POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
Notes
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
‘Votlage Measurement Safty information
angering ive age renner you se own
1 Sotinecomae went atpatons arte spsere sar rot en ean.
1 soon unseat eee tn cee
1 fesp erp enc ny em span py.
1 fay anh pope ning ep
1 faarag mera oo el eg.
Haut asa Saas
tnnrpony tt Wns ies toy ona wen antl
Esra
Peete etait eeeeenenee
ouch year nga pena sen rnd eomecion gle goed met
hep.
J mon ef Yon chon, ouch atte ap oar nt
cecton pt vigsnnd mean ope
‘= fou uci econ pot oreminal conta atone nan
Breen
1 nrpecgeg ncn ent ata ba sor nt,
ec
{eyes et at 3 Mancotn Corea & Pais z
‘Scr tod 38 Greyson 2
Stree i. cf Wy Baga
a
PART nO Wr0ss088| PAGE $FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
DixguosTi¢ cue
te si, check ta tog:
ash power ath au.
1 fasamsol i io eet tedar
‘ie ese yes om.
‘Serra yas ae
1 foto ad aan
awa spy ees uber
1 aos ded ose cts eo
‘ran po, ett rea 3 or
‘ern Eni ane eae
BS pot an) ede eA aoe ato,
1 Musso adders
(Gotan rave srt ot
‘tna perv OC gaa
1 Resins ceks at mae mh
‘asa unger Powe door,
1 IMPORTA Ard ung tage dare
bes wet cecintanes comets
tte bes may Gane ects
on son,
1 Chk se names are
reas congonets Lock crass
1 Apacs taco
‘antes eorosone oar on
‘once near
‘ona ares epoca cerecs
DIAGNOSTIC LED MAIN CONTROL
Aoustoxng sas bon rte
‘te ram cra baa dat LE.
LE rstng- he Cont oecig ore
lang ne tag ate pests
DOF w ON Cot arson
ST #1: Cartel ae 9.
vey ma coat tne
jap Ore
ay
SERVICE DIAGNOSTIC MODE
hese es ao cory ase psotel
‘tes ary ales oma ac.
oar You ay wats dain oak
hcp fe waste wh ee ts re
sug spot taaneteg et,
4, er water is re
{ped nates th
2 Scary eG) en east
Ponte aan sts bn tig
ie sume ts eer es Sod
{Sorat rs pe
‘Wins sed,
1 as an base 1 beta,
1 Pes ant Ras 2d sec btn,
1 Pusan Rosas Sl eb ato:
+ Fapatis dbo epee? re
1. Niet as on red
Sezer on be ase
‘bein sss Be
‘Soweg ie brs ody ar ate
| ktpne tse oe atc,
|eersieassecsettet™
{umf ten xe sean
pay wc hack ns de "80
| Ung Sie Dagmaseede
| exe ard pions et ty aah
| nove: Te SericeDagnsicmdo wie
| outer 10 rartn oer ayo
‘Sul downifAC pve renova a ho
|e
‘Unstcast Atvacan
ean in depose mtn succes,
‘roe owe nea dco
Ineo: or onde ray
tna
bi: Select pc,
> Wines corey, rnc he
‘onto te restau une aia
te eqns rode. ay outs
Una charge tren, eat
wel vet
toe edge oo sng
att. ape ee aac
> leoineor came nati seta
See go TST Ca,
rooe
‘0 NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
Notes
NEPASENLEVER mI DETRUIRE
PAGE 47POUR LE TECHNIGIEN SEULEMENT
Wotes
‘NE PAS EMLEVERM DETRUIRE
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Button Press Function Behavior
"ator | -Morienany ese
Pea TOS
BnaButon |= Momentary pees
[Press and hols fr Sa5e
BaBion |= Memenian press =Dspays Next Eior Code
Pras nd hol for wees |= Cees the or Code
"a aig Se gs a ew is as i are
eatin wth
re Fou Codes
rela so coe Ew be tsirg
Ine oy Roe De ast Coes
ton br rd
Poe
rs mse ae,
"a wb dete
EY ACTIVATION & ENCODER TEST
NOTE: Te Sve Dore mers be
eto lr erg aay Acton
nen Tse proc on ap 2
ty Poca
Pest aoa ee ten set
arin Seve Dap mote.
