User guide Manual del usuario Nokia N73-5

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

r Guide
cia en la Página 117.

9250265
ISSUE 1 EN

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

he MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
e in connection with information which has been
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4
o provider. No license is granted or shall be implied
ormation, including that related to promotional,
may be obtained from MPEG LA, LLC.

ng development. Nokia reserves the right to make

ny of the products described in this document

okia be responsible for any loss of data or income

quential or indirect damages howsoever caused.
re provided ‘as is’. Except as required by applicable
ither express or implied, including, but not limited
rchantability and fitness for a particular purpose,
racy, reliability or contents of this document.
e this document or withdraw it at any time without

ducts may vary by region. Please check with the

dities, technology, or software subject to export

S and other countries. Diversion contrary to law

CE
o interference (for example, when using a telephone
quipment). The FCC or Industry Canada can require
e if such interference cannot be eliminated. If you
local service facility. This device complies with part
s subject to the following two conditions: (1) This
nterference, and (2) this device must accept any
interference that may cause undesired operation.
t expressly approved by Nokia could void the user's
ment.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Contents

.....................................17
...................................................... 17
ence ............................................. 22
-timer......................................... 23
...................................................... 23
.....................................26
...................................................... 26
...................................................... 28
...................................................... 29
...................................................... 29
...................................................... 31
...................................................... 31
...................................................... 31
...................................................... 32
...................................................... 33
s ..................................36
...................................................... 36
...................................................... 37
...................................................... 38
...................................................... 40
...................................................... 42

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ...................................... 73
ty.......................................................73
..........................................................76
..........................................................77
..........................................................77
..........................................................78
..........................................................78
..........................................................79
....................................... 80
..........................................................80
..........................................................80
..........................................................80
..........................................................81
..........................................................81
..........................................................82
device........................... 84
..........................................................84
..........................................................85
our device.......................................86
..........................................................87

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 .................................103
Contents

................................................... 103
cation guidelines ................... 104
................................................... 105
mation....................................... 106
................................................... 109
..................................111

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 2G network. See "About your

ogy, for example, to transfer files

tible enhancements. See "Bluetooth

r and synchronize data between

r example. See "Infrared

y Cable CA-53 (provided in the

e) to connect to compatible devices,
Cs. See "Data cable," p. 77.

to transfer data or back up

ple. See "Memory card tool," p. 13.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 For your safety

NEAR BLASTING Follow any

Do not use the device where
progress.
LY Use only in the normal position
in the product documentation.
the antenna unnecessarily.
ERVICE Only qualified personnel
r repair this product.

ENTS AND BATTERIES Use only

ancements and batteries.
ct incompatible products.
STANCE Your device is not
nt. Keep it dry.

PIES Remember to make back-up

p a written record of all important

G TO OTHER DEVICES When

o any other device, read its user
ailed safety instructions. Do not
mpatible products.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 may prevent some images, music
es), and other content from being
ferred or forwarded.
se any features in this device, other
clock, the device must be switched
tch the device on when wireless
y cause interference or danger.
cations in your device support
Microsoft Word, PowerPoint, and
2000, XP, and 2003). Not all file
or modified.

vices
must have service from a wireless
of the features in this device
the wireless network to function.
may not be available on all
ave to make specific arrangements
der before you can utilize network
provider may need to give you
for their use and explain what
me networks may have limitations
n use network services. For instance,
ot support all language-dependent
s.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

s, batteries,
For your safety

e off, and disconnect the charger

ery.
of any charger before use with
intended for use when supplied
AC-3, or AC-4 charger and from
ACP-9, ACP-12, LCH-9, or LCH-12
the CA-44 charger adapter.
use with this device is BP-6M.
ly batteries, chargers, and
pproved by Nokia for use with
odel. The use of any other types
ny approval or warranty and may

ed enhancements, please check

ou disconnect the power cord of
and pull the plug, not the cord.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

r content from
device
nt, such as contacts, free of charge
kia device to your Nokia N73 using
or infrared. The type of content that
nds on the phone model. If the other
onization, you can also synchronize
r device and your Nokia N73.
may prevent some images, music
es), and other content from being
ferred or forwarded.
M card in the other device. When
on without a SIM card, the offline
y activated.

ion for the first time, press ,

Transfer. If you have used the
and want to start a new transfer,
a.
view, select Continue.
want to use Bluetooth connectivity
fer the data. Both devices must
d connection type.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ators
Your Nokia N73

eing used in a GSM network.

r more unread messages in the
Messag..
ved new e-mail in the
x.
ages waiting to be sent in the

d calls.
ng type is set to Silent and
tone, and E-mail alert tone

pad is locked.
s active.
one line is being used (network

device are forwarded to another

have two phone lines (network
dicator for the first line is
ond .
eadset is connected to the device.
to a compatible headset with
ectivity has been lost.

11

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

not hold the device near your ear
speaker is in use, because the
e extremely loud.
during a call, select Options >

eaker, select Options >

key
ey, you have a quick access to
d predefined applications.
ssigned to the multimedia key, press
a list of multimedia applications,
desired application, use the scroll
hout selecting an application,

ts, press , and . To change

re shown when you press ,
le, and Right and the application.
e fixed, and you are not able to

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

s > Memory. You can use a
Your Nokia N73

as extra storage space and for

on in the device memory.
rom the device memory to a
, select Options > Backup

om the compatible memory card

ect Options > Restore from card.
d, press , and select Remove

ot remove the memory card in

operation when the card is being
ing the card in the middle of an
amage the memory card as well
d data stored on the card may

tect your memory card, select

. You can use up to 8 characters

elect Options > Change password.

elect Options > Remove password.

13

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 o a folder, press and at the
le, and select Options > Move to
er.
ptions > Find and the memory from
nter a search text that matches the

onsumption
data you have in the device and how
erent data types consume, select
tails. The amount of available free
ee memory.

ree memory
if the device or the memory card

, transfer data to a compatible

ave one. Mark files to be moved,
lder > Memory card, and a folder.
se Nokia Phone Browser available
ite to view the different memories
and transfer data.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

d!
Your Nokia N73

vice) is a mobile content shop

You can browse, download, and
lications and media files, to your

under catalogs and folders provided

ers. Some items may be chargeable,
iew them free of charge.
nload!
ional applications leaflet.

es and a game. For instructions

, select Options > Help.

15

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 -sensitive help. When an application
s > Help to access help for the

the instructions, to switch between

on that is open in the background,

main menu, select Applications >

d application to view its help topics.

nformation about some of the

. To access the tutorial in the menu,
pplications > Tutorial and the
ew.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Camera

ote the following:

ep the camera still.
ally zoomed picture is lower than
picture.
the battery saving mode if there
a moment. To continue taking

following:
camera, open the slide. If the
ode, select Image mode from

an object, press the capture key

camera only). The green locked
rs on the display. If the focus was
cus indicator appears. Release the
s it halfway down again. You can,
ture without locking the focus.
he main camera, press the capture
device before the image is saved.
e zoom key on the side of

17

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

00x1200 resolution), Print/e-mail
0x960 resolution), or Multimedia
0x480 resolution).
4) displays the estimated number of
ture using the current image quality
y in use (the counter is not displayed
mage capture).
( ) and memory card ( )
where images are saved.
r indicators, select Options > Show
he camera status indicators, select

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

r recording a video, in the active
Camera

ollowing:
the video and image modes

mode
-timer (images only). See "You in
mer," p. 23.
uence mode (images only).
n a sequence," p. 22.
ure compensation (images only)
ance
ect
itivity

ct the current status of the setting.

y vary depending on the view

ptions in "After taking a picture,"

video," p. 24, and "Active toolbar,"

19

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

mera settings
settings for the still image camera:
settings. To adjust Image setup, see
t color and lighting," p. 21. The
o the default settings after you close
ain settings remain the same until
n. To change the main settings,
ngs and from the following:
3M - Large-Large (2048x1536
- Medium (1600x1200 resolution),
Small (1280x960 resolution), or
0.3M (640x480 resolution). The
ty, the more memory the image
to print the image, select Print 3M
Medium, or Print/e-mail 0.8M -
end it through e-mail, select Print/
To send the image through MMS,
ssage 0.3M.
nly available in the main camera.
whether you want to save the image
he gallery. If you select Yes, a list
ens.
—Select Yes if you want to see
ter it is taken, or No if you want
tures immediately.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Adjust color and
Camera

reproduce colors and lighting

d effects to your pictures or videos,
ll through the active toolbar,
wing options:
he current lighting condition
the camera to reproduce colors

images only)—Adjust the exposure

or effect from the list.

only)—Select the light sensitivity
r the environment, the higher the
e.
depending on the selected camera.
es to match any settings you
w the change affects the pictures

mera specific; if you change the

camera, the settings in the main
e setup settings transfer between
des. The setup settings return to
n you close the camera.

21

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ne suitable for a certain
User defined, and select Options >
fined scene you can adjust different
ngs. To copy the settings of another
scene mode and the desired scene.

s in a sequence
ble in the main camera.
ke six pictures or more in a sequence
ailable), in the active toolbar, select
mode.
ess the capture key. To take more
s and hold the capture key. To stop
e the capture key. You can capture
ending on the available memory.
ures, they are shown in a grid on the
ure, press to open it.
equence mode with the self-timer.
mer, the maximum amount of pictures

nce mode viewfinder, press the

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ecording. The video clip is
Camera

o the Imgs. & video folder of

" p. 26. The maximum length of
es (if enough memory available).
time, press Pause. The pause icon
. Video recording automatically
pause and there are no keypresses
e capture key again to resume

ubject, press the zoom key on the

or adjustments before recording

y to scroll through the active
ngs—Adjust color and lighting,"
.
cording a video, select Options >
y available if you have backed
. See "Free memory," p. 28.
mera, select Options >

23

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

r indicators, select Options > Show
s to display only the video status
the recording, the available record
ooming, and the selection keys.
amera, select Options >
a.

a video
o clip, select the following from the
e only if Show captured video
ettings):
y the video clip you just recorded,

to keep the video, select Delete.

p using multimedia, e-mail, Bluetooth
red, or upload it to your online album,
select Send. For more information,
47, "Bluetooth connectivity," p. 73,
," p. 33. This option is not available
. You cannot send video clips saved
at in a multimedia message.
eo clip, select New video.
elect Options > Rename video.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ect On to reduce camera shake
Camera

o.
On if you want to record both

ether you want to add the recorded

um in Gallery. Select Yes to open
.
elect whether you want the first
eo clip to be shown on the display
Select Play from the active toolbar
s > Play (secondary camera)

fine the default name for the

the default memory store: device

(if inserted).
s—Select OK to return the default
tings.

25

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Video clips, .ram files, and streaming
layed in RealPlayer, and music and
layer. See "RealPlayer," p. 40, and

o the memory card (if inserted) or

ct a file and Options > Move and
ory card or Move to memory card,
m. or Move to phone mem..
sound clips into Gallery using the
or Sound clips folders, select Track
nl.. To download images or videos,
folder, select the download icon.
d you can select a bookmark from
wnload.

eo clips
eo clips recorded with the camera
es & video folder in Gallery. Images
o be sent to you in a multimedia
attachment, through Bluetooth
ng infrared. To be able to view a
o clip in Gallery or in the media
t in the device memory or on a
ed).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Gallery

older, you can use active toolbar

fferent tasks. The active toolbar
u have selected an image or a

oll up or down to different items,

ing the scroll key. The available
on the state you are in and on
ed an image or a video clip.
ther the active toolbar is always
activated by a key press.
olbar to be visible on the display,
cons.
olbar to be visible only a while
Options > Hide icons. To activate
the scroll key.
g:
d video clip
d image or video clip

e an image from the Print Basket.

p. 28.
in the Print basket
w of the images in the selected

27

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ter printing, select an image, and
rom the active toolbar.
the Print Basket, select View Print
e toolbar, or select the Print Basket
ges & video folder (available only
pictures to the Print Basket).
om the Print Basket, select an image
folder or in an album, and Remove
ctive toolbar.

conveniently manage your images

w the albums list, in the Images
Options > Albums > View albums.
deo clip to an album in the gallery,
deo clip, and select Options >
m. A list of albums opens. Select the
ant to add the picture or video clip,

an album, press . The file is not

es & video folder in Gallery.
, in the albums list view, select
.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Gallery

eyes in an image, select Options >

reduction. Move the cross onto
loop appears on the display.
he size of the eye, move the
redness, press .

ditor:
he full screen, press .
mal view, press again.
ockwise or counterclockwise,

ess or .
d image, scroll up, down, left,

s
ery and create custom video clips,
select Options > Edit > Merge,
Cut. See "Gallery," p. 26.
Movie director to create custom
t the video clips and images you
muvee with and select Options >
uvee. See "Movie director," p. 42.

29

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

deo clip from the start, select

snapshot of a video clip, press the

of the video clip are included in the

define the start and end points for
ired point on the video, and select
or End mark. To edit the start or end
art, scroll to the desired mark, and
u can then move the selected mark
on the timeline.
ks, select Options > Remove >

lip, select Options > Play marked

he timeline, scroll left or right.
eo clip, press Pause. To continue
Options > Play. To return back
press Back.
nd return to Gallery, press Done.

t Options > Send > Via multimedia,

ooth, Via infrared, or Upload.
operator or service provider for
m multimedia message size that you
is too large to send in a multimedia
.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e show, select Options >
Gallery

nd from the following:

Off.
c file from the list.
he volume, use the volume key
e.

can view SVG (scalable vector

artoons and maps. SVG images
ce when printed or viewed with
d resolutions. To view SVG files,
folder, scroll to an image, and

oom out, press .

reen and normal screen, press .

age print, select the image you

int option in the gallery, camera,
ewer.
your images using the USB data
device, Bluetooth connectivity,
card (if available).

31

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ary, depending on the capabilities
you selected.
r, select Options > Default printer.
, select Paper size, the size of paper
Select Cancel to return to the

lability of this service may vary

our country or sales area, and the
ly be available in a limited number

application you can order prints

directly to your home, or to a store
em up. You can also order different
cted image, such as mugs or mouse
ducts depend on the service provider.
nline, you must have at least one
uration file installed. The files can
ing service providers that support

ta costs for sending your images to

may increase when you are sending
while you are roaming outside your
k. See "Network," p. 96 for roaming.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 iew and change the image details
Gallery

fo to change the customer and

ore images to the order.

move images from the order.
s a retailer group service, you are
ice provider, and need to select a
want to collect your prints. The
displays the images you selected
on the service provider, you may
wsing and searching stores with
ria.
, such as opening hours of the
cting Options > Info (if provided
er).
etail pick up point, and press the
eview the images before ordering,
or customer information, or add
m the order. To order the prints,
er now.

g
bility of this service may vary
r country or sales area, and the
be available in a limited number

33

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

w opens. To create a new account for
ns > Add new account or the service
ate account in the services list.
new account offline, or modified
settings through a Web browser on
date the services list in your device,
eve services. To select a service,

rvice, the selected images and videos

state. You can open and view the
add text to them, or add new files.
ad process, and save the created post
> Save as draft. If the uploading has
Cancel > Save as draft.
ce and upload the files to the Web,
ad, or press .

rvice
ges and videos in the online service,
ries in your device, in the Images &
tions > Open online service. If you
ount offline, or modified an account
ugh a Web browser on a compatible
ces list in your device, select
rvices. Select a service from the list.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 account in My accounts, the
Gallery

count are also deleted from you

t items for the service.
d—to enter the user name and
your account when you registered

elect the size in which the images

ce

elect the size in which the image

of your device. This setting does
age size.
ect the font size used to display
ries, or when you add or edit text

w or edit service provider settings,

er, or view details of a service
he service provider, all the My
r the previous service provider
ge the settings of predefined

o change the access point used

service, select the access point

35

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

usic
played
layed.
ary,
>
desired
ng the
ct

g,
y
r .
. To fast forward or rewind, press
o start playing the next or previous

ayed song list, select or Options >

o save the song list as a playlist,
to track list, and create a new
ed playlist.
use the volume key on the side of

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 . Deleting a playlist only
Media applications

he music files.

an view, play, and interact with

ade for mobile devices.

les
lications > Flash Player.

a flash file, scroll to it, and press

compatible device, scroll to it,

other folder, select Options >

der.
nother folder, select Options >
der.
anize your flash files, select
ew folder.
y vary.
oll to it, and press .

