Ict RB g-9
Ict RB g-9
;dlaIKh
9 fYa%‚h
lshùï fmd;
ISBN 978-955-25-0372-6
ii
iii
wms fjuq tl ujlf. orefjda
tl ksjfiys fjfikd
tl mdge;s tl reêrh fõ
wm lh ;=< ÿjkd
wdkkao iurfldaka
iv
fmrjok
oshqKqfõ ysKsfm; lrd .uka lrkd j;auka f,djg" ks;e;skau wjeis jkqfha
jvd;a kjH jQ wOHdmk l%uhls' tu`.ska ks¾udKh l< hq;af;a ukq.=Koï imsreKq yd
l=i,;dj,ska hqla; oremrmqrls' tlS W;a;=x. fufyjrg cj n,h imhñka" úYaùh
wNsfhda. i`oyd Èßfhka uqyqK Èh yels isiq mrmqrla ks¾udKh lsÍu i`oyd iydh ùu
wmf.a mru j.lSu jkafka h' bf.kqï wdOdrl iïmdok ld¾hh fjkqfjka il%Sh
f,i ueÈy;a fjñka wm fomd¾;fïka;=j ta fjkqfjka odhl;ajh ,nd fokafka
cd;sfha oreoeßhkaf.a keK myka o,ajd,Sfï W;=ï wÈgfkks'
v
kshdukh yd wëlaIKh
mS' tka' whs,mafmreu wOHdmk m%ldYk flduidßia ckrd,a"
wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
fufyhùu -
ví,sõ' ta' ks¾u,d mshiS,s flduidßiaa ^ixj¾Ok&" wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
iïnkaëlrKh -
tia' olaIsKd lia;=ßwdrÉÑ ksfhdacH flduidßiaa" wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
ixialdrl uKav,h
wdpd¾h m%idoa úu,r;ak wxYdêm;s" ikaksfõok yd udOH ;dlaIK wOHhkdxYh"
fld<U úYajúoHd,hSh mß.Kl wOHhkdh;kh" fld<U 07
wdpd¾h tÉ' t,a' fma%ur;a; fcHIaG lÓldpd¾h" fld<U úYajúoHd,hSh mß.Kl
wOHhkdh;kh" fld<U 07
wdpd¾h mS' tï' à' î' ikaÈß.u fcHIaG lÓldpd¾h" mß.Kl bxðfkare fomd¾;fïka;=j"
bxðfkare mSGh" fmardfoKsh úYajúoHd,h" fmardfoKsh
tia' ta' tia' f,dfrkaiq fyajd fcHIaG lÓldpd¾h" mß.Kl úoHd wOHhkdxYh" reyqK
úYajúoHd,h" ud;r
fla' mS' tï' fla' is,ajd lÓldpd¾h" fld<U úYajúoHd,hSh mß.Kl wOHhkdh;kh"
fld<U
tia' olaIsKd lia;=ßwdrÉÑ ksfhdacH flduidßiaa" wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
f,aLl uKav,h
ta' iqks,a iurùr .=re WmfoaYl" l,dmSh mß.Kl iïm;a uOHia:dkh" lE.,a,
whs' wd¾' tka' tÉ' lreKdr;ak uOHia:dk l<ukdlre" l,dmSh mß.Kl iïm;a uOHia:dkh"
ckdêm;s úoHd,h" uyr.u
fla' ù' tia' tï' fudydka,d,a mß.Kl iïm;a uOHia:dk WmfoaYl" l,dmSh mß.Kl
iïm;a uOHia:dkh" fo‚hdh uOH uyd úoHd,h" fo‚hdh
ví' tï' ta' tia' úfÊfialr uOHia:dk l<ukdlre ^úY%dñl&" yd,swe, mß.Kl iïm;a
uOHia:dkh" yd,swe,
à' fla' m,a,sh.=ref.a mß.Kl iïm;a uOHia:dk WmfoaYl" nm$ch$Y%S hfYdaOrd
uyd úoHd,h" msÜgq.," ud,fí
mS' fÊ' fla' ly.,a, mß.Kl iïm;a uOHia:dk WmfoaYl" l,dmSh mß.Kl
iïm;a uOHia:dkh" Y%S rdyq, nd,sld úoHd,h" ud,fí
NdId ixialrKh
rxð;a b¨mamsáh ksfhdacH flduidßiaa" wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
msg ljr ks¾udKh
pñkao ymqwdrÉÑ wOHdmk m%ldYk fomd¾;fïka;=j
vi
mgqk
msgq wxl
mß.Kl iy m¾hka; Wmdx. ñ, § .ekSu i`oyd
1 1
msßú;r ieliSu
2 úoHq;a me;=reïm;a 22
3 l%uf,aL f.dvke.Su 29
5 mß.Kl cd,lrKh 66
vii
6 - 11 fY%aKs f;dr;=re yd ikaksfõok ;dlaIKh fm<fmd;aj,
wka;¾.; lreKq iy isiqkaf.a ks¾udKYS,s;ajh j¾Okh ms<sn`o
fhdackd iy .=Kfodia [email protected] hk
,smskhg tjkafka kï lD;{ fjuq'
ixialdrl uKav,h
viii
1
mß.Kl iy m¾hka; Wmdx. ñ, §
.ekSu i`oyd msßú;r ieliSu
2
igyk - m%Odk jYfhka mßYS,l foj¾.hla y`ÿkd .; yels h'
moaO;s mßYS,l (system - user) úiska wjika mßYS,l (end - user)
i`oyd uDÿldx. ks¾udKh lrkq ,nhs' wjika mßYS,l moaO;s
mßYS,l úiska ks¾udKh lrk ,o uDÿldx. Ndú; lrhs'
wka;¾cd,hg
msúiSu Y%jH$oDYH
,sms f,aLk ixialrKh
ieliSu lsÍu
.%e*sla
mß.Kl ks¾udKh
l%Svd lsÍu lsÍu
3
² cx.uj Ndú; lrk mß.Kl
Wl=¿ mß.Klh (laptop)" fkdaÜnqla mß.Klh (notebook)" geí,Ü mß.Klh
(tablet computer) iy iaud¾Ü cx.u ¥rl:kh (smart phone) jeks mß.Kl l%hs d;aul
lsÍu i`oyd kej; wdfrdamKh l< yels negßhlska úÿ,s n,h ,nd .efka' tneúka
.ukaìuka w;r;=r nifha §" ÿïßfha §" .=jkahdkfha § fyda fjk;a myiq ´kE u
ia:dkhl § fyda tjekakla Ndú; lsÍug yels fõ'
fïi mß.Klh
(desktop computer)
fiajdodhl mß.Klh ish,a, u tll mß.Klhl
(server computer) (all-in-one computer)
mß.Kl
j¾.
jevy,a mß.Kl
(workstation computer) Wl=¿ mß.Klh
(laptop computer)
fkdaÜnqla mß.Klh
iqyqre ¥rl:kh (notebook computer)
(smart phone)
geí,Ü mß.Klh
(tablet computer)
rEmh 1'2 - ñ, § .; yels mß.Kl j¾. lsysmhla i`oyd WodyrK
4
jeo.;a - mß.Kl ms<sn`o ;j ÿrg;a oek .ekSu i`oyd my;
oelafjk l%u wkq.ukh l< yels h'
² mß.Kl hka;% ms<sn`oj ilid we;s uqøs; fyda úoHq;a fyda fjf<`o
oekaùï ne,Su
² mß.Kl ms<sn`oj m<ù we;s mqj;am;a yd i`.rd mßYS,kh lsÍu
² mß.Kl wdY%s; lreKq we;=<;a fjí wvú mßYS,kh lsÍu
² mß.Kl ms<sn`o ukd wjfndaOhla iys; mqoa.,hl=f.ka wid oek
.ekSu
² mß.Kl fjf<`ofmd< fj; f.dia ksÍlaIKh lsÍu yd úia;r ,nd
.ekSu
uhsfl%df*dakh
ixo¾Ylh
m%ldY
oDV ;eáh ;eá
uqøK hka;%h Odjlh
kdolh
iefK,s
Odjlh
h;=re mqjrej
uQislh
rEmh 1'3 - mß.Kl m¾hka; Wmdx.
