ORMAZABAL Cpg.0 Primary

Medium-voltage switchgear for
Substation Solutions
cpg.0, cpg.0 lite and cpg.1

Single and double busbar
GIS-type cubicle families
Up to 40.5 kV
Reliable innovation. Personal solutions.

www.ormazabal.com
cpg.0, cpg.0 lite & cpg.1 Medium-voltage switchgear for
Single and double busbar GIS-type switchgear system Substation Solutions
CONTENTS
INTRODUCTION _________________________ 1
Preface 1
Your electrical network 2
Your business and SSS applications 2
Our product map (SSS and DNS) 3
MAIN CHARACTERISTICS ___________________ 4

Safety 4
Reliability 4
Efficiency 5
Sustainability 5
Continuous innovation 5
TECHNICAL DETAILS ______________________ 6

Family 6
Technical data 7
Construction structure 8
DESIGN CHARACTERISTICS _________________ 10

Key components 10
Main compartments 11
Protection and automation 13
TYPE OF MODULES _____________________ 14

Other components and accessories 46
HANDLING, INSTALLATION
AND AFTER-SALES ______________________ 47
Handling 47
Connection between cubicles 47
Inside buildings 48
Inside moving substations 49
Inside wind turbine generator system substation and wind farms 49
Commissioning and after-sales 49
Recycling and end of service life 49
The quality of the products designed, manufactured and installed by Ormazabal is backed up by the implementation and certification of a quality management system, based
on international standard ISO 9001:2008.
Our commitment to the environment is reaffirmed with the implementation and certification of an environmental management system as laid down in international standard
ISO 14001.
In view of the constant evolution in standards and design, the characteristics of the elements contained in this catalogue are subject to change without prior notification.
These characteristics, as well as the availability of components, are subject to confirmation by Ormazabal.
Medium-voltage switchgear for cpg.0, cpg.0 lite & cpg.1
Substation Solutions Single and double busbar GIS-type switchgear system
Introduction
Preface
MV/MV and HV/MV substations are some Ormazabal is the leading provider of Velatia is a family-run, industrial,
of the most critical nodes in any electrical customised solutions to electrical utilities, technological and benchmark global group
network. to electrical end users as well as renewable which operates in the areas of electricity
energy systems applications based on its networks, electronics and communication
The growing demand for electricity and own technology. networks as well as in the consultancy,
the increased power in these substations security and aeronautics component
requires guaranteed maximum reliability We encourage the development of the
sectors, where safety, efficiency and
and continuity of service in rated current electricity sector towards the challenges
reliability are valued.
levels in the medium-voltage cubicles. of the future energy needs. We collaborate
with the world's leading local, regional and Our customer orientation has led to the
After many years of experience in global companies in the electricity sector development of our extensive network of
designing, developing, manufacturing and with a strong commitment to innovation factories in Spain, France, Germany, Poland,
commissioning gas-insulated switchgear towards personal safety, network Mexico, Brazil and China, helping to meet
(GIS) in secondary distribution, in 2005 reliability, energy efficiency and our customers’ needs in more than
Ormazabal launched the cpg system sustainability. 50 countries.
on markets around the world:
high-performance, flexible and extensible Our highly qualified and focused team of The solutions provided by Velatia
GIS-type cubicles both single and double innovation-motivated professionals have companies seek to make the world a more
busbar. developed our own products and solutions connected, more sustainable, smarter, safer,
during our more than a century long more humane place.
Over the last few years the cpg system has consolidated history, always by establishing
been extended with higher electrical values, close relationship with our customers aimed
such as up to 2500 A and up to 40.5 kV. at achieving mutual long-term benefits.
The cpg system has now been integrated
into many applications for utilities,
renewable energy, industry and major
infrastructure. There are currently more than
9600 units of this system in service in over
40 countries.
Cyberjaya Data Centre

Kuala Lumpur (Malaysia)
UNAM: Mexico Autonomous Spanish utility company

National University substation (Spain)
Mexico City (Mexico)
1
Your electrical network

"Your dedicated partner for reliable and intelligent electrical network"
Your business and SSS applications

Our close relationship with our customers
and our in-depth knowledge of the
electricity business are our keys to success,
allowing us to offer substation solutions RES END USERS
(SSS) based on high added value products Wind Infrastructure
PUBLIC
and services adapted to the needs of Solar DISTRIBUTION Industrial
utilities, end users of electricity and Storage Tertiary
Dispatchable RES Electric vehicles
renewable energies.
2
Our product map (SSS and DNS) Our business lines

We believe that excellence does not lie We provide our customers with SSS: Substation solutions for
solely in offering efficient products and personalised projects for efficient energy primary distribution
services, but also in the ability to respond management via primary and secondary
to individual requirements and demands. distribution equipment and solutions.
DNS: Secondary distribution
network solutions
Our products for your business line

MV gas-insulated switchgear transfoorma Power transformers
cpg.1 cpg.0 cpg.0 lite cgm.800 transforma.power transforma.earth
Protection and automation Prefabricated walk-in type substations

ekor.rpa/ekor.rps ormacontainer pfu
Solutions for smart grids:

MV gas-insulated switchgear
Switchgear + ekorsys family units
cgmcosmos Advanced Energy
Automation solutions management Other
ga/gae cgm.3 cgm.800 Protection
and control in control intelligent functions
[IEC-ANSI/IEEE] [HN] cabinet node
transfoorma Distribution transformers LV boards

Conventional Non-conventional
cbt cbto
[IEC-ST] [ENA Tech Spec – 35-1] transforma.smart transforma.tpc transforma.pad Extended range
Other technical values
(>36 kV, >5000 kVA, etc.)
- Renewable energy appli-
cations
- Auxiliary services in nuclear
power plants
- Other solutions on request
neuroon Prefabricated transformer substations: IEC 62271-202 CEADS:

Concrete Metallic IEC 62271-212
Underground Walk-in Kiosk Compact kiosk Rural kiosk Rural kiosk Kiosk Non-walk-in Grouped
[IEC] [HN] [IEC] [IEC] [IEC] [HN] [IEC/HN] [IEC] [IEC]
neuroon Enclosures for transformer substations Switching and breaking substations

