiLi RNRPs
RsVxqsV. yssoWgjiLiRVN][y[NPR Wy VxqsV @s sVR %sxqsLigS
ssoRWNTP spTFLiVVsVgS ZNPxN`P= Li}mszqs\|mslLi[zqs "" ssVN]NRPVLS!
s[s V dsys''@Lij, GRVxmso][ sRWLRiLiLRiLigRiLjiLi.
""RW.....zqsgiR V[Liyy! ds RV[zqs ssVLigRi dysVsVNRPVyy?''@s
RVxmsoNRPVs Ds[VRVs. A @ssWsLi LjiLiR[NPR FLiVVLij. zqssLigji[."" ds
RVNS|qsR! dsNRPV[LiR V[s xmszqsNRPWsVRxms y @xqsVLi[ xmssNTPLS lLi[LiLS! d sVsp
INRPsVgSTs[y?'' @LijdRLjiLixmsogS C sW][s xmspLjig S LSORPQ \FRWRV.FyLiVNRPVs
V%s}mszqs sgRiLigSsosRVsWRVsVL]sVV %dsVR sLSOTPQLigSN]rygSRV.
VsRLi @y\yA R LjiLiR[NPR ZNPsos @LRisrygjiLijRVsWRVsV.@LiR[
VxmsoRVN]s\|msZNPs s[s ssNRPsVLi FssL][ xmsVNRPVyLRiVgRigS gjiLRiVs
ssNTPLjigSRV s. FsRVLRiVgSxqsVRV.
INRPryLjigSdsLRiVNSLjiFRWRV s!xqsVRV][ lLiLiRVsVWRVryLiR V \|mnsLig`i[zqss @RsNTP,
xqsVRVxqsy gS VxqsV.LiVV %sTzmsLiRVNRPVLiW"" sVsys'',@sRV.
ss[R VxqsVRV. "" sVssVLiyINRP[ gRiy!sVso RVsWRVsVsLiRVRVLi[,s[s V
ds VLixmsRVRVs.''
""C]LigRiLi........ GLi }qszqsy][ xqsWzqsys.Fyxms sVNRPV FLiVV A[][j LiF~yj.
ds[y[ sVsVg] RsV RVVgRiVLiRVNRPVLiysVs FysFs Vj |qsFyksNTP?''
VxqsLiR VNRPVs [ NRPWLRiVLijRVsWRVsVxqsVRVs RWaSNRPy sLRiNRPV
zqs %sVRxmsTLij. NSs xqsVRVsVVLi xmsxqssLigS[R V.
"" sVs[][NSr NRPWr sVsztsQs sVNRPVysV.sVLki LSORPQzqs xmssLjixqsVys[%sV?''
xqsVRVNRPWy Rs %dsVR s[LiR LiAL][zmsLi[xqsLjiNTP LjiLiR[NPR FLiVVLij RVsWRVsV.
"" s[s VLSORPQzqs xmssLjiL iyy?A L][ INRPLSs[ Fyxms RgiR LRiN]ss sVVxLiRW}qs
dsNRPV zmsaSyV WyV gRiVLRiV LSNRPsWsso @Liy zqsGLi xmssVxmsRVNRPVyso
sVso.yZNP[Li RW[][R [R V. %dsVNTPR LjiNUPRVs ][A x[[|ms z[ qs
yRRVsNRPs|ms RWRsVysV.''

""szmss @NRPyLiVVNRPy|msNRPF[ s[LiR VgSysVZNP[ LiVV[RVNRPFRWy?''

N][xmsLigS @TgSRVxqsVRV. C sWNTPD xmsyRV sNRP |msR %s [zqsxqsVRVs
RWaSRV.RVsWRVsVNTPAaRPLRiLi NRPgjiLij.
""ALiVVLi RVVxmsNRPsVs RVVsV{mns[ LRiVgRiVRVyLRiV.A sp[
xmsT[RVxmsR I[ N]NRPRW y LRiNRP s WLiryV{msgSs sj|msRV.''
"" NSsyRRVc@RTNTP[R =][ xqsLiLiyVyRVysoNRPy! LSgRiLi@LiR\sVs
zmss@RTNRPxmsVgji}qs spLRiVNRPVLiy?''
"" yRRV[R = sRxmsRV.[R =[ %szqsLjiFylLi[}qss VszmsRsNRPgS N]s
sWLRiV[LSsNTP @sVVRWLiRV.sW Rxms[j LiRsLRiNRPV.''
sWR[R VxqsVRV A[xqsWNPR WLRiVyRV ssVVxLi N][xmsLi][ LRigjiFRVLij.
""yNRPVFyxmss[y LiVVRW!RV[y LiVVRW![NPR F[ FsssVLiR L`i= @LiVVy }qs}qsy''
@RTjLjiLixmsoNRPV RVxmsR[R VxqsVRV aSLiRLigS,
"" s!ds[ FsLiRVNTPLi%sxmsLkiR Vj ? xmszqszms lLi[ms RWs[N][Lij NRP FsLiRVNRPV
NRPVgRiVRVLijdsNRPV?'' @TgSRV. sRFLiVVLijs sVVLi. sVsxqsV[xmsxmsoLiRVgS
sos@ xqsVsR\sVs][ xqsWj][ gRiVsLiVVLij.L][xtsQLi][ NRP
giR VsVyLiVV. LjiLiR[sR @VRVNRPVLiVsVxms gjiNRPLRiVNRPVyRV.
xqsVRVs VLi%dsVR LiVVs[zqs,"" RL`i! GLi LjigjiLi][yNRPV xmsV?
BLi%ssVsxqsV[ |msVNRPVsNRPV%sV[NPR Li[ RVNTP}ms}qs xqsgRiLi LRiVRVRgiR VRVLij.
NRPdsxqsLisVsxqsV[ sVs\sVysLiVVdgScsLRiR VLigSsWRVNRPVLiyLi''
sFyRV %ssLRiLigS
@xms[ s }msLRiV g][%sLi` sWRs[V.s [LiR VN][s zqss@sxqsLRiLi NRPVgRi[R V.FsNRP][
@Rso sVR gjiLjis gSsVLi xmsoRV.g]lLiV s[VxmsoNRPVLiWN]LiR |qs[V[CRV
N]RW ][zms][ xmsocs[VNRP,N][ N]sVRVVARVNRPVLiW dNRPV Liy[NPR VLiy NSLi
gRiT}msyRV@Rs sRVxqsV xmss[Li[ LiVVy@Rs Li%dsVRg][d gRiVR Rxms sVL][
soLi[j NSRV. A gjiLjis gSsWz[ msNTP FssLji\ZNPy@Li[. A L][ xmsLisVLi g][%sLiRV
sWsRVsyRV. xmssLi[ sLiyNRP %sRLi[sVVRryLjigS sNRPLRiVxtsQLiR V s[xqsVNRPVyRV

g][%sLiRV.@%s lLiLi[ @Rs RVNRPVsVVys sVL][ sWLiR LixmsryR Vs @RsNTPRVRV.

g][%sLi`sWsRV, RLiTy}qsxmso sWRVNRPVyLRiV.
""y][xmsLi srys oLS?''@yRV g][%sLi` sWsRV.""J!'' @yRV xqsLiLRiLigS.
yspxx[msLi @Li[ G][ @RVR xmsxmsLiRLi @ sWsRV][NPR zqs
sWRW[NPR Li[@RVgRiV |msRV g][%sLi`.ANSaSsLi[ s[VRV,@y uyxmso
sLiyLRiNRPLRiNS sV LiyLSV, uyxmsoL[ iR LigRiV LRiLigRiV Vc@ds RsN][xqss[V
@sVNRPVyRV
@sWRVNRPLigS@S [NPR Li[ RsryssVNRP][ RVsg][%sLiRV sWsRV
LiVVxmsVNRPVs sLiLRiLigSlgiLiRVVs[xqsW sTyRVxmsLRi xLigSLjiLi[ [LiR VNRPVslLiLi][
L][ZNP[ LiVW [NPR Li[R s rys s[V%sV][@LRiQ\sVFLiVVLiRRsNTP.xmsLRixLigSLjiLi[ ssNTP
NRPVjLjisNRPV RW\ LRiWFyRVVRLi sWRVNRPVssFRWRVsWsRV.
A LiVVLi[ s os Lki\srFnyVc @y uZNP[xqsV[s os %sLiR %sLiRsVV
RsxmsVRW%ss VLRigRis FyVFy[lLi[T W @ssNRPxmszmsRWxqsVs g][%sLiRV,
"" [ LisR y!@ sV sT[FsLS? s LiVW gSxqsVVNRPRVgRiV.'' @s[
@LRiVxmso][ LiVW [NPR Li[N]yRV."" %ds zmss%ssVc Vj gS soLiRV.''@s[ sWsRV
sWVgRiVL] INRP xmsLRiVgRiVss gSxqsVV NRPTgjiLiVVyRV A ORPQLi sVLid
A LiVVLi@
[ RRV RVLiRLiLRigRiRLi Rxms INRP ][xmsVsVs xmsj s%sVuyVNRPWy
NRPWL][[NPR F[VyRV.FsxmsVRW G][ INRP xmss.
"" CgSxqsVV NRPRVgRiV RVRVczqsgRilLiV xmscRF yLRi[LiVVc {qsQ NTPLSc'' BG][
INRP zmsVxmso sog[ jiLigRiVLRiVsVLiWs[ soLi[j .B%sV zmsVxmsoV@yLiVV FLiVV
FsxmsV[ydgSsosFssL][ zmsVxqsVs Q [ sVxmsT DNTPxms[yRV.A LiVVLi[
sVsVxtsvLiRLji[aPR sVLiR @Li[ @RsNTPy LiVVxtsQLigS soLi[j .aRPsVLiR G[ zms
R VgS sVVR VgSRVLRiVgS soLi[j .s zmsNTPxqsxLigS szmsLi[
LiVVxts QLiNRPVgRiVRVLij. aRPsVLiR][NPR zqs Li ARVN][ysA zms Rjs[sV
xmsoxqsNSVRWys FsLi][ DLigSsoLi[j g][%sLiRVNTP.
aRPsVLiRsWRLi g][%sLiRVsINRP xmsoLRiVgRiV g][%sLiRVs sVVVN][s[jNSRV. Rs
|mnsLi`=][aPR sVLiR ARVNRPVLiVsxmsVRVNRPVRWxLixms[NPR g][%sLiRVLRixxqsLigS
RVxmsoyVssT ]LigjiRWxqsWLi["" RVW, RLik L][gi` ,'' @s g]RVgRiVNRPLRi][ g][%sLiRVs