37

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Radio

plications > Radio. You can use the

onal FM radio with automatic tuning
with parallel visual information
ogram on the display, if you tune
isual Radio service. The Visual Radio
ta (network service). You can listen
using other applications.
ess to the Visual Radio service, the
ations in your area may not support
l Radio service may not be available
ies.
e a call or answer an incoming call
adio. The radio is muted when there

sed frequency band based on the

ceived from the network. If this
lable, you may be asked to select
ated in, or you can select the region
tings. See "Settings," p. 40.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 station to your station list, select
Media applications

To open the list of your saved

> Stations.
ode and leave the FM radio playing
t Options > Play in background.

ent
costs, and to subscribe to the
work operator or service provider.
ontent for a tuned station, select
visual service. If the visual service
r the station, enter it, or select
in the station directory (network

the visual service is established,

rrent visual content.
s for the visual content view,
settings.

dio stations in the radio. To open

ptions > Stations.
on, select Options > Station >
visual content for a station with
ct Options > Station > Start

, select Options > Station > Edit.

39

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 include content that is not compliant
nd, therefore, is not supported by

stored in device memory, or on the

erted), select Options > Open and

—to play one of the last six files

er
a file saved in Gallery.
.
press to play the file.

ess and hold .

the media file, press and hold .
press and hold the volume key
device down until is displayed.
nd, press and hold the volume key
.

t over the air

s require you to use an Internet
your default access point. Other
you to use a WAP access point.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Media applications

xy server, select Yes.

r the IP address of the proxy server.
er the port number of the

ervers are intermediate servers

rvers and their users. Some service
m to provide additional security
ss to browser pages that contain
ips.

—Scroll to the access point you

ct to the Internet, and press .
time for RealPlayer to disconnect
en you pause a media clip playing
k. Select User defined, and press
nd select OK.
the lowest port number of the
minimum value is 1024.
r the highest port number of the
maximum value is 65535.
ed settings to edit the bandwidth
orks.

41

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 d style, and select Options >

want to include in your muvee

s or Music.
s, you can define the order in which
in the muvee. To select the file you
s . Then scroll to the file below
place the marked file, and press .
mages and videos from the muvee,
dd/Remove.
ps, In Videos & images, select
ontents. See "Select content," p. 43.
n add an opening and closing text

define the length of the muvee.

owing:
efine the length of the muvee
ge—to optimize the length of the
nding
set the muvee duration to be the
n music clip
clude all the selected images and
muvee
eate muvee. The preview view opens.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ndomly include or exclude a part
Media applications

o the part, and select Options >

ndomly include or exclude parts

ons > Mark all as neutral.

w, select Options > Customize >

wing options:
where to store your muvees.
esolution of your muvees. Select
timal resolution based on the
e video clips you have selected.
et a default name for the muvees.

43

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 own in the standby mode, select
or Digital.
hone network to update the time,
formation to your device (network
rk operator time > Auto-update.
one, select Clock alarm tone.

k view, open Clock, and press

view, you can view the time

t, select Options > Add city.

m of 15 cities to the list.
scroll to a city, and select Options >
city is displayed in the clock main
your device is changed according
heck that the time is correct and
ne.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

neral entry for a day
Time management

nd you of birthdays or special

eated every year)
u of a task that needs doing

et an alarm, select Alarm > On,

time and Alarm date.
or an appointment, select
iption.
ect Done.
s for a note, select Silence to turn
ne. The reminder text stays on the
dar alarm, select Stop. To set the
nooze.
chronize your calendar with
using Nokia PC Suite.
calendar entry, set the desired
option.

45

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

alendar entries
n Calendar saves space in your

ne event at a time, go to the month

ns > Delete entry > Before date

pleted, scroll to it in the to-do view,

Mark as done.

gs
r alarm tone, Default view, Week
ew title, select Options > Settings.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Messaging

ssages that have not been sent

0 messages that have been sent,

es sent using Bluetooth connectivity
ored here. To change the number
saved, see "Other settings," p. 59.
es waiting to be sent are
d here.
ges are placed in the outbox,
n your device is outside network
n also schedule e-mail messages
xt time you connect to your

request the network to send you

f the text messages and multimedia
e sent (network service). Receiving
of a multimedia message that has
-mail address may not be possible.
ave opened any of the default
between the folders, press

47

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 located on the same key as the
ntil the cursor appears (or press
e-out period), and enter the letter.
ress . To move the cursor to the
three times.

input
er with a single keypress. Predictive
a built-in dictionary to which you
is displayed when you write
ext input.
ve text input, press , and select
This activates predictive text input
e device.
word,
.
once
ample,
en the
s
or N,
for i,

n
keypress.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ut
Messaging

e letter mode, press and hold the

tter and number mode, press and

fferent character modes, press .

ess . To delete more than one
d .
uation marks are available

characters, press and hold .

eral special characters at the
when you select each

d messages
multimedia message or write
e the correct connection settings
MS and e-mail settings," p. 51

y limit the size of MMS messages.

ceeds this limit, the device may
t can be sent by MMS.

49

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ect to a multimedia message, select
bject > Image, Sound clip, or Video
s added, is shown.
deo clips that are saved in the .mp4
edia message. To change the format
videos are saved, see "Video

ure or record sound or video for

age, select Insert new > Image,
eo clip. To insert a new slide
ect Slide.
ultimedia message looks like,
review.
ent to an e-mail, select Options >
und clip, Video clip, or Note.
s are indicated by .
other file types as attachments,
propriate application, and select
e-mail, if available.
ge, select Options > Send,

ice may indicate that your message

message center number programmed
e. Your device may not indicate
essage is received at the intended
r more details about messaging
ct your service provider.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 d e-mail settings
Messaging

ings in a message from your

ice provider. See "Data and

s manually
ools > Settings > Connection >
fine the settings for a multimedia
nt. See "Connection," p. 90.
Messaging > Options >
msg. > Access point in use and
created as the preferred
"Multimedia messages," p. 56.
ive, retrieve, reply to, and forward
following:
access point (IAP) correctly.
90.
ttings correctly. If you select
ag. main view and have not set
nt, you are prompted to do so.
e-mail settings with the mailbox
ee also "E-mail," p. 57.
arate e-mail account. Follow the
your remote mailbox and Internet

51

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

imedia message ( ), you may see
e. is shown if sound is included,
ded. To play the sound or the video,

ts that have been included in the

elect Options > Objects.
s a multimedia presentation,
e presentation, select the indicator.

ngs
e many kinds of messages that

ge—You may receive settings from

, service provider, or company
ent department in a configuration
ettings, select Options > Save all.
the information to Contacts, select
ess card. Certificates or sound files
ss card are not saved.
the ringing tone, select Options >

the logo shown in the standby

twork operator’s own identification,

the invitation, select Options >

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 x
Messaging

box, the device asks if you want

x (Connect to mailbox?).
x and retrieve new e-mail headings
When you view messages online,
nected to a remote mailbox using
lso "Connection," p. 90.
ed e-mail messages offline, select
il messages offline, your device is
mote mailbox.

messages
Options > Connect to start
ote mailbox.
se caution when opening messages.
may contain malicious software
harmful to your device or PC.
pen connection to a remote
ns > Retrieve e-mail and one

new e-mail messages

only the e-mail messages that

essages from the mailbox

ssages, select Cancel.

53

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

sage on a compatible Basic Print
printer with Bluetooth connectivity
0 Mobile Printer or HP Photosmart
> Print.
essages automatically
utomatically, select Options >
omatic retrieval > Header
abled or Only in home net., and
often the messages are retrieved.
sages automatically may increase
the data traffic.

messages
of an e-mail message from the device
n the remote mailbox, select
elete msg. from:, select Phone only.
e-mail headings in the remote
delete the message content, the
n your device. If you want to remove
must first delete the e-mail message
box, and then make a connection
e remote mailbox again to update

m the device and the remote mailbox,

te. In Delete msg. from:, select

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

tings
Messaging

ith Must be defined or with a

nstructions given by your service
btain settings from your service
on message.
ters or access points may be
your service provider or network
ot be able to change, create, edit,

sag. > Options > Settings >

following:
a list of all text message centers

o use character conversion

em when available, select

ect which message center is used

whether the network sends

messages (network service).

55

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

elect which access point is used as the
r the multimedia message center.
—Select how you want to receive
To receive multimedia messages
home network (the operator whose
ice), select Auto. in home network.
work, you receive a notification that
essage that you can retrieve in the
enter.
your home network, sending and
messages may cost you more.
dia retrieval > Always automatic,
ally makes an active packet data
the message both in and outside

elect whether you want to decline

nymous sender.
hether you want to receive
dvertisements.
whether you want the status of the
own in the log (network service).
port of a multimedia message that
mail address may not be possible.
—Select whether you want to deny
livery reports of received

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ter the IP address or host name
Messaging

ceives your e-mail.

ect an Internet access point (IAP).

name for the mailbox.

he e-mail protocol that your
rovider recommends. The options
is setting can be selected only
nged if you have saved or exited
s. If you use the POP3 protocol,
updated automatically when you
est e-mail messages, you must
ew connection to your mailbox.
the security option used to secure
mote mailbox.
he connection.
POP3 only)—Use with the POP3
ending of passwords to the
ile connecting to the mailbox.
he e-mail you send, select
om the following:
er the e-mail address given to you
Replies to your messages are sent

57

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

efine which parts of the e-mail are
, Partially (kB), Messages (for IMAP4
chs..
ine how many new e-mail messages
ailbox.
or IMAP4 only)—Define the folder
subscribed.
for IMAP4 only)—Subscribe to other
mailbox and retrieve content from

al
ct whether you want the device
automatically. You can define
the messages are retrieved.
sages automatically may increase
the data traffic.

essages
Messaging > Options > Settings >
ct whether you want to receive
u want to set the device to
the browser and start a network
content when you receive a service
oad messages > Automatically.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Messaging

saging > Options > Settings >

wing:
lect whether you want to save a
s, multimedia messages, or e-mail
t folder.
ine how many sent messages are
at a time. The default limit is
imit is reached, the oldest

mpatible memory card is inserted

memory where you want to save
emory or Memory card.

59

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 edit contact cards, you can also use
Editor available in Nokia PC Suite.
bnail image to a contact card, open
select Options > Edit > Options >
humbnail image is shown when the

ag assigned to the contact, scroll

press the scroll key. Then select
tag. See "Voice dialing," p. 64.
mation, select the card you want
s > Send > Via text message, Via
oth, or Via infrared. See "Messaging,"
sing Bluetooth connectivity," p. 75.
ontact cards on a compatible Basic
PP) equipped printer with Bluetooth
uch as HP Deskjet 450 Mobile Printer
art 8150), select Options > Print.
oup, select Options > Add to group:
e created a group). See "Create

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Contacts (Phonebook)

bers from a SIM card to your

ect Contacts > Options >
ectory. Select the names you
ns > Copy to Contacts.
SIM card, press , and select
mes you want to copy and
direct., or Options > Copy >
he contact card fields supported
ied.
chronize your contacts
PC with Nokia PC Suite.

d other SIM services

mation on using SIM card services,
endor. This may be the service
or, or other vendor.
acts > Options > SIM contacts >
names and numbers stored on the
ctory you can add, edit, or copy
d you can make calls.
ialing numbers, select Options >
aling contacts. This setting is
by your SIM card.

61

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

eo clip as a ringing tone.
tone, select Default tone from
s.

ct groups
to open the groups list.
ew group.
he group or use the default name
t OK.
d select Options > Add members.
and press to mark it. To add
at a time, repeat this action on all
ant to add.
he contacts to the group.
ect Options > Rename, enter the
OK.

ers from a group

pen the group you want to modify.
ct, and select Options > Remove

ve the contact from the group.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Make calls

x (network service), press and hold

See also "Call forwarding," p. 95.
he phone number of your voice
, and select Tools > Voice mail >
ge number. Enter the number
ur service provider), and select OK.
number in the standby mode,
number, and press .

nce call
st participant.
ther participant, select Options >
ll is automatically put on hold.
answered, to join the first
nference call, select Options >

to the call, repeat step 2, and

ference > Add to conference.
conference calls between a
cipants, including yourself.
versation with one of the
ptions > Conference > Private.

63

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

nhanced voice commands.
ands are not dependent on the
user does not record voice tags
e device creates a voice tag for
and compares the spoken voice tag
tion in the device adapts to the
cognize the voice commands better.
ntact is the name or nickname that
t card. To listen to the synthesized
act card, and select Options >

a voice tag
oice tags may be difficult in a noisy
during an emergency, so you should
pon voice dialing in all circumstances.
aling, the loudspeaker is in use.
hort distance away when you say

ng, in the standby mode, press and

ion key. If you are using a compatible
adset key, press and hold the headset
ialing.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

swer a call, press . If you have
Make calls

rd > If busy function to forward

ing call also forwards the call.
95.
oming call, you can send a text
orming why you cannot answer
> Send text message. You can
ing it. To set up this option and
ssage, see "Call settings," p. 89.

work service)
hile you have another call in
vated Call waiting in Tools >
aiting.
all, press . The first call is put

wo calls, select Swap. To connect

l on hold with an active call and
om the calls, select Options >
ve call, press . To end both
nd all calls.

65

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

lists, select Options > Clear recent
s main view. To clear one of the call
ister you want to erase, and select
o clear an individual event, open
event, and press .

imate duration of your incoming

ss , and select Applications >

he call timers while a call is active,

ptions > Settings > Show call

ual time invoiced for calls by your

r may vary, depending on network
ding off for billing, and so forth.
imers, select Options > Clear
ed the lock code. See "Phone and

of data sent and received during

ns, press , and select Tools >
r example, you may be charged
onnections by the amount of data

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ne number from Log to your
Make calls

> Add to contacts.

ptions > Filter and a filter.
the log, recent calls register, and
ts permanently, select Options >
confirm. To remove a single event

select Options > Settings > Log

remain in the device memory for
er which they are automatically
f you select No log, all the log
gister, and messaging delivery
deleted.
ommunication event, in the
o an event, and press .
s view you can copy a phone
ipboard, and paste it to a text
mple. Select Options >

d connection timer: To view how

kilobytes, is transferred and how
a connection lasts, scroll to an
ent indicated by Pack., and select

67

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

lly
ols > Settings > Connection >
define the settings for an access
structions given to you by your
e "Connection," p. 90.
t Services > Options > Bookmark
okmark. Write a name for the
address of the page defined for
point.
access point as the default access
ns > Settings > Access point.

w
pens when you open Services.
ome bookmarks loaded for sites not
Nokia does not warrant or endorse
ose to access them, you should take
or security or content, as you would

ing page defined for the default

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 to jump to the end of a page
Web browsers

ginning of a page.
ge while browsing, select Back.
elect Options > Navigation
w a chronological list of the pages
wsing session.
nt from the server, select Options >
eload.
ct Options > Save as bookmark.
e bookmarks view while browsing,
. To return to the browser view,
Back to page.
wsing, select Options > Advanced
u can save pages to the device
emory card (if inserted), and
e. To access the pages later, press
w to open the Saved pages view.
ess, select Options > Navigation
dress.
mands or actions for the currently
ns > Service options.
hat cannot be shown on the
nging tones, images, operator
clips. To download an item,
ss .

69

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

on
and view the browser page offline,
nced options > Disconnect, or to end
se the browser, select Options > Exit.

vices you have accessed are stored

of the device.
ocation that is used to store data
e tried to access or have accessed
on requiring passwords, empty the
he information or services you have
the cache. To empty the cache,
nced options > Clear cache.

ngs and from the following:

the default access point.
0. Some or all access points may be
by your service provider or network
not be able to change, create, edit,

e home page.
—Select whether you want to load
g. If you select No, to load images
select Options > Show images.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Web browsers

ications > Web (network service).

e able to view normal Web pages
text markup language (XHTML) or
age (HTML). You can zoom in and
Web feeds and blogs.
services, pricing, and fees with
service provider. Service providers
tions on how to use their services.
d service settings for the page
u may receive the settings in a
m the network operator or service
page. See "Data and settings,"
on, contact your network
der.

logs
only services that you trust and
te security and protection against
.
n Web pages that are widely used
y to share the latest entries'
xt, for example, recent news. It is
ds on Web, Blog and Wiki pages.

