IEC Squirrel-Cage Motors

Pump motors
Surface-cooled motors up to frame size 315 L
Aluminum and cast-iron housing

■ Overview
Recommended motor types: Recommended specifications:
• Self-ventilated motors with improved efficiency according to Most applications require a non-variable speed, i.e. it is suf-
CEMEP EFF 2 – Aluminum series 1LA7 and 1LA5 in the output fucient to feed the drive motors with a fixed, unchanging rated
range from 0.06 to 45 kW frequency. In an ever-increasing number of applications, it is
• Self-ventilated motors with improved efficiency according to necessary to match the pump to the overall plant accurately
CEMEP EFF2 – Aluminum series 1LE1 in the output range from (based on the pump characteristic). The pumps must respond
0.3 to 22 kW quickly to changing conditions in the plant, supplying the drive
• Self-ventilated motors with improved efficiency according to motors with a variable rated frequency (converter-fed operation)
CEMEP EFF 2 – Cast-iron series 1LA6 and 1LG4 in the output is desirable.
range from 0.75 to 200 kW Pole-changing motors can also be used. In this way, coarse ad-
aptation of the pump characteristic can be achieved (in accor-
• Self-ventilated motors with high efficiency according to dance with the possible motor speeds). For information about
CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LA9 in the output range from adapting the drive motors to the requirements of the pump with
0.06 to 37 kW reference to the type of construction (e.g. flange, feet or special)
• Self-ventilated motors with high efficiency according to as well as for a number of other options, see “Special versions”.
CEMEP EFF1 – Aluminum series 1LE1 in the output range from For technical specifications, selection and ordering data and
0.75 to 18.5 kW “Special versions”, see catalog parts 1 “New Generation
• Self-ventilated motors with increased output – Cast-iron series 1LE1/1PC1” and 2 “Standard motors up to frame size 315 L”.
1LG4 in the output range from 15 to 100 kW
• Self-ventilated motors with improved efficiency according to
CEMEP EFF2 with increased output – Aluminum series 1LE1
in the output range from 2.2 to 22 kW
• Self-ventilated motors with increased output – Aluminum
series 1LA9 with outputs from 0.14 to 53 kW
• Self-ventilated motors with high efficiency according to
CEMEP EFF1 with increased output – Aluminum series 1LE1
in the output range from 2.2 to 22 kW

Surface-cooled motors frame size 315 and above

■ Overview
Recommended motor types: 6
• Non-standard motors for mains-fed and converter-fed opera-
tion, cast-iron series 1LA8, with outputs from 160 to 1000 kW
For technical specifications and selection and ordering data,
see catalog part 3 “Non-standard motors frame size 315 and
above”.

Special versions

■ Overview
Recommended special versions for mains-fed and Pump version from stock – Order code X66
converter-fed operation
The pump version from stock comprises 3 embedded tempera-
• Motor protection with PTC thermistors with 3 embedded ture sensors for tripping (order code A11), located bearing at
temperature sensors for tripping – drive-end (DE) of the motor (order code K94) as well as
Order code A11 screwed-on feet (for type of construction IM B35 frame size 112
for 1LE1 – 15th position of the Order No. letter B and above in standard version or order code K11) and is defined
• Located bearing at drive-end (DE) of motor – for the following motors:
Order code K94 • Self-ventilated motors with improved efficiency –
for 1LE1 – order code L20 Aluminum series 1LA7, 2-pole and 4-pole – Output range
• Insulated bearing cartridge at non-drive-end (NDE) – 0.25 to 18.5 kW
Order code L27 • Self-ventilated motors with improved efficiency – Cast-iron
• Bearings for increased cantilever forces – series 1LG4, 2-pole and 4-pole – Output range
Order code K20 18.5 to 37 kW
for 1LE1 – order code L22 If other special versions are required, order codes
• Screwed-on feet for type of construction IM B35 frame size A11+K94+K11, that are included in X66, must be specified
112 and above in standard version or order code K11 individually in the order.
for 1LE1 – 16th position of the Order No. digit 4