RNRPjLij. g][%sLiRV [VRVxqsVLi[LiVVLi[ FssLRiW IyLRi[R V.aRPsVLiRs

sVLiRLiR[R VxqsLjiNRPy FsRVLRiV g][%sLiRVs[
"" ]LigRisR s @NRPTT sssLRiVRWRsVyLRiV?'' @sLRiV. g][%sLiRVNTPRgjis
FssLRiW ORPQ |ms[R V.A zms%dsVR NRPzqs sVVNRPRWzmsLij @Rs [R sVsxqsV[ A
zmsVxmsVRW {qs=cyZNP =zmsLiRVNRPVs LiWLi[j .ys AaRPgS RW}qs
g][%sLiRVsRWzqs }sgSss[j . @NRPT][ELRiVN][NPR {qsVs [][N]LjiNTP @Rs sVVLiRVNTP
%szqslLi[}qsj,RVsVV[NPT , LiT%dsVR AaRP RLixmsoN][[NPR g][%sLiRV RVsVV[j GLRiVN]s RVVxmsoNRPV
LiWLi[}sgSs%s "" RLik !'' @s [VTzmsLi[j .sVVR[ RLij @Li[
G%sV[@LiR LiNSNRP g][%sLiRV @sWRVNRPLigRis%s[, "" CTRVcxmspcNSN`Pc''@LiW sVLjiLiR
}sgSss[j . A sWNTP@LSV RVNRPFLiVVyA sso[ }s@LiR Q\sV sVsxqsV=
soNRPVsVLij.RLRiVyR sVsTgji A sWNRPLSV VxqsVNRPVyNRPL][xtsQLi][ sVsxqsV
sVLiTLij.aRPsVLiR %dsVR NRPzqs |msLjigjiLij.@LiVV[ A sRVxqsV=[@RsNTP RVssVL]NRP
%sxtsQR VLi soLij.NRPzqs][FyV G][ ALSR ysLi NRPWy Rs[s oLiRs.
BLiRVsWsVLSVG][ xmss%dsVR ELjiZNPLij."" GLiVV g][%sLiRW!'' @s ZNP[NPR
|msLijaRPsVLiR RWsV[Li. RWsVRVsT,"" GLiLi
RsWLiVVg][LiR W!''@yRV g][%sLiRV. sVVR@
[ RsV @LiRLji aRPsVLiR@szms}qs
xmsLRixLigSLjiLRi yTs lLiLiRVN],"" sR y! }msLRiV |mszmsVryy? @sWLiVVgSLRiW@s
zmsV,'' @s NRPzqsLjiLij.
""IlLi[LiVV!s y %dsxmso LRiVR V,''sVd [xmsLi@LjiLij. Rs sosVRsV
ssV[NPR FRWRVgjiLjis gSsW\[|qsRLi A sRVxqsV[ARzmssLRiVsVgRizms
%dsxmsoVLRiVR sNTP zms[yLRiVNSRV. xqsLiN][xqsW sT[,"" LSs[LS!'' @s sVd@LjiLij.
[xmsZNPRV. RTsLi][s gRiLigS sos aRPsVLiRsRWRgSs[ @RTLi[ G][
R\sVsNRPRNRP NRPgjiLij.xqsV dxqsVNRPVs %dsxmso LRiVR V][Li[[s[ NTP[R aRPLkiLRiLi xmsosorNTP
@Rs aRPLkiLRiLi[sNTP%sRVRL iR LigSsxmsLizmsLij. @RRV sVdsVd LRiVR V][Li[,"" FsLiR }qsxmso
LRiVR Vyso?BLiNRPF!'' @s NRPzqsLjiLij. NRPsVVxLis[xqsVNRPVs RVN][aSRVA sVLRiVxqs
L][NRPWy @lgi[ zmsLij.Fsg][ @LiVVFRVyRVg][%sLiRV.
@RsNTPLiVW sWRW[NPR Li[NPT ssxmssVLidIZNP[sW xms[xms[%sszmsxqsW sLij.@j
RV....RV....RV.....RVFssLji[Li %syLiVW lLiLiRORPQLS[ RVLi[s VLi {qs=
RVcNSLiR Q [ LRig]RVcsVLiV s[xqsVN][s RVRV[NPR F[FyFLiVVs
@ysNTPNRPWy gRiRVLiRRV. V@ssWyV dRLjiLixmsoV LjixqsWLiy. LjigjiFLiVVssNRPLRiV
]NS Rxms sVLiV s[xqsVN][s ysNTP%dsVLiRRV. Bj @RsNTPzqsLij.

INRPL][sg][%sLiRV RF yLRi[xqsWLi[RN PR VLiU RgiR LRisVLRiV sVgSyLRixqsxmsyLRiV.

g][%sLiRVs RWzqs,"" dsNRPV RV NSy?''@s @TgSLRiV. [LiVVRWaSRV g][%sLiRV.
RV][s[s W %ssRs[VRxms @RxmsVRWRVs [][xmsVNRPVs VLRigRiRV.""NSy''
@yRV sLis[.
""B%sg][R W\ LRiWFyRVV,''[V[LiRW\ LRiWFyRVV[V dzqs sVVLiRVNRPVy
xmsVNRPVyRVINRPRV. ysLiRVN][[R WRVg][%sLiRV. @RRV ysssNTPNRPVyRV.
"" sVsoxmss [xqsVys[A LiVVLi[ INRP szms soLiT RWRV.ys\lgiy %dsj sLji
LSsWRVLiRgiR LRiNTP dxqsVN]}qs LiVWRW\ NSNRPVLiy BLiN][ RW\ LiVVrys V. dxqsVN]ryy?''
"" dxqsVN]rys V''G sWRLi xqsLi[zLiRNRPVLiy@yRV. FsRVLRiVgRiVLiy RW\ LRiWFyRV[V
@Rs spLjirLij.@RRV RW\ LRiWFyRV[V g][%sLiRV [[|ms z[ qs
""@sWLiVVsxqsVN]yNRP BLiN][ RW\ LiVVrys V. RW\ dxqsVNRPVs sWxqsLi [aSsLi[FyV
RNRPsogRiR' ' |RLjiLiyRV@RRV. %sRLi[sVVRryLjigS RW\ LRiWFyRVV[V
sNRPLRiV [V[|msVNRPVsxmsVRVg][%sLiRV AsLiRLi
sLiR sydRLiaRPsVLiRs Fs sWxqsLiRW[ @RsNTPgS VxqsV LRisV,aRPsVLiRNTP y
Rgij LRi}qszRVLSV.BR LRiW INRPLji NTP INRPLRiVs sxqsVLiLRiV.LSsWRVLi ysRLRiVy
%dsj [s[LiR sW yVsoLij.
g][%sLiRVgS LSxmsTFRVsyT sxqsWR RVsoNRPVLiVsaRPsVLiR
Rgij LRiN],""@sWLiVVg][LiR W! LRisV gRiVTNSRxmsTFLiVVLij FsLiRVN][ GLi[?INRPryLji LRiLiT,''
@yRV.
G A[R y[ss zms sLis[giR VTRgij LRiNTP xmsLjilgiLij.@NRPR NSRVNRPWRVssVgRiVLRiW
LSORPQxqsVAsVsV Tzms xmsVNRPVsgRiV[NTP NRPVFLiVV [s oTsVVLiRV xms[aSLRiV.
INRPRV@LRisNRPVLiy [ [ gRiVR VNRPVNSRV. sVL]NRPRV NS[R VW NRPRNRPVLiygRigS
xmsVNRPVyRV.
BLiN][R V[xms ZNPsLRiV LSNRPVLiygRiVsVLi RgjiLRi syRV.[s oT LS %sgRixLisVVLiRV,
@sWsVxtsQLigSA xmszqszmss lLi[ms [aSLRiVsVgRiVLRiV sLiRVyLjigSLRiVgRiVRVsRLiyNRPLS
RWzqss g][%sLiRVNTPR ][LijcGRVF~Lij. RVLis[zqsLij. @LiVVy @RTaRPLkiLRisVW
@RVxmso RzmsLij.Rs sLiRV @RRWAsVsV lLi[ms [aSRV.sVL]NRP RW\ g][%sLiRV%dsVR xms[zqs
A RVLSLiR VVFsNRPT yNRPRsFRWLRiV.
]RsLiyLRiNRPL i sVLRiNRP][ [s [NPR ,dsLRixqsLigS xmsTsosaRPsVLiR [s JzmsNRP][""

rLiR!ds xmssFy sVLiRV.ssV \|[ msrys V.'' @LijsVWVgRiVRW

g][%sLiRVNS[R VW sNSLiVV.\V @Li[ @xmsNTP@RTNTP
RVNRPFLiVVyRVssWsV[R V[ R VxqsV.sLis[ [s [sRaRP[
sosaRPsVLiR sVR lLiLiRV[R V][s WgRigS ZNP[aSRV.
RLRiVyR@Rs %sRLi L][R VsxmsTLij. LRiNRPLRiNS @R yLiR [ %sLiR%sLiRsVVxmsoV
LjigjiLij.Fss[ }msLiR V sWLjisWLji @xqsV }msLRiVNTP s}msLRiV sVVLi] [Lij Lij.
BxmsNUPs zmssRWRgSs[ @RT[}mssV NRPzqs lLiLiRV lLi[giR VyLiVV.
s[ xqsLi][xqsRLiRLigS [xmsNTPsxqsVs {qsQsN]s ssVVuyV gRiVLRiVxms[NPR FLiVVLij
@V. "" %dsVlLisLRiW?''@s @RgRi [LiVV Agji FLiVVLij.AsV xqsV . NSLjiysRRW\lLiLij.
gS NTPFLiVVsVR Rgij LRiFssVVNRPV [LiVV.VgiR V
[R VNRPVFLiVVRzmsRsRNRPszmsxqsVyLiVV.
"" xqsV !''@Lij AaRPLRiLigS [[s os sxqsLid NTPLiRxms[zqs @VsVVLiRV sWNS%dsVR
NRPWLRiVs NSRVW[R VV s[zqssoLRiVsVLij.
"" ss,sW @sVs, @NRPs xmsLizmsLi[LiVV,''@s yLS yLRixmsLizmsLisxmsVRV
A @ssWsLiRVN][[NPR [V\sV[ @LiVVLiRs@R yLjiLiZNP[ sFLiVVLijRsLiR
RsVLjigjissxqsV sc gRi[NPR RsVss xqsV scy""xqsV ''
@sVgSs[R WaSLRiV. xqsV s gSs[ sLisVsztsQssWsLi[zqs sLisVsztsQx[y
xqsV NTPyLRiV.sLisVsztsQ NRPLi[{s\sVFLiVVLij.
NRPzqsLji[T[ sLisVsVxtsvVELRiVN][LiR V. NRPRVxmsosLiy LiT|msNRPFLiVVy ELRiVN][LRiV.
xqsV sALiVVLi[ @LiRLRiV NRPzqsLji dRLjiLiRVNRPVs[yLRiV.FsjLjiLi xqssWysLi}ms LRi LiVV
[xqsVNRPVs[yRVsVsztsQ FsLiRsLRiNRPW xmsaRPVsogSsWLRigRi][ xmsysNTPg]xms sRLRi+sLi
xqsV LRi. xqsV FsRVLRiVgSs[ RsNSszqss@sWLiVVsV RVNRPVsxmsRgiR R[NPT
sRVxmsoV s[xqsVNRPVs[yRVsVsxqsV sVVNRPVsVVNRPV
@LiVVFRVycxmsxmsoLiRVsVxmsoRVy RsV LjiLiLij NRPdsxqsLiLRi%sNTP Rgij LRigS
soLi]RV@s IZNP[ INRP AaRP][.
xqsV NTPLiT NRPWy NRPRVxmsosLiy|ms [ yLRiV NSRV. BLi@
[ LiRLRiW s[aSNRP
%sVgjiFLiVVsxmsyLSV sWRs[VxqsV y. LRig SLRiV L][R dsgRiLjigji G @LiR LS][LiVVLiNTP

s}qs @xmsNTPsLRiNRPW sNRPsNRP [NPR RVxmso][ sWRVRWNRPWL][szqsLi[ NSs[V%dsV LiysNTP