71

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e automatic opening of multiple
s > Settings > Block pop-ups > Yes.
you have visited during the current
ct Options > Navigation options >
of the previous pages automatically
n to the previous page, select
History list > On.
n
to view and search for information
ntain large amount of information.
Web automatically zooms out and
the Web page you browse. To move
ht, left, up, or down. When you find
n, stop scrolling, and Mini Map
d spot. To set Mini Map on, select
Mini Map > On.

n
to the Web, select Options >
Disconnect.
ion the network server collects
rious Web pages, select Options >
Delete cookies.
ry memory that stores information
ferent Web sites, select Options >
Clear cache.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Connections

ancements for this model. Check

f other devices to determine their
evice.
le corresponds to a service or a
nes how different devices connect.
Handsfree Profile is used between
vice and the mobile device. For
mpatible, they must support the

s on using Bluetooth technology

with your local authorities or

technology, or allowing such

ckground while using other
mand on battery power and

d, you cannot use Bluetooth

ty’, p. 92 for more information

73

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

6-digit passcode, and set the other
ee ‘Pair devices’, p. 75. Activate the
m the other device.
de is on in your Nokia N73, Remote
standby mode. The connection to
s turned off, as indicated by in
icator area, and you cannot use SIM
s requiring cellular network coverage.
ice is in the remote SIM mode, you
ible connected enhancement, such
r receive calls. Your wireless device
, except to the emergency numbers
device, while in this mode. To make
you must first leave the remote SIM
s been locked, enter the code to

M mode, press the power key, and

mode.

g Bluetooth connectivity, select

phone's visibility > Hidden. In this
ntrol who can find your device with
hnology, and connect to it.
known device. In this way, you can
vice from harmful content.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

h which you want to connect.
Connections

quires pairing before data can be

ounds, and you are asked to enter
devices’, p. 75.
has been established, Sending

ag. does not store messages sent

ivity.
ing for devices, some devices may
ique address (device address).
e address of your device, enter
0# in the standby mode.

es view ( ), in the Bluetooth

ress .
ur own passcode (1—16 digits),
r of the other device to use the
do not have a user interface have
he passcode is used only once.
ct Options > New paired device.
wireless technology within range
play. Select the device, and enter
passcode must be entered on the
er pairing, the device is saved
w.

75

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

etooth connectivity
connectivity, select Bluetooth > Off.

ed connection
transfer data such as business cards,
dia files with a compatible device.
rared) beam at anyone's eye or allow
er IR devices. This device is a Class 1

a using infrared
infrared ports of the sending
es are pointing at each other,
no obstructions between the
able distance between the two
meter (3 feet).
ving device activates the infrared port.
red port of your device to receive data
ess , and select Tools > Infrared.
ding device selects the desired
o start the data transfer.
gh infrared, locate the desired file
r the file manager, and select
Via infrared.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

s
Connections

with a variety of compatible

communications applications.
can, for example, transfer images
a compatible PC.
ction from the PC to synchronize

modem
as a modem to send and receive
he Internet with a compatible PC
ectivity, infrared, or a USB data
Detailed installation instructions
guide for Nokia PC Suite.
Nokia PC Suite for the first time,
device to a compatible PC and to
te, use the Get Connected wizard
a PC Suite.

77

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

pplication uses SyncML technology
information on SyncML compatibility,
the application with which you
our device data.
ronization settings in a special text
d settings’, p. 52.

ta
, you can see the different
s. A synchronization profile contains
for example which applications are
ronize data in your device with a
server or compatible device.
ation profile and Options >
tatus of the synchronization
play.
zation before it finishes, select Cancel.
en the synchronization is complete.
e log file showing the synchronization
ny entries have been added, updated,
d (not synchronized) in your device

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a password to identify your device
Connections

access point to be used when

URL address of the server.

mber of the server.
d—Enter your user name and

receive configuration settings

es.
f you want your device to ask
accepting a configuration from

lect if network authentication

79

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ncy and exchange rates
y > Options > Currency rates.
urrency conversions, you must select
dd exchange rates. The rate of the
s 1.
ou change base currency, you must
hange rates because all previously
ates are cleared.

, and select Office > Notes.

compatible devices, and save
mat) that you receive to Notes.
mpatible Basic Print Profile (BPP)
Bluetooth connectivity (such as
Printer or HP Photosmart 8150),
.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 iewing of documents saved in .doc
Office

ord 97 or later. Not all variations or

d file formats are supported.
on," p. 82.

nts
t, use the scroll key.
for text, select Options > Search.
ons and from the following:
art, end, or selected position

rt automatic scrolling through

rolling, press .

n read Microsoft Excel files on

e.
viewing of spreadsheet files
Microsoft Excel 97 or later.
ures of the mentioned file

on," p. 82.

81

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 s
slide, outline, and the notes view,

previous slide in the presentation,

on in full screen, select Options >

presentation outline in the outline

Expand entry.

ion
lems with Quickword, Quicksheet,
ww.quickoffice.com for more
s also available by sending an
@quickoffice.com.

Reader

u can read PDF documents on the

en optimized for PDF document

d other mobile devices, and provides
atures compared with PC versions.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Office

select Options and one of

r to a selected percentage.
ocument to the screen width,
e to the screen.
ment for a text.
ment in full screen. You can also
by 90 degrees in either direction.
cted page, next page, previous
age.
device memory or a compatible

ult zoom level and default

operties of the PDF document.

n
sit www.adobe.com.
estions, and information about
Adobe Reader for Symbian
adobe.com/support/forums.

83

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ome note to an image or animation,
t Tools > Settings > Phone >
e note / logo.
n menu view, in the main menu,
hange view > Grid or List.
ain menu, in the main menu, select
Move to folder, or New folder.
used applications into folders,
ons that you use more often into

—set tones

he ringing tones, message alert

for different events, environments,
, and select Tools > Profiles.
press in the standby mode.
u want to activate, and select OK.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 offline profile you cannot make
Personalize your device

alls, except make calls to certain

ers, or use other features that
coverage. To make calls, you must
phone function by changing
vice has been locked, enter

ile, press the power key, and

e device re-enables wireless
there is sufficient signal strength).
is activated before entering the
eactivated. Bluetooth connectivity
ted after leaving the Offline
74.

lications > 3-D tones. With 3-D

ee-dimensional sound effects for
ging tones support 3-D effects.
s, select 3-D ringing tone
the ringing tone, scroll to the
ayed, press , and select the

85

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 the look of
vice
the display, such as the wallpaper
d select Tools > Themes. The active
. In Themes you can group
m other themes or select images
sonalize themes further. The themes
f inserted) are indicated by .
mory card are not available if the
erted in the device. If you want
ed in the memory card without the
themes in the device memory first.
nection and download more themes,
ds (network service).
e only services that you trust and
uate security and protection against
are.
croll to it, and select Options >
eme before activating it, select

o a theme, and select Options >

allpaper and Power saver settings.
theme to its original settings, select
g. theme when you edit a theme.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ay is shown with default
Personalize your device

op of the screen, and calendar,

listed below.
or event, and press .
hortcuts available in the standby
en the active standby mode is on.
plications’ shortcuts, press ,
> Phone > Standby mode >
nd press .
ixed, and you are not able

87

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 anging the language affects the
characters available when writing
text dictionary used.
he predictive text input On or Off
evice. The predictive text dictionary
languages.
—The welcome note or logo is
time you switch on the device.
he default image, Text to write a
ge to select an image from Gallery.
—You can reset some of the settings
. To do this, you need the lock code.
and SIM," p. 93. After resetting, the
er time to power on. Documents and

hortcuts to applications in the

tive standby mode," p. 87.
sign a shortcut to the left selection
by mode.
Assign a shortcut to the right
the standby mode.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e activated call waiting (network
Tools

ifies you of a new incoming call

progress. Set the function on
), or check whether the function
us).
elect Yes to send a text message
y you could not answer the call.
call," p. 65.
ext to be sent in a text message

t On, and your device makes

pts to connect the call after an
t. To stop automatic redialing,

tivate this setting if you want

lay the approximate duration

On, and the numbers assigned to

( - ) can be dialed by pressing
also "1-touch dial a phone

n, and you can answer an incoming

ny keypad key, except , ,

89

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

nection, an access point is required.
nt kinds of access points, such as:
to send and receive multimedia

e Web application to view WML

nt (IAP) to send and receive e-mail

Internet
ss point you need with your service
you want to access. For availability
ket data connection services, contact
or service provider.

s point settings in a message from a

Data and settings," p. 52. Some or all
reset for your device by your service
erator, and you may not be able
, or remove them. indicates a
, and indicates a packet data

point, select Options > New access

ult settings to use the default access
xisting settings to select an existing
sis for the new access point.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

on the access point you are setting
Tools

s or the address of the multimedia

ced settings to change the

e Internet protocol type to use:

ttings. The other settings depend
type.
v4 only)—Enter the IP address

name serv.:, enter the IP address

r. In Second. name server:, enter
ondary DNS server. Contact your
to obtain these addresses.
ne the address for the proxy server.
er the proxy port number.

affect all access points using

n.
ou select When available and
supports packet data, the device
ata network. Starting an active
for example, to send and receive
e is no packet data coverage, the
establish a packet data connection.

91

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

hen active, the code is requested
s switched on. Deactivating the
number (PIN) code request may not
M cards. See "Glossary of PIN and

and Lock code—You can change the

nd PIN2 code. These codes can only
om 0 to 9. If you forget any of these
rvice provider. See "Glossary of PIN

es similar to the emergency numbers

dialing of the emergency number.
can set an autolock period, a time-out
automatically locks. To turn off the
None.
nter the lock code.
ked, calls still may be possible to the
mber programmed into your device.
e device manually, press .
ands opens. Select Lock phone.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 security code)—This code (5 digits)
Tools

device to avoid unauthorized use.

he lock code is 12345. To avoid
device, change the lock code.
t and in a safe place separate
forget the code, contact your

(PUK) code and PUK2 code—

e required to change a blocked
espectively. If the codes are not
rd, contact the operator whose
e.
digits) is required to change
he code is not supplied with
he operator whose USIM card

gement
t guarantee safety; they are
of software.
ement main view, you can see a
tes that are stored in your device.
personal certificates, if available.
d be used if you want to connect
ther site or remote server for
sferring confidential information.

93

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

usted—You have not set any
he certificate. See "Change the trust

e—The period of validity has ended

tificate.
id yet—The period of validity has
he selected certificate.
ted—The certificate cannot be used.
cate issuer.
ings
ertificate settings, you must make
ust the owner of the certificate and
lly belongs to the listed owner.
certificate, and select Options >
ding on the certificate, a list of the
se the selected certificate is shown.

on: Yes—The certificate is able

n of a new Symbian operating

certificate is able to certify servers.

Yes—The certificate is able to certify
JavaTM application.
trust setting to change the value.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ns can be active at the same time.
Tools

rded, is shown in the

orwarding cannot be active

iction

service) allows you to restrict the

ceive with the device. To change
e restriction password from your

ng option, and set it on (Activate)

whether the option is active
riction affects all calls, including

orwarding cannot be active

, calls may be possible to the

er programmed into your device.

95

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

et, TTY, Bluetooth handsfree,
e following:
he profile that you want activated
a certain compatible enhancement
ofiles—set tones," p. 84.
et if you want the device to answer
atically after 5 seconds. If the ringing
ce or Silent, automatic answer
answer is not available for TTY.
ghts remain on, or are switched
This setting is not available for

you must activate it on your device.

ools > Settings > Enhancement >

ommands
mands to control your device. For
ut the enhanced voice commands
ce, see "Voice dialing," p. 64.
voice commands for starting
es, you must open the Voice cm.
files folder. Press , and select
ofiles; the device creates voice tags

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 software suitable for the Symbian
Tools

). The installation files have the

tall software specifically designed
oftware providers will often refer
number of this product: the Nokia

ransferred to your device from a

wnloaded during browsing, or sent
essage, as an e-mail attachment,
ectivity or infrared. You can use
er in Nokia PC Suite to install an
e. If you use Microsoft Windows
e, save the file to a compatible

ns and software
cation, a Java application,
s not fully installed, and that
ed on the memory card.
install and use applications and
om sources that offer adequate
ection against harmful software.
the following:
on type, version number,
anufacturer of the application,
w details.

97

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 the device shows information about
installation. If you are installing an
t a digital signature or certification,
a warning. Continue installation
of the origin and contents of

pplication, locate it in the menu,

ection and to view extra information

elect Options > Go to web address,

packages are installed or removed

ons > View log.
ur device can only support one
cation. Having more than one
h antivirus functionality could
ance and operation or cause the
functioning.

ations and software

ckage, and select Options >
confirm.
, you can only reinstall it if you have
ckage or a full backup of the removed
ou remove a software package, you
to open documents created with

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

DRM 1.0. If certain DRM software
Tools

nt, content owners may ask that

ity to access new DRM-protected
cation may also prevent renewal
content already in your device.
software does not affect the use
h other types of DRM or the use
ontent.
activation keys stored in your
ect Tools > Actv. keys and from

at are connected to one or more

e validity period has not started yet.
hat are not valid; the time period
s exceeded or there is a protected
but no connected activation key.
at have no media files connected

or extend the usage period for a

lid activation key and Options >
vation keys cannot be updated
eception is disabled. See "Web

tion, such as the validity status

le, scroll to an activation key,

99

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

uetooth connection?
connected to your device, you can
ction using the other device or by
th connectivity. Select Tools >

ollowing message is displayed:

nt defined. Define one in

owser settings. Contact your service

ons.

smudgy?
ve plastic films covering the display
that the camera lens protection

r message “Application already in use”

e the camera?
on may be active in the background.
e camera is active or not, press and
tion switching window opens. If the
return to the camera, scroll to it on
e scroll key. To close the camera
.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

pplications that are stored in the
Troubleshooting: Q&A

the memory after the application

mpatible miniSD card. Remove such
device memory. To do this, first
e to a compatible PC using Nokia
installation file from the device
ee ‘File manager’ , p. 14).
a before deleting it?
ne of the following methods:
make a backup copy of all data
uter.
mail address, then save the images

th connectivity to a compatible device.

tible memory card.

ntact?
ot have a phone number or an e-mail
ng information to the contact card

n the device cannot receive a

ecause memory is full?
y needed is indicated in the error
memory to retrieve message.
t. To view what kind of data you
emory the different data groups
anager > Options > Memory details.

101

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ms in connecting the device to my PC?
a PC Suite is installed and running
user guide for Nokia PC Suite on the
information on how to use Nokia PC
unction on Nokia PC Suite or visit the
ww.nokia.com.
as a fax modem with a compatible PC?
device as a fax modem. However, with
ork service), you can forward incoming
phone number.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Product safety

ts intended purpose. Never use

hat is damaged.
attery. Accidental short-circuiting
c object such as a coin, clip, or pen
of the positive (+) and negative
ry. (These look like metal strips on
appen, for example, when you carry
cket or purse. Short-circuiting the
e battery or the connecting object.
or cold places, such as in a closed
onditions, will reduce the capacity
ry. Always try to keep the battery
59°F and 77°F). A device with a hot
work temporarily, even when the
attery performance is particularly
well below freezing.
es in a fire as they may explode.
e if damaged. Dispose of batteries
ions. Please recycle when possible.
hold waste.
or shred cells or batteries. In the
o not allow the liquid to come in
yes. In the event of leak or a hazard
diately.

103

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 m
he hologram
hould see the
ands symbol
d the Nokia
nts logo when
er angle.

he hologram
nd up, you
and 4 dots
ctively.

the label
code, for

43210. Turn
the numbers
The 20-digit
from the
row followed

0-digit code is valid by following

www.nokia.com/batterycheck.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ce in cold areas. When the device
Product safety

temperature, moisture can form

damage electronic circuit boards.
en the device other than as
de.
shake the device. Rough handling
cuit boards and fine mechanics.
micals, cleaning solvents, or strong
he device.
e. Paint can clog the moving parts
peration.
cloth to clean any lenses (such
sensor, and light sensor lenses).
or an approved replacement
d antennas, modifications, or
mage the device and may violate
g radio devices.

up of data you want to keep

d calendar notes) before sending
ce facility.
o reset, power the device off,
ry from time to time for optimum
ck-up copies of all important data.

