Gem Premier 3500 Instrumentation Laboratory

IAN 4133 Tarvfda Nlkule
Jlkulry 2336 SK 27332376 Rav.

Rav. 33
33

FE, lkm IAN 4133 lra l trlmanlro hg Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry

Elbhrlthry..
© Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry, 2336.
]`fs pubefdltfhk lkm lky lkm lee nltarfles (fkdeumfki shgtwlra) dhkdarkfki tà prhmudts hg FE D
Drftfdle
rftfdle Dlra
Tystans lra hg prhprfatlry kltura lkm lra dhnnukfdltam hk l strfdtey dhkgfmaktfle blsfs? tày nly kht ba
raprhmudam, radhrmam, sthram fk l ratrfavle systan, trlksnfttam hr mfsdehsam fk lky wly lkm by lky nalks
w`ltshavar,, wàtàr aeadtrhkfd, nad`lkfdle t`rhui` p`hthdhpyfki hr htàrwfsa, wft`hut FE‖s prfhr wrfttak
w`ltshavar
dhksakt.
Fkghrnltfhk dhktlfkam àrafk fs baefavam th ba lddurlta. Fk lky avakt, kh rasphksfbfefty

rasphksfbfefty,, wàtàr axprass hr
fnpefam, fs lssunam by FE ghr hr fk dhkkadtfhk wft` tà usa tàrahg, hr ghr fkgrfkianakt hg lky t`frm plrty
rfi`ts w`fd` nfi`t lrfsa tàragrhn, hr grhn lky raprasaktltfhk
raprasaktltfhk hr hnfssfhks dhktlfkam tàrafk. Fkghrnltfhk
fs subjadt th d`lkia lkm/hr upmlta wft`hut khtfda.

Dhktakts
]lbea hg Dhktakts
D`lptar <]lbea hg Dhktakts
D`lptar <Iakarle Fkghrnltfhk

Hvarvfaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< - <
IAN Sranfar 4133 Lkleyzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< - 2
IAN Sranfar 4133 SLO Dlrtrfmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< - 4
Nalsuram Slrlnatars
Slrlnatars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< - =
Marfvam Slrlnatars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< .< - 1
Fktaeefiakt \ulefty Nlklianakt (f\N™) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< - 7
D`lptar 2
Fkstleeltfhk
Hvarvfaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - <
Yhrofki Lral / Akvfrhknakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2
Lnbfakt Dhkmftfhks:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2
Aeadtrfdle Shwar Raqufranakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 2
Shwar Dhkkadtfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 4
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - =
Qkpldofki lkm Fkspadtfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - =
Lppeyfki Shwar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - =
Ttlrt Qp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - =
Ehlmfki Slpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - =
Fksartfki Dlrtrfmia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 1
Dhkgfiurltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 7
Fkstrunakt Tùtmhwk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 .2 - 7
Ttlrt Qp Oft Dhktakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 - 0
D`lptar 4Hparltfki Srhirlns

Nlfk Tdraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - <
Mltlblsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2
Maetl d`lrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2
Dhrradtfva Ldtfhk Raphrt (DLR). (DLR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 2
DWS Raphrt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4
Dhkgfiurltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 4
Dlrtrfmia
Dlrtrfmi a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - =
Mflikhstfds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1
Tùtmhwk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 1
D`lptar =Geufmfd Dlrtrfmia

Dlrtrfmia ]ypas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 2
Tthrlia lkm Tàeg Efga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 2
Sraplrltfhk
Sraplrlt fhk ghr Qsa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 4
IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - <

Dhktakts
Fktarpratfki Dlrtrfmia Blrdhma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = - 4

Fktarpratfki Dlrtrfmia ]ypa (gfaems l lkm I). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 4
Fktarpratfki Dlrtrfmia Axpfrltfhk Mlta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - =
Fktarpratfki Dlrtrfmia Tàeg Efga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 1
Fktarpratfki Dlrtrfmia Lia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 1
Dledueltfki Dlrtrfmia Eht Kunbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 1
Fktarpratfki Rlkia ]lbea Fkmax (gfaem i`). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 1
Dlefbrltfhk Graquakdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 7
Dlefbrltfhk avleultfhk.
Dhrradtfva . . . . . . . .glfeura.
ldtfhk — dlefbrltfhk . . . . . .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ..== -- 99
Dlefbrltfhk fktarruptfhk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 9
Ranhvle lkm Mfsphsle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .= - 9
D`lptar 1Nlfktaklkda
Dlrtrfmia Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - <
Ehlmfki Slpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - <
Anptyfki Lnphuea Braloar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - <
Dealkfki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - <
SN Srhdamura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2
Sraefnfklry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2
]hhes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2
Sravaktfva Nlfktaklkda Srhdamura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 2
Tystan Sarghrnlkda ]asts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 4
Blr Dhma Ralmar
Ralmar ]asts
]asts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ehhpbldo
Ehhpb ldo ]ast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Atàrkatt ]ast: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atàrka 1-4
Fkstrunakt
Fkstrun akt Fkghrnltfhk
Fkghrnltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Rasthra Dusthnar Dhkgfiurltfhk Bldo th Tystan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Gfkle Warfgfdltfhk: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 4
SN Dàdoefst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - =
D`lptar 7Fkstrunakt Raplfr

Ranhvle lkm Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <
Lddass th tà Fkstrunakt
Fkstrunakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <
Srfktar Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 9
Srfktar Ranhvle.
Ranhvle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9
Srfktar Fkstleeltfhk.
Fkstleeltfhk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 9
Srfktar SDB Ranhvle/Rapeldanakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 9
Srfktar SDB
SDB Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 0
DM/MWM Mrfva Ranhvle/Rapeldanakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 0
DM/MWM Mrfva
Mrfva Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 0
DM/MWM Mrfva
Mrfva Fkstleeltfh
Fkstleeltfhk
k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 0
MDT Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 0
MDT Bhlrm Ranhvl
Ranhvlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 0
MDT Bhlrm
Bhlrm Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 6
TBD Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - 6
TBD Blrm Ranhvl
Ranhvlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 6
TBD Bhlrm Fkstleelt
Fkstleeltfhk
fhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <3
TM Nanhry Ranhvle/Rapeldanakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <3
TM Nanhry Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <3
TM Nanhry Fkstleeltf
Fkstleeltfhk
hk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <<
Bldopelka Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <<
]HD - 2 IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

Dhktakts
Bldopelka Bhlrm Ranhvl

Bldopelka Ranhvlee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <<
Bldopelka
Bldopelka Bhlrm
Bhlrm Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <<
Shwar Tuppey Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <2
Shwar Tuppey
Tuppey Ranhvle.
Ranhvle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <2
Shwar Tuppey
Tuppey Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <2
Grhkt Slkae Ranhvle/Rapeldanakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <4
Grhkt Slkae
Slkae Ranhvle.
Ranhvle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <4
Grhkt Slkae
Slkae Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <=
Mfspely Lssanbey
Grhkt Ranhvle/Rapeldanakt
eltfhk . . . . . . . . . . . . . . .. ..... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .. .. .. .. .. .. .. ..77 -- <=
Slkae Fkstleeltfhk
Slkae Fkstle <1
EDM Ranhvle/Rapeldanakt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 - <7
EDM Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <7
EDM Fkstleeltfhk
Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <0
]hud`sdraak
]hud` sdraak Bhlrm
Bhlrm Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <0
]hud`sdraak Bhlrm Fkstleeltfhk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <6
Fkvartarr Bhlrm Ranhvle
Fkvarta Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <6
Fkvartarr Bhlrm Fkstleeltfhk
Fkvarta Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <6
Wfmah Dlbea
Dlbea Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - <6
]hud`sdraak
]hud` sdraak Ranhvle.
Ranhvle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 23
]hud`sdraak
]hud` sdraak Fkstleeltf
Fkstleeltfhk
hk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 2<
]hud`sdraak
]hud` sdraak Tale
Tale Ranhvle
Ranhvle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 2<
]hud`sdraak Tale Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 22
D`lptar 9Dàdo Hut lkm Lmjustnakt

Thgtwlra Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - <
Ttlrtfki tà Thgtwlra Fkstleeltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - <
Guee Tystan Fkstlee Srhdamura hk tà Lkleyzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - <
Lppefdltfhk Qpirlma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galtura Masdrfptfhk 9 - 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lppefdltfhk Qpirlma Srhdamura hk tà Lkleyzar 9 - 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lppefdltfhk Qpirlma Rheebldo 9 - 4
Rasthra Magluet Slsswhrm Thgtwlra Warsfhk Kunbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 4
]à Guee Tystan
Tystan Fkstlee
Fkstlee Srhdamura
Srhdamura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 4
Nhmas Thgtwlra Warsfhk Kunbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 1
]astfki lkm Lmjustnakts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 1
Sunp Tprfki
Tprfki ]aksfhk
]aksfhk Gfxtura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1
Aeadtrhkfd
Aeadtrhkfd ]ast dlrtrfmia
dlrtrfmia (A]D)
(A]D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1
Ehhpbldo
Ehhpb ldo ]astar
]astar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 7
]astfki wft` tà A]D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 7
Dlrtrfmia Tfnueltfhk ]ast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 7
Lmjustfki Sunp Tprfki ]aksfhk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 0
]aksfhk nalsuranakt (dhvars hk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 6
]aksfhk
]aksfh k Lmjustnakt
Lmjustnakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - <3
Dlefbrltfki tà ]hud`sdraak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - <2
D`lptar 0
]rhubeas`hhtfki
Hvarvfaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - <
Arrhrs lkm Lelrns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - <
Lelrn Khtfgfdltfhk.
Khtfgfdltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2
Qsar Mflehi
Mfl ehi Bhx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2
EES Rasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2
IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - 4

Dhktakts
Tystan rasat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 2
Tystan Ehi Gfea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 4
Lelrn Efst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - =
Lelrns (3.3< - 3.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - =
3.3< Fktarkle
Fktarkle prfktar
prfktar hut hg plpar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-=
3.32 Fktarkle
Fktarkle prfktar
prfktar glfeura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-=
3.34 Axtarkle
Axtarkle dhnnukfdltf
dhnnukfdltfhk hk arrhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
3.3= Slrleeae prfktar glfeura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
3.31 Slrleeae prfktar hut hg plpar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
3.37 Katwhro
Katwhro prfktar
prfktar glfeura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
3.39 Fnprhpar
Fnprhpar fkstrunakt
fkstrunakt sùtmhwk
sùtmhwk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-1
3.<< f\N Mfslbeam
Mfslbeam p@ Takshr
Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
3.<2 f\N Mfslbeam pDH2 Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
3.<4 f\N Mfslbeam
Mfslbeam pH2 Takshr
Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
3.<= f\N Mfslbeam
Mfslbeam Kl+
Kl+ Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
3.<1 f\N Mfslbeam
Mfslbeam O+ Takshr
Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-7
3.<7 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Dl++
Dl++ Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9
3.<9 f\N Mfslbea
Mfslbeamm @dt Takshr
Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9
3.<0 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Ieu Takshr
Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9
3.<6 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Eld
Eld Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0-9
Dlrtrfmia
Dlrtrfm ia Arrhrs (<.3<-<.66)
(<. 3<-<.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - 9
<.3< Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-9
<.32 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-0
<.34 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-0
<.3= Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-0
<.31 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-0
<.37 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-6
<.39 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-6
<.30 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-6
<.36 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... ... 0-6
<.<3 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... . . 0 - <3
<.<< Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... . . 0 - <3
<.<2 Dlrtrfmia
Dlrtrfmia arrhr. . . ....... ........ ....... ........ ....... ....... ......... . . 0 - <3
@lrmwlra Arrhrs (2.3<-2.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - <3
2.3< @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <3
2.32 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <<
2.34 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <<
2.3=
2.31 @lrmwlra
@lr
@lrmwlra
mwlra arrhr
@lrmwlra aarrhr
arrhr
rrhr .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 0
0 -- <<
<<
2.37 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <2
2.39 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <2
2.30 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <2
2.36 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <2
2.<3 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <2
2.<< @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <4
2.<2 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <4
2.<4 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <4
2.<= @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <4
2.<1 @lrmwlra
@lrmwlra arrhr
arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <4
Thgtwlra Arrhrs (4.3<-4.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0
. 0 - <4
4.3< Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <=
4.32 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <=
4.34 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <=
4.3= Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - <=
]HD - = IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

Dhktakts
4.31 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <=
4.37 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <1
4.39 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <1
4.30 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <1
4.36 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <1
4.<3 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <1
4.<< Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <7
4.<2 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <7
4.<4 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <7
4.<= Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <7
4.<1 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <7
4.<7 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <9
4.<9 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <9
4.<0 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <9
4.<6 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <9
4.23 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <9
4.2< Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
4.22 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
4.24 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
4.2= Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
4.21 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
4.27 Thgtwlra
Thgtwlra arrhr . . . . . . . . ........ ....... ....... ........ ....... ........ ..... 0 - <0
Avakt Ehiifki (6.3<-6.66, 3.33-3.66)
3.33-3.66) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0 - <6
6.3< Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.32 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.34 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.3= Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.31 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.37 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - <6
6.39 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.30 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.36 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<3 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<< Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<2 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<4 Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<= Avakt
Avakt . . . . . . ....... ........ ....... ....... ........ ....... ........ ....... 0 - 23
6.<1
3.33 Avakt
Ava
Avakt
kt .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Avakt 0
0 -- 2<
2<
3.<< f\N Mfslbeam
Mfslbeam p@ Takshr Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<2 f\N Mfslbeam pDH2 Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<4 f\N Mfslbeam
Mfslbeam pH2 Takshr Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<= f\N Mfslbeam
Mfslbeam Kl+ Kl+ Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<1 f\N Mfslbeam
Mfslbeam O+ Takshr Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<7 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Dl++ Takshr Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 2<
3.<9 f\N Mfslbeam
Mfslbeam @dt @dt Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
3.<0 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Ieu Takshr Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
3.<6 f\N Mfslbeam
Mfslbeam Eld Eld Takshr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 - 22
D`lptar 6Fktargldfki
Hvarvfaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - <
Shrt Masdrfptfhks. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .6
Sfk Masdrfptfhks .6--<2
IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - 1

Dhktakts
Fktargldfki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - =
Fktargldfki l DH-Hxfnatar
DH-Hxfnatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - =
Fktargldfki th tà FE702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - =
Fktargldfki
Fktargldfki th tà FEHSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1
Fktarglda Tpadfgfdltfhk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 - 1
D`lptar <3Slrts Efst
Tarvfda Slrts]hhes
Tarvfda . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .<3
.<3 -- <=
Dusthnar Slrts lkm Tuppefas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 1
Dlrtrfmias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 1
Tuppefas lkm Lddasshrfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 1
DWS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 7
DhktrFE 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 7
DhktrFE 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<3 - 7
D`lptar <<Mrlwfkis lkm Tdànltfds

Mrlwfkis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<< - <
]HD - 7 IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

Tlga
Tlgatty lkm
lkm Dhnp
npeefl
flk
kda <
Tlgaty lkm Dhnpeflkda
]`fs sadtfhk masdrfbas tà Tlgaty lkm Dhnpeflkda Raqufranakts ghr tà IAN 4133, fkdeumfki Akvfrhknak-
tle Raqufranakts, Raliakt Tpadfgfdltfhks, Efnftltfhks, Fnphrtlkt Tynbhes, lkm Dartfgfdltfhks.
Efnftam Ylrrlkty
Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry fs rasphksfbea ghr tà slgaty lkm aeadtrfdle parghrnlkda hg tà IAN 4133 fg lkm
hkey fg:
• Sarshks lut`hrfzam by FE dlrry hut lssanbey hparltfhks, axtaksfhks, lmjustnakts, nhmfgfdltfhks hr
raplfrs. ]à IAN 4133 fs hkey th ba raplfram by lut`hrfzam parshkkae lt lk FE Mapht Raplfr gldfefty.
• ]à aeadtrfdle fkstleeltfhk hg tà rhhn dhnpefas wft` tà ehdle,
e hdle, stlta, hr kltfhkle raqufranakts (fkdeum-
fki phwar suppey dfrduft wft` fkmapakmakt irhukmfki).
• ]à aqufpnakt fs usam fk lddhrmlkda wft` tàsa fkstrudtfhks ghr usa.
• FE brlkm prhmudts lra usam. Khk-FE brlkms lra kht dhvaram.
Thukm Shwar Eavae

Naats DAF/FAD 7<3<3.<
Akvfrhknaktle Dhkmftfhks
]à fkstrunakt wfee gukdtfhk dhrradtey fk lk lnbfakt tanparltura hg <1³D th 42³D (14.7³G th 06³G) wft` l rae-
ltfva ùnfmfty hg <1% th 01% (khk-dhkmaksfki).
Fk lddhrmlkda wft` tà FAD raiueltfhks, kh fkstrunakt glfeuras wfee hddur fk tà prasakda hg s`hrt-tarn lnbf-
akt tanparlturas ls ehw ls 1³D hr ls `fi` ls =3³D.
]à fkstrunakt `ls baak tastam par Nfe Tpad
Tpad th 2333 natars lkm gukdtfhkam par tà spadfgfdltfhk. ]à IAN
4133 s`huem kht ba usam lt lk letftuma iraltar t`lk 2333 natars.
]à lumfbea khfsa anfssfhk plssas tà slgaty raqufranakts ghr aeadtrfdle lkm elbhrlthry aqufpnakt,
AK7<3<3.<.
IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

2 Tlgat
Tlgaty
y lkm
lkm Dhnp
Dhnpefl
eflkd
kda
a
Raliakt Tpadfgfdltfhks
Raliakt spadfgfdltfhks ghr tà IAN 4133 lra pubefsàm saplrltaey lkm mfstrfbutam fk tà raliakt pldolifki.
Khk-FE Raliakts
]à usa hg khk-FE brlkm raliakts hr suppefas ghr tastfki nly dlusa l defkfdleey
defkfdlee y sfikfgfdlkt mairlmltfhk hg
parghrnlkda lkm rasuets. FE mhas kht lssuna lky hbefiltfhk hr wlrrlkty
wlrrlkty akilianakt dhkdarkfki pradfsfhk
lkm/hr lddurldy hg tà nalsuranakts khr ghr lky mlnlia th tà fkstrunakt mfradtey hr fkmfradtey rasuetfki
grhn tà usa hg raliakt, dhksunlbeas lkm/hr axpakmlbea suppefas htàr t`lk t`hsa prhmudam by FE.IAN
4133 Efnftltfhks
Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry,
Elbhrlthry, Dh. (FE) fs rasphksfbea ghr tà slgaty lkm aeadtrfdle parghrnlkda hg t`fs aqufp-
nakt fg lkm hkey fg :
• Lssanbey hparltfhks, axtaksfhks, lmjustnakts, nhmfgfdltfhks
nhmfgfdltfhks hr raplfrs lra dlrrfam hut by parshks
lut`hrfzam by FE.
• ]à aeadtrfdle fkstleeltfhk hg tà rhhn dhnpefas wft` tà ehdle, stlta hr kltfhkle raqufranakts (fkdeum-
fki l phwar suppey dfrduft wft` fkmapakmakt irhukmfki).
• ]à aqufpnakt fs usam fk lddhrmlkda wft` tàsa fkstrudtfhks ghr usa.
FE mhas kht lssuna lky hbefiltfhk
hbef iltfhk hr wlrrlkty akilianakt dhkdarkfki pradfsfhk lkm/hr lddurldy hg tà
nalsuranakts hr ghr lky mlnlia th tà fkstrunakt mfradtey hr fkmfradtey rasuetfki grhn tà usa hg raliakts
lkm/hr dhksunlbeas htàr t`lk t`hsa prhmudam by FE.
]@FT YLRRLK]V FT IFWAK APSRATTEV LKM FK EFAQ HG LEE H]@AR YLRRLK]FAT, APSRATTAM
HR FNSEFAM. SQRD@LTAR LIRAAT ]@L] ]@ARA FT KH YLRRLK]V HR NARD@LK]LBFEF]V
NARD@LK]LBFEF]V LKM
]@L] ]@ARA LRA KH H]@AR RANAMFAT HR YLRRLK]FAT, APSRATTAM HR FNSEFAM, Y@FD@
AP]AKM BAVHKM ]@A DHK]AK]T HG ]@FT LIRAANAK]
LIRAANAK]..
Kh liakt hr anpehyaa hg FE fs lut`hrfzam th axtakm lky htàr wlrrlkty hr th lssuna ghr FE lky eeflbfefty
flbfefty axdapt
ls lbhva sat ghrt`.