%ds [ R V.F~LRiFyVs FsxmsV\yANRPNTP RVN][[NPR gRiV|msRV NRPWLRi, @sLi Li[@[][
]LigRiRsLi[zqssV, @Rg SLRiVsVBLi[ LiR VsoV@LiRLRiV NRPzqs dRLjiLiRVNRPVLiWyy
sWV @s[yLRiV.A LiVVLiNTP G][ RLSRVxqsLiLiR sVVsFsNRPR[s
RVVs[yLRiV. y LiRLjiNUPlLiLiRV NRPWLRiV, sVWRVxmsR][, zmsLiTsLi][,
xqsV sLiT
|ms.A LiVVLi N][R \sxqsxqsV NTP sWRLiNRPxts QxmsT sLiTsA xmsyLS[ G[ysysNTP
xNRPV[R V.A NTPRLi L][ %sVgjiFLiVVs@sLi, NTPLiR[yjRRWLRiV [zqs
sWsLiVVLiNTPFLiVV DxmsV\|msNTP }msLRiVNRPVFLiVVsELRigSRVV sWRLixqsV NTP
ALRiLi.zmsLiTsLiV %sVgji[Fyxmss [xqsVNRPVs[s VsztsQNPT BryLiR VNSs, xqsV NTP|msLRiV.
sVdRsVVTLiNTPsNRPWRRsFLRiVxtsQLi][ RWRsds LjiLiLij.
A L][LiVVLiZNPsL][ RVyLRiV.y G LRiNRPLi LiR Vso[NPR Wy xqsV NTP
RVRV.@Rg SLRiV ARLiLRiLigSyNTP xqsNRP sVLSRVxqsV [R [LiVVrLij.
xmss[xmsTFLiVVs xqsV \sV sWsVLjiFLiVVLij. xqsV [\sV |qss=
FsxmsV][FLiVVLij.AsVNTP xmsss[ c%saSLis[ cLiTs[ c@LiWGsVVyLiVV gRisNRP.
""y R \sV%sVxqs L`i NSN`P,'' @s[ zqsssW[R WzmsLisV\sV |qss= sbPLiF[ sVsztsQ
RVLiRLigSsWLjiFyRV. INRP sWNRPWLRiVs GRVxqsVs LRi%s GRVxmso %sszmsLiyNRP
\sVlLiLi\LiRds, @xmssLRiNRPW LRi%sNTP FssLRiW @sLi|ms[R s,@RRV @sLisTNTP
s[s[ y FLiVVLiRsgRiVL]Lij.
gRiVT[sV @R sVsVsTNTPsWRLi LiTgSs[ |ms[ j .xqsW \sV @sgSs[LiR %s Rs[ FssL][
INRPLji@sLi |mssVs@Tlgi[yRV. C L][@RgRi[y? @TgjiyRV
xy%sT[%ssLiRDN][[y? GRVrs LRi%ss FsRVNPR VLij. s[T gS RgjiLij.LRiLi
sLiy?@LiRVNRPs[ xqsW s[ NTPsLiNSy @s @RgRi[NPR FRWy? LRi%sNTP
|msysNTPGsVVLi][s s sjNTPLij.RR @sLi DxmspLRiV][s ELRigSLiVV, xmsosVgRiRzms[
[V%sV[s o.NRPWLRiV zmsLiT sLiV%sVgjissds rL`iLRiWsV[ |msyLi s[}qsxqsVNRPVLij@R.
@LiRLRiV FssLjigRiRV[ y RVxmso[xqsVNRPVssRFRVyLRiV.y s [zms[xmsRVs[V.
""ANRP''@s dsLRixqsLigS GRVxqsVyRVLRi%s. GLi RW[FyVFNRP RR sLi[xmsosVgRi
FzqsNSxqs DxmsVNRPzms |ms z[ qsLij.
FsLiRANRP][ soy][ GLi|ms[ @j s[zqsxmsRVNRPVyRV LRiLi][s osy@sLi s
xmsRVN][s LisVLij NSRsxqsV NTP VxqsV.NSs GLi RVgRiRV?ryRVLiysNTP

sVdAsRV [R VsVsxmsoLRisWLiVVLiLij @R. \lgiQQLiRL`i soy "" %sRNRPVs

sVVR VsRgRi ys o''@s \lgiQQLiRL`i yRssRV.@LiR xmsxmsp L][ [ s[zqsLRiVV
N][s zqsLi[.HLRids FsNRPRLi[ A LiVVLi@
[ LiRLjiNRPLi[ |msR Tgki sosj%s RNRPVs
sVVR V@s zmss[xqsV NTP. "" .Fs''Tgki |msVN]s NRPWyBLiR sNRPXxts QLigS
RVNRPVRWsRsV sLigS %sRNRPVs sVV [ s[sW?@sVNRPVLij xqsV yryLiR V. @LiVVy
GLi RW[RVRLi [R V.%dsLiRLji LRiWxmsLi[NPR szmsxqsWs ssxqs sFs FsRVL][y[
@LiR LiNSsRLi [R V.
N]RVNRPVAL][giR Li gRiVLjiLi sVsxqsV{msNRPVRVy Rgij LRi NRPWL][ysNTP \sV[NPR LRiVVL][
sVVLiRVNRPWjLij xmsxmsVLRiVsNTP A sRVLiRLigSNRPVjLSLiVV gSs,
ryRVLiysNRPLRi%sNTP yLiRVV xmsVNRPVyLiVV.|mssVLiWLRiLi
sVVLiRVN]Lij.sVssT N][xqsLi @Rg S gS xmsRVRWLi["" sVyxLiANRP, @s
GRVxqsWLi[RV [V%dsV[NPR s[s[ RR ss[VNSxqs |mssV'' @s }mszqsLijxqsV
@sWRVNRPLigS.
A sW%ss xmsLSs N][xmsLi][ xqsV Lixms sVszmsLiLij@R. "" FsLiR F~gRilLi[
dsNRPV!sVso s[ LiTyTNTP |msyy? sVsoyRV INRP[ @sVNRPVLiVyy?yU LiVVLi
sVssRV.NRPsN]RVNTP RR sLi%sVLigRi [ sVsNRPRRs[? @s FzqsLij.sVgRiVLRiW
yVgRiV s[xmsosVLiyVgRiVsWs,sLjiNTP xqsV NTPN]RVNRPV %dsVR }mssV[R s[LRiV.
LSNTPLRi%s LRiLi LiVVLiNS FsNRPVQ\sLij.@LiR LS LiVVLiN]s LRi %sxtsQR VLi
VxqsVNRPVsRsLiRV xqsV NTPsVL][ yVgRiV RgRisA LS s[ VxmsVNRPVs
RVNUPT"" NRPsN]RVNTP LiTNRPWy |ms[s sVsoLiVW LiVVLi[ soLiRNRPLRi[R V.''@s
R RVxmsoVsVWxqsVNRPVyRV RVxmsoVRVRW xqsV FsLiRGTy A LiVVLiF[ ssLjiNUP
NRPgRi[R V.[RV RVsy @sWLiVVs@s AaRPxmsT [xqsVNRPVLi[NPR Li
RVNRPWyxmspLjig S LiVVss A sLSgiR xmsoN][R %dsVR A LiVVLiF[ ssLjiNTP G
%sR \sVsrysV Wd, g_LRissVW[s o.
gRiVsVLiRgij LRi GT GT@NRP[ r~sVzqsxmsTFLiVVLij. F~R Vs[[ [xmsNTPLSdsRVsVs
sVL]NRPryLjiFy [ R VxmsTLij.dxmsoLRiV NRP][ j,xqsVNRPVsyVgRiV VFyR [
xqsLi[NPR WLji L][R V %dsVRNTP %szqslLi[zqsLij@R. G yLki [NPR ARxR[xqsVN][[NPR sVdRsVVT
xmsLiR[N]LijA jNRPV[s ARxmsRRV.
@VsVsxqsV NRPLjigjiFLiVVLij.C%sR sVWLiR RLi][R ssV N]s LiVVLiRVV|ms
soLi]RVRsV @R yLji [[Fs[ R VxmsTLij NRPsNRP sVLRiRNRPWy xmsV
|mss@sVN]s soLi]RVNSs BLiR RVLRiLSsxqs[NPR Li[ G ARysNTP R VRs AR

xmsRRVN][xqssVsNSRV. C AR VsNRPxqssWLi[ xqszRLissxqs

RVLRiyRWsNTP\FRVsry ARysN][xqsLi RsVG][ INRP %sR \sVs
xmsLjiuyLSsNTPxmsRVLiRNRPRxmsRV. srys Lij A ryRVLiRLi.AsV][ NRPzqs
A[Liy.
@VzmsLiRLiy %ss sLiR ORPQ LigS s%s, ""yNRPV xqsV Li y%dsVR
NRPgRiRVN][xmss[V sxqsVLij'' RL iR FLiVVRWzqsLijxqsV AsVNTP RsNRPuyV
LiVVRLRiVNTPxmsVN][s RLi yrysV W RWzmsrLi[NSxqs zqs %sVR xmsRLigS
@y\FLiVVLij.
gS BLiRNRPV sVVLisLRiWsWR[R V.@V NRPWy AaRPLRiLigS, "" FsLiRVNRPV?''@Lij.
"" sLiL`issc xqsV @RT RVFsLRizms |ms [xqsVNRPVLij.Rs
RRVsoscsQQNPT yscLRiWFyds RWzqs ssyTs @LiR Li [xqsVNRPVs|ms
[xqsVN][ysGyRW A[LiR[R V.@LiRV[R @RRVRV N][xqsLi
{msTLiRRLiyRV\sVyc @yRV\sVy@xqsxLi G%dsV NSRV.
""sLiL`iWc LRi sVVRryLji RV @TgjisxmsV[,""sW xmsoLiy RgiR LRi G%dsV
[R V.Fsg][ NRPxts QxmsT IxmsVNRPVsNRPLi LiVV[aSLRiV.@NRPT][ xmsn Qo ryms.%dsV LiVVLi[
sLi@NRPTNTP Gk sWxqsVNRPV Fs ,[ @NRPTsVLi NRPWy LiVVNRPTZNP[%sd VsWxqsVNRPVLS[s V
@sxqsxts QLigS zms soLiRszqsLij.@NRPT][ y][ }ms][ sVVR[ s[[F[Vj.zms
g]Rs
soLi[j NSRV.
"" sLiL`id:c LRi, @Rg SLiR VLiVWxqsTxqsVs xmsVRVsVVR[ s[ FsRVLRiVLRigRiszqsLij."" A
LiVVLi[ soLiRRLiRs xNRPV''@sVNRPVLi[ x[LSx[LkiFLSRVRVs[ sVVLiTgSsoLiy,
[yRV N][RW."" FsNRPT ZNP!''"" GLi RW?''""Fs
soLiy''LixmsaRPV aRPVR @ssxqsLRiLi.xqsRLiRLigS RNSs[A[R sLSy[NSs Fs\lgiy
RN]RV.xms [s oT BLi[ [}qssLi [VLiVVLi[[zqsy LiT |msRLi NRPWy LiVVryLiR V.
sLixmss ysW{tsQ @sVNRPVLi[aPR V LigS ELRigSRVV|ms, @xmsyVs
[gSRV xqsLiFyRBLiRVN][s RV.LRi LRi R LRiWD][gSV [xqsVNRPVs[LiVW L][[
LiVVLi%s[gS @sVVRVFyLiVV.G[y [xqsVN][sRV.NSs INRPryLji @gji sVgjisos[V
sVdR xqsRLiRLigSsRLi @s[j @xqsLi sLi. C xqsWRLiLS LRi ZNP[gSRV, @s

%sssLSyLjiNUP @sLiVVxqsVLij.''D[NPR LigS zmss sW[ [R V sLi

NSRs[NPR FLiVVLij@V.
""FdsBxmsV[Li RW[A[LiRgRiy?''
J! A[LiRysZNP[Li?ARLRi[ |msRLiNRPxts QLi gSs. xqsV! ds LRi gSLji xqsLixmsR
ryLij RsW,zmsyLjiRsW?''
""ARVsxqsLiFyRs NRPWysW, sVVLiRsLi LRigRiysZNP[FsNRPR[s \sVWxqsLjiFRV. A
sVR INRPL][ INRPys GNRPLigS BLiZNP[...''
"" tsQ.....tsQsd sVVgRiVT %dsVR s[LSVsVVRV |msNRPV.F~T sW][rysV W
RWzmsLiFsysNTP yNRPV \sV[R V. GLi RW[A[xqsVyLi sVs%sVxmsVRV.r,
%dsVjzmsyLij R\sVsxqsLixmsR! @Li[y? As=L`iVcR FyLiVVLi.''
""@sosV''
""@LiVV[sd NRPV xqssVxqs [R V.ds N]RVNRPVs ds Rgij LRiNTP[xqsVNRPVs @RRV\sVsL`i @ds,
RLiTzmsyLij RLi RgRi[xqsVyRdsN][LiR V[yy sLiVVds N]RVNRPV y @RTN]xqsVLij. sVso
gSLij RVsgS soLi]RV.''
""yyRW?''
""@LiR RVsVLiRVNRPVy Rd !N][LiR V sLRiNRPW s[xqsLiLiyV xmspLjig SgjiFyRVs, c
@Li[NPR RW!BLiNS A xmss[s o FyR}qss%dsVRdsNRPV AaRPFLiVVsVLij.FLiVV A Fyy][ sVL][
yVgRiVRsVV sLS!''
""@jNSRV......@j NSRV. N][LiR VLRiV NRPTLisryLiVV?''
""sVV|tsQR Vs[LiNRP[aPR LRiry%sV Fn[xms Li[ |msVNRPVsLRiVxms sysyV\lgiRV
%dsRVVLRiVgRiV. xqsVyRWxqsLigS RVVLSLiVV. xmsLRiVsogS sVV|tsQR VNPR Vs[s WLiR %sVj.
[yG][ INRP xmss [xqsVN][ C FyNTPsLi[ sVLis[LiR VssoLiy[.Bs[%sd NSNRPF[
sVL][[NRP sWLiR Li soLij.''AgjiLij .
""G%sVj?''