5
by; rEmh 1'3 ys oelafjk m¾hka; Wmdx. wdodk" m%;os dk iy wdphk f,i
j¾. lr my; j.=j 1'2 ys olajd we;'
j.=j 1'2 - m¾hka; Wmdx.
wdodk (input) m%;sodk (output) wdphk (storage)
h;=remqjrej ixo¾Ylh (monitor) oDV ;eá Odjlh (hard disk drive)
(keyboard)
uQislh (mouse) uqøK hka;%h (printer) m%ldY ;eá Odjlh (optical disk drive)
uhsfl%df*dakh kdolh (speaker) iefK,s Odjlh (flash drive)
(microphone)
iam¾Yl ;srh (touch screen) pqïnl má Odjlh (magnetic tape
drive)
È. : 210 mm
m<, : 148 mm
msgq .Kk : 40
fld<hl >klu : 60 GSM
j¾.h : ;ksrE,a
wNHdi fmd;lg msßú;r ;sfnk wdldrhg u mß.Klhl o msßú;r we;'
6
mqoa., wjYH;djg wkqj msßú;r fjkiaùu
isiqka fofofkl= úIh wjYH;d wkqj fmd;a 2la ñ, § .ekSfï wjia:djla
i,luq' ksoiqkla f,i .Ks;h úIhh i`oyd fldgqrE,a wNHdi fmd;la o" Ñ;%
úIhh i`oyd úYd, m%udKfha Ñ;% w`osk fmd;la o" ñ, § .ekSfï § tjeks fmd;aj,
msßú;r i`oyd WodyrK my; oelafõ'
1'5'1 ilikh
ñksid hkq ish¨ Ôùka w;ßka nqoaêu;a u
Ôúhd fõ' ñksid úiska .kq ,nk fndfyda ;SrK
i`oyd fuka u lrkq ,nk fndfyda l%shd i`oyd ñksia
fud<h iïnkaO fõ' ;j o ñksia fud<h ^rEmh 1'4&
fj; ,efnk iEu wdfõokhla u b;d u fõ.fhka
yeisrùfï yelshdj thg mj;s'
rEmh 1'4 - ñksia fud<h
7
ñksidg fud<h fuka mß.Klhg ilikh ^rEmh 1'5& jeo.;a u tallh
fõ' ilikh u.ska o;a; ieliSfï ld¾hh fõ.j;aj isÿlrkq ,efí' fï ksid
mß.Klfha zzfud<hZZ f,i ilikh ^uOHu ieliqï tallh - Central Processing
Unit - CPU) y`ÿkajkq ,nhs'
4th Gen
Intel Core i7
TM
ilikfha fõ.h
8
tall ld,hla ;=< íf,kav¾ fol fjk fjk u l%shd;aul lr iEÈh yels
îu ùÿre m%udKh ii`od n,k úg ^rEmh 1'6 n,kak& jeä fõ.hlska l%shd;aul
jk íf,kavrfhka iEÈh yels m,;=re hqI m%udKh idfmalaIj jeä h' tneúka
hka;%hla l%shd;aul jk fõ.h jeä jk úg tys ld¾h idOkh o jeä fõ'
mß.Klhl ld¾h idOkh" ilikfha fõ.h ^processor speed& u; r`od
mj;S' ilikfha fõ.h jeä kï tall ld,hl § ielish yels o;a; m%udKh
jeä fõ' tkï" mß.Klfha ld¾h idOkh jeä fõ' túg uDÿldx. jeä fõ.fhka
Odjkh l< yels fõ' tneúka ilikhla f;dard .kakd úg jeä fõ.hla iys;
ilikhla f;dard .ekSu WÑ; fõ'
;;amrhlg l%shd;aul flfrk Wmfoia ixLHdj u.ska ilikfha fõ.h
ukskq ,efí'
ilikfha j¾.h
idudkHfhka ilikh ;=< mj;sk uOH ieliqï tall m%udKh wkqj
ilikfha j¾.h ;SrKh l< yels h' ta wkqj ilikh ;=< CPU tlla" folla
fyda y;rla mj;S kï my; oelafjk mßÈ kï flf¾' ^j.=j 1'3 n,kak&
j.=j 1'3 - ilik j¾.
CPU m%udKh j¾.h
1 Single Core
2 Dual Core
4 Quad Core
9
ilikfha uOHu ieliqï tall m%udKh jeä jk úg tys ld¾h idOkh
jeä fõ' ksoiqkla f,i bkafg,a iud.u ksIamdokh l< ilik lsysmhla i,ld
n,uq'
j.=j 1'4 - ilik j¾. iy y`ÿkajk ku
Book
Exercise
ageess
161060p pag
4 TB oDV ;eáh
1 TB oDV ;eáh
msgq 40 fmd;
msgq 160 fmd;
rEmh 1'8 - oDV ;eáj, Odß;d
10
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 1'4 n,kak'
1'5'3 ixo¾Ylh
mß.Klfha m%Odk;u m%;sodk Wmdx.h ixo¾Ylh (monitor) fõ' fndfydaúg
mßYS,lhl= mß.Klh yd ikaksfõokfhys fhfokq ,nkafka ixo¾Ylh yryd h'
ixo¾Ylfha m%udKh
w;a Trf,daij
q lg idfmalI
a j ì;a;s Trf,daij
q la úYd, ksid fõ,dj myiqfjka
oel .; yels fia u l=vd ixo¾Ylhlska oiqka keröug jvd úYd, ixo¾Ylhlska
oiqka keröu myiq fõ'
jvd mq¿,a oiqka keröu i`oyd ;srfha m%udKh b;d jeo.;a fõ' ;srfha
m%udKh .Kkh flfrkafka úl¾Kh Tiafia mj;sk È. m%udKh w``.,aj,sks'
^rEmh 1'9 n,kak&
19 inch
ixo¾Ylfha ;dlaIKh
ksIamdok ;dlaIKh wkqj ixo¾Ylh my; oelafjk mßÈ j¾. lr we;'
² lef;dav lsrK k< ixo¾Ylh (CRT - Cathode Ray Tube monitor)
² øj iaMál ixo¾Ylh (LCD - Liquid Crystal Display monitor )
² wdf,dal úfudapl vfhdav ixo¾Ylh (LED - Light Emitting Diode monitor)
11
LCD /LED ixo¾Ylh
CRT - ixo¾Ylh
rEmh 1'10 - CRT iy LCD /LED ixo¾Yl
12
jeo.;a - m%Odk u;lfha Odß;dj fu.d nhsÜ (MB) fyda .s.d nhsÜ
(GB) hk tallj,ska olajkq ,efí'
1024 MB = 1 GB
13
HDMI /yeka u.ska mß.Klh yd rEmjdyskS ;srhla fyda nyqudOH m%lafIamK
hka;%h fyda iïnkaO l< úg Yío yd rEm hk foj¾.h u iïfm%aIKh fõ' VGA
/yeka u.ska mß.Klhg rEmjdyskS ;srhla fyda nyqudOH m%lafIamK hka;%hla fyda
iïnkaO l< úg Yío yer rEm muKla iïfm%aIKh fõ'
1'5'6 Yío m;
Yío flfjks
14
1'5'7 ia:dms; uDÿldx.
mßYS,l
mßYS,l
fhÿï uDÿldx.
fhÿï uDÿldx.
fufyhqï moaO;sh
oDVdx.
fufyhqï moaO;sh
oDVdx.