105

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

magnetic. Metallic materials may be
. Do not place credit cards or other
near the device, because information
e erased.

s
transmitting equipment, including
nterfere with the functionality of
medical devices. Consult a physician
f the medical device to determine
shielded from external RF energy or
ns. Switch off your device in health
y regulations posted in these areas
ospitals or health care facilities may
at could be sensitive to external

rers recommend that a minimum

timeters (6 inches) be maintained
ne and a pacemaker to avoid potential
pacemaker. These recommendations
e independent research by and
Wireless Technology Research.
ers should:
vice more than 15.3 centimeters
ir pacemaker

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 d or portable wireless equipment
Product safety

ag or in the air bag deployment

equipment is improperly installed
erious injury could result.
flying in aircraft is prohibited.
fore boarding an aircraft. The use
an aircraft may be dangerous to
aft, disrupt the wireless telephone
gal.

sive environments
hen in any area with a potentially
d obey all signs and instructions.
ospheres include areas where you
ed to turn off your vehicle engine.
cause an explosion or fire resulting
eath. Switch off the device at
ear gas pumps at service stations.
he use of radio equipment in fuel
ribution areas, chemical plants or
s are in progress. Areas with a
osphere are often but not always
de below deck on boats, chemical
ies, vehicles using liquefied
ropane or butane), and areas
emicals or particles such as grain,

107

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 formation (SAR)
MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE

a radio transmitter and receiver.

ceed the limits for exposure to radio
y international guidelines. These
ped by the independent scientific
nd include safety margins designed
n of all persons, regardless of age

es for mobile devices employ a unit

n as the Specific Absorption Rate
stated in the ICNIRP guidelines is
kg) averaged over 10 grams of tissue.
ucted using standard operating
e transmitting at its highest certified
d frequency bands. The actual SAR
evice can be below the maximum
ce is designed to use only the power
network. That amount changes
er of factors such as how close
ase station. The highest SAR value
elines for use of the device at the

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

rmation
Product safety

Specification
115 g (4.1 oz)
Volume: 89.1 cm3 (5.4 in3)
Length: 110 mm (4.3 in)
Width: 49 mm (1.9 in)
Thickness: 19 mm (0.75 in)
RM-132
GSM 850
824–849 MHz (TX)
869–894 MHz (RX)
GSM 900
880–915 MHz (TX)
925–960 MHz (RX)
GSM 1800
1710–1785 MHz (TX)
1805–1865 MHz (RX)
GSM 1900
1850–1910 MHz (TX)
1930–1990 MHz (RX)

Up to 2 W

BP-6M, 1100 mAh, 3.7 V

15°C to + 25°C
(59°F to + 77°F)

109

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
 Index

received 66
restricting 95
settings 89
transferring 65
waiting 65
era
active toolbar 18
adjusting lighting and color 21
editing videos 29
flash 21
image setup settings 21
saving video clips 23
self-timer 23
sequence mode 22
still image camera settings 20
video recorder settings 25
broadcast 59
ficates 93
gers 9
k 44
es 92, 93
security code 93
puter connections 77
erence call 63
nection settings 90

111

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 e formats
.jad 97
.jar 97, 98
.sis 97
RealPlayer 40
e manager 14
xed dialing 62
M radio 38

llery 26
active toolbar 27
edit images 29
free memory 28
ordering files in albums 28, 33
presentations 31
print basket 28
print images 31
slide show 31
mes 15
PRS
See data connections

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 imedia key 12
Index

imedia messages
creating 47
receiving 52
retrieving 52
saving 59
sending 50
settings 56
c player 36

work services 8
a PC Suite
calendar data 45
synchronization 77
transferring music files to your
memory card 36
viewing device memory data 14
s 80

e applications 81

et data connections
settings 91
onnections 77
uite
see Nokia PC Suite

113

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Bluetooth connectivity 74
calendar 46
call forwarding 95
call restricting 95
certificates 93
clock 44
data connections 90
date and time 92
display 89
e-mail 57
language 88
lock code 93
messaging 55
MMS and e-mail 51
multimedia messages 56
original settings 88
personalizing the phone 84
PIN code 93
screen saver 89
SIP 92
text messages 55
UPIN code 93
UPUK code 93
M card
copying names and numbers
to your device 61
messages 55
names and numbers 61

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e dialing 64
Index

e mailbox 63
changing the phone number 63
forwarding calls to voice
mailbox 95
e messages 63
e tags 96
making calls 64
me control
adjusting volume 12
during a call 63
loudspeaker 12

papers
changing 86
using pictures 20, 27

access points, See access points

additional browser 71
blogs 72
browser 68
feeds 71
service messages 53

115

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
kia N73

este

9250265
EDICIÓN 1 ESPAÑOL

117

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ándar Visual MPEG-4 por un consumidor que se
no comercial y (ii) para su uso en relación con el video
or autorizado de video. Ningún permiso es concedido
o uso. Más información, incluso a lo relacionado a los
romoción podrían obtenerse de MPEG LA, LLC.

MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal

ction with information which has been encoded in
ual Standard by a consumer engaged in a personal
ii) for use in connection with MPEG-4 video provided
cense is granted or shall be implied for any other use.
that related to promotional, internal, and commercial
G LA, LLC. See http://www.mpegla.com.
esarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de
uier producto descrito en este manual sin previo aviso.
A SERÁ RESPONSABLE POR CUALQUIER PÉRDIDA
CUALQUIER OTRO DAÑO ESPECIAL O INCIDENTAL,
A O INDIRECTA.
ENTO ESTÁ PROVISTO 'TAL CUAL'. ADEMÁS DE LAS
E EMITE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGÚN
INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, GARANTÍAS
CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN
LIDAD O CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA
VISAR ESTE DOCUMENTO O DESCONTINUAR SU
SIN PREVIO AVISO.
y productos puede variar dependiendo el país y el
distribuidor local para obtener mayor información.
bienes, tecnología o software sujeto a leyes y
los Estados Unidos y otros países. Se prohíbe su

DIENSE
erencias radioeléctricas o televisivas (ej., cuando usted
quipos receptores electrónicos). La FCC o Industria
je de usar su teléfono si tales interferencias no se
a, póngase en contacto con su centro de servicio local.
n 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento
as siguientes dos condiciones: (1) el dispositivo no
cial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
erferencia que pueda causar un funcionamiento no
dificación que no haya sido expresamente aprobado
dad del usuario para operar este equipo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Contenido

..................................133
................................................... 133
ia .............................................. 138
rizador .................................... 139
................................................... 139
..................................142
................................................... 142
................................................... 145
................................................... 145
................................................... 146
tivas......................................... 147
................................................... 148
................................................... 148
................................................... 149
................................................... 150
media ......................154
................................................... 154
................................................... 155
................................................... 156

119

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

eb .................................189
....................................................... 189
....................................................... 193
....................................195
th .................................................. 195
os .................................................. 199
....................................................... 199
....................................................... 199
exiones........................................ 200
....................................................... 200
positivo......................................... 201
....................................202
....................................................... 202
....................................................... 202
....................................................... 202
....................................................... 203
....................................................... 203
....................................................... 205
dispositivo....................207
nos ................................................ 207
....................................................... 208
a de su dispositivo .................... 209
....................................................... 210

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ducto ........................227
Contenido

aterías ..................................... 227

cación de baterías Nokia.... 228
nto.............................................. 229
e seguridad............................ 230
................................................... 234
..................................235

121

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a red 2G. Consulte "Acerca de su

tooth, por ejemplo, para transferir

cesorios compatibles. Consulte
th", pág. 195.
arrojos, por ejemplo, para transferir y
dispositivos compatibles. Consulte
os", pág. 199.
vidad Nokia CA-53 proporcionado en
tándar para conectarse a dispositivos
presoras y PCs. Consulte "Cable de

iniSD, por ejemplo, para transferir

e seguridad de su información.
de tarjeta de memoria", pág. 129.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Para su seguridad

TELÉFONO CUANDO
MBUSTIBLE.
dispositivo en las estaciones de
poco cerca de combustibles ni
ímicos.
ELÉFONO CERCA DE DONDE SE
XPLOSIONES. Respete todas las
existentes. No utilice el dispositivo
én realizando explosiones.
ECTAMENTE. Use el dispositivo
sición normal como se explica en
ción del producto. Evite el contacto
on la antena.
CNICO CALIFICADO. Sólo personal
cnico calificado puede instalar o
roducto.
Y BATERÍAS. Utilice sólo baterías
probados. No conecte productos
.
TELÉFONO. Su dispositivo no es
agua. Manténgalo seco.

123

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

conectividad, descargar contenido y
ólo de fuentes fiables. Para aumentar
ositivo, tiene la opción de instalar
con un servicios de actualizaciones
aplicación cortafuegos (firewall).
es de este dispositivo, obedezca todas
vacidad y los derechos de los demás.
imágenes o videoclips, obedezca
te las costumbres locales y la
egítimos de los demás, incluso
ght.
pyright pueden impedir la copia,
encia o desvío de imágenes, música
re) y otro contenido.
ara poder usar cualquiera de las
ste dispositivo, con la excepción de
eciso encender el dispositivo. No lo
e el uso de dispositivos móviles
nterferencia o peligro.
office en su dispositivo admiten
Microsoft Word, PowerPoint y Excel
, XP y 2003). No se pueden ver o
matos de archivo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ación sobre disponibilidad y uso de
Para su seguridad

M, comuníquese con el proveedor

ede ser su proveedor de servicios,
roveedor.

terías y cargadores
sitivo y desconecte el cargador
a.
argador antes de usarlo con este
vo está diseñado para su uso con
-3 o AC-4 y con los cargadores
P-9, ACP-12, LCH-9 o LCH-12
l adaptador de cargador CA-44.
uso con este dispositivo es BP-6M.
lice sólo baterías, cargadores y
ados por Nokia para este modelo
fono. El uso de cualquier otro tipo
dor o accesorio puede anular toda
antía y puede ser peligroso.
ación de disponibilidad de los
muníquese con su proveedor.
ble de alimentación de cualquier
el enchufe, no del cable.

125

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

rir contenido desde
positivo
nido, como contactos, gratis desde
ompatible a su Nokia N73 usando la
h o infrarrojos. El tipo de contenido
depende del modelo de teléfono. Si
te la sincronización, también puede
e el otro dispositivo y su Nokia N73.
pyright pueden impedir la copia,
encia o desvío de imágenes, música
re) y otro contenido.
a SIM en el otro dispositivo. Cuando
endido sin una tarjeta SIM, el perfil
a automáticamente.

ión por primera vez, pulse y

> Transferen. Si ya usó la aplicación y
ueva transferencia, seleccione

mación, seleccione Continuar.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

mite la sincronización, puede
Su Nokia N73

s datos en ambos dispositivos. Para

on un dispositivo Nokia compatible,
plácese al dispositivo y seleccione
Siga las instrucciones en la pantalla.
nsferencias anteriores, seleccione

enciales
está en uso en una red GSM.
s mensajes no leídos en la carpeta
en Mensajes.
evo e-mail en el buzón de

a la espera de ser enviados en la

salida.
perdidas.
o de timbre está configurado en
o aviso mensaje y Tono de alerta
onfigurados en Desactivado.
ispositivo está bloqueado.
á activada.
ea telefónica está en uso
).

127

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

n de infrarrojos está activa. Si el
á destellando, el dispositivo está
conectarse al otro dispositivo o se
conexión.

olumen y altavoz
nuir
uando
va o
sonido, pulse la tecla de volumen.
le permite hablar y escuchar a una
er que sostener el dispositivo cerca

No sostenga el dispositivo cerca del

izando el altavoz, ya que el volumen
muy alto.
rante una llamada, seleccione
tavoz.
voz, seleccione Opciones >

edia
a puede acceder rápidamente a
y aplicaciones predefinidas.
ecto asignado a la tecla multimedia,
Para abrir una lista de las aplicaciones

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o con tarjetas miniSD compatibles.
Su Nokia N73

a, como las tarjetas MultiMedia

caben en la ranura de la tarjeta de
tibles con este dispositivo. El uso
ia no compatible puede dañar la
demás de alterar los datos

rram. > Memoria. Puede usar

atible como espacio adicional
ra hacer una copia de seguridad
memoria del dispositivo.
ridad de la memoria del dispositivo
compatible, seleccione Opciones >

ón desde la tarjeta de memoria

del dispositivo, seleccione
e tarj.
memoria, pulse y seleccione

retire la tarjeta de memoria en

ración al acceder la tarjeta. Retirar
io de una operación puede dañar
moria y el dispositivo, además de
almacenados en ella.

129

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 de memoria compatible como
macenamiento. Se puede volver a
de memoria, de modo que puede
vos datos en la tarjeta de memoria.
vos y carpetas en la memoria del
rjeta de memoria (si fue insertada),
Herram. > Adm. arch. Se abre la
l dispositivo ( ). Pulse para
de memoria ( ), si está disponible.
chivos a una carpeta, pulse y
marcar un archivo y seleccione
carpeta o Copiar a carpeta.
, seleccione Opciones > Buscar y la
a buscar, e ingrese un texto de
a con el nombre del archivo.

o de memoria
os que tiene en el dispositivo y
men los diferentes tipos de datos,
Detalles memoria. La cantidad
aparece en Memoria libre.

memoria disponible
a si el dispositivo o la tarjeta de
emoria disponible.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 e
Su Nokia N73

d) es una tienda de contenido móvil

vo. Puede explorar, descargar e
aplicaciones y archivos multimedia,
nternet.
cados bajo catálogos y carpetas
ntos proveedores de servicios.
tos elementos, pero normalmente
evia gratis.
scargue.
ación, consulte el folleto de

egos y un juego. Para obtener

o usar los juegos, seleccione

131

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

con ayuda contextual. Cuando una
seleccione Opciones > Ayuda para
a la vista actual.
as instrucciones, para alternar entre
n que está abierta en segundo plano,

a desde el menú principal, seleccione

Seleccione la aplicación para la cual
ayuda.

ción sobre algunas de las funciones de

eder a la guía en el menú, pulse y
s > Tutorial y la sección que desea ver.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Cámara

deoclips en un mensaje multimedia,

de e-mail o usando la conectividad
e cargarlos en un álbum en línea.
ínea", pág. 150.

en cuenta lo siguiente:
ra que no se mueva la cámara.
o tomada con el acercamiento
menos calidad que la de una foto
ento (nonzoomed).
odo de ahorro de batería cuando no
ra seguir tomando fotos, pulse .
ga lo siguiente:
principal, abra la tapa. Si la cámara
o, seleccione Modo de imagen de
tas activa.
o, pulse la tecla capturar sólo a
rincipal). El indicador verde de
pantalla. Si no se enfocó, aparece el
oque. Suelte la tecla capturar y
vez. Puede, sin embargo, tomar la
que.

133

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ción de exposición, tono de color y
(la barra de herramientas activa no
enfoque y captura de imagen).
herramientas activa", pág. 135.

ia (resolución 1600x1200), Imprimir/

queña (resolución 1280x960) o
ia 0.3M (resolución 640x480).
gen (4) muestra una cantidad
mágenes que puede capturar usando la
ctual y la memoria en uso (el contador
el enfoque y la captura de imagen).
la memoria del dispositivo ( ) y
( ) (5) muestran donde se guardan

ndicadores del visor óptico, seleccione

onos. Para mostrar sólo los indicadores
a, seleccione Ocultar iconos.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

los modos de video e imagen
Cámara

escena
modo de flash
porizador (sólo imágenes).
la foto: temporizador", pág. 139.
o de secuencia (sólo imágenes).
tos en secuencia", pág. 138.
pensación de exposición

librio de blancos
efecto de color
ibilidad a la luz

indicar el estado actual de

pueden variar dependiendo de la

iones de la barra de herramientas

mar una foto", pág. 136, "Después
140 y "Barra de herramientas
ería.

135

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 s de cámara
a
uraciones para la cámara de imágenes
as configuraciones principales. Para
consulte "Ajustar las
a el color y luz", pág. 137. Los
ón regresan a los predeterminados
pero las configuraciones principales
e las cambie de nuevo. Para cambiar
cipales, seleccione Opciones >
una de las siguientes opciones:
mprimir 3M - Grande: Grande
), Imprimir 2M - Media (resolución
e-mail 0.8M - Pequeña (resolución
multimedia 0.3M (resolución
or es la calidad de la imagen, más
esea imprimir la imagen, seleccione
e, Imprimir 2M - Media o Imprimir/
ña. Si desea enviarla por e-mail,
-mail 0.8M - Pequeña. Para enviar
eccione Mensaje multimedia 0.3M.
están disponibles en la

de optar por guardar la imagen en

. Si selecciona Sí, se abre una lista
s.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 flash, en la barra de herramientas
Cámara

o de flash deseado.

guraciones: ajusta

ara reproducir los colores y efectos

o para agregar efectos a sus fotos
desplazamiento para desplazarse
ntas activa y seleccione alguna de

eleccione de la lista la condición

to hace que la cámara reproduzca
n.
n (sólo imágenes): ajuste el tiempo
ara.
e un efecto de color de la lista.
lo imágenes): seleccione la
a cámara. Cuán más oscuro sea
la sensibilidad a la luz.
daptarse a cualquier configuración
pueda ver cómo los cambios
videos.
onibles varian dependiendo de la
a.