Concrete Metallic
Concrete kiosk Cable
Non-walk-in
Ground-level walk-in Ground-level walk-in distribution
Underground metallic
module
[IEC] [HN] [IEC] [GB] [IEC] [HN]
3
Main characteristics
Safety Reliability
Protection for people, environment and Interlocks Helps maintain uninterrupted supply of the
electrical installations. electricity network.
cpg cubicles have mechanical and electrical
Special attention is paid to the personal interlocks as standard in accordance with Lifetime sealtight insulation
safety of the operators and the general IEC 62271-200 to enable safe and reliable
public, even under fault conditions. service. Insulation inside a stainless steel gas tank
provides an extended service life and
Internal arc The interlocks prevent unsafe operations: requires no maintenance of the live parts.
cpg cubicles have been designed to ● They prevent the feeder disconnector Installation, assembly on site, extension and
withstand the effects of an internal arc in from opening if the circuit-breaker replacement with no need to handle gas.
accordance with IEC 62271-200 (IAC class). is closed
● They make it impossible to close the Environmental adaptation
Gas-insulated and screened feeder disconnector and the earthing Resistance to normal environmental
The making and breaking devices are switch at the same time conditions stipulated in standard
housed in lifetime hermetically sealed ● They allow the access cover to the IEC62271-1*.
stainless steel gas tanks. This provides medium-voltage cable compartment
(*) Please ask Ormazabal for other specific
resistance in accordance with normal to be opened when the earthing switch
conditions.
service conditions for indoor switchgear, and circuit-breaker are closed
as set out in Standard IEC 62271-1.
Padlocks, keyed and electrical interlocks 100% routine tests
The whole power circuit is fully insulated, are optionally available based on customer All switchgear is 100% subjected to
including the cable terminals, and it is all specifications. routine electrical and mechanical tests in
screened, earthed and installed inside a
accordance with the relevant standards. We
metal enclosure. Indicators
also perform 100% water-tightness tests on
Additional safety by using: our switchgear as a routine test in order to
● Position indicators for the connection guarantee reliability throughout its service
switchgear: visual indication in the life.
mimic diagram, validated through the ● Sealtight integrity test
kinematic chain test in accordance ● Power frequency test
with current standards (IEC 62271-102)
● Main circuit resistance measurement
● Capacitive indicating relays for
presence/absence of voltage ● Mechanical operations test
(IEC 61243-5). ● Partial discharge test
Permanent indication (multi-LED)
and optional contacts for remote
signalling and performing
electromagnetic interlocks
● Gas pressure signalling inside each
cubicle gas tank via volt-free contacts
4
Efficiency Sustainability Continuous innovation

Construction characteristics for flexibility in Continuous efforts to reduce gas emissions Helps maintain uninterrupted supply of the
configuring facilities while also promoting electricity network.
Commitment to the environment:
adequate operating conditions.
● Continuing reduction in use of A focused team of professionals dedicated
Modularity greenhouse gases to innovation leads to a constant offer of
new developments and upgrades, such as:
The cpg design is totally modular. Provides ● Negligible SF6 emission in
manufacturing processes ● New integral protection and
flexibility in schematic configuration.
automation functions
● Switchgear gas leakage rates reduction
Extensibility and replaceability ● Preventive cable fault diagnosis
● No SF6 gas use during installation
Single extensibility on both sides with no ● Partial discharge (PD) detection for
need to handle gas, allowing a fast and ● Ongoing measures to reduce our network diagnostics
economical installation process, in a small environmental footprint
space and without having to move adjacent ● End of life management
cubicles in order to remove
● Use of highly recyclable materials
a central cubicle.
● Constant research investment in
Ergonomics alternative materials and in-house
technology
cpg presents the following user-friendly
features: ● Reduced dimensions of the cubicle
room, due to its front access and its
● Front access for installation of medium-
design with no removable switchgear
voltage cables and fuses
● Easy connection and testing cables
● Simple interface with operators
● Horizontal fuse holders
● Effortless operations of the driving
mechanisms
● Optimised dimensions
● Secure access to the control and
signalling area
● Connection reliability of control and
signalling circuits via connectors
5
Single and double busbar GIS-type cubicle system Substation Solutions
Technical details
Family
cpg.0
With single busbar (up to 36/38/40.5 kV)
v vl f fl
Circuit-breaker Circuit-breaker Fuse protection Fuse protection with side connection

with side connection on the right
on the left
s rb c pt
Disconnector Busbar riser Busbar coupling Busbar earthing
cpg.0 lite cpg.1

With single busbar (up to 24 kV) With double busbar
v s c v2 f2 s2 cl ct
Circuit-breaker Disconnector Busbar coupling Circuit-breaker Fuse protection Disconnector Longitudinal Transverse busbar
busbar coupling
coupling
Applicable electrical standards

IEC
IEC 62271-1 Common specifications for high-voltage switchgear.
IEC 62271-100 High-voltage alternating current circuit-breakers.
IEC 62271-102 Alternating current disconnectors and earthing switches.
IEC 62271-103 Switches for rated voltages above 1 kV and below 52 kV.
IEC 62271-105 High-voltage alternating current switch-fuse combinations.
IEC 62271-200 Alternating current metal-enclosed switchgear for rated voltages above 1 kV and up to and including 52 kV.
For other standards, please ask Ormazabal.
6
Substation Solutions Single and double busbar GIS-type cubicle system
Technical data
Electrical specifications
cpg.0 cpg.0 lite cpg.1 cpg.0
Rated voltage Ud [kV] 24 36 40.5 24 24 36 27 38
Rated frequency fr [Hz] 50/60 60
Rated current Ir
Busbars and cubicle interconnection [A] Up to 2500 Up to 1600 Up to 1250 Up to 20002) Up to 2500
In outgoing line1) [A] Up to 2500 Up to 1250 Up to 1250 Up to 2000 Up to 2500
Rated short-time withstand current
with tk = 1 s – 3 s Ik [kA] 25/31.5 25 25/31.5 25/31.5
50 Hz: 62.5/80 50 Hz: 62.5 50 Hz: 62.5/80
Peak value (max) Ip [kA] 60 Hz: 65/82 60 Hz: 65 60 Hz: 65/82
65/82
Rated insulation level

Power frequency rated withstand voltage [1 min] Ud [kV] 50/60 70/80 95/118 50/60 50/60 70/80 60/66 70/772)
Lightning impulse rated withstand voltage Up [kV] 125/145 170/195 185/215 125/145 125/145 170/195 125/145 150/1652)
Internal arc classification according to
IAC AFL [R] 25/31.5 kA 1 s AFL[R] 25 kA 1 s AFL [R] 25/31.5 kA 1 s AFL [R] 25/31.5 kA 1 s
IEC 62271-200
IP rating IP3X/IP65 (gas tank)
Loss of service continuity category LSC LSC2
Compartmentalisation class PM
1)
Fuse protection cubicle = 200 A 2)
For other values, contact Ormazabal
Driving mechanisms Vacuum circuit-breaker Disconnector