15
mß.Klhla ñ, § .ekSfï § i,ld ne,sh hq;=
1'6
;dlaIKsl fkdjk fjk;a lreKq
wNHdi fmd;la ñ, § .ekSug fmr ksIamdok iud.u" fmdf;a j¾.h yd ñ,
jeks ;dlaIKsl fkdjk msßú;r i,ld n,kjd fuka u mß.Klhla ñ, § .ekSug
m%:ufhka tys ;dlaIKsl fkdjk msßú;r flfrys o wjOdkhla fhduq l< hq;= h'
1'6'1 j.lSu
a. ksIamdol j.lSu
c. jevìfï j.lSu
fuys § ks,OdÍka meñK NdKavh kv;a;= lsÍu" wl%sh
fldgia mj;S kï tajd bj;a lr kj fldgia we;=<;a lsÍu
yd NdKavfha l%shdldÍ;ajh mÍlaId lsÍu jeks lghq;= isÿlsÍu
idudkHfhka isÿ fõ'
mß.Klhla ñ, § .ekSfï § fmdÿfõ ,nd fok j.lSï
ld,hla mej;sh o mß.Klfha úúO fldgia i`oyd úfYaI j.lSï
ld, we;=<;a úh yels h'
16
WodyrKhla f,i Wl=¿ mß.Klhla ñ, § .kakd úg jir 3 l j.lSï
ld,hla ,nd § we;s úg negßh i`oyd wjqreoaol j.lSï ld,hla muKla ,nd§u
isÿúh yel'
1'6'2 ñ,
mßYS,l wjYH;dj,g .e<fmk msßú;r iys; mß.Klhla .ekSfï § tys
ñ, fjkiaùug bvlv mj;S'
WodyrK -
1' fõ.h jeä ilikhla iys; mß.Klhla .ekSfï § ñ, jeäùu
2' m%udKfhka úYd, ixo¾Ylhla iys; mß.Klhla .ekSfï § ñ, jeäùu
3' wvq u;l Odß;djla iys; mß.Klhla .ekSfï § ñ, wvqùu
4' jeä wdphk Odß;djlska hq;= oDV ;eáhla iys; mß.Klhla ñ, § .ekSfï
§ ñ, jeäùu
fjf<`o wdh;k lsysmhlska ñ, .Kka ii`od" kshñ; ;dlaIKsl msßú;r yd
j.lSï ld,h o ie,ls,a,g f.k wvq u ñ, i`oyka mß.Klh ñ, § .ekSu iqÿiq
fõ'
17
1'6'4 flfjks iy cd, iïnkaO;d
mß.Klhlg m¾hka; Wmdx. iïnkaO lsÍu flfjks (port) yryd isÿ fõ'
tneúka mßYS,lf.a wjYH;d wkqj mß.Kl m¾hka; Wmdx. f;dard .;a; o tajd
mß.Klhg iïnkaO lsÍug iqÿiq flfjks mß.Klh ;=< ;sìh hq;= h' tneúka
i,ld ne,sh hq;= flfjks yd tajdg iïnkaO l< yels m¾hka; Wmdx. lsysmhla
my; oelafõ'
Network port
USB Port
rEmh 1'18
18
c. Bluetooth iy Wi-Fi myiqlï
cx.uj Ndú; lrkq ,nk mß.Kl i`oyd /yeka rys; cd, iïnkaO;d f.dv
ke.Sug Bluetooth iy Wi-Fi myiqlï mej;Su
mß.Klhla f;dard .ekSfï § i,ld ne,sh hq;= uQ,sl msßú;r w;ßka lsysmhla
my; oelafõ' ^rEmh 1'19 n,kak&
WodyrK
ilikfha fõ.h
processor speed 2.8 GHz
;srfha m%udKh
19 inches
screen size
mß.Kl msßú;r
specification mß.Klfha ñ,
Rs 65000.00
computer price
j.lSu
3 years
;dlaIKsl warranty
fkdjk
non-technical iud.fï lS¾;skduh
company reputation
19
mßYS,l wjYH;d wkqj mß.Kl i`oyd ;dlaIKsl msßú;r ieliSfï §
i,ld ne,sh hq;= idOl
idrdxYh
² mqoa., wjYH;dj wkqj ñ, § .; yels mß.Kl j¾. lsysmhls'
◦ fiajdodhl (server)
◦ jevy,a (workstation)
◦ fïi (desktop)
◦ ish,a, u tll (all-in-one)
◦ Wl=¿ (laptop)
◦ fkdaÜnqla (notebook)
◦ geí,Ü (tablet)
◦ iqyqre ¥rl:kh (smart phone)
20
² mß.Kl yd m¾hka; Wml%uj, uQ,sl msßú;r jkafka"
21
2 úoHq;a me;=reïm;a
22
fmdÿ fuj,ï
fuj,ï
23
me;=reïm;l úfYaI ,laIK
G7
A B C D E F G
1
2
3
fma<s - Row 4
fma<shlg 5
f,an,hla 6
we;' tajd 1 isg 7
wdrïN jk 8
b,lalï h' 9
10
11
24
fldaI yeviõ lsÍfï fuj,ï - cell formatting tools
12 B
ab
25
fldaIfha we;s o;a; j¾.hg wkqj yeviõ lsÍfï fuj,ï - number formating tools
General
26
me;=reïm;a Ndú; lrñka iQ;%hla ye`Èkaùfï § fhdod .kq ,nk i,l=Kq iy
jpk
iQ;% i`oyd i,l=Kq - symbols for formula
iQ;% fyda Y%s; wdrïN
lsÍug fmr fhdod
.efka wvq lsÍu i`oyd fn§u i`oyd
= + - * /
tl;= lsÍu i`oyd jeä lsÍu i`oyd
Y%s; - Function
27
me;=reïm;a wdY%s; wNHdi i`oyd jevfmdf;ys 2'1 isg 2'10
olajd l%shdldrlï lrkak'
idrdxYh
² Y%s; iy iQ;% fhdod .ksñka .Kkh lsÍï o" o;a; f;aÍï o" m%ia;dr ks¾udKh
lsÍu o i`oyd fhdod .; yels ;Sre iy fma<sj,ska iukaú; f,aLkhla
me;=reïm;la f,i ye`Èkafõ'
² ;Srejla iy fma<shla tl;= jk ia:dkh fldaIhla hkqfjka ye`Èkafõ'
² ;Sre bx.%Sis A wlaIrfhka wdrïN jk w;r fma<s wxl 1ka wdrïN fõ'
² kj f,aLkhla ,nd .ekSu New" újD; lsÍu Open" ;ekam;a lsÍu Save"
uqøKh Print" uqøK fmr oiqk Print Preview" fmr l%shdj Redo" wdmiq l%shdj
Undo, lemSu Cut, msgm;a lsÍu Copy" we,ùu Paste, wlaIr úkHdih yd
jHdlrK Spelling wdÈh fmdÿ fuj,ï h'
² Y%s; Ndú;fhka .Kkh lsÍï lrkq ,nhs'
² SUM, AVERAGE, MAX, MIN wdÈh .Kkh lsÍï i`oyd fhdod .kq ,nk
ir, Y%s; fõ'
² ;Sre m%ia;dr" ia;ïN m%ia;dr" f¾Ld m%ia;dr" jg m%ia;dr wdÈh u.ska o;a;
úYaf,aIKh isÿ lrkq ,nhs'
28
3 l%uf,aL f.dvke.Su
7 fY%K
a h
s f;dr;=re yd ikakfs õok ;dlaIKh fm<fmdf;ys i`oyka wdldrhg
Scratch l%uf,aLh http://www.scratch.mit.edu u.ska ,nd .kak'
29
ta fldfydu o@
3'1 ir, f;aÍu
jegqfKa Tõ zzisriZZ nj
isri o@ fmkajkak isri
ke; isri 2
zzw.hZZ nj fmkajkak
w.h 2
ksudj
Scratch l%uf,aLh 1
.e,Sï igyk 1 - ldishl isri fyda w.h ,eîu
30
ir, f;aÍul tla fldkafoaishla mj;sk w;r wjia:d folla w;ßka tla
wjia:djla f;dard .ekSug yelshdj we;' fldkafoaish ;Dma; ^i;H& jk úg tla
wjia:djla o fldkafoaish ;Dma; fkdjk ^wi;H& úg wfkla wjia:dj o f;dard
.efka'
wdrïNh
odÿ legh Wv oukak 2
odÿ legh Wv oukak jegqk w.h lSho @
1 2
Tõ w.h zz1ZZ nj
w.h 1 fõ o@
fmkajkak 2
ke; 2 2
Tõ w.h zz2ZZ nj
w.h 2 fõ o@
fmkajkak 3
ke; 3 2
w.h 3 fõ o@ Tõ w.h zz3ZZ nj
fmkajkak 4
ke;
4 2
w.h 4 fõ o@ Tõ w.h zz4ZZ nj
fmkajkak 5
ke;
5 2
Tõ w.h zz5ZZ nj
w.h 5 fõ o@
fmkajkak 6 2
ke;
w.h ''6'' nj fmkajkak
ksudj
Scratch l%uf,aLh 2
.e,Sï igyk 2 - odÿ leghl w.h ,nd .ekSu
31
fuys w.hla ,efnk wjia:dj fldkafoais myla w;ßka tla fldkafoaishla
;Dma; jk úg fyda fldkafoais my u ;Dma; fkdjk úg fyda isÿfõ'