""BxmsNUPLiVVLiNS sVso gSs[s oLiso RVL`isVVLiRV sTINRP LRiVsso %szqslLi[LiVV.''

""d d !'' RVLigS@Lij xqsV .
"" d !d !c Gj d ? NRP sVVLiRVA sVVgRiVRV sR s@R \sVs ARy ][giR j[ RWLji
RVxmso[xqsVNRPVLiWLi[R WxqsW spLRiVN][s RLid NSRV. @R \sVszqsssWV RWxqsWs VsxqsV[
LRiNRPLRiNSrV EzLiRVNRPVLiW,@sV %sLi[@sNSaSV [NPR \|msNTPsWLRiVV
sRVVRWRsVBLi[ xmsT soLiRRLid d NSRV. G%sVsWd d ? @sRVgRiV[|ms
}msLRiV][ ds sVVgRiVRVLi xmsLRisV R LiyVTNTPsxqs xmsT soLiRs[V"" d Vj xmssL`iAmsn
_Li`'' GLi? xmsaRPVsoxmssLjiL i[ LRi j[zqs sVL]NRPLji][s oLi[ sWRLisxts QLi
[V%sV?sbPLiF[V g]xmsRsLi[V%sV?''
[LiVVRWzqsLij xqsV .A @sWLiVVNTP @R yLji%dsVRy NUP %dsNUPs[LSV
xmsVN][s Rs[VVxqsVgSs LiVVA[LiRRLi RVRV.xqssVxqss
FyNPT NRPgSFsRVL][gRigji[@V NRPWy, "" C xqssVxqsNTP LiVVyxmsLjiuyLRiLi?'' @sVNRPVLij
sVsxqsV[.
A[R sVRLRiVyR. sVVRxqsV #ZNP[][ sWLRiLiRWy.
""!y N]RVNRPVs NRPWyxqsV ][ xmsLixms[R V.sVs\lgiy LRi%ss
BNRPRNRPVdxqsVNRPVLSgRiy?''
"" @Li[?%dsVLRiLiy dssVLiRVV.bdPsLiRVV s[s VLRiVgRiV[R VysNRPsVNRP xqsV
sVVgRiVTs[s[xqsVNRPVs LRi%ss xqsV NTP@LikRVgRisV @[NPR RW %dsV D a[ PR Li?''
dsLigS@TgjiLij .
N]j gSRRTLij@V "" @j NSRV C xmss sVsoryjLiRgRixmss..........''
""sLixmsV, sV\sQ[C xmss [R VgRiy?''
""gRi[,[[ [R VsNTPxmspsVN][s V. xqsV sxqs xmsTsoLiRysNTPxmsVN][s V
RxmsNRPVLiyFsjLjirys V. NSs sQQNPT r yRLiyQsNTP y RXzts Q[N]s xmsLjiR VVyLiVV.''
lLiFLiVVLij.

"" G%sxmsLjij ? [yRVLissNRP FdxqsVFsRVLRiVgS [R sRVrs

xqssWLi[xqs VLSgS soLiRRsW? LRig SLRiV FsssRs xmssVV[zqsy ARVs
gSLRiV}mssVgS lLiLiRV \gRiVVN] L]s[VLiN`PgSssgSs[ @LiVV\|qs FsysW?RsV
{sRNTP[R NSsRysNTPFsss @R\sVs}msLiR V |msgRiLRiV, %dsV[
ARy?ssTgji[xqssWLi[ |mss[j [NPR VLiy FsRs[VC
xqssVxqssNUPxmsLjiuyLRis[VsW?''
Fqs s[VssVd [LiR L`i L`iyRV. RVLi dxqsVNRPVLij.
"" xmss[LiR L`i LRiV=NTPFsLiR LRiV |msys osVso?'' }sgS@TgjiLij .s%s DRL iR Li
%szmsLij@V. RRVso RWLiRgS@V sVVLi[ sWLRiVRVsLRiLigRiV, NRP[Ljigjis
dssRWzqs, "" sVd LSgRiRgij LjiLiy?'' @s @TgjiLij Fslgi^ [` gSsWRNRPVLiy
DRL iR Li [[|ms LRiVsWV][NPR RVNPR VLij. soLRiVsVsGRsRLi @VNTP
FsxmsVRWLiVVxts QLi soLiRRV. DRL iR LiRj%ss RxmsVNRPVs"" J! gS`! @gSR Li
@LiRVssRVxqsW FsLi][ xqsVLigSsoy ssVNRPVLi[LijA zmszms'' @Lij.
""AsLji yNRPLi Rjyy?BLiyNRP sVso s[zqssxqsyVNRPV @[ xqssWysLi.ssNTP yNRPW
sVR Fss g]RsoVyLSgRiNTP sWRLi s[V %sVR LRiLiNSs !|ms][ sVs
xqssWLiFyLRiLi Li NS[R V.Fss[ sWLRiVVF~Lij xqssW xmsoL][ sXj NTP@sxqsLRiLi
@sVNRPVyZNP[ |msINRP AyLRiLigS zqs LRixmsTLij.''
""C%sxtsQR VLi %dsVR sVL][ryLji NRPL`iRLiRVysV. sLis[LSgRis @NRPVLi
FsRzmsLiy[ A[Liy.''
"" CDRL iR Li sV[xL`iNTPrys V.@LiRNRPLi[ GLi RVgRisV?''
""xmsxqsVysNTP@[ sVLi xmss s[s VxmspLki s A [R =ssLRis[V%sV[R Wrys V''
""sVy?''
"" GLi?xqsV sVVgRiVTNRPyxmssWRNRPLRi\sVsy y?''
sWR[NPR FLiVVLij@V.
""xmss[xmss LRi%ss NRPWy dxqsVN]ry[.s[s V zmsysNSsV. Rgjis gRiR [s[ss V
FsNRPTZNPy''

@FyRWs][GNUP %sLiR[R V.AsV %sVs@LigkiNRPLjiLiR[R V.@LiVVy

@Li[LRiryLRi sLi NRPVgRiRV.g_LRiss[V NRPVgRiVRVLijFsLiRVN][ @sVNRPVLij @V.
yRRVA L][ sVyxs[VLiVVLiN]yRV. sxqsWF~ [ xmszqsFyxmssdxqsVN]yRV.
sVgRizmsyRV. RLiVs RWzqs xqsLiLRixmsTFLiVVLij LSgRi FyxmsNTP y L][Lis
RsVVRVNSys N][Lij NRP. VsFsRVN][ysNTP xmsRVLiLij.s @R VxmsT""%dsRV L][
zmsRVsVRNTPLiR [VzqsFsRVN][y. sVRss[R V.''@s Fs FsRVN][y[R WzmsLiLij.
""sVsLiF[ ssLRiV zqsNTPs[R VNRPy!V Fs syRV?@TgjiLij LSgRi''
ss%sLij. "" FsslLi[y zqsNTPs[ FyxmsV LiVVLiN]ryLS?''
""@sosV@sVV zqsNTPs[ RsVVT][[,][[ LiVVLiNTPsryLRiV. zqsy
ysVcyxqsV ysVcLSyysV @lgi[R sVV][, [dxqsVN]yLRiV. sW
@sVFsxmsVRW zqsNTPs[R V.''sLji sWVjgSVgS @Lij LSgRi. ss%s sVVR VgS
LSgRi VgiR VrygRikzqsLij.
""CV zqssVLi LS[R V.[R sVLisyRV. @RVyRV.''
""[R sVLiy! @[%sV?''
""@NRPRsVVNRPVsZNP[ yLiLRiV.''
""I@sVVN][R sW? @Li[?''
""@Li[....RVVdxqsVNRPVs sVVgRiyTNTPLRi soLiRRLi@ssW.''
""J!yRRV %dsV @sVNTPRVryR VgS!@ @ssW.''
""d d ! @NSRV. y[RV sVLijsVgRiy Rgij LRiRVV dxqsVNRPVs@LiRLjiNUP
LRisoLiLRiV.''
""xmsolLi[!INRPys][s[ sW@sV Fs[ryLiR V FRVRVLij.BLiRsVLij
ys][FyLi[yNTP NRPxtsQLi NRPRW!''
sLijsNTP.

""NRPxts Qs[VNSs xmsxmsLi y LiVVxts QxmsT[RV sVLijsVgRiys zmssLRiV.%sj [NPR zmsVryLiR V.''
""Bxts QLi[NPR F[ FsLiRVNRPVzmssRLi?''
""@NRPTARys sLiysFsRVN]ryLiR V. yNTPxts Qs VVyBxts QLi [NPR FLiVVy
RsVFsRVN]s yGLi }ms @j RW.''
""ssVFsRVN]s?''
ss[LiVVLij s.sWR[NPR RVNRPVs LSgRisRgij LRigS dxqsVNRPVLij.
sV[xL`i,@V y dsLigSRLjiLiRVNRPVLiVyLRiV.
"" xmspLjixmsLjixqsLS[ %dsVLRiV soLiRLiVsA [R gRiLjiRWsW xmsLjij [j NSRV. s[VsVV
@NRPTyNTP Bsxqs QOPR Qs =xmsLixmsgRis[V gSs sW @j NSLRiLi@NRPR RV.''@yRV
sV[xL`i.@Rs NRPLihRiLi[ %sxqsVgRiVR,sVVLi[ sLiR ORPQ Li,ss NSLRiLigSTFyL`i
sVLi[g]R\ss RLRiVyR@RsNTP C ZNP[xqsV[ Bj sLRiNRPVsaRPR FLiVVLij. @V@Li[
g_LRisLi soLijNSs,Ljigjis xmsLS yssWRLi sVLjiF[NPR FRVyRV.
ssLisQQNPT s dxqsVN]TFyL`i sVLiV[NPR WL][sLiRVNRPVsV[xL`iNTP
NRPWy\|ms @j NSLRiV [R gS yV RgjiLiVV@VNTP LiVVRLiy @LiR sRVLij.ss
%sRNRPVs NSLRiLigS INRPsVLi A{msn xqsL`iNRPV %sxqsVgRiV zmsLisLiRVNRPV @VNTP
NRPxts QLigSs[s oLij. BxmsVRV RVgRigjiLi[s VVLij?
""xmspLkiGLjiRW %dsV LkiqsTORPQs [j NSNRP FsRVNSs C ZNP[xqsV %dsVLRiV [NPR ms [zqsLijNRPy!
@Li[R G\yGORPQs dxqsVN][[LS?''
""%dsVNRPVzms[ @LiR Li NSRV.%dsVNRPV sW TFyL`i sVLiVgRiVLjiLi TFyL`i sVLiVsRVsV
sLiR sgRiVLjiLic sWNRPVs %sV[xtsQs gRiVLjiLi G%dsV RVRV.TNPT s ssV=Rj%s,
Gs[[ EzLi[xqsVNRPVs,sW TFyL`i sVLiV@Liy A ssN[ PR szmsLi[LiR@xqss xqsLigS
soLiRsss[VryLiR V. sW RWs[VLi [ryLi'' %sxqsVLRiVgS @yRV.s[LiVVLij@V. AsVNTP
N][xmsLi sLij."" Fss%sV[ xmszqsFyxmsRzmsF[, @k NTPyxmsL`i=[[ xmsT[%sd VNRPV
dsVNRPVs [ y[y?''