137

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

scena predeterminada es Automática.
cena Definida por usuario como la
a.
cena para un entorno en particular,
por usuario y seleccione Opciones >
definida por el usuario puede ajustar
nes de iluminación y color. Para copiar
otra escena, seleccione Basado en
na deseada.

en secuencia
disponibles en la cámara principal.
ara para tomar seis fotos o más en
iente memoria disponible), en la
activa, seleccione Cambiar a modo

pulse la tecla capturar. Para tomar

enga pulsada la tecla capturar. Para
elte la tecla capturar. Puede capturar
pendiendo de la memoria disponible.
tos, éstas aparecen en una cuadrícula
r una foto, pulse para abrirla.
modo de secuencia con el
usa el temporizador, seis es la
otos.
ptico de modo secuencia, pulse

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 detener la grabación. El videoclip
Cámara

mente en la carpeta Imág. & video

"Galería", pág. 142. La duración
de sesenta minutos (si hay
isponible).
a grabación en cualquier momento,
ausa ( ) parpadea en la pantalla.
detiene automáticamente si la
a en pausa y no se pulsa ninguna
e la tecla capturar otra vez para

en la imagen, pulse la tecla zoom

positivo.
r antes de grabar un video, use la
n la barra de herramientas activa.
figuraciones: ajusta el color y
", pág. 138.
es de grabar un video, seleccione
a libre (sólo está disponible si ha
ad de las imágenes o videoclips).
ia", pág. 144.
ntal, seleccione Opciones >

aptura de video
muestra lo siguiente:
modo de captura actual (1).

139

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

bar un video
videoclip, seleccione alguna de las
la barra de herramientas activa
Mostrar video capturad. está
onfiguraciones de video):
ediatamente el videoclip que acaba
ne Reproducir.
el video, seleccione Eliminar.
clip usando multimedia, e-mail,
ooth o infrarrojo o cargarlo en un
e la tecla Llamar o seleccione Enviar.
nformación, consulte "Mensajería",
idad Bluetooth", pág. 195 y
", pág. 150. Esta opción no está
una llamada activa. No puede enviar
s en el formato de archivo .mp4 en un
.
o videoclip, seleccione Nuevo video.
o, seleccione Opciones >

s de video
uraciones para la grabadora de video:
iguraciones principales. Para ajustar
"Ajustar las configuraciones: ajusta
7. Los ajustes de configuración
minados después de cerrar la cámara,

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ione si desea guardar el videoclip
Cámara

Galería. Seleccione Sí para abrir

disponibles.
seleccione si desea que la primera
bado aparezca en la pantalla una
detenga. Seleccione Reproducir
tas activa (cámara principal)
r (cámara secundaria) para ver

defina el nombre predeterminado

rados.
la memoria de almacenamiento
a del dispositivo o tarjeta de
da).
seleccione Aceptar para volver
nados de las configuraciones de

141

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 en su tarjeta de memoria compatible
se indican por .
pulse . Los videoclips, archivos
aming se abren y se reproducen en
vos de música y clips de sonido en
ealPlayer", pág. 158 y "Reproductor

hivos a la tarjeta de memoria (si hay

emoria del dispositivo, seleccione un
Move and copy > Copy to memory
ry card o Copy to phone mem. o

clips de sonido enGalería usando el

tas Tracks o Sound clips, seleccione
downl. Para descargar imágenes o
mágenes/video, seleccione el icono
explorador y puede seleccionar un
o puede descargar.

eoclips
deoclips grabados con la cámara se
mágenes/video en Galería. También
videoclips en un mensaje multimedia,
o de e-mail, mediante la conectividad

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

nes en una impresora compatible
Galería

arjeta de memoria (si hay una

n, seleccione Opciones > Imprimir.
enes", pág. 148. También puede
mágenes para imprimirlas en otro
impresión en Galería. Consulte
g. 144.
o videoclip a un álbum en la
nes > Albums > Add to album.
145.
o una imagen de fondo, seleccione
image > Set as wallpaper.
n o videoclip, pulse .

ientas activa
video, puede usar la barra de
o un acceso directo para varias
mientas activa está disponible sólo
una imagen o videoclip.
as activa, desplácese hacia arriba o
ntos y selecciónelos pulsando la
Las opciones disponibles varían
si ha seleccionado una imagen o
definir si la barra de herramientas
visible o se activa con la pulsación

143

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a
ión y tamaño de archivo de las
n Galería y liberar memoria para
ne Opciones > Shrink. Para hacer
las imágenes primero, cópielas en
tra ubicación. Seleccionar Shrink
e una imagen a 640x480.
io disponible en la memoria después
entos en otras ubicaciones o
e Opciones > Memoria libre. Puede
chivos que ha copiado. Para eliminar
alería, seleccione Opciones > Delete.

sión
as como imágenes para la Cesta de
en otro momento con una impresora
sco de impresión, si está disponible.
ágenes", pág. 148. Las imágenes con
n en la carpeta Imágenes/video y

eta a una imagen que imprimirá en

one una imagen y Agregar a Cesta
erramientas activa.
en la Cesta de impresión, seleccione
la barra de herramientas activa o
cesta de impresión de la carpeta
está disponible cuando ha agregado
presión).

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

en
Galería

seleccione Opciones > Apply

tar manualmente el tamaño de la
ual o seleccione un tamaño de
e la lista. Si selecciona Manual,
squina superior izquierda de la
e desplazamiento para seleccionar
ione Set. Otra cruz aparece en la
Seleccione de nuevo el área a
mera área seleccionada, seleccione
nadas forman un rectángulo, que
da.
ción predefinida, seleccione la
da del área que va a cortar.
del área resaltada, use la tecla de
ar el área seleccionada, pulse .
o de la foto, use la tecla de
eccionar el área que va a cortar,

ojos
o de los ojos en una imagen,
pply effect > Reducción ojos
o y pulse . Un bucle aparece en
el bucle para que se ajuste en el
a tecla de desplazamiento. Para
rojo, pulse .

145

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 izados se guardan en la carpeta
ería. Los clips se guardan en la tarjeta
a de memoria no está disponible, se
positivo.

nes, video, sonido y texto

es, videoclips y texto a un videoclip
para crear videoclips personalizados.
agen o un videoclip con el videoclip
peta Imágenes/video, seleccione
Merge > Image o Video clip.
eseado y pulse Select.
clip de sonido y reemplazar el clip
l videoclip, seleccione Opciones>
un clip de sonido.
ncipio o final del videoclip, seleccione
dd text to:, ingrese el texto que
Aceptar. Luego seleccione el lugar
r el texto: Beginning o End.

oclip
ip y agregar marcas de inicio y fin
artes del videoclip. En la carpeta
cione Opciones > Editar > Cut.
oclip seleccionado desde el
pciones > Play.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 esea enviar un videoclip que
Galería

año máximo permitido por su

cios, puede enviar el clip usando la
mbrica Bluetooth. Consulte
ando la conectividad Bluetooth",
n puede transferir sus videos a
le usando la conectividad
ble de datos USB o usando un lector
moria (a la venta por separado).

de diapositivas
tas activa, seleccione Slide show
n de diapositivas de las imágenes
La vista de diapositivas comienza
do. Seleccione alguna de las

a pausa en la vista de diapositivas

uar la presentación de diapositivas,
pausa
sta de diapositivas
s, pulse (imagen previa) o
stá disponible cuando Zoom and

e la presentación de diapositivas,
ación, seleccione Opciones > Slide
between slides.

147

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ara imprimir sus imágenes usando el
oporcionado con su dispositivo, la
o una tarjeta de memoria compatible

ágenes en el formato .jpeg. Las fotos

se guardan automáticamente en el

presora compatible con PictBridge,

tos antes de seleccionar la opción

mpresora
s por primera vez, aparece una lista
es después de seleccionar la imagen.
ora. La impresora se configura como
minada.
ra compatible con PictBridge usando
d Nokia CA-53, la impresora aparece
mente.
rminada no está disponible, aparece
os de impresión disponibles.
ora predeterminada, seleccione
> Default printer.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ine puede hacer ordenes de compra
Galería

sde su cada o tienda a la que puede

ién puede hacer ordenes de compra
con la imagen seleccionada, como
mouse. Los productos disponibles
de servicios.
line, debe instalar como mínimo
ión para un servicio de impresión.
os de los proveedores de servicios
n PrintOnline.
s de datos por enviar sus imágenes
eden aumentar cuando envía
entras está en roaming fuera
de su operador. Consulte "Red",

compra de fotos impresas

genes en el formato .jpeg.
alería > Imágenes/video.
en o imágenes en Galería y
Ordenar impresiones.
dor de servicios de la lista.
y alguna de las siguientes opciones:
onexión con proveedor de servicios.

149

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ra agregar más imágenes a la orden

ara eliminar las imágenes de la

ido por un grupo de servicio minorista,

l proveedor de servicios y necesita
nda a la que desea ir a recoger las
a de imágenes muestra las imágenes
alería. Dependiendo de su proveedor
tener opciones disponibles para
ndas con distintas reglas de búsqueda.
como horas laborales de la tienda
eccionar Opciones > Información
o por el proveedor de servicios).
minorista que desea para ir a
pulse la tecla de desplazamiento.
vista previa de las imágenes antes
n de compra, cambiar detalles de la
ión de cliente o agregar o eliminar
en de compra. Para efectuar la orden
one Opciones > Ordenar ahora.

línea
nibilidad de este servicio puede
endo de su país o área de ventas y es
servicio sólo esté disponible en una
ada e idiomas.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Galería

ería > Imágenes/video, los archivos

ones > Enviar > Carga de Web.
a la aplicación Compar. en línea

servicio. Para crear una nueva

seleccione Opciones > Agregar
de servicio con el texto Create
rvicios. Si ha creado una nueva
nectado o si modificó una cuenta o
cios mediante explorador Web en
actualizar la lista de servicios en
Opciones > Recuperar servicios.
o, pulse la tecla de desplazamiento.
vicio, las imágenes y videos
n el estado para la edición. Puede
olver a organizarlos, agregar texto
nuevos archivos.
para cargar a Web y guardar el
un borrador, seleccione Atrás >
Si el proceso de carga ya comenzó,
uardar como borrador.
io y cargar los archivos a Web,
argar o pulse .

151

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

s para compartir
nea
raciones de Compar. en línea,
ar. en línea, seleccione
ciones.

e crear nuevas cuentas o editar

ra crear una nueva cuenta,
Agregar nueva cuenta. Para editar
eleccione una cuenta y Opciones >
e estas opciones:
ara ingresar el nombre desea para

s: para seleccionar el proveedor de

r. No puede cambiar el proveedor de
ta existente, deberá crear una nueva
proveedor de servicios. Si borra una
s, los servicios relacionados a la
minan de su dispositivo, incluso los
ra el servicio.
Contraseña: para ingresar el nombre
a que creó para su cuenta cuando se
línea
a: para seleccionar el tamaño para
servicio

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Galería

para ver o editar las configuraciones

s, agregar un nuevo proveedor de
es de un proveedor de servicios.
e servicios, se pierde toda la
s para el proveedor de servicios
iar las configuraciones de los
predefinidos.
para cambiar el punto de acceso
l servicio en línea, seleccione el
ee.

153

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

sica
ctor de
ao
ue tocó
r la
ccione
ioteca
nciones
a
es en

r.
e
ar
sa, pulse o .
ión, pulse . Para avanzar o
ulsada o . Para empezar a
o anterior canción, pulse o .
ciones que se está reproduciendo
ne u Opciones > Abrir 'En
ar la lista de canciones como una
seleccione Opciones > Agregar a
a nueva lista de reproducción o
reproducción guardada.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

álbumes, artistas, géneros o
Aplicaciones multimedia

e reproducción, seleccione los

Agregar a lista pistas. Puede crear
nueva o agregar a una existente.
ducción, seleccione Listas de pistas.
a de reproducción, seleccione
pistas. Mientras ve una lista de
ado, para agregar más canciones,
gregar pistas.
e reproducción, pulse . Eliminar
sólo borra la lista de reproducción,
a.

lash
r, reproducir e interactuar con
ara dispositivos móviles.

os flash
plicaciones > Rep Flash.

reproducir un archivo flash,

ulse la tecla de desplazamiento.
ash a un dispositivo compatible,
ulse la tecla Llamar.
ash a otra carpeta, seleccione
Copiar a carpeta.

155

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ra reproducir el archivo en su
cercarlo (zoom).
m.: para moverse por la pantalla con
ento cuando ha acercado la imagen.

Radio
Aplicaciones > Radio. Puede usar la
dio FM con sintonización automática
o con información visual en pantalla
ma de radio, si sintoniza estaciones
de Visual Radio. El servicio Visual
atos (servicio de red). Puede escuchar
sa otras aplicaciones.
ervicio Visual Radio, es posible que
ones de radio en su área no admitan
que el servicio Visual Radio no esté
áreas y países.
amadas como de costumbre mientras
do hay una llamada activa se silencia

banda de frecuencia usada tomando

ón de país que recibe de la red. Si esta
sponible, se le pide que seleccione la
uentra o puede seleccionar la región
de Visual Radio. Consulte
. 158.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ctualmente sintonizada en su lista
Aplicaciones multimedia

Opciones > Guardar estación.

ciones guardadas, seleccione

andby y dejar que continúe la

M en segundo plano, seleccione
en 2° plano.

lidad y costos y para suscribirse al

n su operador de red o proveedor

ual disponible para una estación

u Opciones > Iniciar servicio
o visual no se ha guardado para la
ccione Recuperar para buscarla
ones (servicio de red).
vicio visual se establece, la pantalla
ual actual.
iones de pantalla para el contenido
nes > Config. de pantalla.

dadas
te estaciones en la radio. Para abrir
leccione Opciones > Estaciones.

157

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ayer
Aplicaciones > RealPlayer. Con
ducir videoclips o archivos multimedia
uede activar un enlace de streaming
inas Web o guardarlo en la memoria
tarjeta de memoria compatible (si hay

archivos con extensiones como .3gp,

go, RealPlayer no necesariamente
tos de archivo o todas las variaciones
o. Por ejemplo, RealPlayer trata de
p4, pero ciertos archivos .mp4 pueden
mpatible con los estándares 3GPP y,
ositivo no lo admite.

eoclips
archivo multimedia guardado en la
itivo o en la tarjeta de memoria (si
seleccione Opciones > Abrir y alguna
pciones:
s: para escuchar uno de los últimos
ducidos en RealPlayer
a reproducir un archivo guardado

pág. 142.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o directo por aire, seleccione un
Aplicaciones multimedia

ado en Galería, en una página Web

de texto o multimedia. Antes de
contenido directo, su dispositivo se
a cargar el contenido. El contenido
tivo.

aciones de RealPlayer
ones de RealPlayer en un mensaje
perador de red o proveedor de
s y configuraciones", pág. 172.
ación, comuníquese con su
dor de servicios.
raciones de RealPlayer
onfiguraciones y alguna de las

ntraste del video o para que

áticamente los videoclips cuando

ervidor proxy, cambiar el punto de

configurar el rango de puerto usado
ese con su proveedor de servicios
raciones correctas.

servidor proxy, seleccione Sí.

se la dirección IP del servidor proxy.

159

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

r de películas

e y seleccione Galería, imágenes y

ditar > Crear muvee.
lips cortos y editados que pueden
nes, música y texto. Muvee rápido se
ente por Direc. películas después de
ra el muvee. Direc. películas usa la
erminados relacionados al estilo
vee personalizado puede seleccionar
música, imágenes y estilo y agregar
y de cierre. Puede enviar muvees

ees en la carpeta Imágenes/video en

de archivo .3gp.

e rápido
ne imágenes y videos para el muvee
ar > Crear muvee. Se abre la vista
estilo.
o para el muvee de la lista de estilos.
es > Crear muvee.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a configurar la duración del muvee
Aplicaciones multimedia

del clip de música seleccionado

ara incluir en el muvee todas las
eccionados
> Crear muvee. Se abre la

del muvee personalizado antes de

Opciones > Reproducir.
e, seleccione Opciones > Guardar.
e personalizado usando las mismas
seleccione Opciones > Recrear.

do
seleccionados, en la carpeta
ne Opciones > Seleccionar
cionar las partes del videoclip que
el muvee. En la diapositiva, el
incluido, rojo para excluido y gris
.
videoclip en el muvee, desplácese
ciones > Incluir. Para excluir una
. Para excluir una toma, seleccione
a.
s incluya o excluya una parte del
desplácese a la parte y seleccione
o neutro.