WodyrK 1 - jrlg tla ixLHdj ne.ska 1 isg 5 olajd we;s mQ¾K ixLHd m%;sodkh
lsÍu
wdrïNh
fuu .e,Sï igyfka wvx.=
fldkafoaish zzixLHdj 5 fyda
ixLHdj = 1
5 g wvq o@ZZ hkakhs'
wdrïNfha § u fldkafoaish
ixLHdj 5 ke; mÍlaId flfrk w;r th
fyda 5 g wvq ksudj i;H jk ksid mqk¾lrKh
o@ wdrïN flf¾'
ixLHdj m%;sodkh l< miq tu
Tõ
ixLHdjg tlla tl;= lrkq
ixLHdj m%;sodkh lrkak ,efí'
ixLHdj 5g jvd úYd, jQ úg
ixLHdjg 1 tl;= lrkak fldkafoaish wi;H jk ksid
mqk¾lrKh kj;S'
.e,Sï igyk 3 - 1 isg 5 olajd we;s
mQ¾K ixLHd m%;sodkh
32
wdrïNh
c, fudagrh l%shd;aul
lsÍug Wmfoia ,nd§u
gexlsh c,fhka
ke; msÍ mj;S o@
Tõ
c, fudagrh l%shd úrys;
lsÍug Wmfoia ,nd§u
WodyrK 3 - YsIH kduf,aLkh ,l=Kq lsÍu i,lkak' fuys § isiqjd meñK isà
kï kduf,aLkfha 1 f,i o" meñK fkdisà kï 0 f,i o igyka
lsÍu isÿfõ'
wdrïNh
ke;
isiqjd meñK isà o@ meñKSu 0 f,i igyka lsÍu
Tõ
meñKSu 1 f,i igyka lsÍu
33
3'4 Scratch mqk¾lrK md,k jHqy
Scratch l%uf,aL f.dvke.Su i`oyd mqk¾lrK md,k jHqy ;=kla y`ÿkajd §
we;' tu md,k jHqy iy tajdfha l%shdldß;ajh my; j.=fõ olajd we;'
j.=j 3'1 - mqk¾lrK md,k jHqy
mqk¾lrK Wmfoia ldKavh WodyrKh
ksYaÑ; jdr .Kkla mqk¾lrKh lsÍu
mqk¾lrK fldkafoaish 5
olajk ;ek
1
mqk¾lrKh l< hq;=
1
Wmfoia fhduq l<
hq;= ;ek
w.h 5 g jvd úYd, jk ;=re we;s
ish¨ Ok mQ¾K ixLHd m%;sodkh lsÍu
wiSñ; jdr .Kkla mqk¾lrKh lsÍu
1
mqk¾lrKh l< hq;=
Wmfoia fhduq l<
hq;= ;ek
1
1
34
3'5 mqk¾lrKh iys; oDYH jevigyka ixj¾Okh
WodyrK 1 ´kE u ixLHdjl m<uq .=Kdldr (multiples) 12 m%;sodkh lsÍu
igyk - WodyrK - 2ys m<uq .=Kdldr 12 jkafka 2" 4" 6" 8" 10" 12" 14"
16" 18" 20" 22" 24 hk ixLHd h' 3ys m<uq .=Kdldr 12 jkafka 3" 6" 9"
12" 15" 18" 24" 27" 30" 33" 36 fõ'
wdrïNh
jdr .Kk = 1
1
ixLHdj lSho @
ke;
jdr .Kk <=12 ksudj
12
Tõ
.=Ks;h = ixLHdj × jdr .Kk
2
.=Ks;h fmkaùu 1
WodyrK 2 1 isg 100 olajd we;s wyUq ixLHdjla wiSñ; jdr .Kkla m%;sodkh
lsÍu
wdrïNh
1
ixLHdj lSho @
12
2
1
Scratch l%uf,aLh 8
0 0
150
10
1
36
3'6 kSä; mqk¾lrK iys; l%uf,aL f.dvke.Su
0 0
100
4
100
90
10
5
rEmh 3'3
Scratch l%uf,aLh 10
fuys mqk¾lrKhla ;=< mqk¾lrKhla l%shd;aul fõ'
12 11 10 9 8 7
1 2 3 4 5 6
rEmh 3'4 - kd.hska iy bKsux l%Svdj
37
wdrïNh
ke;
ksudj
.e,Sï igyk 8
38
0
0
36 36
Tõ
bksu. osf.a tys fl<jr fldgqjg b;a;d f.k hkak
fldgqfõ wxlh lSho @
Tõ
kd.hd osf.a j,s.h ksujk fldgqjg b;a;d f.k hkak
fldgqfõ wxlh lSho@
o@
Scratch l%uf,aLh 11
39
3'7 wrdj iys; l%uf,aL f.dvke.Su
wrdjla (array) hkq l=ula o@
l%uf,aLfha § w.hhka ;ekam;a lsÍu i`oyd úp,H fhdod .ekSu ms<sn`oj
Tn 7 fY%aKsfha § wOHhkh l< lreKq isysm;a lrkak' tys § ;ekam;a l< hq;=
w.hhka ixLHdjg iudk úp,H ixLHdjla Ndú; l< hq;= fõ'
ksoiqkla f,i idudkH oekSu m%Yak m;% 5lg ms<s;=re imhd ,nd .;a ,l=Kq
;ekam;a lr .ekSfï wjia:dj i,luq'
fuys § ,l=Kq wjia:d 5la i`oyd ;ekam;a lsÍug isÿ jk ksid úp,H 5la
wjYH fõ'
tu úp,H marks_1, marks_2, marks_3, marks_4, marks_5 wdldrfhka
fhdod .; yels fõ' túg isiqjd ,nd.;a ,l=Kq tu úp,Hj, ;ekam;a l< yels fõ'
m%Yak m;% 5 i`oyd isiqjd ,nd .;a ,l=Kq ms<sfj<ska 78, 85, 69, 93, 87 hehs is;uq'
78 85 69 93 87
marks_1 marks_2 marks_3 marks_4 marks_5
w.hhka ;ekam;a lsÍu i`oyd úp,H Ndú;fha § tla úp,Hhlg tla kduhla
ne.ska ish¨ u úp,H kï lsÍug isÿfõ' úp,H m%udKh jeä jk úg fuh ;rula
wmyiq ld¾hhla fõ' ;j o l%uf,aLh ixlS¾K jk w;r tys m%udKh wêl f,i
jeäùula isÿfõ' tjeks wjia:dj, l%uf,aL ieliSfï § wrdj Ndú; lrkq ,efí'
wrdjla hkq w.hhka ´kE u m%udKhla ;ks kduhlska ;ekam;a lsÍug yels
o;a; jHqyhls' wrdj Ndú;h u.ska l%uf,aL ieliSu ksid ixlS¾K nj iy Wmfoia
m%udKh wju lr .ekSug yels fõ'
wrdjla iE§u
Scratch j, wrdjla ,ehsia;=jla (list) f,i olajd we;' my; oelafjk mßÈ
wrdjla f.dvke.sh yels h'
i;=kaf.a kï we;=<;a lsÍug Animal wrdj f.dvke.Su'
1' Data j,ska Make a List f;darkak'
2' wrdj i|yd kula ,nd fokak'
3' For this sprite only f;darkak'
4' OK lrkak'
40
Data
Make a Variable
Make a List
thing
thing 1
1 thing
thing
Scratch l%uf,aLh 12
41
wrdjlg wjhj we;=<;a lsÍu
all
5
Enter the Country
Scratch l%uf,aLh 13
Scratch l%uf,aLh 14
42
Tnf.a ku l=ulao @
Tnf.a ku l=ulao @
Tnf.a ku l=ulao @
1 1
Tnf.a ,l=Kq lSho @
2 2
3 3
Tnf.a ku l=ulao @
4 4
5 5
Tnf.a ,l=Kq lSho @
mdif,a oekqu ñkqu ;r.hla i`oyd isiqka f;dard .ekSu msKsi iïuqL
mÍlaIKhlg fmkS isá isiqka w;ßka ,l=Kq 75 lg jvd jeäfhka ,nd .kakd
isiqka f;dard m;a lsÍug mdif,a úÿy,am;s;=ud ;SrKh lr we;' fï i`oyd isiqka 10
fofkl= iïuqL mÍlaIKhg fmkS isàug kshñ; h'
fuys § ku iy ,l=Kq wrdjka foll ;ekam;a lr ,l=Kq wrdfjka 75
g jeä wh f;dard ku iu. f;aÍ m;aj weoao@ keoao@ hkak mÍlaId lsÍu i`oyd
ks¾udKh lrk ,o my; l%uf,aLh wOHhkh lrkak'
43
all
all
0
5
Tnf.a ku l=ulao @
1
5
75
Scratch l%uf,aLh 17
10
ixLHdj we;=,;a lrkak
Scratch l%uf,aLh 18
44
2' ixLHd oyfhys tl;=j fiùu
0
1
10
Scratch l%uf,aLh 19
10
Scratch l%uf,aLh 20
idudkH w.h 2
Scratch l%uf,aLh 21
fuu wkqfldgiaj,g wod< l%uf,aL fldgia wkqms<sfj<g talrdYs lsÍfuka
ixLHd oyhl idudkH w.h ksjerÈ j fiùug iqÿiq l%uf,aLh ks¾udKh l< yels
h'
all
10
ixLHdj we;=,;a lrkak
0
1
10
10
idudkH w.h 2
Scratch l%uf,aLh 22
45