C AL][xms][lLiFRWRV sV[xL`i."" %dsV LS LRi R LRiWLiVVxts QLi ssVxqsLRiygS

RgRisoRVNRPVs,sVR [ xmszqsFyxmssaSLkiLRiNRPLigSsWcsWszqsNRPLigSsWs[j xqsWs xmsVRVA
dsV[ ][s V[%sVsV[ %dsV NRPV[y?%s RNRPVsgSNRPsNRPWRVLji NTPyms[zqs
dxqsVNRPVLRisVssVVNRPVsVVxLiFsLRigRis gRiWLiys xRVL`i[xqsWs xmsVRVc%dsV LRigSLjis A
dsVW][s VW G%dsV NRPV[y?%sVsVsLkiNRPVs A dsVVsW Rgij LRiZNP[
sRVNRPVLiWFsLiRVN]ryLiVV?''
[sWLS[R V@VNTP. sV[xL`isWV @ORPQLSsLi. LjigjiLij yLRiVs[V.@LiVV[
@LiRV[ xqsRVLiNRPXRLiy soLij. xmspLjig SRgjiFLiVV lLiLiRV [R VW[T Li,
""sLkiryLki Bs|qsNPR L`i ! %dsVLRissWVss[V. LiVVR Lji[FssLRiV NSxqs %ss[NPR LigS
A[LiyxmsLjizqs LiVVLiRsLRiNRPWs[jNSRV.sW N][xqsLi NSNRP FLiVVy, xmszqszmssVVxLi
RWzqssWNRPV |RVLiT, {ms !''@Lij.
sLij @NRPTNTP.sV[xL`isRWzqs ssoRW ""sVso sLiVV ssVryLSV[zqsy G%dsV
xms[VsLi[R V. C %sxtsQR VLi[ARVs dsZNP[%sd V |RVLRiV @LiRVNRPVNSLRiLi soLij''
@Lij.
""G%sVNSLRiLi?'' [s oLjiLissVVLi][ @TgSRVsV[xL`i.
"" Fdqs}qsxtsQs ssNRP xqsLiRV[s[s oLiT LiVW [R xsoqs sVsVxtsv@sVVRW, N]LiW,
LSORPQxqsVNRPLi[ yLRiVLigS yFyLRiLi[xqsVs [R JsL`i= rysWsVVNSRV. yNTP
@j NSLRisLS[ sVLixmsVNRPVT soLij.Fdry{msn xqsL`iNTP yNTPRNRPs NRPs
xqsLiLiyVyLiVV.@Li[R y[NTPFssLRiW sLRiV.''
""FssLRiVFyLRiV %dsVNTPRLiy? gS NRPVLiR V FgRiV[zqsxmsyLRiLi [xqsWLiLRiV.''xmsLSs
N][xmsLi][ @yRVsV[xL`i.
""gSNRPVLiR VNSRV. yLRiLi L][NTPLiR INRP \dsWqs }msxmsL`i[ ssyLRiL iVVj.
BsdsgSNRPVLiR V, @yV@sVNRPVLi[ %dsVLRixmsV[FsLiRVNRPV LiTLiR[R V?''
INRPs%sVxtsQLi sV[xL`isVVLi FyFLiVVLij.
""xmssFy[s LRixqs VVGs[[ |qss[=xtsQs sWqs xqsXzts QLi r~sVV[xqsVN][ys
RWryLiR V.@sds xmsLiRVNRPVLi[s[VsVV D][gSV [zqss .[ ''

"" GLixmsLiRVN][NPR LiT.%dsV D][gSV %dsVLRiV [xqsVNRPVLiWRLi dxqsVNRPVs

BLiZNPLiT''sNSLRigS @Lij .sV[xL`i %sxmsLkiR\sVsN][xmsLi][
sWR[NPR FRWRV.@RT @ lLiRg]R s sFy [ R VxmsysVNRPVLij@V.
ssLRiLiaRPX%sVLi LSgSs xmsRV][Lij.
"" GTFyL`i sVLiV[\sygRisLRisVLiV D][gRiVVBLiRNRPLi[ F~T[xqsVs j[R V.
s[VsVVFyNTP gjiLis[LiR xqs VsV s[RVRWLi[s W%dsVR LS%sxqsLRiysNTP
sWRLixmsINRPLRiW RRWLRisoyLRiV.s[sxmsV[ A LkiqsTORPQs [s os zqs.H.T
A{msn xqsL`isNSLiNPR V [rys V.s[VsVV RVgRigjiLijs[VsVV [rysVV.%sj sW [R V[ [R V.''
LRiVxqsLRiVxqsRVRWsFRWRVsV[xL`i.
"" @RsLiRVNRPlLiRg]RVRVyso?sVVRZNP[ sWxqsLisxqsVLi[sW?'' @LijR xmsRVRW
@V.
""sVVRNTPsWxqsLi FsxmsV][ s[zqsLij.A [R %sxtsQR VLi[BR[%sd V RV[R s
yNRPVgS VxqsV. lLiRg][s yFLRiVxtsQLi][ NSxqs
%sxtsQR WVNRPjry[sWssxmsRVLiysV.''
""ss[VysVso }msRLiy?''
""sLigSsLi. yVg][R sVy NRPWLRiVs G %sxtsQRWVxmsLiRVN][s sVsNTP@ds xqssLigS
sosQ [ sVNRPVgRiVRVLij.sVs RVWFsss |mnsWLSV LRiVgRiVRVyW%ssLRiLigS
VxqsVNRPVLi[s V FRVLij.''
"" BLiRNUPA [R = %dsVRsxmsn W soLiRRLi[s V[xL`i G%dsVryRVLi RVy?''
"" RVy,NSRV. RV[R V.Rs D][gRiLi %dsVRAaRPsRVVNRPVLi[R xms @LiRLiR
{L][LiVVN`PygSV s%sRLi[FssLRiW RVLRiVryyLRiLigS''
""@LiVV[s VsLi RVgRigjiLi[Li[y?''
""soLij....sVss[VRVgRiLi.''
""G%sVj?''
"" Fys V.lLi[xmso LRi%ss dxqsVN]rys V.''

"" NRPLigS=''
"" @xmsV[s R V LSgRiNRPWy syNRPxmsVNRPVLiyLi xmsLRixqsLRiLi''
sVLSRVLRi%s][ xqs sss RWzqsF~LigjiFLiVVLij xqsV .LRi%ss N_gRiLiRVNRPVs
sVVR VsL<iR Li NRPVLjizmsLiLij. ""@ sVVR VVNRPVLjizmsxqsW NRPWLRiVLi[ xqsLjiFRV.LRizqsNSlgi[xqsLRiV\s
ds xms[s oTRgiR LRiVLi xqsVyRWxqsLigSLRi%ss dxqsVNRPVLSgRigSsV.NSs
LjigjiLi[%sV[VxqsVNRPVsRLRiVyR A LRizqsNRP ZaP[LRiVRVxmsaRPVsogS sWLjiFyRV.@Li[R
sLis[RVL`i [qsLiVVzmsLiRV.''
s[LiVVLijxqsV .
"" LRiVV?G[y xmss BzmsLiRV! Gxms\sy [rys V''
""xsV!FsyNTP %ssgRigSsVAsWV ds [!sWN]NRP Fsrzqs[VxtsQs soLij. ys}msLRiV
"{qsQaRPNTP' ys aSV LRiR[aPR sVLiysoyLiVV. @Li[R s[s[s V FsNRPT N]ysW xqsLixmsn V
xqs V][NPR zqs soLisV.%dsV @LiRLji][ |mnsLi`= LiVVLi[ s oLiVysV @sxmspys[
%ds[y |mnsLi`= sxqs=RVzqs [s os ARyNTPA xqsLiRLSs sLigS
@sxqsLRisVsVNRPVLi[R gjis xqsRVLi[rysVV. ds %sxtsQR VLiRVL`is NRPVjLjiN][LiR V
LRiVds@xmsVgS LiVVzmsrys V. RLRiVyRdlLi[LiVV. @sxqsLRi gRiTyNRPxmsLigRiysWV
|ms[. ......''
""|mssV.|mssV. ssNTP%dsVNRPV LRiVxmsT soLisV.''
"" Cs gRi NRPdss[ sxqsLigRi A[yLi'' @xqsVxqsLRiWxmsLi sVVRryLjigS@LiR Li
[xqsVNRPVs AaRPLRiFLiVVLij.@V C @sWLiVVxmsyNRPV g_LRisLi
NRPgRiRLi[AaRPLRiLi [R V @sVNRPVLij.
L][xmszqsgRiVR V GRVxqsVyRV.N]s Fy[ dscxmsLiRyLRiNRPzms FyVU [Fzqs
xmszqsyTNTP xmsLijs. ANRP][ DsyRV AsoLSsoLRiVsVLiVlLiLiRV gRiVNRPV ygji
NRPVsyLi [xqsVNRPVs DNTPLjiNTPLji @RWRV. RsVVRLi[s oLi[ LiVVxtsQLi][
VRgRigjilLi[sos LSgRi LigSLRiVxmsTFLiVV, "" @NSc@NS! RsVVTZNP[][@LiVVFLiVVLij''
@Lij

GRVxmsog]LiRVNRP][.s xmszqsyTs xqssVVyLiVVLisLiy RVTxmsRVN][Lij.@LSNRP][s[

xmsRVNRPVyRVyRV.
"" FyxmsLi!@sVFyV ygji ZNP[Lij LiRVN]szqssyRVLiVV @sxqs V xmsRVRVyRV,''@Lij
s.
"" BLiRRLi VsysV FsLiRVN]j[zqsLij?sLki [` sV%dsV!''N][xmsLigS @Lij
LSgRi.
""FyxmsLi[` sV%dsV NSRsW!@NRPR ARzms|msLiRVylLi[ NSs sVgRizmssLiRLigS
RVRgiR LRiVLi NRPVsRV @s[VryLiR V.A @sVV FyxmsLi FsLi][ GRVryLiR V.N]LiR
sVLijNTP zmsNRPWyFsNTPLiR. FyxmsLi GLi [ryLiR Vy?'' LSgRi NRP RVLi][
|msR sRWLiVV."" BLiR RLi VssLiRLigS @sVRgij LRiVLilgi[xqsVNRPVyLS? FyxmsLi
A sV%dsVFsLiR GRVrLi][? RssV%dsV NRPWy GRVxqsVLiyRs N][xqsLi? RssV%dsVNRPWy
zmsNRPRVNRPy! @VW!FsLiRVNTP FsRVN]xqsVyLRiV%ds? GLi [ryLiR V?''@sVNRPVLij.
@[ @TgjiLijss.
"" @s[VryLiR V.FssL][ INRPLRiV N]sVNRPVLiLRiV.sxmsVRV INRPryLjiRVV |msN]sVNRPVs
Fsg][ INRPgRi|msLi[ RLiLi BsLRi[sNRPWdVgS xmssN]ryLiR V.''
"" @Li[}qssLki @ssW.sW zxqs Lki VN`P[ysys}qss=
@s[VysRjs[s V. B[%sVBNRPR! sVsysVsys[sxqsgS N]LiVyLS?''
""y[LiR V. G jNRPV[sys @sNSaRPLi Dsy@s %sy
][R VNRPVLiLRiV''sVLiRLi %dsVR FyRsVR xmsRVNRPVs xmszqsyTsRW}qs FsLi][
[zqsLijLSgRiNTP. R FyVNRPWyRNRPNRPVLiy yTs RW}qsFsLi][ [zqsLijLSgRiNTP. R
FyVNRPWyRNRPNRPVLiy yTs NTPsLiRNSLisxqsgS sWlLi[ryLiR Li[ RVLis[zqsLij.
FsLiR RVLiNRPLRiLigS soyLRiVsVsVxtsvV? RLiRsWsVNRPR [ Rjs[LSORPQxqsV[ sRVLi
%dsNRPLi[V xmsRVNRPVyRss xmss[NPT sFLiVVLij.@LSNRP][ sosV [sVd
GRVxmso sVVRV|msRV LSgRi [R sVsxqsV[LiR NRPLRiNS A[R sV.RLi
Vs\lgiyysVNTP[RW. RsVVRVysVRgij LRiFyVygji LiVVgS
[ yRs yLji [R V][F~ [ VsRVNPR VLij.L][R V%dsVRNTP xmsLRiVgRiVdzqsLij.V
NRPsxmsRNRP @WLiVVW RWzqs "" LSgS'', @s zmsLij.LSgRi xmsNRP[R V LigSLRiVgSgRiVsVLi[NPT
sRVNTP RWzqsLijVs [R V|[ msVNRPVs xmsLRiVlgiRVRVsLSgRi NRPszmsLiLij.
sVFLiVVLijsNTP. BLiL[ iLSgRi RzmsFLiVVy, VRzmsFLiVVy @RVspLRiVN][R V.