Tlga
Tlgatty lkm
lkm Dhnp
npeefl
flk
kda 4
Mhdunakt Tynbhes
Hkey trlfkam hparlthrs gheehwfki tà prhdamuras masdrfbam fk t`fs nlkule
nlkule s`huem usa tà IAN 4133. FE
madefkas lky rasphksfbfefty htàrwfsa.
Ihhm elbhrlthry prldtfdas mfdtlta t`lt bfh`lzlrm pradlutfhks lra tloak w`fea hparltfki tà IAN 4133 lkm
wàk `lkmefki pltfakt slnpeas, dhktrhes, dlefbrlthrs, hr sfnfelr nltarfles.
]`rhui`hut t`fs nlkule, yhu s`huem ply plrtfduelr lttaktfhk th plrlirlp`s nlroam "YLRKFKI", "DLQ-
]FHK", "KH]A", lkm "BFH@LZLRM." ]àsa plrlirlp`s lra elbaeam wft` tà gheehwfki synbhes lkm dhktlfk
dhktlfk
fnphrtlkt fkghrnltfhk:
YLRKFKI Ylrkfki stltanakts prhvfma fkghrnltfhk lbhut

aeadtrfdle `lzlrms.
DLQ]FHK Dlutfhk stltanakts prhvfma fkghrnltfhk lbhut par-

shkle fkjury `lzlrms lkm prhmudt mlnlia `lzlrms.
KH]A Khta stltanakts dhktlfk fnphrtlkt usar fkghrnltfhk.
BFH@LZLRM Bfh`lzlrm stltanakts leart yhu th phtaktfleey

bfh`lzlrmhus dhkmftfhks.

= Tlgat
Tlgaty
y lkm
lkm Dhnp
Dhnpefl
eflkd
kda
a
Elbae Tynbhes
]à gheehwfki synbhes lppalr hk tà elbaes hg IAN 4133 dhnphkakts.
Tynbhe Masdrfptfhk
DA Nlro
]anparltura Efnftltfhk
Qsa by
Nlkugldturar
Bltd` Dhma
Bfhehifdle Rfso
Lttaktfhk: Taa
Taa Fkstrudtfhks ghr Qsa
Dlutfhk: Rfso hg Aeadtrfd T`hdo
Khta: Fnphrtlkt Qsar Fkghrnltfhk

Fkghrnltfhk
Lttaktfhk: Dhksuet Mhdunakts
Dltlehi Kunbar

Tlga
Tlgatty lkm
lkm Dhnp
npeefl
flk
kda 1
Tarfle Kunbar
Fk Wftrh Mflikhstfd Mavfda
Lut`hrfzam Raprasaktltfva
Raprasaktltfva
Dhktakts suggfdfakt ghr 5k; tasts
Srhtadtfva Dhkmudthr ]arnfkle - Alrt`
Alrt` Irhukm
Hgg (suppey)
Hk (suppey)
Blr Dhma Ralmar @lzlrm
Tthp Ldtfhk — Fkstrunakt wfee sthp lee nhvfki plrts

fnnamfltaey

7 Tlgat
Tlgaty
y lkm
lkm Dhnp
Dhnpefl
eflkd
kda
a
Dartfgfdltfhk
DA Dartfgfdltfhk:
]à DA elbae hk tà bldo hg tà fkstrunakt fkmfdltas t`lt tà IAN 4133 dhkghrns th tà Aurhpalk Mfrad-
tfvas ls stltam fk FE‖s
FE‖s Madelrltfhk hg Dhkghrnfty.
Dhkghrnfty.
AQ Mfradtfva:
FWM - 60/96/AD (29/<3/<660) — Lkkax F lkm FFF
AND Ttlkmlrm:
• DAF/FAD 7<427-<: <660 (Delss B)

Tlgaty Ttlkmlrms:
• DAF/FAD 7<3<3-2-3= Tlgaty raqufranakts ghr aeadtrfdle aqufpnakt ghr nalsuranakt, dhktrhe lkm elb-
hrlthry usa
• AK 7<3<3-2-<3< Slrt 2 Slrtfduelr raqufranakts ghr fk-vftrh mflikhstfd namfdle aqufpnakt
• AK 7<3<3-2-30< Slrtfduelr raqufranakts ghr sanf-luthnltfd lkm luthnltfd elbhrlthry aqufpnakt

DTL Dartfgfdltfhk:
]à DTL elbae hk tà bldo hg tà fkstrunakt fkmfdltas t`lt tà Dlklmflk Ttlkmlrms Lsshdfltfhk (DTL) `ls
dartfgfam tà IAN 4133 th tà lppefdlbea
lppefdlbe a stlkmlrms.
Lppefdlbea stlkmlrms:
• DLK/DTL D22.2 Kh. <3<3.<-62

• QE Ttm. Kh. 7<3<3-<, 2km Amftfhk
EHSM (Mltl Srhtadtfhk Hrilkfd Elw):
Mfradtfva 61/=7/DA hg tà Aurhpalk Slreflnakt lkm tà Dhukdfe Mfradtfva hg Hdthbar 2=t`, <661.
Aurhpalk raiueltfhk hk mltl prhtadtfhk, dhkdarkfki:
§ Euxanbhuri § Fraelkm § Iraada
§ Qkftam Ofkimhn § Baeifun § Shrtuile
§ Lustrfl § Iarnlky § Ftley
§ Maknlro § Grlkda § Katàrelkms
§ Twamak § Gfkelkm § Tplfk
Aurhpalk plreflnakt lkm dhukdfe mfradtfvas lkm raiueltfhks hk mltl prhtadtfhk
Tplkfs` Dhkstftutfhk hg <690
Hrilkfd Elw <1 hg Madanbar <4t`, <666, hk Sarshkle Mltl Srhtadtfhk (EHSM)

Tlga
Tlgatty lkm
lkm Dhnp
npeefl
flk
kda 9
Rhyle Madraa 66=/<666 hk Tadurfty Nalsuras. Rhyle Madraa <442/<66=

Raiueltfhk hg tà Dhnputarfzam Srhdassfki hg Sarshkle Mltl
Tplkfs` Mltl Srhtadtfhk Liakdy fkstrudtfhks
Htàr Dartfgfdltfhk:
]à IAN 4133 naats DAF/FAD 7<3<3-<, 233< Nhm, Tadhkm Amftfhk, ghr tà gheehwfki:
• Axtarkle Turglda ]anparltura
• Gelna Rasfstlkda
• Geufm Rasfstlkda
• Fktarkle Lfr Gehw lkm ]anparltura
• Lumfbea Khfsa
• Srhmudt Elbaefki
]à IAN 4133 s`fppfki pldolia, QT hr hvarsals, dhnpefas wft` tà Fktarkltfhkle Tlga ]rlksft Sldolifki
]astfki Srhdamura FT]L <B (Juka, <666) lkm LT]N 666.
DLQ]FHK: Hkey lut`hrfzam sarvfda parshkkae s`huem parghrn gfaem sarvfda

hk tà fkstrunakt. ]à fkstrunakt dhktlfks
dhktlfks phtaktfleey `lzlrmhus
aeadtrfdle vhetlias lkm nlky nad`lkfdle plrts.
Aeadtrfdle Raqufranakts
]à fkstrunakt `ls baak masfikam th hparlta dhrradtey wft` aeadtrfdle
a eadtrfdle vlrfltfhks hg up th ¼<3% fk lk lnbfakt
tanparltura hg <1³D th 42³D (16³G th 06³G) wft` l raeltfva ùnfmfty hg 1%-63% (khk-dhkmaksfki).
(khk-dhkmaksfki). ]à
fkstrunakt s`huem ba peldam fk l phsftfhk graa grhn must, gunas, vfbrltfhks lkm axdassfva vlrfltfhks fk tan-
parltura. Qsfki t`fs fkstrunakt lt lk letftuma iraltar t`lk 2333 natar
natarss fs kht radhnnakmam.
]à IAN 4133 fs sfkiea p`lsa, `ls durrakt ealolia hg eass t`lk 133 ±Lnps, lkm prhmudas <32= B]Q's par
`hur.
Fk lddhrmlkda wft` FAD 7<3<3-2-3= slgaty stlkmlrm, plrlirlp` <.=, tàra fs kh slgaty `lzlrm fk tà tanpar-
ltura rlkia 1-=3³ D.
]à fkstrunakt `ls baak masfikam th hparlta dhrradtey wft` aeadtrfdle vlrfltfhks hg up th ¼<3% hk tà khn-
fkle suppey lkm wft` suppey graquakdfas batwaak =9 lkm 74 @z.
]lbea <-< IAN 4133 Aeadtrfdle Raqufranakts
Whets LD Lnps Whets/Lnp Yltts Graquakdy
<33 WLD 4L 433 WL 433 Y 13/73@z
<<1WLD 4L 4=1 WL 433 Y 13/73@z
2=3WLD 4L 473 WL 433 Y 13/73 @z

0 Tlgat
Tlgaty
y lkm
lkm Dhnp
Dhnpefl
eflkd
kda
a
Ghr lee vhetlia lppefdltfhks, tà Ian 4133 usas l 4-lnp ielss gusa, ehdltam fk tà phwar dhkkadtfhk nhm-
uea. ]à plrt kunbar hg t`fs gusa fs 3333332=33660=. Srfhr th rapeldfki tà gusa, tà phwar nust ba turkam
hgg lkm tà phwar dhrm mfsdhkkadtam. Ghr gurtàr mat
matlfes,
lfes, dhktldt FE.
]à prhtadtfva alrt` fs ehdltam fksfma tà fkstrunakt hk tà bhtthn hg tà d`lssfs lkm fs tà prfnlry irhukm
phfkt ghr tà fkstrunakt.

D`lp
D`lpta
tarr < — Iak
Iakar
arle
le Fkgh
Fkghrn
rnlt
ltfh
fhk
k < - <
D`lptar < — Iakarle

Fkghrnltfhk
]`fs sadtfhk dhktlfks lk Hvarvfaw hg tà IAN Sranfar 4133, l efst hg tà nalsuram lkm dledueltam plrln-
atars, l masdrfptfhk hg tà grhkt dhnphkakts hg tà fkstrunakt, lkm l masdrfptfhk hg tà ralr dhnphkakts hg
tà fkstrunakt.
BFH@LZLRM: Lvhfm thud`fki, wft` blra `lkms, lky plrts hg tà systan
w`fd` nly `lva dhna fk dhktldt wft` phtaktfleey fkgadtfhus geufms.
LEYLVT walr iehvas wàk parghrnfki lky typa hg Nlfktaklkda/Tarvfda
ldtfhk hk tàsa lrals.
<-< Hvarvfaw
]à IAN Sranfar 4133 fs l phrtlbea systan ghr usa by àlet` dlra prhgassfhkles th lkleyza w`hea behhm
slnpeas, fk lky defkfdle sattfki. ]à fkstrunakt prhvfmas bht` nalsuram lkm dledueltam rasuets ghr behhm
ilsas, ànlthdrft, aeadtrheytas, ieudhsa, lkm eldtlta. ]à fkstrunakt nly ba fktargldam th lk axtarkle FE
DH-Hxfnatar,, tà FE 702™ hr tà IAN HSE®, wft` tà DH-Hx rasuets fktairltam fkth tà IAN Sranfar 4133
DH-Hxfnatar
rasuets.
]à IAN Sranfar 4133 systan fs dhnprfsam hg tà fkstrunakt lkm tà dlrtrfmia. ]à dlrtrfmia fs l saeg dhk-
tlfkam, mfsphslbea pldolia t`lt fkdeumas lee hg tà Srhdass Dhktrhe Theutfhks, sakshrs, lkm tà aktfra sln-
pea plt`wly, fkdeumfki tà punps, vlevas, lkm wlsta bli. ]à fkstrunakt dhktrhes tà dlrtrfmia th parghrn
lee tà kadasslry gukdtfhks ghr àltfki, dlefbrltfhk, prhba nhvanakt, punpfki, lkm slnpea lspfrltfhk. ]à
fkstrunakt lddapts lee hg tà sakshr mltl grhn tà dlrtrfmia lkm prhdassas t`fs mltl th parghrn lkm varfgy
tà dlefbrltfhks lkm th prasakt tà mltl ghr tà lkleysas. ]à fkstrunakt wfee mf
mfspely
spely,, sthra, prfkt, lkm trlks-
nft tà mltl.
]à IAN Sranfar 4133 dlk usa l wfma vlrfaty hg dlrtrfmias, grhn l 41 tast, =-waao dlrtrfmia th l 733-tast
2-waao dlrtrfmia. Fk lmmftfhk, tà fkstrunakt lkm dlrtrfmias dlk ba dhkgfiuram th usa fktaeefiakt \ulefty Nlk-
lianakt (f\N) hr trlmftfhkle, axtarkle \D.

< - 2 D`l
D`lpta
ptarr < — I
Iaka
akarle
rle Fkgh
Fkghrnl
rnltfhk
tfhk
IAN Sranfar 4133 Lkleyzar
]à IAN Sranfar 4133 lkleyzar anpehys l ukfqua dhehr thud` sdraak lkm l sfnpea sat hg nakus lkm but-
thks ghr usar fktarldtfhk. ]à fkstrunakt iufmas hparlthrs t`rhui` tà slnpefki prhdass wft` sfnpea, dealr
nasslias lkm prhnpts.
Gfiura <-< IAN Sranfar 4133 Lkleyzar
Dhehr ]hud` Tdraak
Tlnpefki Lral
QTB Shrt
Dlrtrfmia Mhhr
MWM/DM RY Mrfva
Blr Dhma Iuk
Dhehr ]hud` Tdraak ]fet Lmjustar
Srfktar Slpar Dhnplrtnakt
@lkmea
Yfraeass
Katwhrofki
Tarfle Dhnnukfdltfhk Shrts (4)
Katwhro Shrt (Atàrkat) Oaybhlrm

Dhkkadthr
6vmd Shwar Hut
QTB Shrts (4)
Slrleeae Shrt
Shwar Twftd`
Irhukm Eui
Axtarkle Shwar
Dhkkadtfhk
Fkstrunakt Tarfle
Kunbar

D`lp
D`lpta
tarr < — Iak
Iakar
arle
le Fkgh
Fkghrn
rnlt
ltfh
fhk
k < - 4
IAN Sranfar 4133

4 133 SLO Dlrtrfmia
]à prfnlry dhnphkakt hg tà IAN Sranfar 4133 fs tà IAN Sranfar 4133 SLO dlrtrfmia. ]à mfsphslbea,
nuetf-usa SLO `husas lee dhnphkakts kadasslry th hparlta tà fkstrunakt hkda tà dlrtrfmia dlefbrltfhk fs
vlefmltam. ]àsa dhnphkakts fkdeuma tà sakshrs, sheutfhks, slnpear lkm wlsta bli. L vlrfaty hg dlrtrfmia
nakus lkm tast vheunas lra lvlfelbea.
Gfiura <-2 IAN Sranfar 4133 SLO Dlrtrfmia
Blrdhma
Elbae
Takshr
Dlrm
Dlrtrfmia
Elbae
Tlnpefki
Lral

< - = D`l
D`lpta
ptarr < — I
Iaka
akarle
rle Fkgh
Fkghrnl
rnltfhk
tfhk
<-2 Nalsuram Slrlnatars
]à IAN Sranfar 4133 prhmudas tà gheehwfki plrlnatars, mapakmfki hk tà dlrtrfmia fk usa lkm tà dhk-
gfiurltfhk hg tà fkstrunakt:
• p@ @ymrhiak fhk ldtfvfty
• pDH2 Slrtfle prassura hg Dlrbhk Mfhxfma

• pH2 Slrtfle prassura hg Hxyiak
• Kl+ Thmfun fhk dhkdaktrltfhk
• O+ Shtlssfun fhk dhkdaktrltfhk
• Dl++ Dledfun fhk dhkdaktrltfhk
• Ieu Ieudhsa
• Eld Eldtlta
• @dt @anlthdrft
Ragar th tà Hparlthrs Nlkule ghr nhra fkghrnltfhk hk tàsa plrlnatars.

D`lp
D`lpta
tarr < — Iak
Iakar
arle
le Fkgh
Fkghrn
rnlt
ltfh
fhk
k < - 1
<-4 Marfvam Slrlnatars
]à IAN Sranfar 4133 prhmudas tà gheehwfki marfvam plrlnatars, mapakmfki hk tà dlrtrfmia fk usa lkm
tà dhkgfiurltfhk hg tà fkstrunakt:
• ]DH2 ]htle Dlrbhk Mfhxfm
Mfhxfmaa
• BAadg Blsa axdass hg axtrldaeeuelr geufm

• BA(B)
BA(B) Blsa axdass hg behhm
• t@bd Dledueltam thtle @anhiehbfk
• Dl++ (9.=) Fhkfzam Dledfun stlkmlrmfzam th p@ 9.=
• pLH2 Levahelr Hxyiak plrtfle prassura
• DlH2 Lrtarfle Hxyiak dhktakt
• DvH2 Nfxam vakhus Hxyiak dhktakt
• S13 Slrtfle prassura hg Hxyiak lt 13% slturltfhk
• sH2d Hxyiak slturltfhk (dledueltam)
• @DH4stm Ttlkmlrm Bfdlrbhklta
• @DH4- Ldtule Bfdlrbhklta

• L-lMH2 Levahelr-lrtarfle hxyiak irlmfakt
• plH2/pLH2 Lrtarfle-levahelr hxyiak rltfh
• RF Raspfrlthry Fkmax
• DdH2 Akm puenhklry dlpfeelry hxyiak dhktakt
• l-vMH2 Lrtarfle-nfxam vakhus hxyiak irlmfakt
• \sp/\t S`ysfhehifd sùkt
Ragar th lkleytas/plrlnatars.
aktaram tà Hparlthrs Nlkuleghr nhra fkghrnltfhk hk tàsa plrlnatars, lkm ghr fkghrnltfhk hk Qsar-

< - 7 D`l
D`lpta
ptarr < — I
Iaka
akarle
rle Fkgh
Fkghrnl
rnltfhk
tfhk
<-= Fktaeefiakt \ulefty Nlklianakt (f\N™)
Fktaeefiakt \ulefty Nlklianakt (f\N™) fs usam ls tà qulefty dhktrhe lkm lssassnakt systan ghr tà IAN
Sranfar 4133 lkleyzar. f\N™ fs lk ldtfva qulefty prhdass dhktrhe prhirln masfikam th prhvfma dhktfkuhus
nhkfthrfki hg tà lkleytfdle prhdass wft` rale-tfna, luthnltfd arrhr matadtfhk, luthnltfd dhrradtfhk hg tà
systan lkm luthnltfd mhdunaktltfhk hg lee dhrradtfva ldtfhks, rapeldfki tà usa hg trlmftfhkle axtarkle qule-
fty dhktrhes. lra
@anlthdrft Ls plrt hg t`fs
axtarkle prhirln,
sheutfhks IAN DWS
fktakmam (Dle fbrltfhk
(Dlefbrltfhk
th dhnpeata Wleultfhk
rltfhkSrhmudt)
tà dlefbrltfhk
dlefb wft` gfkle
prhdass lkm DH-Hx lkm IAN
lddurldy DWS
lssass-
nakt hg tà f\N dlrtrfmia dlefbrltfhk gheehwfki wlrn-up. ]à raphrtam vleuas ghr tà ghur eavaes hg IAN DWS
(twh eavaes ghr p@, behhm
be hhm ilsas, aeadtrheytas, natlbheftas lkm DH-Hxfnatry? twh eavaes ghr ànlthdrft) nust
naat spadfgfdltfhks baghra tà f\N dlrtrfmia dlk ba usam ghr pltfakt slnpea nalsuranakts. Hkda tà dlr-
trfmia dlefbrltfhk fs varfgfam, tà fktarkle f\N
f \N prhirln nhkfthrs tà stltus hg tà systan murfki tà dlrtrfmia
usa efga.