161

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ione el lugar para guardar sus muvees.
a resolución de sus muvees. Seleccione
la resolución óptima basad en la
los videoclips que ha seleccionado.
t.: configure un nombre
os muvees.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Administración de tiempo

strado en el modo standby,

> Analógico o Digital.
celular actualice la información
raria en su dispositivo (servicio
de operador de red >
ca.
alarma, seleccione Tono de

e reloj mundial, acceda a Reloj y

reloj mundial, puede ver las horas

la lista, seleccione Opciones >

agregar un máximo de hasta
ta.
d actual, desplácese a la ciudad y
i ciudad actual. La ciudad aparece
eloj y la hora en su dispositivo
udad seleccionada. Asegúrese que
ue corresponda a su zona horaria.

163

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ecordarle de cumpleaños o fechas
adas se repiten anualmente)
rle de una tarea que necesita realizar

os. Para programar una alarma,

> Activar e ingrese la Hora de
arma.
escripción para una cita, seleccione
ar descripción.
rada, seleccione Hecho.
a agenda se active para una nota,
apagar el tono de alarma de la agenda.
o queda en la pantalla. Para finalizar
, seleccione Parar. Para programar
ga una pausa, seleccione Pausa.
uede sincronizar su agenda con
ible usando Nokia PC Suite. Al crear
agenda, configure la opción deseada
ión.

enda
eccione Opciones > Configuraciones
l primer día de la semana o la vista
uando abre la agenda.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

entradas de la agenda
Administración de tiempo

os en Agenda ahorra más espacio

itivo.
evento a la vez, desplácese a la
e Opciones > Eliminar entrada >
las entradas.
ue haya completado, desplácese a
tareas y seleccione Opciones >

de la agenda
ma agenda, Vista predeterminada,
Título vista semana, seleccione
ones.

165

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 : conéctese a su buzón de correo
sus nuevos mensajes de e-mail o ver
jes de e-mail ya recuperados mientras
tado. Consulte "E-mail", pág. 176.
guardan los borradores de mensajes
dos.
guardan los últimos veinte mensajes
con la excepción de los mensajes
nectividad Bluetooth o infrarrojos.
d de mensajes para guardar, consulte
", pág. 179.
í se guardan temporalmente los
e su envío.
mensajes se guardan en el buzón de
mplo, cuando su dispositivo está
a de cobertura de la red. También
ar los mensajes de e-mail para ser
xima vez que se conecte a su buzón
oto.
olicitar a la red que le envíe un
los mensajes de texto y mensajes
iado (servicio de red). Es posible que
n de un mensaje multimedia enviado
mail.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 tradicional
Mensajería

tá escribiendo texto usando el

nal.
rica ( — ) varias veces hasta
ter deseado. Observe que hay más
s para una tecla numérica que los

arece en la tecla que está usando,

rezca el cursor (o pulse para
vencimiento) e ingrese la letra.
cio, pulse . Para mover el cursor
pulse tres veces.

predictivo
etra con un solo tecleo. La función
ctivo se basa en un diccionario
puede agregar palabras.
ribiendo texto usando el ingreso

o de texto predictivo, pulse y

xto predictivo. Esto activa el
ictivo para todos los editores en

167

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ompuestas
e de la palabra compuesta, para
Escriba la segunda parte de la
ra completar la palabra compuesta,
un espacio.

eso de texto predictivo

eso de texto predictivo en todos los
o, pulse y seleccione Texto
ado.
ara activar o desactivar el ingreso de
o, pulse dos veces rápidamente.

e el uso del ingreso de texto

ro en el modo de ingreso de texto,
ecla numérica deseada.
modos de ingreso de texto y
ulsada .
diferentes modos de caracteres,

r, pulse . Para borrar más de un

lsada .
ón más comunes están disponibles

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

lse
Mensajería

os
s de
el

el
egar
ara
rios,
ede
ro o
eles.

mensaje multimedia o e-mail.

pos visibles, seleccione Opciones >
n.
aje, escriba el mensaje. Para
seleccione Opciones > Insertar o
ntilla.
multimedia al mensaje multimedia,
> Insertar objeto > Imagen, Clip
p. Cuando agrega sonido, aparece

oclips guardados en el formato

multimedia. Para cambiar el
guardan los videos grabados,
ones de video", pág. 140.

169

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 que se puede enviar en un solo
navegación, puede ver el indicador de
contando hacia atrás. Por ejemplo,
n puede agregar 10 caracteres para
mensajes de texto.
l van automáticamente al Buzón
iados. Si no se logra el envío, el
zón salida primero con el estado
nvío no se ha logrado varias veces,

uede combinar imágenes, video,

en una presentación y enviarla en un
media. Comience a crear un mensaje
eleccione Opciones > Crear
La opción sólo aparece si Modo
S está configurado en Dirigido o
e "Mensajes multimedia", pág. 175.

aciones MMS y de e-mail

guraciones en un mensaje de su
eedor de servicios. Consulte "Datos
g. 172.
e las configuraciones MMS
ne Herram. > Config. > Conexión >
y defina las configuraciones para un
mensajería multimedia. Consulte
13.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 , y 1 mensaje nuevo aparece
Mensajería

a abrir el mensaje, seleccione

mensaje en el Buzón entrada,
pulse .
saje recibido, seleccione

e de texto o multimedia en una

uipada con Perfil Básico de
ectividad Bluetooth (como la
jet 450 o HP Photosmart 8150),
mprimir.

media
a precaución al abrir los mensajes.
s mensajes multimedia pueden
dañar el dispositivo o PC.
ación indicando que un mensaje
a la espera en el centro de mensajes
una conexión de paquete de datos
e en su dispositivo, seleccione

multimedia ( ), podría ver una

aparece si hay sonido incluido o
Para reproducir el sonido o video,

imedia incluidos en el mensaje

Opciones > Objetos.

171

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

a cuántos mensajes de e-mail hay en
moto. Una notificación extendida
nformación detallada.

rvicio Web
o Web ( ) son notificaciones (por
de periódico) y pueden contener un
nlace. Para obtener más información
suscripción, comuníquese con su

de correo
e correo y no ha configurado su
indicará que lo haga. Para crear las
mail con la guía de buzón de correo,
bién consulte "E-mail", pág. 176.
de correo nuevo, el nombre que
mplaza el nombre Buzón de correo
Mensajes. Puede crear hasta seis

de correo
de correo, el dispositivo le pregunta
buzón de correo (¿Conectar con

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 los mensajes de e-mail, puede
Mensajería

nea o seleccione Opciones >

rar la conexión y ver los mensajes
stá desconectado.
o de e-mail:
modo desconectado o en línea) no
or su dispositivo.
a sido recuperado por su dispositivo.
mail ha sido leído y no ha sido
positivo.
mail ha sido leído.
e-mail ha sido leído y el
e ha sido borrado del dispositivo.
de e-mail, pulse . Si el mensaje
recuperado y está desconectado,
a recuperar este mensaje del

s de e-mail, abra un mensaje que

hivo adjunto y seleccione
untos. Si el archivo adjunto tiene
ha sido cargado al dispositivo;
ecuperar.
e de e-mail en una impresora
n Perfil Básico de Impresión (BPP)
oth (como la impresora móvil HP
mart 8150), seleccione

173

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

del buzón. Si está usando el protocolo
ar los mensajes marcados para ser
a conexión al buzón de correo remoto.
ación de un e-mail del dispositivo y
e a un e-mail que ha sido marcado
te la próxima conexión ( ) y
Deshacer eliminar.

del buzón de correo

ara finalizar la conexión de datos al
, seleccione Opciones > Desconectar.

en la tarjeta SIM
ajes SIM, debe copiarlos en una
vo.
l de Mensajes , seleccione
jes SIM.
es > Marcar/Desmarcar > Marcar o
marcar mensajes.
es > Copiar. Se abre una lista

piar, seleccione la carpeta y Aceptar.

es, abra la carpeta.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ccione por cuánto tiempo el centro
Mensajería

mensaje si el primer intento no se

o se puede encontrar al destinatario
idez, el mensaje se elimina del

ambie esta opción solamente si

ntro de mensajes puede convertir
os otros formatos. Comuníquese

eccione la conexión usada para

: red GSM o paquete de datos, si
onsulte "Conexión", pág. 213.
eccione si desea enviar el mensaje
smo número de centro de mensajes
.

media
ensajes > Opciones >
saje multimedia y alguna
s:
na el tamaño de la imagen en un
ginal (aparece sólo cuando Modo
figurado en Dirigido o Libre),

175

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 eleccione si desea que el estado del
ezca en el registro (servicio de red).
da recibir un informe de entrega de
a enviado a una dirección de e-mail.
eleccione si desea evitar que su
mes de entrega de los mensajes

eleccione por cuánto tiempo el centro

su mensaje si el primer intento no
d). Si no se puede encontrar al
período de validez, el mensaje se
mensajes.

Mensajes > Opciones >

mail y alguna de las

leccione un buzón de correo para

es configuraciones: Config.
usuario, Config. recuperación y

seleccione el buzón de correo que

e-mail.
zón de correo, seleccione Opciones >
la vista principal del buzón de correo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 para la conexión.
Mensajería

o para POP3): use con el protocolo

nvío de contraseñas al servidor de
se conecta al buzón de correo.
ciones para el e-mail que envía,
te y alguna de las siguientes

rese la dirección de e-mail que su

proporcionó. Las respuestas a sus
a dirección.
rese la dirección IP o nombre de
eo que envía su e-mail. Es posible
rvidor saliente de su operador de
proveedor de servicios para
n.
leccione un punto de acceso
Conexión", pág. 213.
Nombre de usuario, Contraseña,
uerto son similares a las de

usuario
ombre. Su nombre reemplaza su
dispositivo del destinatario cuando
ta función.

177

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o.
seleccione si desea que el
uevo e-mail automáticamente.
con cuánta frecuencia, los mensajes

ática de mensajes de e-mail puede

e llamadas debido al tráfico de datos.

rvicio Web
Mensajes > Opciones >
ensaje de servicio. Seleccione si
de servicio. Si desea configurar el
lorador se active automáticamente e
ed para recuperar contenido cuando
ervicio, seleccione Descargar
camente.

r
dor de servicios los temas disponibles
lacionados. Pulse y seleccione
> Configuraciones > Difusión celular
tes opciones:
si desea recibir mensajes de

idiomas en los cuales desea recibir

ccionados u Otros.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ina cuántos mensajes enviados se
Mensajería

Enviados. El límite predeterminado

ando alcanza el límite, el mensaje

una tarjeta de memoria insertada

one la memoria en la cual desea
moria teléfono o Tarjeta memoria.

179

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ara agregar y editar tarjetas de
bién puede utilizar Nokia Contacts
le en Nokia PC Suite.
gen en miniatura a una tarjeta de
de contacto y seleccione Opciones >
Agregar miniatura. La imagen en
ndo el contacto llama.
ueta de voz asignada al contacto,
ta de contacto y pulse la tecla de
seleccione Opciones > Reproducir
arcación por voz", pág. 184.
n de contacto, seleccione la tarjeta
ccione Opciones > Enviar > Vía
ultimedia, Vía Bluetooth o Vía
Mensajería", pág. 166 y "Enviar
tividad Bluetooth", pág. 197.
ara imprimir tarjetas de contactos
ora compatible equipada con Perfil
sión (BPP) con conectividad Bluetooth
sora móvil HP Deskjet 450 o HP
50), seleccione Opciones > Imprimir.
cto a un grupo, seleccione
grupo: (sólo aparece si ha creado a
rear grupos de contacto", pág. 182.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

tos
Contactos (Directorio)

meros desde una tarjeta SIM a su

leccione Contactos > Opciones >
orio SIM. Seleccione los nombres
ones > Copiar a Contactos.
su tarjeta SIM, pulse y
leccione los nombres que desea
iar a direct. SIM u Opciones >
IM. Sólo los campos de tarjeta de
u tarjeta SIM se copian.
de sincronizar sus contactos con
le con Nokia PC Suite.

otros servicios SIM

ación sobre disponibilidad y uso de
M, comuníquese con el proveedor
ede ser su proveedor de servicios,
roveedor.
ntactos > Opciones > Contactos
ara ver los nombres y números
SIM. En el directorio SIM puede
números a contactos y

ros de marcación fija, seleccione

IM > Contac. marcac. fija. Esta
ce si su tarjeta SIM la admite.

181

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

de timbre que desea usar para el
eleccionado.
n videoclip como un tono de timbre.
e timbre, seleccione Tono predeter.
timbre.

de contacto
e para abrir la lista de grupos.
es > Nuevo grupo.
para el grupo o use el nombre
upo N y seleccione Aceptar.
cione Opciones > Agregar miembros.
ntacto y pulse para marcarlo.
participantes a la vez, repita este
odos los contactos que desea agregar.
para agregar los contactos al grupo.
po, seleccione Opciones >
nuevo nombre y seleccione Aceptar.

bros de un grupo
, abra el grupo que desea modificar.
acto y seleccione Opciones >

eliminar el contacto del grupo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Realizar llamadas

na llamada de esta forma, deberá

ntactos en su tarjeta SIM a
piar contactos", pág. 181.
e voz (servicio de red), mantenga
tandby. También consulte "Desvío

cambiar el número telefónico de

pulse y seleccione Herram. >
iones > Cambiar número. Ingrese
rcionado por su proveedor de
cione Aceptar.
ecientemente marcado, en el modo
plácese al número y pulse .

ada de multiconferencia
cipante.
ticipante, seleccione Opciones >
rimera llamada queda retenida

mada se contesta, para incorporar

en la llamada de multiconferencia,
> Multiconferencia.

183

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o telefónico a una de las teclas de
a ), pulse y seleccione
Desplácese a la tecla a la que desea
fónico y seleccione Opciones >
vada para el buzón de voz.
standby, pulse la tecla de marcación

voz
os comandos de voz mejorados. Los
rados no dependen de la voz del
uario no graba etiquetas de voz por
, el dispositivo genera una etiqueta
s en contactos y la compara con la
a. La función de reconocimiento de
e adapta a la voz del usuario para
mandos de voz.
a un contacto es el nombre o
uarda en la tarjeta de contacto. Para
voz sintetizada, abra una tarjeta de
Opciones > Reproducir etiq. voz.
da usando una etiqueta de voz
e etiquetas de voz puede resultar
torno ruidoso o durante una
r lo que no debe confiar únicamente
n por voz en todos los casos.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 chazar una llamada
Realizar llamadas

da entrante, pulse .
timbre cuando hay una llamada
ncio.
sea ajustar los tonos de timbre del
arios entornos y ocasiones, por
desea que su dispositivo no suene,
configurar tonos", pág. 207.
llamada, pulse . Si ha activado
> Si está ocupado para desviar
llamada entrante también desviará
svío de llamadas", pág. 219.
ada entrante, también puede enviar
mante informándole la razón por la
a llamada. Seleccione Opciones >
e editar el texto antes de enviarlo.
ón y escribir un mensaje de texto
iguración de llamadas", pág. 212.

ra (servicio de red)
mada mientras tiene otra en curso
n espera en Herram. > Config. >
espera.
a en espera, pulse . La primera

185

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

o
ros telefónicos de llamadas perdidas,
voz marcadas, pulse y seleccione
ro > Últimas llam. El dispositivo
erdidas y recibidas solamente si la
ones, el dispositivo está encendido y
bertura de la red.
de llamadas recientes, seleccione
imas llam. en la vista principal de
borrar uno de los registros de
tro que desea borrar y seleccione
ta. Para borrar un evento, abra un
sta el evento y pulse .

madas
ón aproximada de sus llamadas
ulse y seleccione Aplicaciones >
am.
talla para mostrar la duración con
leccione Herram. > Registro >
Mostrar durac. llam. > Sí o No.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

s
Realizar llamadas

s de
tos

a
stro
de
el

unto de acceso. Puede filtrar el

ólo un tipo de evento y crear nuevas
adas en la información del registro.
ver una lista de mensajes enviados,
ione Mensajes > Enviados.
ensajes de texto enviados en más
s de paquete de datos, se registran
nicación. Las conexiones al buzón
sajería multimedia o páginas Web
iones de paquete de datos.
ctos un número telefónico
, seleccione Opciones >

187

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

un evento de comunicación, en la
l, desplácese a un evento y pulse .
n la vista de detalles, puede, por
r un número telefónico al
pegarlo en un mensaje de texto.
ciones > Copiar número.
and connection timer: para ver
n kilobytes, ha sido transferida y la
ón de paquete de datos, desplácese a
liente indicado por Paq. y seleccione
es.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Exploradores Web

ación, comuníquese con su

dor de servicios.
configuraciones pueden estar
sitio Web de un operador de red o
vicios.
ones manualmente
Herram. > Config. > Conexión >
efina las configuraciones para un
las instrucciones proporcionadas
ervicios. Consulte "Conexión",

e Servicios > Opciones > Admin.

ar favorito. Escriba un nombre
rección de la página definida para
tual.
to de acceso creado como el punto
nado, seleccione Opciones >
unto de acceso.

os
bre cuando accede a Servicios.