Siemens D 81.1 · 2008 6/3

■ Overview (continued)
Pump motors that can be supplied from stock according to CEMEP “Improved Efficiency” EFF 2, IP55 degree of protection,
50/60 Hz and temperature class F for a service factor of 1.1 with order codeX66.
Certified in Rated Frame Effi- Pump version for
accor- output size ciency Voltage: Voltage: Voltage:
dance at 50 Hz Class
with 230 VΔ / 400 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz 400 VΔ / 690 VY, 50 Hz, 460 VY, 60 Hz
acc. to
Type: Type: Type:
CEMEP
IM B5, IM V1 without protective cover IM B5, IM V1 without protective cover IM B35
IM V3 IM V3
Order No. Order code Order No. Order code Order No. Order code
(additional charge) (additional charge) (additional charge)
3000 rpm, 2-pole
CCC 0.75 80 M 1LA7 080-2AA11-Z X66 – –
CCC 1.1 EFF 2 1LA7 083-2AA11-Z X66 – –
CCC 1.5 90 S EFF 2 1LA7 090-2AA11-Z X66 – –
CCC 2.2 90 L EFF 2 1LA7 096-2AA11-Z X66 – –
3 100 L EFF 2 – 1LA7 106-2AA61-Z X66 –
4 112 M EFF 2 – 1LA7 113-2AA61-Z X66 –
5.5 132 S EFF 2 – – 1LA7 130-2AA66-Z X66
7.5 EFF 2 – – 1LA7 131-2AA66-Z X66
11 160 M EFF 2 – – 1LA7 163-2AA66-Z X66
15 EFF 2 – – 1LA7 164-2AA66-Z X66
18.5 160 L EFF 2 – – 1LA7 166-2AA66-Z X66
22 180 M EFF 2 – – 1LG4 183-2AA66-Z X66
30 200 L EFF 2 – – 1LG4 206-2AA66-Z X66
37 EFF 2 – – 1LG4 207-2AA66-Z X66
1500 rpm, 4-pole
CCC 0.25 71 M 1LA7 070-4AB11-Z X66 – –
CCC 0.37 1LA7 073-4AB11-Z X66 – –
CCC 0.55 80 M 1LA7 080-4AA11-Z X66 – –
CCC 0.75 1LA7 083-4AA11-Z X66 – –
CCC 1.1 90 S EFF 2 1LA7 090-4AA11-Z X66 – –
1.5 90 L EFF 2 1LA7 096-4AA11-Z X66 – –
2.2 100 L EFF 2 1LA7 106-4AA11-Z X66 – –

6 3
4 112 M
EFF 2
EFF 2
–
–
1LA7 107-4AA61-Z
1LA7 113-4AA61-Z
X66
X66
–
–
5.5 132 S EFF 2 – – 1LA7 130-4AA66-Z X66
7.5 132 M EFF 2 – – 1LA7 133-4AA66-Z X66
11 160 M EFF 2 – – 1LA7 163-4AA66-Z X66
15 EFF 2 – – 1LA7 166-4AA66-Z X66
18.5 180 M EFF 2 – – 1LG4 183-4AA66-Z X66
22 180 L EFF 2 – – 1LG4 186-4AA66-Z X66
30 200 L EFF 2 – – 1LG4 207-4AA66-Z X66
– Pump version (order code X66) not supplied from stock.
CCC (China Compulsory Certification) for export to China: Other special versions
The motors supplied from stock marked with “CCC” include the For other special versions, see parts “Standard motors
order code D01; i.e. the “CCC” logo complete with “Factory up to frame size 315 L” and “Non-standard motors farme
code” is indicated on the rating plate and on the packaging. size 315 and above”.

Accessories

■ Overview
See catalog parts 1 “New Generation 1LE1/1PC1”, 2 “Standard
motors frame size 315 L and above” and 3 “Non-standard mo-
tors farme size 315 and above”.

Dimensions

■ Overview
See dimensions catalog parts 2 “Standard motors frame size
315 L and above” and 3 “Non-standard motors farme size 315
and above”.

6/4 Siemens D 81.1 · 2008