D`lp
D`lpta
tarr 2 — FFks
ksttle
leel
eltf
tfhk
hk 2 - <
D`lptar 2 —
Fkstleeltfhk
2-< Hvarvfaw
]`fs d`lptar iufmas tà FE lut`hrfzam akifkaar t`rhui` tà prhdass hg aksurfki tà gldfefty dlk lddhnnh-
mlta lkm fs ralmy ghr tà fkstleeltfhk hg tà IAN 4133. ]`fs d`lptar lesh iufmas tà FE lut`hrfzam akifkaar
t`rhui` tà fkstleeltfhk prhdass.
]à p`ysfdle mfnaksfhks ghr tà s`fppfki bhx lra ls gheehws:
]lbea 2-< Drltam Fkstrunakt Tfza/Yafi`t Tpadfgfdltfhks
@afi`t 93 dn - 29.1 fkdàs)
Yfmt` 49 dn - <=.1 fkdàs)
Mapt` == dn - <9.21 fkdàs)
Yafi`t (lpprhxfnlta) <9 Oi - 49 ebs)

2 - 2 D`l
D`lpta
ptarr 2 — Fk
Fkst
stleel
leeltfhk
tfhk
Yhrofki Lral / Akvfrhknakt
]à p`ysfdle mfnaksfhks hg tà systan lra ls gheehws:

]à fkstrunakt nust ba phsftfhkam sh tàra fs lt ealst <1.2 dn (7 fkdàs) de
dealrlkda
alrlkda hk lee sfmas, bldo lkm
thp ghr prhpar lfr dfrdueltfhk.
Shsftfhk tà IAN Sranfar 4133 fk l ehdltfhk wàra ft
f t fs sadura lkm kht fk mlkiar hg gleefki hr bafki
baf ki lddfmak-
tleeylkm
lfr okhdoam hgg hg lsukefi`t.
lvhfm mfradt dhuktar. Aksura t`lt tà fkstrunakt fs kht mfradtey fk tà plt` hg dhhefki lfr hr àltam
dhuktar.
]à nlxfnun axtarkle mfnaksfhks ghr tà IAN 4133 lra:

]lbea 2-2 Fkstrunakt Tfza/Yafi`t Tpadfgfdltfhks
@afi`t ==.1 dn (<9.1 fkdàs)
Yfmt` 44 dn (<4 fkdàs)
Mapt` 43 dn (<<.0 fkdàs)
Yafi`t (lpprhxfnlta) <=.<4 oi (4<.<1 ebs.)
Lnbfakt Dhkmftfhks:
]à IAN Sranfar 4133 nust ba hparltam lt lk lnbfakt tanparltura batwaak <1ºD (16 G) lkm 42 D (61 G),
lkm l raeltfva ùnfmfty batwaak <1% lkm 63%. ]à fkstrunakt fs fktakmam ghr fkmhhr usa hkey
hkey..
]à fkstrunakt hparltas fkmapakmakt hg Blrhnatrfd Srassura. ]à prhdass dhktrhe Theutfhk blis `lva zarh
àlmsplda lkm tàra fs kh lggadt hk tà mfsshevam ils dhkdaktrltfhk hvar l wfma rlkia hg ltnhspàrfd pras-
suras.
]à ralr hg tà fkstrunakt raqufras lmaqulta dealrlkda th leehw ghr lky dhkkadtfhks (Atàrkat, RT 242,
QTB, Slrleeae phrt, blr dhma ralmar) wft`hut puttfki strass
strass hk tà dlbeas (7 fkdàs nfkfnun). ]à rfi`t sfma
hg tà fkstrunakt raqufras l nfkfnun hg <2 fkdàs
fk dàs hg dealrlkda th leehw fksartfhk lkm ranhvle hg tà dlr-
trfmia lkm DM/MWM.
Aeadtrfdle Shwar Raqufranakts
]à IAN Sranfar 4133 raqufras l irhukmam aeadtrfdle suppey. suppey. ]à swftd`fki phwar suppey lddhnnhmltas
63 th 27= WLD, 13 hr 73 @Z. ]à phwar dhksunptfhk hg tà IAN Sranfar 4133 fs eass t`lk <23 wltts. ]à
fkstrunakt fs prhtadtam wft` l <.1 lnp dfrduft braloar fktairle th tà phwar swftd`. ]à IAN Sranfar 4133
`ls aeadtrfdle gfetars th prhtadt
prhtadt lilfkst efka khfsa. Fk ehdltfhks wàra sfikfgfdlkt vhet
vhetlia
lia hr durrakt geudtul-
tfhks graquaktey hddur, tà usa hg l efka dhkmftfhkar hr lk ukfktarruptfbea phwar suppey (QST) fs radhn-
nakmam.
]à IAN 4133 fs masfikam th radhvar grhn l phwar fktarruptfhk hg eass t`lk hka `hur (hr wft`fk 23 nfkutas
fg l ehw hxyiak, hr ―L„ dlefbrltfhk fs fk prhirass, hr behhm fs rastfki hk tà sakshr). Fg rhutfka phwar glfeuras
lra lktfdfpltam, l QST dlk ba usam.

D`lp
D`lpta
tarr 2 — FFks
ksttle
leel
eltf
tfhk
hk 2 - 4
L 73-nfkuta phwar fktarrupt galtura leehws fkstrunakt trlksphr

trlksphrt.
t. ]à fkstrunakt
fkstrunakt dlkkht ba hparltam murfki
phwar fktarruptfhks, ukeass dhkkadtam th l QST.
KH]A: Dàdo t`lt tà suppey vhetlia fk tà elbhrlthry fs dhnpltfbea wft` tà elbae hk tà ralr hg tà
fkstrunakt ls s`hwk fk tà gheehwfki tlbea:
]lbea 2-4 Shwar Tuppey Whet
Whetlia
lia Wleuas
Fkput Whetlias Hutput Whetlias
<33 - 2=3WLD + 2= W MD
13/73 @Z. + <2 WMD
+ 1 WMD
]lbea 2-= IAN 4133 Aeadtrfdle Raqufranakts
Whets LD Lnps Whets/Lnp Yltts Gr aquakdy

<33 WLD <L <33 WL <33 Y 13/73 @z
<<1 WLD <L <33 WL <33 Y 13/73 @z
2=3 WLD 3.1L <33 WL <33 Y 13/73 @z
Shwar Dhkkadtfhk
]à fkstrunakt fs th ba dhkkadtam th phwar usfki tà 4 wfra matld`lbea efka dhrm suppefam (plrt kunbar
333<=002<33 - <<1 WLD
WLD lkm 333<6921133 - 223 WLD). ]à phwar suppey fs luth saksfki lkm kh d`lkias
th tà fkstrunakt lra raqufram ghr lky lddaptlbea vhetlias hr graquakdfas. ]à fkstrunakt fs prhtadtam by l
<.1 Lnp dfrduft braloar, fktairle th tà phwar swftd`, lkm kh d`lkias lra raqufram th tà phwar swftd` ghr
lky hg tà lddaptlbea efka vhetlias.
]à IAN 4133 phwar swftd` fs ehdltam hk tà ralr plkae hg tà fkstrunakt, lmjldakt th tà phwar dhrm dhk-
kadtfhk hk tà ehwar eagt phrtfhk hg tà ralr plkae (vfawam grhn tà ralr hg tà fkstrunakt). ]`fs swftd` fs ghr
tà nlfk phwar suppey lkm dhktrhes lee phwar th tà fkstrunakt
DLQ]FHK: ]`fs swftd` nust ba turkam hgg lkm tà phwar dhrm nust ba
mfsdhkkadtam hgg prfhr th sarvfdfki hr nhvfki tà fkstrunakt.

2 - = D`l
D`lpta
ptarr 2 — Fk
Fkst
stleel
leeltfhk
tfhk
2-2 Fkstleeltfhk
KH]A:]à fkstleeltfhk hg tà IAN 4133 s`huem ba parghrnam hkey by lk

lut`hrfzam Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry raprasaktltfva!
Qkpldofki lkm Fkspadtfhk
Lk lut`hrfzam
lut`hrfzam FE raprasaktltfva s`huem ran
ranhva
hva tà IAN Sranfar 4133
4133 grhn fts dlrthk.
dlrthk. Dàdo t`lt tà fkstru-
nakt lkm fts lddasshrfas `lva kht baak mlnliam murfki trlksphrt. Fg mlnlia fs khtam, fkftflta tà prhpar
prhdamuras th gfea lky delfns lkm hbtlfk l rapeldanakt fkstrunakt, fg raqufram.
]à IAN Sranfar 4133 wfee ba pldoliam fk l pelstfd bli, wft` twh masfddlkt pldos. ]àra wfee ba l saplrlta
bhx wft` tà fkstrunakt lddasshrfas fk ft.
Lppeyfki Shwar
Warfgy t`lt tà efka phwar fs wft`fk tà efnfts raqufram (saa "Aeadtrfdle Shwar Raqufranakts "). Warfgy t`lt
tà phwar swftd` hk tà IAN Sranfar 4133 fs fk tà hgg phsftfhk (bhtthn hg swftd` pusàm fk). Qsfki tà
matld`lbea efka dhrm wft` tà lpprhprflta phwar dhkkadtfhks, peui tà dhrm fkth tà radaptldea hk tà bldo
hg tà IAN lkm th tà phwar shurda. ]urk tà phwar hk by pus`fki tà thp `leg hg tà swftd`
swf td` lee tà wly fk.
Ttlrt Qp
Yàk phwar fs gfrst lppefam, tà glk wfee
wfe e turk hk lkm tà nhthrs wfee `hna tànsaevas. ]à sdraak wfee tàk
s`hw l efi`t dhehram
dhe hram behhn, gheehwam by l vary brfag ehihk mfspely. Ft wfee tàk mfspely ―ehlmfki IAN 4133
shgtwlra ghr savarle sadhkms. Lgtar t`lt tà sdraak wfee mfspely tà khrnle stlrtup sdraak wft` ―]à fkstru-
nakt fs parghrnfki saeg mflikhstfds. Sealsa wlft.„ Lgtar savarle nfkutas, tà sdraak wfee belko hut, tà nhthrs
wfee gfkm `hna lilfk lkm tà mfspely wfee dhna hk fk tà ―Fksart Dlrtrfmia„ sdraak.

D`lp
D`lpta
tarr 2 — FFks
ksttle
leel
eltf
tfhk
hk 2 - 1
Ehlmfki Slpar
Fkstlee tà prfktar plpar fk tà plpar lral hk thp hg tà systan.
l. Srass tà tlb lt tà thp hg tà
t à systan th raealsa tà mhhr.
b. Hpak tà mhhr lkm axtakm plpar iufma fg masfram.
d. Selda tà rhee hg plpar fk tà dhnplrtnakt sh plpar ukgures grhn tà bhtthn.
m. Srass tà mhhr gfrney dehsam.
Gfiura 2-< Slpar Fkstleeltfhk
Fksartfki Dlrtrfmia
Srfhr th fksartfki dlrtrfmia, varfgy tà mlta lkm tfna lra dhrradt. Kh d`lkias dlk ba nlma th tà mlta hr tfna
lgtar tà dlrtrfmia fs fksartam. Qsfki tà prhpar mlta lkm tfna fs assaktfle ghr tà prhpar parghrnlkda hg tà
SH2 d`lkkae. ]à Mlta ghrnlt dlk ba saeadtam by prassfki ―Dhkgfiurltfhk„ lkm ―Fkstrunakt Tatup„. ]à
phssfbea saeadtfhks lra:
NN/MM/VVVV
MM/NN/VVVV
VVVV/NN/MM
]h d`lkia tà Mlta lkm/hr ]fna, prass ―Dhkgfiurltfhk„ lkm ―Tat Mlta lkm ]fna. Lky d`lkias nlma fk t`fs
sdraak wfee raqufra rastlrtfki tà fkstrunakt.
Fg tà Mlyefi`t Tlvfki ]fna galtura fs saeadtam, tà fkstrunakt wfee luthnltfdleey nhva tà tfna ghrwlrm hka
`hur hk tà sadhkm Tukmly fk Nlrd`, lkm ft wfee nhva tà tfna bldo hka `hur hk tà gfrst Tukmly fk Khvan-
bar ghr tà QTL. Ghr Aurhpa, tà dehdo d`lkias lddhrmfki th tà sdàmuea magfkam by tà Aurhpalk Qkfhk.
Fg t`fs fs d`lkiam, ft wfee
wfe e raqufra rastlrtfki tà fkstrunakt.
Fg tà mlyefi`t Tlvfkis ]fna galtura fs kht masfram, ft nust ba turkam hgg by prassfki ―Dhkgfiurltfhk„, Tat Mlta
lkm ]fna„ lkm masaeadtfki ―Aklbea Mlyefi`t Tlvfki ]fna„. Srfhr th fksartfki dlrtrfmia, varfgy t`lt tà masfram
sattfki ghr f\N fs aktaram. Srass ―dhkgfiurltfhk„ lkm ―f\N Tatup„. Fg tà dlrtrfmia fs lk f\N dlrtrfmia, varfgy
t`lt tà ―f\N Nhma„ fs saeadtam.
<. Ranhva dlrtrfmia grhn ghfe phud`, aksura fksfma hg ghfe phud` fs mry
2. Hpak mhhr ghr dlrtrfmia
4. Ranhva must dhvar — t`fs ldtfvltas tà dlrtrfmia
=. Fksart tà dlrtrfmia fkth tà IAN Sranfar 4133. Tefma tà dlrtrfmia fk wft` l snhht`, dhktfkuhus nhtfhk.

2 - 7 D`l
D`lpta
ptarr 2 — Fk
Fkst
stleel
leeltfhk
tfhk
1. Gheehw prhnpt lkswarfki ―Vas„

―Vas„ hr ―Kh„ th ―Fs fkstrunakt mlta/tfna dhrradt8„
7. Fg ―Vas„,
―Vas„, gheehw prhnpt — DEHTA MHHR, EHDO. (DLQ]FHK!
(DLQ ]FHK! Mhhr wfee ukehdo fg fkstrunakt fs ukpeuiiam
th ba nhvam)
9. Fg ―Kh„, gheehw prhnpt — RANHWA DLR]RFMIA, (dhrradt ghr mlta/tfna), rastlrt prhdass
0. Leehw 43 nfkutas ghr dlrtrfmia th dhnpeata wlrn up dydea
Ghr dhnpeata matlfes hk fksartfhk hg dlrtrfmia, lkm usa hg DWS/\D th vlefmlta tà dlrtrfmia, ragar th tà IAN
Sranfar 4133 Hparlthrs Nlkule.
2-4 Dhkgfiurltfhk
]à IAN 4133 prhvfmas l sfikfgfdlkt

sf ikfgfdlkt lnhukt hg geaxfbfefty fk tà dhkgfiurltfhk naku. Tadtfhk 4 hg tà Hpar-
lthrs Nlkule prhvfmas matlfes hk ald` hg tà saeadtfhks lvlfelbea. Fk tà Dhkgfiurltfhk Naku, saeadtfhks lra
lvlfelbea ghr :
Tlnpea Tatup
\D Tatup
F\N Tatup
Dlefbrltfhk Tatup
Fkstrunakt Tatup
Fktarglda Tatup
Tadurfty Tatup
Fk lmmftfhk, tàra lra d`hfdas th slva tà dhkgfiurltfhk th l DM/MWM, lkm th rasthra tà dhkgfiurltfhk grhn
t`fs mfso. ]à dhkgfiurltfhk dlk ba slvam wft` l dlrtrfmia fk usa, but hkda l dlrtrfmia fs fksartam, tà dhkgfi-
urltfhk mfso dlkkht ba usam th ehlm l spadfgfd dhkgfiurltfhk hkth lk fkstrunakt.. ]`fs Tlva lkm Rasthra gal-
tura dlk ba vary usague wàk fkstleefki nuetfpea fkstrunakts fk tà slna gldfefty. Fg hka fkstrunakt fs
dhkgfiuram th suft tà usar‖s
usar ‖s raqufranakts, tà dhkgfiurltfhk dlk ba ehlmam hkth tà htàr fkstrunakts wft`
tà mfso, slvfki l sfikfgfdlkt lnhukt hg tfna.
]à Dhkgfiurltfhk Naku lesh `ls l saeadtfhk th ―Rasthra OHSY„ (Oay Hparlthr Slsswhrm). L Rasthra
OHSY mfso fs prhvfmam wft` ald` fkstrunakt, fk tà bldo hg tà Hparlthrs Nlkule. Yàk t`fs fs saeadtam,
tà Oay Hparlthr Slsswhrm wfee ba rasthram th < 2 4 =. ]à Mlta lkm ]fna dlk lesh ba saeadtam (ls matlfeam
fk "Fksartfki Dlrtrfmia").
KH]A:]à oay Hparlthr Slsswhrm fs raqufram th lddass lee saeadtfhks hk

tà Dhkgfiurltfhk Naku, axdapt Rasthra OHSY.

D`lp
D`lpta
tarr 2 — FFks
ksttle
leel
eltf
tfhk
hk 2 - 9
2-= Fkstrunakt Tùtmhwk
]à IAN dlk ba sùtmhwk ghr s`hrt parfhms hg tfna th nhva tà fkstrunakt, hr th ehlm l shgtwlra upirlma,
hr vfmah mfsos, wft` l dlrtrfmia fksartam. Fg tà fkstrunakt fs sùtmhwk wft` l dlrtrfmia, l phpup sdraak wfee
lppalr, fkmfdltfki t`lt phwar nust ba rasthram wft`fk 73 nfkutas hr tà dlrtrfmia nust ba rapeldam. Fk shna
fkstlkdas, fg tà fkstrunakt fs parghrnfki l 2 phfkt dle, l D sheutfhk dle hr fg tàra fs behhm hk tà sakshrs,
phwar nust ba rasthram wft`fk 23 nfkutas.
Fg tà fkstrunakt fs th ba sùt mhwk ghr lk axtakmam parfhm hg tfna, tà dlrtrfmia s`huem ba ranhvam prfhr th
sùtmhwk.
Taeadt ―Tùtmhwk„ grhn tà ralmy sdraak, prass sùtmhwk lkm dhkgfrn t`lt tà fkstrunakt fs th ba turkam
hgg. ]àra wfee ba l prhnpt th wlft
w lft w`fea tà fkstrunakt fs sùttfki mhwk, gheehwam by ―Ft fs khw slga th turk
hgg tà fkstrunakt.„ ]urkfki phwar hgg baghra t`fs nasslia fs mfspelyam dlk dlusa dhrruptfhk hg tà hparltfki
shgtwlra, lkm wfee dlusa l maely fk rastlrtfki tà fkstrunakt wàk phwar fs rasthram.

2 - 0 D`l
D`lpta
ptarr 2 — Fk
Fkst
stleel
leeltfhk
tfhk
2-1 Ttlrt Qp Oft Dhktakts

]lbea 2-1 3332133<333 IAN SRANFAR 4133 FKT]RQNAK] T]LR]QS OF]
Ftan Dhnphkakt Masdrfptfhk \ty.

