CZASOWNIKI STATYCZNE

Czasowniki statyczne (State verbs) opisują:

(1) uczucia imagine – wyobrażać sobie own – posiadać
appreciate – doceniać know – znać, wiedzieć possess – mieć
care – dbać, przejmować się, mean – znaczyć
troszczyć się notice – zauważyć (4) zmysły
dislike – nielubić prefer – woleć feel – czuć
envy – zazdrościć realize – uświadomić sobie, hear – słyszeć
forgive – wybaczyć zdać sobie sprawę see – widzieć
hate – nienawidzić recognize – rozpoznać smell – pachnieć
hope – mieć nadzieję remember – pamiętać taste – czuć smak, smakować
like – lubić seem – wydawać się
love – kochać suppose – przypuszczać (5) inne stany
mind – mieć coś przeciwko think – myśleć, sądzić be – być
understand – rozumieć consist of – składać się
(2) myślenie want – chcieć contain – zawierać
appear – wydawać się wish – życzyć sobie cost – kosztować
believe – wierzyć exist – istnieć
desire – życzyć sobie (3) własność include – zawierać
doubt – wątpić belong – należeć owe – być winny, dłużny
forget – zapomnieć have – mieć, posiadać weigh – ważyć

You’re such a liar! I don’t believe you – ale z Ciebie kłamczucha! Nie wierzę Ci.
This painting looks great on that wall – ten obraz wygląda świetnie na tamtej ścianie.
What does it mean? – co to znaczy?
Amber tried the skirt on, but it didn’t fit – Amber przymierzyła spódnicę, ale nie pasowała.
She didn’t need our help – nie potrzebowała naszej pomocy.
I’m sorry, I can’t remember your name – przepraszam, ale nie pamiętam jak się nazywasz.
I’ll see you tomorrow – zobaczymy się jutro.
W tym przypadku, najpopularniejsze czasowniki stanu to: see, hear, smell i feel.

CZASOWNIKI DYNAMICZNE / CZYNNOŚCI

Dynamic / action verbs czyli czasowniki dynamiczne stanowią zdecydowanie największą grupę czasowników
w języku angielskim. Spójrz na poniższe przykłady:
I am eating a sandwich at the moment – jem teraz kanapkę.
She travelled a lot last week – w zeszłym tygodniu dużo podróżowała.
I’ll take you home – zabiorę Cię do domu.
We have been talking about politics for an hour – rozmawiamy o polityce już od godziny.
STATYCZNY I DYNAMICZNY JEDNOCZEŚNIE
Uwaga: Należy pamiętać, iż czasowniki statyczne, które w drodze wyjątku występują w formie ciągłej,
nabierają całkiem nowego znaczenia (właściwego dla czasowników dynamicznych). Poniżej kilka
ciekawych przykładów.
1. BE – oznacza być i odnosi się do stałej cechy charakteru. Forma ciągła being wyraźnie daje nam
do zrozumienia, że osoba zachowuje się w inny sposób niż zwykle. Przecież każdemu może strzelić coś do
głowy od czasu do czasu.
You are silly! – jesteś niemądry!
You are being silly! – zachowujesz się niemądrze / jesteś głupi!
2. HAVE – jeśli mowa o posiadaniu czegoś na stałe (np. domu, samochodu itp.) należy zastosować
formę podstawową. Ucząc się języka angielskiego łatwo dostrzec, że have wciśnie się niemal wszędzie. Może
oznaczać – pić, jeść, palić, brać (prysznic) i ma jeszcze kilka innych znaczeń. W takim przypadku możesz
zastosować formę ciągłą (Continuous) w zależności od kontekstu zdania.
She had five houses in Miami – miała pięć domów w Miami.
I was having tea with John at 7 p.m. – piłam herbatę z Jankiem o siódmej.
3. SEE – widzisz coś lub nie, nie masz do końca na to wpływu, ponieważ nie wybieramy naszych
zmysłów. Możesz jednak dobierać sobie odpowiednie towarzystwo. Czasownik see w formie Continuous
oznacza spotkać się / być umówionym z kimś.
Look! Do you see that man over there? – spójrz! Czy widzisz tamtego mężczyznę?
I am seeing my doctor next week – jestem umówiona na wizytę z moim lekarzem w przyszłym tygodniu.
4. THINK – jeśli wyrażasz swoją opinię, zastosuj formę prostą. Jeśli jesteś myślicielem, masz coś z filozofa
lub rozmyślasz nad czymś dość intensywnie, to think możesz stosować z formie ciągłej.
I think that you should quit your job – myślę, że powinieneś rzucić pracę.
Peter is thinking about his own business – Piotr myśli o swoim własnym interesie.
5. LOOK – coś może dobrze lub źle wyglądać. To klasyczny przykład sytuacji, w której wypada
zastosować czasy Simple. Jeśli czasownik look łączy się z niektórymi przyimkami np. at, for i wskazuje na coś
tymczasowego, to forma z końcówką -ing jest mile widziana. Zwróć uwagę jak zmienia się znaczenie
czasownika look, gdy staje się on czasownikiem złożonym.
You look great in this jacket! – wyglądasz świetnie w tej marynarce!
Excuse me, I’m looking for a cash machine – przepraszam, szukam bankomatu.
6. TASTE – potrawy posiadają swój wyjątkowy smak. Jeśli chcemy dodać im odpowiedniego smaku,
często je degustujemy, aby sprawdzić czy nasze zdolności kulinarne są na miarę Master Chef’a. Podobnie
sprawa ma się do czasownika smell.
This soup tastes good with cream – ta zupa dobrze smakuje ze śmietaną.
I’m tasting the sauce because it seems to be bland – degustuję ten sos, ponieważ wydaje się być mdły w
smaku.
7. FEEL – w czasach typu Simple, feel odnosi się do opinii, gdy mamy na myśli czasownik think / believe.
Feel w formie ciągłej najczęściej odnosi się do uczuć w chwili obecne jak również wrażeń dotykowych, gdy
chcemy sprawdzić z jakiego materiału jest coś zrobione.
I feel that nobody likes me here – wydaje mi się, że nikt tu za mną nie przepada.
Why are you feeling this fabric? – dlaczego dotykasz (sprawdzasz) ten materiał?