cpg.0 / cgp.0 lite cpg.1 cpg.0 / cgp.0 lite cpg.1
Auxiliary circuits
Tripping coil
Rated voltage3) [V] 125 Vdc 125 Vdc –
Max. consumption [W] 56 280 –
Undervoltage coil
Rated voltage3) [V] 125 Vdc –
Peak current [A] < 20 < 11 –
Motorised units
Rated voltage3) [V] 125 Vdc 125 Vdc 125 Vdc
Average consumption [W] 55 250 55 85
Motor operation time [s] < 15 < 15 < 10 < 10
Peak current [A] <5 < 4.5 < 5 <5
3)
For other values, please ask Ormazabal
Service conditions
Type of switchgear Indoor
Ambient temperature
Minimum | Maximum - 5 °C4) | + 40 °C4) 23 °F4) | 104 °F4)
Maximum average ambient temperature, measured over a 24-hour period + 35 °C 95 °F
Relative humidity
Maximum mean relative humidity, measured over a 24-hour period < 95 %
Maximum height above sea level 1000 m4) 3250 feet4)
Solar radiation Negligible
Ambient air pollution (dust, smoke, corrosive and/or flammable gases, vapours or salt) acc. normal service conditions indicated in IEC 62271-1.
4)
Please ask Ormazabal for other specific conditions.
7
Construction structure
cpg.0
Front view Side view
1. Gas tank(s)
1.1. Vacuum circuit-breaker
1.2. Three-position disconnector
1.4. Gas pressure relief duct
2. Busbar compartment
2.1. Main busbars
3. Base: Cable compartment
3.1. Bushing
3.2. Current transformers
3.3. Voltage transformers
3.4. Cable connectors
4. Low-voltage compartment
5. Operations interface
5.1. Circuit-breaker driving
mechanism
5.2. Driving mechanism for feeder
disconnector(s)
5.3. Earthing switch mechanism
5.4. Pressure indicating relay: Pressure
gauge
5.5. Voltage presence/absence
indicating relay
5.6. Mimic diagram
cpg.0 lite
8
cpg.1
1. Gas tank(s)
1.1. Vacuum circuit-breaker
1.2. Feeder disconnectors
1.3. Earthing switch
1.4. Gas pressure relief duct
2.1. Main busbars
3.1. Bushing
3.2. Current transformers
3.3. Voltage transformers
3.4. Cable connectors
5.1. Circuit-breaker driving
mechanism
5.2. Driving mechanism for feeder
disconnector(s)
5.3. Earthing switch mechanism
5.4. Voltage presence/absence
indicating relay
5.5. Mimic diagram
9
Design characteristics
Key components
Vacuum circuit-breaker Main busbars
Compact circuit-breaker with vacuum switching technology and excellent reliability, The function of the main busbars is the
certified according to IEC 62271-100, including extended electrical endurance (class E2) electrical connection between cubicles.
with fast reclosing cycle and, as a result, maintenance-free for the whole of its service life.
They have a single-phase arrangement and
Circuit-breaker are located on the top sealed gas tank. This
allows modularity and future extensibility
cpg.0 cpg.0 lite cpg.1 with no need to handle gas on site.
Switching capacity
This top busbar assembly consists of three
Short-circuit (asymmetry) [kA] 25/31.5 25 25/31.5
independent cylindrical, shielded, solid
DC < 40 %
insulated copper conductors (6 conductors
31.5 (24 kV) 31.5 (24 kV)
Rated no-load cable-charging breaking capacity [A]
50 (36/40.5 kV)
31.5
50 (36 kV) in double busbar configurations). The
Capacitor banks breaking capacity [A] 400
cubicles are connected using a busbar
section and "T" or "X" shaped connectors.
Electrical endurance E2
Automatic reclosing sequence O-0.3”-CO-15”-CO The whole set is protected against dirt and
Mechanical endurance M2 condensation; in addition, it has a metal
Rated current [A]
Up to 2500 (24/36 kV)
1250 Up to 2000 cover to protect it against impacts.
Up to 1250 (40.5 kV)
Rated short-time withstand current

[kA /
25/31.5 25 25/31.5 Busbars are designed to withstand thermal
1 s - 3 s]
and dynamic stresses from rated short-time
Opening time [ms] < 50
currents (25-31.5 kA/1 or 3 s) and rated
current permanently from 1250 A up to
Characteristics:
2500 A (according to configuration).
● Vacuum switching
● Manual operation by button panel (lockable by
padlock)
● Motorised driving mechanism
● Spring charging time <15 seconds
● Operational coils:
● Voltage release tripping coil Second tripping coil
(optional)
● 1 closing coil
● 1 undervoltage coil (optional)
Disconnector
High-performance disconnector designed and developed by Ormazabal.
Disconnector and earthing switch
cpg.0 cpg.0 lite cpg.1
Disconnector
Mechanical endurance M1
24/36 kV: Up to 2500
Rated current [A]
40.5 kV: Up to 1250
1250 Up to 2000 A
25 25
Short-time current [kA –1/3 s]
31.5
25
31.5
Earthing switch
62.5-80 (50 Hz) / 62.5 (50 Hz) / 62.5-80 (50 Hz) /
Making capacity [kA]
65-82 (60 Hz) 65 (60 Hz) 65-82 (60 Hz)
Electrical endurance E2*
* In combination with the circuit-breaker
Characteristics:
● Independent drive and levers for the
operations:
● Connection - disconnection [option of motorised ● Disconnection - earthing [option of motorised
driving mechanism] driving mechanism]
10
Main compartments
The cpg system structure is divided into Driving elements compartment Driving mechanisms
independent compartments:
The lifetime sealed driving elements The driving mechanism is used to carry
compartment houses the switching and out making and breaking operations in the
breaking switchgear, where the insulating medium-voltage circuits.
4
medium is gas SF6.
2 The front distribution of the driving
cpg.0 and cpg.0 lite contain a single gas mechanisms and the use of levers allows
tank, while cpg.1 is characterised by having safe, comfortable and simple operations
1
5 a gas tank for the circuit-breaker and the with minimum effort.
earthing switch, and a gas tank for each
The front mimic diagrams include the
feeder disconnector.
position indicating devices. Maximum
3 Made of stainless steel, it is designed and reliability verified by kinematic chain test
tested to withstand an internal arc. The of the signalling mechanism in accordance
gases generated as a result of an internal arc with IEC 62271-102.
are cooled and can optionally be channelled
cpg.0 Characteristics:
through a duct located at the rear.
● Mimic diagram and pushbuttons
The following elements are located inside,
● Position indication (kinematic chain)
depending on their functionality:
● Making and breaking elements
4 ● Feeder disconnector and earthing switch
● Fuse tripping
2
● Vacuum circuit-breaker ● Voltage capacitive indicating relay
● Fuse holders ● Interlocks (electrical and mechanical)
1 Using top and bottom bushings it is ● Optimised operator interface
5
possible to connect to the main busbar and
medium-voltage cables, respectively.
The gas pressure is tested in each cubicle by
3
means of a pressure indicating relay with a
volt-free contact, allowing it to be used as a
remote alarm.
cpg.0 lite Characteristics:
● Lifetime sealed insulation system
● Internal arc-tested (optional)
4
● Stainless steel – IP65 rating
2
● Switching, breaking and main circuit
devices
● Plug-in terminal for external bushings
acc/ EN 50181
1 5
● Pressure indicating relay
● Pressure relief membrane
cpg.1
1. Gas tank(s):
Circuit-breaker/
disconnector compartments
11
Main busbar compartment Cable compartment Low-voltage compartment

Located at the top of the cubicle, it is used The cable compartment, located in the The low-voltage compartment, located
to house the busbar (electrical connection bottom front section of the cubicle, has a at the top of the cubicle and independent
between the medium-voltage cubicles). cover interlocked with the earthing switch, from the medium-voltage compartments.
thus allowing front access to the medium-
Each of the phases that make up Characteristics:
voltage cables.
the busbar incorporates solid, shielded, ● Independent compartment from medium-
earthed insulation. The external cone type bushings allow the voltage area
toroidal-core current transformers and the ● Ready for installing protection relays,
Due to this single-phase arrangement, the
connection of insulated medium-voltage control and metering equipment
cubicle is very reliable in terms of service
cables to be installed on them.
continuity. ● Factory assembled and tested according to
Characteristics: customer needs
The installation of an optional phase
● Shielded reinforced connectors (bolted): ● Standard, compact design for the
segregation assembly using earthed metal
● cpg.0 lite: up to 3 connectors per phase. installation of Ormazabal protection
plates allows it to withstand internal arcs.
relays and automation units, as well as
● cpg.0: up to 4 connectors per phase
Optionally, toroidal-core current (up to 1600 A); up to 6 connectors per phase (up
great adaptability for protection relays,
transformers and plug-in voltage to 2500 A). control and measurement units from
other manufacturers, as well as equipment
transformers can be installed in this ● cpg.1: up to 4 connectors per phase.
provided by the customer
compartment, which do not require
For other configurations, please ask ● Customised size and design
metering cubicles.
Ormazabal.
Characteristics: Optionally, connectable low-voltage
● Ties for medium-voltage cables compartments can be supplied to locate
● Solid, screened busbars ● Earthing bars elements for the signalling and operation
● External assembly of motorised functions.
● Effortless connections
● Optional: Toroidal-core current transformers ● Optional: Toroidal-core current transformers,
and plug-in voltage transformers plug-in voltage transformers and surge
arresters
12
Protection and automation