< 213334<3 IAN =333 HSARL]HR'T IQFMA <
2 213332<3 DM NLKQLE HSARL]HR IAN SRANFAR =333 <
4 21333423 IAN =333 ML]L NLKLIANAK] IQFMA <
= 21333443 IAN =333 RAGARAKDA IQFMA <
1 213334=3 DHKGFIQRL]FHK IQFMA <
7 21333413 IAN =333 ]RLFKFKI IQFMA <
9 21333273 DM ]RLFKFKI IQFMA IAN SRANFAR =333 <
0 21333293 DM, RAT]HRA TQSARWFTHR W<.3.< <
6 21333203 DM THS ]ANSEL]A IAN SRANFAR =333 <
<3 21333=33 BLRDHMA IQK 2M BEQA ]HH]@ <
<< 21333=13 LNSHQEA BRALOAR IAN SRANFAR =333 <
<2 21333133 SLSAR SRFK]AR 1/BHP IAN SRANFAR =333 <
<4 2=330662 DLR]HK, T]LR]QS OF], IAN =333 <
<= 2=330664 MFWFMAR, T]LR]QS OF] <
21 <=002<33 DHRM EFKA T@FAEMAM <<3W <
27 <6921133 WMA LSSRHWAM EFKA DHRM 223W <

D`lp
D`lpta
tarr 4 — Hpa
Hparl
rltf
tfki
ki Sr
Srhi
hirl
rlns
ns 4 - <
D`lptar 4 — Hparltfki
Srhirlns
]`fs sadtfhk dhktlfks l brfag hvarvfaw hg tà lvlfelbea naku d`hfdas. Tfikfgfdlkt matlfe lbhut ald` hg tàsa
d`hfdas fs lvlfelbea fk tà Hparlthrs Iufma.
4-< Nlfk Tdraak
Gfiura 4-< ]à Nlfk Tdraak
]à Ttltus Blr lehki tà thp hg tà Nlfk Tlnpefki sdraak prhvfmas qufdo
quf do lddass th drftfdle fkghrnltfhk lkm
dlplbfeftfas.
L. f\N stltus. F\N hk fg mfspelyam B. Fkstrunakt mlta lkm ]fna
D. Mrhp mhwk naku saeadtfhks M. Ralmy lkm f\N stltus
A. Lvlfelbea slnpea typas G. Lkleyta stltus
I. Slkae saeadtfhk @. Durrakt dlrtrfmia stltus

4 - 2 D`l
D`lpta
ptarr 4 — H
Hpar
parltfk
ltfki
i Sr
Srhir
hirlns
lns
4-2 Mltlblsa
Gfiura 4-2 ]à Mltlblsa Tdraak
L. Leehws vfawfki, prfktfki lkm trlksnfttfki B. Lddass th aktarfki salrd` drftarfl ghr
pravfhus slnpeas, stlrtfki wft` nhst pltfakt slnpeas fk mltlblsa
radakt.
D. Lddass th aktarfki salrd` drftarfl ghr \D M. Lddass th aktarfki salrd` drftarfl ghr DWS
slnpeas fk mltlblsa slnpeas fk mltlblsa
A. Lddass th aktarfki salrd` drftarfl ghr lee G. Fkftfltas prfkthut hg nhst radakt 2-pt dlefbrl-
slnpeas fk mltlblsa tfhk rasuets
I. Hpaks mrhp mhwk naku ghr f\N spadfgfd
raphrts
Maetl d`lrt
Mfspelys sdraak th aktar drftarfl ghr saeadtfhk hg spadfgfd d`lrts. D`lrts dlk ba vfawam lkm prfktam. Srfktfki fs
efnftam th plrleeae hr katwhro prfktar.
Dhrradtfva Ldtfhk Raphrt (DLR)
Mfspelys DLR ghr durrakt nhkt` ghr vfawfki

vfawf ki lkm prfktfki. Srfktfki fs efnftam
e fnftam th plrleeae hr katwhro prfktar.
Taeadtfhk hg pravfhus nhkt`s mltl lvlfelbea

D`lp
D`lpta
tarr 4 — Hpa
Hparl
rltf
tfki
ki Sr
Srhi
hirl
rlns
ns 4 - 4
DWS Raphrt
Mfspelys sdraak th aktar nhkt` hg DWS raphrt th ba prfktam. Raphrt fs kht mfspelyam lkm prfktfki fs efnftam th
plrleeae hr katwhro prfktar.
Lee f\N Raphrts lra lvlfelbea ghr <2 nhkt`s, tàk lra hvarwrfttak.
4-4 Dhkgfiurltfhk
Gfiura 4-4 ]à Dhkgfiurltfhk Tdraak
L. Lddassas l sdraak wft` d`hfdas ghr? Lkleyta Aklbea/Mfslbea, Slkae Tatup, Manhirlp`fds,
Manhirlp`fds, Qkfts hg
Nalsura Tlnpea Srfkt Hptfhks, Dhrraeltfhk Gldthrs Sltfakt Rlkias, Srfkt Rlkias, Luth Lddapt,
Geli Fktargarakda lkm Dehts, lkm Raphrt SDH2 wàk lbhva <<1 nn@i.
B. Lddassas l sdraak wft` d`hfdas ghr? Nlkmlthry \D, \D Glfeura lkm Sltfakt Rasuets, \D Nltarfle
satup, DH-Hx \D Nltarfle Tatup, Rhutfka \D Tdàmuea Tatup, Kaw Dlrtrfmia \D Tdàmuea Tatup,
lkm Rlkia raqufranakts ghr \D Ttltfstfds.
D. Ta up hg DWS nltarfle rlkias
M. Leehws ghr dhkgfiurltfhk hg tà Dlefbrltfhk Raphrt prfkthut lkm ghr sattfki tà Ehw Hxyiak dlefbrltfhk
tfna.
A. D`hfdas ghr ]fna lkm mlta ghrnlt, Elkiulia, Fkstrunakt Klna, ]hud`
]hud` sdraak vheuna lkm Tdraak
dhehr sdàna. Lky d`lkias fk t`fs naku wfee raqufra rabhhtfki tà fkstrunakt.

4 - = D`l
D`lpta
ptarr 4 — H
Hpar
parltfk
ltfki
i Sr
Srhir
hirlns
lns
G. D`hfdas ghr saeadtfki hutput hr fkput th Dhn Shrts L, B, D, lkm Atàrkat Shrt. Lddassas Katwhro
Tatup, fkdeumfki IANwab, lkm Srfktar Tatup, fktarkle,
f ktarkle, plrleeae hr katwhro prfktar. D`lkias nlma fk
t`fs naku nly raqufra rabhhtfki tà fkstrunakt.
I. Lddassas l sdraak wft` d`hfdas ghr? Mfslbea Sltfakt Lkleysfs, Aklbea Anlfe Tlnpea Rasuets, Hpar-
lthr Tadurfty, Magluet Hparlthr, Lut`hrfzam Hparlthr Tatup, Tlva Lut`hrfzam Hparlthrs, Rasthra
Lut`hrfzam Hparlthrs lkm D`lkia Oay Hparlthr Slsswhrm.
@. Mfspelys l prhnpt th fksart OHSY mfso
F. Mfspelys l prhnpt th fksart l belko mfso th slva tà dhkgfiurltfhk ghr usa hk lkhtàr fkstrunakt, hr hk
tà slna fkstrunakt lt l eltar mlta.
J. ]`fs naku d`hfda fs hkey lddassfbea wàk kh dlrtrfmia fs fksartam. Srhnpts th fksart tà mfso draltam
fk Tlva Dhkgfi.
O. ]`fs naku d`hfda fs hkey lddassfbea wàk kh dlrtrfmia fs fksartam. Leehws d`lkia hg mlta lkm tfna
lkm saeadtfhk hg Mlyefi`t slvfki ]fna.
Yft` tà axdaptfhk hg ―Rasthra OHSY„, lddass th lky hg tàsa nakus raqufras tà usa hg tà Oay
Hparlthr Slsswhrm.
4-= Dlrtrfmia
]`fs naku `ls hkey hka saeadtfhk? ―Ranhva Dlrtrfmia„. Yàk t`fs d`hfda fs
saeadtam, ft nust ba varfgfam, tàk tà dlrtrfmia nly ba ranhvam.

D`lp
D`lpta
tarr 4 — Hpa
Hparl
rltf
tfki
ki Sr
Srhi
hirl
rlns
ns 4 - 1
4-1 Mflikhstfds
Gfiura 4-= Mflikhstfds Tdraak
L. Srhvfmas sdraaks ghr stltus

stltus lkm tastfki hg Dhn Shrt L, B, D lkm tà Atàrkat phrt.
B. Srhvfmas sdraak ghr stltus lkm tastfki hg tà fktarkle prfktar, plrleeae prfktar lkm katwhro prfktar.
D. Srhvfmas spadfgfd fkghrnltfhk lbhut shgtwlra varsfhk, fkstrunakt sarfle kunbar lkm `lrmwlra, lkm
dlrtrfmia fkghrnltfhk.
M. Srhvfmas l sdraak th saeadt spadfgfd dlrtrfmias ghr dhpyfki FE Mltl th l mfso. FE Mltl dhktlfks kh
pltfakt fkghrnltfhk.
A. Fkftfltas l 2-pt dlefbrltfhk.
G. Srhvfmas l sdraak th saeadt spadfgfd dlrtrfmias ghr dhpyfki mltl th mfso. Mltl wfee dhktlfk pltfakt fkghr-
nltfhk.
I. prhvfmas l sdraak th saeadt l nhkt` ghr w`fd` f\N mltl dlk ba trlksnfttam vfl tà saeadtam DHN
Shrt.
4-7 Tùtmhwk
]`fs naku `ls hkey hka saeadtfhk ―Tùtmhwk„. Yàk t`fs fs saeadtam, ft nust ba
varfgfam, tàk tà fkstrunakt wfee praplra ghr sùtmhwk.

4 - 7 D`l
D`lpta
ptarr 4 — H
Hpar
parltfk
ltfki
i Sr
Srhir
hirlns
lns
]@FT SLIA FT FK]AK]FHKLEEV EAG] BELKO.

D`lp
D`lpta
tarr = — G
Geu
eufm
fmfd
fd Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a = - <
D`lptar = — Geufmfd
Dlrtrfmia
]à IAN Sranfar 4133 usas l dlrtrfmia th parghrn lee nalsuranakts. ]à dlrtrfmia dhktlfks lee hg tà geu-
fmfd dhnphkakts lkm sakshrs hg tà fkstrunakt. ]à sakshrs lra dhktlfkam hk l dlrm t`lt fktargldas wft` tà
@altar Behdo ghr tanparltura dhktrhe, lkm wft` tà lklehi SDB th prhvfma tà hutput vhetlias th tà prhdas-
shr.
]à Srhdass Dhktrhe sheutfhks lra dhktlfkam fk t`raa lfrtfi`t blis, wft` kh àlmsplda. ]`fs aefnfkltas lky
d`lkias fk vleuas mua th d`lkias fk Blrhnatrfd prassura hr tanparltura, l oay raqufranakt ghr f\N.
Gfiura =-< Geufmfd Dlrtrfmia

= - 2 D`l
D`lpta
ptarr = — G
Geufm
eufmfd
fd Dl
Dlrtr
rtrfmi
fmia
a
=-< Dlrtrfmia ]ypas
Dlrtrfmias lra lvlfelbea fk nuetfpea dhkgfiurltfhks, blsam hk Naku (BI + @dt, BI/Eytas + @dt, lkm BI/
Eytas/Ieudhsa Eldtlta
Eldtlta + @dt) slnpea vheuna (91 th 733 tasts), lkm usa efga (2, 4, hr = waaos). Fk lmmftfhk,
ald` dlrtrfmia fs lvlfelbea ls f\N hr khk-f\N. ]à d`lrt baehw s`hws lee hg tà lvlfelbea dlrtrfmias.
]lbea =-< Dlrtrfmias
]ast Naku Dlpldfty Qsa-Efga
Behhm Ilsas, @dt 91 = waaos
91 4 waaos
<13 4 waaos
433 4 waaos
=13 4 waaos
Behhm ilsas, @dt, 91 4 waaos

Aeadtrheytas
<13 4 waaos
433 4 waaos
=13 4 waaos
733 2 waaos
Behhm ilsas, @dt, 91 4 waaos

Aeadtrheytas,
Ieudhsa, Eldtlta <13 4 waaos
433 4 waaos
=13 4 waaos
733 2 waaos
=-2 Tthrlia lkm Tàeg Efga
]à lra raqufranakts ghr sthrlia hg tà dlrtrfmias lra lnbfakt tanparltura <1 th 21³ D (16 th 99³ G). Ft dlk-
kht ba grhzak. ]à sàeg efga hg tà dlrtrfmia fs 7 nhkt`s grhn tà mlta hg nlkugldtura. ]à dlrtrfmia fs
nlroam wft` lk axpfrltfhk mlta (VVVV/NN/MM). ]à dlrtrfmia dlk ba usam ls ehki ls ft fs fksartam baghra
nfmkfi`t hg tà mly gheehwfki tà axpfrltfhk mlta.

D`lp
D`lpta
tarr = — G
Geu
eufm
fmfd
fd Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a = - 4
=-4 Sraplrltfhk ghr Qsa
]àra fs l snlee khtd` fk tà amia hg tà ghfe phud`. ]à phud` dlk ba hpakam by `lkm by talrfki lt t`fs
khtd`. Ranhva tà dlrtrfmia grhn tà ghfe phud`. Fkspadt tà dlrtrfmia ghr ealos, lkm fkspadt tà fksfma hg tà
phud` th aksura t`lt ft fs mry.
mry. ]àra fs l dealr pe
pelstfd
lstfd dhvar hvar tà akm hg tà dlrtrfmia, wft` l tlb lt tà thp
hg tà dlrtrfmia. Suee hk t`fs tlb th ranhva t`fs dhvar. Ranhvfki tà dhvar wfee hpak tà ghur vlevas lkm leehw
tà prhpar gehw hg tà fktarkle sheutfhks.
she utfhks.
]à dlrtrfmia dlk khw ba fksartam fkth tà fkstrunakt, elriar blr dhma elbae up.
=-= Dlefbrltfhk Graquakdy

]lbea =-2 Dlefbrltfhk Graquakdy
Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a eefg
fga
a ((lg
lgta
tarr wl
wlrn-u
rn-up)
p) Graq
Graqua
uakd
kdy
y Hka-
Hka-p
phfkt
hfkt Dl
Dlef
efbr
brlt
ltfh
fhk
k
3.1 th 5 4 `hurs avary 2 nfkutas
4 `hurs th 5 7 `hurs avary = nfkutas

7 `hurs th 5 <3 `hurs avary 7 nfkutas
<3 `hurs th 5 23 `hurs avary <3 nfkutas
23 `hurs th 5 =3 `hurs avary <1 nfkutas
=3 `hurs th 5 03 `hurs avary 23 nfkutas
03 `hurs th 13= `hurs avary 43 nfkutas
Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a eefg
fga
a (lg
(lgta
tarr wl
wlrn-u
rn-up)
p) Gra
Graquak
quakdy
dy ]wh
wh-p
-phf
hfkt
kt Dl
Dlef
efbr
brlt
ltfh
fhk
k
43 nfkutas th 5 13 nfkutas avary 23 nfkutas

13 nfkutas th 5 03 nfkutas avary 43 nfkutas
03 nfkutas th 5 2 `hurs avary =3 nfkutas

2 `hurs th 5 0 `hurs avary `hur
0 `hurs th 5 23 `hurs avary 2 `hurs
23 `hurs th 5 =3 `hurs avary 4 `hurs
=3 `hurs th 13= `hurs avary = `hurs
Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a eefg
fga
a (lg
(lgta
tarr wl
wlrn-u
rn-up)
p) Gra
Graquak
quakdy
dy ]wh
wh-p
-phf
hfkt
kt Dl
Dlef
efbr
brlt
ltfh
fhk
k
3 `hurs th 13= `hurs hkda avary 2= `hurs
(]à axldt tfna hg tà mly ghr parghrnfki Ehw Hxyiak dlefbrltfhk fs usar saeadtlbea, magluet fs 3233)

= - = D`l
D`lpta
ptarr = — G
Geufm
eufmfd
fd Dl
Dlrtr
rtrfmi
fmia
a
Dlefbrltfhk avleultfhk
]à dlefbrltfhk rasuets wfee ba raphrtam (kh arrhrs hr lk arrhr fkmfdltam) lddhrmfki th tà Dlefbrltfhk Raphrt
sattfkis dhkgfiuram by tà Oay Hparlthr
Fg l dlefbrltfhk glfes, rasuets ghr tà lkleyta(s) fkvhevam w
wfee
fee kht ba raphrtam, `hwavar, rasuets ghr lkleytas t`lt
plssam dlefbrltfhk wfee dhktfkua th ba raphrtam
Tehpa (twh-phfkt dlefbrltfhk) lkm mrfgt (hka lkm twh phfkt

phf kt dlefbrltfhk) arrhrs nust ba dhrradtam prfhr th raphrt-
fki rasuets ghr tà glfeam lkleyta(s)
Dhrradtfva ldtfhk — dlefbrltfhk glfeura
Gheehwfki l dlefbrltfhk glfeura, dhrradtfva twh-phfkt dlefbrltfhks wfee ba parghrnam luthnltfdleey up th t`raa
tfnas. Leehw tà fkstrunakt th dhnpeata t`fs saeg-mflikhstfds!
Fg masfram, dhktfkua th usa tà dlrtrfmia lkm hkey raphrt rasuets grhn whrofki sakshrs Lmmftfhkle twh-phfkt
dlefbrltfhks nly ba nlkuleey fkftfltam
Dlefbrltfhk fktarruptfhk
Murfki
lkleysfstà gfrst = `hurs lgtar dlrtrfmia fksartfhk, l twh-phfkt dlefbrltfhk dlkkht ba fktarruptam ghr slnpea
• Ghur `hurs lgtar dlrtrfmia fksartfhk, l twh-phfkt dlefbrltfhk dlk ba fktarruptam up th 4 dhksadutfva
tfnas hkey ghr pltfakt slnpea lkleysfs. Dlefbrltfhks dlkkht ba fktarruptam ghr \D slnpeas
• ]à gfrst hka-phfkt dlefbrltfhk lgtar slnpea lkleysfs dlkkht ba fktarruptam
Ehw H2 dlefbrltfhk dlkkht ba fktarruptam.
f ktarruptam.
=-1 Ranhvle lkm Mfsphsle
w`fd` nly `lva dhna fk dhktldt wft` phtaktfleey IAN Sranfar 4133
Tarvfda Nlkule fkgadtfhus geufms. LEYLVT walr iehvas wàk parghrnfki
lky typa hg Nlfktaklkda/Tarvfda ldtfhk hk t`fs lral.
]à dlrtrfmia nust ba ranhvam ghr tà gheehwfki:
gheehwf ki:
]à dlrtrfmia `ls raldàm fts tfna efnft hg 13= `hurs ghr l 4 waao dlrtrfmia, 447 `hurs ghr l 2 waao
dlrtrfmia hr 792 `hurs ghr l = waao dlrtrfmia.
]à dlrtrfmia `ls raldàm fts slnpea dlpldfty.
Behhm hr prhdass dhktrhe sheutfhk D `ls rastam hk tà sakshrs ghr nhra t`lk 23 nfkutas.
]à phwar `ls baak fktarruptam ghr iraltar t`lk hka `hur.

D`lp
D`lpta
tarr = — G
Geu
eufm
fmfd
fd Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a = - 1
]à dlrtrfmia akdhuktars l gltle arrhr.

Fk tàsa dlsas, tà fkstrunakt wfee prhnpt th ―Ranhva lkm Mfsdlrm dlrtrfmia„. Fk lmmftfhk, tà dlrtrfmia dlk
ba ranhvam lt lky tfna by prassfki ―Dlrtrfmia„ hk tà nlfk sdraak lkm tàk prassfki ―Ranhva Dlrtrfmia„
hk tà mrhp mhwk naku. Fg sadurfty fs hk, lk lut`hrfzam hparlthr plsswhrm nust ba aktaram th prhdaam. Lgtar
dhkgfrnltfhk, tà ―Ranhva lkm Mfsdlrm Dlrtrfmia„ sdraak wfee ba mfspelyam. Hpak tà dlrtrfmia mhhr by sefm-
fki tà ehdo hk tà dlrtrfmia mhhr ghrwlrm lkm hpakfki tà mhhr. ]à dlrtrfmia dlk ba ranhvam lkm mfs-
dlrmam lt t`fs tfna.