Thatlonng wt lb arabe
DIAGNOSTIC: ay eto &Ennr Tet
Fessig och ion wt tts
‘spond sa) 2 ay Soent
‘eansabor
Fata te ye alco on ae
fr eof ch eorapdng ee
Fear aed ods
abe.
NOTE: tor pes ee POWER etn
Wl hay sor & eae
esiey ang tbr es
(Bene Seve bapa mae we
Se Die mote eds bs
‘shetty mote
SERVICE TEST MODE
OTE: Te Sere Dsgrose mae ste
‘ceed fr ey Seren tc
‘eprom on ae 2
OTE tary pi i usps
POWER rn Save os Hot, te
‘washer es sary ose.
‘DO NOFREWOVE OR DESTADY
tr Ft ob Din
Siva
evan ng ey we Savor
‘elk sky ae
Iino er tw ere
{Sot rsh acs
Spratt
fay Pose
‘et Save Tet Mote, passant ee
‘eta ton wod acs Sr
Diane a.
Sues try
ALLEDS uo ct te POWER Eton
indeed START Baton ee
toga
Saige Test Lea Cont
Save Gel Mages
Tes Lad Sloion Procure
‘Beek Lon or Seni Dogs, we
SniLetan for batons oo acon
foo abl So Le wt
ich as a erg oer
Toon te sate ures.
Fling ti oh len no lance
tice si ron ne
Featngectle i eetet
route sate texans
at Conte Stats neaton
Th xn Ti aig (Ny dp
vara tecrat sero ido
‘ttn. ese i cue ache
oe) Be TR pay wi sh
fetal rte
sow ea nent ag.FOR SEAVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
{opmandng aad and‘ Foro Tr oad Onan
{gers ies se, "aor ate ps, vas, ané
Woitocnredincsnmigonters | rn wed nat ese
Relaacn be tpgedor ad by con a 3s Be on a caret,
nN on fae | ey no ary
8
oun.
ahee of MOTE a0 | tea
var Bo, NTE: A Tia telecast cy
sad and Test Cyle Function Numbers Chart
NOTE: Some oar wa note srluble on a moses
Digty___ Fon tas
a
eo
Gere. RPEeareame cei,
Sneesery
pe
ae Foto any bs
u For visa er
bane ey sca
ar
Se nearer ar ro SS —
n _ eateeaae es
atthe ate.
erage We reser
Eee
PAGE 4 ‘DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
‘NE PAS ELEVER METREPOUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
Enplacemens des composants~etroniques dol console ot vannes (Figure 6)
neta
‘orion
ie ae are ie |
eden MNO ae Fa OHI Tay us pain
‘aad " a
fn
a
Ta oa
cnet den comps nae pop diane
sure 7
PAGE 44 PAS ENLEVERW DETRURE
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Sune Digests Erestn ‘satan stp amber wi ne
on Seve Oagstee acid, | Svcs Dapasessmsars i to Bown
2 oao) but wero many conned |e day MOTE: Thabasiaxmstbe /
telilbetmodot Saves apostes | py dt set
Service Diegnestics Chart
Washer Rogommended sine
ply Function Prveaure inSopode
(OT Warm war wl ose sie eta io
owas) Gn alt
Sew Serge [
Ge Dwar wat wwe] 70
rogSetine seme fene oat
Sheree” Guna Spa
‘GS Hotwat sno waa vse sericetstoag_—— fT
See. membros |
Senora" fewve Seep
an af
etree
upc
Srna
meee
Ta ae
Co
a
ae
Tyas
a es Twas
perme 5|eEee
‘Tas on elr™ oar dou ar a, aos
{estbod erly tm on
et beet page
(OP? Twa rot bg etre w
‘nridomondsuoervcr tas corel tet
Se econ sm.
