See woい 91e t「 13「 9● 、eiSI]「 、ぎ 03olna Web para tOrnino3 v cond CtOnes i CrOTP“ τo e,6‐ 4Й ,コ lЯ つきHaκ ●M用

τo e,6‐ 4Й ,コ lЯ つきHaκ ●M用 ●HИ Я c v`Л 03′ ЯM“ 口O,0メ e■ スM“ 1費 ● ハ ■■ lli午 11■ 卜ヽ■ :椰 ″、v msc com
=F● =´ ====
“ “ '1■

MED!丁 ERRANEAN SH:PP:NC COMPANY S.A. BILL OF LADiNG No. MEDUQ2341400

12‐ 14 chemln Rleu‐ CH‐ 1208 GENEVA、 Switze‖ and OR:G:NAL T「 anspOば (see c ause l)

NO&SEQUENCE OF ORlGINAL B′ L's NO OF RIDER PAGES

webs teiゃ ぃ
yYvv msc corn
l of Three O Zero
SHIPPER: TEL+862150175386 CARRIER'S AGENTS ENDORSEMENTS: (lnclude Agent(s) at POD)
SHANGHAlRUlZHENC CHEMICAL TECHNOLOGY CO LTD SHIPPER'S LOAD, COUNT ANO SEALED, Carrier has no liability or responsibility whatsoever for themal
N0999,」 IANGYUE,RD,MINHANC,SHANGHA1201114 CHINA loss or damage to the goods by rcason of natural variations in atmospheric tempemturcs dudng the
winter period, and / or caused by inadequate packing ofthe Goods for carriage in dry-van containers, and
/ or inherent vice ofthe Goods, in such temperatures,
FCLFCL
Lloyds/lMo Number: 9762326

To Oげ ∝Ⅲ
SHIPPEROECURESTHATANYAPPLICABLEWOOOPACKAGINGMATERIALSCOMPLYWITH ISPM15
e uttess maked・ To鰐 REGUUTIONS . FAILURE TO COMPLY WILL RESULT IN CONTAINERS BEING RETURNED TO LOAD PORT OR
偲 N8剛 li出 牌 拠ξξ
呉[negmaЫ 漏 1ォ ぎ 8Ъ s酬 CARGO DESTROYED.ALL CO5TS/FINES/PENALITES WLL BE FOR SHIPPERS ACCOUNTS
407035‐ APAHlDA,」 UD CJ STR LIBERTAT‖ 319G,ROMANIA TEL :+40729889993

TRANSVITAL COSMETICS SRL ATTNIMIHAI COSOSCHI

407035-APAHIDA,」 UD CJ STR LIBERTAT‖ 319G,ROMANIA TEL :+40729889993

VESSEL AND VOYAGE NO rSeeCttuse8&9) PORT OF LOADING

酬
腱朧雌
皿贈朧
胴‖
PLACE OF RECEIPT: (Combined Transport ONLY - see Clause 1 & 5.2)
Qingdao
MSC」 ADE‐ FJ020W
B00KING REF (or) SHIPPER'S REF PORT OF DISCHARGE PLACE OF DEL VERY:(Comb ned T「 ansoort ONLY― see C ause 4&52)
Serv ce Contrad Numbe「 Constanta,Romania
177TGDGDQDG0396V 144942 1
PARTICuLARS FURNISHED BY THE SHIPPER ‐ NOT CHECKED BY CARR:ER ‐ CARRIER NOT RESPONSIBLE(see Clause 14)
Container Numbers, Seal Description of Packages and Goods ― Gross Cargo Measuremenl
NumbeE and Marks (Continued on attached Bill of Lading Rlder pages(s). if applicable) Weioht
MSCU4811276 135 Drum(s)。 f:SOPROPYL ALCOHOL 24,155.000 kgs. 63 000cu m
40'DRY VAN 135 DRUMS
TOTAL 34 PLTS
Sea Number: UN:1219 CLASS:3

FX12052427 Chemica:Details:
yelght
Ta「 eヽ へ 3 740 kgs (135 Steei drums,non_removable head_lAl‐ 21600 000 kgs )SubStance Name(PrOper
Shipping Name):lSOPROPANOL“ SOPROPYL ALCOHOL)lSOPROPYL ALCOHOL Class:3
s and Numbers FOR
Labe1/Subrisk:FLAMMABLE LIQU:D′ ‐UN#:UN1219 Packaging Group:‖ Flash Point:12C
INDUSTRIAL USING Emergency Phone:15900734671
PRODUCT NAME:lSOPROPYL
LCOHOL99 9%MN
BATCH NOIST20200414
NUFACTURING
DATE12020-0414
EXPIRY DATE12021‐ 04‐ 13

NET WEIGHT 160KG

1/VEIGHT 179KG

Total lems 135 Total 24,1 55.000 kgs.

Freight Prepaid

FREIGHT & CHARGE Cargo shall not be delivered unless Freight & Charges are paid(see Clause 16)
RECEIVED bythe Carnerin apparen1 9ood order and cOndl on(un esS Othen″ se
Stated here n)the tOta number o「 quant“ y oF Conta ners or other packages or unls
nd cated in the box enll ed Carne「 s Rece ptFo「 ca「 nage sublectto a‖ the termS
and condl ons hereori:om the P ace of Receipl or Port of LoaO n0 1o lhe Po・ l of

「 thに にa ne9ouab e cO order′ oつ B OrLad ng One o19 na BⅢ oFLad n9,du y

endo「 sed must be surrendered by the Merchantto the Carner(10gether with
outstand ng F「 e Oht anO charges)n exchange forthe Coods ora Delvey Orde「
th s s a non neoolabe(stra ght)B‖ Of Lad nO the Carner sha‖ de‖ verthe Goods
「
o「 ssue a Ele‖ very Order(ane「 payment of outttanding Fre ght and charges)

nttonl‐ D`Ch,P,lσ ttaT、 野 Whに hev釘 もap口 taЫ e

朧 輝愈
7,Ie P?摯 γ りη

l糠議轍翻織 棚鎮
N wl¨ Eも S WHttEOF heca「 ne,0,ぃ olA09nt hdlζ も撻(3峰 numberof D‖ s

͡イ /お
DECLARED VALUE(Ony app cab e r Ad Vaorem CARRIER'S RECEIPT (No. of Cntrs or Pkgs rcvd by 釘 閾 師
触 ゞ "節
cha「 qes paid― see Clause 7 3) Carrier - see Clause 1 4.1 )
今,卸 ,Pl..... "N COmpany S A
XXXXXXXXXXXXXXXX 1 cntr
Py。 ′
A::AIilド ず
PLACE AND DATE OFiSSuE SHIPPED ON 80ARD DATE 3/L′ :｀ 1l Lじ
Qingdao,China
13‐ May_2020 13-Mav-2020
Standard Ed面 on-01/2017 TERMS CONTINUED ON REVERSE 」