= - 7 D`l
D`lpta
ptarr = — G
Geufm
eufmfd
fd Dl
Dlrtr
rtrfmi
fmia
a

D`lp
D`lpta
tarr 1 — Nlf
Nlfkt
ktak
akl
lkda
kda 1 - <
D`lptar 1 — Nlfktaklkda
]àra fs efnftam hparlthr nlfktaklkda raqufram hk tà IAN Sranfar 4133. ]à hkey kadasslry nlfkta-
klkda fs? d`lkifki prfktar plpar, d`lkifki dlrtrfmia, anptyfki lnphuea braloar, lkm dealkfki axphsam sur-
gldas. Fk lmmftfhk, tàra fs l Sravaktfva Nlfktaklkda (SN) prhdamura th ba parghrnam by lk lut`hrfzam FE
sarvfda tad`kfdflk.
1-< Dlrtrfmia Rapeldanakt
Ranhvle hg tà dlrtrfmia fs masdrfbam fk ―Ranhvle lkm Mfsphsle„ fk D`lptar = fksartfhk hg l kaw dlrtrfmia
fs masdrfbam fk ―Sraplrltfhk ghr Qsa„ fk D`lptar =.
1-2 Ehlmfki Slpar
Ehlmfki hg plpar fs masdrfbam fk ―Ehlmfki Slpar„ fk D`lptar 2 .
1-4 Anptyfki Lnphuea Braloar
Ranhva tà lnphuea braloar by pueefki strlfi`t hut hk tà tlb lt tà bhtthn hg tà braloar
braloar.. ]à thp wfee
hpak by efgtfki up grhn tà bldo. ]à lnphuea braloar dlk tàk ba anptfam lkm dealkam baghra rapeldfki.
DLQ]FHK: Qsa dlutfhk, dhktlfks brhoak ielss. Mfsphsa hg prhparey.
1-= Dealkfki
]à fkstrunakt surgldas dlk ba wfpam dealk lddhrmfki th tà elbhrlthry prhthdhes. ]à plfktam surgldas dlk
ba sprlyam wft` l nfem
nfe m (<3%) beald` sheutfhk, hr lky lpprhvam dhnnardfleey lvlfelbea madhktlnfklkt. ]h]h
dealk tà EDM, sprly tà madhktlnfklkt hkth tà wfpfki nltarfle, tàk wfpa tà EDM surglda. Mh kht usa
axdass efqufm wàk dealkfki tà EDM.

1 - 2 D`
D`lp
lpta
tarr 1 — Nl
Nlfkt
fktak
aklk
lkda
da
1-1 SN Srhdamura
Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry durraktey radhnnakms l SN lgtar tà gfrst gfva yalrs lkm avary htàr yalr tàra-
lgtar.
Sraefnfklry
Fg kadasslry, madhktlnfklta
madhktlnfklta fkstrunakt. Dhpy dhkgfiurltfhk th mfso usfki ―Tlva Dhkgfi„ saeadtfhk fk Dhkgfi-
urltfhk Naku.
]hhes
• Oay Hparlthr FM Mfso

• Sunp Tprfki ]aksfhk Ghrda Iluia
• Ehhpbldo ]ast Dhkkadthr
• Atàrkat ]ast Dlbea
Sravaktfva Nlfktaklkda Srhdamura

Ranhva dhvar: Wfsuleey fkspadt tà gheehwfki lrals lkm raplfr fg kaamam:
]ast: Lmjust punp taksfhk th 7.2 +/- 3.<ebs fg kadasslry. Radhrm punp tak-
Sarghrn Sunp Tprfki ]aksfhk ]ast:
sfhk ls radafvam lkm lgtar sattfki.
Dealk must hut hg tà dlrm rldo.
DM/MWM Ajadtfhk ]ast: Fksart l mfso fkth tà mrfva. Srass tà ajadtfhk butthk th ajadt
aj adt tà mfso. Rapalt tà
tast t`raa tfnas.
Efka dhrm: Fkspadt tà efka dhrm ghr kfdos, bralos, hr duts.
Iakarle ehhsa sdraw fkspadtfhk: Warfgy t`lt tà `lrmwlra fs saduram hk tà gheehwfki lssanbefas lkm fk
tà gheehwfki lrals:
• Sunp nhthr
• @lkmea sdraws
• Ldtulthrs
• Dlrtrfmia dhnplrtnakt
• @altar Behdo
Takshr geax dlbea: Wfsuleey fkspadt tà sakshr geax dlbea ghr geufm ealo.
Mfspely Lssanbey:
Dàdo ghr gluety eltd`, ehhsa `lrmwlra, lkm ehhsa dhkkadtfhks th tà mfspely.
• Lmjust tà mfspely th tà uprfi`t phsftfhk, lkm ttàk
àk pus` hk tà mfspely th
th tfet tà ukft? tà eltd` s`huem
kht sefp.
• Warfgy t`lt mfspely fs ukfghrney brfi`t, lkm t`lt brfi`tkass fs lmaqulta.

D`lp
D`lpta
tarr 1 — Nlf
Nlfkt
ktak
akl
lkda
kda 1 - 4
Tystan Sarghrnlkda
Sarghr nlkda ]asts
]à fkstrunakt parghrnlkda s`huem ba varfgfam. ]à nat`hm hg varfgyfki tà parghrnlkda fs by usfki ―efva„
dlrtrfmia. Lgtar tà dlrtrfmia wlrn-up fs dhnpeata, lee eavaes hg DWS nust ba ruk, wft` lddaptlbea rasuets.
Blr Dhma Ralmar ]asts

Yàk fksartfki tà dlrtrfmia, varfgy t`lt tà dlrtrfmia blr dhma ralmar dhrradtey ralms tà dlrtrfmia blrdhma.
Qsa tà Blr dhma wlkm th aktar aftàr tà DWS hr tà \D rlkias. Warfgy t`lt tà wlkm ralms dhrradtey. Qsa
tà lnphuea spfkkar th ralm tà DWS
D WS hr tà \D nltarfle. Warfgy t`lt tà lnphuea spfkkar blr dhma ralmar
ralms tà lnphueas dhrradtey.
Ehhpbldo ]ast
Sarghrn RT242 Ehhpbldo tast
Atàrkat ]ast:
Sarghrn Atàrkat ―Sfki„ tast.
Fkstrunakt Fkghrnltfhk
Wfaw tà Tystan Fkghrnltfhk sdraak lkm radhrm tà sarfle kunbar
ku nbar lkm shgtwlra ravfsfhk.
Rasthra Dusthnar Dhkgfiurltfhk Bldo th Tystan
Fksart tà ―Dhpy Dusthnar Dhkgfiurltfhk Mfso„ t`lt wls usam fk Sraefnfklry Dàdo. Warfgy tà dhpyfki stltus
hk tà sdraak.
Gfkle Warfgfdltfhk:
Warfgy t`lt tà IAN Sranfar 4333 ]ast Radhrm fs dhnpeata.

Fkdfmakt Raphrt - varfgy t`lt tà Fkdfmakt Raphrt ghrn fs dhnpeata.
Srfkthuts - varfgy t`lt tà dlefbrltfhk prfkthuts lra prasakt.
Kh nfssfki sdraws - varfgy t`lt tàra lra kh nfssfki sdraws.
Slpar fs ranhvam - varfgy t`lt tà prfktar plpar fs ranhvam.
]fna lkm mlta lra sat - varfgy t`lt tfna lkm mlta lra sat dhrradtey th tà dusthnar‖s iahirlp`fd lral.
Thgtwlra varsfhk - varfgy t`lt tà shgtwlra varsfhk fs tà slna ls radhrmam hk tà Sravaktfva Nlfktaklkda
]ast Radhrm ―Sraefnfklry Dàdo-fk.„ ]à shgtwlra varsfhk fs ehdltam
e hdltam fk tà uppar eagt dhrkar hg tà mfspely
sdraak.
Fkstrunakt dhsnatfds - tà hutsfma hg tà fkstrunakt s`huem ba dealkam.

1 - = D`
D`lp
lpta
tarr 1 — Nl
Nlfkt
fktak
aklk
lkda
da
1-7 SN Dàdoefst
]à gheehwfki dàdoefst dlk ba usam th radhrm rasuets lkm mhdunakt tà whro parghrnam murfki tà SN. Srh-
damura.
LDDHQK] KLNA XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
T/KXXXXXXXXXXXXXXXXXX Dlee #XXXXXXXXXXXXXXXX

SN
Hparltfhk Vas K/L
Dealk must hut hg dlrm rldo

Dàdo dhkkadtfhks hk efka gfetar/phwar swftd` wfras
Dàdo ajadtfhk hg gehppy mfso mrfva
Fkspadt efka dhrm ghr kfdos, bralos hr duts
Iakarle ehhsa sdraw fkspadtfhks (punp nhthr, `lkmea sdraws
ldtulthrs, dlrtrfmia dhnplrtnakt)
Dàdos ghr geufm hk sakshr geax dlbea (EALO)

Mfspely lssanbey
Eltd`, `lrmwlra, dhkkadtfhks, lee sdraws tfi`t
Eltd` sefp tast
Qkfghrn lkm lmaqulta brfi`tkass
Tarfle kunbar dhrradt
Radhrm shgtwlra ravfsfhk
Sunp Tprfki ]aksfhk ]ast 7.2 EB. +/- .<EB

Lmjustam Vas
Vas XXXX Kh XXXX
Fkftfle XXXXXXXXeb. Gfkle XXXXXXXXeb.
Dhnnakts
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
]ad`XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX MltaXXXXXXXXXXXXXX
Tystan Sarghrnlkda ]ast
]ast usam : DWS XXXXX \D XXXXX Lee Slrlnatars plssam XXXXX

Blrdhma ralmars hparltfhkle
Dlrtrfmia XXXXX Ylkm XXXXX Tpfkkar XXXXX

D`lp
D`lpta
tarr 1 — Nlf
Nlfkt
ktak
akl
lkda
kda 1 - 1
RT 242 Ehhpbldo tast

Shrt L XXXXX Shrt B XXXXX Shrt D XXXXX
Atàrkat Sfki tast Slss XXXXX
Rasthra Tystan Dhkgfiurltfhk
Dusthnar Dhkgfiurltfhk Gfeas (Dhpy Mfso) XXXXXXX

Gfkle Warfgfdltfhk
Warfgy lee ftans dàdoam XXXXXX

Warfgy ]FNA lkm ML]A XXXXXXX
Srfkthuts lra prasakt lkm dhrradt XXXXXX
Warfgy shgtwlra eavae fs dhrradt XXXXXXX
T/Y Rav Eavae XXXXXXX
Warfgy lee sdraws lra fkstleeam XXXXXX
Fkspadt fkstrunakt dhsnatfds XXXXXXX

Warfgy sarfle kunbar fkstleeam XXXXXX

1 - 7 D`
D`lp
lpta
tarr 1 — Nl
Nlfkt
fktak
aklk
lkda
da

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <
D`lptar 7 — Fkstrunakt
Raplfr
]`fs sadtfhk dhktlfks fkstrudtfhks ghr tà ranhvle lkm rapeldanakt hg dhnphkakts lkm sub-lssanbefas hg
tà IAN Sranfar 4133.
w`fd` nly `lva dhna fk dhktldt wft` phtaktfleey fkgadtfhus geufms.
LEYLVT walr iehvas wàk parghrnfki lky
lk y typa hg Nlfktaklkda/Tarvfda
ldtfhk hk tàsa lrals.
7-< Ranhvle lkm Rapeldanakt
Lddass th tà Fkstrunakt
DLQ]FHK: ]à fkstrunakt nust ba phwaram mhwk lkm ukpeuiiam baghra

parghrnfki t`fs hparltfhk.
Dhnphkakts hg tà Ian Sranfar 4133 lra lddassfbea prfnlrfey vfl tà gheehwfki nat`hm:
<. Efgt tà fkstrunakt `lkmea lkm uksdraw tà ghur thp dlp nhuktfki sdraws (saa Gfiura 7-< "]hp Dlp
Nhuktfki Tdraws").
Gfiura 7-< ]hp Dlp Nhuktfki Tdraws

7 - 2 D`l
D`lpta
ptarr 7 — FFkst
kstrun
runakt
akt Rap
Raplfr
lfr
2. Hpak tà prfktar mhhr lkm efgt tà thp dlp hgg hg tà fkstrunakt (saa Gfiura 7-2 "Srfktar Mhhr").
Gfiura 7-2 Srfktar Mhhr
4. Ranhva t`raa sdraws ls s`hwk fk Gfiura 7-4 "]hp Lddass Slkae Tdraws" .
Gfiura 7-4 ]hp Lddass Slkae Tdraws

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - 4
=. Ehhsak hr ranhva tà sfx sdraws hk tà bldo hg tà fkstrunakt (saa Gfiura 7-= "Fkstrunakt Ralr" ).
Gfiura 7-= Fkstrunakt Ralr
1. Ehhsak hr ranhva tà ghur sdraws hk tà bhtthn hg tà fkstrunakt lkm ranhva tà sfma plkaes (saa Gfi-
ura 7-1 "Fkstrunakt Bhtthn" ).

Gfiura 7-1 Fkstrunakt Bhtthn

7 - = D`l
D`lpta
ptarr 7 — FFkst
kstrun
runakt
akt Rap
Raplfr
lfr
7. Hpak tà thp lddass plkae lkm mfsdhkkadt tà prfktar dlbea (saa Gfiura 7-7 "Srfktar Dlbea" ).
Gfiura 7-7 Srfktar Dlbea
Srfktar dlbea
9. Ranhva twh sdraws grhn tà rfi`t sfma lkm ghur sdraws grhn tà eagt sfma hg tà fkstrunakt d`lssfs ls
s`hwk fk Gfiura 7-9 "Fkstrunakt D`lssfs".

Gfiura 7-9 Fkstrunakt D`lssfs

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - 1
0. ]fet tà ralr hg tà fkstrunakt bldo lkm mfsdhkkadt tà Lklehi Bhlrm Dlbea (<), Wfmah Dlbea (2), MDT
Bhlrm Dlbea (4) lkm tà Ttappar Nhthr Dlbea (=) ls s`hwk fk Gfiura 7-0 "Fkstrunakt Dlbeas" lkm
hpak tà fkstrunakt (saa Gfiura 7-6 "Hpak Fkstrunakt").
Gfiura 7-0 Fkstrunakt Dlbeas
=
2
<

7 - 7 D`l
D`lpta
ptarr 7 — FFkst
kstrun
runakt
akt Rap
Raplfr
lfr
Gfiura 7-6 Hpak Fkstrunakt

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - 9
Srfktar Ranhvle/Rapeldanakt
Srfktar Ranhvle
<. Gheehw staps < t`rhui` = hg "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà Srfktar.
2. Qksdraw tà ghur prfktar nhuktfki sdraws ls s`hwk fk
f k Gfiura 7-<3 "Srfktar".
Gfiura 7-<3 Srfktar
4. Qkpeui tà twh prfktar bhlrm dlbeas (saa Gfiura 7-<< "Srfktar Bhlrm Dlbeas").
Gfiura 7-<< Srfktar Bhlrm Dlbeas
Mltl Dlbea
Shwar Dlbea
Srfktar Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th fkstlee tà Srfktar.
Srfktar SDB Ranhvle/Rapeldanakt

<. Gheehw staps < t`rhui` = hg "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà Srfktar.
2. Qkpeui tà phwar lkm mltl dlbeas (saa Gfiura 7-<< "Srfktar Bhlrm Dlbeas").
Gfiura 7-<2 Srfktar Bhlrm Dlbeas
Mltl Dlbea
Shwar Dlbea
4. Ranhva tà ghur sdraws lt ald` dhrkar hg tà Srfktar SDB.

7 - 0 D`l
D`lpta
ptarr 7 — FFkst
kstrun
runakt
akt Rap
Raplfr
lfr
Srfktar SDB Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th fkstlee tà Srfktar SDB.
DM/MWM Mrfva Ranhvle/Rapeldanakt
DM/MWM Mrfva Ranhvle
<. Gheehw tà staps masdrfbam fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà DM/MWM mrfva.
2. Mfsdhkkadt tà phwar lkm mltl dlbeas.
4. Qkglstak tà twh sdraws hk tà hutsfma hg tà DM/MWM mrfva lkm ranhva tà lssanbey grhn tà fkstru-
nakt (saa Gfiura 7-<4 "DM/MWM Mrfva Ranhvle").
Gfiura 7-<4 DM/MWM Mrfva Ranhvle
DM/MWM Mrfva Fkstleeltfhk
Sarghrn pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà DM/MWM Mrfva.
MDT Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt
MDT Bhlrm Ranhvle

<. Gheehw staps <-1 lkm 0-<< fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà MDT Bhlrm Lssanbey.

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - 6
2. Mfsakilia tà delnps lt tà thp hg tà MDT Bhlrm lkm sefma
sef ma tà lssanbey hut hg tà Bldopelka bhlrm
lkm tà fkstrunakt ls s`hwk fk Gfiura 7-<= "SDB Lssanbey Ranhvle".
Gfiura 7-<= SDB Lssanbey Ranhvle
MDT Bhlrm Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradaamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà MDT

MD T Bhlrm Lssanbey.
TBD Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt
TBD Blrm Ranhvle

<. Gheehw staps <-1 lkm 0-<
0-<<< fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà TBD
T BD Bhlrm Lssanbey.

7 - <3 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
2. Mfsakilia tà delnps lt tà thp hg tà TBD Bhlrm lkm sefma tà lssanbey hut hg tà Bldopelka bhlrm
lkm tà fkstrunakt ls s`hwk fk Gfiura 7-<= "SDB Lssanbey Ranhvle".
Gfiura 7-<1 SDB Lssanbey Ranhvle
TBD Bhlrm Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà TBD Bhlrm.
TM Nanhry Ranhvle/Rapeldanakt
TM Nanhry Ranhvle

<. Gheehw staps <-4 fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà TM Nanhry dlrm.
2. Suee tà TM Nanhry dlrm hut hg fts shdoat (saa ).

Gfiura 7-<7 TM Nanhry Dlrm

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <<
TM Nanhry Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà TM Nanhry dlrm.
Bldopelka Bhlrm Ranhvle/Rapeldanakt
Bldopelka Bhlrm Ranhvle
<. Ranhva tà MDT Bhlrm, TBD Bhlrm lkm Nhtàrbhlrm Lssanbefas.
2. Ranhva tà afi`t stlkmhgg kuts grhn tà bldo plkae (saa Gfiura 7-<9 "Ttlkmhgg Kuts" ).
Gfiura 7-<9 Ttlkmhgg Kuts
4. Mfsdhkkadt lee dlbeas grhn tà Bldopelka Bhlrm.

=. Ranhva tà ghur sdraws grhn ald` sfma hg tà d`lssfs ls s`hwk fk Gfiura 7-<0 "Bldopelka Brldoat"
lkm ranhva tà Bldopelka Bhlrm lkm brldoat.
Gfiura 7-<0 Bldopelka Brldoat
1. Ranhva tà ghur sdraws hk tà Bldopelka Bhlrm th ranhva ft grhn tà brldoat.
Bldopelka Bhlrm Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà Bldopelka Bhlrm.

7 - <2 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
Shwar Tuppey Ranhvle/Rapeldanakt
Shwar Tuppey Ranhvle

<. Gheehw tà staps masdrfbam fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th ilfk lddass th tà Shwar Tuppey.
2. Mfsdhkkadt lee dlbeas grhn tà Shwar Tuppey.
4. Ranhva tà ghur sdraws ls s`hwk fk Gfiura 7-<6 Shwar Tuppey.
Tuppey.
Gfiura 7-<6 Shwar Tuppey
=. Efgt tà Shwar Tuppey up lkm hut hg tà fkstrunakt.
Shwar Tuppey Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà Shwar Tuppey
Tuppey..

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <4
Grhkt Slkae Ranhvle/Rapeldanakt
Grhkt Slkae Ranhvle
<. Gheehw tà staps masdrfbam fk "Lddass th tà Fkstrunakt" th mfsdhkkadt lkm ilfk lddass th tà Mfspely
Gelt Dlbea (saa Gfiura 7-23 "Mfspely Gelt Dlbea").
Gfiura 7-23 Mfspely Gelt Dlbea
Mfspely
Gelt
Lnphuea Lssy Dlbea Dlbea
2. Mfsdhkkadt tà Lnphuea Lssy. Dlbea ls s`hwk lbhva fk Gfiura 7-23 "Mfspely Gelt Dlbea".
4. Ranhva tà Mfspely Gelt Dlbea Brldoat by ehhsakfki tà dlptfva `lrmwlra ls s`hwk fk Gfiura 7-2<
"Gelt Dlbea Brldoat".
Gfiura 7-2< Gelt Dlbea Brldoat

7 - <= D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
=. Mfsdhkkadt tà EAM Axtaksfhk Dlbea ls s`hwk fk Gfiura 7-22 "EAM Axtaksfhk Dlbea".
Gfiura 7-22 EAM Axtaksfhk Dlbea
1. Ranhva tà t`raa sdraws grhn tà bhtthn hg tà grhkt dhvar Dlragueey gaam tà Mfspely Gelt Dlbea hut hg
tà fkstrunakt ls s`hwk fk Gfiura 7-22 "Mfspely Ranhvle" lkm puee tà Grhkt Slkae Lssy lwly grhn
tà fkstrunakt.
Gfiura 7-24 Mfspely Ranhvle
Grhkt Slkae Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà Mfspely Lssanbey
Lssanbey..