189

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

se sólo servicios fiables que
dad y protección adecuada contra
dicial.
ina, seleccione un favorito o ingrese
po ( ).
s nuevos enlaces aparecen
os enlaces visitados previamente,
es que sirven de enlaces tienen
ul.
r enlaces, pulse .
o: Use para ir al final de una
inicio.
ior durante la exploración, seleccione
disponible, seleccione Opciones >
orial para ver una lista cronológica de
do durante una sesión de exploración.
ido más reciente del servidor,
Opc. navegación > Cargar de nuevo.
to, seleccione Opciones > Guardar

ara acceder a la vista de favoritos

plorando, mantenga pulsada .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

prar elementos
Exploradores Web

os como tonos de timbre, imágenes,

mas y videoclips. Estos elementos
n costo. Los elementos descargados
plicaciones respectivas en su
una imagen descargada se guarda

ale y utilice sólo las aplicaciones

entes que ofrecen seguridad y
ada contra software perjudicial.
mento, desplácese al enlace y

apropiada para comprar el

o, "Comprar".
oda la información proporcionada.
descarga, seleccione Aceptar.
arga, seleccione Cancelar.

nexión
y ver la página de exploración sin
ne Opciones > Opc. avanzadas >
izar la conexión y cerrar el
pciones > Salir.

191

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 pero desea ocultar la carpeta de la
ccione Ocultar carpeta.
seleccione lo que desea que
explorando: Sólo teclas selec. o

defina una página Web que es

cciona Opc. navegación > Abrir pág.
favoritos o durante la exploración.
el explorador reproduzca sonidos
ginas Web, seleccione un nivel

formato más exacto posible de la

l modo Pantalla pequeña, seleccione
a que se descarguen páginas externas
cione Por velocidad.
ctive la recepción y envío de cookies.
eleccione si desea confirmar antes de
nos DTMF durante una llamada de voz.
ones durante una llamada", pág. 186.
tive o desactive el uso de scripts.
ulte o muestre las notificaciones

i los caracteres del texto no aparecen

seleccionar otra codificación según

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 hivos xml en páginas Web que se
Exploradores Web

as comunidades weblog para

e encabezados más recientes o el
lo, noticias del momento. Es común
en páginas de Web, Blog y Wiki.
culo Web en las páginas Web,
uscribir. Para ver los vínculos Web
n la vista de favoritos Web,
b.
diarios en Web. Para descargar un
Web, desplácese a éste y pulse la

sólo servicios fiables y que

d adecuada y protección contra
cial.
na, seleccione un favorito y pulse
to. También puede ingresar la
).
clado
a ventana actual si hay abiertas

us favoritos.
texto en la página actual.

193

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

n
a para ver y buscar información
ontienen una gran cantidad de
ini mapa está activado, Web se aleja
estra una visión general de la página
esplazarse por la página, desplácese a
arriba o abajo. Cuando encuentra la
je de desplazarse y Mini mapa lo lleva
Para activar Mini mapa, seleccione
ciones > Mini mapa > Activado.

exión
ón Web, seleccione Opciones >
conectar.
ación que el servidor de red recopila
intas páginas Web, seleccione
zadas > Eliminar cookies.
a provisional que almacena la
visitas a los distintos sitios Web,
Opc. avanzadas > Borrar caché.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Conexiones

file (Perfil manos libres), Object

jecto push), File Transfer Profile
e archivo), Basic Imaging Profile
SIM Access profile (Perfil de acceso
ofile (Perfil de sincronización) y
Profile (Perfil de dispositivo de
arantizar la compatibilidad con
miten la tecnología Bluetooth,
robados por Nokia para este
sus respectivos fabricantes la
dispositivo.
il corresponde a un servicio o una
cómo se conectan los diferentes
ejemplo, el perfil manos libres se
sitivo manos libres y el dispositivo
os dispositivos sean compatibles,
s mismos perfiles.
estricciones al utilizar la tecnología
lidades. Consulte a las autoridades
servicios.
la tecnología Bluetooth o permitir
o plano mientras se utilizan otras
demanda de alimentación de la
útil de la batería.

195

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

SIM
to de SIM con un accesorio para el
dad Bluetooth y habilite el uso del
su dispositivo. Antes de poder activar
sitivos deben estar vinculados y la
se desde el otro dispositivo. Al vincular,
gitos y configure el otro dispositivo
lte "Vincular dispositivos", pág. 198.
de SIM desde el otro dispositivo.
o de SIM está activado en su Nokia
ota en el modo standby. La conexión
desactiva, como es indicado por
r de la intensidad de la señal y no
s de tarjeta SIM ni funciones que
de la red.
alámbrico está en el modo remoto de
un accesorio compatible conectado,
a el auto, para realizar o recibir
o inalámbrico no realizará ninguna
ión de los números de emergencia
positivo, mientras está en este modo.
desde su dispositivo, primero deberá
de SIM. Si el dispositivo ha sido
código para desbloquearlo primero.
moto de SIM, pulse la tecla Encender/
alir modo rem. SIM.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

nde está guardado el elemento
Conexiones

ejemplo, para enviar una imagen

mpatible, abra Galería.
to y Opciones > Enviar > Vía
tivos con la tecnología inalámbrica
rea de alcance empiezan a aparecer

s: computadora, teléfono,
io o de video y otro dispositivo.
úsqueda, seleccione Parar.
ivo con el cual desea establecer

requiere la vinculación antes de

s, sonará un tono y se le pedirá
. Consulte "Vincular dispositivos",

ecido la conexión, Enviando datos

alla.
Mensajes no guarda los mensajes
ctividad Bluetooth.
ante la búsqueda de dispositivos,
vos pueden mostrar sólo las
as (direcciones de dispositivos).
dirección única de su dispositivo,
*#2820# en el modo standby.

197

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

as solicitudes de conexión de este
ceptar cada vez por separado.
ulación, desplácese al dispositivo y
Eliminar. Si desea cancelar todas
ccione Opciones > Eliminar todos.
está conectado actualmente con
y borra la vinculación con ese
inculación se cancela de inmediato y
conexión al dispositivo.

sando la
uetooth
mediante la conectividad Bluetooth,
regunta si desea aceptar el mensaje.
arece en la pantalla y el elemento
uzón entrada en Mensajes. Los
diante la conectividad Bluetooth se
lte "Buzón de entrada: recibir

onectividad Bluetooth
ectividad Bluetooth, seleccione
ado.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

os no se inicia dentro de un minuto
Conexiones

erto infrarrojos, la conexión se

de nuevo.
idos por infrarrojos se guardan en
a en Mensajes. Los mensajes
ndican por .
u dispositivo está tratando de
tivo o se ha perdido una conexión.
ntinuamente, la conexión infrarroja
vo está listo para enviar y recibir
nfrarrojo.

de datos
erram. > Cable dat. En Modo de
e el uso de la conexión por cable de
nsferencia de datos o Impresión
dispositivo pregunte el propósito
que conecta el cable, seleccione
e.

PC
con una variedad de aplicaciones
dad a PC y de aplicaciones para la
Con Nokia PC Suite puede, por
nes entre su dispositivo y una

199

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 ón, seleccione Opciones >
rar todas las conexiones, seleccione
tar todas.
e una conexión, seleccione
os detalles que aparecen
onexión.

nización
Herram. > Sinc.. Sinc. le permite
agenda y contactos con varias
a y aplicaciones de contactos en una
ble o en Internet. También puede
guraciones de sincronización.
zación usa la tecnología SyncML para
zación. Para obtener más información
d de SyncML, comuníquese con el
ión con la cual desea sincronizar los
.
aciones de sincronización en
pecial. Consulte "Datos y
172.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

vidor y recibir ajustes de
Conexiones

spositivo, desplácese a un perfil y

niciar config.

del perfil de servidor

veedor de servicios para obtener
ctas.
rese un nombre para el servidor

D única para identificar el servidor

ese una contraseña para identificar

vidor.
one un punto de acceso para usar
vidor.
grese la dirección URL del servidor.
o de puerto del servidor.
ontraseña: ingrese su nombre de

cibir ajustes de configuración del

ara que el dispositivo solicite una

ceptar una configuración del

eleccione si se usará la

201

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Cantidad, ingrese el valor que
tro campo Cantidad cambia
para mostrar el valor convertido.

eda base y tasas de cambio

eda > Opciones > Cambios monedas.
conversión de divisas, deberá
a base y agregar las tasas de cambio.
a moneda base siempre es 1.
convierta la divisa base, deberá
evas tarifas puesto que todos los
os ingresados previamente son
n cero.

se y seleccione Trabajo > Notas.

os dispositivos compatibles y guardar
lo (formato .txt) que recibe en Notas.
a en una impresora compatible
sico de impresión (BPP) con
(como la impresora móvil HP Deskjet
150), seleccione Opciones > Imprimir.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

os documentos guardados en el
Oficina

ft Word 97 o versión actualizada.

variaciones ni funciones de los
ncionados.
nformación", pág. 204.
ord
ocumento, use la tecla

ocumento, seleccione

ar Opciones y alguna de las

l o lugar seleccionado en

alejarse
para desplazarse de manera
mento. Para detener esta función,

eer archivos de Microsoft Excel en

ivo.
as hojas de cálculo guardadas en
oft Excel 97 o versión actualizada.

203

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

e ver presentaciones de Microsoft
alla de su dispositivo.
r las presentaciones creadas en el
soft PowerPoint 2000 o versión
miten todas las variaciones ni
tos de archivos mencionados.
s información", pág. 204.
s
a diapositiva, bosquejo y vista de
.
siguiente o anterior, pulse o .
n en la pantalla completa, seleccione
pantalla.
ntos en la presentación en la vista
e Opciones > Expandir.

ón
Quickword, Quicksheet o Quickpoint,
fice.com (en inglés) para obtener
bién puede obtener soporte al enviar
[email protected].

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

eb. Asegúrese de que su dispositivo
Oficina

n punto de acceso a Internet antes

Puntos de acceso", pág. 214.

archivos PDF
rar los archivos PDF, pulse y
obe PDF. Sus archivos recientes
la vista de archivos. Para abrir un
éste y pulse .
ar Opciones y alguna de las

orar los archivos PDF en la memoria

tarjeta de memoria compatible.
modificar el nivel zoom y modo de
PDF.

DF, seleccione Opciones y alguna

s:
ar o seleccionar un porcentaje de
ustar el tamaño del documento
ncho de la pantalla o para que la
la pantalla completa.
o en un documento.

205

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ón
mación, consulte www.adobe.com

eguntas, sugerencias e información

ite el foro para el usuario de Adobe
OS en http://adobe.com/support/

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Personalizar su dispositivo

que aparece en el modo standby,

Aplicaciones > Reloj > Opciones >
po de reloj > Analógico o Digital.
de saludo inicial a una imagen o
y seleccione Herram. > Config. >
> Saludo inicial o logo.
del menú principal, en el menú
Opciones > Cambiar vista >

ar el menú principal, en el menú

pciones > Mover, Mover a carpeta
de mover las aplicaciones que usa
a carpetas y mover las aplicaciones
ecuencia al menú principal.

onfigurar tonos
alizar los tonos de timbre, tonos
ros tonos para diferentes eventos,
mantes, pulse y seleccione

207

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 itivo. Al tratar de enviar mensajes,
buzón de salida para enviarse en

En el perfil desconectado, no se
r (ni recibir) llamadas, excepto las
mergencia, ni usar otras funciones
a cobertura de red. Para realizar una
ro debe activar la función de
icando los perfiles. Si el dispositivo
o, ingrese el código de bloqueo.
conectado, pulse la tecla Encender/
o perfil. El dispositivo vuelve a habilitar
mbricas (con tal que haya intensidad
Si tiene activada la conectividad
ceder al perfil Desconectado, esta
ada. La conectividad Bluetooth se
áticamente tras salir del perfil
te "Configuraciones", pág. 196.

-D
Aplicaciones > Tonos 3-D.
activar los efectos de sonido
os tonos de timbre. No todos los
en los efectos 3-D.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

del tono de timbre, seleccione
Personalizar su dispositivo

iones > Personalizar > Volumen

la apariencia
positivo
ia de la pantalla, como la imagen
y seleccione Herram. > Temas.
por . En Temas puede agrupar
o seleccionar imágenes de Galería
s los temas. Los temas en la tarjeta
nsertada) se indican por . Los
emoria no están disponibles si la
tá insertada en el dispositivo. Si
rdados en la tarjeta de memoria
a, guarde primero los temas en la

explorador y descargar más temas,

mas (servicio de red).
sólo servicios fiables que
d y protección adecuada contra
cial.
splácese al tema y seleccione
a obtener una vista previa de un
eleccione Opciones > Vista previa.

209

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ndby activo aparece con aplicaciones
parte superior de la pantalla y con
tas de tarea y reproductor en una
r.
ación o evento y pulse .
ccesos directos estándar de la tecla
ponibles en el modo standby con el

os directos predeterminados para

, seleccione Herram. > Config. >
spera > Aplic. en standby act. y

son definidos y no los puede cambiar.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Herramientas

nes para Idioma del teléfono o

cta cada aplicación en su
ermanece activo hasta que
aciones nuevamente.
mbiar el idioma afecta los
speciales disponibles cuando
sa el ingreso de texto predictivo.
ure el ingreso de texto predictivo
do para todos los editores en el
o para el ingreso de texto
ible para todos los idiomas.
saludo inicial o logotipo aparece
enciende el dispositivo. Seleccione
r la imagen predeterminada, Texto
nicial o Imagen para seleccionar

restaurar ciertas configuraciones

ara hacer esto, necesita el código
guridad", "Teléfono y SIM",
taurar las configuraciones, el
un poco más en activarse. Los
uedan intactos.

211

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 eccione un tiempo de espera tras el
la pantalla se apaga.

ración de llamadas
ede configurar su número telefónico
ctivado) u oculte (Desactivado) en
na a quien está llamando o el valor
r su operador de red o proveedor de
(Fijado por la red) (servicio de red).
activar la función llamada en espera
le avisa de una llamada entrante
va. Configure la función para
apagarla (Cancelar) o verificar si la
(Verificar estado).
seleccione Sí para enviar un mensaje
informándole por qué no pudo
nsulte "Contestar o rechazar una

riba un texto para enviarlo en un

do rechaza una llamada.
a: seleccione Activar y su dispositivo
un máximo de diez veces después de
mada sin éxito. Para detener la
omática, pulse .

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Herramientas

s y puntos de acceso
conexiones de paquete de datos
PRS en la red GSM. Cuando usa su
SM, puede tener activa conexiones
áneamente y los puntos de acceso
onexión de datos.
xión de datos, se requiere un
ijar varios tipos de puntos de

S para enviar y recibir

la aplicación Web para ver las

ML
net (IAP) para enviar y recibir
Internet
e servicios sobre el punto de acceso
al que desea acceder. Para obtener
isponibilidad y suscripción a los
tos, comuníquese con su operador
rvicios.

213

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 de datos, el proveedor de servicios de
pción y si fuera necesario, activarla en

de su proveedor de servicios.
o: obtenga el nombre del punto de
de red o proveedor de servicios.
l nombre de usuario puede ser
cer una conexión de datos y
cionado por el proveedor de servicios.
si debe ingresar una contraseña
nga acceso al servidor o si no desea
en el dispositivo, seleccione Sí.
esitar una contraseña para establecer
y normalmente es proporcionada
rvicios.
one Normal o Segura.
ndiendo del punto de acceso que
rese la dirección Web o la dirección
s multimedia.
Config. avanzadas para cambiar
aciones siguientes:
el tipo de protocolo Internet a usar:
o Configuraciones IPv6. Las otras
den del tipo de red seleccionado.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Herramientas

ones seguras del servidor de su

dor de servicios en un mensaje de
raciones pueden estar almacenadas
de guardar, ver y borrar estas
spositivo en Config.