Ti Sip WA
Tit —Tawireek rasta con Wao ato 10
‘ez sare et bd conte ary
_ tee lok er pe
a WA
a Ba po a) Tre st an, nien
faribseneds —tategect wie i
pnp Se pe
"oto ea aaa rein page a
“ilbeaop
ace 2 ne etn
‘0 NOT REMOVE OR DESTROY PAGESFOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
Service Diagnoses Char (cont)
aster Rozonmendod st Tne
ay Fanti Proceaure Sie
feoespanp an, fee so vie tod
Gr Bisecnts Gettin ttn em.
\ Seepage
‘1S Faae WA
6 faa ar
Stommes tater ee pope
Oto sont
{forsee
a Spor
\_ 20 eons
ON Bssonis
‘aH | Unc i os ot ao, se aie at
(bed nel to ary est lek,
i Sepa
a ries ea
i wil apa he pg i eT
‘Seve Dagnsts atta etn | Bin Serve ips Mote
‘Aur he yes eels, tn as orFlu | Posse POWER bce, Aloe wba
‘Smuzotsten opm Gries Dapasits | ued and te wish vl en indy.
fliiby ta lov woes | ryt Ogweton Dang
Met are seein im__| Sapir stn
ss arte bans. Sane faut stp he ey econ
Seq spews cone ol lo | Gea rd Css oars as
Shares sg ete | Seeing ei hs
adel wt syle salon kb lope west fa sec, the
Inston topestna esol rr tenp | waster wilson azn ee ne
Hues ong eee eeten ob | Se eg Wc ta at was nou
fcuwbe rere fron isc | wilenan oh pay. nacton
fincas weet cnercodcvoe | alerwiin-F0 minus he ny wi
‘Soumets though Poon opnrs | ele andthe washer er
‘rail md, dpa wi sash tetren | ob Mae
Me sotecanclon ube adPAS™
{orPas FAL fF =" mach
‘ox eot abe of erlang a
‘ton psd rake wl
pad r stad
a
PAGE 6 ‘D0 NOT REMOVE OR DESTROY
[OM Ten pare anf WS ptteng nda <0
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
TESTINY 8: Verru du convercle
Sica nae eras
{orer rou cocer is bx ers.
{eeu ted erga oud
sie aay dos stance ot born,
posite
6, Sle menus chen ts,
fcr robe orcs cotas
repac
Dibra eq eomsese
Score drome eo
1 apse commas pnee.
laser ob ese preaa.
See uments
‘Soe parrot rsa
Ne el
DE PAS ENLEVERW DETRUREPOUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
1 Ver ue wrists peso | > Sls aye srt onares nn hrs
(int prague ene anpsane |” eeatarcnt pw aay.
(bre tower eras > Sivas nares po
1. Nedr qtr apas tay demausse |” Bipot
debe coat ou ais
7, ene arte pa
eee
Sectipesdiapare te arg pare
rt srcene mab
> Spon vet pr
dregs
> Slee rman,
‘esate roan, avs cor
8, ate nanan erat
TEST W7 : Pompe de vdange itn pa
ter cari motes) pempe | anys er Sree mle a
{de rockeutaton Ebrnade nce, vr tte,
tba sat san a use
ese vee ps. I "
Iona Vinge au dace
endoweratigerwwene”—|faetseerboe'tomnegeest ae
VeaecaryanigGsbencin xs | Erste asf)
favs fusbise | > ety aconn jase ge 0
Hecipemaamecurmee |” nega npr
ican ce aap
a Bae | eammaraine
Semcaemcarernrer | Ane eS ae
SavcothAnews arcameecar csehoes | Lareicane dl re corae lad Gas
eeceener” [deren
Emm neariinte
Dit clase ccm | TT
Eotepatemens I =
Peenoeeaaes
Be cna es
5 nae |” Slane nace nda
Sterner seam |, Si em m mania
> Sita vthoaton visaeie est bonne, os oe
ae PT | Sins mass chs
> Sibcenecmurvetpaats ete pts a
egret comet
qe ete 2 roe ene cme
<.Dimerecimpinrscen | grawmgcoumtann,
Sauron pice Liason, |e penta sen,
‘taunts te cnorr
Se es | Omer binewe ere
dy connecter o-dess O05 arena eae
PAGE 42 EPASENLEVER WI DETRURE
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
SOFTWARE VERSION DISPLAY FAULT/ENROR CODES
MOTE Me ta an ga one | Ao aC at gs
tat 5 Yori esr | Fauteror Code Dipl Mbt
sine | Ful codes are dapiyed by aitonately
Enty Prof | Son ste cos ha
“Toa oan Won Dy, ess a a suspect
‘Steg Te nds
Inihelde 2m to wad see Be na
fy Deon cael wmf hen | Ua ur Fate aes ay bso
‘he dn wi acme egos | Whe ele a cote dye,
fon ai pees Be Se on ct
fate br, ten daly of ene aet
Utica Ug | habe, bn ee de ros
‘bor Um evsen rumba; Uist | Faera ipl bop anne pay Sh0W8
SO cna a ove cae snp
(yuri teon | tuning Treh Sr Ful
acetone |S aoere tah et
ee
COP faaeeconsey ss orace
+e En cote ea
Ce
‘masta one) teal aan > a
+ Wie crete mt cop ry
tageavamrin tar ean | —yaar—s aor Beat
‘utter ey ae
‘+ lauco sotnare reson ode (A major | ____haomet._
-evsion number, A minor revision number, = ee Le
Kisteisnnntey i
«Ra ate ca Cr sae eae
dan ean Cor reve na, ae ct
‘ea rae
+ neon hae | Set a ae
‘vision number, ino revision number, | 72 ls store fu codes, ener Service
Seemann
an ‘ad bution vse to enter Serve
SoS a [ee
bg at sk number) ‘segment ela wl show
- Scares
pater.
Stine ‘etme eae RMENOSMC ME
—— (monte to metoss baw
Recterownna sane | Sona
Sie eacensny cw | Pete ttn
Syms eee
Shorea
he POWER ute onc i,
roo aagrste pose
‘0 WOT REMOVE OR DESTROY PAGEFOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Fault And Er Codes
= a
inne etter enon
oe Notation tera
Smo erates easiness
Se eben eb eae
a
See HEEL eno
ey at al
"ha
7 — Tigress enor RL ERREER ENTS
orn "Desk mara tae srrectoe tom a sn coe
ieee so
aa et nS
SEE os ora mene
a a et at
wa ere OE
Ses agree
ik a ei war i aie Diges,
AE: sa
PAGED ‘DO NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
cra ee
TREeeneee |
mee
Fins sn csc, bs a),
ho
if
Satuthctwmresewsesimeds || te
{coves = ===
eee, (ae
ARERR erat oot, | > Siete eds aces:
Seats azar an pee ae
caevienearoe
SESeUSERSE | Sugaeesteepes os
Fie na le
i hieetarnnkn arms | agent
1 decane str | vires ae
ane Setar ane
ae cee
po ‘6, Sammars esttome, etre a
So TE
retues:neniines | Sinope
nae ee
elns tt ve, carmen MW cbod ited
se
Te etenane atc
jolene
See Mrmr.
"Say aoe Tear pase ee 2
> onl
2 wert
besten ree
‘Shore
orn ern, pge 6 | a ups
‘Ne PAS ENLEVER MLDETRURE PAGE 41POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
4 tera cat ara
» Batic poe apes
ema
> Slasriut erin, epee
Tine repo Sap.
store pls et aan
6 Bencora rsa ounoowente
‘Sones cout ace
oat de seve, wae ats
ean dos Boson
as.
Guts tot denon pat
Felton des nots:
1, bares alas ou cere
8, Ses eas idessusrotgaspems | ties decorate
(Bice bs knee fora
Sram oa sr ommede |B eee eet crea
rapal ea det
8. lesb spas pram
| Banc iatney eerste
| Beate coumn dota
ie Por lr tigation, acre moe
> Eni cose | pnb de steno eta ems
‘reer ron, | etch tonne cen,
ae
TEST 4: Bouton et encodeurs
oa z nafsiond as alae soo
since scan 1, hokage dans sein,
ators ofan os
bono ns.
> Siu sla ane ra chat
Femi undo penta est
‘ean go ten eos
fcrmrra ame
> Ears ea oe cane
‘Fete ex ots ee,
‘omer aap
| 2 Outoris st stron ds tous ot
| Scots enapuyt srt nue POWER
‘Aarts tates sora,
ae se nos har
> Sires odes it
aes ra vp ce
bas moye au Cate asst”
‘lt! xy pace
‘en one asa ar ue
ele
Bae Sta wastage ESF 1
ate prepa” p38 at
voile istetson euanee
PAGE 40 NEPASENLEVERMDETRUIRE
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Fault And Error Codes ont.)
sorbent bur Sc
Bikagaeinee ma onstasaearcna
EES nn terr ae ne ae—
Sire, a eee
DO NOT REMOVE OR DESTROYFOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
“= Roos =~
“oth estat tox
= EE Seo,
= SS Seen
ESTAS noe eta arta et
ii a rs
NNN
PAGE 10 ‘DONOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
_ Euaee cesta
5, caiat cleat tae
Sesres canemeae
nas
> Sort van capone,
> Fane ale Oa
Asem ean
ttle noir
Sy sci, a Ae 1
:
ee
> ieee
eaieernann
PAS ENLEVER WL DETRUREPOUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
erry
> BER AR BESS an
mecariqie ov ds
Soctceauge ae
ed
Sileet ono tas became
ceagememetnne
jecgteiaree
papers
ac
ees
a
> iiieer ei
Poe et,
> UTA in|> ALE rat
mpgeiaemcarees * | a naman
baeribeg eon "a rere ret ha
eee aes
cower roku Pas eesti |!
‘ean lets pce
PAGE 3@ EPAS ENLEVERM DETRUIRE
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
‘Troubleshooting Gude NOTE: Aways chock for eor codes fst (ps. 6-10),
‘Suge 887, ge 2, congonet rats,
es began age 1
‘Sune tei acess congo
Forde tadesioay poceaes ss ude
eptteeetp ion
“oliirowsay {Epiyaumacsaan
Scetareymaan SATE an ani or.
‘eso
Steere Cn eno menace
Uieerispmsem Se Tt 8 tego,
‘rcomepeticy” Sst a Gea
GRA Seren tO ca on oma
retain SATE en ati
Wenthit Tensei | Garter
E Wiping amass
Settee
a4 wn
eee See
seer IL Rasiiovaran oem
ssinoc Stet ve
Scorn ST of trea ence
“Went gais arson eile? eT A ht pT
igo SeTEt 8 Wc
te
trp Et aaron syn
Baten Set ecb =e ae
ontaneten. STS ante
ee EE CEE
‘NOT REMOVE OR DESTROY PAGE 14FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Troubleshooting Gul (ont) NOTE: cys check or oor codes fet (pgs 8-10).
Samet wi ee cess compos, Figs 87. 221 onto
Foro rotlshout ocean ot ubshosig ss bepring oops 1
sermon tons
con cece
oie Shasta
=a eae — Sa
Se
ecnnaim ERLE
eaten
esi Settee,
a Se
= Sones
= a ferries
ie
nonnain Sat one
eter
cree Serccanen
Eerste a
eee Sette ene
Seagate
=a Sones
= es
EES Ea
wnt Remar
EPR.
Sree ty
ER, am.
‘0 NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
ignition
Eotowammegerenr | lomiehae tt
SS
ever
Salceandpinaas see sh gees
eutuewpteccomeiee zak | euratisiname
patra
iaaomas Pe a aonetr
Stancoiueteasa™ |F Meapesueas
A Metrgeramn sins ec | 3(e ror cga ae
Lee
Eitteicreesse names | alaes celiac
ao faerie
ha Se hi cy
eeetear ie |imeneneame Coane
ee | geeneeeron cm,
= || eect era
See aes emcee ema s
‘PAS ENLEVER ML DETRUIREPOUR LE TECHNIGIEN SEULEMENT
"st outa eoureres
a ae
sloreemene ystems
Leet etmae 5 eee
eat an yo 0 pe)
ermmuniatte | hol Stee sear gaara
‘hase’ comer ceges= a ae ou cont a
Srenueridean. |Saesmrltancme
Sergei PE cece
Sei meetin, eaees
Sateen : aie
scones ask iy
a LR wee 2, reer.
of cee |B Ste
a (BESS
ees
Anes
seme
va Nite 2 Can
seme INN etn J Set tain
PAGE 36 ‘NEPAS EMLEVER MI DETRUIRE
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Troubleshooting Gul (cont) NOTE: Aways chock oreo coef (9s 8-10).
Simoes woe assy compres See Figs 67, 821, sangre aes,
occa rac pecotues, orto “esac boprng nage 1
cient,
gers
Pa a ea
‘0 WoT RewOvE OR DESTROY PAGE 13FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
‘TROUBLESHOOTING TESTS > fi oe pt wn
TEST #1: Man Control cache
Tetsontetriane adounenpoe |7 ch a greet)
|e terri)
Pianeta mcscnmecons |S!
E Remorecot sees nancones, |, zamena
A. Vetyina Leamecersaeisered |S Sem
Site aetna re ‘no cen
Tistenarcatone |S Remmegar denna
tumavomer eto ae cre, | Pea ater ne
Seumtsastsndamaroret Eh. [© Meets ts Dp sp
Srtonaceomect peat |2 Redeye tng
Seen ar ee cya | ete tener
iuchmmenarmion hanya mete for
¢.fotu-hapnett mig
, tron ep et ee 8
Serio Or OFF? Stowe font ca ee
ioe
eo Wokre
3 ie roy; Wace
S 12S oe Be
rE. ears
# eae
—
- ae
ue g, Gree =
we . Sue
=O
q | oe
=e ewes &
‘Dognostc LED Jt Motor S12 Power seem
PAGE 14 ‘0 NOT REMOVE OR DESTROY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
Guide de dépannage ful) NOTE: Tavjous ven pei s codes mr
(030-2,
Ceti east corns Cob ig 7 a
(Grae enor cancun Fos ie cuegne eet
edna aleamseetsapne
imi.
{
fk
i
i
i
PAS ENLEVER WI DETRURE PAGE 35,POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
{sae etn TE Terr pee oer
bon
Crating cers gone
See re err nae,
ise meemernm
CRSP Re
Rae
Epeeenreerna
‘wore ein
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
etn eran reap
8 or >
Ss sie)
rowan pet op
> beatae ae tt
peste nn
thin Goria matctnes
4 Uni marr dae ome
2. Recs te rac
Reston,
4 Papin acer orca
Fer ae Dates yee
2, Ores alsa cl, ote
‘anne one Ndr ay
‘ol ars er 1-20.
Sins ots tn ih ee
{cata oot wena haess eran.
einen atari
sean ces a
Bano ctnmate gem man on.
‘tro mln cone dog on page
{Chose omnes.
4. Check estes ova eal aces
‘owng 2 croc pros:
———
eo Se =
—— 1 Rtieetesee er
‘Saeco =acesee i carne oe ‘Resistance should be 790-840 2.
ares Soren a|
PAGE 34 ME PAS ENLEVER WL DETRURE
fez ra on ron ao
Ueto
> estat ran ip
> Mts anode
‘sa wtia ber
Pn
5. Veil hotly sce
Forel foway ea boman ox,
> ul esas, 2 sp 6
errant
Sonera
Te
a
TORTIE rast be ove in ac
‘ead in te Sn an Age ss.
‘DOWOT REMOVE OR DESTROY
PAGE 15FOR SEAVICE TECHNICIAN'S USE ONLY POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
> 120A presen, go sp 8
> 2A ign prs go a 12
{6 Uipg was or dzone pone
1 Tas kan eros ot
figugstomcnst ce oe te
1 owrcowe Rec ure
(Guide de dépannage NOTE: Tous rn prem es oas Cera ( 20-22
Cartas tists acongp, Cries 67 A
‘el naceret cers Po i crags te
sce cing od caver Se °
Proline _Cu ponte Conte tn
= EE See
= == fa
al a
Eagar Sects
Seale SESE
===
Fast Coon | ROE atm na ay Selita
su, vty acto eects | eadbepaet e =, SEAS
Sieciat | fete SiO ie, —_— ESS ——
tg s/s eam Ba SS Sees
Woes detects | us a a
SSSA, | neat serit ann set ot Seite San
yonecer cement, |eannuta
‘ing the folowing pes, Soe chart below. | 2 Unplug washer or disconnect power.