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <1
Mfspely Lssanbey Ranhvle/Rapeldanakt
<. Ranhva tà Grhkt Slkae Lssanbey ls masdrfbam fk "Grhkt Slkae Ranhvle/Rapeldanakt".
2. Ranhva tà twh ―E„ pfvht pfks by gfrst ehhsakfki tà sat sdraws lkm tàk tfetfki tà pfks up lkm pueefki
tàn hut ls s`hwk fk Gfiura 7-24 "Mfspely Sfvht Sfks".
Gfiura 7-2= Mfspely Sfvht Sfks
]fet Mfspely Brldoats ls s`hwk fk Gfiura 7-2= "]fet Mfspely Brldoats" th mfsak-
4. Lppey prassura th tà ]fet
ilia tàn grhn tà grhkt plkae.
Gfiura 7-21 ]fet Mfspely Brldoats
=. Dlragueey turk tà lssanbey hvar lkm puee tà mfspely lssanbey hut hg tà Grhkt Slkae (saa Gfiura 7-21
"Mfspely Lssy. Ranhvle"). Dlragueey iufma tà vfmah dlbea hut hg tà grhkt plkae.
Gfiura 7-27 Mfspely Lssy. Ranhvle
Grhkt Slkae Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà Mfspely Lssanbey.

7 - <7 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
EDM Ranhvle/Rapeldanakt
EDM Ranhvle
<. Ranhva tà ghur sdraws hk tà bldo hg tà EDM Bazae ls s`hwk fk Gfiura 7-27 "EDM Ralr Bazae" .
Gfiura 7-29 EDM Ralr Bazae
2. ]fet tà ralr plkae hg tà mfspely bldo th mfsakilia ft grhn tà tlbs hk tà grhkt bazae (saa Gfiura 7-29
"Grhkt Bazae ]lbs").
Gfiura 7-20 Grhkt Bazae ]lbs

D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <9
4. Ranhva tà twh sdraws hk tà vfmah dlbea strlfk raefag brldoat lkm mfsakilia
mf sakilia tà dhkkadthr ehdo lkm
mfsdhkkadt tà Wfmah Dlbea (saa Gfiura 7-26 "EDM Dlbeas").
Gfiura 7-26 Wfmah Dlbea
Dhkkadthr
Ehdo
Brldoat
=. Mfsdhkkadt tà ]hud`sdraak Dlbea (saa Gfiura 7-26 "EDM Dlbeas" ).

1. Mfsdhkkadt tà EDM Fktardhkkadt Dlbea (saa Gfiura 7-26 "EDM Dlbeas").
7. Ranhva tà ghur sdraws t`lt nhukt tà EDM Brldoat th tà Grhkt Bazae ls fkmfdltam fk Gfiura 7-26
"EDM Dlbeas".
Gfiura 7-43 EDM Dlbeas
]hud`sdraak
Dlbea
EDM
Fktadkkadt
Dlbea

7 - <0 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
9. ]urk tà EDM lkm brldoat hvar lkm ranhva tà ghur sdraws ehdltam lt ald` dhrkar hg tà EDM (saa Gfi-
ura 7-43 "EDM Nhuktfki Tdraw Ehdltfhk").
Gfiura 7-4< EDM Nhuktfki Tdraw Ehdltfhk
EDM Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà EDM.
]hud`sdraak Bhlrm Ranhvle
<. Mfsdhkkadt tà ]hud`sdraak,

]hud`sdraak, EDM Fktardhkkadt, lkm Fkvartar Bhlrm Dlbeas (saa Gfiura 7-4< "Wfmah
Dlbeas").
Gfiura 7-42 Wfmah Dlbeas
]hud`sdraak Fkvartar Bhlrm

Dlbea Dlbea
EDM Fktardhkkadt
Dlbea
2. Ranhva tà ghur sdraws hk tà ]hud`sdraak Bhlrm ls s`hwk fk Gfiura 7-42 "]hud`sdraak Bhlrm".
D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - <6
Gfiura 7-44 ]hud`sdraak Bhlrm
]hud`sdraak Bhlrm Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà ]hud`sdraak Bhlrm.
Fkvartar Bhlrm Ranhvle
<. Mfsdhkkadt tà EDM Dlbea lkm tà ]

]hud`sdraak
hud`sdraak Bhlrm Dhkkadtfhk (saa Gfiura 7-44 "Fkvartar
Bhlrm").
2. Ranhva tà twh sdraws ls s`hwk fk Gfiura 7-44 "Fkvartar Bhlrm" .
Gfiura 7-4= Fkvartar Bhlrm
EDM Dlbea
]hud`sdraak Bhlrm
Dhkkadtfhk
Fkvartar Bhlrm Fkstleeltfhk
Sarghrn tà pradamfki staps fk ravarsa hrmar th Fkstlee tà Fkvartar Bhlrm.
Wfmah Dlbea Ranhvle
<. Ranhva tà ghur sdraws hk tà bldo hg tà EDM Bazae ls s`hwk fk Gfiura 7-27 "EDM Ralr Bazae" .
7 - 23 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
Gfiura 7-41 EDM Ralr Bazae
2. Mfsakilia tà dhkkadthr ehdo lkm mfsdhkkadt tà Wfmah Dlbea (saa Gfiura 7-47 "Wfmah Dlbea" ).
Gfiura 7-47 Wfmah Dlbea
Dhkkadthr
Ehdo
Brldoat
4. Ehhsak hr ranhva tà Wfmah Dlbea Brldoat lkm dlragueey ranhva tà bazae.
=. Dlragueey gaam tà dlbea hut hg tà bazae.
D`lp
D`lpta
tarr 7 — FFks
kstr
trun
unak
aktt R
Rap
aplf
lfrr 7 - 2<
]hud`sdraak Ranhvle
]à ]hud`sdraak
]hud`sdraak plkae fs lttldàm th tà EDM by t`raa pfadas hg mhubea-sfmam tlpa ehdltam lt tà uppar-
eagt, uppar rfi`t, lkm ehwar daktar hg tà natle grlna hk tà EDM.
<. Mfsdhkkadt tà ]hud`sdraak Dlbea
2. Iaktey pry tà ]hud`sdraak plkae lwly grhn tà EDM (saa Gfiura 7-49 "]hud`sdraak Slkae").
Gfiura 7-49 ]hud`sdraak Slkae
]hud`sdraak Fkstleeltfhk
<. Ranhva tà hem mhubea-sfmam tlpa grhn tà ED

EDMM lkm/hr tà ]hud`sdraak plkae.
2. Lppey kaw mhubea sfmam tlpa ls s`hwk fk Gfiura 7-40 "Mhubea-sfmam ]lpa Ehdltfhk" .
KH]A: Nloa sura sdraak fs dealk baghra ranhvfki bldofki grhn mhubea sfmam tlpa.
Gfiura 7-40 Mhubea-sfmam ]lpa Ehdltfhk
4. Ranhva tà bldofki grhn à mhubea--sfmam tlpa lkm dlragueey daktar tà ]hud`sdraak avakey hvar tà
EDM th lvhfm `ls` nlros grhn s`hwfki
s`hwfk i wàk tà lssanbey fs dhnpeatam.
KH]A: ]à ranhvlbea prhtadtfva sàat hk tà ]hud`sdraak gldas hutwlrm.

=. Lppey prassura th tà ]hud`sdraak
]hud`sdraak hvar tà mhubea-sfmam tlpa
tlpa th sadura ft fk pelda.
7 - 22 D`lpta
D`lptarr 7 — Fks
Fkstru
trunak
naktt Raplfr
Raplfr
]hud`sdraak Tale Ranhvle
<. Gheehw staps <-1 hg "EDM Ranhvle".

2. Saae lwly tà ghln sale grhn tà fksfma amia hg tà Grhkt EDM Bazae (saa Gfiura 7-46 "Ghln Tale").
Gfiura 7-46 Ghln Tale
]hud`sdraak Tale Fkstleeltfhk
lmàsfva-bldoam sale ghln ls s`hwk lbhva fk Gfiura 7-46 "Ghln Tale".

Lppey ghur eakit`s hg dut lmàsfva-bldoam
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut
Hut l
lkm
km Lm
Lmju
justn
stnak
aktt 9 - <
D`lptar 9 — Dàdo Hut lkm

Lmjustnakt
]`fs sadtfhk dhktlfks tà fkstrudtfhks ghr tastfki lkm lmjustfki tà IAN Sranfar 4133. ]àra fs spadflefzam
tast aqufpnakt raqufram ghr savarle hg tà tasts lkm lmjustnakts
9-< Thgtwlra Fkstleeltfhk
]`fs sadtfhk prhvfmas fkstrudtfhks ghr ehlmfki tà Tystan shgtwlra usfki l Tystan Mfso. Yàk shgtwlra fs
ehlmam wft` l systan mfso, lee fkghrnltfhk hk tà @lrm Mrfva wfee ba ehst.
Ttlrtfki tà Thgtwlra Fkstleeltfhk
<. Fksart tà lppefdlbea (lkleyzar hr sarvar) Tystan DM fk tà DM mrfva lkm rabhht tà systan. Fg tà wrhki
DM fs fksartam, tà shgtwlra ajadts ft murfki tà rastlrt prhdass.
Khta: Murfki rastlrt, tà systan (lkleyzar hr sarvar) radhikfzas spadfgfd DM typas lkm tloas ldtfhks
lddhrmfki th tà radhikfzam typa. ]àsa radhikfzam typas lra spadfgfam fk t`fs spadfgfdltfhk vheuna.
Lky ukradhikfzlbea DM ghukm fk tà mrfva murfki rabhht fs sfnpey fikhram by tà shgtwlra lkm
ajadtam. Fg l sarvar systan DM fs matadtam hk lk lkleyzar, hk lk lkleyzar systan DM hk tà sarvar,
tà mfsd wfee ba stfee fikhram lkm ajadtam.
2. ]à systan matadts tà prasakda hg tà systan DM fk tà mrfva w`fea stlrtfki up. Fg tàra fs kh pra-axfst-
fki shgtwlra varsfhk fkstleeam (typfdleey hk l kawey nlkugldturam lkleyzar, hr l kawey purd`lsam
sarvar), l guee fkstleeltfhk fs raqufram. ]à BFHT nust ba d`lkiam th "bhht grhn DM". Fg l shgtwlra var-
sfhk fs leralmy fkstleeam, tà usar fs prhnptam th nloa l d`hfda hg aftàr guee systan fkstleeltfhk hr lk
lppefdltfhk upirlma, ls gheehws:
• Sarghrn lppefdltfhk upirlma (magluet d`hfda)
• Sarghrn guee systan fkstleeltfhk
• 5Dlkdae; 5HO;
Fg lppefdltfhk upirlma 5HO; fs saeadtam, lppefdltfhk upirlma fs parghrnam ls hutefkam ffk
k sadtfhk 4.1.
Fg guee systan fkstleeltfhk 5HO; fs saeadtam, tà prhdass dhktfkuas wft`
wf t` tà staps hutefkam fk sadtfhk 4.4 (ghr
tà lkleyzar) hr sadtfhk 4.= (ghr tà sarvar).
Fg 5Dlkdae; fs saeadtam, tà nasslia: "Lra yhu sura yhu wlkt th axft shgtwlra fkstleeltfhk8 5Vas; 5Kh;" fs
prasaktam. Fg Vas
Vas fs saeadtam, tà systan DM fs
f s ajadtam lkm tà systan rastlrts hk tà hem (axfstfki) shgtwlra
varsfhk. Fg Kh fs saeadtam, tà wlrkfki nasslia bhx fs ranhvam lkm tà shgtwlra e wlfts
w lfts ghr usar saeadtfhk.
Guee Tystan Fkstlee Srhdamura hk tà Lkleyzar
<. ]à fkstleear fs prhnptam: "Guee fkstlee hg varsfhk x. Lee fkghrnltfhk hk tà `lrm mrfva wfee ba hvarwrfttak.
Dhktfkua wft` tà fkstlee8 5Vas; 5Kh;".
9 - 2 D`l
D`lpta
ptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmj
Lmjustn
ustnakt
akt
• Fg 5Kh; fs saeadtam, fkstleeltfhk axfts, tà DM fs ajadtam, lkm tà systan rastlrts wft` tà axfstfki
shgtwlra. ]à prhdass akms àra.
• Fg 5Vas; fs saeadtam, systan fkstleeltfhk dhktfkuas lddhrmfki th tà gheehwfki staps.
2. ]à gheehwfki nasslia fs prasaktam, wft` l prhirass blr: "Fkstleefki tà IAN 4133 Lkleyzar Hparltfki
Tystan lkm Lppefdltfhks".
4. Tystan fkstleeltfhk raghrnlts tà fktarkle `lrm mrfva lkm dhpfas tà raqufram gfeas grhn tà DM th tà
`lrm mrfva. ]`fs hparltfhk tloas lpprhxfnltaey 1 nfkutas. Yàk dhnpeatam, tà DM fs ajadtam.
=. ]à systan saeg rabhhts. Murfki tà rabhht, tà gheehwfki nasslia fs prasaktam, wft` l prhirass blr:
"]à lkleyzar fs parghrnfki saeg mflikhstfds. Sealsa wlft."
1. Ylft ghr tà prhnpt th aktar tà sarfle kunbar. Aktry hg tà sarfle kunbar fs nlkmlthry.
nlkmlthry. "Aktar tà lkl-
eyzar sarfle kunbar (batwaak < lkm 666666666) 5HO;". Fg tà aktaram sarfle kunbar fs kht fk tà
raquastam rlkia, tà nasslia "kkkkk fs fkvlefm. Aktar < t`rhui` 666666666. 5HO;" fs prasaktam.
Aktar tà sarfle kunbar lkm prass HO.
7. ]à fkstleear fs prhnptam th dhkgfrn tà aktaram sarfle kunbar wft` tà nasslia: "Tattfki tà sarfle
kunbar th kkkkk 5Vas; 5Kh;". Fg Kh fs saeadtam, wa raturk th tà pravfhus mflehi th ra-aktar tà sarfle
kunbar.. Fg 5Vas; fs saeadtam tà aktaram sarfle kunbar fs lddaptam lkm slvam.
kunbar
9. ]à systan dhktfkuas wft` fkstleeltfhk ghr lpprhxfnltaey 2 nhra nfkutas. Murfki t`lt tfna, l nasslia fs
prasaktam: "Sealsa wlft th dlefbrlta tà thud` sdraak."
0. ]à shgtwlra prhnpts tà fkstleear th dlefbrlta tà thud` sdraak. Yft` tà tfp
tf p hg l phfktam hbjadt (sud` ls
l pakdfe), tà fkstleear thudàs tà = dhrkars hg tà sdraak batwaak tà lrns hg tà snlee ghro. Aksura
t`lt yhu thud` tà dhrkar hg tà sdraak hkey hkda. ]à shgtwlra vlefmltas tà sdraak dhhrmfkltas th ba
wft`fk tà gheehwfki efnfts: nfkfnun phsftfhk fk tà rlkia 233 - 113, nlxfnun phsftfhk fk tà rlkia 4333
- 4133. Fg vlefmltfhk glfes, tà usar fs prhnptam wft` tà nasslia: "Dhhrmfkltas hut hg rlkia. Srass lky
oay th radlefbrlta.". Lgtar lky oaybhlrm oay fs prassam, tà dlefbrltfhk sdraak fs prasaktam lilfk. Fg vlef-
mltfhk plssas, tà dhhrmfkltas lra s`hwk lkm tà hparlthr fs prhnptam th lkswar "V" hr "K" th dhkgfrn
lkm akm dlefbrltfhk. Fg "V" fs saeadtam, tà prhdass dhktfkuas. Fg "K" fs saeadtam, tà dhhrmfkltas lra rasat
th leehw tà hparlthr th radlefbrlta.
6. ]à systan ruks lk EDM tast, murfki w`fd` tà EDM dhehr d`lkias th ram, iraak, beua, tàk w`fta, ghr 4
sadhkms ald`. Dhkgfrn ald` dhehr fs shefm
shef m (kh stralos hr vartfdle blrs). Fg kht shefm dhehrs, tà EDM fs
magadtfva.
<3. ]à shgtwlra dhnpeatas tà fkstleeltfhk by prasaktfki tà nasslia "Dhnpeatfki Fkstleeltfhk", wft`
prhirass blr. ]`fs elsts ghr 2 lmmftfhkle nfkutas.
<<. Lgtar fkstleeltfhk fs dhnpeata,
dhnpeata, tà lkleyzar Fkst
Fkstleeltfhk
leeltfhk Tatup Yfzlrm fs prasaktam (saa vheuna =b).
Lppefdltfhk Qpirlma
Galtura Masdrfptfhk
Lppefdltfhk upirlma ragars

ragars th fkstleefki tà lppefdltfhk shgtwlra by rapeldfki ttà
à axfstfki lppefdltfhks wft` l
kawar varsfhk. Lppefdltfhk upirlma fs supphrtam hk tà IAN Sranfar 4133 lkleyzar lkm hk tà IYS
sarvar. ]à lppefdltfhk shgtwlra fs upirlmam grhn tà slna Tystan DM t`lt fs usam ghr tà systan shgtwlra
fkstleeltfhk. ]à akm usar dlk parghrn lppefdltfhk upirlma wàk l kawar varsfhk hg tà raealsam shgtwlra
fs nlma lvlfelbea. Fkstleefki tà lppefdltfhks mhas kht raqufra l oaybhlrm wàk parghrnam hk tà lkleyzar.
]à lppefdltfhk upirlma ratlfks tà axfstfki mltlblsa lkm usar dhkgfiurltfhk fkghrnltfhk. ]à mltlblsa hg
tà hem varsfhk fs "nfirltam" th tà kaw mltlblsa fg tà kaw varsfhk fkdeumas d`lkias th tà mltlblsa sdà-
nls.
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut
Hut l
lkm
km Lm
Lmju
justn
stnak
aktt 9 - 4
Lppefdltfhk Qpirlma Srhdamura hk tà Lkleyzar
Hk tà lkleyzar, tà upirlma shgtwlra varfgfas t`lt tà systan fs leralmy fkstleeam wft` l varsfhk th ba
upirlmam. Yàk upirlmfki lk lkleyzar tà upirlma dlk ba parghrnam wft` hr wft`hut lk fksartam dlrtrfmia.
]à gheehwfki staps dhnpeata tà lppefdltfhk
lppefdltf hk upirlma prhdass lgtar tà usar `lm saeadtam t`lt hptfhk.
<. ]à thp hg tà sdraak s`lee mfspely
mf spely tà nasslia bhx:
• IAN Sranfar 4133
4133
• Lppefdltfhk Qpirlma
Dhkgfrnfki th tà hparlthr tà stlrt hg tà lppefdltfhk upirlma prhdass.