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 3'4 n,kak'
idrdxYh
m%ldYhla fyda m%ldY lsysmhla fyda kej; kej; isÿùu mqk¾lrKh f,i
ye`Èkafõ'
mqk¾lrKh wdrïNùu fyda wjikaùu hïlsis fldkafoaishlg wkqj isÿfõ'
Scrach mqk¾lrK md,k jHqy 3 ls'
(i) ksYaÑ; jdr .Kkla mqk¾lrKh lsÍfï md,k jHqyh
10
10
46
4 laIqø md,l Ndú;h
47
mfiys ;;a;ajh y÷kd .ekSu" mßirfha
WIaK;ajh uek .ekSu jeks mßirfha
isÿjk fndfyda fjkiaùï y÷kd.;
yels ixfõol j¾. ;sfhkjd' úfYaIs;
jQ mß.Kl l%uf,aL fhdodf.k tajd
md,kh lrkak mq¿jka'
laIqø
wdf,dal md,lh
ixfõolh (micro
(light sensor) controller)
48
wdf,dal ixfõolh u.ska /ialr .;a o;a;" laIqø md,lh úiska ilia lr
n,anh oe,aùu fyda ksùu fyda isÿ lrhs' fuu ilia lsÍug wjYH úOdk l%uf,aLhla
u.ska laIqø md,lhg wm úiska ,nd Èh hq;= fõ'
49
4' m¾hkak Wmdx. (peripherals)
wdodk ,nd .kakd yd m%;sodk ,nd fok l=vd w.% (pins) fuu
.Khg wh;a fõ' fuu wdodk oaúiu (analog)" ixLHdxl (digital) hk
wdldr folg u ,nd .kakd w;r" m%;sodkh ixLHdxl fõ'
jeo.;a
;ks mqjre mß.Klhla (Single Board Computer-SBC)
;ks mqjre mß.Klhla hkq ;ks mßm: mqjrejla u; u;lh" wdodk"
m%;sodk laIqø md,lh iy wfkl=;A wjYH wx. we;=<;a mß.Klhls'
Wod - Raspberry pi
;ks Ñmfha mß.Klhla (Single Chip Computer-SCC)
uOH ieliqï tallh" wdodk m%;sodk iy u;lh ;ks wkql,s;
mßm:hla (IC) ;=<g we;=<;a lsÍfuka ilia lrk ,o mß.Klhls'
Wod - Arduino chip
50
4'2 laIqømd,l m%dfhda.slj Ndú; lsÍu
ixfõol iy laIqø md,l iys; fuj,ï lÜg,hla (microcontroller based
kit) fhdod .ksñka wmg wjYH wdldrhg m%;sodk ,nd .; yel' fï i|yd nyq,j
fhdod .kq ,nk laIqø md,l fuj,ï lÜg, lsysmhla my; oelafõ'
my; fjí wvúj,ska fuu fuj,ï lÜg, ms<sn`o jeäÿr
micro:bit
f;dr;=re ,nd .; yel'
Arduino
www.microbit.co.uk
Raspberry pi
www.ardino.cc, www.raspberry.org
micro:bit yd Arduino hk laIqø md,l ms<sn`oj fuu mßÉfþofha § jeäÿr wOHhkh
flf¾'
micro:bit
fuh BBC wdh;kh u.ska ksmojd we;s laIqø md,l fudähq,hla
(microcontroller module) jk w;r fuhg wdodk ,nd§u iy tu wdodk
l%shdj,shlg ,lalr m%;sodk ,nd.ekSu isÿl< yel' fuh ;=< u;lhka o wka;¾.;
fõ' tu ksid mß.Klhl uQ,sl ,laIK fuu mqjrefõ o olakg ,efnhs' Bg
wu;rj ixfõol lsysmhla o fuh ;=< wka;¾.; lr we;' fuys ieleiau my;
oelafõ'
micro:bit laIqø md,l fudähq,fhys bÈßmi
4 cm B
1
A
2 3 4 5
rEmh 4'1 - micro:bit laIqø md,l fudähq,fhys bÈßmi
51
1 l%uf,aLkh l< yels fnd;a;ï (programmable buttons) - A, B kï fla; .;
l< yels fnd;a;ï folla we;'
7 8
6
9
10 11
52
6 íÆgQ;a iqyqre wekagkdj (Bluetooth Smart antenna) - Bluetooth u.ska
WmlrK iïnkaO lsÍug iy .=jkaúÿ,s ;rx. iïfm%aIKhg wjYH Bluetooth
wekagkdjla we;'
7 laIqø md,lh
8 laIqø USB flfjksh (Micro USB port) - mß.Klhg iïnkaO lsÍug
9 fldaI iïnkaOlh (battery connector) - 3V fjda,aàh;djlska hq;= ndysr n,
iemhqula ,ndÈh yel'
53
micro:bit fudähq,h fla;kh lsÍu
www.makecode.com hk fjí wvúfhys micro:bit Code hkak Ndú; lr
ud¾..; (online) wdldrhg fuh fla;kh l< hq;= h' fï i`oyd myiq l%uhla
y`ÿkajd § we;s w;r th u.ska wjYH mshjr weo oeóu (drag and drop) u.ska
fla;kh lsÍu myiq lr we;'
More
Untitled
54
fï i`oyd More → Language → Sinhala hk mshjr wkq.ukh l< hq;= h'
fuu fla; ilia l< úg u tys l%shdj,sh ldKav ixialdrlh (Block
editor) ;=< wka;¾.; micro:bit fudähq,fha wkqrej u.ska o¾Ykh l< yelsfõ'
túg by; rEmh 4'7 mßÈ o¾Ykh jk w;r fuys blocks hkak la,sla l<
úg blocks iïnkaO lsÍfuka myiqfjka fla; .; lsÍu isÿ lr .; yel' tfia
fkdue;skï Java scripts, Python, C++ jeks mß.Kl NdId l%uf,aL Ndú; lr fla;
.; lsÍu isÿlr .; yel'
fuys § kj jHdmD;shla ,nd.;a úg" fla; ixialdrlh ;=< my; rEmh 4'8
ys oelafjk ldKav (blocks) fol o¾Ykh fõ'
55
kej; kej;
wdrïNl
isÿúh hq;= l%shd
l%shdj fuh
fuh ;=<g
;=< wka;¾.;
wka;¾.;
flf¾'
flf¾'
rEmh 4'8 - fla; ixialdrlh ;=< we;s ldKav
56
fuys Basic fukqj u.ska my; oelafjk ldKav ,nd.; yel'
hï h;=re,shkh lrk ,o
fldgila o¾Ykh lsÍug
57
fuys Input fukqj u.ska my; oelafjk ldKav ,nd.; yel'
X ;ajrK ixfõolfha
o;a;h o¾Ykh lsÍug
wdf,dal ixfõolfha
o;a;h o¾Ykh lsÍug
58
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 4'2 iy 4'3 n,kak'
Arduino
fuh Atmel iud.u úiska ilia lrk ,o laIqø md,lhls' fuh my; oelafjk
fldgiaj,ska iukaú; mqjrejls' fuhg wdodk ,nd§u yd tu wdodk l%shdj,shlg
,lalr m%;sodk ,nd.ekSu l< yels w;r fuh ;=< u;lhka o wka;¾.; fõ' tu
ksid mß.Klhl uQ,sl ,laIK fuu mqjrefõ o olakg ,efnhs'
MINI
USB
1
úÿ,s kshdulh
- (Power
Regulator) ATMEGA328p
2 6
3
DC úÿ,s
iemhqu -
(DC Power)
4 5
Power Pins m%;siu ;=vq
(Analog Pins)
rEmh 4'12 - Arduino Board
59
j.=j 4'1 - Arduino mqjrefjys fldgia
MINI USB
úÿ,s kshdulh
Power Pins
mqjrefjka ndysr mßm:hlg úÿ,s n,h ,nd
4 .ekSug yd mqjrefjys hï l%shdldrlï md,kh
lsÍug fuh Ndú; flf¾'
m%;siu ;=vq
ATMEGA328p
fuh Arduino Uno mqjrefjys olakg ,efnk micro
6 controller Ñmh fõ' ATMEL iud.u úiska fuh
ksIm
a dokh lr we;'
ixLHdxl ;=vq
60
j¾;udkfha Ndú; jk Arduino mqjre w;=frka lsysmhla my; oelafõ'
by; i`oyka l< Arduino mqjre w;=frka Arduino Uno mqjrej Ndú; lr tys
l%shdldß;ajh wOHhkh lsÍu fuu tallh ;=< § isÿ lrkq ,nhs'
61
laIqø md,lhg iïnkaO lrk fjk;a Wmdx.