@LijBR LRiW sF[!""LSgS'', @s zmsVxqsW sLixmsTLij. gS

xmsLRiVlgiRr ygjiLijLSgRi. Fs\lgiy RLiVs @sVNTP @xmsgjiLiy.FsVF][Li][
RVNRPVLiyxmsLRiVlgi][L ij. sNTPxmsLRiVgRiVV @yV[s oRsNRPLi[ FsLi][sQQ\y
LRisLig`ilLi[qs[ xsVRVLiRVNRPVsLSgRi][ xqssVLigS xmsLRiVlgiR [NPR F][Lij.
DsVLiT|msR ZNP[NPR %ss[xqsLjiNTPLSgRi AgjiFLiVV ssNTPLjigjiLij.FssL][ BR LRiV sVgRiyss
sLiRLigSNRPVFRVyLRiV. RVLi][ NS[R VW AR[R V.ss
y,FsNRPRNRPR LRiLigRiV szqsFLiVVss FsLixqsRL`iNSLRiV[ @NTPLiRVNRPVs
sFRWLRiV.LSgRiNTP @RVgRiV sVVLiRVNTP xmsR[R V.Vs ysVNRPxmsxmsRLi NRPLi[@NRPs
ssNTP RVN][s RLisVVsVs xmszqs sVsxqsVNTP][Lij. sLiysssNTP
sLij.@xmsNTP yRRVNRPWy LiVVLi N]yRV.
"" GRNTPFLiVVyso?'' @yRV sVVR VgS.
GRVxqsWLjigjiLij zmsLijLSgRi. xmsLSs N][xmsLi][ LSgRi Lixms%dsVR sN]RV
yRRV.Lixms s@jLji FLiVVy V xmsTFyRsyT sRNRPVLiyGRVxqsW ""
ssV N][N ]sogSs yRRW!sVVLi @NRPsdxqsVNRPVLS yNRPV RVLigSsoLij.'' @Lij.
"" FssoyLRiV, ssdxqsVNRPV FLiVV[ ?''
"" INRPTNTPsVNRPsV soLijsgS soyRV.sVL]NRP gSsoyRV NSs xmsRVs
NRPyV|msVNRPVyRV. BR LRiWy ][ LRiLigRiVszqsFLiVVs sFsLizqsRL`i NSL][ @NRPs
dxqsVNRPVFRWLRiV.''
gRiVLigRiVVsVLijyRRVNTP. yR LRiW@RsNTP gS VxqsV.y
[R =NTPARzms [LiR s[LiR s[}qsy[R sVVLiRVs FsLizqsRL`iNSLRiVNRPWy @RRV
yryLiR VRWaSRV.
BsL][VgS [R [@gjisV NRPds[ R Tzqss xmszqsgRiVR VsWLRiV
[LSsNRPsVVNRPVLiWRs xqsLiryLSs xqs xqssWLi[
DsRNRPVVLidNRPVgRidLRiVN][ysVNRPVyRVBxmsVRV Rs NRPWRVlLi[A [R NTP FsLRi
@LiVVLij.G @xmsn WLiVVRsVW LRiNRPsVVLi[Fs NSFyRVN][s LiRs NRPWRVLji? INRPryLjiA
N][xmsLi[ xmsR yRVxmsR LiFsLiR NRPxts QsW yRRVNTPgS VxqsV.
RVsVRWRLigRiWLiyV NSxms soLiRs[VNSRVyNTP FdxqsVRsV NRPWy soLij.

GLiRVgRiRVRsV?
ssNTPG%dsV ][R RLi [R V.sVsztsQNPT Rgjis yxmsNRPLi[NPR F[ FsLiRzmsNTPsVLiVLi][@RTs
RW}qs @LiR sRVLijFssLji\ZNPy. LSgRis sRNRPysNRPsVRss RsVsWxqsLi
[xqsVNRPVLiWL][R %dsVR @W LiVVWLRiVgRiVyRV @zqsFLiVVG][ INRP x[[NPT s @V
Rgij LRidxqsVNRPVs RVLiVVxts QLi ssVLRiV |msRVRW @%ds LiVV%dss LiVVLiN]LSgRi%dsVj
LigRi][ ANRP[R LiW BLi@
[ LijLji[y sWLiRVNRPVLiRV.
A L][@lgi[ x[N[ PR WLRiVs LRixqsgRiV LiWLi[INRPRsV s,"" x![ gRiV`sWLjiLig`i
ryL`i!'' @yRV.FsRVLRiVgS NRPWLRiVs.
"" gRiV`sWLjiLig`i!''
"" %dsVLRiVssV gRiVLRiVxmssV[[?''
"" ryLki!|msR yFyLRiLi NRPy! FsLiRL][xmsLjiRRVxqsVVLiLRiV.xqsLjigS gRiVLRiVLiRRV,
FsNRPRNRPVxqsVNRPVyLi sVsLi?''
"" sV[xL`igSLjiA{msn xqsV[''
@xms\ZNPy@RRV sV{mns[s os INRPxmsVRV RsV@lLixqs V [LiVVLisFdxqsV NSs}qsV@s
gRiVLRiVxms[NPR FRWRVss.
"" Jx[!@NRPy! C FdxqsV TFyLiR VsVLiV[FssLjiNUP G%dsV [R NSRLiT.ByQQ\QLiy!
sWLSgRi R N]LiLiNRPWyNRPs|ms[NPR FRWLRiV.sLjiNTP s[s[ RVV[LSsVLSgRi FsNRPRVLi][
VxqsVNRPVLiysVsRWRLiT, sLRiNTPsW @sWLiVV Rs[s[ NRPsVNRPVLisV.''
"" ss[VFdxqsV TFyLiR VsVLiVL][L][NTP RgRiTF][Lij''sLigRiLigS @yRV.@RT
sW[ ssLigRiLi ss@LiR Li [xqsVN][[R VxqsLjiNRPy Rs sW][@RRV
GNUP %sxqsVs LiRVNRPVF~Ligji FRWRV. sVLjiLiRlLi FRW, "" sVs[aRPLi[s[LiVVgRi.
%s[aSF[ dxqsVV FsLiR xqssVLiR LigSsoLiL][ Vry?''@yRV.
"" Jx[!%dsVLRiV %s[aSNRPV NRPWy sLS?''
"" A!@sVLjiNS, BLigSLi`, FnyxqsVLjig]ysV. C xqsLisR=LRiLiFys
ssVNRPVLiVysV.@NRPR BLiR{qs qs xqs URVysNTP.''

"" @xx!%dsV[ xmssVVV][}qsxLi NRPsRLiy @RXxts QLi. %dsV [g]xmsy

LiVVLis x[=[yzmsn s dxqsVNRPVs[j ?y][ LRiLiT \|NSqsL`iNPT FyLi''
""L`iNS!''[V RRVsVVNRPVyRVBxmsVRV Rs [V[xmsjLRiWFyRVNRPsFsNRPVs
soLiRsRVLi[R V @V.
"" RVgRiVLjiLi A[LiRNRPLiTsVs[ sVsLiFssLRiV LRiV|msT[s[Li?LRiLiT.''
C sWRLiF~gRiR, BLiR sWRLiAsLi yVssNTP. FsLi][ g]xmsgS{msn \FRW
@RTsLiL`iNTP sRV.FsxmsV][ INRP ryLji }qszRV][N]j gS zqsms RVRLiRxms
FsNRPVsgS ygRiRLi@yV [R VssNTP. FdqsNSs}qsV TLiN`P=NRPVALRiLRiV [xqsVLi[sVVR
zqss=RVL`igSsR s[ @yRV.
"" %s[aSdsLjig]syLRiV.BLiR sWysNTP RVxmsRylLi[%sV,''@s NSs}qsV
D[xqsWLi[NSRs[NPR RsV%s[aS[ sosQ [ s pzLiRVNRPVLiW|msgiR V%dsVR |msgiR V
gjiLi[aSRVINRP gRiLi gRiT[xqsLjiNTPssNTP RsVFsNRPRVy][ GLi [xqsVy][RVNRPVLiy
FLiVVLij.A RaRP[ @Rs A[[s[xqsVNRPVs RsNRPLRiVx[[ INRP gRij[j Lizms BNRPTNTP
INRPs[aPR sV NRPWy xmsLiFyRV.RLRiVyR ZNP[xqsVN][xqsLiFsRVLRiVRW}qs Fsqs.H,NTP
Bsxmsn L`is[VxtsQs @LijLi A x[\lLi` [LiVVLiyRV.sLi%dsVR %s[sRaRP[ sossss
FdxqsVV@lLixqs V[zqs NRPms[xms[aSLRiV.
{qsQaRPNTP NSLSRVLi xqs V][sLiTsoLij. A
xqs V[ RVLiR VcyNPR LiR VcNRPLRiLiR VcgRiXzVV@LiRLRiW soyLRiV. A xqsLixmsn WsNTP@R QOPR VV
NSLRiRLRiV+V@LiW FssLRiW [LiR V.xqs V[ FssLRiV@sxqsLRisVsVNRPVLi[y %sVgjisyNTP
DRL SVLSzqs xqssWs[aPR Li [VLSV[ryLiR V. xmspLki[ C xqssWs[aPR Li GLSV[zqsLij.
[aPR Li[s V sVWLid@sNSaRPLi sosyLiysyLRiV. @VNRPWy ][s[s oLij.
FdxqsV @LiRRLiR][s RVxqsWs [R NTPRgij QL][ A [R ][NSLiNPR V= sosNTP%sVs
LiVVLiL[ SgRi soLiRs VxqsVNRPVsRgij LRiVLid INRP ORPQLiNRPWy
zqs %sVRxmsR[NPR FLiVVLij @V. xqsWssLSds@zqs|qsLiNTP @xmsgjiLi[zqsG\sV[
@LiVVLiRs sLi soLiRysNTPsaRPLiVVLiRVNRPVLij. IN]NRPORPQLi gRiRVxqsVs

N]k FssL][ Rs gRiVLi%dsVRxqssV][ N]RVRVsQ [ s oLij. G xmss [xqsVy,LSgRi G

sVWsVLi][, ""sV%dsV! }qss %dsV,'' ""sV%dsV!H %sVqs RVW,'' @s ksLigSRss
zmsVxqsWs VgSs[s oLij. A zmsVxmsoVRVsV%sVNSNRP sVsxqsV[LisxqsVs %s NSsLis
ysVLi RzmsLiRVN][[NPR F][Lij.
xqssVxqsxqs V sVVLiRVLij. INRP NRPLRiL`ixmsLSs @xqsxLi][,"" sVsLi sLis[C
xmspLki[ Ky=zNRPV\sRVVsd RVVsNRPVsLiRLjids }mslLi[zmsLiA [R %dsVRyT [zqs
@NRPTysLiRLjids %sTzmsyLi.''@Lij.
yNPR L`iN]LiR rsVLigS, "" sVsLi%sxtsQR Wds sVLjiLiR%ssLRiLigS
%ds\[Fn[][xqs}qsNRPLjiLi "" yxqss gSR''@s[ bdPL<ij NRP][ |msqsNTP[yLi.xmsNRP[ C
yLRi s }qs @F~xtsQs LRiWLig`i FyLik s skxqsVLij.@sxqsLRisVsVNRPVLi[@F~xtsQs
ysNRPWy
}mslLi[zmsyLi''@Lij.
""CA[R sdsyNRPW syLiVV. @LiVV[k s][ sVL][ %sxtsQR VLiNRPWy sVVTxmsT soLij.@j
@V NRPWRVLRiV LSgRi %sxtsQR VLi.LSgRi Bxms sLRiNRPV [R =[[R s
LRiWT gSVxqsVNRPVysV.""Fs?'' @s @RNRPLiT.@LiRVNRPV y sWLSVyNRPVyLiVV.
BxmsVRV sVsLi[R %dsVRyT [}qs yRRVBNRPTNTP LSRV. sVsNTPLSgRi R
RVNRPVLiyFRVLij. @Li[R yRRV s[sLRiNRPVAgji sVVR LSgRis RNTPLiRVNRPVsRLSR
[R =%dsVRyT [R VRLis[VV''
"" NSsyRRV [R NTPxqsLjigS FsxmsV][ksVsZNP VxqsVLij?Fsys
LiVVNRPRVLiRgRiLi?''@TgjiLij INRP RVL`i.
"" RLRi[s[VxqsVLij. lLiLiRVsVWRV L][[ s[VVRV.yRRV sVWRVyV
L][N]NRPry\lLiy LiVVNRPTNTP sxqsWLiRsxqssWyLRiLi @LijLij.''
RVL`i%sVgjis y%ss ELRiVN][NPR VLiy, "" C xqssWyLSdssVs
}qsNRPLjixqsVy[VxqsVN][s y?''@Lij.
""zmsdLS?''
""}msRVL`is NRPy! s[s WA[rys V, sW[s sVNRPLi [NPR F[xmssNRPLRi[R V.''