2. Fg tà shgtwlra hk tà DM dlk hkey ba systan-fkstleeam, ls fs typfdleey
typfdle ey tà dlsa wàk l kaw h/s varsfhk fs
hk tà DM, tà hparlthr fs prhnptam wft` tà nasslia: "Durraktey fkstleeam varsfhk fs kht upirlmlbea
5HO;". Srassfki HO ajadts tà DM lkm tà ukft stlrts up hk tà hem varsfhk.
4. Fg tà DM dhktlfks lk hemar varsfhk hg tà shgtwlra, tà fkstleear wfee ba prhnptam "Fkdhnpltfbea shgtwlra
varsfhks. Kaw: 5x; Hem: 5y; 5HO;". Hkda 5HO; fs saeadtam, tà DM wfee ba ajadtam, lkm tà systan wfee
dhktfkua rastlrtfki hk tà hem shgtwlra varsfhk. Khta: th fkstlee lk alrefar varsfhk hg tà shgtwlra, yhu
nust parghrn l systan fkstlee hg t`lt varsfhk.
=. ]à lppefdltfhk upirlma tloas lpprhxfnltaey <3 nfkutas, murfki w`fd` mltlblsa nfirltfhk fs parghrnam
fg raqufram (saa sadtfhk 4.1.4). Murfki tà fkstleeltfhk, tà nasslia "Lppefdltfhk upirlma fk prhirass.
Sealsa wlft." fs mfspelyam. Yàk dhnpeatam, tà Tystan DM wfee ba ajadtam.
1. ]à systan ihas t`rhui` saeg-rabhht th dhnpeata fkstleeltfhk hg tà kaw lppefdltfhks shgtwlra.
7. Hk tà lkleyzar, tà Fksart Dlrtrfmia sdraak fs prasaktam (fg kh dlrtrfmia fs fksartam), hr tà Radhvarfki
sdraak (fg l dlrtrfmia fs fksartam). Hk tà sarvar
sarvar,, tà IYS `hna sdraak fs prasaktam.
Lppefdltfhk Qpirlma Rheebldo
Fg tà lppefdltfhk upirlma pranlturaey tarnfkltas, ghr axlnpea mua th glfeura hg tà namfl hr tà DM mrfva hr
mua th phwar fktarruptfhk lt tà nfmmea hg tà upirlma, tàk hk tà kaxt rabhht, tà shgtwlra s`lee dàdo ghr
prasakda hg tà Tystan DM fk tà mrfva. Fg ft fs
f s prasakt, tà shgtwlra upirlma prhdass s`lee rastlrt. Fg tà Tys-
tan DM fs kht fk tà mrfva, tà shgtwlra s`lee radhikfza t`lt tà pravfhus upirlma `ls baak fktarruptam lkm
ravart th tà hrfifkle shgtwlra varsfhk t`lt axfstam prfhr th tà fktarruptam upirlma.
Rasthra Magluet Slsswhrm

Slsswhr m Thgtwlra Warsfhk Kunbar
]à Dhkgfiurltfhk Naku `ls l saeadtfhk th ―Rasthra OHSY„ (Oay Hparlthr Slsswhrm). L Rasthra OHSY
mfso fs prhvfmam wft` ald` fkstrunakt, fk tà bldo hg tà Hparlthrs Nlkule. Yàk t`fs fs saeadtam, tà Oay
Hparlthr Slsswhrm wfee ba rasthram th < 2 4 =. ]à Mlta lkm ]fna dlk lesh ba saeadtam.
]à Guee Tystan Fkstlee Srhdamura
<. Dhkkadt l stlkmlrm SD oaybhlrm th tà oaybhlrm dhkkadthr hk tà bldo plkae (hr th tà QTB phrt).
2. Ranhva tà dlrtrfmia by gheehwfki tà prhpar dlrtrfmia ranhvle prhdamura, fg prasakt.
4. Axtakm tà DM mrfva mrlwar lkm phwar hgg tà fkstrunakt.
=. Fksart tà systan mfso fk tà DM mrfva
mrf va lkm swftd` tà phwar hk.
9 - = D`l
D`lpta
ptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmj
Lmjustn
ustnakt
akt
1. ]à systan dhktfkuas wft` tà fkstlee prhdamura fg ft matadts l systan mfso fk tà DM mrfva w`fea stlrtfki
up.
7. ]à systan varfgfas t`lt tà fkstrunakt nhmae fs 4133 (fmaktfgfam by Yfk Aktarprfsas TBD nhmae NB-
739<3, wft` wfraeass bhlrm) lkm varfgfas t`lt tà shgtwlra varsfhk kunbar hk tà systan mfso fs 9.P.P
baghra dhktfkufki. Fg t`fs fs kht tà dlsa, tà mfso fs ajadtam lkm t`fs prhdamura akms.
9. Fg tàra fs kh pra-axfstfki shgtwlra varsfhk fkstleeam (typfdleey hk l kawey nlkugldturam fkstrunakt), guee
systan fkstleeltfhk fs lssunam lkm tà prhdass dhktfkuas wft` tà kaxt stap. Fg l shgtwlra varsfhk fs
leralmy fkstleeam, tà usar fs prhnptam th nloa l d`hfda th parghrn aftàr guee systan fkstleeltfhk hr lk
lppefdltfhk upirlma. ]`raa butthks s`lee ba prasaktam: _Guee Fkstlee^, _Qpirlma^, lkm _Dlkdae^.
• Fg _Guee Fkstlee^ fs saeadtam, tà prhdass dhktfkuas th tà kaxt stap.
• Fg _Qpirlma^ fs saeadtam, lppefdltfhk upirlma fs parghrnam ls masdrfbam fk d`lptar 1.
• Fg _Dlkdae^ fs saeadtam, tà nasslia: ―Lra yhu sura yhu wlkt th axft shgtwlra fkstleeltfhk8 5Vas;
5Kh;„ s`lee ba prasaktam. Fg Vas fs saeadtam, tà systan mfso fs ajadtam lkm tà systan rastlrts hk
tà hem (axfstfki) shgtwlra varsfhk. Fg Kh fs saeadtam, tà wlrkfki nasslia fs ranhvam lkm tà shgt-
wlra wlfts ghr usar saeadtfhk.
0. ]à usar fs prhnptam: ―Guee fkstlee hg varsfhk ―x„. Lee fkghrnltfhk hk tà fktarkle
f ktarkle mfso wfee ba hvarwrfttak.
Dhktfkua wft` tà fkstlee8 5Vas; 5Kh;„, wàra ―x„ fs tà varsfhk kunbar th ba fkstleeam ls ralm grhn tà
fksartam systan mfso.
l. Fg 5Kh; fs saeadtam, fkstleeltfhk axfts, tà mfso fs ajadtam, lkm tà systan rastlrts wft` tà axfstfki
shgtwlra. ]à prhdass akms àra.
b. Fg 5Vas; fs saeadtam, systan fkstleeltfhk dhktfkuas wft` tà kaxt stap.
6. ]à fkstlee shgtwlra parghrns dàdosun fktairfty dàdo hk tà systan mfso. Murfki
M urfki tà tast, tà nas-
slia: ―Dàdofki fkstlee namfl. ]`fs wfee tloa l gaw nfkutas.„ fs mfspelyam. Fg tà tast plssas, fkstleeltfhk
dhktfkuas wft` tà kaxt stap. Fg tà tast glfes, tà nasslia: ―Fkstlee namfl tast glfeam. Fkstleeltfhk lbhrtam.„
fs mfspelyam lkm tà mfso fs ajadtam. ]à nasslia ranlfks hk tà sdraak uktfe tà usar radydeas phwar.
<3. ]à systan raghrnlts tà fktarkle gels` mfso lkm dhpfas tà raqufram gfeas grhn tà raealsa namfl. Mur-
fki tà fkstlee, tà gheehwfki nasslia fs prasaktam: ―Fkstleefki tà IAN 4133 systan shgtwlra. Sealsa
wlft.„, lehki wft` gfea ehlmfki
ehlmf ki nasslias. ]`fs hparltfhk tloas lpprhxfnltaey 1 nfkutas. Lgtar ft fs dhn-
peatam, tà systan mfso fs ajadtam.
<<. ]à systan saeg rabhhts. Lgtar tà rabhht, tà gheehwfki nasslia fs prasaktam: ―]à fkstrunakt
f kstrunakt fs par-
ghrnfki saeg mflikhstfds. Sealsa wlft.„
<2. ]à gheehwfki prhnpt fs prasaktam th aktar tà sarfle kunbar. Aktry hg tà sarfle kunbar fs nlkmlthry.
―Aktar lk 0-mfift fkstrunakt sarfle kunbar. 5HO;„. ]à fkstleear aktars tà sarfle kunbar lkm prassas
HO. Fg tà aktaram sarfle kunbar fs kht 0 mfifts, tà nasslia ―Aktar lk 0-mfift sarfle kunbar. 5HO;„ fs
prasaktam.
<4. ]à fkstleear fs prhnptam th dhkgfrn tà aktaram sarfle kunbar wft` tà nasslia: ―Tattfki tà sarfle
kunbar th kkkkkkkk 5Vas;
5Vas; 5Kh;„. Fg Kh fs saeadtam, tà shgtwlra raturks th tà pravfhus mflehi th ra-
aktar tà sarfle kunbar. Fg 5Vas;
5Vas; fs saeadtam tà aktaram sarfle kunbar fs lddaptam lkm slvam.
<=. ]à shgtwlra prhnpts tà fkstleear th dlefbrlta tà thud` sdraak. Yft` tà tfp hg l phfktam hbjadt (sud`
ls l pakdfe), tà fkstleear thudàs tà = dhrkars hg tà sdraak batwaak tà lrns hg tà snlee ghro. Aksura
t`lt yhu thud` tà dhrkar hg tà sdraak hkey hkda. ]à shgtwlra vlefmltas tà sdraak dhhrmfkltas th ba
wft`fk tà gheehwfki efnfts: nfkfnun phsftfhk fk tà rlkia 233 - 733, nlxfnun phsftfhk fk tà rlkia
4333 - =333. Fg vlefmltfhk glfes, tà usar fs pr
prhnptam
hnptam wft` tà nasslia: "Dhhrmfkltas hut hg rlkia. Srass
lky oay th radlefbrlta.". Lgtar lky oaybhlrm oay fs prassam, tà dlefbrltfhk sdraak fs prasaktam lilfk. Fg
vlefmltfhk plssas, tà dhhrmfkltas lra s`hwk hk tà dhrkars hg tà sdraak lkm tà hparlthr fs prhnptam
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut
Hut l
lkm
km Lm
Lmju
justn
stnak
aktt 9 - 1
th lkswar ―V„ hr ―K„ th dhkgfrn lkm akm dlefbrltfhk. Fg ―V„ fs saeadtam, tà prhdass dhktfkuas th tà kaxt
stap. Fg ―K„ fs saeadtam, tà dhhrmfkltas lra rasat th leehw tà hparlthr th radlefbrlta.
<1. ]à systan ruks lk EDM tast murfki w`fd` tà EDM dhehr d`lkias th ram, iraak, beua, w`fta, tàk
beldo, ghr 4 sadhkms ald`. ]à fkstleear dhkgfrns t`lt ald` dhehr fs shefm (kh stralos hr vartfdle blrs). Fg
kht shefm dhehrs, tà EDM dlk ba magadtfva.
<7. ]à shgtwlra dhnpeatas tà fkstleeltfhk by prasaktfki tà nasslia ―Dhnpeatfki Fkstleeltfhk. Sealsa
wlft.„. ]`fs elsts ghr 2 lmmftfhkle nfkutas.
<9. Lgtar fkstleeltfhk fs dhnpeata tà fkstrunakt dhnas up fk tà prhmudtfhk nhma lkm tà Fksart Dlrtrfmia
sdraak fs prasaktam.
Nhmas Thgtwlra Warsfhk Kunbar
]à shgtwlra varsfhk kunbar hg tà Nhmas DM (Manh hr Mapht) fs fmaktfdle th tà gfrst raealsa hg tà lkl-
eyzar Tystan shgtwlra (L.<.3.3). Fk tà ukefoaey avakt t`lt tà dhktakts hg tà nhmas DM d`lkia fk l gutura
varsfhk hg tà lkleyzar systan shgtwlra, tà varsfhk kunbar hg tà nhmas DM s`lee d`lkia th nltd` tà
varsfhk kunbar hg tà lkleyzar Tystan shgtwlra.
9-2 ]astfki lkm Lmjustnakts

]`fs sadtfhk dhvars tà tastfki lkm lmjustnakts raqufram ghr tà IAN 4133. ]à tastfki fs parghrnam usfki
I]A shgtwlra hk l SD hr l elpthp dhkkadtam th tà IAN 4133. Ghr l phrtfhk hg tà tastfki, lk A]D fs
raqufram, fk lmmftfhk th tà I]A shgtwlra
Sunp Tprfki ]aksfhk Gfxtura
Lmjustnakt hg tà punp

punp sprfki taksfhk raqufras l 2-plrt gfxtura, ddhksfstfki
hksfstfki hg l ―munny„ dlrtrfmia, dhktlfk-
dhktlfk-
fki l dlefbrltam ghrda ilia lkm lk fkmfdlthr t`lt sfikles wàk tà prhpar ghrda fs lppefam. ]àsa plrts lra
FE spadfgfd lkm lra masfikltam wft` FE Slrt Kunbars
333661417 ]ast Dlrtrfmia
333661463 Fkmfdlthr
Aeadtrhkfd ]ast dlrtrfmia (A]D)
]à A]D fs usam th tast tà fkstrunakt prfhr th s`fpnakt lkm dlk ba usam th varfgy raplfrs. Raplfrs dlk lesh
ba varfgfam by usa hg l ―efva„ dlrtrfmia lkm DWS hr efqufm \D nltarfle.
]àra lra savarle htàr plrts raqufram th utfefza tà A]D ghr tastfki. Lee hg tà raqufram plrts lra:
A]D 3332=331313
A]D ]ast @lrkass 333661=<3
A]D Shwar Tuppey 333661<33
A]D Lmlptar Bhlrm 3332=331<72
Srantast Mfso 3332=33114=
9 - 7 D`l
D`lpta
ptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmj
Lmjustn
ustnakt
akt
Tofpwlrn Mfso 3332=437<26

SD hr Elpthp wft` 6-pfk sarfle dhkkadtfhk lkm Srantast mfso ehlmam.
Ehhpbldo ]astar
L Ehhpbldo tast dhkkadthr fs lvlfelbea th tast tà t`raa sar

sarfle
fle phrts hk tà IAN.
Ehhpbldo Dhkkadthr 3332=33<10<
]à fkstrudtfhks th parghrn tà Ehhpbldo tast lra mfspelyam hk tà fkstrunakt wàk ―Mflikhstfds„, ―Shrts„,
lkm ―DHN L, DHN B, hr DHN D„ lra saeadtam. ]à tast dlk ba parghrnam lt lky tfna. ]h lvhfm lky phtaktfle
prhbeans wft` gutura trlksnfssfhks, lky raphrts fk tà quaua s`huem ba dealram lgtar tà Ehhpbldo tasts lra
dhnpeatam.
]astfki wft` tà A]D
]à tast t`lt dlk ba parghrnam wft` tà A]D fs tà Dlrtrfmia Tfnueltfhk ]ast, usfki tà SD. ]à dlrtrfmia
sfnueltfhk tast wfee leehw tà lkleysfs hg l sfnueltam slnpea, th varfgy tà rasuets glee wft`fk rlkia.
Dlrtrfmia Tfnueltfhk ]ast
<. Dhkkadt A]D `lrkass th A]D phwar Tuppey

T uppey,, Seui Shwar Tuppey fkth huteat.
2. Ranhva lddass dhvar grhn bldo plkae hg fkstrunakt th axphsa dhkkadthr hk Lklehi SDB (saa Gfiura
9-< "Lddass Slkae").
Gfiura 9-< Lddass Slkae
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut lkm
lkm L
Lmju
mjustn
stnak
aktt 9 - 9
4. Seui lmlptar Bhlrm, wft` A]D `lrkass dhkkadtam, fkth dhkkadthr hk Lklehi SDB. ]à `lkmea hk tà
lmlptar bhlrm nust ba lt tà thp (saa Gfiura 9-2 "Lmlptar Bhlrm").
Gfiura 9-2 Lmlptar Bhlrm
=. Seui A]D `lrkass fkth lpprhprflta DHN phrt hk tà SD.

1. ]urk phwar HGG,
HGG, fksat sofpwlrn mfso fkth ffkstrunakt
kstrunakt lkm turk phwar HK. Taeadt ―Tofpwlrn„ lkm ―HO„
hk sdraak, tàk prass ―HO„ lilfk wàk prhnptam.
7. Fkstrunakt wfee rastlrt lkm ajadt sofpwlrn mfso.
9. Warfgy t`lt tà twh ldtulthrs hk tà A]D lra fk tà vartfdle phsftfhk, wft` tà nlroam akms up. Yàk tà
fkstrunakt mfspelys tà ―Fksart dlrtrfmia„ sdraak, fksart tà A]D.
0. Dehsa, but MH KH] EL]D@ tà
tà dlrtrfmia mhhr. Seui tà A]D `lrkass fkth tà dhkkadthr fksfma tà sln-
pea prhba phrt (saa Gfiura 9-4 "A]D @lrkass").
Gfiura 9-4 A]D @lrkass
6. Eltd` tà dlrtrfmia mhhr lgtar tà dhkkadtfhk fs nlma. ]à wlrn up wfee stlrt luthnltfdleey. ]à wlrn up
wfee tloa lpprhxfnltaey 9 nfkutas.
<3. Yàk tà wlrn up fs dhnpeatam, tà fkstrunakt wfee mfspely tà RALMV sdraak, lkm tà SD wfee mfspely
tà vhetlias lkm tà tanparltura, lehki wft` htàr fkghrnltfhk.
]à lddaptlbea rlkias ghr tà vhetlias lt lra:
+<<.21
+<<.21 th +<2.91 WMD
-<
-<<.21
<.21 th —<2.91 WMD
+=.91 th +1.21WMD
-=.91 th -1.21 WMD

]à lddaptlbea rlkia ghr tà tanparltura fs:
9 - 0 D`l
D`lpta
ptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmj
Lmjustn
ustnakt
akt
47.= th 49.7 ³D
]à htàr rasuets mfspelyam s`huem ralm ―SLTT„. (]à vleva nly mfspely ―Kht lefikam„. ]`fs fs lddapt-
lbea, ls ft wfee ba tastam fk tà Nlkule Srantast.)
<<. ]h sfnuelta l slnpea, fkftflta l 2-pt Dlefbrltfhk grhn tà Mflikhstfds mrhp mhwk naku hk tà fkstru-
nakt. Yàk tà dlefbrltfhk fs dhnpeatam, prass ―lrtarfle„ lkm ―HO„.
]à fkstrunakt wfee sfnuelta l slnpea lkm mfspely tà rasuets. ]à lddaptlbea rlkias ghr tàsa rasuets
lra:
S@ 9.37 th 9.30
SDH2 73 th 74 nn@i
SH 2= th 29 nn@i
Kl <40.9 th <=<.3 nnhe/E
O 2.96 th 2.04 nnhe/E
Dl 3.17 th 3.10 nnhe/E
Ieu 64 th <31 ni/mE
Eld <.= th <.7 nnhe/E
@dt 46 th =2 %
<2. Fg lky vleuas lra hut hg rlkia, fkftflta
fkf tflta l sadhkm 2-pt dlefbrltfhk lkm rapalt tà tast.
]`fs dhnpeatas tà Dlrtrfmia Tfnueltfhk ]ast.
]ast.
<4. Fksart sofpwlrn mfso lkm turk tà fkstrunakt
f kstrunakt phwar hk, prass lkm `hem tà ―maeata„ oay w`fea tà ffkstru-
kstru-
nakt fs stlrtfki. ]à fkstrunakt wfee mfspely tà BFHT satup sdraak.
<=. @fièfi`t tà ―Rasat DNHT th Gldthry Magluet„ sdraak usfki tà lrrhws hk tà oaybhlrm lkm prass
aktar. Srass ―V„ th dhkgfrn.
aktar.
]à fkstrunakt wfee rabhht, lkm mfspely sdraak wft` saeadtfhk ghr prhmudtfhk hr sofpwlrn.
<1. Srass sofpwlrn lkm HO. Srass HO lilfk wàk prhnptam.
]à fkstrunakt wfee raturk th ―Fksart dlrtrfmia„ sdraak.
<7. Rasat tà tfna lkm mlta fg kadasslry,
kadasslry, lkm mfsdhkkadt tà oaybhlrm.
Lmjustfki Sunp Tprfki ]