Ormazabal provides comprehensive Control and automation Communications
medium-voltage solutions which, in
● Customised logics and automation ● PROCOME
addition to cubicles, include protection,
control and automation units. ● Remote control ● MODBUS serial/TCP
● Automatic transfer ● DNP3 serial/TCP
Protection ● Fault detection ● IEC 60870-5-101
● Differential protection
● IEC 60870-5-104
● Overcurrent instantaneous Meterings
● IEC 61850
protection ● Current
● etc.
● Earth fault protection ● Voltage
● Overload protection ● Active/reactive/apparent power ekorsys family
● Protection against over/undervoltage ● Energy Ormazabal's product portfolio includes the
● Protection against over/under frequency ● Frequency extensive ekorsys family, which responds
● Power directional protection ● Angle to the protection, control and automation
● Protection against load needs of the distribution network.
● Temperature
imbalance, etc.
● Total harmonic distortion (THD)
For further information, please ask
● etc. Ormazabal or visit www.ormazabal.com
13
Type of modules
cpg.0-v
Single busbar circuit-breaker cubicle.
Includes a vacuum circuit-breaker and a three-position disconnector in series with it. Both components are inside the driving elements
compartment.
Rated voltage Un [kV] 24 36 40.5 27 38
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 2500 Up to 1600 Up to 2500
Feeder Ir [A] Up to 2500 Up to 1250 Up to 2500
Rated short-time power frequency withstand voltage (1 min)
Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 95 60 70**
Across isolating distance Ud [kV] 60 80 118 66 77**
Lightning impulse rated withstand voltage
Phase-to-earth Up [kV] 125 170 185 125 150**
Across isolating distance Up [kV] 145 195 215 138 165**
Internal arc classification according to IEC 62271-200 IAC AFL[R] 25 / 31.5 kA 1 s
Circuit-breaker
Admissible rated short-time withstand current (main circuit)
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Peak value Ip [kA] 65/82
60 Hz: 65/82
Making and breaking rated capacity
Mainly active current rated breaking capacity I1 [A] Up to 2500* Up to 1250 Up to 2500*
Short-circuit breaking capacity ISC [kA] 25/31.5
Capacitive current capacity Capacitor bank [A] 400
Rated operating sequence
Without automatic reclosing CO-15 s-CO/CO-3 min-CO
With automatic reclosing O-0.3 s-CO-15 s-CO/O-0.3 s-CO-3 min-CO
Circuit-breaker category
Mechanical endurance (operations class) M2
Electrical endurance (class) E2
Feeder disconnector
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
Feeder disconnector category
Operations cycles (short-circuit making current)- class E0
Earthing switch
Admissible rated short-time withstand current (earthing circuit)
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
Peak value Ip [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65/82
Earthing switch category
Operations cycles (short-circuit making current)- class E2 (in combination with circuit-breaker)
* With forced ventilation ** For other values, please contact Ormazabal
Applications
Main transformer protection, feeder protection, busbar coupling protection, capacitor bank protection and auxiliary services transformer
protection.
14
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Control manometer with volt-free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
 Current transformers
 Voltage transformers
Driving mechanisms
Three-position disconnector
 Motorised feeder disconnector
 Motorised earthing switch
 Voltage presence indicating relay
Vacuum circuit-breaker
 Motor
 Tripping coil
cpg.0-v
 2nd tripping coil
 Closing coil
 Undervoltage coil
 Blocking open/close push-button
Additional interlocks a h hp f Weight

Ioutgoing
 Electrical interlocks [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
 Locking with key lock (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Interlocking with padlock [600] [2425] [665] [1365*] [500/800]

630
(1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1102/1764)
Cable compartment [600] [2425] [665] [1365*] [850]
1250
 Up to 4 cables per phase (1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1873.9)
 Toroidal-core current transformers 1600
[700] [2425] [665] [1365*] [900]
(2' 3 9/16") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1984.2)
 Plug-in voltage transformer
[1000] [2425] [665] [1365*] [1100/1200]
2000/2500
Low-voltage compartment (3' 3 3/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (2425.1/2645.6)
Cubicle height *1378 mm / 4' 6 1/4" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
 2425 mm [7' 11 15/32")

 2625 mm [8' 7 11/32")
 Signalling, control, automation and The weight shown does not include busbars,
protection devices medium-voltage cables, side trim panels,
metering transformers or equipment
inside the control box.
 Standard
 Optional
15
cpg.0-vl
Single busbar circuit-breaker cubicle with side connection on the left
Includes a vacuum circuit-breaker and a three-position disconnector in series with it. Both components are inside the switch
compartment.
Rated current
Feeder Ir [A] Up to 1250
Side connection Ir [A] Up to 1250
Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 95 60 70*
Across isolating distance Ud [kV] 60 80 118 66 77*
Phase-to-earth Up [kV] 125 170 185 125 150*
Across isolating distance Up [kV] 145 195 215 138 165*
Internal arc classification IAC AFL[R] 25 / 31.5 kA 1 s
Circuit-breaker
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
Mainly active current rated breaking capacity I1 [A] Up to 1250
Short-circuit breaking capacity ISC [kA] 25/31.5
Without reclosing CO-15 s-CO/CO-3 min-CO
With reclosing O-0.3 s-CO-15 s-CO/O-0.3 s-CO-3 min-CO
Feeder disconnector
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
Earthing switch
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
Peak value Ip [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65/82
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/82 (60 Hz) 65/82
* For other values, please ask Ormazabal
Applications
protection.
16
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
 Motor
 Tripping coil
cpg.0-vl
 Closing coil
 Blocking open/close push-button
Additional interlocks a ap h hp f Weight

Ioutgoing
 Electrical interlocks [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
 Locking with key lock (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Interlocking with padlock [600] [789] [2425] [665] [1365*] [<1200]

1250
(1' 11 5/8") (2' 7 1/16") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (<2645.6)
Cable compartment *1378 mm / 4' 6 1/4" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
 Up to 4 cables per phase
 Toroidal-core current transformers
The weight shown does not include busbars,
Low-voltage compartment medium-voltage cables, side trim panels,
Cubicle height inside the control box.
 2425 mm [7' 11 15/32")
 2625 mm [8' 7 11/32")
 Signalling, control, automation and
protection devices
 Standard
 Optional
17
cpg.0-f
Single busbar fuse protection cubicle
Fitted with a three-position switch-disconnector (closed/open/earthed), including fuse protection. The fuses are housed inside sealtight
fuse holder tubes, which are in turn inside the switch compartment, reinforcing its level of insulation.
The three-core opening switch via combined action due to a fuse blowing can be motorised as an option.
Rated voltage Un [kV] 24 36 27 38
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 2500 Up to 2500
Transformer outgoing line Ir [A] 200

Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 60 70**
Across isolating distance Ud [kV] 60 80 66 77**
Phase-to-earth Up [kV] 125 170 125 150**
Across isolating distance Up [kV] 145 195 138 165**
Switch-disconnector
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
Mainly active current breaking capacity I1 [A] 630
50 Hz: 62.5/80
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 60 Hz: 65/82
65/82
Switch category
Combined switch-relay take-over current
Imax breaking according to TDitransfer > 800
Earthing switch
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 1
Value Ip [kA] 2.5/2.6 2.6
Earthing switch making capacity (peak value) Ima [kA] 2.5/2.6 2.6
Mechanical endurance (manual) M0
* For higher values, please ask Ormazabal
Applications
Auxiliary services transformer protection.
18
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Fuses combined with the
switch-disconnector
 Control manometer with
volt-free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
Three-position switch-disconnector
 Motorised switch-disconnector cpg.0-f
Additional interlocks
 Electrical interlocks
 Locking with key lock a h hp f Weight
Ioutgoing
 Interlocking with padlock [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
(ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
200
 Toroidal-core current transformers (1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 7 3/16"*) (1212.5)
 Plug-in voltage transformer *1415 mm / 4' 7 23/32" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
Low-voltage compartment
Cubicle height The weight shown does not include busbars,
 2425 mm [7' 11 15/32") medium-voltage cables, side trim panels,
 2625 mm [8' 7 11/32") inside the control box.
protection devices
 Standard
 Optional
19
cpg.0-fl
Single busbar fuse-protection cubicle with side connection on the right
Fitted with a three-position switch-disconnector (closed/open/earthed), including fuse protection. The fuses are housed inside sealtight
fuse holder tubes, which are in turn inside the switch compartment, reinforcing its level of insulation.
The three-core opening switch via combined action due to a fuse blowing can be motorised as an option.
Rated current
Side connection Ir [A] Up to 1250

Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 60 70**
Across isolating distance Ud [kV] 60 80 66 77**
Phase-to-earth Up [kV] 125 170 125 150**
Across isolating distance Up [kV] 145 195 138 165**
Switch-disconnector
Value tk = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
Mainly active current breaking capacity I1 [A] 630
50 Hz: 62.5/80
65/82
Switch category
Imax breaking according to TDitransfer > 800
Earthing switch
Value Ip [kA] 2.5/2.6 2.6
Earthing switch making capacity (peak value) Ima [kA] 2.5/2.6 2.6
Mechanical endurance (manual) M0
Applications
20
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Fuses combined with the
switch-disconnector
 Control manometer with
volt-free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
Three-position switch-disconnector
 Motorised switch-disconnector cpg.0-fl
 Locking with key lock a h hp f Weight
Ioutgoing
 Interlocking with padlock [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
200
 Up to 4 cables per phase (1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 7 3/16""*) (1873.9)
 Toroidal-core current transformers *1415 mm / 4' 7 23/32" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
Low-voltage compartment The weight shown does not include busbars,

Cubicle height medium-voltage cables, side trim panels,
 2425 mm [7' 11 15/32") inside the control box.
 2625 mm [8' 7 11/32")
protection devices
 Standard
 Optional
21
cpg.0-s
Single busbar disconnector cubicle
Fitted with a three-position disconnector without load switching capability.
Rated current
Feeder Ir [A] Up to 2500 Up to 1250 Up to 2500


Feeder disconnector
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Peak value Ip [kA] 60 Hz: 65/82
65/82

Mechanical endurance M1 M1
Earthing switch
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
65/82
50 Hz: 62.5/80
65/82

Applications
Feeder/transformer disconnection, busbar coupling riser and busbar voltage metering.
22
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Control pressure switch with
volt-free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
cpg.0-s
 Locking with key lock
 Locking with a padlock a h hp f Weight
Ioutgoing
[mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
Cable compartment (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Up to 4 cables per phase [600] [2425] [665] [1365*] [550]

1250
(1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1212.5)
[700] [2425] [665] [1365*] [600]
 Plug-in voltage transformer 1600
(2' 3 9/16") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1322.8)
Low-voltage compartment 2000/2500

[1000] [2425] [665] [1365*] [1100/1200]
(3' 3 3/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (2425.1/2645.6)
Cubicle height *1378 mm / 4' 6 1/4" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
 2425 mm [7' 11 15/32")
 2625 mm [8' 7 11/32")
 Signalling, control, automation and The weight shown does not include busbars,
protection devices medium-voltage cables, side trim panels,
 Standard
 Optional
23
cpg.0-c
Single busbar coupling cubicle
Includes a vacuum circuit-breaker and two 3-position disconnectors in series with it, one upstream and the other downstream from the
circuit-breaker.
These elements are inside the driving elements compartments.
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 2500* Up to 1250 Up to 2500*
Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 95 60 70**
Across isolating distance Ud [kV] 60 80 118 66 77**
Phase-to-earth Up [kV] 125 170 125 125 150**
Across isolating distance Up [kV] 145 195 145 138 165**
Circuit-breaker
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
65/82

Mainly active current rated breaking capacity I1 [A] Up to 2500 Up to 1250 Up to 2500
Short-circuit breaking capacity Isc [kA] 25/31.5
Feeder disconnector
Value t k = 1 s or 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
65/82

Mechanical endurance M1 M0
Earthing switch
Value t k = 1 s or 3 s Ik [kA] 25/31.5 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
65/82
50 Hz: 62.5/80
65/82

* With forced ventilation ** For other values, please contact Ormazabal
Applications
Longitudinal busbar coupling.
24
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Control pressure switch with free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
 Voltage presence indicating relay
cpg.0-c
 Motor
 Tripping coil
 Closing coil a h f Weight
Ioutgoing
[mm] [mm] [mm] [kg]
 Undervoltage coil [A]
(ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Blocking open/close push-button [1200] [2425] [1365*] [1300]
1250
(3' 11 1/4") (7' 11 15/32") (4' 5 3/4"*) (2866.0)
[1400] [2425] [1365*] [1550]
1600
 Electrical interlocks (4' 7 1/8") (7' 11 15/32") (4' 5 3/4"*) (3417.2)
 Locking with key lock [2000] [2425] [1365*] [2300/2500]
2000/2500
(6' 6 3/4") (7' 11 15/32") (4' 5 3/4"*) (5070.6/5511.6)
 Interlocking with padlock
*1378 mm / 4' 6 1/4" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
Cable compartment
 Bottom busbar
 Toroidal-core current transformers The weight shown does not include busbars,
medium-voltage cables, side trim panels,
 2425 mm [7' 11 15/32")
 2625 mm [8' 7 11/32")
protection devices
 Standard
 Optional
25
cpg.0-rb
Single busbar riser cubicle
Allows side cable input or output connection to connect to the main cubicle busbar and its earthing.
Rated current
Feeder Ir [A] Up to 1250 Up to 1200

Phase-to-earth Ud [kV] 50 70 60 70*

Phase-to-earth Up [kV] 125 170 125 150*
Applications
Side connection to the busbar.
26
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
 Control pressure switch with free contact
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Cable compartment
Cubicle height cpg.0-rb
 2425 mm [7' 11 15/32")
 2625 mm [8' 7 11/32")
protection devices
a h f Weight
Ioutgoing
[mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
[600] [2425] [1365*] [500]
1250
(1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (4' 5 3/4"*) (1102.3)