Protocolo Inicio de Sesión) son

rvicios de red que usan SIP. Puede
s en un mensaje de texto especial
de red o proveedor de servicios.
estos perfiles de configuraciones

hora
es del reloj", pág. 163 y las
ma en "General", pág. 211.

215

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ara bloquear manualmente el
se . Se abre una lista de
eccione Bloquear teléfono.
puede configurar su dispositivo para
ueo cuando una tarjeta SIM
en su dispositivo. El dispositivo
las tarjetas SIM reconocidas como

es posible especificar un grupo de

puede llamar y de quienes puede
cio de red).
tán limitadas a un grupo cerrado de
alizar llamadas al número de
gramado en el dispositivo.
puede programar el dispositivo para
e confirmación cuando está usando
SIM (servicio de red).
IN y de bloqueo
uiera de estos códigos, comuníquese
ervicios.
ntificación personal (PIN): este
ta SIM contra el uso no autorizado.
ro a ocho dígitos) se proporciona
rjeta SIM. Después de tres ingresos
el código PIN, el código queda
á el código PUK para desbloquearlo.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ertificados
Herramientas

no garantizan la seguridad, sino

el origen del software.
ministración de certificados, podrá
cados de autoridad guardados en
ara ver una lista de los certificados
onibles.
deberían ser usados si desea
ónica u otro sitio o servidor remoto
tienen que ver con la transferencia
al. También deberían ser utilizados
de virus u otro software perjudicial
tenticidad del software cuando es

esar de que el uso de certificados

al establecer conexiones remotas
re, deberán usarse correctamente
os los beneficios de seguridad
tencia de un certificado no ofrece
protección por sí sola, el
certificados debe poseer
ctos, auténticos o fiables para que
una seguridad adicional. Los
n una duración limitada. Si aparece
cado o Certificado no válido aún
er válido, compruebe que la hora y
el dispositivo sean correctos.

217

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 cado de autoridad y seleccione
guridad. Dependiendo del certificado,
s aplicaciones que el certificado
ar. Por ejemplo:
an: Sí: el certificado puede certificar
licación nueva de sistema

ficado puede certificar los servidores.

c.: Sí: el certificado puede certificar
eva aplicación JavaTM.
Editar config. para cambiar el valor.

restringidos
úsica con restricciones de copyright
tificador de transacción. Seleccione
l identificador sea enviado con el
vía o desvía el archivo. El proveedor
puede usar el identificador para dar
bución de los archivos.

dad
dulo de seguridad (si está disponible)
ácese a éste y pulse la tecla de
ver información detallada acerca de
ad, desplácese a éste y seleccione
e seguridad.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

adas y desvío de llamadas no
Herramientas

mismo tiempo.
án restringidas, puede realizar
mergencia oficial programado en

cione Automática para configurar

y seleccionar una de las redes
a seleccionar manualmente la red
ierde la conexión a la red
te, el dispositivo emitirá un tono de
va a seleccionar una red. La red
un acuerdo de roaming con su
ecir, con el operador otorgante de
sitivo.
erdo de roaming es un acuerdo
proveedores de servicios que
arios de un proveedor de servicios
icios de otros proveedores.
eccione Activar para que el
do es usado en una red celular
red microcelular (MCN-Micro
ctivar la recepción de información

219

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 os de voz
s de voz para controlar su dispositivo.
rmación sobre los comandos de voz
or su dispositivo, consulte
ág. 184.
dos de voz mejorados para iniciar
debe abrir la aplicación Com. voz y
se y seleccione Herram. > Com.
sitivo crea etiquetas de voz para las
ara usar comandos de voz mejorados,
en el modo standby y pronuncie el
mando de voz es el nombre de la
trado en la lista.
aciones a la lista, seleccione
icación. Para agregar un segundo
pueda usar para iniciar la aplicación,
Cambiar comando e ingrese el nuevo
exto. Evite usar nombres muy cortos,
mos.
eta de voz sintetizada, seleccione
r.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Puede usar Nokia Application
Herramientas

te para instalar una aplicación en

rosoft Windows Explorer para
arde el archivo en una tarjeta de
co local).

ones y software
n .sis, una aplicación Java,
ido instalada completamente y
á instalada en la tarjeta de memoria.
o instale y utilice aplicaciones y
e fuentes que brinden seguridad y
ada contra software perjudicial.
en cuenta lo siguiente:
licación, número de versión y el
e de la aplicación, seleccione
lles.
es del certificado de seguridad de la
Opciones > Ver certificado.
ción de certificados", pág. 217.
on una actualización o reparación
stente, sólo podrá restaurar la
tiene el archivo de instalación
mpleta de seguridad del paquete de
ara restaurar la aplicación original,
licación y de nuevo instale la

221

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ión de red y ver datos adicionales
eccione Opciones > Ir a dirección
e.
e software que han sido instalados,
uvieron lugar estas operaciones,
Ver registro.
u dispositivo sólo admite una
virus. Tener más de una aplicación
ad antivirus puede afectar el
funcionamiento o causar que el
e de funcionar.

ciones y software
de software y seleccione
leccione Sí para confirmar.
ware, sólo podrá reinstalarlo si tiene
e original o una copia de seguridad
de software que eliminó. Si elimina
e, es posible que ya no pueda abrir
os con dicho software.
tware depende del paquete de
minó, el otro software puede dejar
ener más información, refiérase a la
quete de software.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

eda a nuevo contenido protegido
Herramientas

eso también puede evitar la

protegido por DRM que ya tenga
r software DRM de este tipo no
do protegido con otros tipos de
do que no esté protegido por DRM.
ivación de derechos digitales
ivo, pulse y seleccione
alguna de las siguientes opciones:
s que están conectadas a uno o
y las claves para las cuales no ha
e activación.
aves que no son válidas, el período
ultimedia ha llegado a su límite o
ia protegido en el dispositivo pero
ve de activación.
es que no tienen archivos
en el dispositivo.
o de uso o prolongar la duración
ultimedia, seleccione una clave de
ciones > Obtener clave activac.
claves de activación si el servicio
mensajes está desactivado.
ervicio Web", pág. 172.
detalle, como estado de validez y
archivo, desplácese a una tecla de

223

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Respuestas
otro dispositivo no está programado en

bilidad entre los dos dispositivos.

nalizar una conexión Bluetooth?
ivo conectado a su dispositivo, puede
ón usando el otro dispositivo o
ectividad Bluetooth. Seleccione
h > Desactivado.
r
ensaje aparece: Sin punto de acceso
configuraciones de Servicios.?
ciones de explorador correctas.
roveedor de servicios para instrucciones.

orrosas las imágenes?

tector de la pantalla y la cámara.
ventanilla protectora de los lentes de
a.
mensaje de error “Aplicación ya está en
e activar la cámara?

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 perados de la memoria del dispositivo
Solución de problemas: Preguntas y Respuestas

adas
Galería
e contacto, notas de agenda,
contadores de costo de llamadas,
quier otro dato, desplácese a la
orrar los datos. Si está borrando varios
notas aparece: No hay suficiente
peración. Elimine antes datos. o
tos., trate de eliminar los elementos
os elementos más pequeños).
n (.sis) de aplicaciones que están
ia del dispositivo permanecen en la
r instalado la aplicación en una
Retire dichos archivos de instalación
ivo. Para hacer esto, primero haga
l archivo de instalación en una PC
PC Suite, luego retire el archivo de
del dispositivo usando Adm. arch.
de archivos", pág. 130).
mis datos antes de borrarlos?
do uno de los siguientes métodos:
a hacer copias de seguridad de
computadora compatible.
ección de e-mail y luego guarde las
tadora.
a conexión Bluetooth a un

arjeta de memoria compatible.

225

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Aplazar recuper.: para que el centro
edia guarde el mensaje para
momento, por ejemplo, tras verificar las
pués de este cambio, el dispositivo
ar información a la red. Para recuperar
leccione Recuperar inmed.
Rechazar mens.: para rechazar todos
edia entrantes. Tras este cambio, el
enviar notas de información a la red y
s multimedia borra los mensajes
a para enviarlos a usted.
ia > Desactivada: para rechazar todos
dia entrantes. Después de este cambio,
á ninguna conexión de mensajes

emas al conectar el dispositivo a mi PC?

okia PC Suite está instalado y está
C. Consulte el Manual del Usuario para
D-ROM. Para obtener más información
kia PC Suite, consulte la función de
consulte las páginas de soporte en
(para EE.UU.) o
nokia.com/pcsuite (para Latinoamérica).
ositivo como módem de fax con una

positivo como módem de fax. Sin

o de llamadas (servicio de red), puede
ntrantes de fax a otro número telefónico.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Seguridad del producto

tamente descargada, podrían

s antes de que el indicador de
talla o antes de poder realizar

nte para el propósito para el que

nunca el cargador o la batería si

n la batería. Puede producirse un

si un objeto metálico como una
grafo ocasiona la conexión directa
o (+) y negativo (-) de la batería.
licas en la batería). Puede ocurrir,
a una batería de repuesto en su
ocircuito de las terminales puede
to que esté conectado a ella.
res calientes o fríos, como en un
cerrado en verano o en invierno,
da útil y su rendimiento de carga.
ría siempre entre los 15 °C y 25 °C
tivo con la batería demasiado fría
e funcionar temporalmente, aun
entre completamente cargada. El
a se ve particularmente limitado
es al punto de congelación.

227

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 uatro pasos no asegura totalmente
atería. Si tiene alguna razón para
o es batería auténtica y original de
vela al centro de servicio autorizado
un distribuidor Nokia para pedir
dor Nokia o centro de servicio Nokia
a para confirmar su autenticidad.
de verificar la autenticidad de la
ugar de compra.
ograma
ma en la
er el símbolo
s conectadas
el logo Nokia
ents desde

lograma a un
o izquierdo,
bajo, verá
en cada
te.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ntenimiento
Seguridad del producto

ucto de diseño y fabricación

e con cuidado. Las sugerencias
uación le ayudarán a proteger la
.
vo seco. La lluvia, la humedad y
contienen minerales que pueden
ectrónicos. Si el dispositivo se
ería y espere que el dispositivo se
ara volver a colocarla.
l dispositivo en lugares sucios o
as movibles y los componentes
dañarse.
vo en lugares calurosos. Las altas
educir la vida útil de los dispositivos
s baterías y deformar o derretir
tico.
ivo en lugares fríos. Cuando el
u temperatura normal puede
n su interior, lo cual puede dañar
uitos electrónicos.
sitivo de acuerdo con las
uran en este manual.
mueva bruscamente el dispositivo.
pueden romper las placas de
s piezas mecánicas más delicadas.

229

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

adicional de seguridad
os pueden contener partes pequeñas.
alcance de los niños.

ivo
special vigente en la zona donde se
pague su dispositivo cuando esté
uando pueda causar interferencia o
ivo en su posición normal de
dispositivo reúne las normas de
es usado en su posición normal de
del oído o portado a una distancia
tros (7/8 de pulgada) del cuerpo. Al
ccesorios como un estuche, clip de
ce sólo accesorios que no contengan
el dispositivo a la distancia arriba

os de datos o mensajes, este

a conexión de calidad a la red. En
misión de archivos de datos o
orarse hasta que esté disponible la
egúrese de seguir las instrucciones
stancias de separación hasta que la
izado.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

positivo en el bolsillo de la camisa
Seguridad del producto

ositivo en el oído contrario al

imizar las posibles interferencias.
ra sospechar que existen
agar y alejar su dispositivo.

les digitales pueden interferir con

uditivos. En ese caso, comuníquese
icios.

ctar a los sistemas electrónicos de

estén bien instalados o protegidos,
ónicos de inyección, sistemas
ntibloqueo (ABS), sistemas
e velocidad y sistemas de bolsas
s información, verifique estos
e o representante de su vehículo
a incorporado posteriormente.
do debe reparar el dispositivo o
Si la instalación o reparación no
ultar peligrosas y anular cualquier
al dispositivo. Compruebe con
o completo del dispositivo móvil
ctamente montado y funcione
e ni transporte líquidos inflamables,
ivos en el mismo compartimiento

231

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 es de transferencia o almacenamiento
vehículos que usan gas de petróleo
o o butano) y áreas donde el aire
ímicos o partículas como grano,
álicas.

mergencia
os teléfonos móviles, incluso este
ncionan con señales de radio, redes
edes terrestres y funciones
or el usuario. Por lo tanto, no se
ar que la conexión funcione en
ciones. Nunca dependa únicamente
vo móvil para las comunicaciones
omo emergencias médicas.
ada de emergencia:
á apagado, enciéndalo. Compruebe
e la señal sea la adecuada.
en requerir que una tarjeta SIM
mente instalada en el dispositivo.
zar cuantas veces sea necesario
alla y preparar el dispositivo para

de emergencia de la localidad en la
os números de emergencia pueden
lidad.
ar.

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 osición para dispositivos móviles
Seguridad del producto

de medida conocida como Tasa de

SAR, Specific Absorption Rate). El
en las normas internacionales
logramos (V/kg) promediado sobre
ral. Las pruebas de SAR se realizan
amiento estándar, mientras el
ximo nivel de potencia certificado
ecuencia probadas. El nivel SAR
en funcionamiento puede estar
máximo debido a que el dispositivo
o usar la potencia requerida para
dad cambia dependiendo de un
como su proximidad a una estación
tándares ICNIRP, el valor SAR
sitivo fue probado para uso junto

ría resultar en diferentes valores

den variar según los requisitos de
n nacionales y de la banda de red.
bre SAR podría ser provista en la
e productos en www.nokia.com

233

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

técnica
Especificación
115 g (4,1 onzas)
Volumen: 89,1 cm3 (5,4 pulg.3)
Longitud: 110 mm (4,3 pulg.)
Ancho: 49 mm (1,9 pulg.)
Grosor: 19 mm (0,75 pulg.)
RM-132
GSM 850
824–849 MHz (TX)
869–894 MHz (RX)
GSM 900
880–915 MHz (TX)
925–960 MHz (RX)
GSM 1800
1710–1785 MHz (TX)
1805–1865 MHz (RX)
GSM 1900
1850–1910 MHz (TX)
1930–1990 MHz (RX)

Hasta 2 Vatios

BP-6M, 1100 mAh, 3.7 V

15°C hasta + 25°C
(59°F hasta + 77°F)

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

 Índice

ara
ajustar luz y color 137
ajustes de configuración
de imagen 137
barra de tareas activa 134
configuraciones de cámara
de imagen fija 136
configuraciones grabador
de video 140
editar videos 146
flash 137
guardar videoclips 139
modo de secuencia 138
temporizador 139
adores 125
ficados 217
ficados digitales
Consulte certificados
e multimedia 128
es de activación
Consulte manejo de
derechos digitales
de sonido 142
go de bloqueo 217

235

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

piar
contactos entre la tarjeta SIM y la
memoria del dispositivo 181
ear e-mail 166

scargue 131
ccionario 167
usión celular 178
ectorio
Consulte tarjetas de contactos
RM
Consulte manejo de
derechos digitales
ración del registro 188

itar imágenes 145

itar videos 146
mail
abrir 173
buzón de correo remoto 172
configuraciones 176
eliminar mensajes 174
enviar 169
escribir 169
guardar 179
recuperar automáticamente 174
recuperar del buzón de correo 173
ver archivos adjuntos 173

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

rmes de entrega
Índice

borrar 188
rechazar 176
recibir 176
arrojos, conexión 199
eso de texto 167
eso de texto predictivo 167
eso de texto tradicional 167
alar aplicaciones 221
rnet
Consulte Web

Consulte aplicaciones
os 131

ada de multiconferencia 183

adas
configuraciones 212
contestar 185
desviar 219
duración 186
en espera 185
internacionales 183
opciones 186
perdidas 186
realizar 183
rechazar 185

237

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

ntalla inactiva
Consulte modo standby
usa 163
Suite
consulte Nokia PC Suite
lículas, muvees
muvees personalizados 160
muvees rápidos 160
rfiles 207
rsonalización 209
otección copyright
Consulte manejo de derechos
digitales
otocolos
IMAP4 177
IPv4 y IPv6 214
POP3 177
TCP/IP 125
WAP 125
ntos de acceso 213, 214
ntos de acceso de Internet (IAP)
Consulte puntos de acceso

uickoffice 203

dio 156
dio FM 156

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

sferir contenido desde
Índice

otro dispositivo 126

oclips 142
al Radio 156

blogs 193
explorador 189
explorador adicional 193
mensajes de servicio 172
puntos de acceso,
Consulte puntos de acceso
vínculos web 193

239

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine