Iec61869-6 (Ed1 0) B

Copyrighted material licensed to Electricity of Vietnam by Clarivate Analytics (US) LLC, subscriptions.techstreet.
com, downloaded on 2021-02-08 08:15:56 +0000 by

No further reproduction or distribution is permitted.
IEC 61869-6
®
Edition 1.0 2016-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE colour
inside
Instrument transformers –
Part 6: Additional general requirements for low-power instrument transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 6: Exigences générales supplémentaires concernant les transformateurs
de mesure de faible puissance
Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

IEC 61869-6:2016-04(en-fr)
Copyrighted material licensed to Electricity of Vietnam by Clarivate Analytics (US) LLC, subscriptions.techstreet.com, downloaded on 2021-02-08 08:15:56 +0000 by
THIS PUBLICATION IS COPYRIGHT PROTECTED
Copyright © 2016 IEC, Geneva, Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from
either IEC or IEC's member National Committee in the country of the requester. If you have any questions about IEC
copyright or have an enquiry about obtaining additional rights to this publication, please contact the address below or
your local IEC member National Committee for further information.
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie
et les microfilms, sans l'accord écrit de l'IEC ou du Comité national de l'IEC du pays du demandeur. Si vous avez des
questions sur le copyright de l'IEC ou si vous désirez obtenir des droits supplémentaires sur cette publication, utilisez
les coordonnées ci-après ou contactez le Comité national de l'IEC de votre pays de résidence.
IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

3, rue de Varembé Fax: +41 22 919 03 00
CH-1211 Geneva 20 [email protected]
Switzerland www.iec.ch
About the IEC

The International Electrotechnical Commission (IEC) is the leading global organization that prepares and publishes
International Standards for all electrical, electronic and related technologies.
About IEC publications
The technical content of IEC publications is kept under constant review by the IEC. Please make sure that you have the
latest edition, a corrigenda or an amendment might have been published.
IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

The stand-alone application for consulting the entire The world's leading online dictionary of electronic and
bibliographical information on IEC International Standards, electrical terms containing 20 000 terms and definitions in
Technical Specifications, Technical Reports and other English and French, with equivalent terms in 16 additional
documents. Available for PC, Mac OS, Android Tablets and languages. Also known as the International Electrotechnical
iPad. Vocabulary (IEV) online.
IEC publications search - www.iec.ch/searchpub IEC Glossary - std.iec.ch/glossary
The advanced search enables to find IEC publications by a 65 000 electrotechnical terminology entries in English and
variety of criteria (reference number, text, technical French extracted from the Terms and Definitions clause of
committee,…). It also gives information on projects, replaced IEC publications issued since 2002. Some entries have been
and withdrawn publications. collected from earlier publications of IEC TC 37, 77, 86 and
CISPR.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Stay up to date on all new IEC publications. Just Published IEC Customer Service Centre - webstore.iec.ch/csc
details all new publications released. Available online and If you wish to give us your feedback on this publication or

also once a month by email. need further assistance, please contact the Customer Service
Centre: [email protected].
A propos de l'IEC
La Commission Electrotechnique Internationale (IEC) est la première organisation mondiale qui élabore et publie des
Normes internationales pour tout ce qui a trait à l'électricité, à l'électronique et aux technologies apparentées.
A propos des publications IEC
Le contenu technique des publications IEC est constamment revu. Veuillez vous assurer que vous possédez l’édition la
plus récente, un corrigendum ou amendement peut avoir été publié.
Catalogue IEC - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org
Application autonome pour consulter tous les renseignements
Le premier dictionnaire en ligne de termes électroniques et
bibliographiques sur les Normes internationales, électriques. Il contient 20 000 termes et définitions en anglais
Spécifications techniques, Rapports techniques et autres et en français, ainsi que les termes équivalents dans 16
documents de l'IEC. Disponible pour PC, Mac OS, tablettes
langues additionnelles. Egalement appelé Vocabulaire
Android et iPad. Electrotechnique International (IEV) en ligne.
Recherche de publications IEC - www.iec.ch/searchpub
Glossaire IEC - std.iec.ch/glossary
La recherche avancée permet de trouver des publications IEC 65 000 entrées terminologiques électrotechniques, en anglais
en utilisant différents critères (numéro de référence, texte, et en français, extraites des articles Termes et Définitions des
comité d’études,…). Elle donne aussi des informations sur les publications IEC parues depuis 2002. Plus certaines entrées
projets et les publications remplacées ou retirées. antérieures extraites des publications des CE 37, 77, 86 et
CISPR de l'IEC.
IEC Just Published - webstore.iec.ch/justpublished
Service Clients - webstore.iec.ch/csc
Restez informé sur les nouvelles publications IEC. Just
Published détaille les nouvelles publications parues. Si vous désirez nous donner des commentaires sur cette
Disponible en ligne et aussi une fois par mois par email. publication ou si vous avez des questions contactez-nous:
[email protected].
IEC 61869-6
®
Edition 1.0 2016-04
INTERNATIONAL
STANDARD
NORME
INTERNATIONALE colour
inside
Instrument transformers –
Part 6: Additional general requirements for low-power instrument transformers
Transformateurs de mesure –
Partie 6: Exigences générales supplémentaires concernant les transformateurs
de mesure de faible puissance
INTERNATIONAL
ELECTROTECHNICAL
COMMISSION
COMMISSION
ELECTROTECHNIQUE
INTERNATIONALE
ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-4534-7
Warning! Make sure that you obtained this publication from an authorized distributor.
Attention! Veuillez vous assurer que vous avez obtenu cette publication via un distributeur agréé.
® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Marque déposée de la Commission Electrotechnique Internationale
–2– IEC 61869-6:2016  IEC 2016
CONTENTS
FOREWORD ........................................................................................................................... 6
1 Scope ............................................................................................................................ 10
2 Normative reference ...................................................................................................... 10
3 Terms and definitions .................................................................................................... 13
3.1 General terms and definitions ............................................................................... 13
3.2 Terms and definitions related to dielectric ratings and voltages .............................. 17
3.3 Terms and definitions related to current ratings ...................................................... 17
3.4 Terms and definitions related to accuracy .............................................................. 21
3.5 Terms and definitions related to other ratings ......................................................... 26
3.7 Index of abbreviations and symbols ...................................................................... 26
4 Normal and special service conditions ........................................................................... 28
4.2 Normal service conditions ..................................................................................... 28
4.2.3 Vibrations or earth tremors ............................................................................ 28
4.2.601 Partially outdoor LPIT .................................................................................... 28
5 Ratings .......................................................................................................................... 28
5.3 Rated insulation levels and voltages ..................................................................... 28
5.3.5 Insulation requirements for secondary terminals ............................................ 28
5.3.601 Rated auxiliary power supply voltage (U ar ) .................................................... 28
5.4 Rated frequency ................................................................................................... 29
5.5 Rated output ......................................................................................................... 29
5.5.601 Rated burden (R br ) ........................................................................................ 29
5.5.602 Standard values for the rated delay time (t dr ) ................................................ 29
5.6 Rated accuracy class ............................................................................................ 30
6 Design and construction ................................................................................................ 30
6.7 Mechanical requirements ...................................................................................... 30
6.11 Electromagnetic compatibility (EMC) ..................................................................... 30

6.11.3 Requirements for immunity ............................................................................ 30
6.11.4 Requirement for transmitted overvoltages ...................................................... 32
6.11.601 Emission requirements .................................................................................. 32
6.13 Markings ............................................................................................................... 33
6.601 Requirements for optical transmitting system and optical output link ..................... 33
6.601.1 General ......................................................................................................... 33
6.601.2 Optical connectors ......................................................................................... 33
6.601.3 Fibre optic terminal box ................................................................................. 33
6.601.4 Total cable length .......................................................................................... 33
6.602 Requirements for electrical transmitting system and electrical wires for
output link ............................................................................................................. 33
6.602.1 Connectors .................................................................................................... 33
6.602.2 Earthing of the output cable ........................................................................... 34
6.603 Signal-to-noise ratio .............................................................................................. 34
6.604 Failure detection and maintenance announcement ................................................ 35
6.605 Operability ............................................................................................................ 35
6.606 Reliability and dependability ................................................................................. 35
6.607 Vibrations ............................................................................................................. 35
7 Tests ............................................................................................................................. 36
7.1 General ................................................................................................................. 36
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 –3–
7.1.2 List of tests .................................................................................................... 36

7.2 Type tests ............................................................................................................. 37
7.2.1 General ......................................................................................................... 37
7.2.2 Temperature-rise test .................................................................................... 37
7.2.3 Impulse voltage withstand test on primary terminals ...................................... 37
7.2.5 Electromagnetic compatibility (EMC) tests ..................................................... 37
7.2.6 Test for accuracy ........................................................................................... 41
7.2.601 Low-voltage component voltage withstand test .............................................. 43
7.3 Routine tests ........................................................................................................ 44
7.3.1 Power-frequency voltage withstand tests on primary terminals ...................... 44
7.3.4 Power-frequency voltage withstand tests on secondary terminals .................. 45
7.3.5 Test for accuracy ........................................................................................... 45
7.3.601 Power-frequency voltage withstand test for low-voltage components ............. 45
7.4 Special tests ......................................................................................................... 45
7.4.601 Vibration tests ............................................................................................... 45
601 Information to be given with enquiries, tenders and orders ............................................ 46
601.1 Designation........................................................................................................... 46
601.2 Dependability ........................................................................................................ 46
Annex 6A (normative) LPIT frequency response and accuracy requirements for
harmonics ............................................................................................................................. 47
6A.1 General ................................................................................................................. 47
6A.2 Requirements for noise and distortion ................................................................... 47
6A.3 Anti-aliasing filter requirements for LPIT using digital data processing .................. 47
6A.4 LPIT accuracy requirements for harmonics and low frequencies ........................... 49
6A.4.1 General ......................................................................................................... 49
6A.4.2 Measuring accuracy classes .......................................................................... 49
6A.4.3 Accuracy class extension for quality metering and low bandwidth d.c.
applications ................................................................................................... 50
6A.4.4 Protective accuracy classes ........................................................................... 51

6A.4.5 Special high bandwidth protection accuracy class .......................................... 51
6A.4.6 Special accuracy classes for d.c. coupled low-power voltage
transformers .................................................................................................. 52
6A.5 Tests for accuracy versus harmonics and low frequencies .................................... 52
6A.6 Test arrangement and test circuit .......................................................................... 53
6A.6.1 Test for accuracy for harmonics and low frequencies ..................................... 53
6A.6.2 Type test for proper anti-aliasing ................................................................... 53
Annex 6B (informative) Transient performances of low-power current transformers ............. 55
6B.1 General ................................................................................................................. 55
6B.2 Short-circuit currents in power systems ................................................................. 55
6B.3 Conventional current transformer equivalent circuit ............................................... 58
6B.4 Types of current transformers ............................................................................... 60
6B.4.1 Types of conventional CTs ............................................................................ 60
6B.4.2 Types of low-power current transformers ....................................................... 61
6B.5 Transient performance of current transformers ...................................................... 62
6B.5.1 Transient performance of conventional current transformers .......................... 62
6B.5.2 Transient performance of low-power current transformers.............................. 63
6B.6 Summary .............................................................................................................. 64
Annex 6C (informative) Transient performances of low-power voltage transformers ............. 65
6C.1 Overview .............................................................................................................. 65
–4– IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6C.2 General ................................................................................................................. 65

6C.2.1 Defining primary and secondary voltages....................................................... 65
6C.2.2 Normal service conditions of the network ....................................................... 65
6C.2.3 Abnormal service conditions of the network ................................................... 66
6C.2.4 Rated secondary voltages ............................................................................. 66
6C.2.5 Steady-state conditions ................................................................................. 66
6C.3 Transient conditions .............................................................................................. 66
6C.3.1 Theoretical considerations ............................................................................. 66
6C.3.2 Definition of transient error ............................................................................ 73
6C.3.3 Test of transient performance ........................................................................ 73
Annex 6D (informative) Test circuits .................................................................................... 78
6D.1 Test circuits for accuracy measurements in steady state for low-power
current transformers ............................................................................................. 78
voltage transformers ............................................................................................. 81
Annex 6E (informative) Graph explaining the accuracy requirements for multi-purpose
low-power current transformer .............................................................................................. 84
Bibliography .......................................................................................................................... 85
Figure 601 – General block diagram of a single-phase LPIT ................................................. 10

Figure 602 – Primary time constant T p .................................................................................. 19
Figure 603 – Duty cycles, single energization ....................................................................... 20
Figure 604 – Duty cycles, double energization ...................................................................... 21
Figure 605 – Examples of subassembly subjected to EMC tests – Usual structure used
in HV AIS applications .......................................................................................................... 38
in MV applications ................................................................................................................ 39
in HV GIS applications .......................................................................................................... 39

Figure 608 – Temperature cycle accuracy test ...................................................................... 42
Figure 6A.1 – Digital data acquisition system example .......................................................... 48
Figure 6A.2 – Frequency response mask for metering accuracy class 1 (f r = 60 Hz, f s =
4 800 Hz) .............................................................................................................................. 49
Figure 6B.1 – Illustration of a fault in a power system ........................................................... 56
Figure 6B.2 – Short-circuit current a.c. and d.c. components ................................................ 56
Figure 6B.3 – Symmetric fault current ................................................................................... 57
Figure 6B.4 – Asymmetric fault current ................................................................................. 57
Figure 6B.5 – Equivalent electrical circuit of a conventional CT ............................................ 58
Figure 6B.6 – Flux-current characteristic for a conventional CT without remanence
representation....................................................................................................................... 59
Figure 6B.7 – Representation of hysteresis and remanent flux for a conventional CT ............ 60
Figure 6B.8 – Comparison of flux-current characteristics for gapped and gapless CTs ......... 62
Figure 6B.9 – Secondary current distorted due to the CT saturation ...................................... 63
Figure 6B.10 – AC component for non-saturated and saturated CT ....................................... 63
Figure 6C.1 – Schematic diagram explaining the trapped charge phenomena ....................... 69
Figure 6C.2 – Voltages during trapped charges phenomena ................................................. 70
Figure 6C.3 – Modelization example of a simplified low-power voltage transformer ............... 72
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 –5–
Figure 6C.4 – Testing arrangement for short time constant ................................................... 76

Figure 6C.5 – Testing arrangement for long time constant .................................................... 77
Figure 6C.6 – Typical waveform of e(t) during test ................................................................ 77
Figure 6D.1 – Test circuit for analogue accuracy measurements in steady state ................... 78
Figure 6D.2 – Test circuit for analogue accuracy measurements in steady state
(alternative solution) ............................................................................................................. 79
Figure 6D.3 – Test circuit for digital accuracy measurements in steady state ........................ 80
Figure 6D.4 – Test circuit for analogue accuracy measurements in steady state ................... 81
(alternative solution) ............................................................................................................. 82
Figure 6D.6 – Test circuit for digital accuracy measurements in steady state ........................ 83
Figure 6E.1 – Accuracy limits of a multi-purpose low-power current transformer ................... 84
Table 601 – Secondary terminal and low voltage component withstand capability ................. 28
Table 602 – Immunity requirements and tests ....................................................................... 30
Table 603 – Connectors ........................................................................................................ 34
Table 10 – List of tests ......................................................................................................... 36
Table 6A.1 – Anti-aliasing filter ............................................................................................. 48
Table 6A.2 – Measuring accuracy classes ............................................................................ 50
Table 6A.3 – Accuracy classes extension for quality metering and low bandwidth d.c.
applications .......................................................................................................................... 50
Table 6A.4 – Accuracy classes extension for high bandwidth d.c. applications ...................... 51
Table 6A.5 – Protective accuracy classes ............................................................................. 51
Table 6A.6 – Accuracy classes for special high bandwidth protection ................................... 52
Table 6A.7 – Accuracy classes for special d.c. coupled low-power voltage transformers ....... 52
Table 6A.8 – Accuracy classes for harmonics ....................................................................... 53

Table 6B.1 – Protective CTs ................................................................................................. 61
Table 6C.1 – Primary short circuit ......................................................................................... 71
Table 6C.2 – Trapped charges .............................................................................................. 71
Table 6C.3 – Limits of instantaneous voltage error for protective electronic voltage
transformers in case of trapped charges reclose ................................................................... 71
–6– IEC 61869-6:2016  IEC 2016
INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION
____________
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 6: Additional general requirements

for low-power instrument transformers
FOREWORD
1) The International Electrotechnical Commission (IEC) is a worldwide organization for standardization comprising
all national electrotechnical committees (IEC National Committees). The object of IEC is to promote
international co-operation on all questions concerning standardization in the electrical and electronic fields. To
this end and in addition to other activities, IEC publishes International Standards, Technical Specifications,
Technical Reports, Publicly Available Specifications (PAS) and Guides (hereafter referred to as “IEC
Publication(s)”). Their preparation is entrusted to technical committees; any IEC National Committee interested
in the subject dealt with may participate in this preparatory work. International, governmental and non-
governmental organizations liaising with the IEC also participate in this preparation. IEC collaborates closely
with the International Organization for Standardization (ISO) in accordance with conditions determined by
agreement between the two organizations.
2) The formal decisions or agreements of IEC on technical matters express, as nearly as possible, an international
consensus of opinion on the relevant subjects since each technical committee has representation from all
interested IEC National Committees.
3) IEC Publications have the form of recommendations for international use and are accepted by IEC National
Committees in that sense. While all reasonable efforts are made to ensure that the technical content of IEC
Publications is accurate, IEC cannot be held responsible for the way in which they are used or for any
misinterpretation by any end user.
4) In order to promote international uniformity, IEC National Committees undertake to apply IEC Publications
transparently to the maximum extent possible in their national and regional publications. Any divergence
between any IEC Publication and the corresponding national or regional publication shall be clearly indicated in
the latter.
5) IEC itself does not provide any attestation of conformity. Independent certification bodies provide conformity
assessment services and, in some areas, access to IEC marks of conformity. IEC is not responsible for any
services carried out by independent certification bodies.
6) All users should ensure that they have the latest edition of this publication.

7) No liability shall attach to IEC or its directors, employees, servants or agents including individual experts and
members of its technical committees and IEC National Committees for any personal injury, property damage or
other damage of any nature whatsoever, whether direct or indirect, or for costs (including legal fees) and
expenses arising out of the publication, use of, or reliance upon, this IEC Publication or any other IEC
Publications.
8) Attention is drawn to the Normative references cited in this publication. Use of the referenced publications is
indispensable for the correct application of this publication.
9) Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this IEC Publication may be the subject of
patent rights. IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard IEC 61869-6 has been prepared by IEC technical committee 38:
Instrument transformers.
This first edition of IEC 61869-6 cancels and replaces the relevant parts of IEC 60044-7,
published in 1999, and of IEC 60044-8, published in 2002 1.
This bilingual version (2017-07) corresponds to the English version, published in 2016-04.
______________
1 IEC 60044-7 and IEC 60044-8 will eventually be replaced by the IEC 61869 series, but until all the relevant
parts will be published, these two standards are still in force.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 –7–
The text of this standard is based on the following documents:
FDIS Report on voting

38/501/FDIS 38/507/RVD
Full information on the voting for the approval of this standard can be found in the report on
voting indicated in the above table.
The French version of this standard has not been voted upon.
This publication has been drafted in accordance with the ISO/IEC Directives, Part 2.
A list of all parts in the IEC 61869 series, published under the general title Instrument
transformers, can be found on the IEC website.
This Part 6 is to be read in conjunction with, and is based on, IEC 61869-1:2007, General
Requirements - however, the reader is encouraged to use its most recent edition.
This Part 6 follows the structure of IEC 61869-1:2007 and supplements or modifies its
corresponding clauses.
When a particular clause/subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 6, that

clause/subclause applies. When this standard states “addition”, “modification” or
“replacement”, the relevant text in Part 1 is to be adapted accordingly.
For additional clauses, subclauses, figures, tables, annexes or notes, the following numbering
system is used:
– clauses, subclauses, tables, figures and notes that are numbered starting from 601 are
additional to those in Part 1;
– additional annexes are lettered 6A, 6B, etc.

An overview of the planned set of standards at the date of publication of this document is
given below. The updated list of standards issued by IEC TC 38 is available at the website:
www.iec.ch.
–8– IEC 61869-6:2016  IEC 2016
PRODUCT FAMILY STANDARDS PRODUCT PRODUCTS OLD

STANDARD STANDARD
IEC IEC
61869-2 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-1

CURRENT TRANSFORMERS
60044-6

INDUCTIVE VOLTAGE TRANSFORMERS

COMBINED TRANSFORMERS

IEC 61869-1 CAPACITOR VOLTAGE TRANSFORMERS
GENERAL IEC 61869-6 61869-7 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-7

REQUIREMENTS ELECTRONIC VOLTAGE
FOR ADDITIONAL TRANSFORMERS
INSTRUMENT GENERAL
TRANSFORMERS REQUIREMENTS 61869-8 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-8
FOR LOW-POWER ELECTRONIC CURRENT
INSTRUMENT TRANSFORMERS
TRANSFORMERS
61869-9 DIGITAL INTERFACE FOR INSTRUMENT
TRANSFORMERS
61869-10 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW-

POWER PASSIVE CURRENT
TRANSFORMERS
61869-11 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW- 60044-7

POWER PASSIVE VOLTAGE
TRANSFORMERS
61869-12 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR

COMBINED ELECTRONIC INSTRUMENT
TRANSFORMER OR COMBINED
PASSIVE TRANSFORMERS
61869-13 STAND ALONE MERGING UNIT
61869-14 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR

CURRENT TRANSFORMERS FOR DC
APPLICATIONS

61869-15 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR DC
VOLTAGE TRANSFORMERS FOR DC
APPLICATIONS
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 –9–
The committee has decided that the contents of this publication will remain unchanged until
the stability date indicated on the IEC web site under "http://webstore.iec.ch" in the data
related to the specific publication. At this date, the publication will be
• reconfirmed,
• withdrawn,
• replaced by a revised edition, or
• amended.
IMPORTANT – The 'colour inside' logo on the cover page of this publication indicates
that it contains colours which are considered to be useful for the correct
understanding of its contents. Users should therefore print this document using a
colour printer.

– 10 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
INSTRUMENT TRANSFORMERS –
Part 6: Additional general requirements

for low-power instrument transformers
1 Scope
This part of IEC 61869 is a product family standard and covers only additional general
requirements for low-power instrument transformers (LPIT) used for a.c. applications having
rated frequencies from 15 Hz to 100 Hz covering MV, HV and EHV or used for d.c.
applications. This product standard is based on IEC 61869-1:2007, in addition to the relevant
product specific standard.
This part of IEC 61869 does not cover the specification for the digital output format of
instrument transformers.
This part of IEC 61869 defines the errors in case of analogue or digital output. The other
characteristics of the digital interface for instrument transformers are standardised in
IEC 61869-9 as an application of the standards, the IEC 61850 series, which details layered
substation communication architecture.
This part of IEC 61869 considers additional requirements concerning bandwidth. The
accuracy requirements on harmonics and requirements for the anti-aliasing filter are given in
the normative Annex 6A.4.
The general block diagram of single-phase LPITs is given in Figure 601.
According to the technology, it is not absolutely necessary that all parts described in
Figure 601 are included in the instrument transformer.

As an example, for low-power passive transformers (LPITs without active electronic
components) the blocks are composed only with passive components and there is no power
supply.
Primary Primary Transmitting Secondary

sensor converter system converter
Input signal Output signal
Primary Secondary
Power Power
supply supply
IEC
Figure 601 – General block diagram of a single-phase LPIT
2 Normative reference
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and
are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any
amendments) applies.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 11 –
Clause 2 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following additions:
IEC 60068-2-6:2007, Environmental testing – Part 2-6: Tests – Test Fc: Vibration
(sinusoidal)
IEC 60255-27:2013, Measuring relays and protection equipment – Part 27: Product safety
requirements
IEC 60603-7-1:2011, Connectors for electronic equipment – Part 7-1: Detail specification for
8-way, shielded, free and fixed connectors
IEC 60794-2:2002, Optical fibre cables – Part 2: Indoor cables – Sectional specification
IEC 60794-3:2014, Optical fibre cables – Part 3: Outdoor cables – Sectional specification
IEC 60812:2006, Analysis techniques for system reliability – Procedure for failure mode and
effects analysis (FMEA)
IEC 61000-4-1:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-1: Testing and

measurement techniques – Overview of IEC 61000-4 series

measurement techniques – Electrostatic discharge immunity test

measurement techniques – Radiated, radio-frequency, electromagnetic field immunity test
IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007
IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010

measurement techniques – Electrical fast transient/burst immunity test

measurement techniques – Surge immunity test

measurement techniques – Immunity to conducted disturbances, induced by radio-frequency
fields

measurement techniques – General guide on harmonics and interharmonics measurements
and instrumentation, for power supply systems and equipment connected thereto
IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008

measurement techniques – Power frequency magnetic field immunity test

measurement techniques – Section 9: Pulse magnetic field immunity test
IEC 61000-4-9:1993/AMD1:2000

measurement techniques –Section 10: Damped oscillatory magnetic field immunity test. Basic
EMC Publication
IEC 61000-4-10:1993/AMD1:2000
– 12 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016

measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations immunity
tests

measurement techniques – Harmonics and interharmonics including mains signalling at a.c.
power port, low frequency immunity tests
IEC 61000-4-13:2002/AMD1:2009

measurement techniques – Test for immunity to conducted, common mode disturbances in
the frequency range 0 Hz to 150 kHz
IEC 61000-4-16:1998/AMD1:2001
IEC 61000-4-16:1998/AMD2:2009

measurement techniques – Damped oscillatory wave immunity test
IEC 61000-4-18:2006/AMD1:2010

measurement techniques – Voltage dips, short interruptions and voltage variations on d.c.
input power port immunity tests
IEC 61025:2006, Fault tree analysis (FTA)
IEC 61076-2-101:2012, Connectors for electronic equipment – Product requirements –

Part 2-101: Circular connectors – Detail specification for M12 connectors with screw-locking
IEC TS 61850-2:2003, Communication networks and systems in substations – Part 2:

Glossary
IEC 61850-7-4:2010, Communication networks and systems for power utility automation –
Part 7-4: Basic communication structure – Compatible logical node classes and data object
classes

IEC 61869-1:2007, Instrument transformers – Part 1: General requirements
IEC 61869-2:2012, Instrument transformers – Part 2: Additional requirements for current

transformers
IEC 61869-3:2011, Instrument transformers – Part 3: Additional requirements for inductive

voltage transformers
IEC TR 61869-103:2012, Instrument transformers – Part 103: The use of instrument

transformers for power quality measurement
IEC 62271-100:2008, High-voltage switchgear and controlgear – Part 100: Alternating

current circuit-breakers
IEC 62271-100:2008/AMD1:2012
CISPR 11:2015, Industrial, scientific and medical equipment – Radio-frequency disturbance

characteristics – Limits and methods of measurement
ISO/IEC/IEEE 21451-4:2010, Information technology – Smart transducer interface for

sensors and actuators – Part 4: Mixed-mode communication protocols and Transducer
Electronic Data Sheet (TEDS) formats
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 13 –
EN 50160:2010, Voltage characteristics of electricity supplied by public distribution systems
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions in IEC 61869-1:2007 apply, with
the following modifications and additions.
3.1 General terms and definitions
3.1.601
low-power instrument transformer
LPIT
arrangement, consisting of one or more current or voltage transformer(s) which may be
connected to transmitting systems and secondary converters, all intended to transmit a low-
power analogue or digital output signal to measuring instruments, meters and protective or
control devices or similar apparatus
EXAMPLE An arrangement consisting of three current sensors, three voltage sensors connected to one merging
unit delivering one digital output is considered an LPIT.
Note 1 to entry: LPITs are commonly called non-conventional instrument transformers (NCIT).
Note 2 to entry: The output power produced by these devices is typically lower or equal to 1 VA.
Note 3 to entry: This note applies to the French language only.
3.1.602
low-power current transformer
LPCT
low-power instrument transformer for current measurement
3.1.603
low-power voltage transformer
LPVT

low-power instrument transformer for voltage measurement
3.1.604
measuring LPIT
LPIT intended to transmit an output signal to measuring instruments and meters
3.1.605
protective LPIT
LPIT intended to transmit an output signal to protective and control devices
3.1.606
multipurpose LPIT
LPIT intended for both measurement and protection applications
3.1.607
electronic LPIT
LPIT that includes active components
3.1.608
passive LPIT
LPIT that includes only passive components
– 14 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
3.1.609
input signal
signal corresponding to the current or to the voltage applied between the primary terminals of
the LPIT
3.1.610
primary sensor
electrical, optical or other device intended to provide information about the input signal in
order to transmit it to the secondary converter, either directly or by means of a primary
converter
3.1.611
primary converter
electrical, optical or other arrangement that converts the signal coming from one or more
primary sensors into a signal suitable for the transmitting system
3.1.612
primary power supply
auxiliary power supply to the primary converter and/or primary sensor
Note 1 to entry: Can be combined with secondary power supply (see 3.1.620).
3.1.613
transmitting system
short- or long-distance coupling arrangement between primary and secondary parts intended
to transmit the signal
Note 1 to entry: Depending on the technology used, the transmitting system can also be used for power
transmission.
3.1.614
secondary converter
arrangement that converts the signal transmitted through the transmitting system into a signal
proportional to the input signal, to supply measuring instruments, meters and protective or
control devices

Note 1 to entry: For analogue output, the secondary converter directly supplies measuring instruments, meters
and protective or control devices. For digital output, the secondary converter is connected to a merging unit before
supplying the secondary equipment.
3.1.615
logical device merging unit
logical device (in the meaning of IEC 61850-7-4) to do the time-coherent combination of
logical nodes current transformer (TCTR) and/or logical nodes voltage transformer (TVTR) for
building a standard digital output
3.1.616
merging unit
MU
physical device (IED according to IEC 61850-2) in which a logical device merging unit is
implemented
Note 1 to entry: The merging unit can be part of one of the instrument transformers in the field or may be a
separate unit, for example, in the control room.
Note 2 to entry: The inputs of the merging unit may be proprietary or standardized.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 15 –
3.1.617
stand-alone merging unit
SAMU
merging unit with standardized inputs (analogue or digital)
EXAMPLE 1 SAMU can be used with instrument transformers for retrofit purposes.
EXAMPLE 2 Digital input of the stand-alone merging unit could be specified according to former IEC 60044-8
digital output or according to IEC 61869-9. This possibility ensures the backward compatibility between
IEC 60044-8 and the new IEC 61869 series.
3.1.618
merging unit clock input
electrical or optical input of the merging unit that can be used to synchronize several merging
units if required
3.1.619
merging unit power supply
auxiliary power supply of the merging unit
Note 1 to entry: A merging unit power supply can be combined with the secondary power supply (see 3.1.620).
3.1.620
secondary power supply
auxiliary power supply of the secondary converter
Note 1 to entry: A secondary power supply can be combined with primary power supply (see 3.1.612) or a power
supply of other instrument transformers.
3.1.621
output signal
analogue or digital signal at the secondary terminals
Note 1 to entry: In an electrical steady-state condition, the output signal is defined by the following equation:

a) For an analogue output:
y s (t ) = Ys 2 sin(2π f t + ϕ s ) + Ysdc + y s res (t )

where
Ys is the r.m.s. value of secondary converter output, when Y sdc + y s res (t) = 0;
f is the fundamental frequency;
ϕs is the secondary phase;
Y sdc is the secondary direct signal;
y s res (t) is the secondary residual signal including harmonic and subharmonic components;
t is the instantaneous value of the time;
f, Y s , ϕ s being constant for steady-state condition.
b) For a digital output:
y s ( n) = Ys 2 sin(2π f t n + ϕ s ) + Ysdc + y s res ( n)

where
ys is a digital number at the merging unit output representing the actual instantaneous value of the
primary signal;
Ys is the r.m.s. value of a certain merging unit output, when Ysdc + y s res (n) = 0;
ϕs is the secondary phase;
Y sdc is the secondary direct output;
– 16 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
y s res (n) is the secondary residual output including harmonic, sub-harmonic and inter-harmonic
components;
n is the data sample counter;
tn is the effective time where the primary signal (current or voltage) of the n t h data set have been
sampled;
f, Ys , ϕ s being constant for steady-state condition.
Note 2 to entry: LPIT can exhibit specific characteristics as voltage offset, delay time, etc. Hence, while not
present within IEC 61869-1:2007, IEC 61869-2, IEC 61869-3 and IEC 61869-5, the above equations are required
for an accurate presentation of the requirements related to LPIT. The definitions of errors, while compatible with
those of IEC 61869-2, IEC 61869-3 and IEC 61869-5, are also improved.
3.1.622
input signal in steady state condition
electrical signal at the primary terminals in steady state condition
Note 1 to entry: In a steady-state condition, the input signal is defined by the following equation
xp (t ) = X p 2 sin(2p f t + ϕ p ) + xp res (t )
where
Xp is the r.m.s. value of primary input at the fundamental frequency when x p res (t)=0;
ϕp is the primary phase;
res (t)
xp is the primary residual input including harmonic, sub-harmonic and inter-harmonic components and
primary direct current;
f, X p , ϕ p being constant for steady-state condition.
3.1.623
rated secondary output signal
U sr
Y sr
r.m.s. value of the component at rated frequency f r of the secondary output on which the
performance of the LPIT is based

3.1.624
secondary direct voltage offset
U sdco
direct voltage component of the secondary output of a low power instrument transformer when
x p (t) = 0
3.1.625
connecting point
point provided to connect electrical cables during site installation and test installation
Note 1 to entry: The connecting points are specified by the manufacturer.
3.1.626
low-voltage components
all electric or electrical components of an LPIT separated from the primary circuit at the full
rated withstand voltage level
Note 1 to entry: Examples of low voltage components are the secondary converter, the merging unit, and the
primary converter if placed at ground level.
3.1.627
wake-up time
delay time needed by some kind of LPIT to turn on after the primary current has been
switched on, due to the fact that they are powered by the line current
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 17 –
Note 1 to entry: During this delay, the output of the LPIT is zero.
3.1.628
wake-up current
minimum value of the primary current necessary to wake up the LPIT (see 3.1.627)
3.2 Terms and definitions related to dielectric ratings and voltages
3.2.601
rated primary voltage
U pr
value of the primary voltage which appears in the designation of the LPVT and on which its
performance is based
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-01-12, modified – The complement to term "of a voltage
transformer" has been removed and, in the definition, "voltage transformer" has been
replaced by "LPVT".]
3.2.602
transient response of an LPVT
response of the secondary output to a transient change of the primary voltage
Note 1 to entry: For example during short circuit or when reclosing with trapped charges.
3.2.603
voltages in transient conditions
input signal and output signal of a LPVT during transients in the network
Note 1 to entry: In the transient condition, primary and secondary voltages are defined as follows:
up (t ) = U p 2 sin(2p f t + ϕ p ) + U p dc (t ) + up res (t )
u s (t ) = U s 2 sin(2π f t + ϕ s ) + U s dc (t ) + u s res (t )

where U p is the actual primary voltage.
Note 2 to entry: Transient conditions are induced by a sudden change of one or more parameters of the primary
input equation given in 3.1.622.
3.3 Terms and definitions related to current ratings
3.3.601
rated primary current
I pr
value of the primary current which appears in the designation of the LPCT and on which its
performance is based
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-01-11, modified – The complement to term "of a current
transformer" has been removed and, in the definition, "current transformer" has been replaced
by "LPCT".]
3.3.602
rated extended primary current
I epr
primary current up to which the same accuracy as the accuracy at the rated primary current is
guaranteed, and which is not bigger than the rated continuous thermal current I cth
– 18 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
3.3.603
rated extended primary current factor
K pcr
ratio of the rated extended primary current to the rated primary current
3.3.604
rated accuracy limit primary current
value of primary current up to which the LPCT will comply with the requirements for composite
error
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-29, modified – The complement to term "of a

protective current transformer" has been removed and, in the definition, "current transformer"
has been replaced by "LPCT".]
3.3.605
rated short-time thermal current
I th
maximum value of the primary current, which an LPCT will withstand for a specified short time
without suffering harmful effects
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-22, modified – A symbol has been added, and, in the
definition "transformer" has been replaced by "LPCT” and “the secondary winding being short-
circuited” has been deleted.]
3.3.606
rated dynamic current
I dyn
peak value of the primary current which an LPCT will withstand, without being damaged
electrically or mechanically by the resulting electromagnetic forces
definition "transformer" has been replaced by "LPCT” and “the secondary winding being short-
circuited” has been deleted.]

3.3.607
rated continuous thermal current
I cth
value of the current which can be permitted to flow continuously in the primary terminals of an
LPCT, the analogue secondary output being connected to the rated burden, without the
temperature rise exceeding the values specified
definition "primary winding" has been replaced by "primary terminals of an LPCT” and
"secondary winding" by “the analogue secondary output”.]
3.3.608
rated primary short-circuit current
I psc
r.m.s. value of the a.c. component of a transient primary short-circuit current on which the
accuracy performance of a LPCT is based
Note 1 to entry: While I th is related to the thermal limit, I psc is related to the accuracy limit. Usually, I psc is smaller
than I th .
3.3.609
rated symmetrical short-circuit-current factor
K ssc
ratio of the rated primary short circuit current to the rated primary current I psc and I pr
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 19 –
K ssc = I psc / I pr
3.3.610
specified primary time constant
Tp
specified value of the time constant of the d.c. component of the primary short-circuit current
on which the transient performance of the LPCT is based
Note 1 to entry: An example is shown in Figure 602.
ip
Ip sc × 2
Ip sc × 2
e
0
t
Tp
IEC
Figure 602 – Primary time constant T p
3.3.611
fault repetition time
t fr
time interval between interruption and re-application of the primary short-circuit current during

a circuit breaker auto-reclosing duty cycle in case of a non-successful fault clearance
3.3.612
specified duty cycle
3.3.612.1
C-O
duty cycle in which, during the specified energization, the primary short-circuit current is
assumed to have the worst-case inception angle
Note 1 to entry: See Figure 603.

– 20 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
ip
t
t' al
t'
C-O
IEC
Single energization: C – t′ – O
where
t′ is the duration of first fault;
t′ al is the specified time to accuracy limit in the first fault.
Figure 603 – Duty cycles, single energization
3.3.612.2
C-O-C-O
duty cycle in which, during each specified energization, the primary short-circuit current is
assumed to have the worst-case inception angle
Note 1 to entry: See Figure 604.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 21 –
ip
t
t' al t'' al
t fr
t' t''
C-O-C-O
IEC
Double energization: C– t′ – O – t fr – C– t″ – O
(both energizations being in the same polarity of magnetic flux when applicable)
where
t′ is the duration of first fault;
t″ is the duration of the second fault;
t fr is the fault repetition time;
t′ al is the specified time to accuracy limit in the first fault;
t″ al is the specified time to accuracy limit in the second fault.
Figure 604 – Duty cycles, double energization
3.3.613
primary current in transient condition
i p (t)
input signal of a low-power current transformer during transients in the network

Note 1 to entry: In the transient condition, primary current is defined as follows:
 -t

2  sin(2p f t + ϕ p ) - sin( ϕ p )  + ip res (t )
Tp
ip (t ) = I p sc
 
where
I psc is the r.m.s. value of the symmetrical component of primary current;
f is the frequency;
Tp is the primary time constant;
ϕp is the primary phase;
res (t)
ip is the primary residual current including harmonic and subharmonic components and primary direct
current;
t is the instantaneous value of time.
3.4 Terms and definitions related to accuracy
3.4.3
ratio error
ε
The definition 3.4.3 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
– 22 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Note 601 to entry: The ratio error for current (ε i ) or voltage (ε u ) for analogue and for digital output is defined by
the following formula:
For analogue output, the ratio error expressed in per cent is given by the formula:
K rYs − X p
ε= × 100
Xp
where
Kr is the rated transformation ratio;
Xp is the r.m.s. value of the actual input signal when x p res (t) = 0;
Ys is the r.m.s. value of output signal when Ysdc + y s res (t) = 0.
This definition is only related to components at rated burden and rated frequency of both primary signal and
secondary signal and does not take into account direct signal components. This definition is compatible with
IEC 61869-2, IEC 61869-3 and IEC 61869-5.
For digital output, the ratio error expressed in per cent is given by the formula:
K rYs − X p
ε= × 100
Xp
where
Xp is the r.m.s. value of the actual primary signal when x p res (t) = 0;
Ys is the r.m.s. value of the digital output when Ysdc (n)+ y s res (t n ) = 0.
This definition is only related to components at rated burden and rated frequency of both primary signal and
secondary signal and does not take into account direct signal components. This definition is compatible with
IEC 61869-2, IEC 61869-3 and IEC 61869-5.
3.4.4
phase displacement
∆φ
The definition 3.4.4 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following additions:

Note 601 to entry: For LPIT phase displacement is not always coincident with phase error, as in some cases
phase displacement may include variable components (errors) and fixed components (phase offset and delay time)
which are not to be considered as errors.
Conventional Instrument Transformers, covered by IEC 61869-2, IEC 61869-3 and IEC 61869-5, are to be
considered as special cases, in which phase displacement is equivalent to phase error because there is no phase
offset and no delay time.
Note 602 to entry: This definition is strictly valid for analog output.
For digital output the presence of a timestamp in the data frame allows for the compensation of the delay time, so
that its contribution to phase displacement may be neglected.
3.4.6
burden
The definition 3.4.6 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following:
impedance of the secondary analogue circuit expressed as parallel combination of resistor

and capacitor given in ohms and farads
3.4.8
rated output
Sr
not applicable
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 23 –
3.4.601
delay time
td
actual time between an event taking place on the primary and its result(s) appearing in the
output
Note 1 to entry: Delay time can result in low-power instrument transformers due to, for instance, band limiting
filters and digital processing.
Note 2 to entry: For instrument transformers with analogue output, delay time should be constant, as any
deviation would result in phase error.
Note 3 to entry: For instrument transformers with digital output, see IEC 61869-9.
3.4.602
rated delay time
t dr
rated value of delay time for an LPIT with analogue output
3.4.603
phase offset
ϕo
phase displacement of an LPIT due to the technology employed and which is not affected by
the frequency
Note 1 to entry: An example of such technology is the Rogowski coil.
3.4.604
rated phase offset
ϕ or
rated value of phase offset of an LPIT
3.4.605
phase error
ϕe

difference between the actual phase displacement and the sum of rated phase offset and
phase shift due to rated delay time
Note 601 to entry: The phase error is calculated according to the following formula:
φ e = ∆φ – ( ϕ or + ϕ tdr ) = ϕ S − ϕ P – ( ϕ or + ϕ tdr )
and
ϕ tdr = – 2πft dr
where
ϕ P is the primary phase
ϕ S is the secondary phase
3.4.606
accuracy limit factor
K ALF
ratio of the rated accuracy limit primary current to the rated primary current
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-30, modified – The complement to term "of a

protective current transformer" has been removed, and a symbol has been added.]
– 24 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
3.4.607
composite error
εc
under steady-state conditions, the r.m.s. value of the difference between
a) the instantaneous values of the primary current, and

b) the instantaneous values of the actual secondary output multiplied by the rated
transformation ratio,
the positive signs of the primary current and secondary output corresponding to the
convention for terminal markings
Note 1 to entry: For analogue output, the composite error ε c is generally expressed as a percentage of the r.m.s.
values of the primary current according to the formula:
∫ [K u (t ) − i ]
100 1 T
εc (%) = r s p (t − tdr ) 2dt
Ip T 0
where
Ip is the r.m.s. value of the primary current;
ip is the primary current;
us is the secondary voltage;
T is the duration of one cycle;
t dr is the rated delay time.
For stand-alone Rogowski coils, see IEC 61869-10.
Note 2 to entry: For digital output, the composite error ε c is generally expressed as a percentage of the r.m.s.
values of the primary current according to the formula:
100
∑ [K i (n) − i (t )]
Ts T/Ts 2
εc (%) = n =1 r s p n
Ip T

where
Ip is the r.m.s. value of the primary current;
ip is the primary current;
is is the secondary digital output;
T is the duration of one power cycle;
n is the sample counter;
tn is the effective time where primary currents of the n th data set have been sampled;
Ts is the distance in time between two samples of the primary current.
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-26, modified – "Secondary current" has been

replaced by "secondary output” in the definition and the Note has been replaced by two new
notes to entry.]
3.4.608
transient response of an LPIT
response of the secondary output to a transient change of the primary signal
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 25 –
3.4.609
instantaneous error current
i ε (t)
i ε (n)
difference between the instantaneous values of the secondary output multiplied by the rated
transformation ratio and the primary current
Note 1 to entry: For an analogue output, the instantaneous error current is defined by the following formula:
i ε (t) = K ra . u s (t) – i p (t – t dr )
For stand-alone Rogowski coils, see IEC 61869-10.
Note 2 to entry: For digital output, the instantaneous error current is defined by the following formula:
i ε (n) = K rd i s (n) – i p (t n )
3.4.610
peak instantaneous error
εˆ
peak value (î ε ) of instantaneous error current for the specified duty cycle, expressed as a
percentage of the peak value of the rated primary short-circuit current
Note 1 to entry: The peak instantaneous error is expressed by the following formula:
iˆε
εˆ = × 100 %
2 × I psc
3.4.611
instantaneous voltage error for transient conditions
ε u (t)
ε u (n)
ratio of the difference between the instantaneous values of the secondary output multiplied by
the rated transformation ratio and the primary voltage and the peak of the primary voltage
expressed in percent (%)

Note 1 to entry: For an analogue output, the instantaneous voltage error is expressed by the following formula:
Voltage error ε u (t) % =

( )×100
K r us (t ) − u p t − t
dr
Up 2
where u P (t) and u S (t) are described for a limited range of time by the equations given in 3.2.603 and U p is the
r.m.s. value of the primary voltage.
The chosen origin of time is the instant of the sudden change of the parameters described in 3.1.622.
Note 2 to entry: For a digital output, the instantaneous voltage error is expressed by the following formula:
Voltage error ε u (n) % =

K r us ( n ) − u p t ( )×100
n
Up 2
where u P (t n ) and u S (n) are described for a limited range of time by the equations given in 3.2.603 and U p is the
r.m.s. value of the primary voltage.
The chosen origin of the time is the instant of the sudden change of the parameters described in 3.1.622.
– 26 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Note 3 to entry: The capacitive sensor with phase shift offset is described in IEC 61869-11 2.
3.5 Terms and definitions related to other ratings
3.5.1
rated frequency
fr
The definition 3.5.1 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following:
frequency at which the low-power instrument transformer is designed to operate
[SOURCE: IEC 60050-421:1990, 421-04-03, modified – "Transformer or reactor" has been

replaced by "low-power instrument transformer".]
3.5.601
rated frequency range
range of frequency for which the rated accuracy class is applicable
3.5.602
rated auxiliary power supply voltage
U ar
auxiliary power supply voltage value on which the requirements of a specification are based
3.5.603
rated supply current
I ar
current required from the auxiliary power supply, including the MU power supply if required, in
the rated conditions
3.5.604
maximum supply current
I amax
maximum current required by the auxiliary power supply, including the MU power supply if
required, in the worst conditions

3.7 Index of abbreviations and symbols
The table in 3.7 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following table:
AIS air-insulated switchgear
C–O
specified duty cycle
C–O–C–O
CT current transformer
CVT capacitive voltage transformer
fr rated frequency
F mechanical load
F rel relative leakage rate
GIS gas-insulated switchgear
I amax maximum supply current
I ar rated supply current
I cth rated continuous thermal current
______________
2 Under consideration.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 27 –
I dyn rated dynamic current
I epr rated extended primary current
i p(t) primary current in transient condition
I pr rated primary current
I psc rated primary short-circuit current for transient performance
I th rated short-time thermal current
i ε (t), i ε (n) instantaneous error current
IT instrument transformer
K actual transformation ratio
K ALF accuracy limit factor
Kr rated transformation ratio
K pcr rated extended primary current factor
K ssc rated symmetrical short-circuit factor for transient performance
LPCT low-power current transformer
LPIT low-power instrument transformer
LPVT low-power voltage transformer
MU merging unit
R br rated burden
SAMU stand-alone merging unit
td delay time
t dr rated delay time
t fr fault repetition time
U sys highest voltage for system
Um highest voltage for equipment

U pr rated primary voltage
U sdco secondary direct voltage offset
U ar rated auxiliary power supply voltage
Tp specified primary time constant for transient performance
VT voltage transformer
∆ϕ phase displacement
ε ratio error
εc composite error
εˆ maximum peak instantaneous error
ε u (t), ε u (n) instantaneous voltage error for transient conditions
ϕo phase offset
ϕ or rated phase offset
ϕe phase error
– 28 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
4 Normal and special service conditions
4.2 Normal service conditions
4.2.3 Vibrations or earth tremors
Clause 4.2.3 of IEC 61869-1:2007 is replaced by the following:
Vibrations may occur due to switchgear operations or short-circuit forces. It should be

recognized that vibrations due to causes external to the LPIT (for example, switching
operations of circuit-breakers, etc.) shall be regarded as normal service conditions. Tests
should be performed to prove the correct operations of the LPIT when subjected to such
events. Vibrations due to earth tremors are considered as special service conditions.
4.2.601 Partially outdoor LPIT
In the case of an LPIT of the type, which is partially indoors, partially outdoors, the
manufacturer shall indicate which part of the equipment is indoors and which part of the
equipment is outdoors.
5 Ratings
5.3 Rated insulation levels and voltages
5.3.5 Insulation requirements for secondary terminals
Clause 5.3.5 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
Insulation requirements for secondary terminals and the low voltage component are given in
Table 601.
In cases where the total electrical cable length of the transmitting system up to the secondary
equipment does not exceed 10 m, and the associated earthing impedance is sufficiently low,
the common mode voltage is not supposed to exceed a safe value. The secondary terminal

and the low voltage component insulation requirement in such cases can be reduced to a
level meeting the requirements defined in the IEC 60255-27:2013, Table C.3.
The insulation level shall meet PEB (protection by equipotential bonding) system
requirements for 150 V working voltage.
In case where the total electrical cable length of the transmitting system up to the secondary
equipment does exceed 10 m, the requirement of IEC 61869-1 applies.
Table 601 – Secondary terminal and low voltage component withstand capability
Transmitting system of the LPIT Power frequency voltage Impulse voltage withstand
withstand capability capability
Electrical cable length <10 m. 820 V 1,5 kV 1,2/50 µs
Electrical cable length ≥10 m. 3 kV 5 kV 1,2/50 µs

Optical connectors NA NA
5.3.601 Rated auxiliary power supply voltage (U ar )
5.3.601.1 General
The rated auxiliary power supply voltage means the voltage measured at the power ports of
the apparatus itself during its operation, including, if necessary, the auxiliary resistors or
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 29 –
accessories supplied or required by the manufacturer to be installed in series with it, but not
including the conductors for the connection to the electricity supply.
5.3.601.2 AC voltage
The preferred rated values of a.c. voltages are given below:
110 V – 230 V
5.3.601.3 DC voltage
The preferred rated values of d.c. voltages are given below:
24 V – 48 V – 110 V – 220 V
5.3.601.4 Insulation requirements for power supply terminals
They shall be capable of meeting the requirements defined in the IEC 60255-27:2013,
Table C.7.
5.4 Rated frequency
Subclause 5.4 of IEC 61869-1:2007 applies with the following additions:
For measuring accuracy classes, the rated frequency range is from 99 % to 101 % of the
rated frequency (f r ).
For protection accuracy classes, the rated frequency range is from 96 % to 102 % of the rated
frequency (f r ).
The accuracy outside the rated frequency range, if specified, is defined in Annex 6B.
5.5 Rated output

5.5.601 Rated burden (R br )
The standard value of rated burden is defined by a resistance in parallel with a capacitance
according to the following table:
Resistance Capacitance
2 MΩ 50 pF
For use on devices backward compatible with IEC 60044-8, 2 kΩ/5 000 pF and 20 kΩ/500 pF
are acceptable.
The impact of the total burden impedance range on accuracy is covered under accuracy
clauses.
Attention should be paid to the parallel capacitance of electrical measuring instruments or

electrical protective devices. If the transmitting cable is not part of the sensor, the
capacitance of the cable has to be considered as part of the burden. Typical cable
capacitance is in the range from 15 pF/m to 100 pF/m.
5.5.602 Standard values for the rated delay time (t dr )
The standard values for rated delay time are:

– 30 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
50 µs, 100 µs, 500 µs
5.6 Rated accuracy class
Subclause 5.6 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following modification:
See specific product standard and harmonic requirements in Annex 6A.
6 Design and construction
6.7 Mechanical requirements
Subclause 6.7 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following modification:
These requirements apply only to free-standing LPIT having U m ≥ 72,5 kV.
6.11 Electromagnetic compatibility (EMC)
6.11.3 Requirements for immunity
6.11.3.601 General
Table 602 gives a list of type tests for electronic LPIT with the associated test levels and
assessment criteria.
If the LPIT is designed without an active electronic component, it is by definition considered

as a passive LPIT and is therefore not subjected to the tests of this subclause.
NOTE EMC immunity tests for highly accurate passive LPITs are under consideration. Performances of such
devices may be affected by their shielding capability.
Table 602 – Immunity requirements and tests
Assessment
Test Reference standard Test level

criteria
a
Harmonic and interharmonic test IEC 61000-4-13 2 A
a
Slow voltage variation test IEC 61000-4-11 From +10 % to –20 % A
b
Slow voltage variation test IEC 61000-4-29 From +20 % to –20 % A
a
Voltage dips and IEC 61000-4-11 30 % dip × 0,1s c A
short interruption test
interruption × 0,02s c
b
Voltage dips and IEC 61000-4-29 50 % dip × 0,1 s c A
short interruption test
interruption × 0,05 s c
Surge immunity test IEC 61000-4-5 4 B

Conducted immunity test IEC 61000-4-6 3 A
(150 kHz to 80 MHz)
Conducted immunity test IEC 61000-4-16 4 A
(0 kHz to 150 kHz)
Electrical fast transient/burst test IEC 61000-4-4 4 B
Oscillatory waves immunity test IEC 61000-4-18 3 B
Electrostatic discharge test IEC 61000-4-2 3 B
Power frequency magnetic field IEC 61000-4-8 5 A
immunity test
Pulse magnetic field immunity test IEC 61000-4-9 5 B
Damped oscillatory magnetic field IEC 61000-4-10 5 B
immunity test
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 31 –
Assessment
Test Reference standard Test level
criteria
Radiated, radiofrequency, electro- IEC 61000-4-3 3 A
magnetic field immunity test
a Only applicable to LPIT with a.c. power port.
b Only applicable to LPIT with d.c. power port.
c Values are adapted to common protective devices.
A Normal performance within the accuracy specification limits (steady-state conditions at rated primary
current or primary voltage or lower).
B Temporary degradation of performances of measurements, which are not relevant for protection or self-
diagnosis and which are self-recovered, is allowed. A reset or restart is not allowed. No output overvoltage
greater than 500 V is allowed. No degradation of performance causing false trips of protective devices is
allowed for electronic protective transformers.
6.11.3.602 Harmonic and interharmonic disturbance
The purpose is to verify the immunity of the LPIT against harmonic and interharmonic
components of the low-voltage power supply of the LPIT. This test is only applicable for LPIT
using a.c. power supply.
6.11.3.603 Slow voltage variation
The purpose is to verify the immunity of the LPIT against slow voltage variations of the low-
voltage power supply of the LPIT. The requirement is relevant for a.c. or d.c. power supply.
6.11.3.604 Voltage dips and short interruption
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against voltage dips or voltage
interruption of the low-voltage power supply of the LPIT. The requirement is relevant for a.c.
or d.c. power supply.
6.11.3.605 Surge immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against unidirectional transient

caused by overvoltages from switching in the power network and lightning strokes (direct or
indirect). This test is very important for HV and MV installations because of the high
probability of lightning exposure.
6.11.3.606 Conducted immunity tests (150 kHz to 80 MHz)
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against the conducted
disturbances that can be transferred by inductive or capacitive coupling to the supply cables,
signal cables and earthings.
6.11.3.607 Conducted immunity test (0 kHz to 150 kHz)
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against the power frequency
disturbances that can be transferred by inductive or capacitive coupling to the supply cables,
signal cables and earthings.
6.11.3.608 Electrical fast transient/burst
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against bursts of very short
transients generated by the switching of small inductive loads, relay contact bouncing
(conducted interference) or switching of HV switchgear – particularly SF6 or vacuum
switchgear (radiated interferences).
– 32 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6.11.3.609 Oscillatory wave immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against repetitive damped
oscillatory waves occurring in low-voltage circuits in HV and MV stations due to switching
phenomena (isolators in HV/MV open-air stations, particularly HV busbar switching) or faults
in HV or MV networks.
6.11.3.610 Electrostatic discharge
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against electrostatic discharges
(ESD) generated by an operator touching (directly or with a tool) the equipment or its vicinity.
In general, this is not of great concern because electronic parts of LPIT are located outdoors
or indoors, generally standing on a bare concrete floor, without any synthetic carpet or
furniture nearby. Moreover, the electronic parts are generally mounted inside a metallic
cabinet well bonded to a well-controlled earthing network, for safety reasons. This makes the
probability of ESD very low.
6.11.3.611 Power-frequency magnetic field immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT when subjected to power-
frequency magnetic fields related to the proximity of power conductors, transformers, etc., in
normal or faulted conditions. This test is important because of the expected vicinity of
electronic parts of the LPIT to main circuits.
6.11.3.612 Pulse magnetic field immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT when subjected to impulse
magnetic field generated by lightning strokes on buildings, metal structures and earth
networks. This test is relevant to HV and MV installations because of the increased lightning
exposition.
6.11.3.613 Damped oscillatory magnetic field immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT when subjected to damped
oscillatory magnetic fields, generated by switching of HV busbars by isolators. This test is
mainly applicable to electrical equipment installed in HV substations.

6.11.3.614 Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity
The purpose of this test is to verify the immunity of the LPIT against electromagnetic fields
generated by radio transmitters or any other device emitting wave-radiated electromagnetic
energy. The most important concern in HV and MV installations comes from the possibility of
the use of walkie-talkie and portable phones, as the probability of vicinity of broadcasting
stations or amateur radios is, in general, very low.
6.11.4 Requirement for transmitted overvoltages
Subclause 6.11.4 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
The main cause of overvoltage is the switching of HV equipment. This requirement is not
applicable if a non-conductive transmitting system (such as optical fibre) is used (see
Figure 601).
6.11.601 Emission requirements
Besides the emission requirements considered to be covered with a radio interference voltage
test (RIV test) and transmitted overvoltage test, LPIT shall also comply with limits given in
CISPR 11:2015 for equipments of Group 1 – class A, and shall be tested accordingly.
Low-power passive instrument transformers are not subjected to these requirements.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 33 –
6.13 Markings
Subclause 6.13 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
o) insulation level on secondary terminals
Additional markings shall be defined in the specific standards.
6.601 Requirements for optical transmitting system and optical output link
6.601.1 General
If used for transmitting system and/or output link, the optical fibre cables shall comply with
IEC 60794-2 for indoor applications and IEC 60794-3 for outdoor applications. The
transmitting system and output link cables should be protected against rodent attack.
If optical fibre cables are protected by conductive material, attention should be paid to
grounding and exported potential.
6.601.2 Optical connectors
No optical fibre connectors are allowed outdoors without appropriate environmental

protection.
6.601.3 Fibre optic terminal box
Where a fibre optic terminal box is used it shall be directly accessible for inspection at ground
level.
6.601.4 Total cable length
The low-power instrument transformer shall be capable of operating with maximum length of
transmitting system cable and output link as specified by the manufacturer.

The manufacturer shall take into account that the total cable length could reach 1 km for very
high-voltage air-insulated substations.
6.602 Requirements for electrical transmitting system and electrical wires for output
link
6.602.1 Connectors
The connector description is given in Table 603.

– 34 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Table 603 – Connectors
8 way, shielded, free connector (RJ45)

IEC 60603-7-1
8
7
6
5
3
4
The pin assignment is defined in the specific product standard
2
1
IEC
8 way, shielded M12 free connector,

female contacts, with locking nut M12 connector: Pin: 1 2 3 4 5 6 7 8
IEC 61076-2-101
LPIT S1 S2 a n T1- T2+ +V gnd
- S1, S2: current transformer secondary terminals as defined
in IEC 61869-2:2012, 6.13.201.3
2
3
- a, n: voltage transformer secondary terminals as defined in
1
IEC 61869-3:2011, 6.13.301.3
4
8 - T1-, T2+: used for TEDS connection (Transducer Electronic
7
Data Sheet, ISO/IEC/IEEE 21451-4:2010).
5 The voltage level shall not exceed 5 V DC
6
- +V, gnd: power supply
IEC
Screw terminals may also be used instead of connectors.
6.602.2 Earthing of the output cable
If double-shielded cable (electrically separated circuit) is used, different solutions may be

implemented in substations to fulfil EMC requirements:
a) inner shield grounded to one side and outer shield grounded on the other side;

b) outer shield grounded on both sides, inner shield grounded on one side;
c) outer shield grounded on one side and the other side grounded through a capacitance,
inner shield grounded on one side.
6.603 Signal-to-noise ratio
Noise (and bandwidth) requirements depend on the application(s). Accordingly, there is no

one common set of requirements that is applicable to all instrument transformers. The
supplier of the low-power instrument transformer shall provide noise spectral information. The
noise specifications may be in various forms. The recommended forms of specifications are
noise spectral density equations or graphs (noise distribution as a function of frequency).
If the noise is white noise (Gaussian distribution) and random (as usually is), it will average to
zero over time. Accordingly, the impact of noise on measurement depends on integration time
(effective measurement bandwidth) and the nature of an application. The choice of
appropriate noise level depends on the application. The provider of the instrument transformer
should provide white noise spectral density in the form of a number with unit of equivalent
primary current per square root of frequency (i.e. A/ Hz ).
EXAMPLE For an optical CT where the dominant contributor to device noise is the “optical shot noise,” the noise
is white and can be provided in amperes (equivalent primary) per square root of hertz. Alternatively, normalizing to
rated values, it can be given in PUs (per units) per square root of hertz. If an optical CT has a rated primary current
of 400 A, a rated secondary output of 4 V, and 10 mV of noise on its output (equivalent noise to 1 A on the primary)
over its bandwidth of 10 kHz, then the noise can be given as 0,01 A/ Hz or 0,000 025 PU/ Hz , or −92 dB/ Hz .
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 35 –
Alternatively, signal to noise ratio at the rated current with 10 kHz bandwidth will be +52 dB or 400 (52 dB =
20 × log 10 (400/1)).
As a general guidance, noise levels lower than –50 dB/ Hz to –70 dB/ Hz relative to the rated current (or
0,003 PU/ Hz to 0,0003 PU/ Hz ) are typically sufficient for most common applications.
NOTE For additional information, see IEC/TR 61869-103.
6.604 Failure detection and maintenance announcement
LPIT failure, where automatically detected, shall result in zero analogue output or activation of
digital output data invalid flag. At least, the failure of the transmitting system shall be
automatically detected or the transmitting system shall allow monitoring by the relay. In the
special case of cessation of output due to interruption of power supply the output shall be
zero for voltage output and inactive for digital output. Following restoration of the LPIT power
supply, till the LPIT has stabilized, the analogue output shall remain zero and any digital
output shall be flagged as invalid. When the LPIT has stabilized, the operation of the LPIT
shall be automatically self-restored. LPIT maintenance requirement, where detected, shall be
announced. For digital output this shall result in the activation of the corresponding quality
bits transmitted in the digital data stream.
6.605 Operability
In order to facilitate the operation and maintenance of the LPIT, the position of parts to which
access is required shall be in an accessible position. These parts may include switches, socket
outlets, fuses, inputs and outputs, etc.
6.606 Reliability and dependability
The manufacturer shall provide information according to relevant standards, like IEC 60812
and IEC 61025, on the dependability and reliability of the LPIT. This includes assessment of
mean time to failure (MTTF), mean time between failures (MTBF) and also a failure mode and
effect analysis (FMEA) related to main parts subjected to maintenance. A block diagram shall
be provided describing the relationship between sub-parts and how the redundancy, if any, is
managed. Parts subjected to maintenance and relevant maintenance procedures shall be
identified.

NOTE A solution to improve the reliability and dependability could be the implementation of proper redundancy.
The manufacturer shall endeavour to provide all the control necessary to avoid any spurious
operation as a result of loss of supply or insufficient supply, loss of an internal component or
as a result of a component malfunction.
The reliability and dependability aspects of LPIT are comparable to those of the electrical
components in the substation. Hence, the reliability and dependability of LPIT shall be treated
similarly.
Components (i.e. sub-parts), which can be replaced on site without requiring calibration, shall
be specially identified by an appropriate mark. This capability shall be demonstrated by test or
appropriate documentation.
No other component can be replaced without recalibration of the complete LPIT.
6.607 Vibrations
The output of LPIT shall operate correctly when subjected to vibration levels appropriate to its
application. Different parts of the LPIT may be subjected to different vibration levels in
accordance with IEC 60068-2-6.
– Endurance by sweeping: frequency range 10 Hz to 150 Hz, 20 sweep cycles in each axis.
– 36 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
– Endurance test at fixed frequencies for 30 min.
The test vibration level shall be
– indoor equipment: amplitude 10m/s 2 ,

– outdoor equipment and equipment mounted on GIS switchgear: amplitude 20 m/s 2 .
7 Tests
7.1 General
7.1.2 List of tests
Subclause 7.1.2 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following modified Table 10.
Table 10 – List of tests
Tests Subclause
Type tests 7.2
Temperature-rise test 7.2.2
Impulse voltage test on primary terminals 7.2.3
Wet test for outdoor type transformers 7.2.4
Electromagnetic compatibility tests 7.2.5
Test for accuracy 7.2.6
Verification of the degree of protection by enclosures 7.2.7
Enclosure tightness test at ambient temperature 7.2.8
Pressure test for the enclosure 7.2.9
Low-voltage component voltage withstand test 7.2.601
Routine tests 7.3
Power-frequency voltage withstand tests on primary terminals 7.3.1

Partial discharge measurement 7.3.2
Power-frequency voltage withstand tests between sections 7.3.3
Power-frequency voltage withstand tests on secondary terminals 7.3.4
Test for accuracy 7.3.5
Verification of markings 7.3.6
Enclosure tightness test at ambient temperature 7.3.7
Pressure test for the enclosure 7.3.8
Power-frequency voltage withstand test for low-voltage components 7.3.601
Special tests 7.4
Chopped impulse voltage withstand test on primary terminals 7.4.1
Multiple chopped impulse test on primary terminals 7.4.2
Measurement of capacitance and dielectric dissipation factor 7.4.3
Transmitted overvoltage test 7.4.4
Mechanical tests 7.4.5
Internal arc fault test 7.4.6
Enclosure tightness test at low and high temperatures 7.4.7
Gas dew point test 7.4.8
Corrosion test 7.4.9
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 37 –
Tests Subclause
Fire hazard test 7.4.10

Vibration test 7.4.601
Tests for accuracy versus harmonics and low frequencies 6A.5
Sample tests 7.5
7.2 Type tests
7.2.1 General
7.2.1.1 Information for identification of specimen
Subclause 7.2.1.1 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
The software version, if applicable, shall be included in the design identification records.
7.2.2 Temperature-rise test
Subclause 7.2.2 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
In the case of an LPIT having more than one secondary converter, the test is to be performed
on each secondary converter.
The LPIT is deemed to have passed this test if
a) the temperature rise is in accordance with requirements given in 6.4 of IEC 61869-1:2007.
b) after cooling to ambient temperature, it satisfies the following requirements:
1) it is not visibly damaged,
2) its errors shall be within the limits of the relevant accuracy class.

7.2.3 Impulse voltage withstand test on primary terminals
7.2.3.1 General
Subclause 7.2.3.1 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following addition:
Dielectric tests shall be made on LPIT completely assembled, as in service. The outside
surfaces of insulating parts shall be carefully cleaned.
7.2.5 Electromagnetic compatibility (EMC) tests
7.2.5.2 Immunity test
7.2.5.2.601 General
The tests shall be made to prove compliance with 6.11.3.
The test shall be performed on a port-by-port basis, guidance for the identification of ports
being given in Figure 605, Figure 606, and Figure 607 below.
In many cases an LPIT may be divided into a number of major sub-assemblies such as, for
example, circuits located in control cubicles and circuits located in the switchgear area. EMC
tests relevant for the applied technology of LPIT have to be carried out on each major
subassembly the full LPIT being in operation or the missing subassemblies being simulated.
– 38 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Examples of major subassembly divisions are given in Figure 605, Figure 606, and Figure 607
below.
Subassembly 1 Subassembly 2
2
7, 8
3
4, 5, 6
4, 5, 6, 7, 8
Link between 3
Subassembly 1 and 2
Switchyard area
Control cubicle area
IEC
Key
1 HV line
2 Enclosure port
3 Ground signal port

4 Signal port
5 Command port
6 Communication port
7 a.c. power port
8 d.c. power port
Subassembly 1: “outdoor part” in switchgear area
Subassembly 2: “indoor part” in control cubicle area
Figure 605 – Examples of subassembly subjected to EMC tests –

Usual structure used in HV AIS applications
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 39 –
Key
1 Control device
2 LPIT supply for control device
3 Switching device
4 MV line
5 Communication link and/or power
6 Communication link
IEC
Switchgear cubicle
NOTE MV switchgears do not have galvanic insulation between the switchgear area and the control cubicle as in
the HV AIS example. Usually, all items are inside a metal case that is grounded as well as walls of different
compartments inside.

Usual structure used in MV applications
Switchyard area
4 Switchgear Switchgear 4 Local control

panel for GIS
C C 2
1 1
B B

B
A
C
C
Circuit breaker
4 3
IEC
Key
1 Low-power instrument transformers with IED (intelligent electronic device)
2 Control unit (with merging unit) installed in local control panel
3 HV line enclosed in earthed metal tank
4 Operating mechanisms of circuit breaker or switchgear
A Communication link and/or power supply from upper systems; protection relays and/or control units
B Communication link and/or power supply for IEDs of low-power instrument transformers
C Communication link and/or power supply for operating mechanisms
NOTE HV gas insulated switchgear does not have galvanic insulation between switchgear and local control panel
and/or control cubic area as shown in AIS example

Usual structure used in HV GIS applications
– 40 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.2.5.2.602 General conditions during immunity tests
The general conditions for EMC tests are described in IEC 61000-4-1 and CISPR 11. During
the EMC tests, the length of cable between the LPIT and test equipment and between primary
and secondary converters should be the maximum specified by the manufacturer and the
arrangement of the cable shall, as far as practicable, represent in-service conditions.
7.2.5.2.603 Harmonic and interharmonic disturbance test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-13. The test level
is class 2 (full harmonic distortion 10 %). The assessment criterion is given in 6.11.3.602 and
Table 602.
7.2.5.2.604 Slow voltage variation test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-11 for a.c. power
supply and IEC 61000-4-29 for d.c. power supply. The voltage variations used are from +10 %
to -20 % of the nominal voltage of the a.c. power supply and from +20 % to -20 % of the
nominal voltage of the d.c. power supply. The assessment criterion is given in 6.11.3.603 and
Table 602.
7.2.5.2.605 Voltage dips and short interruption test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-11 for a.c. power
supply and IEC 61000-4-29 for d.c. power supply.
The voltage dip used for the test is 30 % of the nominal voltage of the a.c. power supply
during 0,1 s. The voltage interruption test is performed during 0,02 s for a.c. power supply.
The voltage dip used for the test is 50 % of the nominal voltage of the d.c. power supply
during 0,1 s.
The voltage interruption test is performed during 0,05 s (low impedance) for d.c. power
supply.

The assessment criterion is given in 6.11.3.604 and Table 602.
7.2.5.2.606 Surge immunity test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-5:2014. The test
generator to be used is the combination wave (hybrid) generator (IEC 61000-4-5:2014, 6.1)
with standard 1,2/50 µs voltage waveform (open-circuit) and 8/20 µs current waveform (short-
circuit). The test level is according to test level 4 (4 kV Line-Earth (L-E), 2 kV Line-Line (L-L)).
The assessment criterion is given in 6.11.3.605 and Table 602.
7.2.5.2.607 Conducted immunity tests (150 kHz to 80 MHz)
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-6, the test level
and the assessment criteria are given in 6.11.3.606, and Table 602.
7.2.5.2.608 Conducted immunity tests (0 Hz to 150 kHz)
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-16, the test level
and the assessment criteria are given in 6.11.3.607, and Table 602.
7.2.5.2.609 Electronic fast transient/burst test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-4:2012, the test
level being severity level 4 (4 kV test voltage on power supply port and 2 kV on input/output,
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 41 –
signal, data and control ports (common mode), repetition rate 5 kHz). The test will be carried
out using the coupling/decoupling network on the power supply port and the capacitive
coupling clamp on the input/output, signal, data control and communication ports. The
assessment criterion is given in 6.11.3.608 and Table 602.
7.2.5.2.610 Damped oscillatory wave immunity test
generator to be used is the damped oscillatory wave generator (IEC 61000-4-18:2006, 6.1.2).
The test voltage will be 2,5 kV common mode and 1 kV differential mode both for power
supply and control/signal lines. Test frequency will be 100 kHz or 1 MHz at 400 repetitions per
second. The assessment criterion is given in 6.11.3.609 and Table 602.
7.2.5.2.611 Electrostatic discharge test
level is severity level 3. The test shall be performed according to the test procedure of
IEC 61000-4-2 applied only on the physical boundary of the equipment under test
(enclosure).The assessment criterion is given in 6.11.3.610 and Table 602.
7.2.5.2.612 Power-frequency magnetic field immunity test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-8:2009. Test level
is severity level 5 (100 A/m for 1 min and 1000 A/m for 1 s). The assessment criterion is given
in 6.11.3.611 and Table 602.
7.2.5.2.613 Pulse magnetic field immunity test
is severity level 5 (1 000 A/m peak). The assessment criterion is given in 6.11.3.612 and
Table 602.
7.2.5.2.614 Damped oscillatory magnetic field immunity test
The test shall be performed according to the test procedure of IEC 61000-4-10:1993. Test

level is severity level 5 (100 A/m test field). The assessment criterion is given in 6.11.3.613
and Table 602.
7.2.5.2.615 Radiated, radiofrequency, electromagnetic field immunity test
is severity level 3 (10 V/m field strength). The assessment criterion is given in 6.11.3.614 and
Table 602.
7.2.5.601 EMC emission tests
An emission test will be performed according to the CISPR 11 testing procedure. The test
limits will be those of group 1 class A. The test shall preferably be performed on the complete
assembly but for ease of testing in case one of the possible subassemblies contains no
electrical parts, that test can be performed on the remaining subassemblies.
7.2.6 Test for accuracy
7.2.6.601 General
The following accuracy tests are applied to measuring LPIT and to protective LPIT. Test
circuits are given in Annex 6D.
– 42 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.2.6.602 Basic accuracy tests
7.2.6.602.1 Basic accuracy tests for measuring LPIT
To prove compliance with the specified accuracy class, tests shall be made at each value of
input signal given in the specific standards at rated frequency, at rated burden (if relevant),
and at ambient temperature, unless otherwise specified.
NOTE The test can be carried out using a pure delay time device inserted between the reference transformer and
the accuracy measurement system.
7.2.6.602.2 Basic accuracy test for protective LPIT
To prove compliance with the specified accuracy class, the test shall be made at rated input
signal at rated frequency, at rated burden (if relevant) and at ambient temperature.
NOTE The test can be carried out using a pure delay time device inserted between the reference transformer and
the accuracy measurement system.
7.2.6.602.3 Basic accuracy test for multipurpose LPIT
Basic accuracy test for multipurpose low-power instrument transformers shall include the
basic accuracy tests described in 7.2.6.602.1 and in 7.2.6.602.2.
7.2.6.603 Temperature cycle accuracy test
In addition to the basic accuracy tests made in accordance with 7.2.6.602, the temperature
cycle accuracy test shall be performed in the following conditions:
– at rated frequency;
– at rated primary signal, applied continuously, in case of maximum or ambient temperature
(without continuous primary signal in case of minimum temperature);
– at rated burden (if relevant);
– with indoor and outdoor components exposed to their specific maximum and minimum
ambient air temperature. A cycle test in accordance with Figure 608 shall be performed.

Air temperature
Maximum
Ambient
Minimum
Time
Minimum 3 τ Minimum 3 τ Minimum 3 τ
Instants where accuracy has to be measured

IEC
Figure 608 – Temperature cycle accuracy test
Minimum temperature variation rate is 5 K/h. It can be higher only if allowed by the
manufacturer.
The thermal time constant τ shall be declared by the manufacturer.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 43 –
NOTE Time needed to stabilize the temperature of the low-power instrument transformer depends mainly on the
size and construction of the transformer.
For LPIT, partially indoor, partially outdoor, the tests shall be made for indoor and outdoor
parts, each one at both extremes of the relevant temperature range, respecting the following
rules:
– ambient air temperature for both parts;

– maximum temperature for indoor part when maximum temperature for outdoor part;
– minimum temperature for indoor part when minimum temperature for outdoor part.
In normal service conditions the measured error of every measuring point should be within the
limits of the relevant accuracy class.
7.2.6.604 Test for accuracy versus frequency
In addition to the basic accuracy tests made in accordance with 7.2.6.602, tests for accuracy
shall be made at the two extremes of rated frequency range given in 5.4 at rated input signal,
at rated burden (if relevant) and at constant ambient temperature.
The error shall be within the limits of the relevant accuracy class.
NOTE For the tests, an accuracy measurement system calibrated at rated frequency can be acceptable.
7.2.6.605 Test for accuracy in relation to replacement of components
To prove compliance with 6.606 the following test shall be performed. The ability of the LPIT
to fulfil its accuracy class when some of its components are replaced shall be proven by
means of an accuracy test at room temperature, rated frequency, rated input signal and rated
burden (if relevant).
7.2.6.606 Additional accuracy tests for protective LPIT
Additional accuracy tests, for example transient, are defined in the relevant product
standards.

7.2.601 Low-voltage component voltage withstand test
7.2.601.1 Test conditions
The atmospheric conditions during the test shall be
• ambient air temperature: 10 °C to 30 °C;

• relative humidity: 45 % to 75 %;
• air pressure: 86 kPa to 106 kPa.
7.2.601.2 Application of the test voltage
The test voltage shall be applied to the connecting points of the LPIT, non powered, in a new
and dry condition without self-heating.
Each independent circuit shall be tested at the prescribed test voltage in relation to all other
circuits connected together and to earth.
a) For the test between a given circuit and all other circuits, all the connecting points of the
single circuit shall be connected together.
b) For all tests, the circuits which are to be connected to earth shall be thus connected.
– 44 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Unless obvious, the independent circuits are described by the manufacturer. For example, the
secondary converter and merging unit can be independent circuits.
For devices with an insulating enclosure, the exposed conductive parts needed for testing
shall be represented by a metal foil covering the whole enclosure except the terminals around
which a suitable gap shall be left so as to avoid flashover to the terminals.
7.2.601.3 Power-frequency voltage withstand test
The power-frequency voltage withstand tests shall be made by applying the insulation
requirements for low-voltage components specified in 5.3.5
The test voltage source shall be such that, when applying half the specified value to the
device under test, the voltage drop observed is less than 10 %.
The source voltage shall be verified with an accuracy better than 5 %.
The test voltage shall be substantially sinusoidal with a frequency between 45 Hz and 65 Hz.
The open-circuit voltage of the voltage source is initially set to not more than 50 % of
the specified test voltage. It is then applied to the device under test. From this initial value the
voltage shall be raised to the specified value in such a manner, that no appreciable transients
occur and maintained for 1 min. It shall then be reduced smoothly to zero as rapidly as
possible.
Acceptance criteria: no breakdown or flashover shall occur.
7.2.601.4 Impulse-voltage withstand test
The impulse-voltage withstand tests shall be made by applying the voltage given in 5.3.5.
A standard lightning impulse in accordance with IEC 60060-1 shall be used. The parameters
are:

– output impedance: 500 Ω ± 10 %
– output energy: 0,5 J ± 10 %
The length of each test lead shall not exceed 2 m.
The impulse voltage shall be applied to the appropriate points accessible from the outside of
the device, the other circuits and the exposed conductive parts being connected to earth.
During the test, no input or auxiliary energizing quantity shall be applied to the device.
Three positive and three negative impulses shall be applied at intervals of not less than 5 s.
Acceptance criteria: no flashover is accepted. After the test, the electronic shall still comply
with basic accuracy tests.
7.3 Routine tests
7.3.1 Power-frequency voltage withstand tests on primary terminals
Requirements of IEC 61869-1:2007, 7.3.1 are applicable with the following addition:
Dielectric tests shall be made on LPIT completely assembled, as in service; the outside
surfaces of insulating parts shall be carefully cleaned.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 45 –
7.3.4 Power-frequency voltage withstand tests on secondary terminals
Subclause 7.3.4 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following modifications:
The test voltage is defined in 5.3.5.
7.3.5 Test for accuracy
The routine test is, in principle, the same as the type test in 7.2.6.602. However, routine tests
at a reduced number of test points are permissible if type tests on a similar LPIT have
demonstrated that such a reduced number of tests is sufficient to prove compliance with a
specified accuracy class.
7.3.601 Power-frequency voltage withstand test for low-voltage components
For routine tests the same test set-up as for the type test is used (see 7.2.601). The duration
of the test can either be 1 min as described in 7.2.601 or 1 s at 1,1 times the specified test
voltage level defined in 5.3.5.
7.4 Special tests
7.4.601 Vibration tests
7.4.601.1 Vibration test for secondary parts
The secondary converter, the merging unit and secondary power supply are generally
comparable to electrical secondary equipment in the substation and shall be tested in
accordance with IEC 60068-2-6 according to 6.607.
7.4.601.2 Vibration test for primary parts
The test arrangement shall, as far as reasonably practicable, represent the worst-case service
condition with respect to vibration. Vibration levels vary depending on connection
arrangements, insulation type, and for circuit breakers, the actuation principle (spring
mechanisms are considered to generate higher vibration levels).

7.4.601.2.1 Vibration test for primary parts during short-time current
This test is performed to determine that the low-power instrument transformer operates
correctly in the presence of vibration resulting from busbar vibration caused by short-time
current electromagnetic forces.
This test can be carried out in conjunction with a short-time current test or composite error
test. 5 ms after the last opening of the circuit-breaker, the r.m.s. value of the secondary
output signal of the low-power instrument transformer at rated frequency calculated over one
period, which should theoretically be “0”, shall not exceed 3 % of the rated secondary output.
To represent the worst-case condition with respect to vibration, the low-power instrument
transformer should be connected via a rigid connection to the circuit-breaker.
7.4.601.2.2 Vibration tests for primary parts mechanically coupled to a switchgear
7.4.601.2.2.1 General
These tests shall apply to LPITs mounted on AIS circuit-breaker, GIS switchgear, medium
voltage switchgear and dead tank circuit-breaker.
– 46 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.4.601.2.2.2 Vibration during operation
This test is performed to determine that the low-power instrument transformer operates
correctly in the presence of vibration resulting from circuit-breaker and disconnector
operation.
The circuit-breaker shall be operated through one duty cycle (open-close-open) without
current. 5 ms after the last opening of the circuit-breaker, the r.m.s. value of the secondary
output signal of the low-power instrument transformer at rated frequency calculated over one
period, which should theoretically be “0”, shall not exceed 3 % of the rated secondary output.
To represent the worst-case condition in respect of vibration, the circuit-breaker should be
connected via a flexible conductor.
7.4.601.2.2.3 Vibration endurance test
The circuit-breaker shall be operated without primary current 2 000 times (class M1) or 10 000
times (class M2) as described in IEC 62271-100. Low-power instrument transformer accuracy
at rated current and rated voltage shall be measured before and after the test. The low-power
instrument transformer error following the test shall not differ from that recorded before the
test by more than half the limit of error appropriate to its accuracy class.
NOTE Vibration levels generated by circuit-breakers have been found to be principally dependant on the
actuation principle. A circuit-breaker having a spring mechanism will generally produce higher levels of vibration,
thus a low-power instrument transformer test on such a circuit-breaker may be considered valid for other circuit-
breakers, subject to agreement between manufacturer and purchaser.
601 Information to be given with enquiries, tenders and orders
601.1 Designation
When specifying an LPIT for an enquiry or an order, the relevant items necessary to
determine its performance are given in the relevant product standards.
601.2 Dependability
The manufacturer shall provide a reliability and dependability credibility file (see 6.606).

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 47 –
Annex 6A
(normative)
LPIT frequency response and accuracy requirements for harmonics
6A.1 General
The requirements in 6A.2 are relevant for all LPITs. The requirements in 6A.3 are relevant for
LPITs involving digital data processing or transmission even if they have an analogue output.
The accuracy tests versus frequency on LPIT are presented in 6A.5.
6A.2 Requirements for noise and distortion
The requirements on noise are specified in 6.603.
The output of the LPIT can contain some perturbations added to the white noise common to
all electrical systems. Such perturbation can be generated by the LPIT over a broad
frequency band, and in the absence of any primary signal.
NOTE The source of these perturbations may be clock signals of the converters, multiplexer commutation noise,
d.c./d.c. converter, commutation frequencies.
The following procedure is recommended:
– with no primary signal, measure the output of the instrument transformer using a spectrum
analyser. This gives an image of the noise induced by the instrument transformer itself.
Another perturbation may come from distortion of the fundamental (creating its own
harmonics), or from modulation of harmonics of the fundamental (creating interharmonics at
the output of the secondary converter). The manufacturer shall give the user some indication
about this source of perturbation. A simple measurement which would give a useful indication

may be:
– with a ‘pure’ sinusoidal primary signal at rated frequency and magnitude, measure the
output of the instrument transformer using a spectrum analyser for example. This would
give an image of the harmonic distortion induced by the instrument transformer itself.
6A.3 Anti-aliasing filter requirements for LPIT using digital data processing
Digital and discrete time data processing limits the bandwidth to half the digital sampling rate
f s . If different sampling rates along the signal processing path are used, the lowest rate is the
limiting factor. For instrument transformers with digital output, the lowest rate is usually the
output sampling rate. Frequencies above f s / 2 are mirrored to frequencies below f s / 2. From
the point of view of accuracy, the most critical frequencies are those mapped on to the power
system frequency f r . The first frequency which is mapped on f r is
fs – f r
Figure 6A.1 shows an example of a digital data acquisition system.

– 48 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
anti- ADC
f adc f adc f dr
Digital Re-
aliasing (sync filter sampling Digital
analogue transfer output
filter function)
Digital to
analogue Analogue
converter output
IEC
Key
f adc ADC sampling rate
f dr Output sampling rate
Figure 6A.1 – Digital data acquisition system example
If f adc is larger than f dr .the signal bandwidth is equal to f dr / 2, otherwise the signal bandwidth
is equal to f adc / 2.
Hence, a so-called anti-aliasing filter shall be used. Minimum anti-aliasing filter attenuation
requirements are specified as a function of the instrument transformer accuracy class in
Table 6A.1.
Table 6A.1 – Anti-aliasing filter
Anti-aliasing filter
Accuracy class attenuation
(f ≥ f s − f r )
0,1 ≥34 dB
0,2 ≥28 dB
0,5 ≥20 dB

1 ≥20 dB
All protection classes ≥20 dB
Attenuation, expressed in decibels (dB), is calculated according to the following formula:
I ×I
Attenuation = 20 log10 p sr (dB)
I s × Ipr
where
Ip is the r.m.s. value of the primary current at frequency f, with f ≥ f s – f r ;
Is is the r.m.s. value of the secondary output at the mirrored frequency, that is, at f s – f r ;
I pr is the rated primary current;
I sr is the rated secondary output.
For low-power voltage transformer, replace current I by voltage U.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 49 –
6A.4 LPIT accuracy requirements for harmonics and low frequencies
6A.4.1 General
Due to the use of specific devices (non-linear loads, FACTS, railway) harmonics can be
generated on the network. The amount of harmonics depends on the network and the voltage
level. Harmonics are of interest for metering, quality and protection purposes. Figure 6A.2
illustrates the harmonic and anti-aliasing frequency response magnitude requirements for
metering accuracy class 1 where f r = 60 Hz and f s = 4 800 Hz. Specific accuracy requirements
for each class are given in the following subclauses.
+2
–2
–4
"d.c." transient frequencies
Fundamental frequency
Harmonic frequencies
Aliasing frequencies
–6
(dB)
–8
LPIT overall gain
–10
–12
–14
–16
–18

–20
–22
0,1 1 10 100 1 000 10 000
Frequency (Hz)
IEC
Key
Prohibited region for response
Figure 6A.2 – Frequency response mask for metering accuracy class 1

(f r = 60 Hz, f s = 4 800 Hz)
6A.4.2 Measuring accuracy classes
Table 6A.2 gives the limit of errors for the measuring classes.
– 50 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Table 6A.2 – Measuring accuracy classes
Phase
displa-
Accuracy cement Phase error (+/–) at
Ratio error Ratio error (+/–) (+/–) at harmonics
class
at low frequency at harmonics low
(at f r )
frequency
Degrees Degrees
0 Hz 1 Hz 2 nd to 5 th 7 th to 10 thto Above 13 th 1 Hz 2 nd to 5 thand 7 th to 10 th to
4 th and 9 th 13 th 4 th 6 th 9 th 13 th
6 th
0,1 +1 % +1 % 1% 2% 4% 8% +8 % 45 1 2 4 8
−100 % −30 % −100 %
0,2 0,2S +2 % +2 % 2% 4% 8% 16 % +16 % 45 2 4 8 16
−100 % −30 % −100 %
0,5 0,5S +5 % +5 % 5% 10 % 20 % 20 % +20 % 45 5 10 20 20
−100 % −30 % −100 %
1 +10 % +10 % 10 % 20 % 20 % 20 % +20 % 45 10 20 20 20
−100 % −30 % −100 %
3 5 – – – – – – – – – – –
NOTE 0 Hz in the first column means d.c. coupling is allowed but not required.
The transition between points defined in the above table shall be a straight line when shown
in log/log scale.
The above limits apply equally to low-power voltage and current transformers.
6A.4.3 Accuracy class extension for quality metering and low bandwidth d.c.
applications
th
According to EN 50160 and IEC 61000-4-7, for such purposes, harmonics up to the 40 order
th
(in some cases even to the 50 order) are measured. IEC 61000-4-7 specifies that the
relative error (related to the measured value) shall not exceed 5 %.

These extensions can be applied to all accuracy classes to indicate better performances at
high frequencies.
The limit of accuracy for quality measurement and instrument transformers for d.c. application
are given in Table 6A.3.
Table 6A.3 – Accuracy classes extension for quality metering

and low bandwidth d.c. applications
Accuracy Ratio error (+/–) Phase error (+/–) at frequencies shown below
class at frequencies shown below
Degrees
(0,1 ≤ f < 1) kHz (1 ≤ f < 1,5) kHz (1,5 ≤ f < 3 kHz) (0,1 ≤ f < 1) kHz (1 ≤ f <1,5) kHz (1,5 ≤ f < 3) kHz
% % %
0,1 1 2 5 1 2 5
0,2 0,2S 2 4 5 2 4 5
0,5 0,5S 5 10 10 5 10 20
1 10 20 20 10 20 20
For d.c. applications the phase errors are not applicable.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 51 –
The accuracy classes 0,2S and 0,5S apply only for low-power current transformers.
The above limits of the Table 6A.3 apply equally to both, low-power voltage transformers and
low-power current transformers.
The limits of accuracy for high bandwidth instrument transformers for d.c. application with
high bandwidth application are given in Table 6A.4.
Table 6A.4 – Accuracy classes extension for high bandwidth d.c. applications
Accuracy Ratio error (+/–) Phase error (+/–) at frequencies shown below
Degrees
(0,1 ≤ f < 5) kHz (5 ≤ f < 10) kHz (10 ≤ f < 20) kHz (0,1 ≤ f < 5) kHz (5 ≤ f < 10) kHz (10 ≤ f < 20) kHz
% % %
0,1 1 2 5 1 2 5
0,2 0,2S 2 4 5 2 4 5
0,5 0,5S 5 10 10 5 10 20
1 10 20 20 10 20 20
For d.c. applications the phase errors are not applicable.
Class 0,2S and 0,5S apply only for low-power current transformers.
The above limits apply equally to both, low-power voltage and low-power current
transformers.
6A.4.4 Protective accuracy classes
Table 6A.5 applies to all protective accuracy classes. 16,7 Hz or 20 Hz are relevant to cover
possible influences coming from railway power frequencies (for electrical network with rated
frequency at 50 Hz or 60 Hz).

Table 6A.5 – Protective accuracy classes
Accuracy Ratio error (+/–) at frequencies and Phase error (+/–) at frequencies and harmonics
class harmonics shown below shown below
Degrees
1/3 rd
component 2 nd
to 5 th 1/3 rdcomponent 2 nd to 5 th harmonic
(16,7 Hz or harmonic (16,7 Hz or 20 Hz)
20 Hz)
% %
All protection 10 10 10 10
classes
Above limits apply equally to both low-power voltage and low-power current transformers.
6A.4.5 Special high bandwidth protection accuracy class
For some applications like travelling-wave relays, there is a need for frequencies as high as
500 kHz. The use of relays based on travelling-wave analysis seems a promising solution for
very accurate fault location. For instance, new devices based on such principles claim to be
much more accurate than conventional reactance based fault locators. This field is still under
development, but CT and VT suitable for these relays should have a very large frequency
range, hence the “extended” range, up to 500 kHz. No consensus for general requirements for
this kind of application is available at the date of the publication. Table 6A.6 and the
bandwidth is given for information only.
– 52 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Table 6A.6 – Accuracy classes for special high bandwidth protection
Accuracy Maximum peak instantaneous error (+/–)

Special From f r to 50 kHz At 500 kHz
high
bandwidth 10 % 30% (3dB)
protection
NOTE 1 Travelling wave relays are designed especially for this purpose and are very special (very large
bandwidth, etc.). Although conventional CT’s often have sufficient bandwidth it is customary for the manufacturer to
supply the relay/fault locator together with the current/voltage transformers and their associated electronics. In
fact, many such devices act just like disturbance recorders, storing the data during the fault and doing some post-
processing afterwards to locate the fault.
NOTE 2 Due to the high bandwidth, this class is not suitable for the standardized digital outputs.
6A.4.6 Special accuracy classes for d.c. coupled low-power voltage transformers
Low-power voltage transformers of this class shall be able to give some indication on the
amount of d.c. voltage on the a.c. line. In this case the user does not need a very accurate
image of the voltage. The important information is the polarity of the residual voltage on the
line.
For this special class, all the requirements on harmonics detailed in 6A.4.4 shall also apply.
Additional requirement are given in Table 6A.7.
Table 6A.7 – Accuracy classes for special d.c. coupled low-power voltage transformers
Accuracy class Maximum peak instantaneous error (+/–) at

frequencies shown below
Special d.c. from 0 Hz (d.c.) to f r
protection (for low-power
voltage transformer) 10 %

Care should be taken with an analogue output that the input transformers of the connected
relays do not saturate, since the low-power voltage transformer may not discharge the line
(constant d.c.-output for the low-power voltage transformer). Of course, with digital output,
there is no such problem.
6A.5 Tests for accuracy versus harmonics and low frequencies
The tests are carried out to demonstrate that an LPIT complies with the accuracy requirement
on harmonics and low frequencies given in 6A.4.2. In an ideal case, tests on harmonics
should be made with the rated input signal at the rated frequency plus a percentage of the
rated primary input signal at each considered harmonic frequency. Such a primary input
signal should provide a realistic image of the dynamic requirements on the transformer and
will yield a good image of some non-linear phenomena which can happen in the transformer
(intermodulation, for example).
However, it can be difficult to achieve a test circuit which generates such a primary input
signal. For practical considerations, it is accepted that the accuracy tests be made with only
one single harmonic frequency applied at the primary side for each measurement.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 53 –
6A.6 Test arrangement and test circuit
6A.6.1 Test for accuracy for harmonics and low frequencies
Frequency response requirements defined in Table 6A.2 above are very important for
achieving device interoperability. Verification of these requirements may, however, be quite
difficult and requires intimate knowledge of physical properties and limitations of the tested
device’s technology. Frequency response testing shall fulfil the harmonics requirement
described in Table 6A.2.
The use of a suitable test setup is required (see IEC TR 61869-103 for more details).
Ferromagnetic circuit based devices (conventional CTs, VTs, CVTs and SAMU auxiliary input
transformers) are susceptible to ferromagnetic core saturation and cannot in general be
tested at low frequencies using full voltage/current levels. For these devices, measurements
at frequencies below the nominal system frequency should be performed with test signal
magnitude reduced in inverse proportion with the frequency:
f test
I test = I pr ×
fr
Rogowski coil/air coil based devices provide output whose magnitude increases with
frequency. To avoid measurement circuit clipping, testing above the nominal system
frequency should be performed with test signal magnitude reduced in proportion with the
frequency:
fr
I test = I pr ×
f test
Opto-electronic based devices are normally insensitive to test signal frequency. The test
signal level at different frequencies will be determined primarily by the test laboratory
capabilities.

Test currents and voltages for the special d.c. coupled low-power voltage transformers
(6A.4.6) are shown in Table 6A.8.
Table 6A.8 – Accuracy classes for harmonics
Magnitude of currents(or voltage) for accuracy tests

Accuracy class (% of I pr ) or (% of U pr )
DC to f r f r to the 5 th harmonic
step every 10 Hz step every harmonic
Special d.c. (for 20 % 20 %

low-power
voltage
transformers)
6A.6.2 Type test for proper anti-aliasing
The attenuation is calculated and the limit given in 6A.3 is checked. Where agreed to by the
user and manufacturer, injection may be into the secondary converter.
The magnitude of the primary signal shall be at least 1 % of the rated primary signal.
– 54 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
NOTE Due to the fact that aliasing occurs, the input signal and the output signal do not have the same
frequencies. Therefore test arrangements using bridge configurations cannot be used. The easiest way to do the
test is to calculate or measure the r.m.s. values for input and output separately using a digital system or a simple
multimeter for analogue systems.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 55 –
Annex 6B
(informative)
Transient performances of low-power current transformers
6B.1 General
Power system short-circuit currents contain alternating current (a.c.) and transient
components. The transient component is also known as direct current (d.c.) component. As is
described later in this annex, the a.c. component is at power system frequency, while the d.c.
component decays exponentially over time. Current sensors, both conventional iron-core-
based current transformers (CT) and low-power current transformers (LPCT) represent short-
circuit currents with some errors. AC component errors may affect protection relay operation,
while d.c. component errors are not usually relevant for relay protection using phasor-based
algorithms as the d.c. component is filtered out. However, the d.c. component can cause
saturation of current sensors that have non-linear elements such as iron-core CTs, distorting
the a.c. component representation. DC component error may depend on the magnitude and
duration of the d.c. component. If the current sensors do not saturate and do not have non-
linear elements, d.c. components do not contribute to a.c. component errors.
Requirements for conventional CTs that use magnetic materials, which have non-linear
characteristics, are provided in IEC 61869-2. Low-power current transformers that are based
on different technologies like optical CTs that are appreciably linear (linearity defined by
electronics) or Rogowski coils that by design do not have non-linear elements are not subject
to the limitation of conventional CTs caused by phenomena such as saturation. The goal of
this annex is to summarize benefits of using low-power current transformers for improved
transient performances.
6B.2 Short-circuit currents in power systems
Figure 6B.1 shows a simplified circuit diagram of a power system and illustrates a fault (short-
circuit) in the network. During normal operation, currents are limited by the load impedance.

When a fault occurs, the current increases and is limited by the source and line impedances
that are much smaller than the load impedance. Fault current is interrupted by a circuit
breaker. The short-circuit current is modelled by Equation 6B.1 (pre-fault current is not
represented). The fault current waveform is shown in Figure 6B.2. The first term in Equation 1
represents the decaying d.c. component of the fault current, while the second term represents
the a.c. component. When the d.c. component is minimal, the fault current is considered
symmetric.
– 56 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
CB
RS LS
L
PS
F
R
IEC
L
Tp = s
Rs
Key
Rs, Ls Source impedance
CB Circuit breaker
F Fault (short circuit)
PS Power system
R, L Load impedance
Figure 6B.1 – Illustration of a fault in a power system
[
i (t ) = 2 × I psc × e − t / Tp × cosθ − cos(ωt + θ ) ] (6B.1)
i(t) short-circuit current instantaneous value

I psc short-circuit current r.m.s. value
θ fault incidence angle
Tp primary circuit time constant

2
0 0,01 0,03 0,05

Time (s)
IEC
Key
1 Short-circuit current
2 DC component
3 AC component
Figure 6B.2 – Short-circuit current a.c. and d.c. components
Assuming that the source and line are practically inductive, symmetric fault current is
obtained for θ = 90° (see Figure 6B.3), while a full-offset (asymmetric) fault current is
obtained for θ = 0° (see Figure 6B.4).
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 57 –
2
1
0 0,02 0,04 0,06 0,08

Time (s)
IEC
Key
2 Voltage
3 Fault incidence angle θ = 90°
Figure 6B.3 – Symmetric fault current

0
0 0,02 0,04 0,06 0,08

Time (s)
IEC
Key
2 Voltage
3 Fault incidence angle θ = 0°
Figure 6B.4 – Asymmetric fault current
When a fault occurs, protective relays initiate circuit breaker operation that interrupts the fault
current. Fault current interruption is within two to five cycles after the breaker operation is
initiated by the relay. Because the majority of faults are temporary, the circuit breaker may be
designed to reclose after a pre-set period of time. If the fault is permanent, the fault current
– 58 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
will be re-established and the circuit breaker will open again and, in the majority of cases, will
not close again (will lockout). Therefore, IEC standards specify that the CT performance shall
be tested for two consecutive short-circuit current periods.
The actual power system is a complex electric network, so Equation 1 is not adequate to
accurately estimate short-circuit current values. It can only be used to approximate values.
Short-circuit current a.c. and d.c. components depend on factors such as the primary time
constant, fault location, and the network configuration. The primary circuit time constant near
substations can be long (e.g. 200 ms), but a few kilometres from the substation (due to the
line resistance) can be much shorter (e.g. 60 ms). Short-circuit current magnitudes also
depend on the fault location (distance from the substation) and type of fault. To properly
specify CT requirements during transient periods, power system parameters shall be
accurately determined.
6B.3 Conventional current transformer equivalent circuit

In most cases, for relay applications, adequate CT transient analysis can be performed by a
simplified CT equivalent circuit of Figure 6B.5.
Generally, CT parameters that should be represented include the magnetizing branch L m (a

non-linear element) and the CT burden. Typically, microprocessor-based relays are low-
burden devices having a low resistance as seen by the CT and can be neglected. Therefore,
the CT burden R b may be represented only by the CT wire resistance and lead resistance.
lp l' p ls
Ie
ICT Rb
Lm
IEC

Key
Ip Primary current (short-circuit current in the power system)
I s CT secondary current
L m CT magnetizing branch
R b CT burden
ICT Ideal current transformer
Figure 6B.5 – Equivalent electrical circuit of a conventional CT
The CT magnetizing branch L m has a non-linear volt-current (flux-current) characteristic as

illustrated in Figure 6B.6.
The flux is proportional to the integral of the voltage.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 59 –
Y axis
1
X axis
IEC
Key
1 Saturation region
2 Knee point
Y axis Magnetic flux
X axis Exciting (magnetizing) current
Figure 6B.6 – Flux-current characteristic for a conventional CT

without remanence representation
During normal operation magnetizing branch impedance is much higher than the CT burden
impedance, so just a fraction of the CT secondary current flows through the magnetizing
branch. For simplified representation, it can be considered that magnetizing branch is open-
circuited and can be ignored.
However, during faults when primary currents are high, voltage across the magnetizing
branch increases and can exceed the knee-point value. When this happens, the magnetizing
branch impedance will rapidly decrease (saturation occurs) and the current through the
magnetizing branch will increase. During severe saturation periods most of the CT secondary
current flows through the magnetizing branch and only a fraction of the current flows through
the CT burden, resulting in a high CT transformation error. For simplified representation, it
can be considered that the CT burden is short-circuited and no current flows through it. The

current in the secondary circuit has near-zero value.
The above explanation is appropriate for studying protection relay operation during CT
saturation. However, the phenomena of CT saturation may be more accurately described as a
weakening of the mutual coupling between the primary and secondary windings. When a CT
saturates the induced CT secondary current decreases (will not increase at the same rate as
the primary current) which results in a high CT transformation error.
During steady-state conditions, the CT saturation depends on the CT secondary voltage

magnitude, which is a function of the CT secondary current and the CT burden. To avoid
saturation, the CT secondary voltage shall be below the knee-point value of the volt-current
characteristic.
During transient conditions, such as short-circuits, the flux is influenced by both the a.c. and
d.c. components of the primary current. The longer the primary circuit time constant the more
likely the knee-point will be reached. To avoid saturation, the size of the CT core may be
increased and/or the burden decreased.
When the short-circuit current is interrupted, the magnetic core will not return immediately to
its initial conditions because the transient exponential current will continue to flow through the
secondary circuit, decaying with the time constant of the secondary circuit T s . Secondary
current flowing after primary current is interrupted is called subsidence current. Due to the
high CT core reactance, T s can be much longer than the primary circuit time constant T p .
Depending on the size of the CT core, the CT secondary circuit time constant T s can have
– 60 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
values of 2 s to 5 s. If another fault occurs before this current decay, the combined effect of
the two faults may cause CT saturation where either alone would not.
Another recognized problem for CTs (that use the core without air gap) is remanent flux.
Because of the CT core material hysteresis, when the fault current is interrupted during the
CT saturation the CT core may retain remanent flux, as illustrated in Figure 6B.7. Remanent
flux cannot decay and can be retained in the CT core for a long period of time. The CT core
can retain remanent flux at about 80 % of the saturation flux. If a fault occurs when the CT
retains remanent flux then the CT may saturate sooner than without the remanent flux. This
will happen when the flux caused by the fault current adds to the remanent flux. However, if
the flux caused by the fault current is in the opposite direction of the retained flux, the CT may
not saturate at all.
Y axis
3
2
X axis
IEC
Key
1 Saturation region
2 Knee point
3 Remanent flux
Figure 6B.7 – Representation of hysteresis and remanent flux for a conventional CT

A common practice for reducing remanence is the introduction of an air gap into the core.
However, air gaps increase manufacturing costs, and have negative impact on other
performance parameters.
6B.4 Types of current transformers

6B.4.1 Types of conventional CTs
Conventional CTs may have high accuracy during steady-state conditions. However, during
faults involving high currents they may saturate, resulting in distorted secondary current
waveforms and high transformation errors. Remanence in the CT core can contribute to faster
and more severe saturation. To achieve required performance for relay protection
applications, different designs of conventional CTs have been developed and applied,
especially related to the CT core design. IEC standards specify requirements for different CT
classes such as P, PR, PX, PXR, TPX, TPY, and TPZ. This annex includes a summary of the
protective CT classes presented in Table 6B.1 defined by IEC 61869-2:2012 standard
(Table 204).
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 61 –
Table 6B.1 – Protective CTs
Designation Limit for Explanation

remanent flux
a
P No Defining a CT to meet the composite error requirements of a short-circuit
current under symmetrical steady state conditions
PR Yes
a b
PX No Defining a CT by specifying its magnetizing characteristic
b
PXR Yes
a
TPX No Defining a CT to meet the transient error requirements under the
conditions of an asymmetrical short-circuit current
TPY Yes
TPZ Yes
a Although there is no limit of remanent flux, air gaps are allowed, e.g. in split core CTs.
b To distinguish between PX and PXR, the remanent flux criteria is used.
6B.4.2 Types of low-power current transformers
There are several different types of low-power current transformers defined by IEC 61869
standard series. IEC 61869-8 3 specifies requirements for electronic CTs such as optical CTs.
IEC 61869-10 specifies requirements for low-power iron-core CTs and Rogowski coils.
General requirements for electronic CTs and low-power current transformers are covered by
IEC 61869-1 and this standard. IEC 61869-9 specifies requirements for digital interface for
instrument transformers.
Optical CT technology is based on the Faraday effect, a phenomenon where the orientation of
polarized light rotates proportional to the strength of the magnetic field component in the
direction of the optical path. Transient performance is determined by the electronics. For
applications with relays designed for low-power current transformer inputs, secondary output
voltage at rated current usually is 200 mV and frequency bandwidth such as 0,5 Hz to 10 kHz.
Low-power iron-core CTs have similar designs to conventional CTs but employ a minimized
iron core, resulting in a reduced size and weight. An internal resistor is connected across the
output terminals, producing the output voltage directly proportional to the current. Because of

the iron core, they can saturate similar to conventional CTs, which shall be considered when
selecting these low-power current transformers. Usually, secondary output voltage at rated
current is 22,5 mV.
Rogowski coils have linear volt-current characteristics because the wire is wound over a non-
magnetic core. When design criteria are met, Rogowski coils achieve high accuracy and the
same sensor can be used for both protection and metering. They produce an output voltage
that is a scaled time derivative di(t)/dt of the primary current. Rogowski coils are frequency-
dependent devices with a linear volt-frequency characteristic. Rogowski coils cannot saturate
and can be applied in systems with high fault currents and high d.c. components. Typically,
secondary output voltage at rated current is 22,5 mV or 150 mV and frequency bandwidth
from 0,1 Hz to over 1 MHz (depending on the design).
Class TPE low-power current transformers are designed for relay protection applications. The
accuracy is defined by the highest permissible percentage composite error at the rated
accuracy limit primary current prescribed for the accuracy class concerned. Class TPE
designates transient protection electronic class CTs. Class TPE is defined by a maximum
peak instantaneous error of 10 % at the accuracy limit condition, the rated primary circuit time
constant, and the rated duty cycle. The peak instantaneous error includes d.c. and a.c.
components. This is equivalent to the definition of TPY-class CTs.
______________
3 Under consideration
– 62 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6B.5 Transient performance of current transformers

6B.5.1 Transient performance of conventional current transformers
When short-circuit currents are low and the primary circuit time constant is short as not to
saturate CTs, gapless CTs may be used. However, it is important to verify that CTs will not
saturate during steady-state conditions (a.c. component).
When short-circuit currents are high and the d.c. component is significant, the gapless CT
transient performance shall be defined and the appropriate CT selected. To avoid saturation,
CTs shall be adequately sized or have designed protection systems that will operate fast,
before the CT saturation. In most cases when a fault occurs with high d.c. component, CTs
will not saturate in the first several milliseconds following the fault inception. However,
remanent flux may decrease time-to-saturation, which needs to be considered.
Gapped class CTs such as TPZ, TPY, PR and PXR are often used to avoid saturation and
reduce the remanence. The impact of air gap on the flux-current characteristic is shown in
Figure 6B.8. Air gap minimizes remanence and effects of the d.c. component on the CT
transient performance. However, the d.c. component may not be correctly transferred to the
secondary circuit and the phase displacement is larger than conventional protective class
CTs.
Y axis
X axis
IEC

Key
1 CT without air gap
2 CT with air gap
Figure 6B.8 – Comparison of flux-current characteristics

for gapped and gapless CTs
If the phase displacement has to be kept small, TPY-class CTs should be used. In this design,
the magnetic core size is increased to avoid saturation. Depending on the primary circuit time
constant, the required CT core size increase can be significant. Assuming that there is no
remanence in the CT core, and to avoid saturation for the maximum d.c. offset, dimensioning
transient factor K tf is defined by equation K tf = 1 + T p ω. For example, for T p = 100 ms, K tf
is 32 for a power frequency of 50 Hz. The air gap in the CT core reduces remanent flux.
Transient error includes both a.c. and d.c. components.
Figure 6B.9 shows primary current with d.c. offset and the CT secondary current distorted due
to the CT saturation caused by the primary current d.c. component. Figure 6B.10 shows r.m.s.
value of the primary current (includes a.c. and DC components); r.m.s. value of the primary
current a.c. component only; and r.m.s. value of the primary current a.c. component for a
saturated CT. The shaded area in Figure 6B.10 is the primary current a.c. component that
was not transferred to the CT secondary circuit due to CT saturation. This results in reduced
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 63 –
value of the short-circuit current derived by the relay which may affect proper operation of
protective relays.
0 0,1 0,2
Time (s)
IEC
Key
1 Primary current
2 CT secondary current distorted due to saturation
Figure 6B.9 – Secondary current distorted due to the CT saturation
2
Y axis

3
0 0,1 0,2
Time (s)
IEC
Key
1 Primary current with d.c. offset
2 AC component for non-saturated CT
3 AC component for saturated CT
Y axis Current r.m.s. value
The shaded area is the secondary current r.m.s. value that the relay cannot sense due to CT saturation.
Figure 6B.10 – AC component for non-saturated and saturated CT
6B.5.2 Transient performance of low-power current transformers
Low-power current transformers have a wider range of applications than conventional CTs.
They do not saturate at high currents and high d.c. components do not affect their
performance. The primary current a.c. component can be correctly transferred (without
distortion) to the low-power current transformer secondary side. Protection solutions based on
low-power current transformers may employ low cut-off (roll-off) frequency (below 1 Hz). TPE-
class CTs implicitly define low cut-off frequency (related to the low-power current transformer
secondary time constant) to limit peak instantaneous error of the d.c. component below 10 %.
– 64 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
A longer primary time constant requires a lower cut-off frequency to obtain the same peak
instantaneous error of the d.c. component.
If a low-power current transformer is applied in a network with a longer primary time constant
than the rated time constant or if its low cut-off frequency is higher than specified for TPE-
class low-power current transformers, the peak instantaneous error of the d.c. component will
increase. However, if the low-power current transformers operating characteristic is
sufficiently linear, the peak instantaneous error of the a.c. component will remain low or within
the specified limits. The transient behaviour is similar to conventional TPZ-class CTs. As the
relay protection algorithms usually depend only on the peak instantaneous errors of a.c.
components, the impact on the relay operation may be minimal. If the low-power current
transformers operating characteristic is non-linear, the peak instantaneous error of the a.c.
component will increase and may exceed an acceptable limit. Manufacturers should therefore
specify acceptable peak instantaneous errors of a.c. components for their applications.
Example: Assume a rated primary time constant of 60 ms, which is equivalent to frequency of
2,67 Hz, and a low-power current transformers designed with a low cut-off frequency of
0,5 Hz. This satisfies error limits for TPE class low-power current transformers. If, for any
reason, a primary fault current has a longer time constant like 200 ms (equivalent to a
frequency of 0,8 Hz), the d.c. component error will be higher but will not cause error of the
a.c. component. Therefore, the impact on the relay protection operation may be minimal.
Cut-off frequencies are also defined by this standard that specifies frequency response
boundaries for digital interface for instrument transformers. Low and high cut-off frequencies
are specified. DC coupling is also allowed. IEC standards specify amplitude and phase
characteristic within the pass-band boundaries to ensure interoperability of protection devices
and stop-band attenuation to prevent signal aliasing. The transition band is not specified to
allow for different hardware and software implementations.
These systems can transmit the a.c. component with low errors while removing part of or the
entire d.c. component. This implies that the primary time constant can be long without
affecting the accuracy of the a.c. component measurement.
6B.6 Summary

Conventional iron core-based CTs may saturate during faults. A major cause for saturation is
the fault current d.c. component. CTs can be adequately sized to avoid saturation or, in some
cases, the protection system can be made to operate fast enough so that the CT will not
saturate. An air gap in the CT core reduces flux remanence and the impact of the d.c.
component.
Low-power current transformers have a wider range of applications than conventional CTs.
Low-power current transformers, such as optical CTs and Rogowski coils, have linear
characteristics and do not saturate. They can be applied for faults involving high currents and
high d.c. components. However, they require electronics for signal conditioning or adequately
designed relays to accept these types of signals. Protection solutions based on low-power
current transformers may employ low cut-off frequency. The d.c. component may be filtered
out, but the a.c. component is accurately represented.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 65 –
Annex 6C
(informative)
Transient performances of low-power voltage transformers
6C.1 Overview
This annex gives the information required to deal with transient performance conditions.
In order to improve understanding of these conditions it is useful to create a simple modelling

of the low-power voltage transformer which makes it easy to describe the theoretical
considerations.
6C.2 General
6C.2.1 Defining primary and secondary voltages
Primary and secondary voltages can be described by the following equations:
u p (t) = U p 2 × sin(2π f t + ϕ p ) + U pdc (t) + u p res (t)
u s (t) = U s 2 × sin(2π f t + ϕ s ) + U sdc (t) + u s res (t)
where
Up is the r.m.s. value of the primary voltage when U p dc (t) = 0 and u p res (t) = 0;
Us is the r.m.s. value of secondary voltage when U s dc (t) = 0 and u s res (t) = 0;
f is the fundamental frequency of the network in hertz;
U p dc (t) is the primary direct voltage, caused for example by trapped charges in volts;

U s dc (t) is the secondary direct voltage, caused, for example, by U p dc (t) and/or EVT
internally produced offset in volts;
ϕp is the primary phase in radians;
ϕs is the secondary phase in radians;
u p res (t) is the primary residual voltage, including harmonic and subharmonic components;
u s res (t) is the secondary residual voltage, including harmonic and subharmonic
components;
t is the instantaneous value of time, in seconds.
f, U p , U s , U p dc , U s dc , ϕ p , ϕ s being constant for steady-state conditions.
For the purposes of metering and protection, LPVTs shall give a correct measurement of the
components at frequency f. Other terms of the equations describe unwanted components
which can add errors to the measured signal.
6C.2.2 Normal service conditions of the network
Under normal service conditions the primary voltage U p and the frequency f will remain
between fixed limits due to the regulation of the network. For example
0,8 U pr ≤ U p ≤ 1,2 U pr
– 66 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
0,99 f r ≤ f ≤ 1,01 f r
Under normal service conditions LPVTs designed for measurement purposes are used, more
often than not, in combination with measurement CTs, i.e. for metering.
6C.2.3 Abnormal service conditions of the network
Due to troubles on the network the primary voltage U p and the frequency f can be significantly
different from their rated values.
Low-power voltage transformers used for metering purposes shall withstand these situations
without damage, but their accuracy class is not subject to IEC standards and can be the
object of an agreement between the manufacturer and the user in accordance with the
desired performances.
Low-power voltage transformers used for protective purposes are designed to correctly
transmit the signal during normal and abnormal conditions in order to inform the protection
relay of any critical change in the condition of the network.
6C.2.4 Rated secondary voltages
Usually, electronic equipment is supplied by bipolar voltages of ±12 V to ±15 V which allows
output signal values of ±10 V peak with full linearity. Therefore, the rated secondary voltage
value of low-power voltage transformers shall be chosen in such a way that the maximum
value remains within these limits. The same observation applies to the low-voltage
transformer digital output.
EXAMPLE:
Given a voltage factor k 1 = 1,9 and a full offset voltage by trapped charges k 2 = 2.
With a rated value of 3,25/ 3 V for a phase-to-earth low-power voltage transformer, the maximum voltage is given
by
2/ 3

U max = k 1 × k 2 × 3,25 = 10,08 V peak
6C.2.5 Steady-state conditions
For steady-state conditions the value of the direct voltage component is constant:
lim t → ∞ U p dc (t) = U p dc
lim t → ∞ U s dc (t) = U s dc
u p (t) = U p 2 × sin(2π f t + ϕ p ) + U pdc + u p res (t)
u s (t) = U s 2 × sin(2π f t + ϕ s ) + U sdc + u s res (t)
6C.3 Transient conditions
6C.3.1 Theoretical considerations
6C.3.1.1 Network phenomena
Lots of phenomena on networks, beside the normal service conditions, shall be considered
when designing high-voltage equipment. Some of these have a direct influence on dielectric
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 67 –
design, others on the signal response requirements for example. The items listed below are a
sample of the most important ones.
a) Continuous overvoltages on networks
Depending on the distance of a network part from a strong power source, the voltage can
have a continuous value which is higher when compared to the rated value. The overvoltage
is expressed by means of a factor by which the rated voltage shall be multiplied.
A usual value of this continuous overvoltage factor is 1,2.
b) Short-circuit to earth in a three-phase network with unearthed star point
An earth fault on one phase of such a network leads to overvoltages on the two unaffected
phases. Theoretically, the overvoltage factor on this phase is the square root of 3. However,
this factor depends on the distance of the earth fault from the observed network point. An
earth fault can last for up to several hours, even days for network parts which are highly
inaccessible, i.e. in winter.
A usual value for overvoltage factor is 1,9 for 8 h.
c) Atmospheric discharges on high-voltage overhead lines
Lightning generates overvoltages which cause a high degree of stress to high-voltage

equipment. These overvoltages can reach the megavolt domain. Fortunately, the duration of
this high level is usually limited to a few microseconds which means also that the amount of
energy stressing the equipment is limited. But the rise-time of the wavefront of about 1 µs
leads to stress frequencies of several megahertz which is dangerous for all insulation due to
stray capacitances.
The worst effect of this phenomenon appears in the regions in which the characteristic
impedances are discontinuous. This is the case of a transition from an overhead line to a
power transformer where the characteristic impedance of the line is much smaller than that of

the transformer. The travelling wave can be raised by reflection to twice the initial value on
such occasions.
Such overvoltages often lead, also, to short interruptions on the network in the event of the
arcing of a spark-gap acting as a limiting device. The protection system sees the arcing as a
short circuit to earth and activates a circuit-breaker. This is usually enough to eliminate the
arc and the circuit-breaker recloses.
d) Switching activities
Other phenomena are caused by switching activities on high-voltage networks. These can
lead to parasitic resonance with transient overvoltages which have frequencies different from
the rated power frequency. The frequencies, in the domain of kilohertz and up to megahertz
(in GIS), are mainly determined by the actual configuration of the network. Also, the arcing of
circuit-breakers leads to transient effects with overvoltages. Both switching on and off of small
inductive currents may initiate overvoltages which are caused by resonance between non-
linear components and capacitances.
6C.3.1.2 Types of transient conditions
A lot of different transient conditions are due to overvoltages and switching activities as
described in 6C.3.1.1.
– 68 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
As a remedy against these overvoltages there exists a number of different overvoltage limiting
devices such as spark gaps and varistors. On the one hand these are necessary to protect
the network and its components, on the other hand, they can also produce transient
conditions which then have to be withstood. It is particularly important that low-power voltage
transformers intended for the accurate transmission of a signal be designed accordingly. This
leads to measuring device requirements stipulating a good frequency response up to several
kilohertz.
Further transient conditions include sudden primary voltage changes due to a short circuit on
the measured phase itself or to an earth fault on one of the other phases. A low-power voltage
transformer shall be able, within a defined time of a few milliseconds, to reproduce these
variations whilst respecting accuracy requirements for this time.
The most important transient condition problem for low-power voltage transformers using a
pure capacitor divider as high-voltage sensor is due to the phenomenon of trapped charges.
Same behaviour applies to all a.c. coupled voltage sensors.
During the switching-off of a line or cable, charges may be trapped on it. If the line is not
intentionally earthed or discharged by a low-impedance device connected to it, the charges
can remain for several days. The understanding of the phenomenon will be made easier with
Figure 6C.1. The charge level depends on the phase position of the voltage when switching-
off occurs. The worst case is when it occurs whilst the voltage is at its peak value U p ,
meaning that the primary capacitor of the divider C a stays charged, storing the charge q 1 =
C a ⋅ U p while the secondary capacitor C b is discharged by the parallel resistor R 2 of the
connected device.
When the line is switched on again, the low d.c. impedance of the network discharges the line
instantaneously which forces the charges of C a to go to C b. Thus, C b will be charged now at
U s = –q 1 / (C a + C b ) = –U p C a / (C a + C b )
approximately equal to
–U p (C a / C b )

This voltage which decreases exponentially with the time constant R 2 ⋅ C b is superposed on
the sinusoidal signal and results in a substantial error (see Figure 6C.1). The worst effect of
this non-periodic component is the saturation of transformers incorporated in the low-power
voltage transformer itself or in the protective relays connected to it. An excellent solution to
this problem is the use of a mixed resistive-capacitive divider transmitting the correct signal
during this transient condition. Trapped charge induced transformer saturation phenomena do
not apply to digital and low voltage (±15 V peak) interfaces (see Figure 6C.2).
Copyrighted material licensed to Electricity of Vietnam by Clarivate Analytics (US) LLC, subscriptions.techstreet.com, downloaded on 2021-02-08 08:15:56 +0000 by Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.
Figure 6C.1 – Schematic diagram explaining the trapped charge phenomena
IEC
UP = U L
Us = 0
R2
Ca
Cb
-q 1
0
q1
– 69 –
UL
CL
IEC 61869-6:2016  IEC 2016
~
~
C L is the line capacitance.

Key
– 70 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
u p (t) = u l (t)
Trapped charges
Up
Opening of the
circuit-breaker Reclosure of the
circuit-breaker
us
Discharging of
U p ⋅ C a /(C a + C b ) C b through R 2

Transient error
2U p ⋅ C a /(C a + C b ) Reclosure of
circuit-breaker
IEC
Key
U p is the voltage on primary terminals.
U s is the voltage on secondary terminals.
Figure 6C.2 – Voltages during trapped charges phenomena
6C.3.1.3 Equations of u p (t) and u s (t)
The theoretical transient condition occurring in a network can be described using the following
equations, previously introduced to deal with steady state conditions:
Primary voltage: u p (t) = U p 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ p ) + U p dc + u p res (t)

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 71 –
Secondary voltage: u s (t) = U s 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ s ) + U s dc + u s res (t)
A sudden change in one or more of the parameters creates transient conditions.
The comparison of u s (t) and u p (t) gives the performance quality of the low-power voltage
transformer in transient conditions, as specified in Table 6C.1 and Table 6C.2.
Table 6C.1 – Primary short circuit
t < to t = to t > t o + (1/f r)

| u p (t) | See equation above 0 0
Up F v U pr 0 0
| u s (t) | See equation above | u s (t o) | <0,1 | u s (t < t o) |
NOTE t o is the exact time when the short-circuit occurs.
Table 6C.2 – Trapped charges
t < to t = to to < t < t1 t > t1
Up F V U pr 0 0 F V U pr
U p dc 0 0
± F V U pr 2 ± F V U pr 2
| u s (t) | See equation above | u s (t o) | | U s dc (t) | 1a
NOTE The values in this table are for the worst case of opening at t o and reclosing at t 1 with opposite polarity
of U p .
to is the exact time when the circuit-breaker opens.
t1 is the exact time when the circuit-breaker recloses.
a Limits: see requirements in Table 6C.3
Table 6C.3 – Limits of instantaneous voltage error for

protective electronic voltage transformers in case of trapped charges reclose
Comment f/f r U p /U pr ϕp εu
Up dc /U pr 2
%
for t ≤ 0
2<f⋅t≤3 3 < f ⋅ t ≤ 4,5
Line charged with F V per unit, 1 1 FV − π/2 10 a 5a
reclosing in an opposite polarity
of 1 per unit
Idem with opposite polarity 1 1 –F V + π/2 10 a 5a
a By agreement between manufacturer and purchaser, other values may be adopted.
Where f ⋅ t is the product of the frequency f by the time t and represents the number of cycles
for which the accuracy is considered.
Instantaneous error limits given in Table 6C.3 apply to a.c. coupled electronic voltage
transformers with analogue output exceeding ±15 V peak.
AC-coupled low-power sensors with low-voltage analogue output and sensors with digital
output complying with the frequency response mask defined in Table 6A.2 may not meet the
requirement of Table 6C.3. In this case it is up to the secondary equipment downstream to
implement additional filtering as required.
– 72 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
NOTE Compliance with Table 6A.2 implies a high-pass corner frequency of about 1 Hz, while compliance with
Table 6C.3 implies a corner frequency of approximately 15 Hz.
6C.3.1.4 Simple modelization of the low-power voltage transformer
6C.3.1.4.1 General
Every time a practical test is impossible, behaviour of the low-power voltage transformer shall
be verified by simulation. This requires an agreement between the manufacturer and the user
regarding both the low-power voltage transformer model and the simulation software to be
used.
Simulation is commonly used in other areas, i.e. simulation (using EMTP software) instead of
real tests is a well-accepted means used to verify correct behaviour of a circuit-breaker in a
network.
6C.3.1.4.2 Low-power voltage transformer model
The same model shall be applied for both the primary short-circuit and trapped charge
condition. The agreement between the manufacturer and the user shall be based on the
comparison of results from the real test and the simulation during primary short circuit. The
model shall take into account the non-linearity of the low-power voltage transformer.
C1
RS
TR
A
C2 R2 RL

IEC
Components
C1, C2 capacitive voltage dividers
A ideal amplifier with unity voltage gain
TR inductive magnetic transformer
R2 input impedance of A
RS total equivalent impedance of A's output circuit
RL burden
Figure 6C.3 – Modelization example of a simplified low-power voltage transformer
Let us assume that the low-power voltage transformer (in transient condition) can be
described by the diagram of Figure 6C.3.
The model shall describe the network including the non-linearity of the inductive magnetic
transformer TR. The simulation can be performed with different software, i.e. EMTP, Saber,
Spice, etc. R L is the burden and shall comply with the requirements of this standard (parallel
or series burden). The modelization of the complete test arrangement shall be in accordance
with 6C.3.3.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 73 –
6C.3.1.5 Effects of transients on protective relays
In high-voltage substations VTs are connected to protective relays. The input stage of these
relays is equipped with inductive magnetic VTs ensuring galvanic insulation. These
transformers are very small in size and their primary winding is made with very thin wires.
Consequently, they are very sensitive to the presence of any d.c. component at their input.
This d.c. component can induce a saturation of their magnetic circuits. The resulting
overcurrent can cause a thermal breakdown of the primary winding. Care should be taken by
the user and manufacturer to verify the effect of the electronic VT on the relays during the
presence of trapped charges. This is particularly important if the low-power voltage
transformer has an output amplified to emulate conventional voltage transformers (above
±15 V peak) and is capable of transmitting direct voltage, or voltage at very low frequency.
6C.3.2 Definition of transient error
The instantaneous voltage error is defined by the following formula:
K r ⋅ us ( t ) − u p ( t )
ε
u
(t ) % = × 100
up 2
where
ε u (t) % is the instantaneous voltage error;
Kr is the rated transformation ratio.
6C.3.3 Test of transient performance
6C.3.3.1 Transient performance test for capacitive voltage transformers
In IEC 61869-5, CVTs are subject to transient performance requirements, the primary short
circuit alone being taken into consideration.
The test can be done by recording two signals. The first is the output of the CVT. The second
is the output of a reference device representing the primary voltage and giving an accurate
determination of the instant at which the short circuit occurs. The performance is simply

controlled by direct measurement of the residual value of the first signal.
6C.3.3.2 Transient performance test for low-power voltage transformers
6C.3.3.2.1 General
The instantaneous voltage error for transient conditions is defined by the following formula:
K r ⋅ us ( t ) − u p ( t )
ε
u
(t ) % = × 100
up 2
This formula can be rewritten as follows:
ε ( 
t ) % = u (t ) −
1
up (t ) r × 100
K
u  
s K r  up 2
Using the steady-state error definition

– 74 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Kr ⋅U − U
s p
ε %= × 100
u U
p
U p can be expressed by a function of U s
K rU s
Up =
1 + ε u 100
Replacing U p by this expression in the previous formula gives
 1
up (t )
1
ε (t ) % = u (t ) −
 s (1 + ε u / 100) × 100
u  K r  us 2
Taking into account that
εu
<< 1
100
The test procedure can be simplified by using the following formula:
1
ε (t ) % = us (t ) − K1 up (t ) × 100
u  r  us 2
Note that the transient performance test can only be considered to be completed if the time
occurrence of the primary short circuit and the reclosure on trapped charges are varied,
covering all real network situations.
Effects of rated delay time. In order to avoid unwanted effects on protective relays two cases

can be considered.:
a) No relationship between the low-power voltage transformer rated delay time and the CT.
The test can be carried out without external compensation of the rated delay time t dr .
b) The low-power voltage transformer is used with a CT having the same rated delay time.
The test can be carried out using a pure time delay device inserted between the reference
transformer and the differential amplifier. The delay time of this device can be set to a
value given by t d = ϕ e / 2π f r , ϕ e and f r being the values indicated on the rating plate.
6C.3.3.2.2 Primary short circuit
In the case of primary short-circuit testing we have up (t ) = 0 for t > 0
Thus, the formula above becomes reduced to
1
ε u %(t ) = u s (t ) × 100
Us 2
which is the mathematical expression of the requirement expressed in this standard.
NOTE U s 2 is the peak value of the low-power voltage transformers secondary output voltage for t < 0 (before
the short circuit occurs). This simplified formula makes use of a calibrated primary voltage reference for primary
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 75 –
short circuit testing unnecessary. Only one time reference is needed to identify the precise moment at which the
short circuit occurs.
6C.3.3.2.3 Reclosure on a line with trapped charges
For t < 0
u p (t) = u p dc (t) + u p res (t)
u s (t) = u s dc (t) + u s res (t)
For t > 0
u p(t) = U p 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ p) + u p res(t)
u s(t) = U s 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ s) + u s dc(t) + u s res(t)
Then for t > 0
 1
up (t )
1
ε (t ) % = u (t ) −
 × 100
u  s K r  us 2
Replacing u s (t) and u p (t) by their expression, we get
ε u %(t ) = ε u ac %(t ) + ε u tr %(t )
with
U s sin( 2p ⋅ f ⋅ t + ϕs ) − (U p K r ) sin( 2p ⋅ f ⋅ t + ϕ p )
ε u ac %(t ) = × 100

Us
us dc (t ) + us res (t ) − (up res (t ) K r )

e u tr %(t ) = × 100
Us 2
The first term ε utr %(t) contains only sinusoidal components and is the steady-state error of the
low-power voltage transformer. If the low-power voltage transformer is correctly adjusted, it
can be neglected considering the second term ε utr %(t) which is the error's transient
component.
The worst case is where up dc (0) = FVU s 2 . The time constant of the low-power voltage
transformer component u sdc (t) has a substantial influence on the choice of a test procedure.
We shall distinguish two cases: long- and short time constants.
6C.3.3.2.4 Short time constants
If u sdc (t) decays with a time constant less than 100 ms, a realistic test arrangement is
possible, as shown in Figure 6C.4.
– 76 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
CB1 CB2
e2
e1
LPVT Ref.
≈
C Line
u s (t) u ref (t)
Diff.
u diff (t) = u ref (t) – u s (t)
IEC
Key
Ref. is a high-voltage reference divider with the same voltage ratio as the low-power voltage transformer.
Diff. is a calibrated differential amplifier with a low pass bandwidth characteristic determined by an agreement
between user and manufacturer.
Figure 6C.4 – Testing arrangement for short time constant
e 1 (t) is set to the rated voltage and frequency, e 2 (t) is set to a d.c. value equal to the rated
peak value, multiplied by the overvoltage factor F V .
e 1 = U pr 2 sin(2π f t)
e 2 = k U pr 2
C Line > 1 000 pF in order to ensure that the primary voltage decay is at least 10 times slower

than the secondary voltage decay of the low-power voltage transformer during the trapped
charge situation (CB1 and CB2 open).
Sequence of operation:
a) CB1 open CB2 closed Charging the high-voltage capacitors (C Line , low-power voltage
transformer, etc.) up to the assigned value F V ⋅ U pr 2 .
b) CB1 open CB2 open Isolating the high-voltage d.c. source e 2 from the a.c. source e 1 .
c) CB1 closed CB2 open Reclosing on trapped charges with a rated value U pn for the a.c.
component.
6C.3.3.2.5 Long time constants
If u s dc (t) decays with a time constant higher than 100 ms, a realistic test arrangement is
possible, as shown in Figure 6C.5.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 77 –
Rg
LPVT Ref.
≈ e (t)
u s (t) u ref (t)
Diff.
IEC
Key
Ref. represents a high-voltage reference divider with the same voltage ratio as the low-power voltage
transformer.
Diff. represents a calibrated differential amplifier with a low-pass bandwidth characteristic determined by an
agreement between user and manufacturer.
Figure 6C.5 – Testing arrangement for long time constant
The waveform e(t) is illustrated in Figure 6C.6.
e p (t)
K ⋅ U p ⋅ V 2 (t)

t
IEC
Figure 6C.6 – Typical waveform of e(t) during test

– 78 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Annex 6D
(informative)
Test circuits
current transformers
Figure 6D.1, Figure 6D.2 and Figure 6D.3 show some basic circuits for the direct
measurement of a composite error for the current transformer.
Reference CT EUT
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1
S2 S1

V lpcs
V1 Lock-in
R1 amplifier R lpcs
Rc
IEC
Key
Kr Rated transformation ratio of reference CT
V1 Voltage at the input of the lock-in amplifier
R1 Burden used to adjust the voltage at the input of the lock-in amplifier
R1 + Rc Rated secondary burden of reference CT
V lpcs Secondary voltage for low-power current transformer
R lpcs Rated secondary burden of low-power current transformer
R 1 and R lpcs are required to be high accuracy burden
The voltage at the input of the lock-in amplifier shall be adjusted in rated conditions. This voltage shall be equal to
the rated secondary voltage.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 79 –
Reference CT EUT
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1 S2 S1
R lpcs
Is
V lpcs
Voltage/current
converter
Rc
I’ s
Current
Comparator
IEC
Key
Is Secondary current for reference CT
I′s Secondary current for low-power current transformer
V lpcs Secondary voltage for low-power current transformer with analogue output

Rc Rated secondary burden of reference CT
Figure 6D.2 – Test circuit for analogue accuracy measurements

in steady state (alternative solution)
– 80 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Reference CT EUT
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1
S2 S1
Rlpcs
Is
Vlpcs
Rc
R1 Reference
A/D converter
V1
Reference
A/D converter
iref (n) is (n)
Clock
Evaluation
(for example PC)

ε, ϕe
IEC
Key

V1 Voltage at the input of the reference A/D converter
V lpcs Secondary voltage for low-power current transformer with analogue output
R1 Burden used to adjust the voltage at the input of the reference A/D converter
R1 + Rc Rated secondary burden of reference CT
R1 is required to be a high accuracy burden
Figure 6D.3 – Test circuit for digital accuracy measurements in steady state
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 81 –
voltage transformers
Figure 6D.4, Figure 6D.5 and Figure 6D.6 show some basic circuits for the direct
measurement of an error for the voltage transformer.
P1 S1 S1
P1
Vp
Kr EUT
Reference VT
P2 P2
S2 S2
V1 Lock-in
Vlpvs
R1 amplifier Rlpvs
IEC

Key
Kr Rated transformation ratio of reference VT

V1 Voltage at the input of the lock-in amplifier
R1 Burden used to adjust the voltage at the input of the lock-in amplifier
R1 + Rc Rated secondary burden of reference VT
V lpvs Secondary voltage for low-power voltage transformer
R lpvs Rated secondary burden of low-power voltage transformer
R 1 and R lpvs are required to be high accuracy burden
The voltage at the input of the lock-in amplifier shall be adjusted in rated conditions. This voltage shall be equal to
the rated secondary voltage.
– 82 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
P1 S1 S1
P1
Vp
Kr EUT
Reference VT
P2 P2
S2 S2
Rc
Rlpcs
V1
Vlpcs
Standard
Voltage/current
converter Standard
Voltage/current
converter
Current
Comparator
IEC
Key
Vs Secondary voltage for reference VT
V′s Secondary voltage for low-power voltage transformer
V lpcs Secondary voltage for low-power voltage transformer with analogue output
Rated secondary burden of reference VT

Rc
R lpcs Rated secondary burden of low-power voltage transformer
Figure 6D.5 – Test circuit for analogue accuracy measurements

in steady state (alternative solution)
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 83 –
S1 S1 P1
P1
Vp
Kr EUT
Reference VT
P2 S2 S2 P2
Rc Rlpvst
V1 Vlpvs
Rc
Reference
A/D converter
Reference
A/D converter
vref (n) vis (n)
Clock
Evaluation
(for example PC)

ε, ϕe
IEC
Key
V1 Voltage at the input of the reference A/D converter
V lpvs Secondary voltage for low-power voltage transformer with analogue output
R1 Burden used to adjust the voltage at the input of the reference A/D converter
R1 + Rc Rated secondary burden of reference VT
R lpvs Rated secondary burden of low-power voltage transformer
R1 is required to be a high accuracy burden
Figure 6D.6 – Test circuit for digital accuracy measurements in steady state
– 84 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Annex 6E
(informative)
Graph explaining the accuracy requirements for

multi-purpose low-power current transformer
The graph in Figure 6E.1 shows the accuracy limits of a multipurpose low-power current
transformer (i.e. an LPIT which obeys measuring and protective requirements), which is also
specified for transient response.
The marks show at which primary current the accuracy is actually tested during type tests.
The lines show in which primary current range the accuracy is supposed to be maintained.
Accuracy for
measuring
(amplitude error) Accuracy for protection
(composite error)
%
Error

Accuracy for transient
response (peak)
Ipsc = Ith
Ipr I epr = K pcr ⋅ I pr KALF ⋅ Ipr
Kssc ⋅ Ipr
Ip
IEC
Figure 6E.1 – Accuracy limits of a multi-purpose low-power current transformer
If an application requires a small deviation between the phase and/or amplitude error between
the low-power current transformers on different phases, the user shall select a set of low-
power current transformers with similar calibration data, as is also done with conventional
transformers. The calibration data is available from routine testing. A special test is not
needed.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 85 –
Bibliography
IEC 60044-7:1999, Instrument transformers – Part 7: Electronic voltage transformers
IEC 60044-8:2002, Instrument transformers – Part 8: Electronic current transformers
IEC 60050-321:1986, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 321: Instrument

transformers
IEC 60050-421:1990, International Electrotechnical Vocabulary – Chapter 421: Power

transformers and reactors
IEC 61508-1, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-

related systems – Part 1: General requirements
IEC 61508-3, Functional safety of electrical/electronic/programmable electronic safety-

related systems – Part 3: Software requirements
IEC 61850 (all parts), Communication networks for power utility automation
IEC 61869 (all parts), Instrument transformers
IEC 61869-5, Instrument transformers – Part 5: Additional requirements for capacitor voltage
transformers
IEC 61869-7 Instrument transformers – Part 7: Additional requirements for electronic voltage
transformers 4
IEC 61869-8 Instrument transformers – Part 8: Additional requirements for electronic current
transformers 4
IEC 61869-9, Instrument transformers – Part 9: Digital interface for instrument transformers

IEC 61869-10, Instrument transformers – Part 10: Specific requirements for low power
passive current transformers 4
passive voltage transformers 4
IEEE C37.92-2005, Standard for analog inputs to protective relays from electronic voltage
and current transducers
_____________
______________
4 Under consideration.
– 86 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS .................................................................................................................. 91
1 Domaine d’application ................................................................................................... 95
2 Références normatives .................................................................................................. 96
3 Termes et définitions ..................................................................................................... 98
3.1 Termes et définitions généraux ............................................................................. 98
3.2 Termes et définitions liés aux caractéristiques assignées diélectriques et
aux tensions ....................................................................................................... 102
3.3 Termes et définitions liées aux caractéristiques assignées de courant ................ 103
3.4 Termes et définitions liés à la précision .............................................................. 107
3.5 Termes et définitions liés aux autres caractéristiques assignées ......................... 111
3.7 Index des abréviations et des symboles .............................................................. 112
4 Conditions de service normales et spéciales ............................................................... 113
4.2 Conditions de service normales .......................................................................... 113
4.2.3 Vibrations ou tremblements de terre ............................................................ 113
4.2.601 Transformateur de mesure de faible puissance partiellement extérieur ........ 113
5 Caractéristiques assignées .......................................................................................... 114
5.3 Niveaux d’isolement assignés et tensions ........................................................... 114
5.3.5 Exigences d'isolement pour les bornes secondaires .................................... 114
5.3.601 Tension d’alimentation auxiliaire assignée (U ar ) .......................................... 114
5.4 Fréquence assignée............................................................................................ 115
5.5 Puissance de sortie assignée .............................................................................. 115
5.5.601 Charge assignée (ou de précision) (R br ) ...................................................... 115
5.5.602 Valeurs normalisées pour le temps de retard assigné (t dr )........................... 115
5.6 Classe de précision assignée .............................................................................. 115
6 Conception et construction .......................................................................................... 115
6.7 Exigences mécaniques ....................................................................................... 115

6.11 Compatibilité électromagnétique (CEM) .............................................................. 116
6.11.3 Exigences relatives à l'immunité .................................................................. 116
6.11.4 Exigences relatives aux surtensions transmises .......................................... 119
6.11.601 Exigences relatives aux émissions............................................................... 119
6.13 Marquages .......................................................................................................... 119
6.601 Exigences relatives au système de transmission optique et aux liaisons de
sortie optique ...................................................................................................... 119
6.601.1 Généralités .................................................................................................. 119
6.601.2 Connecteurs optiques .................................................................................. 120
6.601.3 Coffret d'extrémité à fibre optique ................................................................ 120
6.601.4 Longueur totale de câble ............................................................................. 120
6.602 Exigences relatives au système de transmission électrique et aux câbles
électriques de liaison de sortie ............................................................................ 120
6.602.1 Connecteurs ................................................................................................ 120
6.602.2 Mise à la terre du câble de sortie ................................................................. 121
6.603 Rapport signal sur bruit ....................................................................................... 121
6.604 Détection des défaillances et notification de maintenance ................................... 121
6.605 Aptitude au fonctionnement................................................................................. 122
6.606 Fiabilité et sûreté de fonctionnement .................................................................. 122
6.607 Vibrations ........................................................................................................... 122
7 Essais ......................................................................................................................... 123
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 87 –
7.1 Généralités ......................................................................................................... 123

7.1.2 Liste des essais ........................................................................................... 123
7.2 Essais de type .................................................................................................... 124
7.2.1 Généralités .................................................................................................. 124
7.2.2 Essai d’échauffement .................................................................................. 124
7.2.3 Essai de tenue à la tension de choc sur les bornes primaires ...................... 124
7.2.5 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM) ........................................ 124
7.2.6 Essai concernant la précision ...................................................................... 129
7.2.601 Essai de tenue en tension du composant basse tension .............................. 131
7.3 Essais individuels de série .................................................................................. 133
7.3.1 Essais de tenue en tension à la fréquence industrielle sur les bornes
primaires ..................................................................................................... 133
secondaires ................................................................................................. 133
7.3.5 Essai concernant la précision ...................................................................... 133
7.3.601 Essai de tenue en tension à la fréquence industrielle des composants
basse tension .............................................................................................. 133
7.4 Essais spéciaux .................................................................................................. 133
7.4.601 Essais de vibrations..................................................................................... 133
601 Informations à fournir avec les demandes d'information, les soumissions et les
commandes ................................................................................................................. 134
601.1 Désignation......................................................................................................... 134
601.2 Sûreté de fonctionnement ................................................................................... 134
Annexe 6A (normative) Réponse en fréquence du LPIT et exigences de précision
concernant les harmoniques ............................................................................................... 135
6A.1 Généralités ......................................................................................................... 135
6A.2 Exigences en matière de bruit et de distorsion .................................................... 135
6A.3 Exigences relatives au filtre antirepliement pour le transformateur de mesure
de faible puissance utilisant le traitement de données numériques...................... 135
6A.4 Exigences de précision du transformateur de mesure de faible puissance

concernant les harmoniques et les basses fréquences ........................................ 137
6A.4.1 Généralités .................................................................................................. 137
6A.4.2 Classes de précision de mesure .................................................................. 137
6A.4.3 Extension de classe de précision concernant la mesure de la qualité de
l’onde et les applications en courant continu à faible largeur de bande ........ 138
6A.4.4 Classes de précision de protection .............................................................. 139
6A.4.5 Classe de précision de protection à large bande particulière ....................... 139
6A.4.6 Classes de précision particulières pour les transformateurs de tension
de faible puissance couplés en courant continu ........................................... 140
6A.5 Essais de précision par rapport aux harmoniques et aux basses fréquences....... 140
6A.6 Disposition d'essai et circuit d'essai .................................................................... 141
6A.6.1 Essai de précision des harmoniques et basses fréquences .......................... 141
6A.6.2 Essai de type pour l'antirepliement correct .................................................. 142
Annexe 6B (informative) Réponses en régime transitoire des transformateurs de
courant de faible puissance ................................................................................................ 143
6B.1 Généralités ......................................................................................................... 143
6B.2 Courants de court-circuit dans les réseaux ......................................................... 143
6B.3 Circuit équivalent du transformateur de courant conventionnel ............................ 146
6B.4 Types de transformateurs de courant .................................................................. 148
6B.4.1 Types de transformateurs de courant conventionnels .................................. 148
6B.4.2 Types de transformateurs de courant de faible puissance ............................ 149
– 88 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6B.5 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant ........................... 150

6B.5.1 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant
conventionnels ............................................................................................ 150
6B.5.2 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant de faible
puissance .................................................................................................... 152
6B.6 Récapitulatif ........................................................................................................ 153
Annexe 6C (informative) Réponses en régime transitoire des transformateurs de
tension de faible puissance ................................................................................................. 155
6C.1 Présentation ....................................................................................................... 155
6C.2 Généralités ......................................................................................................... 155
6C.2.1 Définitions de la tension primaire et de la tension secondaire ...................... 155
6C.2.2 Conditions de service normales du réseau ................................................... 155
6C.2.3 Conditions de service anormales du réseau ................................................. 156
6C.2.4 Tensions secondaires assignées ................................................................. 156
6C.2.5 Régime établi .............................................................................................. 156
6C.3 Régimes transitoires ........................................................................................... 156
6C.3.1 Considérations théoriques ........................................................................... 156
6C.3.2 Définition de l'erreur transitoire .................................................................... 163
6C.3.3 Essais de performance en régime transitoire ............................................... 163
Annexe 6D (informative) Circuits d'essai ............................................................................ 169
6D.1 Circuits d'essai pour les mesurages de précision en régime établi des
transformateurs de courant de faible puissance .................................................. 169
transformateurs de tension de faible puissance .................................................. 172
Annexe 6E (informative) Graphique expliquant les exigences de précision du
transformateur de courant de faible puissance polyvalent ................................................... 175
Bibliographie ....................................................................................................................... 176
Figure 601 – Diagramme général d'un transformateur de mesure de faible puissance

(LPIT) monophasé ................................................................................................................ 95

Figure 602 – Constante de temps du primaire T p ................................................................ 105
Figure 603 – Cycles de fonctionnement, excitation simple .................................................. 106
Figure 604 – Cycles de fonctionnement, excitation double .................................................. 107
Figure 605 – Exemples de sous-ensembles soumis aux essais CEM – Structure
habituelle utilisée dans les applications AIS HT .................................................................. 125
habituelle utilisée dans les applications MT ........................................................................ 126
habituelle utilisée dans les applications GIS HT .................................................................. 127
Figure 608 – Essai de précision du cycle de température .................................................... 130
Figure 6A.1 – Exemple de système d'acquisition de données numériques .......................... 136
Figure 6A.2 – Gabarit de réponse en fréquence pour la classe de précision de
comptage 1 (f r = 60 Hz, f s = 4 800 Hz) ............................................................................... 137
Figure 6B.1 – Représentation d'un défaut dans un réseau .................................................. 144
Figure 6B.2 – Composantes alternatives et continues du courant de court-circuit ............... 144
Figure 6B.3 – Courant de défaut symétrique ....................................................................... 145
Figure 6B.4 – Courant de défaut asymétrique ..................................................................... 145
Figure 6B.5 – Circuit électrique équivalent d'un transformateur de courant
conventionnel ..................................................................................................................... 146
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 89 –
Figure 6B.6 – Caractéristique flux-courant d'un transformateur de courant

conventionnel sans représentation de rémanence ............................................................... 147
Figure 6B.7 – Représentation de l'hystérésis et du flux rémanent pour un
transformateur de courant conventionnel ............................................................................ 148
Figure 6B.8 – Comparaison des caractéristiques flux-courant des transformateurs de
courant avec et sans entrefer .............................................................................................. 151
Figure 6B.9 – Courant secondaire déformé du fait de la saturation du transformateur
de courant .......................................................................................................................... 152
Figure 6B.10 – Composante alternative du transformateur de courant non saturé et
saturé ................................................................................................................................. 152
Figure 6C.1 – Schéma expliquant les phénomènes de charges piégées .............................. 159
Figure 6C.2 – Tensions lors de phénomènes de charges piégées ....................................... 160
Figure 6C.3 – Exemple de modélisation d'un transformateur de tension de faible
puissance simplifié ............................................................................................................. 162
Figure 6C.4 – Disposition d'essai pour la constante de temps faible ................................... 166
Figure 6C.5 – Disposition d'essai pour la constante de temps importante ........................... 167
Figure 6C.6 – Forme d'onde classique de e(t) pendant l'essai ............................................. 168
Figure 6D.1 – Circuit d'essai pour les mesurages de précision analogiques en régime
établi .................................................................................................................................. 169
établi (autre solution) .......................................................................................................... 170
Figure 6D.3 – Circuit d'essai pour les mesurages de précision numériques en régime
établi .................................................................................................................................. 171
établi .................................................................................................................................. 172
établi (autre solution) .......................................................................................................... 173
Figure 6D.6 – Circuit d'essai pour les mesurages de précision numériques en régime
établi .................................................................................................................................. 174

Figure 6E.1 – Limites de précision d'un transformateur de courant de faible puissance
polyvalent ........................................................................................................................... 175
Tableau 601 – Tenue de la borne secondaire et du composant basse tension .................... 114
Tableau 602 – Exigences d'immunité et essais ................................................................... 117
Tableau 603 – Connecteurs ................................................................................................ 120
Tableau 10 – Liste des essais ............................................................................................. 123
Tableau 6A.1 – Filtre antirepliement ................................................................................... 136
Tableau 6A.2 – Classes de précision de mesure ................................................................. 138
Tableau 6A.3 – Extension des classes de précision concernant la mesure de la qualité
de l’onde et les applications en courant continu à faible largeur de bande .......................... 138
Tableau 6A.4 – Extension des classes de précision concernant les applications en
courant continu à large bande ............................................................................................. 139
Tableau 6A.5 – Classes de précision de protection ............................................................. 139
Tableau 6A.6 – Classes de précision concernant la protection à large bande
particulière .......................................................................................................................... 140
Tableau 6A.7 – Classes de précision pour les transformateurs particuliers de tension
de faible puissance couplés en courant continu .................................................................. 140
Tableau 6A.8 – Classes de précision pour les harmoniques ................................................ 142
– 90 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Tableau 6B.1 – Transformateurs de courant de protection .................................................. 149

Tableau 6C.1 – Court-circuit primaire.................................................................................. 161
Tableau 6C.2 – Charges piégées ........................................................................................ 161
Tableau 6C.3 – Limites de l'erreur instantanée de tension pour les transformateurs de
tension électroniques de protection en cas de refermeture sur charges piégées ................. 161

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 91 –
COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 6: Exigences générales supplémentaires

concernant les transformateurs de mesure de faible puissance
AVANT-PROPOS
1) La Commission Électrotechnique Internationale (IEC) est une organisation mondiale de normalisation
composée de l'ensemble des comités électrotechniques nationaux (Comités nationaux de l’IEC). L’IEC a pour
objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines
de l'électricité et de l'électronique. À cet effet, l’IEC – entre autres activités – publie des Normes
internationales, des Spécifications techniques, des Rapports techniques, des Spécifications accessibles au
public (PAS) et des Guides (ci-après dénommés "Publication(s) de l’IEC"). Leur élaboration est confiée à des
comités d'études, aux travaux desquels tout Comité national intéressé par le sujet traité peut participer. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’IEC, participent
également aux travaux. L’IEC collabore étroitement avec l'Organisation Internationale de Normalisation (ISO),
selon des conditions fixées par accord entre les deux organisations.
2) Les décisions ou accords officiels de l’IEC concernant les questions techniques représentent, dans la mesure
du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donné que les Comités nationaux de l’IEC
intéressés sont représentés dans chaque comité d’études.
3) Les Publications de l’IEC se présentent sous la forme de recommandations internationales et sont agréées
comme telles par les Comités nationaux de l’IEC. Tous les efforts raisonnables sont entrepris afin que l’IEC
s'assure de l'exactitude du contenu technique de ses publications; l’IEC ne peut pas être tenue responsable de
l'éventuelle mauvaise utilisation ou interprétation qui en est faite par un quelconque utilisateur final.
4) Dans le but d'encourager l'uniformité internationale, les Comités nationaux de l’IEC s'engagent, dans toute la
mesure possible, à appliquer de façon transparente les Publications de l’IEC dans leurs publications nationales
et régionales. Toutes divergences entre toutes Publications de l’IEC et toutes publications nationales ou
régionales correspondantes doivent être indiquées en termes clairs dans ces dernières.
5) L’IEC elle-même ne fournit aucune attestation de conformité. Des organismes de certification indépendants
fournissent des services d'évaluation de conformité et, dans certains secteurs, accèdent aux marques de
conformité de l’IEC. L’IEC n'est responsable d'aucun des services effectués par les organismes de certification
indépendants.

6) Tous les utilisateurs doivent s'assurer qu'ils sont en possession de la dernière édition de cette publication.
7) Aucune responsabilité ne doit être imputée à l’IEC, à ses administrateurs, employés, auxiliaires ou
mandataires, y compris ses experts particuliers et les membres de ses comités d'études et des Comités
nationaux de l’IEC, pour tout préjudice causé en cas de dommages corporels et matériels, ou de tout autre
dommage de quelque nature que ce soit, directe ou indirecte, ou pour supporter les coûts (y compris les frais
de justice) et les dépenses découlant de la publication ou de l'utilisation de cette Publication de l’IEC ou de
toute autre Publication de l’IEC, ou au crédit qui lui est accordé.
8) L'attention est attirée sur les références normatives citées dans cette publication. L'utilisation de publications
référencées est obligatoire pour une application correcte de la présente publication.
9) L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments de la présente Publication de l’IEC peuvent faire
l’objet de droits de brevet. L’IEC ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits
de brevets et de ne pas avoir signalé leur existence.
La Norme internationale IEC 61869-6 a été établie par le comité d’études 38 de l'IEC:
Transformateurs de mesure.
Cette première édition de l'IEC 61869-6 annule et remplace les parties correspondantes de
l'IEC 60044-7, parue en 1999, et de l'IEC 60044-8, parue en 2002 1.
______________
1 L’IEC 60044-7 et l’IEC 60044-8 seront remplacées par la série IEC 61869, mais tant que toutes les parties
correspondantes n’ont pas été publiées, ces deux normes sont toujours en vigueur.
– 92 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
La présente version bilingue (2017-07) correspond à la version anglaise monolingue publiée

en 2016-04.
Le texte anglais de cette norme est issu des documents 38/501/FDIS et 38/507/RVD.
Le rapport de vote 38/507/RVD donne toute information sur le vote ayant abouti à
l'approbation de cette norme.
La version française de cette norme n'a pas été soumise au vote.
Cette publication a été rédigée selon les Directives ISO/IEC, Partie 2.
Une liste de toutes les parties de la série IEC 61869, publiées sous le titre général
Transformateurs de mesure, peut être consultée sur le site web de l'IEC.
La présente Partie 6 doit être utilisée conjointement avec l'IEC 61869-1:2007 (sur laquelle
elle s’appuie), Exigences générales - le lecteur étant toutefois invité à utiliser l'édition la plus
récente.
La présente Partie 6 respecte la structure de l'IEC 61869-1:2007 et complète ou modifie ses

articles correspondants.
Lorsqu'un article/paragraphe particulier de la Partie 1 n'est pas mentionné dans la présente

Partie 6, cet article/ce paragraphe s'applique. Lorsque la présente norme mentionne
"addition", "modification" ou "remplacement", le texte correspondant de la Partie 1 doit être
adapté en conséquence.
Pour les articles, paragraphes, figures, tableaux, annexes ou notes supplémentaires, le

système de numérotation suivant est utilisé:
– les articles, paragraphes, tableaux, figures et notes qui sont numérotés à partir de 601
sont complémentaires à ceux de la Partie 1;
– les annexes supplémentaires sont indiquées par 6A, 6B, etc.

Un aperçu de l'ensemble planifié de normes à la date de publication du présent document est
indiqué ci-dessous. La liste de normes à jour publiée par le TC 38 de l'IEC est disponible sur
le site web: www.iec.ch.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 93 –
NORMES DE FAMILLES DE PRODUITS NORME DE PRODUITS ANCIENNE

PRODUIT NORME
IEC IEC
61869-2 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 60044-1

CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE COURANT 60044-6

CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS INDUCTIFS DE
TENSION

CONCERNANT LES
IEC 61869-1 TRANSFORMATEURS COMBINÉS
EXIGENCES
GÉNÉRALES
CONCERNANT LES
CONCERNANT TRANSFORMATEURS CONDENSATEURS
LES DE TENSION
TRANSFORMA-
TEURS DE IEC 61869-6 61869-7 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 60044-7
MESURE CONCERNANT LES
EXIGENCES TRANSFORMATEURS DE TENSION
GÉNÉRALES ÉLECTRONIQUES
SUPPLÉMENTAI-
RES 61869-8 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES 60044-8
CONCERNANT CONCERNANT LES
LES TRANSFORMATEURS DE COURANT
TRANSFORMA- ÉLECTRONIQUES
TEURS DE
MESURE DE 61869-9 INTERFACE NUMÉRIQUE POUR LES
FAIBLE TRANSFORMATEURS DE MESURE
PUISSANCE 61869-10 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE COURANT
PASSIFS DE FAIBLE PUISSANCE

CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE TENSION
PASSIFS DE FAIBLE PUISSANCE

61869-12 EXIGENCES SUPPLÉMENTAIRES
CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE MESURE
ÉLECTRONIQUES COMBINÉS OU LES
TRANSFORMATEURS PASSIFS
COMBINES
61869-13 CONCENTRATEUR INDÉPENDANT

(SAMU)

CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE COURANT
POUR APPLICATION EN COURANT
CONTINU

CONCERNANT LES
TRANSFORMATEURS DE TENSION
CONTINUE POUR APPLICATION EN
COURANT CONTINU
– 94 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Le comité a décidé que le contenu de cette publication ne sera pas modifié avant la date de
stabilité indiquée sur le site web de l'IEC sous "http://webstore.iec.ch" dans les données
relatives à la publication recherchée. À cette date, la publication sera
• reconduite,
• supprimée,
• remplacée par une édition révisée, ou
• amendée.
IMPORTANT – Le logo "colour inside" qui se trouve sur la page de couverture de

cette publication indique qu'elle contient des couleurs qui sont considérées comme
utiles à une bonne compréhension de son contenu. Les utilisateurs devraient, par
conséquent, imprimer cette publication en utilisant une imprimante couleur.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 95 –
TRANSFORMATEURS DE MESURE –
Partie 6: Exigences générales supplémentaires

concernant les transformateurs de mesure de faible puissance
1 Domaine d’application
La présente Partie de l'IEC 61869 est une norme de familles de produits et couvre
uniquement les exigences générales supplémentaires concernant les transformateurs de
mesure de faible puissance (LPIT) utilisés pour les applications en courant alternatif
présentant des fréquences assignées comprises entre 15 Hz et 100 Hz couvrant les
applications moyenne tension (MT), haute tension (HT) et très haute tension (THT) ou utilisés
pour les applications en courant continu. La présente norme de produit s'appuie sur
l'IEC 61869-1:2007, en plus de la norme correspondante spécifique au produit.
La présente partie de l'IEC 61869 ne couvre pas la spécification du format de sortie

numérique des transformateurs de mesure.
La présente partie de l'IEC 61869 définit les erreurs pour les sorties analogiques et
numériques. Les autres caractéristiques de l'interface numérique des transformateurs de
mesure sont normalisées dans l'IEC 61869-9 en tant qu'application des normes de la série
IEC 61850, qui décrit en détail une architecture de communication en couches applicable aux
postes électriques.
La présente partie de l'IEC 61869 tient compte des exigences supplémentaires relatives à la
largeur de bande. Les exigences de précision relatives aux harmoniques et les exigences de
filtre antirepliement sont données à l'Annexe normative 6A.4.
Le diagramme général des transformateurs de mesure de faible puissance (LPIT)

monophasés est donné à la Figure 601.

En fonction de la technologie, il n'est pas absolument nécessaire d'inclure toutes les parties
décrites à la Figure 601 dans le transformateur de mesure.
Par exemple, pour les transformateurs passifs de faible puissance (LPIT sans composants
électroniques actifs), les blocs sont uniquement composés de composants passifs, sans
alimentation électrique.
Capteur Conver- Système de Convertisseur

primaire tisseur transmission secondaire
Signal primaire Signal de sortie
d’entrée
Alimentation Alimentation
du primaire du secondaire
IEC
Figure 601 – Diagramme général d'un transformateur

de mesure de faible puissance (LPIT) monophasé
– 96 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives
indispensables à l’application du présent document. Pour les références datées, seule
l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de
référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
L'Article 2 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec les ajouts suivants:
IEC 60068-2-6:2007, Essais d'environnement – Partie 2-6: Essais – Essai Fc: Vibrations
(sinusoïdales)
IEC 60255-27:2013, Relais de mesure et dispositifs de protection – Partie 27: Exigences de

sécurité
IEC 60603-7-1:2011, Connecteurs pour équipements électroniques – Partie 7-1:

Spécification particulière pour les fiches et les embases écrantées à 8 voies
IEC 60794-2:2002, Câbles à fibres optiques – Partie 2: Câbles intérieurs – Spécification

intermédiaire
IEC 60794-3:2014, Câbles à fibres optiques – Partie 3: Câbles extérieurs – Spécification

intermédiaire
IEC 60812:2006, Techniques d'analyse de la fiabilité du système – Procédure d'analyse des

modes de défaillance et de leurs effets (AMDE)
IEC 61000-4-1:2006, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4-1: Techniques

d’essai et de mesure – Vue d’ensemble de la série CEI 61000-4

d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux décharges électrostatiques

d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux
fréquences radioélectriques
IEC 61000-4-3:2006/AMD1:2007
IEC 61000-4-3:2006/AMD2:2010

d'essai et de mesure – Essai d'immunité aux transitoires électriques rapides en salves

d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux ondes de choc

d'essai et de mesure – Immunité aux perturbations conduites, induites par les champs
radioélectriques

d'essai et de mesure – Guide général relatif aux mesures d'harmoniques et
d'interharmoniques, ainsi qu'à l'appareillage de mesure, applicable aux réseaux d'alimentation
et aux appareils qui y sont raccordés
IEC 61000-4-7:2002/AMD1:2008

d'essai et de mesure – Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 97 –
IEC 61000-4-9:1993, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques d'essai

et de mesure – Section 9: Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
IEC 61000-4-9:1993/AMD1:2000
IEC 61000-4-10:1993, Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 4: Techniques

d'essai et de mesure – Section 10: Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti.
Publication fondamentale en CEM
IEC 61000-4-10:1993/AMD1:2000

d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations
de tension

d'essai et de mesure – Essais d'immunité basse fréquence aux harmoniques et
interharmoniques incluant les signaux transmis sur le réseau électrique alternatif
IEC 61000-4-13:2002/AMD1:2009

d’essai et de mesure – Essai d’immunité aux perturbations conduites en mode commun dans
la gamme de fréquences de 0 Hz à 150 kHz
IEC 61000-4-16:1998/AMD1:2001
IEC 61000-4-16:1998/AMD2:2009

d’essai et de mesure – Essai d’immunité à l’onde oscillatoire amortie
IEC 61000-4-18:2006/AMD1:2010

d'essai et de mesure – Essais d'immunité aux creux de tension, coupures brèves et variations
de tension sur les accès d'alimentation en courant continu
IEC 61025:2006, Analyse par arbre de panne (AAP)

IEC 61076-2-101:2012, Connecteurs pour équipements électroniques – Exigences de
produit – Partie 2-101: Connecteurs circulaires – Spécification particulière pour les
connecteurs M12 à vis
IEC TS 61850-2:2003, Communication networks and systems in substations – Part 2:

Glossary (disponible en anglais seulement)
IEC 61850-7-4:2010, Communication networks and systems for power utility automation –
Part 7-4: Basic communication structure – Compatible logical node classes and data object
classes (disponible en anglais seulement)
IEC 61869-1:2007, Transformateurs de mesure – Partie 1: Exigences générales
IEC 61869-2:2012, Transformateurs de mesure – Partie 2: Exigences supplémentaires

concernant les transformateurs de courant
IEC 61869-3:2011, Transformateurs de mesure – Partie 3: Exigences supplémentaires

concernant les transformateurs inductifs de tension
IEC TR 61869-103:2012, Instrument Transformers – The use of instrument transformers for

power quality measurement (disponible en anglais seulement)
– 98 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
IEC 62271-100:2008, Appareillage à haute tension – Partie 100: Disjoncteurs à courant

alternatif
IEC 62271-100:2008/AMD1:2012
CISPR 11:2015, Appareils industriels, scientifiques et médicaux – Caractéristiques de

perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
ISO/IEC/IEEE 21451-4:2010, Information technology – Smart transducer interface for

sensors and actuators – Part 4: Mixed-mode communication protocols and Transducer
Electronic Data Sheet (TEDS) formats (disponible en anglais seulement)
EN 50160:2010, Caractéristiques de la tension fournie par les réseaux publics de

distribution
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'IEC 61869-1:2007
s'appliquent avec les modifications et ajouts suivants.
3.1 Termes et définitions généraux
3.1.601
transformateur de mesure de faible puissance
LPIT
dispositif composé d'au moins un transformateur de courant ou de tension qui peut être
raccordé à des systèmes de transmission et à des convertisseurs secondaires, destinés à
transmettre un signal de sortie analogique ou numérique de faible puissance aux appareils de
mesure, aux compteurs, aux dispositifs de protection ou de commande ou à des appareils
similaires
EXEMPLE Un dispositif composé de trois capteurs de courant, de trois capteurs de tension connectés à un
concentrateur (MU) délivrant une sortie numérique est considéré comme un transformateur de mesure de faible
puissance.

Note 1 à l'article: Les transformateurs de mesure de faible puissance sont souvent appelés transformateurs de
mesure non conventionnels (NCIT - non-conventional instrument transformers).
Note 2 à l'article: La puissance de sortie générée par ces dispositifs est généralement inférieure ou égale à 1 VA.
Note 3 à l'article: L’abréviation "LPIT" est dérivée du terme anglais développé correspondant "low-power
instrument transformer".
3.1.602
transformateur de courant de faible puissance
LPCT
transformateur de mesure de faible puissance permettant de mesurer le courant
Note 1 à l'article: L’abréviation "LPCT" est dérivée du terme anglais développé correspondant "low-power current
transformer".
3.1.603
transformateur de tension de faible puissance
LPVT
transformateur de mesure de faible puissance permettant de mesurer la tension
Note 1 à l'article: L’abréviation "LPVT" est dérivée du terme anglais développé correspondant "low-power voltage
transformer".
3.1.604
LPIT de mesure
LPIT destiné à transmettre un signal de sortie aux appareils de mesure et aux compteurs
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 99 –
3.1.605
LPIT de protection
LPIT destiné à transmettre un signal de sortie aux dispositifs de protection et de commande
3.1.606
LPIT polyvalent
LPIT destiné tant aux applications de mesure que de protection
3.1.607
LPIT électronique
LPIT contenant des composants actifs
3.1.608
LPIT passif
LPIT contenant uniquement des composants passifs
3.1.609
signal d'entrée
signal correspondant au courant ou à la tension appliqué(e) entre les bornes primaires du
LPIT
3.1.610
capteur primaire
dispositif électrique, optique ou autre destiné à donner des informations relatives au signal
d'entrée afin de le transmettre au convertisseur secondaire, directement ou à l'aide d'un
convertisseur primaire
3.1.611
convertisseur primaire
dispositif électrique, optique ou autre qui convertit le signal provenant d'au moins un capteur
primaire en un signal adapté au système de transmission
3.1.612
alimentation du primaire

alimentation auxiliaire du convertisseur primaire et/ou du capteur primaire
Note 1 à l'article: Peut se combiner avec l'alimentation électrique du secondaire (voir 3.1.620).
3.1.613
système de transmission
dispositif de couplage entre les parties primaire et secondaire destiné à transmettre le signal
sur une longueur plus ou moins importante
Note 1 à l'article: Selon la technologie employée, le système de transmission peut également servir à transporter
de l'énergie.
3.1.614
convertisseur secondaire
dispositif qui convertit le signal transmis par le système de transmission en un signal
proportionnel au signal d'entrée, afin d'alimenter des appareils de mesure, des compteurs ou
des dispositifs de protection ou de commande
Note 1 à l'article: Pour la sortie analogique, le convertisseur secondaire alimente directement les appareils de
mesure, les compteurs ou les dispositifs de commande. Pour la sortie numérique, le convertisseur secondaire est
connecté à un concentrateur (MU) avant d'alimenter l'équipement secondaire.
– 100 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
3.1.615
concentrateur (MU) du dispositif logique (LD)
dispositif logique (au sens de l'IEC 61850-7-4) assurant la combinaison synchrone du
transformateur de courant de nœuds logiques (TCTR) et/ou du transformateur de tension de
nœuds logiques (TVTR) pour la génération d'une sortie numérique normalisée
3.1.616
concentrateur
MU
dispositif physique (IED selon l'IEC 61850-2) dans lequel un concentrateur (MU) du dispositif
logique (LD) est mis en œuvre
Note 1 à l'article: Le concentrateur (MU) peut faire partie intégrante des transformateurs de mesure sur site ou
peut être une unité distincte (dans la salle de commande, par exemple).
Note 2 à l'article: Les entrées du concentrateur (MU) peuvent être propriétaires ou normalisées.
Note 3 à l'article: L’abréviation "MU" est dérivée du terme anglais développé correspondant "merging unit".
3.1.617
concentrateur indépendant
SAMU
concentrateur (MU) avec entrées normalisées (analogiques ou numériques)
EXEMPLE 1 Le SAMU peut être utilisé avec des transformateurs de mesure pour les besoins de la rénovation.
EXEMPLE 2 L'entrée numérique du concentrateur indépendant (SAMU) peut être spécifiée selon l'ancienne sortie
numérique IEC 60044-8 ou selon l'IEC 61869-9. Cette possibilité assure la compatibilité ascendante entre
l'IEC 60044-8 et la nouvelle série IEC 61869.
Note 1 à l'article: L’abréviation "SAMU" est dérivée du terme anglais développé correspondant "stand-alone
merging unit".
3.1.618
entrée d'horloge du concentrateur (MU)
entrée électrique ou optique du concentrateur qui peut être utilisée pour synchroniser
plusieurs concentrateurs (MU), si cela est exigé

3.1.619
alimentation du concentrateur (MU)
alimentation auxiliaire du concentrateur (MU)
Note 1 à l'article: Une alimentation du concentrateur (MU) peut être combinée à l'alimentation du secondaire
(voir 3.1.620).
3.1.620
alimentation du secondaire
alimentation auxiliaire du convertisseur secondaire
Note 1 à l'article: Une alimentation du secondaire peut être combinée à l'alimentation du primaire (voir 3.1.612)
ou à l'alimentation d'autres transformateurs de mesure.
3.1.621
signal de sortie
signal analogique ou numérique au niveau des bornes secondaires
Note 1 à l'article: En régime électrique établi, le signal de sortie est défini par l'équation suivante:
a) Pour une sortie analogique:
y s (t ) = Ys 2 sin(2π f t + ϕ s ) + Ysdc + y s res (t )

où
Ys est la valeur efficace de la sortie du convertisseur secondaire, lorsque Ysdc + y s res (t) = 0;
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 101 –
f est la fréquence fondamentale;

ϕs est la phase secondaire;
Y sdc est le signal direct secondaire;
y s res (t) est le signal résiduel secondaire incluant les composantes harmoniques et sous-harmoniques;
t est la valeur de temps instantanée;
f, Y s , ϕ s sont constants en régime établi.
b) Pour une sortie numérique:
y s ( n) = Ys 2 sin(2π f t n + ϕ s ) + Ysdc + y s res ( n)

où
ys est une valeur numérique à la sortie du concentrateur (MU) représentant la valeur instantanée
réelle du signal primaire;
Ys est la valeur efficace d’une sortie donnée du concentrateur (MU), lorsque Y sdc + y s res (n) = 0;
ϕs est la phase secondaire;
Y sdc est la sortie directe secondaire;
y s res (n) est la sortie résiduelle secondaire incluant les composantes harmoniques, sous-harmoniques et
interharmoniques;
n est le nombre d'échantillons;
tn est le temps de l'échantillonnage du n ième échantillon du signal primaire (courant ou tension);
f, Ys , ϕ s sont constants en régime établi.
Note 2 à l'article: Le transformateur de mesure de faible puissance peut présenter des caractéristiques
spécifiques, comme un décalage de tension, un temps de retard, etc. Ainsi, même si elles ne figurent pas dans
l'IEC 61869-1:2007, l'IEC 61869-2, l'IEC 61869-3 et l'IEC 61869-5, les équations ci-dessus sont exigées pour
assurer une présentation exacte des exigences relatives au transformateur de mesure de faible puissance. Les
définitions des erreurs, quoique compatibles avec celles de l'IEC 61869-2, de l'IEC 61869-3 et de l'IEC 61869-5,
sont également améliorées.
3.1.622
signal d'entrée en régime établi
signal électrique aux bornes primaires en régime établi

Note 1 à l'article: En régime établi, le signal d'entrée est défini par l'équation suivante:
xp (t ) = X p 2 sin(2p f t + ϕ p ) + xp res (t )
où
Xp est la valeur efficace de l'entrée primaire à la fréquence fondamentale, lorsque x p res (t)=0;
ϕp est la phase primaire;
res (t)
xp est l'entrée résiduelle primaire incluant les composantes harmoniques, sous-harmoniques et
interharmoniques et le courant continu primaire;
f, X p , ϕ p sont constants en régime établi.
3.1.623
signal de sortie secondaire assigné
U sr
Y sr
valeur efficace de la composante à la fréquence assignée f r de la sortie secondaire à laquelle
les caractéristiques de fonctionnement du transformateur de mesure de faible puissance sont
rapportées
– 102 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
3.1.624
tension continue secondaire de décalage
U sdco
composante directe de la tension de sortie secondaire d'un transformateur de mesure de
faible puissance lorsque x p (t) = 0
3.1.625
point de raccordement
point fourni pour raccorder les câbles électriques lors de l'installation sur site et de
l'installation d'essai
Note 1 à l'article: Les points de raccordement sont spécifiés par le constructeur.
3.1.626
composants basse tension
tous les composants électriques d'un LPIT séparés du circuit primaire au niveau complet de
tension assignée de tenue
Note 1 à l'article: Il s'agit par exemple du convertisseur secondaire, du concentrateur (MU) et du convertisseur
primaire s'il est à la terre.
3.1.627
temps de réactivation
temps de retard dont ont besoin certains types de transformateurs de mesure de faible
puissance pour être activés après l'application du courant primaire, dû au fait qu'ils sont
alimentés par le courant de ligne
Note 1 à l'article: Pendant ce délai, la puissance de sortie du transformateur de mesure de faible puissance est
nulle.
3.1.628
courant de réactivation
valeur minimale du courant primaire nécessaire pour réactiver le transformateur de mesure de
faible puissance (voir 3.1.627)
3.2 Termes et définitions liés aux caractéristiques assignées diélectriques et aux

tensions
3.2.601
tension primaire assignée
U pr
valeur de la tension primaire qui figure dans la désignation du LPVT et à laquelle ses
caractéristiques de fonctionnement sont rapportées
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-01-12, modifiée – Le complément au terme "d’un

transformateur de tension" a été supprimé et, dans la définition, "transformateur de tension" a
été remplacé par "LPVT".]
3.2.602
réponse transitoire d'un LPVT
réponse de la sortie secondaire à une variation transitoire de la tension primaire
Note 1 à l'article: Par exemple, lors d'un court-circuit ou de la refermeture sur charges piégées.
3.2.603
tensions en régime transitoire
signal d'entrée et signal de sortie d'un LPVT en présence de transitoires dans le réseau
Note 1 à l'article: En régime transitoire, les tensions primaire et secondaire sont définies comme suit:
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 103 –
up (t ) = U p 2 sin(2p f t + ϕ p ) + U p dc (t ) + up res (t )
u s (t ) = U s 2 sin(2π f t + ϕ s ) + U s dc (t ) + u s res (t )
où U p est la tension primaire réelle.
Note 2 à l'article: Les régimes transitoires sont induits par une modification brusque d'un ou de plusieurs
paramètres de l'équation du signal d’entrée primaire donnée en 3.1.622.
3.3 Termes et définitions liées aux caractéristiques assignées de courant
3.3.601
courant primaire assigné
I pr
valeur du courant primaire qui figure dans la désignation du LPCT et à laquelle ses
caractéristiques de fonctionnement sont rapportées
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-01-11, modifiée – Le complément au terme "d’un

transformateur de courant" a été supprimé et, dans la définition, "transformateur de courant" a
été remplacé par "LPCT".]
3.3.602
courant primaire étendu assigné
I epr
courant primaire le plus élevé pour lequel la même précision que celle obtenue au courant
primaire assigné est garantie, et qui n'est pas supérieur au courant thermique assigné
permanent I cth
3.3.603
facteur de courant primaire étendu assigné
K pcr
rapport entre le courant primaire étendu assigné et le courant primaire assigné
3.3.604

courant limite de précision assigné
valeur la plus élevée du courant primaire pour laquelle le LPCT doit satisfaire aux exigences
relatives à l'erreur composée
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-29, modifiée – Le complément au terme "d'un

transformateur de courant pour protection" a été supprimé et, dans la définition,
"transformateur de courant" a été remplacé par "LPCT".]
3.3.605
courant thermique assigné de courte durée
Ith
valeur maximale du courant primaire que le LPCT peut supporter pendant une courte durée
spécifiée, sans qu'il subisse de dommage
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-22, modifiée – Un symbole a été ajouté et, dans la
définition, "transformateur" a été remplacé par "LPCT" et "son enroulement secondaire étant
mis en court-circuit" a été supprimé.]
3.3.606
courant dynamique assigné
I dyn
valeur de crête maximale du courant primaire que le LPCT peut supporter, sans subir de
dommages électriques ou mécaniques du fait des efforts électromagnétiques qui en résultent
– 104 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
définition, "transformateur" a été remplacé par "LPCT" et "son enroulement secondaire étant
mis en court-circuit" a été supprimé.]
3.3.607
courant permanent thermique assigné
courant d'échauffement
I cth
valeur du courant qui peut traverser en permanence les bornes primaires d'un LCPT, la sortie
secondaire analogique étant connectée à la charge de précision, sans que l’échauffement
dépasse les limites spécifiées
définition, "enroulement primaire" a été remplacé par "bornes primaires d'un LCPT" et
"enroulement secondaire" par "la sortie secondaire analogique".]
3.3.608
courant primaire de court-circuit assigné
Ipsc
valeur efficace de la composante alternative d’un courant primaire de court-circuit transitoire
à laquelle les performances de précision d’un LPCT sont rapportées
Note 1 à l'article: Bien que I th soit lié à la limite thermique, I psc est relatif à la limite de précision. Généralement,
I psc est inférieur à I th .
3.3.609
facteur de courant de court-circuit symétrique assigné
K ssc
rapport entre le courant primaire de court-circuit assigné et le courant primaire assigné I psc et
I pr
K ssc = I psc / I pr
3.3.610
constante de temps du primaire spécifiée

Tp
valeur spécifiée de la constante de temps de la composante continue du courant primaire de
court-circuit à laquelle la réponse en régime transitoire du LPCT est rapportée
Note 1 à l'article: La Figure 602 donne un exemple de constante de temps du primaire spécifiée.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 105 –
ip
Ip sc × 2
Ip sc × 2
e
0
t
Tp
IEC
Figure 602 – Constante de temps du primaire T p
3.3.611
temps de répétition de défaut
t fr
intervalle de temps écoulé, au cours d’un cycle de réenclenchement automatique de
disjoncteur, entre la coupure du courant primaire de court-circuit et sa seconde application en
cas d’échec de l’élimination du défaut
3.3.612
cycle de fonctionnement spécifié
3.3.612.1
C-O
cycle de fonctionnement pendant lequel, pour l’excitation spécifiée, le courant de court-circuit
primaire est censé résulter de l'angle d’apparition le plus défavorable

Note 1 à l'article: Voir Figure 603.
– 106 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
ip
t
t' al
t'
C-O
IEC
Excitation simple: C – t′ – O
où
t′ est la durée du premier défaut;
t′ al est le temps spécifié jusqu'à la limite de précision pour le premier défaut.
Figure 603 – Cycles de fonctionnement, excitation simple
3.3.612.2
C-O-C-O
cycle de fonctionnement pendant lequel, pour chaque excitation spécifiée, le courant de
court-circuit primaire est censé résulter de l'angle d’apparition le plus défavorable
Note 1 à l’article: Voir Figure 604.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 107 –
ip
t
t' al t'' al
t fr
t' t''
C-O-C-O
IEC
Excitation double: C– t′ – O – t fr – C– t″ – O
(les deux excitations ayant lieu dans la même polarité de flux magnétique, le cas échéant)
où
t′ est la durée du premier défaut;
t″ est la durée du deuxième défaut;
t fr est le temps de répétition de défaut;
t′ al est le temps spécifié jusqu'à la limite de précision pour le premier défaut;
t″ al est le temps spécifié jusqu'à la limite de précision pour le deuxième défaut.
Figure 604 – Cycles de fonctionnement, excitation double
3.3.613
courant primaire en régime transitoire
i p (t)
signal d'entrée d'un transformateur de courant de faible puissance en cas de transitoires dans
le réseau

Note 1 à l'article: En régime transitoire, le courant primaire est défini comme suit:
 -t
Tp

ip (t ) = I p sc 2  sin(2p f t + ϕ p ) - sin( ϕ p )  + ip res (t )
 
où
I psc est la valeur efficace de la composante symétrique du courant primaire;
f est la fréquence;
Tp est la constante de temps du primaire;
ϕp est la phase primaire;
res (t)
ip est le courant résiduel primaire incluant les composantes harmoniques et sous-harmoniques, ainsi que le
courant continu primaire;
t est la valeur de temps instantanée.
3.4 Termes et définitions liés à la précision
3.4.3
erreur de rapport
ε
La définition 3.4.3 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
– 108 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Note 601 à l'article: L'erreur de rapport du courant (ε i ) ou de la tension (ε u ) de la sortie analogique et de la sortie
numérique est définie par la formule suivante:
Pour la sortie analogique, l'erreur de rapport exprimée en pourcentage est donnée par la formule suivante:
K rYs − X p
ε= × 100
Xp
où
Kr est le rapport de transformation assigné;
Xp est la valeur efficace du signal d'entrée réel, lorsque x p res (t) = 0;
Ys est la valeur efficace du signal de sortie lorsque Ysdc + y s res (t) = 0.
Cette définition concerne uniquement les composantes à charge assignée et à fréquence assignée du signal
primaire et du signal secondaire et ne tient pas compte des composantes du signal direct. Cette définition est
compatible avec l'IEC 61869-2, l'IEC 61869-3 et l'IEC 61869-5.
Pour la sortie numérique, l'erreur de rapport exprimée en pourcentage est donnée par la formule suivante:
K rYs − X p
ε= × 100
Xp
où
Xp est la valeur efficace du signal primaire réel, lorsque x p res (t) = 0;
Ys est la valeur efficace de la sortie numérique lorsque Y sdc (n)+ y s res (t n ) = 0.
Cette définition concerne uniquement les composantes à charge assignée et à fréquence assignée du signal
primaire et du signal secondaire et ne tient pas compte des composantes du signal direct. Cette définition est
compatible avec l'IEC 61869-2, l'IEC 61869-3 et l'IEC 61869-5.
3.4.4
déphasage
∆φ
La définition 3.4.4 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec les ajouts suivants:

Note 601 à l’article: S'agissant du transformateur de mesure de faible puissance, le déphasage ne coïncide pas
toujours avec l'erreur de phase, puisqu'il peut contenir dans certains cas des composantes variables (erreurs) et
des composantes fixes (décalage de phase et temps de retard) qui ne doivent pas être considérées comme des
erreurs.
Les transformateurs de mesure conventionnels, couverts par l'IEC 61869-2, l'IEC 61869-3 et l'IEC 61869-5, doivent
être considérés comme des cas particuliers, dans lesquels le déphasage équivaut à une erreur de phase puisqu'il
n'y a pas de décalage de phase et de temps de retard.
Note 602 à l’article: Cette définition est exclusivement valide pour la sortie analogique.
Pour la sortie numérique, la présence d'un horodatage dans la trame de données permet de compenser le temps
de retard, de manière à pouvoir ignorer sa contribution au déphasage.
3.4.6
charge
La définition 3.4.6 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacée par la suivante:
impédance du circuit analogique secondaire, exprimée par une combinaison parallèle d'une
résistance et d'un condensateur donnée en ohms et en farads
3.4.8
puissance de sortie assignée
Sr
non applicable
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 109 –
3.4.601
temps de retard
td
temps réel entre un événement ayant lieu sur le primaire et son/ses résultat(s) à la sortie
Note 1 à l'article: Dans les transformateurs de mesure de faible puissance, le temps de retard peut résulter, par
exemple, des filtres limiteurs de bande et du traitement numérique.
Note 2 à l'article: Pour les transformateurs de mesure à sortie analogique, il convient que le temps de retard soit
constant, tout écart étant susceptible de donner lieu à une erreur de phase.
Note 3 à l'article: Pour les transformateurs de mesure à sortie numérique, voir l'IEC 61869-9.
3.4.602
temps de retard assigné
t dr
valeur assignée du temps de retard d'un transformateur de mesure de faible puissance à
sortie analogique
3.4.603
décalage de phase
ϕo
déphasage d'un transformateur de mesure de faible puissance dû à la technologie utilisée et
sur lequel la fréquence n'a aucun impact
Note 1 à l'article: La bobine de Rogowski est un exemple de ce type de technologie.
3.4.604
décalage de phase assigné
ϕ or
valeur assignée du décalage de phase d'un transformateur de mesure de faible puissance
3.4.605
erreur de phase
ϕe

différence entre le déphasage réel et la somme du décalage de phase assigné et du
déplacement de phase due au temps de retard assigné
Note 601 à l'article: L'erreur de phase est calculée par la formule suivante:
φ e = ∆φ – ( ϕ or + ϕ tdr ) = ϕ S − ϕ P – ( ϕ or + ϕ tdr )
et
ϕ tdr = – 2πft dr
où
ϕP est la phase primaire
ϕS est la phase secondaire
3.4.606
facteur limite de précision
K ALF
rapport entre le courant limite de précision assigné et le courant primaire assigné
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-30, modifiée – Le complément au terme "d'un

transformateur de courant pour protection" a été supprimé et un symbole a été ajouté.]
3.4.607
erreur composée
εc
en régime permanent, valeur efficace de la différence entre
– 110 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
a) les valeurs instantanées du courant primaire, et

b) le produit du rapport de transformation assigné par les valeurs instantanées de la sortie
secondaire réelle,
les sens positifs du courant primaire et de la sortie secondaire correspondant aux conventions
admises pour le marquage des bornes
Note 1 à l'article: Pour la sortie analogique, l'erreur composée ε c est en général exprimée en pourcentage des
valeurs efficaces du courant primaire selon la formule:
100 1
∫ [K u (t ) − i ]
T
εc (%) = r s p (t − tdr ) 2dt
Ip T 0
où
Ip est la valeur efficace du courant primaire;
ip est le courant primaire;
us est la tension secondaire;
T est la durée d'un cycle;
t dr est le temps de retard assigné.
Pour les bobines de Rogowski indépendantes, voir l'IEC 61869-10.
Note 2 à l'article: Pour la sortie numérique, l'erreur composée ε c est en général exprimée en pourcentage des
valeurs efficaces du courant primaire selon la formule:
100 Ts
∑ [K i (n) − i (t )]
T/Ts 2
εc (%) = r s p n
Ip T n =1
où
Ip est la valeur efficace du courant primaire;
ip est le courant primaire;

is est la sortie numérique secondaire;
T est la durée d'un cycle d'alimentation;
n est le nombre d'échantillon;
tn est le temps de l'échantillonnage du n ième échantillon des courants primaires;
Ts est la distance en temps entre deux échantillons du courant primaire;
[SOURCE: IEC 60050-321:1986, 321-02-26, modifiée – "courant secondaire" a été remplacé

par "sortie secondaire" dans la définition et la Note a été remplacée par deux nouvelles notes
à l’article.]
3.4.608
réponse transitoire d'un LPIT
réponse de la sortie secondaire à une variation transitoire du signal primaire
3.4.609
courant d’erreur instantané
i ε (t)
i ε (n)
différence entre les valeurs instantanées de la sortie secondaire multipliée par le rapport de
transformation assigné et du courant primaire
Note 1 à l'article: Pour une sortie analogique, le courant d’erreur instantané est défini par la formule suivante:
i ε (t) = K ra . u s (t) – i p (t – t dr )
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 111 –
Pour les bobines de Rogowski indépendantes, voir l'IEC 61869-10.
Note 2 à l'article: Pour une sortie numérique, le courant d’erreur instantané est défini par la formule suivante:
i ε (n) = K rd i s (n) – i p (t n )
3.4.610
valeur de crête de l’erreur instantanée
εˆ
valeur maximale (î ε ) du courant d’erreur instantané pour le cycle de fonctionnement spécifié,
exprimée en pourcentage de la valeur de crête du courant primaire de court-circuit assigné
Note 1 à l'article: La valeur de crête de l’erreur instantanée est exprimée par la formule suivante:
iˆε
εˆ = × 100 %
2 × I psc
3.4.611
erreur instantanée de tension en régime transitoire
ε u (t)
ε u (n)
rapport de la différence entre les valeurs instantanées de la sortie secondaire multipliée par le
rapport de transformation assigné et la tension primaire et la valeur maximale de la tension
primaire exprimée en pourcentage (%)
Note 1 à l'article: Pour une sortie analogique, l'erreur instantanée de tension est exprimée par la formule
suivante:
Erreur de tension ε u (t) % =

( )×100
K r us (t ) − u p t − t
dr
Up 2
où u P (t) et u S (t) sont décrits pour une plage de temps limitée, par les équations données en 3.2.603 et U p est la
valeur efficace de la tension primaire.

L'origine du temps choisie est l'instant auquel les paramètres décrits en 3.1.622 changent brusquement.
Note 2 à l'article: Pour une sortie numérique, l'erreur instantanée de tension est exprimée par la formule suivante:
Erreur de tension ε u (n) % =

( )×100
K r us ( n ) − u p t
n
Up 2
où u P (t n ) et u S (n) sont décrits pour une plage de temps limitée, par les équations données en 3.2.603 et U p est la
valeur efficace de la tension primaire.
L'origine du temps choisie est l'instant auquel les paramètres décrits en 3.1.622 changent brusquement.
Note 3 à l'article: Le capteur capacitif avec décalage de phase est décrit dans l'IEC 61869-11 2.
3.5 Termes et définitions liés aux autres caractéristiques assignées
3.5.1
fréquence assignée
fr
La définition 3.5.1 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacée par la suivante:
______________
2 À l'étude.
– 112 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
fréquence à laquelle le transformateur de mesure de faible puissance est destiné à

fonctionner
[SOURCE: IEC 60050-421:1990, 421-04-03, modifiée – "transformateur ou bobine

d'inductance" a été remplacé par "transformateur de mesure de faible puissance".]
3.5.601
plage assignée de fréquences
plage de fréquences pour laquelle la classe de précision assignée est applicable
3.5.602
tension d’alimentation auxiliaire assignée
U ar
valeur de la tension d'alimentation auxiliaire à laquelle sont rapportées les exigences d'une
spécification
3.5.603
courant d’alimentation assigné
I ar
courant exigé par l'alimentation auxiliaire, y compris l'alimentation du concentrateur (MU), si
cela est exigé, dans les conditions assignées
3.5.604
courant d’alimentation maximal
Iamax
courant maximal exigé par l'alimentation auxiliaire, y compris l'alimentation du concentrateur
(MU), si cela est exigé, dans les conditions les plus défavorables
3.7 Index des abréviations et des symboles
Le Tableau de 3.7 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le tableau suivant:
AIS air-insulated switchgear (appareillage à isolation par air)

C–O
cycle de fonctionnement spécifié

C–O–C–O
CT Current Transformer (transformateur de courant)
CVT Capacitive Voltage Transformer (transformateur de tension capacitif)
fr fréquence assignée
F charge mécanique
F rel taux de fuite relatif
GIS Gas-Insulated Switchgear (appareillage à isolation gazeuse)
I amax courant d’alimentation maximal
I ar courant d’alimentation assigné
I cth courant permanent thermique assigné
I dyn courant dynamique assigné
I epr courant primaire étendu assigné
i p(t) courant primaire en régime transitoire
I pr courant primaire assigné
I psc courant primaire de court-circuit assigné pour la réponse en régime transitoire
I th courant thermique assigné de courte durée
i ε (t), i ε (n) courant d’erreur instantané
IT Instrument Transformer (transformateur de mesure)
K rapport de transformation réel
K ALF facteur limite de précision
Kr rapport de transformation assigné
K pcr facteur de courant primaire étendu assigné
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 113 –
K ssc facteur de court-circuit symétrique assigné pour la réponse en régime transitoire

LPCT low-power current transformer (transformateur de courant de faible puissance)
LPIT low-power instrument transformer (transformateur de mesure de faible puissance)
LPVT low-power voltage transformer (transformateur de tension de faible puissance)
MU merging unit (concentrateur)
R br charge assignée (ou charge de précision)
SAMU stand-alone merging unit (concentrateur indépendant)
td temps de retard
t dr temps de retard assigné
t fr temps de répétition de défaut
U sys tension la plus élevée du système
Um tension la plus élevée du matériel
U pr tension primaire assignée
U sdco tension continue secondaire de décalage
U ar tension d’alimentation auxiliaire assignée
Tp constante de temps du primaire spécifiée pour la réponse en régime transitoire
VT Voltage Transformer (transformateur de tension)
∆ϕ déphasage
ε erreur de rapport
εc erreur composée
εˆ valeur de crête maximale de l’erreur instantanée
ε u (t), ε u (n) erreur instantanée de tension en régime transitoire

ϕo décalage de phase
ϕ or décalage de phase assigné
ϕe erreur de phase
4 Conditions de service normales et spéciales
4.2 Conditions de service normales

4.2.3 Vibrations ou tremblements de terre
L'Article 4.2.3 de l'IEC 61869-1:2007 est remplacé par le suivant:
Des vibrations peuvent se produire à cause du fonctionnement de l’appareillage ou des forces

de court-circuit. Il convient de reconnaître que les vibrations dues à des causes extérieures
au transformateur de mesure de faible puissance (opérations de manœuvre des disjoncteurs,
par exemple) doivent être considérées comme des conditions de service normales. Il convient
de réaliser des essais visant à démontrer le bon fonctionnement du transformateur de mesure
de faible puissance lorsqu'il est confronté à ce type d'événements. Les vibrations dues aux
tremblements de terre sont considérées comme des conditions de service spéciales.
4.2.601 Transformateur de mesure de faible puissance partiellement extérieur
Dans le cas d'un transformateur de mesure de faible puissance de type partiellement intérieur
ou partiellement extérieur, le constructeur doit indiquer la partie du matériel qui est à
l'intérieur et celle qui est à l'extérieur.
– 114 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
5 Caractéristiques assignées
5.3 Niveaux d’isolement assignés et tensions
5.3.5 Exigences d'isolement pour les bornes secondaires
L'Article 5.3.5 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
Les exigences d'isolement pour les bornes secondaires et le composant basse tension sont
données au Tableau 601.
Si la longueur totale du câble électrique du système de transmission jusqu'aux équipements

secondaires ne dépasse pas 10 m et que l'impédance de terre associée est suffisamment
basse, la tension en mode commun n'est pas censée dépasser une valeur de sécurité. Dans
ces cas, l'exigence d'isolement de la borne secondaire et du composant basse tension peut
être réduite à un niveau satisfaisant aux exigences du Tableau C.3 de l'IEC 60255-27:2013.
Le niveau d'isolement doit satisfaire aux exigences du système de protection par liaison
équipotentielle pour la tension de fonctionnement de 150 V.
Si la longueur totale du câble électrique du système de transmission jusqu'aux équipements

secondaires dépasse 10 m, l'exigence de l'IEC 61869-1 s'applique.
Tableau 601 – Tenue de la borne secondaire et du composant basse tension
Système de transmission du Tenue en tension à la fréquence Tenue à la tension de choc

transformateur de mesure de industrielle
faible puissance
Longueur du câble 820 V 1,5 kV 1,2/50 µs
électrique < 10 m.
Longueur du câble 3 kV 5 kV 1,2/50 µs
électrique ≥ 10 m.
Connecteurs optiques NA NA

5.3.601 Tension d’alimentation auxiliaire assignée (U ar )
5.3.601.1 Généralités
La tension d'alimentation auxiliaire assignée est la tension mesurée aux entrées

d'alimentation de l'appareillage lui-même pendant son fonctionnement, y compris, le cas
échéant, les résistances auxiliaires ou les accessoires fournis ou exigés par le constructeur et
à installer en série, mais hors conducteurs pour la connexion à l'alimentation en électricité.
5.3.601.2 Tension alternative
Les valeurs assignées préférentielles des tensions alternatives sont données ci-dessous:
110 V – 230 V
5.3.601.3 Tension continue
Les valeurs assignées préférentielles des tensions continues sont données ci-dessous:
24 V – 48 V – 110 V – 220 V
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 115 –
5.3.601.4 Exigences d'isolement pour les bornes d'alimentation
Elles doivent être en mesure de satisfaire aux exigences du Tableau C.7 de l'IEC 60255-
27:2013.
5.4 Fréquence assignée
Le paragraphe 5.4 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec les ajouts suivants:
Pour les classes de précision de mesure, la plage assignée de fréquences est comprise entre
99 % et 101 % de la fréquence assignée (f r ).
Pour les classes de précision de protection, la plage assignée de fréquences est comprise
entre 96 % et 102 % de la fréquence assignée (f r ).
La précision hors de la plage assignée de fréquences, si elle est spécifiée, est définie à
l'Annexe 6B.
5.5 Puissance de sortie assignée
5.5.601 Charge assignée (ou de précision) (R br )
La valeur normalisée de la charge assignée est définie par une résistance en parallèle avec
une capacité, conformément au tableau suivant:
Résistance Capacité
2 MΩ 50 pF
L'utilisation sur des dispositifs à compatibilité ascendante avec l'IEC 60044-8, 2 kΩ/5 000 pF
et 20 kΩ/500 pF est acceptable.
L'impact de la plage d'impédance de charge totale sur la précision est abordé dans les
articles relatifs à la précision.

Il convient de porter une attention particulière à la capacité parallèle des appareils de mesure
électriques ou des dispositifs de protection électriques. Si le câble de transmission ne fait pas
partie intégrante du capteur, la capacité du câble doit être considérée comme faisant partie
de la charge. La capacité classique du câble se situe dans la plage comprise entre 15 pF/m et
100 pF/m.
5.5.602 Valeurs normalisées pour le temps de retard assigné (t dr )
Les valeurs normalisées pour le temps de retard assigné sont les suivantes:
50 µs, 100 µs, 500 µs
5.6 Classe de précision assignée
Le paragraphe 5.6 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec la modification suivante:
Voir la norme de produit spécifique et les exigences relatives aux harmoniques à l'Annexe 6A.
6 Conception et construction
6.7 Exigences mécaniques
Le paragraphe 6.7 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec la modification suivante:

– 116 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Ces exigences s’appliquent seulement aux transformateurs de mesure de faible puissance

indépendants dont la valeur U m ≥ 72,5 kV.
6.11 Compatibilité électromagnétique (CEM)
6.11.3 Exigences relatives à l'immunité
Le Tableau 602 énumère les essais de type pour un transformateur de mesure de faible
puissance électronique avec les niveaux d'essai et les critères d'évaluation associés.
Si le transformateur de mesure de faible puissance ne comporte pas de composant

électronique actif, il est par définition considéré comme un LPIT passif et, par conséquent,
n'est pas soumis aux essais du présent paragraphe.
NOTE Les essais d'immunité CEM des LPIT passifs à haute précision sont à l'étude. Les performances de ces
dispositifs peuvent être affectées par leur capacité de blindage.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 117 –
Tableau 602 – Exigences d'immunité et essais
Critères
Essai Norme de référence Niveau d'essai
d'évaluation
a
Essai d'harmonique et d'interharmonique IEC 61000-4-13 2 A
a
Essai de variation lente de la tension IEC 61000-4-11 De +10 % à -20 % A
b
Essai de variation lente de la tension IEC 61000-4-29 De +20 % à -20 % A
a
Essai d'immunité aux creux de tension et IEC 61000-4-11 Creux de 30 % × 0,1 s c A
coupures brèves
coupure × 0,02 s c
b
Essai d'immunité aux creux de tension et IEC 61000-4-29 Creux de 50 % × 0,1 s c A
coupures brèves
coupure × 0,05 s c
Essai d’immunité aux ondes de choc IEC 61000-4-5 4 B

Essai d'immunité aux perturbations IEC 61000-4-6 3 A
conduites (150 kHz à 80 MHz)
Essai d'immunité aux perturbations IEC 61000-4-16 4 A
conduites (0 kHz à 150 kHz)
Essais d'immunité aux transitoires IEC 61000-4-4 4 B
électriques rapides en salves
Essai d'immunité à l'onde oscillatoire IEC 61000-4-18 3 B
amortie
Essai d'immunité aux décharges IEC 61000-4-2 3 B
électrostatiques
Essai d'immunité au champ magnétique à IEC 61000-4-8 5 A
la fréquence du réseau
Essai d'immunité au champ magnétique IEC 61000-4-9 5 B
impulsionnel
Essai d'immunité au champ magnétique IEC 61000-4-10 5 B
oscillatoire amorti
Essai d'immunité aux champs IEC 61000-4-3 3 A
électromagnétiques rayonnés aux
a Applicable uniquement au LPIT alimenté en courant alternatif.

b Applicable uniquement au LPIT alimenté en courant continu.
c Les valeurs sont adaptées aux dispositifs de protection communs.
A Performances normales dans les limites de la spécification de précision (régime établi au courant primaire
assigné ou à la tension primaire ou inférieure).
B Une dégradation temporaire des performances relatives aux mesurages qui ne concernent pas la protection ou
les autocontrôles et qui sont automatiquement corrigés, est permise. Une réinitialisation ou un redémarrage
n'est pas admis. Aucune surtension supérieure à 500 V n'est permise en sortie. Aucune dégradation des
performances provoquant des déclenchements intempestifs des dispositifs de protection n’est permise dans le
cas de transformateurs électroniques de protection.
6.11.3.602 Perturbations d'harmonique et d'interharmonique
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux

composantes harmoniques et interharmoniques de son alimentation basse tension. Cet essai
ne concerne que les transformateurs de mesure de faible puissance utilisant une alimentation
en courant alternatif.
6.11.3.603 Variation lente de la tension
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux variations

lentes de la tension de son alimentation basse tension. L'exigence concerne une alimentation
en courant alternatif ou en courant continu.
– 118 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6.11.3.604 Creux de tension et coupures brèves
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux creux de

tension ou coupures brèves de son alimentation basse tension. L'exigence concerne une
alimentation en courant alternatif ou en courant continu.
6.11.3.605 Immunité aux ondes de choc

transitoires unidirectionnels provoqués par des surtensions dues aux manœuvres sur le
réseau et aux coups de foudre (directs ou indirects). Cet essai est très important pour les
installations à haute tension et moyenne tension du fait de leur exposition à la foudre.
6.11.3.606 Essai d'immunité aux perturbations conduites (150 kHz à 80 MHz)

perturbations conduites qui peuvent être transférées par couplage inductif ou capacitif aux
câbles d'alimentation, aux câbles de signal et aux mises à la terre.
6.11.3.607 Essai d'immunité aux perturbations conduites (0 kHz à 150 kHz)

perturbations à fréquence industrielle qui peuvent être transférées par couplage inductif ou
capacitif aux câbles d'alimentation, aux câbles de signal et aux mises à la terre.
6.11.3.608 Immunité aux transitoires électriques rapides en salves
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux salves de

transitoires rapides engendrés par des manœuvres sur des charges inductives faibles, des
rebonds sur les contacts des relais (interférences conduites) ou des manœuvres
d’appareillage haute tension, particulièrement les appareils isolés au SF6 ou au vide
(interférences rayonnées).
6.11.3.609 Immunité à l'onde oscillatoire

Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux ondes
oscillatoires amorties, répétitives se produisant dans les circuits basse tension des postes
haute tension et moyenne tension, par suite de manœuvres (sectionneurs dans les postes
haute tension/moyenne tension en ouvert, particulièrement les manœuvres sur des jeux de
barres haute tension) ou de défauts dans les réseaux haute tension ou moyenne tension.
6.11.3.610 Immunité aux décharges électrostatiques
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux décharges

électrostatiques (DES) engendrées par un opérateur touchant (de façon directe ou avec un
outil) l’équipement ou son entourage. En règle générale, ce n’est pas un problème important,
les parties électroniques du transformateur de mesure de faible puissance étant situées à
l'intérieur ou à l'extérieur, et étant en général placées sur un sol de béton nu, sans moquette
synthétique ni meuble à proximité. De plus, ces parties électroniques sont en général
montées dans une enceinte métallique, reliée correctement à un réseau de terre bien
contrôlé, pour des raisons de sécurité. Cela rend les probabilités de décharges
électrostatiques extrêmement faibles.
6.11.3.611 Immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance lorsqu'il est

soumis à des champs magnétiques à fréquence industrielle liés à la proximité des
conducteurs électriques, des transformateurs, etc., lors du fonctionnement normal ou en
défaut. Cet essai est important du fait de la faible distance séparant les parties électroniques
du transformateur de mesure de faible puissance et les circuits principaux.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 119 –
6.11.3.612 Immunité au champ magnétique impulsionnel
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux impulsions

de champ magnétique engendrées par des coups de foudre sur les bâtiments, les structures
métalliques et les réseaux de terre. Cet essai concerne les installations haute tension et
moyenne tension compte tenu de leur exposition accrue à la foudre.
6.11.3.613 Immunité au champ magnétique oscillatoire amorti
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux champs

magnétiques oscillatoires amortis engendrés par les manœuvres de sectionneurs sur les jeux
de barres haute tension. Cet essai concerne principalement les équipements électriques
installés dans les postes haute tension.
6.11.3.614 Immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux fréquences

radioélectriques
Il s'agit de vérifier l'immunité du transformateur de mesure de faible puissance aux champs

électromagnétiques générés par des émetteurs radio ou d'autres dispositifs émettant de
l’énergie par rayonnement électromagnétique. La principale préoccupation dans les
installations haute tension et moyenne tension vient de l’usage possible de talkies-walkies et
de téléphones portables, puisque la probabilité de trouver des radioamateurs ou des stations
de radio aux abords immédiats de ces installations est, en général, très faible.
6.11.4 Exigences relatives aux surtensions transmises
Le paragraphe 6.11.4 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
La principale cause de surtension est la manœuvre des appareils à haute tension. Cette
exigence n'est pas applicable si un système de transmission non conducteur (à fibre optique,
par exemple) est utilisé (voir la Figure 601).
6.11.601 Exigences relatives aux émissions
Outre les exigences relatives aux émissions couvertes par un essai d’interférence

radioélectrique (essai RIV) et un essai de transmission des surtensions, le transformateur de
mesure de faible puissance doit également satisfaire aux limites indiquées dans la
CISPR 11:2015 pour les appareils du Groupe 1 – classe A, et doit être soumis à l'essai en
conséquence.
Les transformateurs de mesure passifs de faible puissance ne sont pas concernés par ces
exigences.
6.13 Marquages
Le paragraphe 6.13 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
o) Niveau d'isolement des bornes secondaires
Des marquages supplémentaires doivent être définis dans les normes spécifiques.
6.601 Exigences relatives au système de transmission optique et aux liaisons de

sortie optique
6.601.1 Généralités
Si des câbles à fibre optique sont utilisés pour le système de transmission et/ou la liaison de
sortie, ils doivent être conformes à l'IEC 60794-2 pour les applications intérieures et à
l'IEC 60794-3 pour les applications extérieures. Il convient de protéger les câbles du système
de transmission et de la liaison de sortie contre les rongeurs.
– 120 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Si les câbles à fibre optique sont protégés par un matériau conducteur, il convient d'accorder
une attention particulière à la mise à la terre et au potentiel exporté.
6.601.2 Connecteurs optiques
Aucun connecteur à fibre optique n’est admis en extérieur sans protection environnementale
appropriée.
6.601.3 Coffret d'extrémité à fibre optique
Si un coffret d'extrémité à fibre optique est utilisé, il doit être directement accessible au
niveau du sol pour procéder à l'inspection.
6.601.4 Longueur totale de câble
Le transformateur de mesure de faible puissance doit être en mesure de fonctionner avec la

longueur maximale de câble de système de transmission et de liaison de sortie spécifiée par
le constructeur.
Le constructeur doit tenir compte du fait que la longueur totale de câble peut atteindre 1 km
pour les postes très haute tension à isolation par air.
6.602 Exigences relatives au système de transmission électrique et aux câbles

électriques de liaison de sortie
6.602.1 Connecteurs
Les connecteurs sont décrits dans le Tableau 603.
Tableau 603 – Connecteurs
Fiche écrantée à 8 voies (RJ45)

IEC 60603-7-1

8
7
6
4
5
L'affectation de broche est définie dans la norme de produit
2
3
spécifique
1
IEC
Fiche écrantée M12 à 8 voies, contacts Connecteur

Broche: 1 2 3 4 5 6 7 8
femelles avec écrou de verrouillage M12:
IEC 61076-2-101 LPIT S1 S2 a n T1- T2+ +V gnd
S1, S2: bornes secondaires de transformateur de courant
telles que définies en 6.13.201.3 de l'IEC 61869-2:2012
2
3 a, n: bornes secondaires de transformateur de tension telles
que définies en 6.13.301.3 de l'IEC 61869-3:2011
1
4
T1-, T2+: utilisés pour les connexions TEDS (Transducer
8 Electronic Data Sheet - fiches de données électroniques du
7 5 transducteur, ISO/IEC/IEEE 21451-4:2010).
6 Le niveau de tension ne doit pas dépasser 5 V en courant
continu
IEC
+V, gnd: alimentation
Des bornes à serrage sous tête de vis peuvent également être utilisées à la place des
connecteurs.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 121 –
6.602.2 Mise à la terre du câble de sortie
Si un câble à double blindage (circuit séparé d'un point de vue électrique) est utilisé,
différentes solutions peuvent être mises en œuvre dans les postes pour satisfaire aux
exigences CEM:
a) blindage interne mis à la terre d'un côté et blindage externe mis à la terre de l'autre côté;
b) blindage externe mis à la terre des deux côtés, blindage interne mis à la terre d'un côté;
c) blindage externe mis à la terre d'un côté et autre côté mis à la terre à travers une
capacité, blindage interne mis à la terre d'un côté.
6.603 Rapport signal sur bruit
Les exigences relatives au bruit (et à la largeur de bande) dépendent de l'application. Par
conséquent, aucun ensemble commun d'exigences n'est applicable à tous les transformateurs
de mesure. Le fournisseur du transformateur de mesure de faible puissance doit fournir les
informations spectrales de bruit. Les spécifications de bruit peuvent se présenter sous
différentes formes. Les formes recommandées de spécifications sont les équations ou
graphiques de densité spectrale de bruit (répartition du bruit en fonction de la fréquence).
S'il s'agit de bruit blanc (distribution gaussienne) et aléatoire (comme cela est souvent le
cas), il est moyenné à zéro dans le temps. Par conséquent, l'impact du bruit sur le mesurage
dépend du temps d'intégration (largeur de bande de mesure efficace) et de la nature de
l'application. Le choix du niveau de bruit approprié dépend de l'application. Il convient que le
fournisseur du transformateur de mesure fournisse la densité spectrale du bruit blanc sous la
forme d'un nombre avec unité de courant primaire équivalent par racine carrée de la
fréquence (c'est-à-dire, A/ Hz ).
EXEMPLE Pour un transformateur de courant optique dont le principal contributeur au bruit du dispositif est le
"bruit de grenaille optique", le bruit est blanc et peut être indiqué en ampères (primaire équivalent) par racine
carrée de hertz. En variante, en normalisant aux valeurs assignées, il peut être indiqué en PU (par unités) par
racine carrée de hertz. Si un transformateur de courant optique a un courant primaire assigné de 400 A, une
tension de sortie secondaire assignée de 4 V et un bruit de 10 mV à sa sortie (bruit équivalent à 1 A sur le
primaire) sur sa largeur de bande de 10 kHz, alors le bruit peut être indiqué sous la forme 0,01 A/ Hz ou
0,000 025 PU/ Hz ou −92 dB/ Hz . En variante, le rapport signal sur bruit au courant assigné avec largeur de

bande de 10 kHz est de +52 dB ou 400 (52 dB = 20 × log 10 (400/1)).
D’une manière générale, des niveaux de bruit inférieurs à –50 dB/ Hz à –70 dB/ Hz par rapport au courant
assigné (ou 0,003 PU/ Hz à 0,0003 PU/ Hz ) sont en général suffisants pour la plupart des applications.
NOTE Pour de plus amples informations, voir l'IEC/TR 61869-103.
6.604 Détection des défaillances et notification de maintenance
Une défaillance du transformateur de mesure de faible puissance, si elle est automatiquement

détectée, doit donner lieu à une sortie analogique nulle ou à l'activation d'une sortie
numérique indiquant une donnée non valide. La défaillance du système de transmission doit
au moins être automatiquement détectée ou le système de transmission doit permettre la
surveillance par le relais. Dans le cas particulier d'une absence de sortie du fait de la coupure
de l'alimentation, la sortie doit être nulle pour la sortie de tension et inactive pour la sortie
numérique. Après rétablissement de l'alimentation du transformateur de mesure de faible
puissance, la sortie analogique doit rester nulle et la sortie numérique doit être marquée
comme étant non valide tant que le transformateur de mesure de faible puissance n'est pas
stable. Dès que le transformateur de mesure de faible puissance est stable, son
fonctionnement doit être automatiquement rétabli. Si les exigences de maintenance du
transformateur de mesure de faible puissance sont détectées, elles doivent être notifiées.
S'agissant de la sortie numérique, cela doit donner lieu à l'activation des bits de qualité
correspondants transmis dans le flux de données numériques.
– 122 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
6.605 Aptitude au fonctionnement
Afin de faciliter le fonctionnement et la maintenance du transformateur de mesure de faible

puissance, la position des parties auxquelles l'accès est exigé doit être accessible. Ces
parties peuvent inclure des interrupteurs, des prises, des fusibles, des entrées et des sorties,
etc.
6.606 Fiabilité et sûreté de fonctionnement
Le constructeur doit donner des informations relatives aux normes pertinentes (l'IEC 60812 et
l'IEC 61025, par exemple) sur la sûreté de fonctionnement et la fiabilité du transformateur de
mesure de faible puissance. Cela comprend l'évaluation de la durée moyenne de
fonctionnement avant défaillance (MTTF), la durée moyenne de bon fonctionnement (MTBF)
et l'analyse des modes de défaillance et de leurs effets (AMDE) liées aux parties principales
faisant l'objet de la maintenance. Un diagramme doit être fourni, décrivant les relations entre
les sous-parties et la manière de gérer la redondance, le cas échéant. Les parties faisant
l'objet de la maintenance et les procédures de maintenance correspondantes doivent être
identifiées.
NOTE Une solution visant à améliorer la fiabilité et la sûreté de fonctionnement peut consister à mettre en œuvre
une redondance adaptée.
Le constructeur doit s'efforcer de fournir tous les contrôles nécessaires afin d'éviter un
fonctionnement intempestif par suite de la perte ou de l'insuffisance d'alimentation, de la
perte d'un composant interne ou du dysfonctionnement d'un composant.
La fiabilité et la sûreté de fonctionnement du transformateur de mesure de faible puissance

sont comparables à celles des composants électriques du poste. Ainsi, la fiabilité et la sûreté
de fonctionnement du transformateur de mesure de faible puissance doivent être traitées de
la même manière.
Les composants (c'est-à-dire les sous-parties) qui peuvent être remplacés sur site sans
étalonnage doivent être spécifiquement identifiés par un marquage approprié. Cette
possibilité doit être démontrée par des essais ou par une documentation appropriée.

Aucun autre composant ne peut être remplacé sans réétalonnage de l'ensemble du
transformateur de mesure de faible puissance.
6.607 Vibrations
La sortie du transformateur de mesure de faible puissance doit fonctionner correctement

lorsque les niveaux de vibrations auxquels elle est soumise sont appropriés à son application.
Les différentes parties du transformateur de mesure de faible puissance peuvent être
soumises à différents niveaux de vibrations conformément à l'IEC 60068-2-6.
– Endurance par balayage: plage de fréquences comprises entre 10 Hz et 150 Hz, 20 cycles
de balayage dans chaque axe.
– Essai d'endurance aux fréquences fixes pendant 30 min.
Le niveau de vibration d'essai doit être:
– matériel intérieur: amplitude de 10 m/s²,

– matériel extérieur et matériel monté sur appareillage à isolation gazeuse: amplitude de
20 m/s².
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 123 –
7 Essais
7.1 Généralités
7.1.2 Liste des essais
Le paragraphe 7.1.2 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec le Tableau 10 modifié suivant.
Tableau 10 – Liste des essais
Essais Paragraphe
Essais de type 7.2
Essai d’échauffement 7.2.2

Essai de tenue à la tension de choc sur les bornes primaires 7.2.3
Essai sous pluie pour les transformateurs du type extérieur 7.2.4
Essais de compatibilité électromagnétique 7.2.5
Essai concernant la précision 7.2.6
Vérification du degré de protection par les enveloppes 7.2.7
Essai d’étanchéité de l’enveloppe à la température ambiante 7.2.8
Essai de pression de l’enveloppe 7.2.9
Essai de tenue en tension du composant basse tension 7.2.601
Essais individuels de série 7.3
Essais de tenue en tension à la fréquence industrielle sur les bornes primaires 7.3.1
Mesurage des décharges partielles 7.3.2
Essais de tenue en tension à la fréquence industrielle entre sections 7.3.3
Essais de tenue en tension à la fréquence industrielle sur les bornes secondaires 7.3.4
Essai concernant la précision 7.3.5
Vérification des marquages 7.3.6
Essai d’étanchéité de l’enveloppe à la température ambiante 7.3.7

Essai de pression de l’enveloppe 7.3.8
Essai de tenue en tension à la fréquence industrielle des composants basse tension 7.3.601
Essais spéciaux 7.4
Essai de tenue à l’onde coupée de tension de choc sur les bornes primaires 7.4.1
Essai aux chocs coupés multiples sur les bornes primaires 7.4.2
Mesurage de la capacité et du facteur de dissipation diélectrique 7.4.3
Essai de surtensions transmises 7.4.4
Essais mécaniques 7.4.5
Essai de défaut d’arc interne 7.4.6
Essai d’étanchéité de l’enveloppe à basse et haute températures 7.4.7
Essai de la mesure du point de rosée 7.4.8
Essai de corrosion 7.4.9
Essais relatifs au danger du feu 7.4.10
Essai de vibrations 7.4.601
Essais de précision par rapport aux harmoniques et aux basses fréquences 6A.5
Essais sur prélèvements 7.5
– 124 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.2 Essais de type
7.2.1 Généralités
7.2.1.1 Informations pour l’identification des éprouvettes
Le paragraphe 7.2.1.1 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
La version logicielle doit, le cas échéant, être incluse dans les enregistrements d'identification
de la conception.
7.2.2 Essai d’échauffement
Le paragraphe 7.2.2 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
Dans le cas d'un transformateur de mesure de faible puissance équipé de plusieurs

convertisseurs secondaires, l'essai doit être réalisé sur chacun d'eux.
Le transformateur de mesure de faible puissance est censé avoir réussi cet essai si
a) l'échauffement satisfait aux exigences données en 6.4 de l'IEC 61869-1:2007.

b) après refroidissement jusqu'à la température ambiante, il satisfait aux exigences
suivantes:
1) il ne présente aucun dommage visible,
2) ses erreurs doivent être dans les limites de la classe de précision correspondante.
7.2.3 Essai de tenue à la tension de choc sur les bornes primaires
Le paragraphe 7.2.3.1 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec l’ajout suivant:
Des essais diélectriques doivent être réalisés sur le transformateur de mesure de faible
puissance intégralement assemblé, comme s'il était en service. Les surfaces externes des

parties isolantes doivent être soigneusement nettoyées.
7.2.5 Essais de compatibilité électromagnétique (CEM)
7.2.5.2 Essai d’immunité
7.2.5.2.601 Généralités
Les essais doivent être réalisés pour démontrer la conformité à 6.11.3.
L’essai doit être réalisé sur toutes les connexions. Des préconisations relatives à
l’identification des différentes connexions sont données à la Figure 605, à la Figure 606 et à
la Figure 607 ci-dessous.
Dans la plupart des cas, un transformateur de mesure de faible puissance peut être divisé en
un certain nombre de sous-ensembles principaux, comme par exemple, les circuits situés
dans des armoires de commande et les circuits situés dans la zone de l’appareillage. Les
essais CEM appropriés à la technologie utilisée par le transformateur de mesure de faible
puissance doivent être réalisés sur chaque sous-ensemble principal, l’ensemble du
transformateur de mesure de faible puissance étant en fonctionnement normal ou ses sous-
ensembles manquants étant simulés. Des exemples de séparation en sous-ensembles
principaux sont donnés à la Figure 605, à la Figure 606 et à la Figure 607 ci-dessous.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 125 –
Sous-ensemble 1 Sous-ensemble 2
2
7, 8
3
4, 5, 6
4, 5, 6, 7, 8
Liaison entre 3
le sous-ensemble 1 et
le sous-ensemble 2
Zone de l’appareillage
Zone de l'armoire de
commande
IEC
Légende
1 Ligne HT
2 Accès de l'enveloppe
3 Connexion du signal de terre
4 Connexion du signal
5 Connexion de commande
6 Connexion de communication
7 Connexion d'alimentation en courant alternatif
8 Connexion d'alimentation en courant continu

Sous-ensemble 1: "partie extérieure" dans la zone de l'appareillage
Sous-ensemble 2: "partie intérieure" dans la zone de l'armoire de commande

habituelle utilisée dans les applications AIS HT
– 126 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Légende
1 Dispositif de commande
2 Alimentation du LPIT pour le dispositif de commande
3 Dispositif de connexion
4 Ligne MT
5 Liaison de communication et/ou puissance
6 Liaison de communication
IEC
Armoire de l'appareillage
NOTE Les appareillages MT ne comportent pas d'isolation galvanique entre la zone de l'appareillage et l'armoire
de commande (comme dans l'exemple AIS HT). En règle générale, tous les éléments se trouvent à l'intérieur d'un
boîtier métallique mis à la terre, ainsi que les parois des différents compartiments internes.
Figure 606 – Exemples de sous-ensembles soumis aux essais CEM –

Structure habituelle utilisée dans les applications MT

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 127 –
Zone de l’appareillage
4 Appareillage Appareillage 4 Panneau de

commande
local du GIS
C C 2
1 1
B B
B
A
C
C
Disjoncteur
4 3
IEC
Légende
1 Transformateurs de mesure de faible puissance avec appareil électronique intelligent (IED – intelligent
electronic device)
2 Unité de commande (avec concentrateur (MU)) installée dans le panneau local de commande
3 Ligne HT intégrée dans la cuve métallique mise à la terre
4 Mécanismes de fonctionnement du disjoncteur ou de l'appareillage
A Liaison de communication et/ou alimentation depuis les systèmes supérieurs. Relais de protection et/ou
unités de commande
B Liaison de communication et/ou alimentation pour les IED des transformateurs de mesure de faible
puissance
C Liaison de communication et/ou alimentation pour les mécanismes de commande
NOTE L'appareillage à isolation gazeuse HT ne comporte pas d'isolation galvanique entre l'appareillage et le
panneau local de commande et/ou la zone de l'armoire de commande (voir l'exemple AIS).

habituelle utilisée dans les applications GIS HT
7.2.5.2.602 Conditions générales lors des essais d'immunité
Les conditions générales des essais CEM sont décrites dans l'IEC 61000-4-1 et la CISPR 11.
Pendant les essais CEM, il convient que la longueur du câble entre le transformateur de
mesure de faible puissance et l'équipement d'essai, et entre le convertisseur primaire et le
convertisseur secondaire, soit égale à la longueur maximale spécifiée par le constructeur. La
disposition du câble doit, dans toute la mesure du possible, représenter les conditions de
service.
7.2.5.2.603 Essai de perturbations d'harmonique et d'interharmonique
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-13. Le niveau d’essai est
la classe 2 (taux de distorsion harmonique global de 10 %). Le critère d’évaluation est donné
en 6.11.3.602 et au Tableau 602.
7.2.5.2.604 Essai de variation lente de la tension
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-11 pour l'alimentation en
courant alternatif et selon l'IEC 61000-4-29 pour l'alimentation en courant continu. Les
variations de tension utilisées sont comprises entre +10 % et -20 % de la tension nominale de
l'alimentation en courant alternatif, et entre +20 % et -20 % de la tension nominale de
l'alimentation en courant continu. Le critère d’évaluation est donné en 6.11.3.603 et au
Tableau 602.
– 128 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.2.5.2.605 Essai d'immunité aux creux de tension et coupures brèves
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-11 pour l'alimentation en
courant alternatif et selon l'IEC 61000-4-29 pour l'alimentation en courant continu.
La valeur du creux de tension pour l’essai est égale à 30 % de la tension nominale de

l'alimentation en courant alternatif pendant 0,1 s. L'essai de coupure de tension dure 0,02 s
pour l'alimentation en courant alternatif.
La valeur du creux de tension pour l’essai est égale à 50 % de la tension nominale de

l’alimentation en courant continu pendant 0,1 s.
L'essai de coupure de tension dure 0,05 s (faible impédance) pour l'alimentation en courant
continu.
Le critère d’évaluation est donné en 6.11.3.604 et au Tableau 602.
7.2.5.2.606 Essai d’immunité aux ondes de choc
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-5:2014. Le générateur
d'essai à utiliser est le générateur d’ondes combiné (hybride) (IEC 61000-4-5:2014, 6.1) avec
la forme d'onde en tension normalisée de 1,2/50 µs (circuit ouvert) et la forme d’onde de
courant de 8/20 µs (court-circuit). Le niveau d'essai est conforme au niveau d'essai 4 (4 kV
phase-terre (L-E), 2 kV entre phases (L-L)). Le critère d’évaluation est donné en 6.11.3.605 et
au Tableau 602.
7.2.5.2.607 Essais d'immunité aux perturbations conduites (150 kHz à 80 MHz)
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-6. Le niveau d'essai et
les critères d'évaluation sont donnés en 6.11.3.606 et au Tableau 602.
7.2.5.2.608 Essais d'immunité aux perturbations conduites (0 kHz à 150 kHz)
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-16. Le niveau d'essai et

les critères d'évaluation sont donnés en 6.11.3.607 et au Tableau 602.
7.2.5.2.609 Essai d'immunité aux transitoires électroniques rapides en salves
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-4:2012. Le niveau d'essai
est le niveau de sévérité 4 (tension d'essai de 4 kV sur l'entrée d’alimentation et de 2 kV sur
l'accès d'entrée/sortie, de signal, de commande et de données (mode commun), fréquence de
répétition de 5 kHz). L'essai est réalisé en utilisant le réseau de couplage/découplage sur
l'entrée d’alimentation, et la pince de couplage capacitive sur les accès d'entrée/sortie, de
signal, de commande de données et de communication. Le critère d’évaluation est donné
7.2.5.2.610 Essai d'immunité à l'onde oscillatoire amortie
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-18:2006. Le générateur
d'essai à utiliser est le générateur d'ondes oscillatoires amorties (IEC 61000-4-18:2006,
6.1.2). La tension d'essai est de 2,5 kV en mode commun et de 1 kV en mode différentiel pour
l'alimentation et les lignes de commande/signal. La fréquence d'essai est de 100 kHz ou de
1 MHz à 400 répétitions par seconde. Le critère d’évaluation est donné en 6.11.3.609 et au
Tableau 602.
7.2.5.2.611 Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
est le niveau de sévérité 3. L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 129 –
4-2 appliquée uniquement sur la limite physique de l'équipement en essai (enveloppe). Le

critère d'évaluation est donné en 6.11.3.610 et au Tableau 602.
7.2.5.2.612 Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
est le niveau de sévérité 5 (100 A/m pendant 1 min et 1 000 A/m pendant 1 s). Le critère
d’évaluation est donné en 6.11.3.611 et au Tableau 602.
7.2.5.2.613 Essai d'immunité au champ magnétique impulsionnel
est le niveau de sévérité 5 (1 000 A/m crête). Le critère d’évaluation est donné en 6.11.3.612
et au Tableau 602.
7.2.5.2.614 Essai d'immunité au champ magnétique oscillatoire amorti
L'essai doit être réalisé selon la procédure d'essai de l'IEC 61000-4-10:1993. Le niveau
d'essai est le niveau de sévérité 5 (champ d'essai de 100 A/m). Le critère d’évaluation est
donné en 6.11.3.613 et au Tableau 602.
7.2.5.2.615 Essai d'immunité aux champs électromagnétiques rayonnés aux

est le niveau de sévérité 3 (intensité du champ de 10 V/m). Le critère d’évaluation est donné
7.2.5.601 Essais d'émission CEM
Un essai d'émission est réalisé conformément à la procédure d'essai de la CISPR 11. Les
limites de l’essai sont celles du groupe 1, classe A. De préférence, l'essai doit être réalisé sur
l'ensemble complet. Toutefois, pour faciliter l'essai, si l'un des sous-ensembles possibles ne
contient pas de partie électrique, cet essai peut être réalisé sur les sous-ensembles restants.

7.2.6 Essai concernant la précision
Les essais de précision suivants s'appliquent au transformateur de mesure de faible

puissance de mesure et au transformateur de mesure de faible puissance de protection. Les
circuits d'essai sont donnés à l'Annexe 6D.
7.2.6.602 Essais de base concernant la précision
7.2.6.602.1 Essais de base concernant la précision du transformateur de mesure de

faible puissance de mesure
Pour démontrer la conformité à la classe de précision spécifiée, les essais doivent être
réalisés à chaque valeur du signal d'entrée donnée dans les normes spécifiques, à la
fréquence assignée, à charge assignée (le cas échéant) et à température ambiante, sauf
spécification contraire.
NOTE L'essai peut être réalisé à l'aide d'un dispositif introduisant un retard pur inséré entre le transformateur de
référence et le système de mesure de précision.
– 130 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
7.2.6.602.2 Essai de base concernant la précision du transformateur de mesure de

faible puissance de protection
Pour démontrer la conformité à la classe de précision spécifiée, l'essai doit être réalisé au
signal d'entrée assigné, à la fréquence assignée, à charge assignée (le cas échéant) et à
température ambiante.
NOTE L'essai peut être réalisé à l'aide d'un dispositif introduisant un retard pur inséré entre le transformateur de
référence et le système de mesure de précision.
7.2.6.602.3 Essai de base concernant la précision du transformateur de mesure de

faible puissance polyvalent
L'essai de base concernant la précision des transformateurs de mesure de faible puissance

polyvalents doit inclure les essais de base concernant la précision décrits en 7.2.6.602.1 et
en 7.2.6.602.2.
7.2.6.603 Essai de précision du cycle de température
Outre les essais de base concernant la précision réalisés selon 7.2.6.602, l'essai de précision
du cycle de température doit être réalisé dans les conditions suivantes:
– à la fréquence assignée;
– au signal primaire assigné, appliqué en continu, en cas de température maximale ou
ambiante (sans signal primaire continu en cas de température minimale);
– à charge assignée (le cas échéant);
– avec les composants intérieurs et extérieurs exposés à leur température de l'air ambiant
maximale et minimale spécifique. Un essai de cycle conforme à la Figure 608 doit être
réalisé.
Température de l’air
Maximale
Ambiante

Minimale
Temps
Minimum 3 τ Minimum 3 τ Minimum 3 τ
Instants auxquels la précision doit être mesurée

IEC
Figure 608 – Essai de précision du cycle de température
Le taux de variation de la température minimale est de 5 K/h. Il peut être plus élevé
uniquement si le constructeur l'autorise.
La constante de temps thermique τ doit être déclarée par le constructeur.
NOTE La durée nécessaire à la stabilisation de la température du transformateur de mesure de faible puissance

dépend principalement de la taille et de la construction du transformateur.
Pour le transformateur de mesure de faible puissance de type partiellement extérieur et

partiellement intérieur, les essais doivent être réalisés pour les parties intérieures et
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 131 –
extérieures, chacun aux valeurs extrêmes de la plage de températures pertinente, en

respectant les règles suivantes:
– température de l'air ambiant pour les deux parties;

– température maximale pour la partie intérieure avec la température maximale pour la
partie extérieure;
– température minimale pour la partie intérieure avec la température minimale pour la partie
extérieure;
Dans les conditions de service normales, il convient que l'erreur mesurée de chaque point de
mesure soit dans les limites de la classe de précision correspondante.
7.2.6.604 Essai de précision en fonction de la fréquence
Outre les essais de base concernant la précision réalisés selon 7.2.6.602, des essais de
précision doivent être réalisés aux deux extrêmes de la plage assignée de fréquences
indiquée en 5.4 au signal d'entrée assigné, à la charge assignée (le cas échéant) et à
température ambiante constante.
L'erreur doit être dans les limites de la classe de précision correspondante.
NOTE Pour les essais, l'utilisation d'un système de mesure de précision étalonné à la fréquence assignée peut
être acceptable.
7.2.6.605 Essai de précision après échange de composants
Pour démontrer la conformité à 6.606, l'essai suivant doit être réalisé. L'aptitude du
transformateur de mesure de faible puissance à satisfaire à sa classe de précision lorsque
certains de ses composants sont remplacés doit être démontrée par un essai de précision à
température ambiante, à fréquence assignée, au signal d'entrée assigné et à charge assignée
(le cas échéant).
7.2.6.606 Essais supplémentaires concernant la précision du transformateur de

mesure de faible puissance de protection

Les essais supplémentaires concernant la précision (transitoire, par exemple) sont définis
dans les normes de produit correspondantes.
7.2.601 Essai de tenue en tension du composant basse tension
7.2.601.1 Conditions d'essai
Les conditions atmosphériques pendant l'essai doivent être les suivantes:
• température de l’air ambiant: 10 °C à 30 °C;

• humidité relative: 45 % à 75 %;
• pression atmosphérique: 86 kPa à 106 kPa.
7.2.601.2 Application de la tension d'essai
La tension d'essai doit être appliquée aux points de raccordement du transformateur de

mesure de faible puissance, non alimenté, dans un nouvel état sec sans autoéchauffement.
Chaque circuit indépendant doit être soumis à l'essai à la tension d'essai spécifiée en
fonction de tous les autres circuits raccordés entre eux et à la terre.
a) S'agissant de l'essai entre un circuit donné et tous les autres, tous les points de
raccordement du circuit en question doivent être connectés entre eux;
– 132 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
b) Pour tous les essais, les circuits qui doivent être connectés à la terre doivent donc l'être.
Les circuits indépendants sont décrits par le constructeur, sauf si cela paraît évident. Par
exemple, le convertisseur secondaire et le concentrateur (MU) peuvent être des circuits
indépendants.
Pour les dispositifs équipés d'une enveloppe isolante, les parties conductrices accessibles
nécessaires à l'essai doivent être représentées par une feuille métallique recouvrant
l'ensemble de l'enveloppe, sauf les bornes autour desquelles une certaine distance doit être
maintenue de manière à éviter un amorçage.
7.2.601.3 Essai de tenue en tension à la fréquence industrielle
Les essais de tenue en tension à la fréquence industrielle doivent être réalisés en appliquant
les exigences d'isolement correspondant aux composants basse tension spécifiés en 5.3.5.
La source de tension d'essai doit être telle que la chute de tension observée soit inférieure à
10 % lorsque la moitié de la tension spécifiée est appliquée au dispositif en essai.
La tension source doit être vérifiée avec une précision supérieure à 5 %.
La tension d'essai doit être en grande partie sinusoïdale avec une fréquence comprise entre
45 Hz et 65 Hz.
La tension en circuit ouvert de la source de tension est à l'origine réglée à 50 % au maximum

de la tension d'essai spécifiée. Elle est ensuite appliquée au dispositif en essai. À partir de
cette valeur initiale, la tension doit être élevée et maintenue pendant 1 min à la valeur
spécifiée de telle sorte qu'aucun transitoire appréciable ne se produise. Elle doit ensuite être
progressivement réduite à zéro aussi rapidement que possible.
Critères d'acceptation: aucune rupture et aucun amorçage ne doivent se produire.
7.2.601.4 Essai de tenue à la tension de choc

Les essais de tenue à la tension de choc doivent être réalisés en appliquant la tension
indiquée en 5.3.5.
Un choc de foudre normalisé conforme à l'IEC 60060-1 doit être utilisé. Les paramètres sont
les suivants:
– impédance de sortie: 500 Ω ± 10 %

– énergie de sortie: 0,5 J ± 10 %
La longueur de chaque fil de connexion pour l'essai ne doit pas dépasser 2 m.
La tension de choc doit être appliquée aux points appropriés accessibles de l'extérieur du
dispositif, les autres circuits et les parties conductrices accessibles étant raccordés à la terre.
Pendant l'essai, aucune grandeur d'alimentation d'entrée ou auxiliaire ne doit être appliquée
au dispositif.
Trois chocs positifs et trois chocs négatifs doivent être appliqués toutes les 5 s au moins.
Critères d'acceptation: aucun amorçage n'est toléré. Après l'essai, l'électronique doit toujours
satisfaire aux essais de base concernant la précision.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 133 –
7.3 Essais individuels de série
7.3.1 Essais de tenue en tension à la fréquence industrielle sur les bornes primaires
Les exigences de 7.3.1 de l'IEC 61869-1:2007 s'appliquent, avec l’ajout suivant:
Des essais diélectriques doivent être réalisés sur le transformateur de mesure de faible
puissance intégralement assemblé, comme s'il était en service. Les surfaces externes des
parties isolantes doivent être soigneusement nettoyées.

secondaires
Le paragraphe 7.3.4 de l'IEC 61869-1:2007 s'applique, avec les modifications suivantes:
La tension d'essai est définie en 5.3.5.
7.3.5 Essai concernant la précision
En principe, l'essai individuel de série est identique à l'essai de type de 7.2.6.602. Toutefois,
les essais individuels de série réalisés en quelques points d'essai sont admis si les essais de
type réalisés sur un transformateur de mesure de faible puissance similaire ont démontré qu'il
est suffisant de procéder à un nombre d'essais limité pour démontrer la conformité à une
classe de précision spécifiée.
7.3.601 Essai de tenue en tension à la fréquence industrielle des composants basse

tension
Pour les essais individuels de série, le même montage d'essai que celui de l'essai de type est
utilisé (voir 7.2.601). L'essai peut durer 1 min comme indiqué en 7.2.601 ou 1 s à 1,1 fois le
niveau de tension d'essai spécifié défini en 5.3.5.
7.4 Essais spéciaux
7.4.601 Essais de vibrations

7.4.601.1 Essai de vibrations des parties secondaires
Le convertisseur secondaire, le concentrateur (MU) et l'alimentation secondaire sont en

général comparables aux équipements électriques secondaires présents dans le poste et
doivent être soumis à l'essai selon l'IEC 60068-2-6 conformément à 6.607.
7.4.601.2 Essai de vibrations des parties primaires
La disposition d'essai doit, dans toute la mesure du possible, représenter la condition de

service la plus défavorable en matière de vibrations. Les niveaux de vibrations varient en
fonction des dispositifs de raccordement, du type d'isolement et, pour les disjoncteurs, du
principe d'actionnement (les mécanismes à ressorts sont censés générer des niveaux de
vibrations plus élevés).
7.4.601.2.1 Essai de vibrations pour les parties primaires pendant le courant de

courte durée
Cet essai vise à déterminer que le transformateur de mesure de faible puissance fonctionne
correctement en présence de vibrations provenant des jeux de barres et provoquées par des
forces électromagnétiques de courant de courte durée.
Cet essai peut être réalisé conjointement avec un essai de tenue aux courants de courte
durée ou un essai d'erreur composée. 5 ms après la dernière ouverture du disjoncteur, la
valeur efficace du signal de sortie secondaire du transformateur de mesure de faible
– 134 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
puissance à la fréquence assignée calculée sur une période, qu'il convient en théorie d'établir
à "0", ne doit pas dépasser 3 % de la valeur du signal de sortie secondaire assignée. Pour
représenter la condition la plus défavorable en matière de vibrations, il convient de raccorder
le transformateur de mesure de faible puissance au disjoncteur à l'aide d'un raccordement
rigide.
7.4.601.2.2 Essais de vibrations des parties primaires couplées mécaniquement à un

appareillage
7.4.601.2.2.1 Généralités
Ces essais doivent s'appliquer à des transformateurs de mesure de faible puissance montés
sur un disjoncteur à isolation dans l’air, un appareillage à isolation gazeuse, un appareillage
moyenne tension et un disjoncteur à cuve mise à la terre.
7.4.601.2.2.2 Vibrations pendant le fonctionnement
Cet essai vise à déterminer que le transformateur de mesure de faible puissance fonctionne
correctement en présence de vibrations provenant du disjoncteur et du sectionneur.
Le disjoncteur doit fonctionner pendant un cycle de fonctionnement (ouvert-fermé-ouvert)

sans courant. 5 ms après la dernière ouverture du disjoncteur, la valeur efficace du signal de
sortie secondaire du transformateur de mesure de faible puissance à la fréquence assignée
calculée sur une période, qu'il convient en théorie d'établir à "0", ne doit pas dépasser 3 % de
la valeur du signal de sortie secondaire assignée. Pour représenter la condition la plus
défavorable en matière de vibrations, il convient de raccorder le disjoncteur avec un
conducteur souple.
7.4.601.2.2.3 Essai d'endurance aux vibrations
Le disjoncteur doit fonctionner 2 000 fois (classe M1) ou 10 000 fois (classe M2) sans courant
primaire, comme indiqué dans l'IEC 62271-100. La précision du transformateur de mesure de
faible puissance au courant assigné et à la tension assignée doit être mesurée avant et après
l'essai. L'erreur du transformateur de mesure de faible puissance après l'essai ne doit pas
différer de celle enregistrée avant l'essai de plus de la moitié de la limite d'erreur appropriée

à sa classe de précision.
NOTE Les niveaux de vibrations générés par les disjoncteurs ont été déterminés comme étant principalement
fonction du principe d'actionnement. Un disjoncteur équipé d'un mécanisme à ressort produit en général des
niveaux plus élevés de vibrations. Par conséquent, un essai de transformateur de mesure de faible puissance
réalisé sur ce type de disjoncteur peut être considéré comme étant valide pour d'autres disjoncteurs, ce qui fait
l'objet d'un accord entre le constructeur et l'acheteur.
601 Informations à fournir avec les demandes d'information, les soumissions et

les commandes
601.1 Désignation
Lors de la spécification d'un transformateur de mesure de faible puissance pour une demande
d'information ou une commande, les détails pertinents permettant de déterminer ses
performances sont donnés dans les normes de produit correspondantes.
601.2 Sûreté de fonctionnement
Le constructeur doit fournir un dossier de fiabilité, de sûreté de fonctionnement et de

crédibilité (voir 6.606).
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 135 –
Annexe 6A
(normative)
Réponse en fréquence du LPIT et exigences

de précision concernant les harmoniques
6A.1 Généralités
Les exigences de 6A.2 sont pertinentes pour tous les transformateurs de mesure de faible
puissance. Les exigences de 6A.3 sont pertinentes pour les transformateurs de mesure de
faible puissance impliquant le traitement ou la transmission de données numériques, même
s'ils sont équipés d'une sortie analogique.
Les essais de précision en fonction de la fréquence réalisés sur le transformateur de mesure

de faible puissance sont présentés en 6A.5.
6A.2 Exigences en matière de bruit et de distorsion
Les exigences en matière de bruit sont spécifiées en 6.603.
La sortie du transformateur de mesure de faible puissance peut contenir certaines

perturbations qui s'ajoutent au bruit blanc commun à tous les systèmes électriques. Ces
perturbations peuvent être générées par le transformateur de mesure de faible puissance sur
une large bande de fréquences et en l'absence d'un signal primaire.
NOTE La source de ces perturbations peut être les signaux d'horloge des convertisseurs, le bruit de commutation
du multiplexeur, le convertisseur courant continu/courant continu, les fréquences de commutation.
La procédure suivante est recommandée:
– sans signal primaire, mesurer la sortie du transformateur de mesure à l'aide d'un

analyseur de spectre. Cela donne une image du bruit induit par le transformateur de
mesure lui-même.

D'autres perturbations peuvent provenir d'une distorsion de la fondamentale (créant ses
propres harmoniques) ou de la modulation des harmoniques de la fondamentale (créant des
interharmoniques à la sortie du convertisseur secondaire). Le constructeur doit donner des
indications à l'utilisateur relatives à cette source de perturbations. Un simple mesurage qui
pourrait donner une indication utile peut être:
– avec un signal primaire sinusoïdal "pur" à la fréquence et l'amplitude assignées, mesurer

la sortie du transformateur de mesure à l'aide d'un analyseur de spectre, par exemple.
Cela donnerait une image de la distorsion harmonique induite par le transformateur de
mesure lui-même.
6A.3 Exigences relatives au filtre antirepliement pour le transformateur de

mesure de faible puissance utilisant le traitement de données numériques
Le traitement numérique et discret de l'échantillonnage temporal limite la largeur de bande à

la moitié de la fréquence d'échantillonnage numérique f s . Si différentes fréquences
d'échantillonnage sont utilisées au cours du processus de traitement du signal, la fréquence
la plus basse est le facteur limitant. Pour les transformateurs de mesure à sortie numérique,
la fréquence la plus basse est en général la fréquence d'échantillonnage de la sortie. Les
fréquences supérieures à f s / 2 sont reflétées dans les fréquences inférieures à f s / 2. Du
point de vue de la précision, les fréquences les plus critiques sont celles mises en
correspondance avec la fréquence du réseau f r . La première fréquence mise en
correspondance avec f r est:
– 136 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
fs – f r
La Figure 6A.1 donne un exemple de système d’acquisition de données numériques.
filtre CAN f adc f adc f dr

antirepliement (fonction de Filtre Nouvel
analogique transfert numérique échantillon- Sortie
synchrone)
(ADC)
nage numérique
Convertisseur
numérique/ Sortie
analogique analogique
[DAC]
IEC
Légende
f adc Fréquence d'échantillonnage du CAN (ADC)
f dr Fréquence d'échantillonnage de la sortie
Figure 6A.1 – Exemple de système d'acquisition de données numériques
Si f adc est supérieure à f dr, la largeur de bande du signal est égale à f dr / 2. Sinon, elle est
égale à f adc / 2.
Un filtre antirepliement doit donc être utilisé. Les exigences d’atténuation minimale du filtre
antirepliement sont spécifiées en fonction de la classe de précision du transformateur de
mesure du Tableau 6A.1.
Tableau 6A.1 – Filtre antirepliement
Classe de précision Atténuation du filtre

antirepliement
(f ≥ f s − f r )

0,1 ≥ 34 dB
0,2 ≥ 28 dB
0,5 ≥ 20 dB
1 ≥ 20 dB
Toutes les classes de ≥ 20 dB
protection
L'atténuation, exprimée en décibels (dB), est calculée par la formule suivante:
I ×I
Atténuation = 20 log10 p sr (dB)
I s × Ipr
où
Ip est la valeur efficace du courant primaire à la fréquence f, avec f ≥ f s – f r ;
Is est la valeur efficace de la sortie secondaire à la fréquence miroir, c'est-à-dire à f s – f r ;
I pr est le courant primaire assigné;
I sr est la sortie secondaire assignée.
Pour le transformateur de tension de faible puissance, remplacer le courant I par la tension U.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 137 –
6A.4 Exigences de précision du transformateur de mesure de faible puissance

concernant les harmoniques et les basses fréquences
6A.4.1 Généralités
Des dispositifs spécifiques étant utilisés (charges non linéaires, FACTS, chemin de fer), des
harmoniques peuvent être générées sur le réseau. La quantité d'harmoniques dépend du
réseau et du niveau de tension. Les harmoniques présentent un intérêt pour les domaines du
comptage, de la qualité de l’onde et de la protection. La Figure 6A.2 représente les exigences
relatives à l’amplitude de la réponse en fréquence d'harmonique et d'antirepliement pour la
classe de précision de comptage 1, où f r = 60 Hz et f s = 4 800 Hz. Les exigences de précision
spécifiques concernant chaque classe sont données dans les paragraphes ci-dessous.
Gain global du transformateur de mesure de faible puissance (dB)
+2
–2
–4
Fréquences transitoires "en courant continu"
Fréquences antirepliement
Fréquences harmoniques
Fréquence fondamentale
–6
–8
–10
–12
–14
–16

–18
–20
–22
0,1 1 10 100 1 000 10 000
Fréquence (Hz)
IEC
Légende
Zone interdite pour la réponse
Figure 6A.2 – Gabarit de réponse en fréquence pour la classe de précision

de comptage 1 (f r = 60 Hz, f s = 4 800 Hz)
6A.4.2 Classes de précision de mesure
Le Tableau 6A.2 donne la limite des erreurs pour les classes de mesure.
– 138 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Tableau 6A.2 – Classes de précision de mesure
Déphasage
Classe de Erreur de (+/–) à Erreur de phase (+/–) aux
Erreur de rapport (+/–) basse harmoniques
précision rapport à basse
aux harmoniques fréquence
(à f r ) fréquence
Degrés Degrés
0 Hz 1 Hz 2 ème à 5 ème et 7 ème à 10 ème à Au-dessus 1 Hz 2 ème 5 ème et 7 ème à 10 ème
4 ème 6 ème 9 ème 13 ème de la à 6 ème 9 ème à
13 ème 4 ème 13 ème
0,1 +1 % +1 % 1% 2% 4% 8% +8 % 45 1 2 4 8
−100 % −30 % −100 %
0,2 0,2S +2 % +2 % 2% 4% 8% 16 % +16 % 45 2 4 8 16
−100 % −30 % −100 %
0,5 0,5S +5 % +5 % 5% 10 % 20 % 20 % +20 % 45 5 10 20 20
−100 % −30 % −100 %
1 +10 % +10 % 10 % 20 % 20 % 20 % +20 % 45 10 20 20 20
−100 % −30 % −100 %
3 5 – – – – – – – – – – –
NOTE 0 Hz dans la première colonne signifie que le couplage en courant continu est admis, mais pas exigé.
La transition entre les points définis dans le tableau ci-dessus doit être une ligne droite
présentée sur une échelle log/log.
Les limites ci-dessus s'appliquent également aux transformateurs de tension et de courant de

faible puissance.
6A.4.3 Extension de classe de précision concernant la mesure de la qualité de l’onde

et les applications en courant continu à faible largeur de bande
ème
Selon l'EN 50160 et l'IEC 61000-4-7, à cette fin, les harmoniques jusqu'au 40 ordre (voire,
ème
dans certains cas, jusqu'au 50 ordre) sont mesurées. L'IEC 61000-4-7 spécifie que l'erreur
relative (par rapport à la valeur mesurée) ne doit pas dépasser 5 %.

Ces extensions peuvent être appliquées à toutes les classes de précision pour indiquer de
meilleures performances aux fréquences élevées.
Les limites de précision de mesure de la qualité de l’onde et des transformateurs de mesure

pour l'application en courant continu sont données au Tableau 6A.3.
Tableau 6A.3 – Extension des classes de précision concernant la mesure de la qualité

de l’onde et les applications en courant continu à faible largeur de bande
Erreur de phase (+/–) aux fréquences

Classe de Erreur de rapport (+/–) présentées ci-dessous
précision aux fréquences présentées ci-dessous
Degrés
(0,1 ≤ f < 1) kHz (1 ≤ f < 1,5) kHz (1,5 ≤ f < 3 kHz) (0,1 ≤ f < 1) kHz (1 ≤ f <1,5) kHz (1,5 ≤ f < 3) kHz
% % %
0,1 1 2 5 1 2 5
0,2 0,2S 2 4 5 2 4 5
0,5 0,5S 5 10 10 5 10 20
1 10 20 20 10 20 20
Les erreurs de phase ne concernent pas les applications en courant continu.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 139 –
Les classes de précision 0,2S et 0,5S s'appliquent uniquement aux transformateurs de

courant de faible puissance.
Les limites ci-dessus du Tableau 6A.3 s'appliquent également aux transformateurs de tension
de faible puissance et aux transformateurs de courant de faible puissance.
Les limites de précision des transformateurs de mesure à large bande pour l'application en
courant continu avec l'application à large bande sont données au Tableau 6A.4.
Tableau 6A.4 – Extension des classes de précision concernant

les applications en courant continu à large bande
Erreur de phase (+/–) aux fréquences

Classe de Erreur de rapport (+/–) présentées ci-dessous
Degrés
(0,1 ≤ f < 5) kHz (5 ≤ f < 10) kHz (10 ≤ f < 20) kHz (0,1 ≤ f < 5) kHz (5 ≤ f < 10) kHz (10 ≤ f < 20) kHz
% % %
0,1 1 2 5 1 2 5
0,2 0,2S 2 4 5 2 4 5
0,5 0,5S 5 10 10 5 10 20
1 10 20 20 10 20 20
Les erreurs de phase ne concernent pas les applications en courant continu.
La classe 0,2S et la classe 0,5S s'appliquent uniquement aux transformateurs de courant de

faible puissance.
Les limites ci-dessus s'appliquent également aux transformateurs de tension de faible

puissance et aux transformateurs de courant de faible puissance.
6A.4.4 Classes de précision de protection

Le Tableau 6A.5 s'applique à toutes les classes de précision de protection. La fréquence

16,7 Hz ou 20 Hz est pertinente pour couvrir les influences possibles provenant des
fréquences industrielles ferroviaires (pour le réseau électrique à fréquence assignée de 50 Hz
ou de 60 Hz).
Tableau 6A.5 – Classes de précision de protection
Classe de Erreur de rapport (+/–) aux Erreur de phase (+/–) aux fréquences et
précision fréquences et harmoniques harmoniques présentées ci-dessous
présentées ci-dessous
Degrés
ème ème
Composante 1/3 2 à5 Composante 1/3 2 ème à 5 ème harmonique
(16,7 Hz ou 20 Hz) harmonique (16,7 Hz ou 20 Hz)
% %
Toutes les 10 10 10 10
classes de
protection
Les limites ci-dessus s'appliquent également aux transformateurs de tension de faible

puissance et aux transformateurs de courant de faible puissance.
6A.4.5 Classe de précision de protection à large bande particulière
Pour certaines applications (les relais à ondes de propagation, par exemple), il est nécessaire
d'utiliser des fréquences d'au moins 500 kHz. L'utilisation des relais basée sur l'analyse des
ondes de propagation semble être une solution prometteuse pour localiser un défaut de
manière très précise. Par exemple, de nouveaux dispositifs s'appuyant sur ces principes se
– 140 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
révèlent beaucoup plus précis que les localisateurs de défaut conventionnels basés sur les
réactances. Ce domaine est toujours en cours de développement, mais il convient que la
plage de fréquences du transformateur de courant et du transformateur de tension adaptés à
ces relais soit très large, donc la plage "étendue", jusqu'à 500 kHz. Les exigences générales
pour ce type d'application ne font l'objet d'aucun consensus à la date de publication. Le
Tableau 6A.6 et la largeur de bande sont uniquement donnés à titre informatif.
Tableau 6A.6 – Classes de précision concernant la protection à large bande particulière
Classe de Valeur de crête maximale de l’erreur instantanée (+/–)

Protection à Entre f r et 50 kHz A 500 kHz
large bande
particulière 10 % 30 % (3 dB)
NOTE 1 Les relais à ondes de propagation sont particulièrement conçus à cet effet et sont très spéciaux (très
large bande, etc.). Même si les transformateurs de courant conventionnels présentent souvent une largeur de
bande suffisante, il est d'usage pour le constructeur de fournir le relais/localisateur de défaut avec les
transformateurs de courant/tension et leurs composants électroniques associés. En effet, la plupart des dispositifs
agissent comme des enregistreurs de perturbation qui stockent les données pendant le défaut et procèdent à un
post-traitement après avoir localisé le défaut.
NOTE 2 Compte tenu de la large bande, cette classe n'est pas adaptée aux sorties numériques normalisées.
6A.4.6 Classes de précision particulières pour les transformateurs de tension de

faible puissance couplés en courant continu
Les transformateurs de tension de faible puissance appartenant à cette classe doivent être en
mesure de donner des indications quant à la valeur de la tension continue sur la ligne en
courant alternatif. Dans ce cas, l'utilisateur n'a pas besoin d'une image très précise de la
tension. L'information importante est la polarité de la tension résiduelle sur la ligne.
Dans ce cas particulier, toutes les exigences relatives aux harmoniques présentées en détail
en 6A.4.4 doivent également s'appliquer.
Des exigences supplémentaires sont données au Tableau 6A.7.

Tableau 6A.7 – Classes de précision pour les transformateurs particuliers
de tension de faible puissance couplés en courant continu
Classe de précision Valeur de crête maximale de l’erreur instantanée

(+/–) aux fréquences présentées ci-dessous
Protection particulière en entre 0 Hz (courant continu) et f r
courant continu (pour le
transformateur de 10 %
tension de faible
puissance)
Il convient de veiller à ce que les transformateurs d'entrée des relais connectés ne saturent
pas une sortie analogique, étant donné que le transformateur de tension de faible puissance
peut ne pas décharger la ligne (sortie en courant continu constante du transformateur de
tension de faible puissance). Bien entendu, avec la sortie numérique, ce type de problème
n'existe pas.
6A.5 Essais de précision par rapport aux harmoniques et aux basses

fréquences
Les essais sont réalisés pour démontrer qu'un transformateur de mesure de faible puissance
satisfait aux exigences de précision sur les harmoniques et les basses fréquences données
en 6A.4.2. Dans l'idéal, il convient de réaliser les essais sur les harmoniques avec le signal
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 141 –
d'entrée assigné à la fréquence assignée, plus un pourcentage du signal d'entrée primaire

assigné à chaque fréquence harmonique prise en compte. Il convient qu'un signal d'entrée
primaire donne une image réaliste des exigences dynamiques sur le transformateur, ainsi
qu'une bonne image d'un phénomène non linéaire qui peut se produire dans le transformateur
(intermodulation, par exemple).
Toutefois, il peut s'avérer difficile de disposer d'un circuit d'essai qui génère ce type de signal
d'entrée primaire. Pour des raisons pratiques, il est admis de réaliser les essais de précision
avec une seule fréquence harmonique appliquée du côté primaire pour chaque mesurage.
6A.6 Disposition d'essai et circuit d'essai
6A.6.1 Essai de précision des harmoniques et basses fréquences
Les exigences de réponse en fréquence définies au Tableau 6A.2 ci-dessus sont très
importantes pour assurer l'interopérabilité du dispositif. Toutefois, la vérification de ces
exigences peut s'avérer assez difficile et exige une bonne connaissance des propriétés
physiques et des limitations de la technologie du dispositif soumis à l'essai. Les essais de
réponse en fréquence doivent satisfaire aux exigences en matière d'harmonique décrites au
Tableau 6A.2.
L'utilisation d'un montage d'essai adapté est exigée (voir l'IEC TR 61869-103 pour plus de
détails).
Les dispositifs à circuit ferromagnétique (transformateurs de courant conventionnels,

transformateurs de tension, transformateurs capacitifs de tension et transformateurs d'entrée
auxiliaire SAMU) sont susceptibles de faire l'objet d'une saturation du noyau ferromagnétique,
et ne peuvent en général pas être soumis à l'essai à basses fréquences en utilisant des
niveaux de tension/courant complets. Pour ces dispositifs, il convient de procéder aux
mesurages à des fréquences inférieures à la fréquence nominale du réseau avec une
amplitude de signal d'essai réduite de manière inversement proportionnelle à la fréquence:
f test
I test = I pr ×

fr
Les dispositifs à bobine de Rogowski/bobine à air donnent une sortie dont l'amplitude
augmente avec la fréquence. Pour éviter l'écrêtage du circuit de mesure, il convient de
procéder aux essais au-dessus de la fréquence nominale du réseau avec une amplitude de
signal d'essai réduite proportionnellement à la fréquence:
fr
I test = I pr ×
f test
Les dispositifs optoélectroniques sont en principe insensibles à la fréquence du signal

d'essai. Le niveau du signal d'essai à différentes fréquences est déterminé en premier lieu
par les capacités du laboratoire d'essai.
Les courants et tensions d'essai des transformateurs particuliers de tension de faible

puissance couplés en courant continu (6A.4.6) sont présentés dans le Tableau 6A.8.
– 142 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Tableau 6A.8 – Classes de précision pour les harmoniques
Classe de Amplitude des courants (ou des tensions) pour les

précision essais de précision (% de I pr ) ou (% de U pr )
courant continu f r jusqu'à la 5 ème harmonique

jusqu'à f r pas toutes les harmoniques
pas tous les 10 Hz
Courant continu 20 % 20 %
particulier (pour
les
transformateurs
de tension de
faible puissance)
6A.6.2 Essai de type pour l'antirepliement correct
L'atténuation est calculée et la limite donnée en 6A.3 est vérifiée. Si l'utilisateur et le

constructeur se sont mis d'accord, l'injection peut avoir lieu dans le convertisseur secondaire.
L'amplitude du signal primaire doit être égale à au moins 1 % du signal primaire assigné.
NOTE Compte tenu de l'occurrence d'un antirepliement, le signal d'entrée et le signal de sortie ne présentent pas
la même fréquence. Par conséquent, les dispositions d'essai utilisant des configurations en pont ne peuvent pas
être utilisées. Le moyen le plus facile de procéder à cet essai consiste à calculer ou mesurer les valeurs efficaces
de l'entrée ou de la sortie séparément à l'aide d'un système numérique ou d'un simple multimètre pour les
systèmes analogiques.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 143 –
Annexe 6B
(informative)
Réponses en régime transitoire des transformateurs

de courant de faible puissance
6B.1 Généralités
Les courants de court-circuit du réseau contiennent une composante alternative (courant

alternatif) et une composante transitoire. La composante transitoire est également appelée
composante continue (courant continu). Comme décrit plus bas dans la présente annexe, la
composante alternative est à la fréquence du réseau, alors que la composante continue se
dégrade de manière exponentielle dans le temps. Les capteurs de courant (les
transformateurs de courant conventionnels à noyau en fer et les transformateurs de courant
de faible puissance) représentent les courants de court-circuit avec quelques erreurs. Les
erreurs de la composante alternative peuvent avoir un impact sur le fonctionnement du relais
de protection, alors que les erreurs de la composante continue n'en ont en général aucun sur
la protection du relais utilisant des algorithmes basés sur un phaseur, étant donné que la
composante continue est filtrée. Toutefois, la composante continue peut provoquer une
saturation des capteurs de courant contenant des éléments non linéaires (les transformateurs
de courant à noyau de fer, par exemple), déformant la représentation de la composante
alternative. L'erreur de la composante continue peut dépendre de l'amplitude et de la durée
de la composante continue. Si les capteurs de courant ne saturent pas et ne contiennent pas
d'éléments non linéaires, les composantes continues ne contribuent pas aux erreurs de la
composante alternative.
Les exigences relatives aux transformateurs de courant conventionnels utilisant des

matériaux magnétiques, qui présentent des caractéristiques non linéaires, sont fournies dans
l'IEC 61869-2. Les transformateurs de courant de faible puissance s'appuyant sur différentes
technologies, comme les transformateurs de courant optiques sensiblement linéaires
(linéarité définie par des composants électroniques) ou les bobines de Rogowski qui, par
nature, ne contiennent pas d'éléments non linéaires, ne sont pas concernés par la limitation
des transformateurs de courant conventionnels provoquée par des phénomènes tels que la
saturation. La présente annexe a pour objet de récapituler les avantages que procure

l'utilisation des transformateurs de courant de faible puissance pour les réponses en régime
transitoire améliorées.
6B.2 Courants de court-circuit dans les réseaux
La Figure 6B.1 représente un schéma de circuit simplifié d'un réseau, ainsi qu'un défaut
(court-circuit) dans le réseau. En fonctionnement normal, les courants sont limités par
l'impédance de charge. En cas de défaut, le courant augmente et est limité par les
impédances de source et de ligne, qui sont beaucoup plus faibles que l'impédance de charge.
Le courant de défaut est interrompu par un disjoncteur. Le courant de court-circuit est
modélisé par l'équation 6B.1 (le courant avant défaut n'est pas représenté). La forme d'onde
du courant de défaut est représentée à la Figure 6B.2. Le premier terme de l'équation 1
représente la composante continue amortie du courant de défaut, alors que le second terme
représente la composante alternative. Lorsque la composante continue est minimale, le
courant de défaut est considéré comme étant symétrique.
– 144 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
CB
RS LS
L
PS
F
R
IEC
L
Tp = s
Rs
Légende
Rs, Ls Impédance source
CB Disjoncteur
F Défaut (court-circuit)
PS Réseau
R, L Impédance de charge
Figure 6B.1 – Représentation d'un défaut dans un réseau
[
i (t ) = 2 × I psc × e − t / Tp × cosθ − cos(ωt + θ ) ] (6B.1)
i(t) valeur instantanée du courant de court-circuit

I psc valeur efficace du courant de court-circuit
θ angle d'incidence du défaut
Tp constante de temps du circuit primaire

2
0 0,01 0,03 0,05

Temps (s)
IEC
Légende
1 Courant de court-circuit
2 Composante continue
3 Composante alternative
Figure 6B.2 – Composantes alternatives et continues du courant de court-circuit
En partant du principe que la source et la ligne sont pratiquement inductives, le courant de

défaut symétrique est obtenu pour θ = 90° (voir la Figure 6B.3), alors qu'un courant de défaut
totalement décalé (asymétrique) est obtenu pour θ = 0° (voir la Figure 6B.4).
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 145 –
2
1
0 0,02 0,04 0,06 0,08

Temps (s)
IEC
Légende
2 Tension
3 Angle d’incidence du défaut θ = 90°
Figure 6B.3 – Courant de défaut symétrique

0
0 0,02 0,04 0,06 0,08

Temps (s)
IEC
Légende
2 Tension
3 Angle d’incidence du défaut θ = 0°
Figure 6B.4 – Courant de défaut asymétrique
En cas de défaut, les relais de protection déclenchent le disjoncteur, qui interrompt le courant
de défaut. L'interruption du courant de défaut a lieu dans les deux à cinq cycles qui suivent
l'activation du disjoncteur par le relais. La plupart des défauts étant fugitifs, le disjoncteur
peut être conçu pour se refermer à l'issue d'une période de temps préalablement définie. Si le
– 146 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
défaut est permanent, le courant de défaut est rétabli, et le disjoncteur s'ouvre de nouveau et,
dans la plupart des cas, ne se referme plus (il est verrouillé). Par conséquent, les normes IEC
spécifient que les performances du transformateur de courant doivent être soumises à l'essai
pendant deux périodes consécutives de courant de court-circuit.
Le réseau réel est un réseau électrique complexe. Par conséquent, l'équation 1 ne permet
pas d'estimer avec précision les valeurs de courant de court-circuit. Elle peut uniquement être
utilisée pour approximer les valeurs. Les composantes alternatives et continues du courant de
court-circuit dépendent de facteurs tels que la constante de temps primaire, la localisation
d'un défaut et la configuration du réseau. La constante de temps du circuit primaire à
proximité des postes peut être élevée (200 ms, par exemple), mais elle peut être plus basse
(60 ms, par exemple) à quelques kilomètres du poste (compte tenu de la résistance de ligne).
Les amplitudes du courant de court-circuit dépendent également de la localisation du défaut
(distance par rapport au poste) et du type de défaut. Pour spécifier correctement les
exigences relatives au transformateur de courant pendant les périodes transitoires, les
paramètres du réseau doivent être déterminés avec précision.
6B.3 Circuit équivalent du transformateur de courant conventionnel
Dans la plupart des cas, pour les applications de relais, une analyse adaptée des transitoires
du transformateur de courant peut être réalisée par un circuit équivalent de transformateur de
courant simplifié (Figure 6B.5).
En règle générale, les paramètres de transformateur de courant qu'il convient de représenter

incluent le circuit magnétisant L m (un élément non linéaire) et la charge du transformateur de
courant. En général, les relais équipés de microprocesseurs sont des dispositifs à faible
charge présentant une faible résistance par rapport au transformateur de courant et peuvent
être ignorés. Par conséquent, la charge du transformateur de courant R b peut être
uniquement représentée par la résistance du câble et la résistance du fil du transformateur de
courant.
lp l' p ls
Ie

ICT Rb
Lm
IEC
Légende
Ip Courant primaire (courant de court-circuit dans le réseau)
Is Courant secondaire du transformateur de courant
L m Circuit magnétisant du transformateur de courant
Rb Charge du transformateur de courant
ICT Transformateur de courant idéal
Figure 6B.5 – Circuit électrique équivalent d'un transformateur de courant

conventionnel
Le circuit magnétisant L m du transformateur de courant présente une caractéristique tension-

courant (flux-courant) non linéaire (voir la Figure 6B.6).
Le flux est proportionnel à l'intégrale de la tension.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 147 –
Axe Y
1
Axe X
IEC
Légende
1 Zone de saturation
2 Coude
Axe Y Flux magnétique
Axe X Courant d'excitation (magnétisant)
Figure 6B.6 – Caractéristique flux-courant d'un transformateur de courant

conventionnel sans représentation de rémanence
Pendant le fonctionnement normal, l'impédance du circuit magnétisant est beaucoup plus

élevée que l'impédance de charge du transformateur de courant. Par conséquent, seule une
partie du courant secondaire du transformateur de courant circule dans le circuit magnétisant.
Pour simplifier, le circuit magnétisant peut être considéré comme étant en circuit ouvert et
peut être ignoré.
Toutefois, en cas de défaut lorsque les courants primaires sont élevés, la tension dans le
circuit magnétisant augmente et peut dépasser la valeur de coude. Si cela se produit,
l'impédance du circuit magnétisant diminue rapidement (une saturation se produit) et le
courant qui le traverse augmente. Lors de périodes de saturation sévère, la majeure partie du
courant secondaire du transformateur de courant passe par le circuit magnétisant et seule
une partie du courant circule à travers la charge du transformateur de courant, donnant lieu à

une importante erreur de transformation du transformateur de courant. Pour simplifier, il peut
être envisagé que la charge du transformateur de courant est court-circuitée et qu'aucun
courant ne la traverse. La valeur du courant du circuit secondaire est proche de zéro.
L'explication ci-dessus est adaptée à l'étude du fonctionnement du relais de protection

pendant la saturation du transformateur de courant. Toutefois, le phénomène de saturation du
transformateur de courant peut être décrit plus précisément comme étant une faiblesse du
couplage mutuel entre les enroulements primaires et secondaires. En cas de saturation du
transformateur de courant, son courant secondaire induit diminue (il n'augmente pas à la
même vitesse que le courant primaire), ce qui donne lieu à une importante erreur de
transformation du transformateur de courant.
En régime établi, la saturation du transformateur de courant dépend de l'amplitude de tension

secondaire de ce dernier, qui est fonction de son courant secondaire et de sa charge. Pour
éviter la saturation, la tension secondaire du transformateur de courant doit être inférieure à
la valeur de coude de la caractéristique tension-courant.
En régime transitoire (un court-circuit, par exemple), le flux est influencé par les composantes
alternatives et continues du courant primaire. Plus la constante de temps du circuit primaire
est élevée, plus la valeur de coude est susceptible d'être atteinte. Pour éviter la saturation, la
taille du noyau du transformateur de courant peut être augmentée et/ou la charge réduite.
Lors de l'interruption du courant de court-circuit, le noyau magnétique ne revient pas

immédiatement aux conditions initiales, le courant exponentiel transitoire continuant à passer
– 148 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
par le circuit secondaire et dégradant la constante de temps T s de ce dernier. Le courant

secondaire qui circule après l'interruption du courant primaire est appelé courant de
subsidence. Compte tenu de la réactance élevée du noyau du transformateur de courant, T s
peut être beaucoup plus élevée que la constante de temps T p du circuit primaire. Selon la
taille du noyau du transformateur de courant, la valeur de la constante de temps T s du circuit
secondaire peut être comprise entre 2 s et 5 s. Si un autre défaut se produit avant la
dégradation du courant, la combinaison des deux défauts peut provoquer la saturation du
transformateur de courant, alors qu'un seul défaut n'aurait aucun impact.
Un autre problème reconnu concernant les transformateurs de courant (qui utilisent le noyau
sans entrefer) est le flux rémanent. En raison de l'hystérésis du matériau du noyau du
transformateur de courant, lorsque le courant de défaut est interrompu pendant la saturation
du transformateur de courant, le noyau du transformateur de courant peut contenir un flux
rémanent (voir la Figure 6B.7). Le flux rémanent ne peut pas disparaitre et peut rester
longtemps dans le noyau du transformateur de courant. Le noyau du transformateur de
courant peut conserver le flux rémanent à environ 80 % du flux de saturation. Si un défaut se
produit lorsque le flux rémanent est présent dans le transformateur de courant, ce dernier
peut être saturé plus tôt qu'en l'absence du flux rémanent. Cela se produit lorsque le flux
provoqué par le courant de défaut s'ajoute au flux rémanent. Toutefois, si le flux provoqué par
le courant de défaut circule dans le sens opposé au flux conservé, le transformateur de
courant peut ne pas saturer du tout.
Axe Y
3
2
Axe X
IEC

Légende
1 Zone de saturation
2 Coude
3 Flux rémanent
Figure 6B.7 – Représentation de l'hystérésis et du flux rémanent pour un

transformateur de courant conventionnel
Une pratique commune de réduction de la rémanence consiste à introduire un entrefer dans

le noyau. Toutefois, les entrefers augmentent les coûts de fabrication et ont un impact négatif
sur les autres paramètres de performance.
6B.4 Types de transformateurs de courant
6B.4.1 Types de transformateurs de courant conventionnels
En régime établi, la précision des transformateurs de courant conventionnels peut être

élevée. Toutefois, en cas de défauts impliquant des courants élevés, ils peuvent saturer et
donner lieu à des formes d'ondes de courant secondaire déformées et à d'importantes erreurs
de transformation. La rémanence dans le noyau du transformateur de courant peut contribuer
à une saturation plus rapide et plus sévère. Pour obtenir les performances exigées
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 149 –
concernant les applications de protection de relais, différentes conceptions de

transformateurs de courant conventionnels ont été développées et mises en œuvre,
particulièrement la conception du noyau du transformateur de courant. Les normes IEC
spécifient les exigences concernant les différentes classes de transformateurs de courant (P,
PR, PX, PXR, TPX, TPY et TPZ, par exemple). La présente annexe inclut un récapitulatif des
classes de transformateurs de courant de protection présentées au Tableau 6B.1 et définies
par l'IEC 61869-2:2012 (Tableau 204).
Tableau 6B.1 – Transformateurs de courant de protection
Désignation Limite de flux Explication

rémanent
a
P Non Définition d’un transformateur de courant satisfaisant aux exigences
d’erreur composée dans des conditions de courant de court-circuit
PR Oui symétrique en régime établi
a b
PX Non Définition d’un transformateur de courant par spécification de ses
b
caractéristiques de magnétisation
PXR Oui
a
TPX Non Définition d’un transformateur de courant satisfaisant aux exigences
d'erreur en régime transitoire dans des conditions de courant de court-
TPY Oui circuit asymétrique
TPZ Oui
a Bien qu’il n’existe aucune limite de flux rémanent, des entrefers sont autorisés, par exemple dans les
transformateurs de courant à circuit magnétique ouvrant.
b Pour distinguer les classes PX et PXR, le critère de flux de rémanence est utilisé.
6B.4.2 Types de transformateurs de courant de faible puissance
La série IEC 61869 définit plusieurs types de transformateurs de courant de faible puissance.
L'IEC 61869-8 3 spécifie les exigences relatives aux transformateurs de courant électroniques
(les transformateurs de courant optiques, par exemple). La série IEC 61869-10 spécifie les
exigences relatives aux transformateurs de courant à noyau de fer de faible puissance et aux
bobines de Rogowski. Les exigences générales relatives aux transformateurs de courant
électroniques et aux transformateurs de courant de faible puissance sont couvertes par
l'IEC 61869-1 et la présente norme. L'IEC 61869-9 spécifie les exigences relatives à

l'interface numérique des transformateurs de mesure.
La technologie des transformateurs de courant optiques s'appuie sur l'effet de Faraday, un

phénomène dans lequel l'orientation de la lumière polarisée tourne proportionnellement à la
valeur de la composante du champ magnétique dans la direction du chemin optique. La
réponse en régime transitoire est déterminée par les composants électroniques. Pour les
applications comportant des relais conçus pour les entrées de transformateur de courant de
faible puissance, la tension de sortie secondaire au courant assigné est en général de
200 mV et la largeur de bande de fréquences comprise entre 0,5 Hz et 10 kHz.
La conception des transformateurs de courant à noyau de fer de faible puissance s'apparente

à celle des transformateurs de courant conventionnels, mais elle utilise un noyau de fer
miniature, ce qui permet de réduire sa taille et son poids. Une résistance interne est
raccordée aux bornes de sortie, générant une tension de sortie directement proportionnelle
au courant. Compte tenu de la présence du noyau de fer, ils peuvent saturer comme un
transformateur de courant conventionnel, ce qui doit être pris en compte au moment du choix
de ces transformateurs de courant de faible puissance. En général, la tension de sortie
secondaire au courant assigné est de 22,5 mV.
Les bobines de Rogowski présentent des caractéristiques tension-courant linéaires, le fil

étant enroulé sur un noyau non magnétique. Si les critères de conception sont satisfaits, les
______________
3 À l'étude
– 150 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
bobines de Rogowski permettent d'obtenir une précision élevée, et le même capteur peut être
utilisé pour la protection et le comptage. Elles produisent une tension de sortie qui est la
dérivée à échelle de temps di(t)/dt du courant primaire. Les bobines de Rogowski sont des
dispositifs dépendants de la fréquence présentant une caractéristique tension-fréquence
linéaire. Les bobines de Rogowski ne peuvent pas saturer et peuvent être mises en œuvre
dans des systèmes à courants de défaut élevés et à composantes continues élevées. En
règle générale, la tension de sortie secondaire au courant assigné est de 22,5 mV ou de
150 mV, et la largeur de bande de fréquences est comprise entre 0,1 Hz et plus de 1 MHz
(selon la conception).
Les transformateurs de courant de faible puissance de classe TPE sont conçus pour les
applications de protection de relais. La précision est définie par le maximum autorisé du
pourcentage de l'erreur composée au courant primaire limite de précision assigné spécifié
pour la classe de précision concernée. La classe TPE désigne les transformateurs de courant
de la classe électronique de protection en régime transitoire. La classe TPE est définie par
une valeur de crête maximale de l’erreur instantanée de 10 % à la condition limite de
précision, la constante de temps assignée du circuit primaire et le cycle de fonctionnement
assigné. La valeur de crête de l’erreur instantanée comprend les composantes continues et
alternatives. Cela équivaut à la définition des transformateurs de courant de la classe TPY.
6B.5 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant
6B.5.1 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant conventionnels
Lorsque les courants de court-circuit sont faibles et la constante de temps du circuit primaire
est basse de façon à ne pas saturer les transformateurs de courant, des transformateurs de
courant sans entrefer peuvent être utilisés. Toutefois, en régime établi (composante
alternative), il est important de vérifier que les transformateurs de courant ne saturent pas.
Si les courants de court-circuit sont élevés et que la composante continue est importante, la
réponse en régime transitoire du transformateur de courant sans entrefer doit être définie et
le transformateur de courant approprié sélectionné. Pour éviter la saturation, les
transformateurs de courant doivent être dimensionnés de manière appropriée ou être
associés à un système de protection qui fonctionne rapidement, avant la saturation du
transformateur de courant. Dans la plupart des cas, lorsqu'un défaut se produit avec une

composante continue élevée, les transformateurs de courant ne saturent pas dans les
premières millisecondes qui suivent le début du défaut. Toutefois, le flux rémanent peut
diminuer le temps de saturation, ce qui doit être pris en compte.
Des transformateurs de courant à entrefer (classes TPZ, TPY, PR et PXR, par exemple) sont
souvent utilisés pour éviter la saturation et réduire la rémanence. L'impact de l'entrefer sur la
caractéristique flux-courant est représenté à la Figure 6B.8. L'entrefer réduit le plus possible
la rémanence et les effets de la composante continue sur la réponse en régime transitoire du
transformateur de courant. Toutefois, la composante continue peut ne pas être correctement
transférée vers le circuit secondaire, et le déphasage est plus important que celui des
transformateurs de courant conventionnels de classe de protection.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 151 –
Axe Y
1
Axe X
IEC
Légende
1 Transformateur de courant sans entrefer
2 Transformateur de courant avec entrefer
Figure 6B.8 – Comparaison des caractéristiques flux-courant

des transformateurs de courant avec et sans entrefer
Si le déphasage doit rester limité, il convient d'utiliser des transformateurs de courant de la

classe TPY. Dans cette conception, la taille du noyau magnétique est augmentée de manière
à éviter la saturation. En fonction de la constante de temps du circuit primaire, la taille de
noyau exigée du transformateur de courant peut augmenter de manière significative. En
considérant par hypothèse l'absence de rémanence dans le noyau du transformateur de
courant, et pour éviter la saturation pour le décalage continu maximal, le dimensionnement du
facteur de régime transitoire K tf est défini par l'équation K tf = 1 + T p ω. Par exemple, pour
T p = 100 ms, K tf est égal à 32 pour la fréquence industrielle de 50 Hz. L'entrefer dans le
noyau du transformateur de courant réduit le flux rémanent. L'erreur transitoire inclut tant les
composantes alternatives que les composantes continues.
La Figure 6B.9 représente le courant primaire avec décalage continu et le courant secondaire

du transformateur de courant déformé du fait d'une saturation du transformateur de courant
provoquée par la composante continue du courant primaire. La Figure 6B.10 représente la
valeur efficace du courant primaire (contient les composantes alternatives et continues), la
valeur efficace de la composante alternative du courant primaire uniquement et la valeur
efficace de la composante alternative du courant primaire d'un transformateur de courant
saturé. La zone ombrée de la Figure 6B.10 est la composante alternative du courant primaire
qui n'a pas été transférée vers le circuit secondaire du transformateur de courant du fait de la
saturation de ce dernier. Cela se traduit par une valeur réduite du courant de court-circuit
déduit par le relais, qui peut avoir un impact sur le bon fonctionnement des relais de
protection.
– 152 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
0 0,1 0,2
Temps (s)
IEC
Légende
1 Courant primaire
2 Courant secondaire du transformateur de courant déformé du fait de la saturation
Figure 6B.9 – Courant secondaire déformé du fait de la saturation

du transformateur de courant
2
Axe Y

0 0,1 0,2
Temps (s)
IEC
Légende
1 Courant primaire avec décalage continu
2 Composante alternative du transformateur de courant non saturé
3 Composante alternative du transformateur de courant saturé
Axe Y Valeur efficace du courant
La zone ombrée est la valeur efficace du courant secondaire que le relais ne peut pas détecter en raison de la
saturation du transformateur de courant.
Figure 6B.10 – Composante alternative du transformateur

de courant non saturé et saturé
6B.5.2 Réponse en régime transitoire des transformateurs de courant de faible

puissance
L'éventail d'applications des transformateurs de courant de faible puissance est plus large
que celui des transformateurs de courant conventionnels. Ils ne saturent pas aux courants
élevés et les composantes continues élevées n'ont aucun impact sur leurs performances. La
composante alternative du courant primaire peut être correctement transférée (sans
distorsion) vers le côté secondaire du transformateur de courant de faible puissance. Les
solutions de protection s'appuyant sur les transformateurs de courant de faible puissance
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 153 –
peuvent utiliser une fréquence de coupure (d'affaiblissement) basse (inférieure à 1 Hz). Les
transformateurs de courant de la classe TPE définissent implicitement une fréquence de
coupure basse (liée à la constante de temps secondaire du transformateur de courant de
faible puissance) afin de limiter la valeur de crête de l’erreur instantanée de la composante
continue sous 10 %. Une constante de temps primaire plus élevée exige une fréquence de
coupure plus basse pour obtenir la même valeur de crête de l’erreur instantanée de la
composante continue.
Si un transformateur de courant de faible puissance est utilisé dans un réseau avec une
constante de temps primaire plus élevée que la constante de temps assignée ou si la
fréquence de coupure basse est supérieure à celle spécifiée pour les transformateurs de
courant de faible puissance de classe TPE, la valeur de crête de l’erreur instantanée de la
composante continue augmente. Toutefois, si la caractéristique de fonctionnement des
transformateurs de courant de faible puissance est suffisamment linéaire, la valeur de crête
de l’erreur instantanée de la composante alternative reste faible ou dans les limites
spécifiées. Le comportement transitoire s'apparente à celui des transformateurs de courant
conventionnels de classe TPZ. Les algorithmes de protection des relais dépendant en général
des valeurs de crête de l’erreur instantanée des composantes alternatives, l'impact sur le
fonctionnement du relais peut être minimal. Si la caractéristique de fonctionnement des
transformateurs de courant de faible puissance n'est pas linéaire, la valeur de crête de
l’erreur instantanée de la composante alternative augmente et peut dépasser la limite
acceptable. Il convient donc que les constructeurs spécifient les valeurs de crête acceptables
de l’erreur instantanée des composantes alternatives pour leurs applications.
Exemple: Soit une constante de temps primaire assignée de 60 ms (ce qui équivaut à une
fréquence de 2,67 Hz) et des transformateurs de courant de faible puissance conçus avec
une fréquence de coupure basse de 0,5 Hz. Les limites d'erreur des transformateurs de
courant de faible puissance de classe TPE sont respectées. Si, pour une raison ou pour une
autre, la constante de temps d'un courant de défaut primaire est plus élevée (200 ms, par
exemple, ce qui équivaut à une fréquence de 0,8 Hz), l'erreur de composante continue est
plus importante, mais ne provoque pas l'erreur de la composante alternative. Par conséquent,
l'impact sur le fonctionnement de protection du relais peut être minimal.
Les fréquences de coupure sont également définies par la présente norme, qui spécifie les
limites de réponse en fréquence de l'interface numérique des transformateurs de mesure. Les

fréquences de coupure basse et haute sont spécifiées. Le couplage en courant continu est
également admis. Les normes IEC spécifient les caractéristiques d'amplitude et de phase
dans les limites de la bande passante, afin d'assurer l'interopérabilité des dispositifs de
protection, ainsi que l'affaiblissement dans la bande atténuée afin d'éviter le repliement du
signal. La bande de transition n'est pas spécifiée afin de permettre la mise en œuvre de
différents matériels et logiciels.
Ces systèmes peuvent transmettre la composante alternative avec de faibles erreurs, tout en
supprimant tout ou partie de la composante continue. Cela implique que la constante de
temps primaire peut être élevée sans affecter la précision du mesurage de la composante
alternative.
6B.6 Récapitulatif
Les transformateurs de courant conventionnels à noyau en fer peuvent saturer pendant les
défauts. L'une des principales causes de saturation est la composante continue du courant de
défaut. Le transformateur de courant peut être dimensionné de manière appropriée afin
d'éviter la saturation ou, dans certains cas, le système de protection peut fonctionner de
manière suffisamment rapide pour ne pas saturer le transformateur de courant. Un entrefer
dans le noyau du transformateur de courant réduit la rémanence de flux et l'impact de la
composante continue.
L'éventail d'applications des transformateurs de courant de faible puissance est plus large
que celui des transformateurs de courant conventionnels. Les transformateurs de courant de
– 154 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
faible puissance (les transformateurs de courant optiques et les bobines de Rogowski, par
exemple) présentent des caractéristiques linéaires et ne saturent pas. Ils peuvent être utilisés
pour les défauts impliquant des courants élevés et des composantes continues élevées.
Toutefois, ils exigent des composants électroniques pour le conditionnement du signal ou
pour que les relais conçus de manière appropriée acceptent ces types de signaux. Les
solutions de protection s'appuyant sur les transformateurs de courant de faible puissance
peuvent utiliser une fréquence de coupure basse. La composante continue peut être filtrée, la
composante alternative étant tout de même représentée avec précision.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 155 –
Annexe 6C
(informative)
Réponses en régime transitoire des transformateurs

de tension de faible puissance
6C.1 Présentation
La présente annexe donne les informations exigées permettant de traiter les conditions de
performance en régime transitoire.
Pour améliorer la compréhension de ces conditions, il est utile de créer une modélisation
simple du transformateur de tension de faible puissance, afin de faciliter la description des
considérations théoriques.
6C.2 Généralités
6C.2.1 Définitions de la tension primaire et de la tension secondaire
La tension primaire et la tension secondaire peuvent être décrites par les équations
suivantes:
u p (t) = U p 2 × sin(2π f t + ϕ p ) + U pdc (t) + u p res (t)
u s (t) = U s 2 × sin(2π f t + ϕ s ) + U sdc (t) + u s res (t)
où
Up est la valeur efficace de la tension primaire lorsque U p dc (t) = 0 et u p res (t) = 0;