 Standard
 Optional
27
cpg.0-pt
Busbar earthing cubicle
Includes a vacuum circuit-breaker and an earthing switch in series with it. Both components are inside the driving elements compartment.
Rated current
Earthing switch
Value tk = 1 s or 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
60 Hz: 65/82
50 Hz: 62.5/80
65/82

Operations cycles (short-circuit making current)- class E2 in combination with circuit-breaker
Applications
Earthing the top busbar
28
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
 IAC 31.5 kA 1 s
Gas tank
Busbar compartment
 Up to 2500 A
Driving mechanisms
Earthing switch
 Motor
 Tripping coil
cpg.0-pt
 Closing coil
 Blocking open/close push-button
a h hp f Weight
Additional interlocks [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
[600] [2425] [665] [1365*] [850]
 Locking with key lock (1' 11 5/8") (7' 11 15/32") (2' 2 3/16") (4' 5 3/4"*) (1873.9)
Cubicle height
 2625 mm [8' 7 11/32") metering transformers or equipment
protection devices
 Standard
 Optional
29
cpg.0 lite-v
Single busbar circuit-breaker cubicle
Includes a vacuum circuit-breaker and a three-position disconnector in series with it. Both components are inside the driving elements
compartment.
Rated voltage Un [kV] 24
Rated frequency fr [Hz] 50/60
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 1250
Phase-to-earth Ud [kV] 50
Across isolating distance Ud [kV] 60
Phase-to-earth Up [kV] 125
Across isolating distance Up [kV] 145
Internal arc classification according to IEC 62271-200 IAC AFL[R] 25 kA 1 s
Circuit-breaker
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
Short-circuit breaking capacity ISC [kA] 25
Feeder disconnector
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
Earthing switch
Peak value Ip [kA] 62.5 (50 Hz) - 65 (60 Hz)
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 62.5 (50 Hz) - 65 (60 Hz)
Applications
protection.
30
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
Busbar compartment
 Up to 1250 A
Driving mechanisms
 Motorised feeder disconnector and
earthing
 Motor
cpg.0 lite-v
 Tripping coil
 Closing coil
 Blocking open/close push-button Ioutgoing
a h hp f Weight
[A]
Additional interlocks (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Interlocking with padlock [500]/[600] [2300] [600] [1160] [440]/[475]

630
(1' 7 11/16")/(1' 11 5/8") (7' 6 9/16") (1' 11 5/8") (3' 9 21/32") (970)/(1050)
Cable compartment [600] [2300] [600] [1160] [500]
1250
 Up to 3 cables per phase (1' 11 5/8") (7' 6 9/16") (1' 11 5/8") (3' 9 21/32") (1100)

Low-voltage compartment medium-voltage cables, side trim panels,
 2300 mm [7' 6 9/16")
protection devices
 Standard
 Optional
31
cpg.0 lite-s
Single busbar disconnector cubicle
Fitted with a three-position disconnector without load switching capability.
Rated current
Internal arc classification IAC AFL[R] 25 kA 1 s
Feeder disconnector
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
Earthing switch
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
50 Hz: 62.5
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 60 Hz: 65
Applications
Feeder/transformer disconnection, busbar coupling riser and busbar voltage metering.
32
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
 Control pressure switch with volt-free
contact
Busbar compartment
 Up to 1250 A
Driving mechanisms
earthing
cpg.0 lite-s
Cable compartment
 Plug-in voltage transformer a h hp f Weight
Ioutgoing
[A]
Low-voltage compartment (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
[600] [2300] [600] [1160] [450]
Cubicle height 630/1250
(1' 11 5/8") (7' 6 9/16") (1' 11 5/8") (3' 9 21/32") (990)
 2300 mm [7' 6 9/16")
protection devices The weight shown does not include busbars,
 Standard
 Optional
33
cpg.0 lite-c
Single busbar coupling cubicle
Includes a vacuum circuit-breaker and two 3-position disconnectors in series with it, one upstream and the other downstream from the
circuit-breaker.
These elements are inside the driving elements compartment.
Rated current
Internal arc classification IAC AFL[R] 25 kA 1 s
Circuit-breaker
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
Short-circuit breaking capacity ISC [kA] 25
Feeder disconnector
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
Earthing switch
50 Hz: 62.5
Peak value Ip [kA]
60 Hz: 65
50 Hz: 62.5
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 60 Hz: 65
Applications
34
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
contact
Busbar compartment
 Up to 1250 A
Driving mechanisms
earthing
 Motor cpg.0 lite-c
 Tripping coil
 Closing coil
 Undervoltage coil a h f Weight
Ioutgoing
 Blocking open/close push-button [mm] [mm] [mm] [kg]
[A]
Additional interlocks [650] [2300] [1160] [580]
1250
 Interlocking with padlock (2' 1 19/32") (7' 6 9/16") (3' 9 21/32") (1280)
Cubicle height The weight shown does not include busbars,
 Signalling, control, automation and inside the control box.
protection devices
 Standard
 Optional
35
cpg.1-v2
Double busbar circuit-breaker cubicle
Incorporates, in independent compartments, a vacuum switching circuit-breaker and an earthing switch in series with it, as well as a
feeder disconnector.
Rated voltage Un [kV] 24 36
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 2000*
Phase-to-earth Ud [kV] 50 70
Across isolating distance Ud [kV] 60 80
Phase-to-earth Up [kV] 125 170
Across isolating distance Up [kV] 145 195
Circuit-breaker
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Capacitive current capacity (50 Hz). Capacitor bank [A] 400
Disconnector
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Disconnector category
Earthing switch
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
50 Hz: 62.5/80
* For other values, please ask Ormazabal.
Applications
Main transformer protection, feeder protection, capacitor bank protection, auxiliary services transformer protection, longitudinal coupling
with medium-voltage cables.
36
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 31.5 kA 1 s
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
contact
Busbar compartment
 Up to 2000 A
Driving mechanisms
Feeder disconnector
 Motorisation
Earthing switch
 Motorisation
cpg.1-v2
 Motor
 Tripping coil
 Closing coil a h hp f Weight
Configuration [mm] [mm] [mm] [mm] [kg]
 Undervoltage coil (ft in) (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Blocking open/close push-button [600] [2720] [640] [2004*] [1400]
cpg.1-v2
(1' 11 5/8") (8' 11 3/32") (2' 1 3/16") (6' 6 29/32"*) (3086)
*2044 mm/6' 8 15/32" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
 Locking with key lock The weight shown does not include busbars,
 Interlocking with padlock medium-voltage cables, side trim panels,
Cable compartment inside the control box.
Cubicle height
 2720 mm [8' 11 3/32")
 2920 mm [9' 6 31/32")
protection devices
 Standard
 Optional
37
cpg.1-f2
Double busbar fuse protection cubicle
Fitted with a switchgear compartment with a three-position switch-disconnector (closed/open/earthed), including fuse protection, with
two separate switchgear compartments with feeder disconnectors.
The fuses are housed inside sealtight fuse holder tubes, which are in turn inside the switchgear compartment, reinforcing its level of
insulation. The combined action by blowing a fuse allows three-core opening of the switch.
Rated current
General busbar Ir [A] Up to 2000*
Internal arc classification IAC AFL[R] 25 /31.5 kA 1 s
Switch-disconnector
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Mainly active load-breaking current I1 [A] 630
50 Hz: 62.5/80
Switch-disconnector category
Imax breaking according to TD itransfer > 800
Earthing switch
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 1/3
Peak value Ip [kA] 2.5
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 2.5/7.5
Applications
38
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 31.5 kA 1 s
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
contact
 Fuses combined with the switch-
disconnector
Busbar compartment
 Up to 2000 A
Driving mechanisms
Feeder disconnector
 Motorisation cpg.1-f2
Earthing switch
 Motorisation
Additional interlocks a h f Weight