eer ta romecoenmn Sigel niet cnmracen
ieee eee or Wiieatenstogmerigmtagycace* BF
> Tiwi rmnn, 98952 | Sites eater pone emmsennan EERE pice ot
> tmartgnocru, mau te ower. | Seca wong tre eel css Sete
sa"fnmetartok ar eat |” Hepler rege sep spats
Beste Peo ea Sa |* Hr ery a
Sie Sieh dent trteste |” wirecasatbe nnn eee
Snares ton sFse | oun
ren Fe
PAREAS BO OT RENOVE OR DESTROY -AEPASENLEYER M DETR BABESPOUR LE TECHNICIEN SEULEMENT. FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
Coes amateur te) 4. Forecasts nas matt
See enete _tettnentrnnemete tse e
ee. Saeeaie eee >
eet Rare RCE Te eee
“RIES Bs hess ea,
70 — Ea ee
— Eee
: Sracueieaanir tego
= Fe: promacecateg
= eanaterrense
ee a Thea a
won
15, ne ha ty ce
Sethian oe
=== eae one
Ee es.
ae
GPUS Fairer nn cop
Fe Seer enametee
eee ea
ee
Birnie ea
PHN ia gy en cE
TEST #4: Keys and Encoders
Nay an readers Tes
Rpts pero vena tbe
PAGE 32 NEPASENLEVER mL DETAUIREFOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY
> foie epnt Us| TERT #: perature Themis
andor ‘iste chek ve, cont,
‘Sra tems nc wr.
> Hr es seen wr
1 Rossa pats and as Eten
{Pag inva comet gow Pao | f=Pa atari
orp
Sore eros ne Beet
ation een ee
PAGE 18 ARON
0 NOT REMOVE OR DESTINY
pes
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
Codes t'anomal eeu (sie)
‘Sonate otetan et oplntonreommanate
“ 3 oe
= ° ace
oS
‘encour —
hares
= EEE ef
“= oes
big ae
~ ms pase SS a
i and
RES Perrone ter 29
same ead oa
soNEPAS EMLEVERMDETRUIRE. 9. ramne unoesnn oon PABBAPOUR LE TECHNICIEN SEULEMENT FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
| kommt or TEST 6 Water Lvl | flux og ai.
ote. Explain o eptealon resonance “This test chock the wat el POC. tad
noha aoe Seti ancea”” | overs
SSenger 9 Sree
lated inatcelyupyevataagarne | at
| SS ——— eo
| a Seemann mace | Eran carat os
sing sar Comes 2 anette ened, 7 strane rn pe nd
—_ ace a: 3. Unplug washer or connect power. es
| aaa {Foren aansmanco, | ORTON
' een nee hw Cte carcontcanne | la a ec
| eae pocmntmorertananeees aa | Smee ot ™
| eater SSpearesms moctetete | aE aun ono.
om eas aan ee § Gest nar tor erat ory | > Yeti a
ge Inscobe crac be bcp |g Novara Bt ans
age — ee are Ty ogee sem rots, | ale Se ee
moe Tota eatin | pr te ar ara ca
| —w ee Siagan bw nied co asco, | Seth woe
commie DORNER Catala fag te — ICSE Fane ad VRE
re ae nea niee ama TTT — S Crimmctreas Recs | ea
og ees felenigemncmlengeum | essai i
Ld a” qusteeeeerees Shartanasis amrgcetien aureus ae
eaeameaes an very repaic ‘> iter is coniuty, go sip £0.