1. Bread board tflys ieleiau
fuys § fuhg iïnkaO lrkq ,nk wu;r WmlrK y`ÿkd.ekSug wjYH
fõ' tajd my; mßÈ fõ'
+ w.%
- w.%
mßm:hla ilia lsÍfï §" Bhï Ndú; lr mEiaiSulska f;drj" mßm:fha fldgia
iïnkaO lsÍug fuh Ndú; flf¾'
² fuys + w.%j,g wod< isÿre tlg iïnkaO lr we;'
² fuys - w.%j,g wod< isÿre tlg iïnkaO lr we;'
² rEmigyfka oelafjk mßÈ fld< j¾Kfhka igyka lr we;s isÿre mylska hq;=
fldgia fjk fjk u tlg iïnkaO lr we;'
2. wdf,dal úfudapl vfhdav (Light Emitting Diode - LED)
wdf,dal úfudapl vfhdav hkq úÿ,sh
.uka lrk úg wdf,dAlh úfudapkh lrk
vfhdavhls' - w.%h
vfhdavj, úoHq;h .uka lrkafka tla
ÈYdjlg muKs'
+ w.%h
rEmh 4'14 - wdf,dal úfudapl vfhdav
3. ixfõol (sensors)
62
(i) Passive Infrared Sensor (PIR) ixfõol
ñksia isrefrka mssgjk wfOdarla; lsrK ixfõokh lr.ekSu fuu.ska isÿ
jk w;r" tu wjia:dfõ hï fjda,aàh;djla iys; m%;sodkhla o fuu.ska ,ndfohs'
^rEmh 4'15 n,kak&
OUT VCC
GND
ixfõ§;dj
óg¾ 7 olajd
GND mudùfï
OUT VCC (+5V) ld,h
rEmh 4'15 - PIR (Passive Infrared Sensor) ixfõolfha bÈßmi yd msgqmi fmkqu
ndOlh
63
fuu ixfõolfha l%shdldÍ;ajh jjq,l= úiska ;u .ukau. fidhd .kq ,nk
l%ufõohg iudk fõ' ^rEmh 4'17 n,kak&
fodaxldrh (echo)
rEmh 4'17 - w;sèjks ixfõolfha l%shdldÍ;ajh i`oyd WodyrK
64
idrdxYh
² laIqø md,l wka;¾.;h
uOH ieliqï tallh (Central Processing Unit)
u;lh (memory)
moaO;s fydardj (system clock)
Wmdx. (peripherals)
65
5 mß.Kl cd,lrKh
66
mdi,l" mß.Kl úoHd.drhl fyda fjk;a wdh;khl fyda we;s mß.Kl
tlsfkl yd iïnkaO lsÍu mß.Kl cd, .; lsÍu kï fõ'
laIKsl mKsjqv
iy Bfï,a u.ska
cd,h Ndú;
lrkakka iu. Ñ;%l" mska;+r"
ikaksfõokh l< PdhdrEm" .S;" ùäfhda
yelsùu jeks úúO wdlD;sj,
wka;¾cd,hg
iïnkaOùug f.dkq fmdÿfõ Ndú;
yelsùu lsÍug yelsùu
67
mß.Kl cd, iïnkaO lsÍfï § fhdod .kq ,nk udOH
68
j.=j 5'1 - mß.Kl cd,lrKhg wjYH uQ,sl Wmdx.
fiajdodhl
mß.Kl folla fyda Bg jeä m%udKhla
fyda w;r iïnkaO;djla f.dvke.Su i`oyd
ueÈy;alre f,i l%shd lrkafka iaúphhs'
cd,fha we;s mß.Klhlska fjk;a mß.Klhlg
fyda Wmdx.hlg fyda mKsúvhla fyda o;a; fyda
hjk úg fyda wod< mß.Klh fyda Wmdx.h
fyda ksjerÈj y`ÿkdf.k thg" tu mKsúvh iaúph
fyda o;a; fyda ,nd fohs'
Wod - tla mß.Klhlska uqøK úOdkh ÿka
úg" tu mKsúvh iaúph yryd th ,eìh hq;=
Wmdx.h - tkï uqølh - fj; hjkq ,nhs'
RJ45 flan,h
69
igyk - ux yiqrej
ux yiqrej Ndú; lrkqfha tla mß.Kl cd,hla
mßndysr fjk;a mß.Kl cd,hlg fyda wka;¾cd,hg
fyda iïnkaO lsÍu i|yd h' Tn isák mß.Klh fyda cd,h
myiqfjka u wka;¾cd,hg iïnkaO lsÍug ux yiqrej Wmldr
fõ'
by; WmlrK Ndú; lr mß.Kl folla cd, .; lr we;s wdldrh my;
WodyrKfha oelafõ'
mß.Klh 4
mß.Klh 3
fiajdodhlh
iaúph
mß.Klh 1 mß.Klh 2
70
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 5'1 iy 5'2 n,kak'
71
yjqf,a Ndú; l< yels fjk;a Wmdx. i`oyd WodyrK
² mß.Kl jeä m%udKhla i`oyd tla oDVdx.hla yjqf,a Ndú; lsÍug yelsùu
² uqo,a b;sß lr .ekSug yelsùu
² ld,h b;sßùu
f.dkq nyd¨u
(file folder) f.dkq nyd¨ula cd,h ;=< yjqf,a ;nd .;a l, tu
f.dkq nyd¨u ;=< ;sfnk ish¨ j¾.fha f.dkq cd,fha
isák ish¨ mßYS,lhkag Ndú; l< yels fõ'
tneúka Tn jvd;a leu;s Ñ;%l" PdhdrEm" .S;" ùäfhda
hkdÈh Tfí ñ;=rka w;f¾ yjqf,a Ndú; lsÍug Tng
wjia:dj Wod fõ'
72
igyk - úOdk f¾Ld w;=re uqyqK; (Command Line Interface - CLI)
úOdk f¾Ld w;=re uqyK q ; hkq
mß.Klhg ,nd Èh hq;= úOdk mßYS,l úiska
wkqlñ% l mdG (text) f,i h;=re,shkh lsÍu
i|yd fhdod .kakd w;=re uqyK
q ;hs' Ñ;%l w;=re
uqyK
q ; y÷kajd§ug fmr mß.Kl fufyhqï
moaO;s ilia ù ;snf q Ka úOdk f¾Ld w;=re
uqyK
q ; iys;j h'
úOdk f¾Ld w;=re uqyqK;g wu;rj LAN Messenger, Net Send GUI,
POP Messenger jeks f;jk md¾Yajfha uDÿldx. Ndú;fhka o cd,h ;=<
myiqfjka ksfõokh l< yels h'
idrdxYh
mß.Kl cd,
² mß.Kl folla fyda jeä .Kkla fyda tlsfkl yd .kqfokq l< yels
wdldrhg iïnkaO l< úg th mß.Kl cd,hla f,i ie,lsh yels h'
² mß.Kl cd,.; lsÍfuka jdis /ila w;a jk w;r tys uQ,sl wruqK
jkafka iïm;a yjqf,a Ndú; lsÍu iy tlsfkl w;r ikaksfõokh
lsÍuhs'
mß.Kl cd, iïnkaO lsÍfï § fhdod .kakd l%u
² /yeka iys; l%uh (wired)
² /yeka rys; l%uh (wireless)
/yeka iys; l%ufha Ndú; jk udOH
² m%ldY ;ka;= flan, (optical fiber)
² weUß hq., flan, (twisted cable)
/yeka rys; l%ufha § Ndú; jk udOH
² wfOdarla; ;rx. (infrared waves)
² íÆgQ;a (Bluetooth)
² Wi-Fi ;rx. (Wi-Fi waves)
² f¾äfhda ;rx. (radio waves)
73
mß.Kl cd, .; lsÍug wjYH uQ,sl Wmdx.