Configuration [mm] [mm] [mm] [kg]
 Electrical interlocks (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
 Locking with key lock [600] [2720] [2004*] [1300]
cpg.1-f2
 Interlocking with padlock (1' 11 5/8") (8' 11 3/32") (6' 6 29/32"*) (2866)
Cable compartment
 Toroidal-core current transformers medium-voltage cables, side trim panels,
 Plug-in voltage transformer metering transformers or equipment
Cubicle height
 2720 mm [8' 11 3/32")
 2920 mm [9' 6 31/32")
protection devices
 Standard
 Optional
39
cpg.1-s2
Double busbar disconnector cubicle
Incorporates feeder and earthing switches, located in independent compartments.
Rated current
General busbar and cubicle interconnection Ir [A] Up to 2000*
Internal arc classification IAC AFL[R] 25 31.5 kA 1 s
Disconnector
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
Combined switch-relay take-over current (ekorRPT)
Earthing switch
Value t k = 1 s - 3 s Ik [kA] 25/31.5
50 Hz: 62.5/80
50 Hz: 62.5/80
Applications
Longitudinal busbar coupling with medium-voltage cables. Busbar voltage metering with voltage transformer disconnection.
40
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 31.5 kA 1 s
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
contact
Busbar compartment
 Up to 2000 A
Driving mechanisms
Feeder disconnector
 Motorisation
Earthing switch
 Motorisation
cpg.1-s2
a h f Weight
Cable compartment Configuration [mm] [mm] [mm] [kg]
 Up to 3 + 3 cables per phase (ft in) (ft in) (ft in) (Lbm)
[600] [2720] [2004*] [1200]
Low-voltage compartment cpg.1-s2
(1' 11 5/8") (8' 11 3/32") (6' 6 29/32"*) (2645)
Cubicle height *2044 mm/6' 8 15/32" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
 2720 mm [8' 11 3/32")

 2920 mm [9' 6 31/32")
 Signalling, control, automation and metering transformers or equipment
protection devices inside the control box.
 Standard
 Optional
41
cpg.1-c/cpg.1-cl
Single (c) and double (cl) longitudinal busbar coupling cubicle
Includes the following items for each busbar in separate compartments: a vacuum circuit-breaker and earthing switches in series with it, in
a switchgear compartment and two feeder disconnectors in their respective compartments.
Rated current
General busbar Ir [A] 1250/1600/2000*
Feeder Ir [A] 630/1250/1600/2000
AFL[R] 25 kA 1 s
Internal arc classification IAC AFL 31.5 kA 1 s
Circuit-breaker
Peak value Ip [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/85 (60 Hz)
Mainly active current rated breaking capacity I1 [A] 630/1250/1600/2000
With reclosing O-0.3 s-CO-15 s-CO/O-0.3 s-CO-3 min-CO
Disconnector
Earthing switch
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/85 (60 Hz)
Applications
42
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 31.5 kA 1 s
 IAC 25 kA 1 s
Gas tank
contact
Busbar compartment
 Up to 2000 A
Driving mechanisms
Feeder disconnector
 Motorisation
Earthing switch
 Motorisation
cpg.1-c
a h f Weight
Low-voltage compartment Configuration [mm] [mm] [mm] [kg]
Cubicle height
cpg.1-c [600] [1400]
 2720 mm [8' 11 3/32") (1' 11 5/8") (3086)
cpg.1-c (tipo c) [2720] [2004*]
 2920 mm [9' 6 31/32") (8' 11 3/32") (6' 6 29/32"*)
[1200] [2800]
cpg.1-cl
 Signalling, control, automation and (3' 11 1/4") (6172)
protection devices *2044 mm/6' 8 15/32" in the case of cubicles with IAC AFLR rating.
Options The weight shown does not include busbars,

cpg.1-cl
 Standard
 Optional
43
cpg.1-ct
Transverse busbar coupling cubicle
Includes the following elements in separate switchgear compartments:
A vacuum circuit-breaker and two earthing switches in series with it, in the switchgear compartment and two feeder disconnectors in
their respective compartments.
Rated current
General busbar and cubicle interconnection Ir [A] 1250/1600/2000*
AFL[R] 25 kA 1 s
Internal arc classification IAC AFL 31.5 kA 1 s
Circuit-breaker
Mainly active current rated breaking capacity I1 [A] 1250/1600/2000
Without reclosing CO-15 s-CO - CO-3 min-CO
With reclosing –
Disconnector
Earthing switch
Peak value Ip [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/85 (60 Hz) 65/85
Main switch making capacity (peak value) Ima [kA] 62.5/80 (50 Hz) - 65/85 (60 Hz) 65
Applications
Transverse busbar coupling.
44
Dimensions
Configuration
Cubicle structure
Internal arc
 IAC 31.5 kA 1 s
 IAC 25 kA 1 s
Busbar compartment
 Up to 2000 A
Driving mechanisms
Feeder disconnector
 Motorisation
Earthing switch
 Motorisation
cpg.1-ct
Cubicle height
 2720 mm [8' 11 3/32") a h f Weight
 2920 mm [9' 6 31/32") Configuration [mm] [mm] [mm] [kg]
[600] [2720] [2004*] [2200]
protection devices cpg.1-ct
(1' 11 5/8") (8' 11 3/32") (6' 6 29/32"*) (4850)

 Standard
 Optional
45
Other components and accessories

Indicators CT and VT
Voltage presence indicating relay Current transformers Installation:
● Busbar compartment and cable
Each cubicle has a voltage presence/ Characteristics: compartment
absence detector with permanent ● Toroidal/oblong type
illuminated signalling and, as an option, Connection of voltage transformers in the
● Encapsulation
a volt-free auxiliary contact for remote cable compartment by insulated cable
signalling of the corresponding indication. ● Installed outside the driving elements or primary switching, depending on the
compartment, upstream of the medium- model. Contact Ormazabal for more
The fixed installation indicating relay has voltage connectors information.
been designed in accordance with ● Unaffected by environmental conditions
IEC 61243-5 and VDE 0682 Part 415.
● Simple error-free assembly during
Pressure monitoring installation (earth)
The gas pressure is tested in cpg.0/cgp.0 lite Installation:

cubicles by means of a manometer with a ● Busbar compartment and cable
volt-free contact, allowing it to be used as compartment
a remote alarm.
cpg.1 cubicles incorporate pressure
switches in each gas tank.
cpg.0
HRC Fuses
Short-circuit protection in the medium-
voltage network is performed via the fuse
protection functions.
The fuse holder tubes reach a uniform
cpg.1 Voltage transformers
temperature all along the tube when they
Characteristics: are placed horizontally inside the gas tank.
Cable connectors
● Plug-in type When the cover is closed, they are fully
Characteristics: sealed against floods and external pollution.
● Single-phase
● For single-core and three-core cables. Characteristics:
● Insulated
● For dry or impregnated cables. ● Horizontal fuse holders
● Reinforced
● Screened ● Front access
● Inductive type
● Angled ● Separate compartments per phase
● Installed outside the driving elements
● Up to 4 screw-in connectors per phase compartment ● Protected within the gas tank
(6 for cpg.0 2000/2500 A)
● Unaffected by environmental conditions ● Insulation and sealing against external
● Number of reinforced connection shielded agents (pollution, temperature changes,
connectors (screw-in): adverse weather conditions, including
● cpg.0 lite: up to 3 connectors per phase. floods)
● cpg.0: up to 4 connectors per phase ● Internal interlocks for safe access to the fuse
(up to 1600 A); up to 6 connectors per phase (up
holder area
to 2500 A).
● cpg.1: up to 4 connectors per phase.
Contact Ormazabal for more information
about fuse selection.
46
Handling, installation and

after-sales
Options and accessories Handling Connection between
Metal enclosure ● Reduced size and weight make easier cubicles
● Side cover manipulation and installation tasks
● Secure cubicle delivery: The interconnection between cubicles
● Vertical position on pallet, packed in protective is external to the driving elements
plastic with polystyrene corners compartment and is carried out via busbars
with solid, shielded insulation, designed to
allow the functional unit to be uninstalled
without moving the adjacent units and
without handling any gas.
● cpg.1 front door
● Handling methods:
● Elevation: Forklift truck or manual pallet jack
Alternative method: placing wheels underneath
● Lifting: Slings and lifting beams
Actuating levers
For handling and installation instructions,

ask Ormazabal for the relevant guides.
Fuse protection
● Fuse holder carriage
47
Inside buildings
● Simple handling with pallet jack The minimum distances [mm] (inches) recommended for correct installation, once located
● Reduced dimensions and minimum space at their final location, are:
required for its location due to the precise
design and use of SF6 gas as an insulating For cpg.0: For cpg.1
medium
● Modularity and extensibility on both sides,
allowing a fast and economical installation
process, in a small space and without having
to move adjacent cubicles to remove a
central cubicle.
● Reduced dimensions of the cubicle room,
due to its front access and its design with no
removable switchgear and not requiring rear
access passage
● Optimisation of installation costs and civil
works due to the reduced dimensions and
little need for manoeuvring space
For cpg.0 lite:

* 800 mm [2' 7 1/2"] in the case of cubicles
with IAC AFLR rating.
** 1000 mm [3' 3 3/8"] for cubicle
operation.
For cubicle removal:
- cpg.0/cpg.0 lite:
● cpg.0 cubicles can be supplied with a duct > 1500 mm [4' 11 1/16"]
to discharge gases produced in an internal - cpg.1: > 2000 mm [6' 6 3/4"]
fault to the outside of the cubicle room,
*** According to Annex A of standard
maintaining the internal arc rating ALF[R]
IEC 62271-200 (Depth of cable trench
up to 31.5 kA 1 s. Discharge is via the left or
depending on the cable's radius of
right side of the cubicle assembly, without
curvature).
increasing its height or depth.
For other installation conditions, please ask

Ormazabal.
48
Inside movable Commissioning and Recycling and

substations after-sales end of service life
cpg cubicles can also be installed inside Services Ormazabal's production centres include
movable substations. environmental management systems
in accordance with the requirements of
international Standard ISO 14001, backed
up by its valid Environmental Management
Technical Reception of Collection and Certificate, among others.
assistance products delivery
The cubicles of the cpg system have been
designed and manufactured in accordance
with the requirements of the corresponding
IEC and IEEE international standards.
Supervision and Starting-up Training Thanks to the sealtight compartments, filled
installation
with SF6, which allow the full operation of
the switchgear unit over its service life
(IEC 62271-200).
At the end of the product's life cycle, the
Warranty Inspection and Spares and
SF6 gas it contains should not be released
maintenance accessories
into the atmosphere but rather recovered
and processed for reuse in accordance with
the instructions set out in Standards IEC
62271-4, IEC 60480 and Guide CIGRE 234.
Repair Retrofitting Recycling Ormazabal will provide the additional
information required to carry out this task
correctly, out of respect for the safety of
individuals and that of the environment.
Inside wind turbine Engineering Purchase EPCM Turnkey
generator system process solutions
substation and wind

farms
cpg cubicles can also be installed inside
wind turbine generator systems and wind
farm substations.
49
www.ormazabal.com
CA-110-EN-2009

ORMAZABAL Cpg.0 Primary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ORMAZABAL Cpg.0 Primary

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ORMAZABAL Cpg.0 Primary

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Medium-voltage switchgear for

cpg.0, cpg.0 lite and cpg.1

Reliable innovation. Personal solutions.

MAIN CHARACTERISTICS ___________________ 4

TECHNICAL DETAILS ______________________ 6

DESIGN CHARACTERISTICS _________________ 10

TYPE OF MODULES _____________________ 14

Cyberjaya Data Centre

UNAM: Mexico Autonomous Spanish utility company

Your electrical network

Your business and SSS applications

Our product map (SSS and DNS) Our business lines

Our products for your business line

Protection and automation Prefabricated walk-in type substations

Solutions for smart grids:

transfoorma Distribution transformers LV boards

neuroon Prefabricated transformer substations: IEC 62271-202 CEADS:

[IEC] [HN] [IEC] [IEC] [IEC] [HN] [IEC/HN] [IEC] [IEC]

neuroon Enclosures for transformer substations Switching and breaking substations

Efficiency Sustainability Continuous innovation

Circuit-breaker Circuit-breaker Fuse protection Fuse protection with side connection

Disconnector Busbar riser Busbar coupling Busbar earthing

cpg.0 lite cpg.1

Applicable electrical standards

Rated insulation level

Driving mechanisms Vacuum circuit-breaker Disconnector

Rated short-time withstand current

Main busbar compartment Cable compartment Low-voltage compartment

Protection and automation

Additional interlocks a h hp f Weight

 Interlocking with padlock [600] [2425] [665] [1365*] [500/800]

 2425 mm [7' 11 15/32")

Additional interlocks a ap h hp f Weight

 Interlocking with padlock [600] [789] [2425] [665] [1365*] [<1200]

Rated short-time power frequency withstand voltage (1 min)

 Voltage presence indicating relay

Feeder Ir [A] Up to 1250

Side connection Ir [A] Up to 1250

Rated short-time power frequency withstand voltage (1 min)

 Voltage presence indicating relay

 Plug-in voltage transformer

Low-voltage compartment The weight shown does not include busbars,

Rated frequency fr [Hz] 50/60 60

Feeder Ir [A] Up to 2500 Up to 1250 Up to 2500

Rated short-time power frequency withstand voltage (1 min)

Across isolating distance Ud [kV] 60 80 118 66 77*

Lightning impulse rated withstand voltage

Across isolating distance Up [kV] 145 195 215 138 165*

Internal arc classification IAC AFL[R] 25 / 31.5 kA 1 s

Feeder disconnector category

Operations cycles (short-circuit making current)- class E0

Earthing switch category

Operations cycles (short-circuit making current)- class E0

* For other values, please ask Ormazabal

 Up to 4 cables per phase [600] [2425] [665] [1365*] [550]

Low-voltage compartment 2000/2500

Making and breaking rated capacity

Electrical endurance (class) E2

Feeder disconnector category

Earthing switch category