Us est la valeur efficace de la tension secondaire lorsque U s dc (t) = 0 et u s res (t) = 0;

f est la fréquence fondamentale du réseau, en hertz;
U p dc (t) est la tension continue primaire provoquée, par exemple, par des charges
piégées, en volts;
U s dc (t) est la tension continue secondaire provoquée, par exemple, par U p dc (t) et/ou la
valeur Thévenin équivalente en volts;
ϕp est la phase primaire, en radians;
ϕs est la phase secondaire, en radians;
u p res (t) est la tension résiduelle primaire, incluant les composantes harmoniques et sous-
harmoniques;
u s res (t) est la tension résiduelle secondaire, incluant les composantes harmoniques et
sous-harmoniques;
t est la valeur de temps instantanée, en secondes.
f, U p , U s , U p dc , U s dc , ϕ p , et ϕ s étant constants en régime établi.
Pour les besoins de comptage et de protection, le LPVT doit fournir un mesurage correct des
composantes à la fréquence f. Les autres termes des équations décrivent les composantes
indésirables qui peuvent ajouter des erreurs au signal mesuré.
6C.2.2 Conditions de service normales du réseau
Dans les conditions de service normales, la tension primaire U p et la fréquence f restent dans
les limites fixes, compte tenu de la régulation du réseau. Par exemple
– 156 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
0,8 U pr ≤ U p ≤ 1,2 U pr
0,99 f r ≤ f ≤ 1,01 f r
Dans les conditions de service normales, un LPVT conçu à des fins de mesurage est utilisé,
bien souvent en combinaison avec le transformateur de courant de mesure, c'est-à-dire pour
le comptage.
6C.2.3 Conditions de service anormales du réseau
Compte tenu des incidents rencontrés sur le réseau, la tension primaire U p et la fréquence f
peuvent être sensiblement différentes de leurs valeurs assignées.
Les transformateurs de tension de faible puissance utilisés à des fins de comptage doivent
supporter ces situations sans dommage, mais leur classe de précision n'entre pas dans le
cadre de normes IEC et peut faire l'objet d'un accord entre le constructeur et l'utilisateur en
fonction des performances souhaitées.
Les transformateurs de tension de faible puissance utilisés pour la protection sont conçus de
manière à transmettre correctement le signal dans les conditions normales et anormales, afin
d'informer le relais de protection d'une modification critique de l'état du réseau.
6C.2.4 Tensions secondaires assignées
En règle générale, les équipements électroniques sont alimentés par des tensions bipolaires
de ± 12 V à ± 15 V, assurant des valeurs de crête du signal de sortie de ± 10 V avec linéarité
totale. La valeur de tension secondaire assignée des transformateurs de tension de faible
puissance doit donc être choisie de sorte que la valeur maximale reste dans ces limites. La
même observation s'applique à la sortie numérique du transformateur basse tension.
EXEMPLE:
Soit un facteur de tension k 1 = 1,9 et une tension de décalage total par des charges piégées k 2 = 2.

Avec une valeur assignée de 3,25/ 3 V pour un transformateur de tension de faible puissance phase-terre, la
tension maximale est donnée par
U max = k 1 × k 2 × 3,25 2 / 3 = 10,08 V crête
6C.2.5 Régime établi
En régime établi, la valeur de la composante de tension continue est constante:
lim t → ∞ U p dc (t) = U p dc
lim t → ∞ U s dc (t) = U s dc
u p (t) = U p 2 × sin(2π f t + ϕ p ) + U pdc + u p res (t)
u s (t) = U s 2 × sin(2π f t + ϕ s ) + U sdc + u s res (t)
6C.3 Régimes transitoires
6C.3.1 Considérations théoriques
6C.3.1.1 Phénomènes liés au réseau
De nombreux phénomènes liés aux réseaux, outre les conditions de service normales, doivent
être pris en compte lors de la conception du matériel à haute tension. Certains d'entre eux ont
un impact direct sur la conception diélectrique, d'autres sur les exigences de réponse du
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 157 –
signal, par exemple. Les éléments ci-dessous sont des exemples de phénomènes les plus
importants.
a) Surtensions continues sur les réseaux
En fonction de la distance d'une partie du réseau par rapport à une source de forte
puissance, la valeur continue de la tension peut être supérieure à la valeur assignée. La
surtension est exprimée à l'aide d'un facteur par lequel la tension assignée doit être
multipliée.
Le facteur 1,2 est une valeur habituelle de cette surtension continue.
b) Court-circuit à la terre dans un réseau triphasé avec point neutre non mis à la terre
Un défaut de terre sur une phase de ce type de réseau donne lieu à des surtensions sur les
deux phases non concernées. En théorie, le facteur de surtension sur cette phase est la
racine carrée de 3. Toutefois, ce facteur dépend de la distance du défaut de terre par rapport
au point observé du réseau. Un défaut de terre peut durer plusieurs heures, voire plusieurs
jours pour les parties de réseau qui sont très difficiles d'accès, c'est-à-dire en hiver.
La valeur habituelle du facteur de surtension est de 1,9 pendant 8 h.
c) Décharges atmosphériques sur les lignes aériennes haute-tension
La foudre engendre des surtensions élevées qui contraignent de façon importante le matériel
à haute tension. Les niveaux des surtensions peuvent être de l'ordre des mégavolts.
Heureusement, la durée de ces contraintes est généralement limitée à quelques
microsecondes, ce qui limite d'autant la quantité d'énergie affectant le matériel. Le temps de
montée du front d'onde, de l'ordre de 1 µs, conduit à des fréquences de quelques mégahertz,
ce qui représente un danger pour les isolations en raison des capacités parasites.
L'effet le plus nuisible de ce phénomène se manifeste dans les régions dans lesquelles les
impédances caractéristiques subissent une discontinuité. C'est le cas de la transition d'une

ligne aérienne à un transformateur de puissance où l'impédance caractéristique de la ligne
est très inférieure à celle du transformateur. L'onde de propagation peut y être augmentée par
réflexion jusqu'à deux fois la valeur initiale.
De telles surtensions conduisent également souvent à des coupures brèves sur le réseau
dans le cas d'amorçages sur un éclateur servant de dispositif de limitation. Le système de
protection considère l'amorçage comme un court-circuit à la terre et déclenche le disjoncteur.
Cela est généralement suffisant pour éliminer l'arc et le disjoncteur se referme.
d) Manœuvres de coupure
D'autres phénomènes sont engendrés par des manœuvres de coupure sur les réseaux à
haute tension. Celles-ci peuvent conduire à des résonances parasites avec des surtensions
transitoires de fréquence différentes de la fréquence industrielle assignée. Les fréquences de
l’ordre des kilohertz jusqu'à celui des mégahertz (dans les appareillages à isolation gazeuse)
sont déterminées par la configuration réelle du réseau. De même, l'amorçage au sein des
disjoncteurs conduit à des effets transitoires avec surtensions. Les coupures et fermetures de
courants inductifs faibles peuvent provoquer des surtensions engendrées par la résonance
entre les composantes non linéaires et les capacités.
6C.3.1.2 Types de régimes transitoires
Beaucoup de régimes transitoires sont dus aux surtensions et aux manœuvres de coupure
décrites en 6C.3.1.1.
– 158 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Pour pallier ces surtensions, il existe différents dispositifs de limitation des surtensions tels
que les éclateurs et les parafoudres. D'une part, ils sont nécessaires pour protéger le réseau
et ses composants, d'autre part ils peuvent également produire des régimes transitoires qui
doivent être supportés. Il est particulièrement important que les transformateurs de tension de
faible puissance, qui sont destinés à transmettre un signal de manière précise soient conçus
de façon appropriée pour cela. Les exigences des dispositifs de mesure demandent par
conséquent une bonne réponse en fréquence jusqu'à plusieurs kilohertz.
D'autres régimes transitoires sont les variations rapides de tension primaire dues à des
courts-circuits sur la phase mesurée elle-même ou à un défaut de terre sur l'une des autres
phases. Un transformateur de tension de faible puissance doit être capable de reproduire ces
phénomènes avec une précision suffisante, dans une durée définie, généralement de l'ordre
de quelques millisecondes.
Le régime transitoire le plus important pour les transformateurs de tension de faible

puissance utilisant un diviseur capacitif pur comme capteur haute tension est dû au
phénomène des charges piégées. Le même comportement s'applique à tous les capteurs de
tension couplés en courant alternatif.
Lors de la mise hors tension d'une ligne ou d'un câble, des charges peuvent y être piégées.
Si la ligne n'est pas mise à la terre intentionnellement ou déchargée grâce à un dispositif de
basse impédance raccordé à celle-ci, ces charges peuvent persister pendant plusieurs jours.
La Figure 6C.1 permet de mieux comprendre le phénomène. Le niveau de charge dépend de
la phase de la tension lors de la mise hors tension. Dans le cas le plus défavorable, cela se
produit au moment où la tension se trouve à sa valeur crête U p , ce qui veut dire que le
condensateur primaire du diviseur C a reste chargé, emmagasinant la charge q 1 = C a ⋅ U p
tandis que le condensateur secondaire C b est déchargé par la résistance parallèle R 2 du
dispositif qui y est raccordé.
Lorsque la ligne est de nouveau mise sous tension, la faible impédance continue du réseau
décharge la ligne instantanément, ce qui force les charges de C a à aller vers C b. Par
conséquent, C b est désormais chargé à
U s = –q 1 / (C a + C b ) = –U p C a / (C a + C b )

approximativement égale à
–U p (C a / C b )
Cette tension, qui décroît de façon exponentielle avec la constante de temps R 2 ⋅ C b est
superposée au signal sinusoïdal et entraîne une erreur très importante (voir la Figure 6C.1).
L'effet le plus défavorable dû à cette composante apériodique est la saturation des
transformateurs incorporés dans le transformateur de tension de faible puissance lui-même
ou dans les relais de protection qui y sont connectés. Une bonne solution à ce problème
consiste à utiliser un diviseur mixte résistif-capacitif transmettant un signal correct pendant ce
régime transitoire. Le phénomène de saturation du transformateur induit par la charge piégée
ne s'applique pas aux interfaces numériques et basse tension (± 15 V crête, voir la
Figure 6C.2).
Figure 6C.1 – Schéma expliquant les phénomènes de charges piégées
IEC
UP = U L
Us = 0
R2
Ca
Cb
-q 1
0
q1
– 159 –
UL
CL
IEC 61869-6:2016  IEC 2016
C L est la capacité de la ligne.

~
~
Légende
– 160 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
u p (t) = u l (t)
Charges piégées
Up
Refermeture du
Ouverture du
disjoncteur
disjoncteur
us
Décharge de C b
U p ⋅ C a /(C a + C b )
à travers R 2

Erreur transitoire
2U p ⋅ C a /(C a + C b ) Refermeture
du disjoncteur
IEC
Légende
U p est la tension sur les bornes primaires.
U s est la tension sur les bornes secondaires.
Figure 6C.2 – Tensions lors de phénomènes de charges piégées
6C.3.1.3 Équations de u p (t) et u s (t)
Le régime transitoire qui se produit dans un réseau peut être décrit de manière théorique à
l'aide des équations suivantes, définies pour traiter les régimes établis:
Tension primaire: u p (t) = U p 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ p ) + U p dc + u p res (t)

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 161 –
Tension secondaire: u s (t) = U s 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ s ) + U s dc + u s res (t)
La variation brusque d'un ou de plusieurs paramètres crée des régimes transitoires.
La comparaison de u s (t) et u p (t) donne la qualité des performances du transformateur de

tension de faible puissance en régime transitoire, comme spécifié au Tableau 6C.1 et au
Tableau 6C.2.
Tableau 6C.1 – Court-circuit primaire
t < to t = to t > t o + (1/f r)

| u p (t) | Voir l'équation ci- 0 0
dessus
Up F v U pr 0 0
| u s (t) | Voir l'équation ci- | u s (t o) | <0,1 | u s (t < t o) |
dessus
NOTE t o est le moment exact de survenue du court-circuit.
Tableau 6C.2 – Charges piégées
t < to t = to to < t < t1 t > t1
Up F V U pr 0 0 F V U pr
U p dc 0 0
± F V U pr 2 ± F V U pr 2
| u s (t) | Voir l'équation ci- | u s (t o) | | U s dc (t) | 1a
dessus
NOTE Les valeurs de ce tableau correspondent au cas le plus défavorable de l'ouverture à t o et de la
refermeture à t 1 avec la polarité opposée U p .
to est le moment exact d'ouverture du disjoncteur.
t1 est le moment exact de refermeture du disjoncteur.

a Limites: voir les exigences au Tableau 6C.3
Tableau 6C.3 – Limites de l'erreur instantanée de tension pour les transformateurs de

tension électroniques de protection en cas de refermeture sur charges piégées
Commentaires f/f r U p /U pr ϕp εu
Up dc /U pr
2
%
pour t ≤ 0
2<f⋅t≤3 3 < f ⋅ t ≤ 4,5
a
Ligne chargée à F V par unité, et 1 1 FV − π/2 10 5a
refermeture sur une polarité
opposée de 1 par unité
Idem, avec polarité opposée 1 1 –F V + π/2 10 a 5a
a D’autres valeurs peuvent être convenues entre le constructeur et l'acheteur.
Où f ⋅ t est le produit de la fréquence f par le temps t et représente le nombre de cycles pour

lequel la précision est considérée.
Les limites d'erreur instantanée données au Tableau 6C.3 s'appliquent aux transformateurs
de tension électroniques couplés en courant alternatif à sortie analogique supérieure à ± 15 V
crête.
– 162 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Les capteurs de faible puissance couplés en courant alternatif à sortie analogique basse
tension et les capteurs à sortie numérique conformes au gabarit de réponse en fréquence
défini au Tableau 6A.2 peuvent ne pas satisfaire aux exigences du Tableau 6C.3. Dans ce
cas, il revient aux équipements secondaires situés en aval de mettre en œuvre le filtrage
supplémentaire exigé.
NOTE La conformité au Tableau 6A.2 implique une fréquence de coupure passe-haut d’environ 1 Hz, tandis que
la conformité au Tableau 6C.3 implique une fréquence de coupure d’environ 15 Hz.
6C.3.1.4 Modélisation simple du transformateur de tension de faible puissance
6C.3.1.4.1 Généralités
Chaque fois qu'un essai pratique est impossible, le comportement du transformateur de

tension de faible puissance doit être vérifié par une simulation. Cela exige un accord entre le
constructeur et l'utilisateur en ce qui concerne le modèle de transformateur de tension de
faible puissance et le logiciel de simulation à utiliser.
La simulation est souvent utilisée dans d'autres domaines, c'est-à-dire que la simulation (par
le logiciel EMTP) à la place des essais réels est un moyen très répandu pour vérifier le bon
comportement d'un disjoncteur dans un réseau.
6C.3.1.4.2 Modèle de transformateur de tension de faible puissance
Le même modèle doit être appliqué à la fois pour le régime de court-circuit primaire et celui
des charges piégées. L'accord entre le constructeur et l'utilisateur doit s'appuyer sur la
comparaison des résultats de l'essai réel et ceux de la simulation lors du court-circuit
primaire. Le modèle doit tenir compte de la non-linéarité du transformateur de tension de
faible puissance.
C1
RS

TR
A
C2 R2 RL
IEC
Composants
C1, C2 diviseurs de tension capacitifs
A amplificateur idéal avec un gain en tension unitaire
TR transformateur magnétique inductif
R2 impédance d'entrée de A
RS impédance équivalente totale du circuit de sortie de A
RL charge
Figure 6C.3 – Exemple de modélisation d'un transformateur

de tension de faible puissance simplifié
Considérons l’hypothèse que le transformateur de tension de faible puissance (en régime

transitoire) puisse être décrit par le schéma de la Figure 6C.3.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 163 –
Le modèle doit décrire le réseau, y compris la non-linéarité du transformateur magnétique

inductif TR. La simulation peut être réalisée avec des logiciels divers, c'est-à-dire EMTP,
Saber, Spice, etc. R L est la charge et doit satisfaire aux exigences de la présente norme
(charge parallèle ou série). La modélisation de la disposition d'essai complète doit être
réalisée selon 6C.3.3.
6C.3.1.5 Effets des transitoires sur les relais de protection
Dans les postes à haute tension, les transformateurs de tension sont raccordés à des relais
de protection. L'étage d'entrée de ces relais est équipé de transformateurs magnétiques de
tension inductifs destinés à assurer l'isolement galvanique. Ces transformateurs sont de très
petite taille et leur enroulement primaire est constitué de fils extrêmement fins. Par
conséquent, ils sont très sensibles à la présence d'une composante continue au niveau de
leur entrée. Cette composante continue peut induire une saturation de leurs circuits
magnétiques. La surintensité qui en résulte peut entraîner la rupture thermique de
l'enroulement primaire. Il convient que l'utilisateur et le constructeur prennent soin de vérifier
l'effet du transformateur de tension électronique sur les relais en présence de charges
piégées. Cela est particulièrement important lorsque le transformateur de tension de faible
puissance est équipé d’une sortie amplifiée permettant d'émuler les transformateurs de
tension conventionnels (au-dessus de ± 15 V crête) et est capable de transmettre une tension
continue ou à très basse fréquence.
6C.3.2 Définition de l'erreur transitoire
L'erreur de tension instantanée est définie par la formule suivante:
K r ⋅ us ( t ) − u p ( t )
ε
u
(t ) % = × 100
up 2
où
ε u (t) % est l'erreur de tension instantanée;
Kr est le rapport de transformation assigné.
6C.3.3 Essais de performance en régime transitoire

6C.3.3.1 Essais de performance en régime transitoire pour les transformateurs
capacitifs de tension
Dans l'IEC 61869-5, les transformateurs capacitifs de tension font l'objet d'exigences en
régime transitoire, seul le court-circuit primaire étant pris en compte.
L'essai peut s'effectuer en enregistrant deux signaux. Le premier est le signal de sortie du
transformateur de tension capacitif. Le deuxième est le signal de sortie d'un dispositif de
référence qui représente la tension primaire et qui permet de déterminer le moment exact
auquel le court-circuit se produit. La performance est simplement vérifiée en mesurant
directement la valeur résiduelle du premier signal.
6C.3.3.2 Essais de performance en régime transitoire des transformateurs de tension

de faible puissance
6C.3.3.2.1 Généralités
L'erreur de tension instantanée pour le régime transitoire est définie par la formule suivante:
K r ⋅ us ( t ) − u p ( t )
ε
u
(t ) % = × 100
up 2
– 164 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Cette formule peut être réécrite comme suit:
K
ε
u
(t ) % = us (t ) − K1 up (t ) r × 100
 r  up 2
En utilisant la définition de l'erreur en régime établi
Kr ⋅U − U
s p
ε %= × 100
u U
p
U p peut être exprimé en fonction de U s
K rU s
Up =
1 + ε u 100
En remplaçant U p par cette expression dans la formule précédente, cela donne
 1
up (t )
1
ε
u
(t ) % = u (t ) −
 s (1 + ε u / 100) × 100
 K r  us 2
Compte tenu de
εu
<< 1
100
La procédure d'essai peut être simplifiée en utilisant la formule suivante:

1
ε
u
(t ) % = us (t ) − K1 up (t ) × 100
 r  us 2
À noter que l'essai de performance en régime transitoire ne peut être considéré comme
complet que si les instants d'apparition du court-circuit primaire et la refermeture sur charges
piégées sont suffisamment variés et nombreux pour couvrir toutes les situations réelles du
réseau.
Effets du temps de retard assigné. Afin d'éviter les effets indésirables sur les relais de
protection, deux cas peuvent être pris en compte:
a) Aucune relation entre le temps de retard assigné du transformateur de tension de faible

puissance et le transformateur de courant. Cet essai peut être réalisé sans compensation
externe du temps de retard assigné t dr ;
b) Le transformateur de tension de faible puissance est utilisé avec un transformateur de
courant ayant le même temps de retard assigné. L'essai peut être réalisé à l'aide d'un
dispositif introduisant un retard pur placé entre le transformateur de référence et
l'amplificateur différentiel. Le temps de retard de ce dispositif peut être ajusté à une
valeur donnée par t d = ϕ e / 2π f r , ϕ e et f r étant les valeurs indiquées sur la plaque
signalétique.
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 165 –
6C.3.3.2.2 Court-circuit primaire
Dans le cas d'un essai de court-circuit primaire, up (t ) = 0 pour t > 0
Ainsi, la formule ci-dessus est réduite à
1
ε u %(t ) = u s (t ) × 100
Us 2
qui est l'expression mathématique de l'exigence exprimée dans la présente norme.
NOTE Us 2 est la valeur crête de la tension de sortie secondaire du transformateur de tension de faible
puissance pour t < 0 (avant le court-circuit). Cette formule simplifiée rend inutile l'utilisation d'une tension primaire
de référence étalonnée pour les essais de court-circuit primaire. Une seule référence de temps est nécessaire pour
identifier le moment précis auquel le court-circuit a lieu.
6C.3.3.2.3 Refermeture sur une ligne avec charges piégées
Pour t < 0
u p (t) = u p dc (t) + u p res (t)
u s (t) = u s dc (t) + u s res (t)
Pour t > 0
u p(t) = U p 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ p) + u p res(t)
u s(t) = U s 2 ⋅ sin(2π ⋅ f ⋅ t + ϕ s) + u s dc(t) + u s res(t)

Alors, pour t > 0
1
ε
u
(t ) % = us (t ) − K1 up (t ) × 100
 r  us 2
En remplaçant u s (t) et u p (t) par leur expression, il est obtenu
ε u %(t ) = ε u ac %(t ) + ε u tr %(t )
avec
U s sin( 2p ⋅ f ⋅ t + ϕs ) − (U p K r ) sin( 2p ⋅ f ⋅ t + ϕ p )
ε u ac %(t ) = × 100
Us
us dc (t ) + us res (t ) − (up res (t ) K r )

e u tr %(t ) = × 100
Us 2
Le premier terme ε utr %(t) ne contient que des composantes sinusoïdales et représente
l'erreur en régime établi du transformateur de tension de faible puissance. Si le
– 166 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
transformateur de tension de faible puissance est ajusté correctement, il peut être ignoré
devant le deuxième terme ε utr %(t) qui représente la composante transitoire de l'erreur.
Le cas le plus défavorable est celui où up dc (0) = FVU s 2 . La constante de temps de la

composante u sdc (t) du transformateur de tension de faible puissance a une influence
importante sur le choix d'une procédure d'essai. Deux cas doivent être distingués: constante
de temps faible et constante de temps importante.
6C.3.3.2.4 Cas des constantes de temps faibles
Si u sdc (t) décroît avec une constante de temps inférieure à 100 ms, une disposition d'essai
réaliste est possible (voir la Figure 6C.4).
CB1 CB2
e2
e1
LPVT Ref.
≈
C Line
u s (t) u ref (t)
Diff.
IEC

Légende
Ref. est un diviseur haute tension de référence avec le même rapport de tension que le transformateur de
tension de faible puissance.
Diff. est un amplificateur différentiel étalonné avec une caractéristique de largeur de bande passe-bas définie
dans le cadre d'un accord entre l'utilisateur et le constructeur.
Figure 6C.4 – Disposition d'essai pour la constante de temps faible
e 1 (t) est défini à la tension et à la fréquence assignées, e 2 (t) est défini à une valeur de
courant continu égale à la valeur de crête assignée, multipliée par le facteur de surtension F V .
e 1 = U pr 2 sin(2π f t)
e 2 = k U pr 2
C Line > 1 000 pF afin d'assurer que la décroissance de la tension primaire est au moins
10 fois plus lente que la décroissance de la tension secondaire du transformateur de tension
de faible puissance pendant la durée des charges piégées (CB1 et CB2 ouverts).
Déroulement des opérations:

IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 167 –
a) CB1 ouvert CB2 fermé Chargement des condensateurs haute tension (C Line ,
transformateur de puissance de faible puissance, etc.)
jusqu'à la valeur assignée F V ⋅ U pr 2 .
b) CB1 ouvert CB2 ouvert Isolation de la source de courant continu haute tension e 2 de
la source de courant alternatif e 1.
c) CB1 fermé CB2 ouvert Refermeture sur charges piégées avec la valeur assignée
U pn pour la composante alternative.
6C.3.3.2.5 Cas des constantes de temps importantes
Si u s dc (t) décroît avec une constante de temps supérieure à 100 ms, une disposition d'essai
réaliste est possible (voir la Figure 6C.5).
Rg
LPVT Ref.
≈ e (t)
u s (t) u ref (t)
Diff.
IEC
Légende
Ref. représente un diviseur haute tension de référence avec le même rapport de tension que le transformateur
de tension de faible puissance.
Diff. représente un amplificateur différentiel étalonné avec une caractéristique de largeur de bande passe-bas

définie dans le cadre d'un accord entre l'utilisateur et le constructeur.
Figure 6C.5 – Disposition d'essai pour la constante de temps importante
La forme d'onde e(t) est représentée à la Figure 6C.6.

IEC 61869-6:2016  IEC 2016
IEC
t
Figure 6C.6 – Forme d'onde classique de e(t) pendant l'essai

– 168 –
K ⋅ U p ⋅ V 2 (t)
e p (t)
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 169 –
Annexe 6D
(informative)
Circuits d'essai
transformateurs de courant de faible puissance
La Figure 6D.1, la Figure 6D.2 et la Figure 6D.3 représentent certains circuits de base pour le
mesurage direct d’une erreur composée du transformateur de courant.
Transformateur de
courant de Équipement
référence en essai
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1
S2 S1

V lpcs
V1 Amplificateur
R1 de R lpcs
verrouillage
Rc
IEC
Légende
Kr Rapport de transformation assigné du transformateur de courant de référence
V1 Tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage
R1 Charge utilisée pour ajuster la tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage
R1 + Rc Charge secondaire assignée du transformateur de courant de référence
V lpcs Tension secondaire du transformateur de courant de faible puissance
R lpcs Charge secondaire assignée du transformateur de courant de faible puissance
Il est exigé que R 1 et R lpcs soient une charge de précision élevée
La tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage doit être ajustée dans les conditions assignées. Cette
tension doit être égale à la tension secondaire assignée.
Figure 6D.1 – Circuit d'essai pour les mesurages

de précision analogiques en régime établi
– 170 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Transformateur de
courant de
référence Équipement
en essai
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1 S2 S1
R lpcs
Is
V lpcs
Convertisseur de
tension/courant
Rc
I’ s
Comparateur
de courant
IEC
Légende
Is Courant secondaire du transformateur de courant de référence
I′s Courant secondaire du transformateur de courant de faible puissance
V lpcs Tension secondaire du transformateur de courant de faible puissance à sortie analogique

Rc Charge secondaire assignée du transformateur de courant de référence
Figure 6D.2 – Circuit d'essai pour les mesurages de précision analogiques

en régime établi (autre solution)
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 171 –
Transformateur
de courant de
référence Équipement en
essai
P2 P1 Ip P2 P1
Kr
S2 S1
S2 S1
Rlpcs
Is
Vlpcs
Rc
R1 Convertisseur
A/N de
référence
V1
Convertisseur
A/N de
référence
iref (n) is (n)
Horloge
Évaluation (par
exemple, PC)

ε, ϕe
IEC
Légende
V1 Tension à l'entrée du convertisseur analogique/numérique de référence
V lpcs Tension secondaire du transformateur de courant de faible puissance à sortie analogique
R1 Charge utilisée pour ajuster la tension à l'entrée du convertisseur analogique/numérique de
référence
R1 + Rc Charge secondaire assignée du transformateur de courant de référence
Il est exigé que R 1 soit une charge de précision élevée.

de précision numériques en régime établi
– 172 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
transformateurs de tension de faible puissance
La Figure 6D.4, la Figure 6D.5 et la Figure 6D.6 représentent certains circuits de base pour le
mesurage direct d’une erreur du transformateur de tension.
P1 S1 S1
P1
Vp Équipe-
Kr ment en
Transformateur essai
de tension de
référence P2
P2 S2 S2
V1 Vlpvs
Amplificateur
R1 de Rlpvs
verrouillage
IEC

Légende
Kr Rapport de transformation assigné du transformateur de tension de référence
V1 Tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage
R1 Charge utilisée pour ajuster la tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage
R1 + Rc Charge secondaire assignée du transformateur de tension de référence
V lpvs Tension secondaire du transformateur de tension de faible puissance
R lpvs Charge secondaire assignée du transformateur de tension de faible puissance
Il est exigé que R 1 et R lpvs soient une charge de précision élevée
La tension à l'entrée de l'amplificateur de verrouillage doit être ajustée dans les conditions assignées. Cette
tension doit être égale à la tension secondaire assignée.

de précision analogiques en régime établi
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 173 –
P1 S1 S1
P1
Vp Équip-
Kr ement
Transformateur de en essai
tension de
P2 référence P2
S2 S2
Rc
Rlpcs
V1
Vlpcs
Convertisseur de
tension/courant
normalisé Convertisseur de
tension/courant
normalisé
Comparateur
de courant
IEC
Légende
Vs Tension secondaire du transformateur de tension de référence
V′s Tension secondaire du transformateur de tension de faible puissance
V lpcs Tension secondaire du transformateur de tension de faible puissance à sortie analogique
Rc Charge secondaire assignée du transformateur de tension de référence

R lpcs Charge secondaire assignée du transformateur de tension de faible puissance
Figure 6D.5 – Circuit d'essai pour les mesurages de précision analogiques

en régime établi (autre solution)
– 174 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
S1 S1 P1
P1
Vp Équip-
Kr ement
Transformateur en essai
de tension de
référence
P2 S2 S2 P2
Rc Rlpvst
V1 Vlpvs
Rc
Convertisseur
A/N de
référence
Convertisseur
A/N de
référence
vref (n) vis (n)
Horloge
Évaluation (par
exemple, PC)

ε, ϕe
IEC
Légende
V1 Tension à l'entrée du convertisseur analogique/numérique de référence
V lpvs Tension secondaire du transformateur de tension de faible puissance à sortie analogique
R1 Charge utilisée pour ajuster la tension à l'entrée du convertisseur analogique/numérique de référence
R1 + Rc Charge secondaire assignée du transformateur de tension de référence
R lpvs Charge secondaire assignée du transformateur de tension de faible puissance
Il est exigé que R 1 soit une charge de précision élevée

de précision numériques en régime établi
IEC 61869-6:2016  IEC 2016 – 175 –
Annexe 6E
(informative)
Graphique expliquant les exigences de précision du

transformateur de courant de faible puissance polyvalent
Le graphique de la Figure 6E.1 représente les limites de précision d'un transformateur de

courant de faible puissance polyvalent (c'est-à-dire un transformateur de mesure de faible
puissance qui satisfait aux exigences de mesure et de protection), qui est également spécifié
pour la réponse transitoire.
Les marques indiquent à quel courant primaire la précision est réellement soumise à l'essai
lors des essais de type. Les lignes indiquent dans quelle plage de courants primaires la
précision est considérée être maintenue.
Précision de
mesure (erreur
d'amplitude) Précision de
protection (erreur
composée)
Erreur %

Précision de
réponse transitoire
(crête)
Ipr Ipsc = Ith

I epr = K pcr ⋅ I pr KALF ⋅ Ipr
Kssc ⋅ Ipr
Ip
IEC
Figure 6E.1 – Limites de précision d'un transformateur

de courant de faible puissance polyvalent
Si une application exige un faible écart entre l'erreur de phase et/ou d'amplitude entre les
transformateurs de courant de faible puissance sur les différentes phases, l'utilisateur doit
choisir un ensemble de transformateurs de courant de faible puissance avec des données
d'étalonnage similaires, comme cela est le cas avec les transformateurs conventionnels. Les
données d'étalonnage sont obtenues des essais individuels de série. Il n'est pas nécessaire
de procéder à un essai particulier.
– 176 – IEC 61869-6:2016  IEC 2016
Bibliographie
IEC 60044-7:1999, Transformateurs de mesure – Partie 7: Transformateurs de tension

électroniques
IEC 60044-8:2002, Instrument transformers – Part 8: Electronic current transformers

(disponible en anglais seulement)
IEC 60050-321:1986, Vocabulaire Électrotechnique International – Chapitre 321:

Transformateurs de mesure
IEC 60050-421:1990, Vocabulaire Électrotechnique International – Chapitre 421:

Transformateurs de puissance et bobines d'inductance
IEC 61508-1, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques

programmables relatifs à la sécurité – Partie 1: Exigences générales
IEC 61508-3, Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques

programmables relatifs à la sécurité – Partie 3: Exigences concernant les logiciels
IEC 61850 (toutes les parties), Réseaux et systèmes de communication pour

l'automatisation des systèmes électriques
IEC 61869 (toutes les parties), Transformateurs de mesure
IEC 61869-5, Transformateurs de mesure – Partie 5: Exigences supplémentaires concernant

les transformateurs condensateurs de tension
IEC 61869-7, Instrument transformers – Part 7: Additional requirements for electronic

voltage transformers (disponible en anglais seulement) 4
IEC 61869-8, Instrument transformers – Part 8: Additional requirements for electronic

current transformers (disponible en anglais seulement) 4

IEC 61869-9, Instrument transformers – Part 9: Digital interface for instrument transformers
(disponible en anglais seulement)
passive current transformers (disponible en anglais seulement) 4
passive voltage transformers (disponible en anglais seulement) 4
IEEE C37.92-2005, Standard for analog inputs to protective relays from electronic voltage
and current transducers
_____________
______________
4 À l’étude.
ELECTROTECHNICAL
Tel: + 41 22 919 02 11
Fax: + 41 22 919 03 00
INTERNATIONAL
CH-1211 Geneva 20
3, rue de Varembé
COMMISSION
PO Box 131
[email protected]
Switzerland
www.iec.ch

Iec61869-6 (Ed1 0) B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Iec61869-6 (Ed1 0) B

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Iec61869-6 (Ed1 0) B

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Copyrighted material licensed to Electricity of Vietnam by Clarivate Analytics (US) LLC, subscriptions.techstreet.

com, downloaded on 2021-02-08 08:15:56 +0000 by

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

IEC Central Office Tel.: +41 22 919 02 11

About the IEC

IEC Catalogue - webstore.iec.ch/catalogue Electropedia - www.electropedia.org

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

ICS 17.220.20 ISBN 978-2-8322-4534-7

® Registered trademark of the International Electrotechnical Commission

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

7.1.2 List of tests .................................................................................................... 36

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

6C.2 General ................................................................................................................. 65

Figure 601 – General block diagram of a single-phase LPIT ................................................. 10

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

Figure 6C.4 – Testing arrangement for short time constant ................................................... 76

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION

Part 6: Additional general requirements

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

The text of this standard is based on the following documents:

FDIS Report on voting

When a particular clause/subclause of Part 1 is not mentioned in this Part 6, that

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

PRODUCT FAMILY STANDARDS PRODUCT PRODUCTS OLD

61869-2 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-1

61869-3 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-2

61869-4 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-3

61869-5 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-5

GENERAL IEC 61869-6 61869-7 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR 60044-7

61869-10 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW-

61869-11 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR LOW- 60044-7

61869-12 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR

61869-13 STAND ALONE MERGING UNIT

61869-14 ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

Part 6: Additional general requirements

The general block diagram of single-phase LPITs is given in Figure 601.

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

Primary Primary Transmitting Secondary

Figure 601 – General block diagram of a single-phase LPIT

Clause 2 of IEC 61869-1:2007 is applicable with the following additions:

IEC 61000-4-1:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-1: Testing and

IEC 61000-4-2:2008, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-2: Testing and

IEC 61000-4-3:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-3: Testing and

IEC 61000-4-4:2012, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-4: Testing and

IEC 61000-4-5:2014, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-5: Testing and

Cong ty Thiet Bị Dien Dong Anh Phong KSC - Mr Nam.

IEC 61000-4-6:2013, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-6: Testing and

IEC 61000-4-7:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-7: Testing and

IEC 61000-4-8:2009, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-8: Testing and

IEC 61000-4-9:1993, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-9: Testing and

IEC 61000-4-10:1993, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-10: Testing and

IEC 61000-4-11:2004, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-11: Testing and

IEC 61000-4-13:2002, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-13: Testing and

IEC 61000-4-16:1998, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-16: Testing and

IEC 61000-4-18:2006, Electromagnetic compatibility (EMC) – Part 4-18: Testing and