C sLji@xqsQLi gS xmss[zqsLij. LigSLRiVxmsTFRW, ""R R ,ssVNRPLi [NPR NSRV. C

xqsLiRLRiLi[yNRPV xqsRVLi [xqsVs j"" ]zqsRVL`i'' @LiVVs [U NTP%sVs @Li[R NSxqs
xqsLiN][LiysV }msLRiVRVsW {qsyRVsV@LiRLRiW RVsWRVsV@s zmsVryLiR V.''
]zqsRVL`iNTP%sVs @sgSs[@NRPRVs @LiRLRiV DNTPxmsyLRiV.@sVsWsLigS
RWaSLRiV. RVsWRVsVgRiVLjiLi %ssLRiLigS zms,sVVR rsWLiVVgRiRLRiVyR
sL`i=d`[ RVsWRVsVFs ryRVLi[zqsLi][%ssLjiLiyNRP
N]LiRssVNRPLi [VLRiTLij.
"" RVsWRVsVNTPRs sRsLigRiVLjiLi [V%dsVRVRV.@yR gS
xmsoLi][cBd gRixqsLiyssWc[NPR LSgRiNTPyms [zqssVFss\lLiy Rss NRPWyNTPyms [ryL][
AsVG sWRLi EzLiR[NPR FRVLij. LSgRis RWRgSs[R s LigRiVLRiVLSsRLi s[,[NPR
{qsQ xqsx\sVssWRXRLi s[VVN][s RLis[ LSgRi @Li[rysV W GLRiTLij.A
%sxtsQR VLi[ yZNP[s WRLixqsLi[xLi [R VFyNTP gjiLiA \ lLi[zmsqs gST[R VL[ iLSgRis
RzmsLiLij.
BxmsVRVNRPWy NTP%sVs\s[%sLi[ sQQNPT N S xqsV LigS[R =[ xmss[bPLiRgRigjiLij.
NSysVNRPVsxmsVRRVNTP LSgRiVgRiVRVLij.RVsWRVsV,RsVLiR ysVVss
[NSqsy RVLjigjiy ys sLSxNRPVVxmsLiRVN][LiR V, ysRsVZNP[
xmssWRLisoLiRRV NRPsVNRP RVsWRVsVFsLi][ \sLij.s[s V {qsQ aRPNTP
xqsLixmsn VLi[xqs VLSssVxqsVNRPVLij. Vss[aRPL`i[s Vs A{msn xqsVN], s[R V[ ysVFs
ysoVLi][%ssLjixqsW A dsRWzmsLiLij. xqsVRVxqsRVLi][
sLjisVLiT RzmsLiRVN][giR gjiLiR!NSs s RsVsLiRNRP sWsRsAsV @sVsWsLi.
G%sxtsQR V\sVy[gS sj|ms L[ iR NRPLi NSRs. [R =%sxtsQR VLi RVsWRVs[VzmsLij
RsV[R =[ [Lij FysLij.@ @LiVV[ BV ssVLi RzmsLiRVN][s ysNTP%dsRVLij,
@VyRRVs NSLiN`P [zqs LSgRi %sxtsQR VLi VxqsVN][yysNTP%dsRVLijc@s
A[LiLij.''
xqs V[ y sVLijNTP RVsWRVsV[s sVNRPLi NRPgjiLij.RsV xqsLixmsn WsNTP ""{qsQaRPNTP' '@s
}msLRiV|msVN]s, xqs xqssWLi[R RVNPR V LRiVgRiVRW,INRP NTP%sVs][ Fsrzqs[VxtsQs G%sVs
A[Lisy[NPR F[R V.@LiVVy y NRPWy dsLigS@ LiRLRiLi
xms[R VFsLiRVNRPLi[ LSgRi xqssVxqs][sVVTxmsTsosLiVW[R = xqssVxqssFsRVL][sysNTP
s[lLi[s WLiR Li [R V.

""sVsLiBNRPR lLiLiRVsVWRVL][NRPLi[FsNRPs soLiRLRi[R VsVVQ\sVs xmsssos

ysFsRVsVDLiRgRilgi[ @sNSaRPLi sosy soLiLRiV.''zmsLij .
xqs V[ s VVgiR VLRiV sWRs[Vs FysVyLRiV.%sVgjis yDLiRsNTP zqsR xmsyLRiV""
{qsQaRPNTP' ' xqsLixmsn VLi[ Ky=zNRPV\sRVVsRV[xqs VVgS [LSLiR V.y NRPQ\yFs\lgiy
xqsLiR VNRPVFgRiLRiV.
A RVVxmsNRPgRiXxxqs VLiRdsNRPWR kryRV yRRV.LjigjiLij zms,""C L][
yNRPWRVLRiV\ZNPLij,lLi[xmsosVs[ LiVVLiN]NRPNTPLRig]RV.''@s ys lLiRg]RV.@NRPT
yLiRLjiNTPspLki[ INRP [R =sRVxqsVLiRs VxqsV.ys gRiVLjiLi FssLRiW
xmsLiRVN][[R V.LRiR [aPR Li[[R = FsNRPR[s ogRisVNRP? \|msNTP xmsn VLSyNRPVVLiLi
NRPszmsxqsW[R = sT}msy FsLiRLRiV[LiR V?C xms%sR LRiR[aPR Li[T sVVRVN]sFdqs
xmsn Qps sLRiNRPW,y F~ztsQR VssVVRVN]s, LjiOSQ ]ZNP[yTsLRiNRPV, @LiRLRiW
ARysRV][ N]sVNRPVs[ylLi[.
@LiR\sVsARj [yL`i=gS ]LjiNTP[GsWRLi %sRORPQ[NPR VLiy @sV %sLiyssVVLiRVNRPV
RWZNP[ylLi[ @Li[R s[BLiRV%sVLiRVgS xms][G][ INRP LRiWxmsLi[ [R =sRVxqsWs[
soyLiVV.NSs B xmsLRiVsogS xqsLiryLRiLi [xqsVN]s[BL[ i@sWLiVV
sRVNPR VFsRLiFssLRiW xqszLiR[NPR FRWLRiV. @LiRLRiW F\lgi FssLji[NRPLijsARVVR Li
ydxqsVN]s NRPLRi][ N]Rs][,NRPRV][ gRiVLixmsogS [R =%dsVRNTP RVV [LSLRiV.
RsVVTyRRV LRiNTP@xms}mszqs LSgRiNRPWy y][RVV[Lij LijC
gRiLiRLRig][ Li[ yLjiLSgRis FssLRiV xmsLiRVN][[R V.sLi
]NTPxqsNTPxmsRVRW[xqsW,RVsVVRVVxmsoNRPVLiW,@xmsVRxmsVRV NTPLiRxmsTsWNSV
gkiLRiVNRPVFLiVVsxmsVRVsRs[NPR NS}qs=xmsoNRPWLRiVLiT FLiVV, sVdy ssNRP
xmsRW,y][FyV RsWxmsLRiVgRiVV dzqsLij LSgRi.
@LiRLRiWINRPryLjigS %dsVR xms[xqsLjiNTP yssLSxNRPVV LigSLRiVxmsTFLiVV GLi
RV[NPR FRWRVsLi sVVLiRVgS NSLiFLi`lgi[V Rgij LRi NRPWLRiVssVNRPsW
y,sNRPyy ysRNRP[aSLRiV. RLRiVyR[xmsZNP,
NRPszmsLisysys
RNRP[aSLRiV. RLRiVyR[xmsZNP, NRPszmsLisy sRVNRPVLiW
ss%sTzmsLi[aSLRiV. ""@RW!''@s RLiTs N_gRiLiRVN]sGTLij syRRV

INRPQOPR Q\sVy@NRPRVLiRNRPVLiy, ssdxqsVN]s sFRWRV.sLi As[aPR Li sWRLiRLRi

[R Vy [R =[s os ARysRVNTP gji,"" ]LigRiLi.....LS!
BNRPVLiFyLS FLS?'' @s IN]NRPdsN]rylgi[s V. RVsWRVsVNTPV
RgjiLiVV.FssL][ ][zqss][xmsoNTP RWLRiLigSs[%dsVR xmsTLij.G][ Rs LiVV,xqsVsVRg S
NRPsLiNSLRiVRVs dssRVTLij.
""LSgS!''@Lij xqsLi][xtsQLi][ jgRiQsV][''
"" RVsWRVsW!sVy? C [` }msqs[s oyy? BNRPT ZNPLiRVN]ys?d d '' @Lij
@LiRNRPVsVVLiRV lLiLiRV L][VgS[R =[ soLiT@sV %sLissLRiNSsNUP, BxmsVU
NUP,RVsWRVsVsVsxqsW, aRPLkiLRiLi NRPWy sVLiTFRVyLiVV.
A xqssVRVLi[LSgRi Fss%sV[ xmszqszms@ds, Rs sWV@LiR Li NSNRPFsRsNRPWy
A[LiR[R V.
"" s[s V[` NSRsW!BNRPRVs yF[ ssLRiW NRPWy [` NSRV.FsLiRL][
sVgRiyRVLSLSsNTP s[VLi RVysVV.BLi Rgij LRi @LiR\sVsLRis |msVNRPVs,xmsRs
xqsLiryLSs ORPQ |msNRPVLiy, RV][ARys N]sVNRPVs[s VgRiy
DsLiRsLRiNRPWxqssWLi[ RVxts QaRPNRPVVARys @s[NPR %syVgSB
dxqsVNRPVLiWs[s oLiLiVV s ssV......''AgjiFLiVVLij RVsWRVsVxmszqsFyxms
sVVRVVN]s, sXR VLSsLRiNRPWARys RVLRisxqs RVRVRVNRPVs RVLi][g]LiRVNRPV
xmspRVNRPVFLiVVLij.
LSgRiNTPN]LiR N]LiR @LiR Q\sVLijRVsWRVsVsLiVW RaRPNTP
N]yy%dsVRcssFsRVNPR VFLiVVs y%dsVRcsLjiN][xmsLis[zqsLij.
""GRsNRPVRVsWRVsW!s[s V |msR ysRWNRPRV |msARysV
N]sVNRPVs[s VgRiyLiRLki\[ |msrys V.''zmsTNTP gjiLi@Lij.
""FsyNTP%syssW? BLiRRs sW!Bxms sLRiNRPW y @sV sLi[ARys
@xqszLiRVNRPVsys, ARysdRLjiLiRVNRPVsys[ RWaSsV.ARys
bPOTPQLisRs[ @sV %sLiysV.sVso |msLjigji |msR @[VyNTPs[sNRPRVLi[?\V
g][R sVR sVgiR VRVLi[?zmsyxqsVxms[ @LRiVxqsWLi[?L][gS][
zqsN[ PR VRWLi[?NSs FsNRPRVy sVsLiINRP sVgRiy \|[ msLiyss
%ssNSsyssV.''

@LiR[yVgRiV \sxmsosLiFdxqsV %s= %sszmsLiyLiVV.LRiVgRiVRVs g]RsNTPRVV

xmsNRPFssL][ FdxqsV LjiFLiR VLiVVyLRiV hki yLik V,NRPVsVVV,@LRiVxmsoV, V
ORPQ[A xms[aPR sVLiy d R=LigSgRiLiRLRig][ LigS sWLjiFLiVVLij.
xms[NTPLi[R =NTP Rgij QL][ s[s os x[g[ iR j dxqsVNRPVs soyLRiV."" {qsQ aRPNTP' '
xqs VV.@NRPR LRiVgRiVRVsg]Rs xqsLigRi VxqsVNRPVs@LiRLRiW A xms[aSsZNP[
s[aSLRiV.hkiV %sxqsVLRiVRVsFdxqsV][, FyLjiFysRW}qs sLi][
@Liy]NTPxqsgS soLi[]RVNRPVLS[NPR FsRLigSsyLRiV. @LiR[giR VLixmso sVR
sosLSgRi NRPszmsLiLij @VNTP.ssNRPsVVLiRV A[LiRNRPVLiy ALSLigS,""LSgS!'' @s
@Lji[zqsLij.
sLis[""sV%dsV!'' @LiW @V\sxmsogSxmsLRiVlgi, sLi[NRPVNRPVFLiVVLij sLi
NSsVR sVLi, [R VsLiRV sVLi, FdxqsVhki sVR sVLi
RzmsLiRVNRPVLiWs[rLij.
""dsNRPVVj [R VBLiR @NRP[ Li[LSgRis @LiR LigSLRiVgS zmsVryy?''@s @V%dsVR
%sxqsVNRPVs sLi[NPT RWNTPLij .LSgRis lLiLiRV [RV][\|msZNP xmsVNRPVssLi sVR sVLi
RVNTPdxqsVN]Lij. sxqsWLi[R %dsVR INRP,sVRV%dsVRlLiLiRV VRgji, LRiNRPL i
%sVLij.sRVLi%dsVR sVL][ hkixmsT sLRiLi xms z[ qsLij.FssL][ ][xqsVNRPVLiW
sWNSNTP@R LigSs}qs NTPLiRxmsTFNRPVLiy [s=[xqsVNRPVLiW, sVNRPVLiWLSsRLi
ssWNS xmsVNRPVFRWLiVV.Fs\lgi[s[Li RVxmsTLSgRis @V NRPLijLi, sR[NPR
NTPLiRxmsTFLiVVLij.INRP [][ LSgRis RVRgij LRigS xRVNPR VLiWs[,"" !'' @LijgS LSgS
@V.
""rRVN][ @xmsRVRLigSds %sRLi[ @NRP[ sNTPs[s V N]LiR
NSLRisVRWsV.@LiRVZNP[ c@LiRL`i \scsVVLigS@LiRVZNP[ [zqsLiysNTP
xmsLjiLRiLiLiRVNRPVysV.''A xmsLjizqs RV[ NRPWyssoRW @s %sRzmsFLiVVLij,
.""{qsQ aRPNTP' ' xqs VxqsRVLi][ AsVssLis[ zqs[[Lij LiLij @V.
LSgRi][BLiNTP ssxqsLi][xtsQLi ss[R V@VNTP. ss NRPms[s oyRs yLRiA
sVN][xqsLi
FsRVLRiVRWrLij.FsLiRVNRPV @lLixqs RW][NRPWy zqsLij. LjiLiRLSs@xqsxLi][
aRPLkiLRiLi][RLjiLiLij.NSs N]ygS FsssO][Q [ @sV %sLiByNTP
RssV[LRiVNRPVs LSgRi @sWRVNRPLigS,""sV%dsV! yU BNRP[s oyLRiysogS, GLki?''@s
@RVgRiV][Lij. gRiRLiRLRisV[NPR , ""ys \[ s oyLRiV.''@s zmsLij [LiVVLijLSgRi.

""FsLiRVNRPW?''@TgjiLij.
""GsW?s RWr~yLi''zmsLij @V.
\ F[ sLi yLiL][LSgRiNTP LiVVxmsVRV gS VxqsV.""yU FsLiRVZNPLRiV\VNTP?'' A
L][[LSgRi][ xqs \VNTPs A{msn xqsL`i= xmnsLjixtsQs ][sss NRPVxqsVNRPVLij.lLiLiRV sVWRV
L][g[ iR VLRiVxms[s VgSsWLjiFRWRV ss.@Rs sVVLi[LSxqsLi, @xLiNSLRiLi
xmspLjig SFsgjiLjiFRWLiVV. sVVRryLjigSINRP gSLid LRi lLi[ ][V[xqsVNRPVLij NRP.[ @Vs
RWzqs LRiVsso][,""sVso sryss@sVN][[R V RWaSy?Bj Fnys= Bjg][ Bj
@sVLjiNS C NS%dsVR Fys sVR Rgij LRijsWRLi LRixtsQs
''@LiW NRP%sVFLiVV NRPRVsVVVNRP , sVLiRV,sWNRPW[s RsV RWzmsLiyRV.C
[xms LSgRi @NRPT Fdqsyss @Tgji RLiTsFsLiRVNRPV \|[ msL][ VxqsVNRPVLij.
""d d yU! sVsoNRPWy RV |msARys N]Liy?@RWsV @}tsQsV Amsn RVV'' @Lij
NRPLixmsLRiLigS FyFLiVVLijss sVVxLi.Rs FysNTP Fy\QsyLji
NRPWRVLRiV[ A LRiryLRiLi @RsNTPFdxqsV NRPLi[FsNRPVs O][Q NRPgjiLiLij.R
y[xqsVNRPVyRV.y L][ RLRiVyRNRPszmsLis NRPWRVLjixmsNRPLjiLiRysNTP
sVVLi[R V.LSgRi sWNTP @VNRPWy[LiVVLij.LSgRiNTP LiVVLiR
VxqssspzLiR[NPR FLiVVLij.@sV sLi FsLiRRLRi[ |msLi[xqsVLijsVsVxtsv!
""@sVLjiNS,Fys, |mnsLi [%sV?''@TgjiLij @V ssssoRWs[ LjigjiLiRLiyzms,
""y %sRNRPVs RysNTP,]LiRLRiFyVNTP RgjisaSzqs LjigjiLij[.|msyd NRP }[ qs\V bPORPQ
R}msj.ssV |msyd RV@RgRiRLi LiVVxtsQLi [NPR \Vs[ FsLiRVNRPVysV''@yRV.
@sVN][NPR VLiyFsRV\lLis [R V@sV sVss[s WN]LiR sWLRiV yLiVV.%s
RNRPVsgSNSs}qsV ms[xmsTFLiVV ss@lLixqs RWRs VxqsVNRPVs@V @RT %dsVR
xmsTLij. sLis[\|ms A{msn xqsL`i=][ sWTLjigjiLiRLiy %ssLjiLiNRPszqss|msyd
NRP z[ qssss %sTzmsLiLij.LjigjiLiRLiy LSgRiNTP @LRisV[V%ssLjiLiLij.
Rd ,RLiU L][ LiVWxmsVNRPVs sTzmsxqsWLiRgSFyL`iNTP ss LSgRi
AsLiysNTP@sR V [ s oA sVVLi[ sVgRiVVRWzqs, @Vs[y, ssVRsVs ysVV
sVLjiFRWLRiV.
A LSss][ @Lij@V.

"" RWaSLRiVgS!LSgRiNTP sVs LiVVR LRiLi NSy.sVsR LjiNUP ys xqsLi][xtsQLiNSy. NSs @LiR
sWRLi[R LSgRiN][xqsLi %dsVlLi[Li [zqsyxmsT soLiss@FxxmsRsR V@LiRgS @sxqsLRi\sV[LSgRi
%dsV%dsVR LigRixmsRNRPVLiy%dsV][ NRPzqs N]LiR NSLigRiT}ms G][ GLSV[rys V NSs,
s[s VsWRLi sxqsxmsT soLiRsV.''
""xaSA @sxqsLRiLi LiVVNRPsVVLiRV LSNRPFsRV''sysLigS gRiLid LRiLigS @yRVss.
[R =%dsVR\lLi` [zqss FdxqsVVN]LiRLji\sy @lLixqs V [zqssVRWzmsLiRNRP RxmsRV.@xqs\s
sLSxNRPVVRNRPRNRPLigS RzmsLiRVNRPVyLRiV.sLjiNTP sVNRPsV y, sNRPy
y,RVsWRVsVs,RVsWs sRVNRPVLiWss ss,@Rs
@sVxqsLjiLisxqsVRVs @lLixqs V[aSLRiV.\ @Li[ y RVLi RVsWRVsVNTPINRPryLji
\V g][R sVR NTP sNRPsVsztsQ sVsztsQ RVxmsR Li @xqsLi sLi.
@LiVV[RLigS %syLRi[xqsVRV FdxqsVBs FnyLRiL`i @s RVxmsTLij.xqsVRV
RLiT}msLRiV sWzqss ]LigRi @LiVVy N]RVNRPVss[LSNRPV RWLRiLigS |msLiysFsLi][ @sxqsxmsT
xmsN`PxqsW[ s[aSRV. @LiVVyGLi Li? RLiT]LigRiRsLi [zqsFyLjiFgSs[ @Rs
xmsVN][[sFdxqsVV xmsN`PxqsW N] xmssLi[ xqsVRVs @lLiqs [zqs RLiT
RxmssVs RzLixqsV|msLRiV. sLigSs[xqsVRVNTP RLiTgRiVLjiLi [V%dsV RVRV.
N]LiLisWssRsVVsBs|qsNPR L`i @R VxmsRNRPF[NRPms [s[ @RsFyV FLiVV
soLi[%s.RLiTs xmsVN][ysNTPN]RVNRPVs ARVVR LigS DxmsWgjiLiRVN][ysVNRPVsFdxqsVV
@Rs s[LiR xqs VFyhRiaS[ s[aSLRiV. @NRPRs
zmsVxqsLixqsLjiLixmsRysNRPLi[FyRsysZNP[ @sNSaSVFsNRPVs. A zmsVINRPLji Rgij LRisVLiT
sVL]NRPLRiV@s[NPR %sRV s[lLi[xqsVNRPVLiLRiV.V ss LiRLjiFLiVVsoLiLRiV.
xqsVRVNTPRRVso[ BLiqs soLiRLi s\[ soLi[T gki xqsLiFyjLiRVN][
gRigSRV.@xmsNTP xqsVRVRLiT RFsRLisxqsVRVs %sRVR[aSLRiV.
RVNTPss xqsVRVcs[LiR xqs VRVgS sVVRs[xqsVNRPVsxqsVRVc G LjilLi[xtsQs RVNRPW
LiRsxqsVRVc G D][gRiLixqsLiFyjLiRVN][[NPR FRWRV INRPxmsVRV xqsVRV%dsVR
rysV WRWzmss Bs|qsNPR lLi[@RsNTP FdxqsV BsFnyLRiL`igS RVNRPV LRiVso
RWzmsLiyRV.xqsVyRVsLigS s[LiR xqs VN[ PR zqsFgRigjis xqsVRVBs FnyLRiL`igS
LSLiRgRigSRV.
\ lLi[zmsqs @LiVVs sgRiVLjiLi Bs|qsNRPL`iNTP Bsxmsn lLi[xtsQs ByRV. xqsVRV. LSgRi

RVxqsVNRPVyNRP @V, RVsWRVsV[zqss

xqsRVLisVLjiF[R V.RVsWRVsVRLRixmsos sVLiRVL`is
NRPVjLjiRVsWRVsVssL]z[ tsQgS sLRiWzmsLiR gRigSLRiV.@Li[NSRV RVsWRVsVNTP@LiVVRV
s[V xsWsLigSLiVVLij @V. FsLiRNSLigS[ Fdqs TFyL`isVLiVNTP ]LRiNRPVLiy
RzmsLiRVNRPVLiWs\ lLi[zmsqs sNTP sWRLixmssLi[ NRPhjis NSLSgSLRi bPORPQxmsTLij.LSgRiNTP
}mssVgS zms L][R VsxmsTLij. RVsWRVsV""GV!sVLRiRV zms!''@s[zmsVxmso
%sszmsLi ssNTPLjigjiLij. xqsVRV""BNRPT sLRixqs?'' @Lij.
""%dsVys @LiVV][ LRisVW][sVVgRiVT AL][ |msLixqsLiR @sNTP s[s VxqsRWs N]RVNRPVs.''
NTPxqsVNRPVss%sLij RVsWRVsV.
"" NRPsRV[R V''
LSgRisyNRP NRPWy A xmsNRPs}msxmsL][ sLij.LSgRi ]LjiNTPLiRs sWqs}msxmsL`i= yNTP
Fy.LSgRi N][xqsLi sZNP[ xmsRVRLi[C xqssWLi[ CyNUP{qsQNTP GsVgRiW
NRPsxmsRLi[R s @LiR sVLiVVLij.ARys aRPLkiLRiLi][ yFyLRiLi[}qs [R =LiRLigS
sRVxqsVyLiVV.xqsV Liy aRP @so][s[ soyLRiV.sVVgRiyT
@xLiNSLRiLiFsLiRLRiV @Vs[R \y@VsWRLi Rgij LiR[NPR FRVyLRiV. C
AR VsNRPxqssWLi[ @RQ\sVs""@ VRRVLi''BLiNS NRPsxmsRV [R V!

cccccccccccccccxqssWxmsLiccccccccccc