² cd,lrK w;=re uqyqK;a ldâm;la (Network Interface Card - NIC)
iys; mß.Kl
² iaúphla - switch
² iïnkaOl udOHhla
² fiajdodhlh (server)
³ mß.Kl cd,hl úúO ld¾hhka i|yd fjka l< fiajdodhl we;'
WodyrK f,i fjí fiajdodhl" f.dkq fiajdodhl" uqøl fiajdodhlh
hkdÈh oelaúh yels h'
³ cd,hla ;=< uDÿldx." oDVdx." f.dkq iy m‚jqv l<ukdlrKh
fiajdodhlh u.ska isÿflf¾'
³ wod< uDÿldx. ia:dmkh lrk ,o idudkH mß.Kl o fiajdodhl f,i
Ndú; l< yels h'
² iaúph (switch)
³ mß.Kl folla fyda Bg jeä m%udKhla fyda w;r iïnkaO;djla
f.dvke.Su i|yd ueÈy;alre f,i l%shd lrkafka iaúphhs'
³ cd,fha we;s mß.Klhlska fjk;a mß.Klhlg fyda Wmdx.hlg fyda
m‚úvhla fyda o;a; fyda hjk úg" iaúph úiska wod< mß.Klh fyda
Wmdx.h fyda ksjerÈj y÷kd f.k thg" tu m‚úvh fyda o;a; fyda
,nd fohs'
iïm;a fnodyod .ekSu yd ikaksfõokh
² mß.Kl cd,.; lsÍu ;=<k s a uDÿldx. (software)" oDVdx. (hardware) iy
o;a; iy f;dr;=re (data and information) yjqf,a Ndú; l< yels h'
² m‚úv heùu (messaging) iy B-;eme,a heùu (e-mailing) u.ska
tlsfkl w;r ikaksfõokh l< yels h'
f.dkq nyd¨ula yjqf,a Ndú; lsÍu
² f.dkq nyd¨ula cd,h ;=< fmdÿfõ .;a úg tu f.dkq nyd¨u ;=<
;sfnk ish¨ j¾.fha f.dkq" cd,fha isák ish¨ mßYS,lhkag yjqf,a
Ndú; l< yels fõ'
74
uqølh yjqf,a Ndú; lsÍu
² mß.Kl cd,hlg iïnkaO uqølhla fmdÿfõ ;nd .; yels f,i ilia
lsÍu u.ska mß.Kl cd,hg m%fõY úh yels ish¨ fokdg tu uqølh
yjqf,a Ndú; l< yels h'
mß.Kl cd,h Ndú; lsÍfuka ikaksfõokh
² mß.Kl cd,hg iïnkaO ù isák Tfí ñ;=rka iu. úOdk f¾Ld w;=re
uqyqK; (Command Line Interface - CLI) Ndú; lr m‚úv yqjudre
lr .ekSug Tng mq¿jk'
75
6
f;dr;=re yd ikaksfõok
;dlaIKh iy iudch
f;dr;=re yd ikaksfõok
;dlaIKh iy wka;¾cd,h
Ndú;h ksid fndfyda ;ekaj,
iEu lghq;a;la u jdf.a
ld¾hlaIu fj,d; fõ.j;a
fj,d' tjeks ia:dkj,ska wmg
,efnk fiajdjka fudkjd oehs
n,uq'
76
² mska;+r iy m%dfhda.sl mÍlaIK iys;
ùäfhda o¾Yk u.ska meyeÈ,s lsÍu mdi, - e-bf.kqu
² wka;¾cd,h u.ska f;dr;=re fidhd
.ekSu
² fjk;a mdi,a iu. ixjdo iy
mKsúv yqjudrej
² ´kE u ;ekl isg ´kE u fõ,djl
wOHdmkh ,eìh yels ùu
e-jdKsc
² wka;¾cd,h yryd NdKav
yqjudrej
² ud¾..; idmamq ijdßh
(online shopping) iy ñ, §
.ekSu
77
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 6'1 n,kak'
wxls; fn§u
78
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 6'2 n,kak'
øj iaMál m%o¾Ylh
ixhqla; ;eá yd
uõ mqjrej ljr lef;dav lsrK k<h
iys; ;srh
79
úoHq;a wmøjH ksid we;s úh yels úI j¾. iy tu.ska
ñksidg isÿ úh yels ydks
80
3R l%ufõoh yryd úoHq;a wmøjH wju lruq
81
uDÿldx. ;;a;aj iy;sl bxðfkare o;a; iuqodh mßmd,l
Software Quality Assurance Engineer Database Administrator
82
l%shdldrlu i`oyd jevfmdf;a 6'6 iy 6'7 n,kak'
idrdxYh
83
English-Sinhala-Tamil Glossary
No English Sinhala Tamil
13. arithmetic and logical අාව ගණිත හො තොරකිව vz;fzpj kw;Wk; ju;f;f
unit (ALU) ඒවවය myF
84 115
22. autonomous ස්වයාපොකව/ RahjPd
ස්වතන්තර/ස්වොයත්ත
29. binary coded decimal ද්ීමය තක්තිව දශමය ,Ukf; FwpKiw jrkk;
(BCD)
44. cathode ray tube (CRT) වැතතෝය කිරණ නකය fNjhl;Lf; fjpu; Foha;
116 85
45. central processing unit මධ්ය සැවසුේ ඒවවය kj;jpa nraw;ghl;L
(CPU) myF
86 117
70. database management දත්ත සමුදාය කළමනාකරණ juTj;js Kfhikj;Jt
70. database management දත්
පද්ධතත�සමුදාය කළමනාකරණ juTj;js Kfhikj;Jt
Kiwik
system (DBMS)
system (DBMS) පද්ධත� Kiwik
71. data definition දත්ත නි�ව�න භාෂාව juT tiuaiw nkhop
71. data definition
language ( DDL)
දත්ත නි�ව�න භාෂාව juT tiuaiw nkhop
language ( DDL)
72. data dictionary දත්ත ශ�දෙක�ෂය juT mfuhjp
72. data dictionary දත්ත ශ�දෙක�ෂය juT mfuhjp
73. data flow diagram දත්ත ගැල�� සටහන juT gha;r;ry; tiuglk;
73. data flow diagram දත්ත ගැල�� සටහන juT gha;r;ry; tiuglk;
74. data flow model දත්ත ගැල�� ආකෘත�ය juT gha;r;ry; khjpup
74. data
(DFM)flow model දත්ත ගැල�� ආකෘත�ය juT gha;r;ry; khjpup
(DFM)
75. data link layer දත්ත සබැඳ� ස්ථරය juT ,izg;G mLf;F
75. data link layer දත්ත සබැඳ� ස්ථරය juT ,izg;G mLf;F
76. data manipulating දත්ත හැසු�� බස juT ifahsy; nkhop
76. data manipulating
language ( DML)
දත්ත හැසු�� බස juT ifahsy; nkhop
language ( DML)
77. data migration දත්ත ප�යටනය juT ngau;r;rp
77. data migration දත්ත ප�යටනය juT ngau;r;rp
78. debugging නිෙදාස් ��ම tO ePf;fy;
78. debugging නිෙදාස් ��ම tO ePf;fy;
79. ත�රණ සහාය පද්ධත� jPu;khd cjT Kiwik
79. decision support ත�රණ සහාය පද්ධත� jPu;khd cjT Kiwik
decision support
system (DSS)
system (DSS)
80. declarative ප�කාශාත්මක mwptpg;G
80. declarative ප�කාශාත්මක mwptpg;G
81. default values ෙපරනි� අගය ,ay;Gepiy kjpg;G
81. default values ෙපරනි� අගය ,ay;Gepiy kjpg;G
82. defragmentation ප�ත����නය Jzpf;if ePf;fy;
82. defragmentation ප�ත����නය Jzpf;if ePf;fy;
83. demodulation �මූ��නය gz;gpwf;fk;
83. demodulation �මූ��නය gz;gpwf;fk;
84. device උපාංගය / උප�මය rhjdk;
84. device උපාංගය / උප�මය rhjdk;
85. device driver උපාංග ධාවක මෘ�කාංග rhjdr;; nrYj;jp
85. device driver උපාංග ධාවක මෘ�කාංග rhjdr;; nrYj;jp
86. digital අං�ත ,yf;f Kiw
86. digital අං�ත ,yf;f Kiw
87. digital camera අං�ත කැමරාව ,yf;fKiwg; glf;fUtp
87. digital camera අං�ත කැමරාව ,yf;fKiwg; glf;fUtp
88. digital economy අං�ත ආ��කය ,yf;fKiwg;
88. digital economy අං�ත ආ��කය ,yf; fKiwg;
nghUshjhuk;
nghUshjhuk;
89. digitizer සං��ාංකකය ,yf;fkhf;fp
89. digitizer සං��ාංකකය ,yf;fkhf;fp
90. direct implementation සෘජ�ස්ථාපනය Neub mKyhf;fk;
90. direct implementation සෘජ�ස්ථාපනය Neub mKyhf;fk;
91. disk formatting තැ�/�සක හැ�ස� ගැන්�ම tl;L tbtikg;G
91. disk formatting තැ�/�සක හැ�ස� ගැන්�ම tl;L tbtikg;G
92. distortion �කෘත�ය jpupG
92. distortion �කෘත�ය jpupG
118 87
118
93. distributive law ��ටන න�ාය gq;fPl;L tpjp
88 119
112. extended binary coded �ස්තෘත ද්�මය ෙ�තක දශම ePbj;j Jtpj FwpKiw
decimal interchange jrk ,lkhw;wf; Fwp
cod (EBCDIC)
122. fixed internal hard disk අචල අභ�න්තර දෘඪ තැ� epiyahd cs;sf
td;jl;L
120 89
135. full adder ප��ණාකලකය KOikf; $l;b
90 121
160. identity ස�වසාම� milahsk;
176. internet of things (IoT) සා�ව �ව� අනත් �ජාලය/ nghUl;fspd; ,izak;
සබැඳ� �ව� අන්ත�ජාලය
91
122
182. least significant අඩුමෙවෙසසි rpWk kjpg;G
200. magnetic ink character ච��බ�ත ත�න්ත අනු ලක�ණ� fhe;j ik vOj;JU
reader( MICR) �යවනය thrpg;ghd;;
92
123
204. management කළමනාකරණ ෙතාරත�� Kfhikj;Jt jfty;
information system පද්ධත�ය Kiwik
(MIS)
124
93
computing ප�කෘත� අනුෙප�්�ත ප�ගණනය fzpg;G
249. optical character reader ප�කාශ අණ� ලක�ණ� �යවනය xspapay; vOj;JU
(OCR) thrpg;ghd;;
94 125
250. optical mark reader ප�කාශ ලක�ණ� �යවනය fhe;j ik vOj;JU
(OMR) thrpg;ghd;
95
126
273. pointing device දැ�ව�� උපාංගය Rl;b rhjdk;
283. primitive data type ප�ාථ�ක දත්ත ව�ගය G+u;tPfj; juT tif
96
127
296. prototyping මූලාකෘත�කරණය %ytif khjpup
128 97
319. relational schema ස�බන්ධතා ප�පා�ක සටහන njhlu;G Kiwj; jpl;lk;
98 129
ප�මාණනය / �ං�ත
ප�මාණනය
130
99
370. sub-program
370.