- Sota enaronacenenaes ae > He ait owe
fa" FRE fase mman tuo {eteoe mote. Pump | 1c se en
| == Seer Fam sonia vadurés_| Reg
Se ean Bees Sa Pea = IMPORTANT: Drain water fom tub before ca SE a alae
| secugbatna wane =
| a te ee) 5 ales are ope or
ee, a seeaei ae
a racasedomacine | > ssn pr nb
| see SERS
a SRT = tenet
| _ sierra Seve |EUegmanr ree
de > Engen nancots |e mans
i seneaesics camecere | £ rigs nc
aaa FE ene satudal Sowayiaobomancats | Petar Save Sapna ey ren
eet > Kemma mtetepe
i Race ‘cme apa
"aie anna atone patio ets serve
PAOEO=— rrus se -NEPASENLEVER MI DETRURE= = yo ->)-D0 NOT REMOVEQA DESTROY srn vs PAGE ADFOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
TEST #0: Lid Look TEST #9: Heater Element
fate fog cate veer | (some modes
‘Seer eres ete aay decks ie
‘peckbetibckypertmiggis |_| has ae op
logtt a Glee gn vat nat or
Epnoametcinhane tty SShavesioartraha pcre
coer ee ‘8. eck tha comoston ta war er
2 pag water cn ert
4 Rnoeconsoacnsnaneone 4, Chk te magic of Shs erent
(Goal ry
5. estos at pas
dena na he feel
ity crea he Jb cvecor 8
‘eat a fe wy io na conto.
> itches, pose
Tiere, saree
Rate” |Ceatracnm cmon
sect trem, Sh :
Se et Eat
PERca sinter See
| SF nen
| peacetime,
{ore
| fect
|
6. Herc ngs ie ert
Ikon epee a com
2 Ug watr f dcomect owe
1 Raps Doma carol
2. Resse pats and panes,
Pog nase or eames po:
‘fom Save Opts oe ee 5
‘DO NOT REMOVE OR DESTAOY
POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
ce Ram aad amine
Seats hoa ee TE ae
fren ei ieihreecaanctse
igpren i oven ‘Lor? inqus te commposart suspect du syste,
ie coer ice pores
‘Shera Seber geet actor
rps dscapnote sve, Loa.
Fete cn es cratie sss
(Eioetsomatasmee stags |
* Giorgi 1 aio
(rose are Ua rn
‘rove, oon
+ GaarevnnGeEa gc yee
rover raed
‘toe. teas
Eeeierace
=
ea oe
ae
ec ‘Suprstin 6 cots Canoe
te rence Canale
Gea pare |eete nears
sceenraaan sy |e ann ane beat,
Scavcrcem ction a,
; te See Iw
Grrmeamanman aru | Sites mara rote
feb Tottane ce oe
ann
oe
Ss
oes) ‘ap qr cama on ire
Proce por eter (Sfiontnefoae tsae daa
are on POWER . 5 ect er
(Gigeevesomregeme sew” |” Sls rarer ee
‘ae arose Sagrste dens.
5 i + age ie os dn bin
‘CODES D'ANOMALIED'ERREUR $0 rome ss pecace
Guns sos Caer’ | Gach
oreucpas S02
NE PASEMLEVER NL DETRUIE PAGE 29POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT
a es ame
eis
= Sema ienaieawtmeechnp
“ue {Eevee ae esta ranetee eece
ceaieeer
sea FE
TTT
ctseommon | mani ae
Stanners nomrems.
Sterepeerer ream
Sepsis ce srvce 2 | inmate de commande deep est
= cnesmuee reas
ee ncunen (Seems
:
ogame
egos buon alle outer.
Frac & ape ears ds
rie bvionPOMER Toes as
polit epee. eat onset irs
Sesion
Meret teiin | feat ein
SE cimlatmgs, | Sesttnee ttnpsten
‘ual ssn re don oe ‘horogarms te ina Coes
uonemename | eames
Moreen perenre ura tras | nan ks nats fp pa
Simeivicetae” |Germamusmmaies
Begeevncncome” (Pale tance
coal aon
| Seat see araae
fShedttenatomes ett
mmanae “yen rneansanane
FOR SERVICE TECHNICIAN'S USE ONLY
SE a
‘Component Locations —Consol Electronics & Vales (Figure 6)
eNO pa ]
an cottons Prsaretoe
‘Do. HOTREMOKEROESTROY