370. sub-program
sub-program උප-�මෙල්
උප-�මෙල්
උප-�මෙල්
ඛඛඛ
යයය Jizr;
Jizr;
Jizr;nra;
nra;
nra;
eepuy;
epuy;
puy;
371. sum
371.
371. sum
sumofofofproducts
products (SOP) ග�ග�ග�
products(SOP)
(SOP) � � �
තයන්
තයන්
තයන්ෙෙග්
ෙග්ග්�ක�ය
�ක�ය
�ක�ය ngUf;
ngUf;
ngUf;ffq;fq;q;
ffspd;
fspd;
spd;
$l;
$l;
$l;
LLLj;j;n
j;njhif
njhif
jhif
372. supply
372.
372. supply
supplychain
chain
chain සැපයු
සැපයු
සැපයු���දාම
දාම
දාමකළමනාකරණය
කළමනාකරණය
කළමනාකරණය tpepNahf
tpepNahf
tpepNahf
management
management
management rq;
rq;
rq; fpypj;
pypj;
ffpypj; njhlu;
jhlu;
nnjhlu;
Kfhikj;
Kfhikj;
Kfhikj; JJJ tk;
tk;
tk;
373. swapping
373.
373. swapping
swapping ප�ප�ත
ප�තත
�හ�හ�හ
රණය
රණය
රණය ,lkhw;
,lkhw;
,lkhw;wwy;
wy;y;
374. switch
374.
374. switch
switch ස්ස්ස්
���ය��ය
�ය Msp
Msp
Msp
375. syntax
375.
375. syntax
syntax කාරක
කාරක
කාරක�ත�
�ත�
�ත� njhlupay;
njhlupay;
njhlupay;
376. system
376.
376. system
systemdevelopment
development
development පද්
පද්
පද්
ධධධ
ත�ත�ත�සංව�ධන
සංව�ධන
සංව�ධන�වන
�වන
�වන��ය
��ය
��ය Kiwik
Kiwik
KiwiktpUj; tpUj;
tpUj;
jjpjp p
life
life
lifecycle(SDLC)
cycle(SDLC)
cycle(SDLC) tho;
tho;
tho;
ffi
; fi
;i
; ffftl;
tl;
tl;
llk;
lk;k;
377. table
377.
377. table
table වග�
වග�
වග�
වවව ml;
ml;
ml;
lltiz
ltiz
tiz
378. table
378.
378. table
tablecheck
check constraint වග�
checkconstraint
constraint වග�
වග�ප���ා
ප���ා
ප���ාසංෙර�ධකය
සංෙර�ධකය
සංෙර�ධකය ml;
ml;
ml;
lltiz
ltiz tizrupghu;
rupghu;
rupghu;
jj;j;jy;
;jy;y;
fl;
fl;
fl;
LLLg;g;gg;ghL
ghL
hL
379. tag
379.
379. tag
tag උසු
උසු
උසු
ලලල
නය
නය
නය Xl;
Xl;
Xl;
LLL
380. Technical
380.
380. Technical
Technicalfeasibility
feasibility
feasibility තා���ක
තා���ක
තා���ක�ක�තාව
�ක�තාව
�ක�තාව njhopDl;
njhopDl;
njhopDl;ggr;gr;r;rhj;
rhj;
rhj;
jjpaf;
jpaf;
paf;
fw;
fw;
fw;
iii
fff
381. telecommuting
381.
381. telecommuting
telecommuting �රස්
�රස්
�රස්
ථථථසංවාදය
සංවාදය
සංවාදය/ //�ර
�ර
�ර njhiynray;
njhiynray;
njhiynray;
සන්
සන්
සන්
නනන
ිෙිෙ�දනය
ිෙ�දනය
�දනය
382. testing
382.
382. testing
testingstrategy
strategy
strategy ප���ණ
ප���ණ
ප���ණඋප�මය
උප�මය
උප�මය guP
guP
guP
ll;rl;rpj;
;rpj;pj;
jjy; jy;y;cghak;
cghak;
cghak;
383. text
383.
383. text
textand
and
andfont
font
font පාඨ
පාඨ
පාඨසහ
සහ
සහඅ��ර
අ��ර
අ��ර thrfKk;
thrfKk;
thrfKk;vOj;
vOj;
vOj;
JJJUTk;
UTk;
UTk;
384. text
384.
384. text
textformatting
formatting
formatting පාඨ
පාඨ
පාඨහැ�ස�
හැ�ස�
හැ�ස�ගැන්
ගැන්
ගැන්��ම
�මම thrf
thrf
thrftbtikg;
tbtikg;
tbtikg;
GGG
385. text
385.
385. text
textinput
input
input පාඨ
පාඨ
පාඨආදාන
ආදාන
ආදාන thrf
thrf
thrfcs;
cs;
cs;sss
PLPLPL
386. normal
386.
386. normal
normalform
form
form ප�ප�ම
ප�මත
මතතඅවස්
අවස්
අවස්
ථථාව
ථාව
ාව ,ay;
,ay;
,ay;
gghf;
ghf;
hf;
ffy;
fy;y;tbtk;
tbtk;
tbtk;
387. thumbnail
387.
387. thumbnail
thumbnail සැෙක�
සැෙක�
සැෙක��
�� FWk;
FWk;
FWk;gglk;
glk;
lk;
388. time
388.
388. time
timedivision
division
division කාල
කාල
කාලෙ���
ෙ���
ෙ���මූමූ�
මූ��නය
��නය
�නය Neug;
Neug;
Neug;gpup;
gpup;
gpup;
TTT g;g;g;gz;
gz;
gz;
gghf;
ghf;
hf;
ffk;
fk;k;
modulation(TDM)
modulation
modulation (TDM)
(TDM)
389. time
389.
389. time
timesharing
sharing
sharing කාල
කාල
කාල���නය
���නය
���නය Neug;
Neug;
Neug;
ggfpu;
gfpu;
fpu;
TTT
390. timing
390.
390. timing
timing කාල
කාල
කාලගණනය
ගණනය
ගණනය Neuf;
Neuf;
Neuf;
ffzpg;
fzpg;
zpg;
GGG
391. top
391.
391. top
topdown
down
downdesign
design
design මුමු�
මු�න්
�න්න්��
��
��සැලසු
සැලසු
සැලසුමමම NkypUe;
NkypUe;
NkypUe;
JJJfPfPo
fPohd
ohd
hd
tbtikg;
tbtikg;
tbtikg; GGG
100
131
131
131
392. touch pad ස්ප��ක උපධානය / පාදකය njhL ml;il
132
101
417. video graphic adapter �ශ� �ත�ක අනුහු�ක��ව fhnzhsp tiuap
(VGA) nghUj;jp
102 133