]aksfhk
aksfhk
]`fs sadtfhk matlfes tà punp sprfki taksfhk nalsuranakt lkm lmjustnakt. ]à punp sprfki taksfhk fs drft-
fdle ghr tà dhrradt punpfki, lkm punp rlta, hg tà punp wfkmfkis fk tà dlrtrfmias. ]à punp sprfki taksfhk
nust ba lt 7.2 +/- 3.< ebs, lkm raqufras l spadfgfd gfxtura th nalsura lkm/hr lmjust.
]à punp sprfki taksfhk s`huem ba dàdoam ald` tfna tà eagt sfma dhvar fs ranhvam, ghr lky ralshk. ]à
purphsa hg dàdofki tà taksfhk lt t`fs tfna fs th varfgy t`lt tàra fs kh fktargarakda wft` tà punp sefmas
wàk tà dhvar fs rapeldam, dlusam by nhvanakt hg dlbeas lkm `lrkassas.
]à tast fs th ba parghrnam wft` phwar hgg.
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut lkm
lkm L
Lmju
mjustn
stnak
aktt 9 - 6
Gfiura 9-= ]ast Dlrtrfmia lkm Fkmfdlthr
]aksfhk nalsuranakt (dhvars hk)
<. Nhukt tà fkmfdlthr fksfma tà dlrtrfmia dhnplrtnakt hk tà ehwar sefma hg tà punp lssanbey. ]
]h
h nhukt
tà fkmfdlthr, sefma tà punp lee tà wly th tà eagt by pus`fki hk tà rheears wft` hka `lkm. Yft` tà
htàr `lkm, pelda tà `hho hk tà fkmfdlthr hvar tà axphsam ehwar sefma, lkm raealsa tà punp lssan-
bey (saa Gfiura 9-1 "Fkmfdlthr Nhuktfki (Grhkt)" lkm Gfiura 9-7 "Fkmfdlthr Nhuktfki (Bldo)").
Gfiura 9-1 Fkmfdlthr Nhuktfki (Grhkt)
Gfiura 9-7 Fkmfdlthr Nhuktfki (Bldo)
KH]A: ]àsa pfdturas wara tloak th delrfgy tà nhuktfki, wft`hut lky dhvars, lkm wft`hut tà
prfktar hr àltar behdo nhuktam.
9 - <3 D`lpta
D`lptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmju
Lmjustna
stnakt
kt
2. Lgtar nhuktfki tà fkmfdlthr

fkmfdlthr,, varfgy t`lt tà EAM hk tà fkmfdlthr fs ―HK„, by
by ehhofki t`rhui` tà slnpea
prhba phrt (saa Gfiura 9-9 "EAM Fkmfdlthr").
Gfiura 9-9 EAM Fkmfdlthr
4. Hk tà tast dlrtrfmia, rasat tà ilia th 3, lkm fksart tà dlrtrfmia fkth tà fkstrunakt sehwey. Mh kht
fksart tà dlrtrfmia dhnpeataey. Ealva lpprhxfnltaey µ fkd` axphsam.
=. Tehwey rlfsa tà dlrtrfmia mhhr w`fea hbsarvfki tà EAM. Fnnamfltaey wàk tà EAM axtfkiufsàs, ehwar
tà dlrtrfmia mhhr lkm ranhva tà tast dlrtrfmia (saa Gfiura 9-0 "Ranhva tà ]ast Dlrtrfmia" ).
Hbsarva tà ralmfki hg tà ilia.
Gfiura 9-0 Ranhva tà ]ast Dlrtrfmia
KH]A: ]`fs gfiura lbhva s`hws tà dlrtrfmia mhhr phsftfhk lt tà phfkt tà EAM typfdleey
axtfkiufsàs.
1. Rasat tà Ilia lkm rapalt tà tast twh nhra tfnas. ]lofki
]lofki 4 ralmfkis wfee prhvfma l nhra lddurlta
rasuet.
7. Fg tà rasuets lra wft`fk tà rlkia hg 7.< th 7.4, tà taksfhk fs lddaptlbea, lkm mhas kht raqufra lmjust-
nakt.
]aksfhk Lmjustnakt
Lmjustnakt hg tà punp sprfki taksfhk raqufras ranhvle hg tà eag

eagtt sfma dhvar hg tà fkstrunakt
fkstrunakt (sadtfhk 7.2
— Ilfkfki Lddass).
D`lp
D`lpta
tarr 9 — Dà
Dàdo
do Hut lkm
lkm L
Lmju
mjustn
stnak
aktt 9 - <<
Fksart tà iufma lkm ehhsak tà ehdo kut lkm turk tà lmjustnakt sdraw dehdowfsa th fkdralsa tà taksfhk,
dhuktardehdowfsa th madralsa tà taksfhk (2 turks > lpprhxfnltaey < eb.) ls s`hwk fk
f k Gfiura 9-6 "Lmjustfki
Tdraw". Lgtar lmjustfki tà taksfhk, tfi`tak tà ehdo kut lkm parghrn
p arghrn tà nalsuranakt th varfgy tà prhpar
rasuet. Lgtar rapeldfki tà sfma dhvar, parghr
parghrn
n tà nalsuranakt th aksura t`lt tàra fs kh fktargarakda wft`
tà sefmas.
Gfiura 9-6 Lmjustfki Tdraw
9 - <2 D`lpta
D`lptarr 9 — D`
Dàdo
ado Hut
Hut lk
lkm
m Lmju
Lmjustna
stnakt
kt
Dlefbrltfki tà ]hud`sdraak
Yàk ehlmfki tà Tystan mfso,

mf so, tà ]hud`sdraak
]hud`sdraak nust ba dlefbrltam ls plrt hg tà prhdamura (saa "Thgtwlra
Fkstleeltfhk"). Fg tà ]hud`sdraak
]hud`sdraak raqufras dlefbrltfhk, wft`hut ehlmfki tà systan mfso, tà gheehwfki prhda-
mura nly ba usam.
Lt tà dhnnlkm efka typa tà
tà ukmarefkam taxts tàk prass
prass 5Aktar;
]ypa ehwar dlsa taxts hkey lkm hbsarva tà spldfki fk tà dhnnlkm efkas 1,7 & 0.
• *1 < splda batwaak ‖t‖ lkm ‖4‖
• *7 < spldas batwaak ‖n‖ lkm ‖-‖ lkm < splda batwaak tà ‖g‖ lkm ‖/‖
• *0 < splda batwaak ‖t‖ lkm ‖1‖
(<) ]à plsswhrm mhas kht mfspely hk tà sdraak, just typa ft tàk prass 5Aktar;
(2) Dhnnlkm efka prhnpt nly kht ba tà slna ..Ai. _rhhtC]E@-HR /rhht^#
3) !! ]à ‖Ralmy‖ hr ‖Fksart Dlrtrfmia‖ sdraak nust ba mfspelyam !!
<) Lttld` tà oaybhlrm th tà ralr hg tà ukft.
ukf t.
2) Hk tà oaybhlrm Srass: Dtre Let G<
]à sdraak belkos hut tàk mfspelys:

_Dhnnlkm efka Srhnpt^ _]ypa^
4) ‖ X ‖ rhht 5Aktar;
=) Slsswhrm: k3brfmia 5Aktar;
8ª>Zarh
1) * _rhhtC(khka) /rhht^# fkft..4 5Aktar;
7) * _rhhtC(khka) /rhht^# rn..-g../atd/ian/aeh.d
rn..-g../atd/ian/aeh.dle
le 5Aktar;
9) _rhhtC(khka) /rhht^# ianthud`dle 5Aktar;
]à Ian ukft s`huem mfspely tà PVZ satup sdraak.
]h Axft
0) *_rhhtC(khka) /rhht^# fkft..1 5Aktar;
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <
D`lptar 0 —
]rhubeas`hhtfki
0-< Hvarvfaw
]`fs sadtfhk masdrfbas tà arrhrs raphrtam hk tà IAN 4133 lkleyzar th tà hparlthr lkm `hw tày lra prh-
dassam.
]à arrhrs raphrtam lra dlusam by nlegukdtfhk hg tà fkstrunakt, tà dlrtrfmia, hr tà shgtwlra. Arrhrs nly
lesh ba dlusam by tà fnprhpar usa hg tà lkleyzar by tà hparlthr.
Arrhrs hddur nhstey murfki tà fkstrunakt lkleytfdle hparltfhks, sud` ls f\N prhdassfki hr slnpea lkleysfs.
Fk nhst dlsas, tà lkleytfdle "sdrfpt" t`lt nlklias tà hparltfhk matadts tà arrhr lkm lttanpts th radhvar
grhn tà arrhr.
arrhr. Fg tà prhbean fs dhrradtam, tà lkleytfdle hparltfhk dhktfkuas. Fg tà arrhr
arrhr parsfsts, tà shgt-
wlra raphrts tà arrhr th tà hparlthr lkm tà lkleytfdle hparltfhk parghrns "dealkup" staps th irldagueey axft
tà glfeam hparltfhk. ]à hparlthr fs khtfgfam hg tà dhrradtfva ldtfhk th tloa, sud` ls ra-lkleyzfki tà sln-
pea, hr rapeldfki tà dlrtrfmia. ]à hparltfki shgtwlra axtarkle th tà lkleytfdle sdrfpt nly lesh raphrt
arrhrs.
0-2 Arrhrs lkm Lelrns
Baehw fs l efst hg tà typas hg IAN 4133 arrhrs t`lt dlk hddur. ]à rlkia hg arrhr kunbars usam fs fkdeumam
wft` tà masdrfptfhk hg ald` typa hg arrhr.
]lbea 0-< Arrhr ]ypas
]lbea 0-2
]ypa Masdrfptfhk Kunbar Rlkia

Lelrns Arrhrs t`lt nust ba rashevam by hparlthr 3.3< - 3.66
fktarvaktfhk.
Dlrtrfmia Arrhrs Arrhrs t`lt dlk hddur mua th l gluety dlrtrfmia <.3< - <.66
fksartam fk tà IAN 4133 fkstrunakt.
@lrmwlra Arrhrs Arrhrs t`lt dlk hddur mua th l prhbean wft` tà 2.3< - 2.66
IAN 4133 fkstrunakt `lrmwlra.
Th
Thggtwlra Arrhrs Arrhrs t`lt dlk hddur mua th l prhbean wft` tà 4.3< - 4.66
IAN 4133 hparltfki shgtwlra.
Avakts Avakts, sud` ls dlrtrfmia fksartfhk lkm ranhvle, 6.3< - 6.66
t`lt hddur.
3.33 - -3.66
0 - 2 D`l
D`lpta
ptarr 0 — ]
]rhu
rhubeas
beas`hh
`hhtfki
tfki
Arrhrs lra `lkmeam by tà IAN 4133 hparltfki shgtwlra fk hka hg tà gheehwfki wlys:
• Lelrn khtfgfdltfhk, wft` arrhr nasslia wrfttak th lelrn ehi gfea lkm systan eehi
hi gfea.
• Qsar mflehi bhx, wft` arrhr nasslia wrfttak th systan ehi gfea.
• EES (Ehw Eavae Srhdasshr) rasat, wft` arrhr nasslia wrfttak th systan ehi gfea.
• Tystan rasat, wft` arrhr nasslia wrfttak th systan ehi gfea.
• Tystan ehi gfea.
Ald` hg tàsa typas hg arrhr `lkmefki fs masdrfbam baehw. Khta t`lt lee typas hg arrhr `lkmefki fkdeuma wrftfki
l nasslia th tà hparltfki shgtwlra‖s systan ehi gfea t`lt ukfquaey fmaktfgfas lkm masdrfbas tà arrhr t`lt
hddurram.
Lelrn Khtfgfdltfhk
Ghr lelrns t`lt raqufra hparlthr fktarvaktfhk th rasheva, sud` ls tà prfktar fs hut hg plpar, tà IAN 4133
hparltfki shgtwlra prasakts lk lelrn hk tà sdraak.
Qsar Mflehi Bhx
Ghr arrhr `lkmefki t`lt raqufras fnnamflta hparlthr ldtfhk, tà hparltfki shgtwlra mfspelys l usar mflehi
bhx, wft` lk 5HO; butthk, t`lt masdrfbas tà arrhr t`lt `ls hddurram lkm fkstrudts tà hparlthr hk w`lt th
mh kaxt. Ghr axlnpea:
Arrhr <.37
Kh slnpea matadtam.
]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast
EES Rasat
]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) shgtwlra dhnnlkms tà IAN 4133 EES (Ehw Eavae Srhdasshr)
th parghrn l `lrmwlra rasat wàk dartlfk arrhr dhkmftfhks hddur (ghr axlnpea, wàk tà EES raphrts l glfeura
th dlefbrlta tà L/M dhkvartar lt tà stlrt hg l slnpea hr dlefbrltfhk). Yàk tà EES rasats, ft rastlrts lt tà
baifkkfki hg fts dhma, fkftflefzas lee hg tà EES `lrmwlra, dlefbrltas
dlef brltas tà L/M dhkvartar, lkm varfgfas t`lt tà
vleva lkm lrn ldtulthrs dlk ba nhvam th tàfr `hna phsftfhks.
Yàk tà EES fs rasat mua th lk arrhr t`lt hddurram w`fea lttanptfki th parghrn l plrtfduelr prhdamura (sud`
ls lttanptfki th matadt dlefbrltfhk sheutfhk), tà masfram prhdamura fs parghrnam l sadhkm tfna. Fg lk arrhr
hddurs lilfk, tà EES fs rasat l sadhkm tfna, lkm tà prhdamura fs parghrnam l t`frm tfna. Fg lk arrhr hddurs
murfki tà t`frm lttanpt, tà hparltfki shgtwlra aftàr mfspelys l usar mflehi bhx t`lt axpelfks w`lt `ls `lp-
pakam, hr tà hparltfki shgtwlra parghrns l systan rasat.
Tystan rasat
Yàk tà IAN 4133 hparltfki shgtwlra fs lbhut th parghrn l systan rasat, l mfspely fs prasaktam wft` tà
gheehwfki nasslia:
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - 4
5typa hg arrhr; P.PP
]`fs fkstrunakt wfee rasat fk 43 sadhkms.
Fg tà prhbean parsfsts, dhktldt ]ad`kfdle Tarvfda.
Yàra P.PP fs tà kunbar hg tà arrhr t`lt hddurram (ghr axlnpea, 4.3<) lkm 5typa
hg arrhr; fs hka hg tà gheehwfki efkas hg taxt:
Dlrtrfmia arrhr
@lrmwlra arrhr
Thgtwlra arrhr
]àk, tà IAN 4133 systan rasats ftsaeg, w`fd` fkdeumas rasattfki bht` fts @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) lkm
EES (Ehw Eavae Srhdasshr).
Lgtar tà fkstrunakt
fkstrunakt fs rasat, tà gheehwfki na
nasslia
sslia fs prfktam:
TVT]AN RATA]
3=/39/2333 <1:21:33
]à IAN 4133 hparltfki shgtwlra nlfktlfks tà kunbar hg tfnas tf nas ft rasats ftsaeg, mua th lk arrhr, fk l parsfs-
takt mltl gfea hk fts fktarkle mfso. ]`fs parsfstakt mltl gfea fs dealram murfki tà mlfey
mlfe y ehi rhtltfhk. Fg l systan
rasat hddurs badlusa hg lk arrhr (lky arrhr) ghur tfnas batwaak ehi rhtltfhks, tà IAN 4133 parghrns l sys-
tan `let. Y`fea tà systan fs `letfki, l mfspely fs prasaktam wft` tà gheehwfki nasslia:
]à fkstrunakt wfee ba `letam.
Sealsa wlft .
lkm tà gheehwfki nasslia fs prfktam:

TVT]AN BAFKI @LE ]AM
@ LE]AM
3=/39/2333 <1:21:33

Yàk tà systan `ls `letam, l mfspely fs prasaktam wft` tà gheehwfki nasslia:
]à fkstrunakt `ls baak `letam.
Dhktldt ]ad`kfdle Tarvfda.
Tystan Ehi Gfea
Ghr lee lelrns lkm arrhrs l nasslia wfee ba wrfttak th l systan arrhr ehi gfea dleeam sysehi.mlt. Ald` nas-
slia ehiiam wfee dhktlfk tà mlta lkm tfna tà arrhr hddurram, tà arrhr typa, tà arrhr dhma, lkm tà arrhr
taxt. Axlnpeas:
NN/MM/VVVV ``:nn:ss Lelrn 3.34 ]rlksnfssfhk arrhr
0 - = D`l
D`lpta
ptarr 0 — ]
]rhu
rhubeas
beas`hh
`hhtfki
tfki
NN/MM/VVVV ``:nn:ss Dlrtrfmia Arrhr <.31 Fksuggfdfakt slnpea sheutfhk matadtam

]à shgtwlra wfee lesh ehi
e hi th sysehi.mlt systan avakts t`lt hddur _saa Tadtfhk Arrhr! Ragarakda shurda
kht ghukm.^. Ghr axlnpea, fk hrmar th lsshdflta tà arrhrs wft` tà fkstleeam dlrtrfmia, dlrtrfmia fkstle-
eltfhk lkm ranhvle avakts, lehki wft` tà dlrtrfmia blrdhma, wfee ba ehiiam th sysehi.mlt ls gheehws:
NN/MM/VVVV ``:nn:ss Avakt 6.3< Dlrtrfmia fksartam:
f ksartam:
kkkkkkkkkkk
NN/MM/VVVV ``:nn:ss Avakt 6.3= Dlrtrfmia ranhvam:
kkkkkkkkkkk
Fk lmmftfhk, tà shgtwlra wfee ehi th sysehi.mlt wàk lelrns lra dealram. Ghr axlnpea:
NN/MM/VVVV ``:nn:ss Lelrn -3.34 ]rlksnfssfhk arrhr dhrradtam
sysehi.mlt fs sthram hk tà fkstrunakt‖s fktarkle mfso fk LTDFF taxt ghrnlt th leehw alsy vfawfki lgtar ft fs
dhpfam th mfso. sysehi.mlt wfee ba masfikam ls l dfrduelr gfea th dhktlfk lbhut tà elst 217 nasslias lkm th
efnft tà gfea sfza th lbhut <3OB.
Tysehi.mlt fs dhpfam th mfsoatta by saeadtfki ―Dhpy FE Mltl„ hk tà Mflikhstfds puee mhwk naku.
0-4 Lelrn Efst
Lelrns (3.3< - 3.66)
]`fs sadtfhk masdrfbas tà IAN 4133 hparltfki shgtwlra lelrn dhkmftfhkst`lt dlk hddur.
3.3< Fktarkle prfktar hut hg plpar
Elbae ARRXKHXSLSARXFK]
Lelrn Nasslia Nasslia Fktarkle prfkt
prfktar
ar hut hg pl
plpar
par
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th prfkt, sud` ls wàk tà rasuets lra ralmy th raphrt
Dlusa murfki l slnpea

]à prfktar fs huthrhgdlefbrltfhk.
plpar.
@lkmefki Lelrn khtfgfdltfhk ghr ald` glfeam lttanpt th wrfta th tà prfktar fg lk lelrn fs kht leralmy phstam ghr
t`fs arrhr dhkmftfhk.
Ranamy Fkstlee plpar fk tà prfktar lkm dealr tà lelrn. Fg tà lelrn hddurs lilfk, turk tà prfktar hgg, tàk hk,
fk dhkgfiurltfhk. Fg tà lelrn stfee hddurs, dydea phwar hk tà fkstrunakt. Fg tà lelrn dhktfkuas th
hddur, dhktldt ]ad`kfdle Tarvfda.
3.32 Fktarkle prfktar glfeura
Elbae ARRXSRFK]ARXGLFEQRAXFK]
Lelrn Nasslia Fktarkle prfktar arrhr
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th prfkt, sud` ls wàk tà rasuets lra ralmy
th raphrt murfki l slnpea hr dlefbrltfhk.
Dlusa ]àra fs l `lrmwlra prhbean wft` tà prfktar hr prfktar dlbea, hr tà plpar eavar fs up.
Rana
Ranamy
my Fkst
Fkstle
leee plp
plpar
ar ffk
k t`
tà
a prfk
prfkta
tarr lkm
lkm deal
dealrr t`
tà
a lelr
lelrn.
n. FFgg t`
tà
a lelr
lelrn
n hdd
hddur
urss lilf
lilfk,
k, tu
turk
rk tà
tà prf
prfkt
ktar
ar hgg
hgg,, tà
tàk
k hk,
hk,
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - 1
fk dhkgfiurltfhk. Fg tà lelrn stfee hddurs, dydea phwar hk tà fkstrunakt.
3.34 Axtarkle dhnnukfdltfhk arrhr
Elbae ARRXEFTXDHNN
Lelrn Nasslia ]rlksnfssfhk arrhr
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th trlksnft mltl, sud` ls wàk tà rasuets lra ralmy
th raphrt murfki l slnpea hr dlefbrltfhk lkm tà systan `ls baak dhkgfiuram th trlksnft slnpea hr
dlefbrltfhk mltl th phrt L.
Dlusa Mltl dhuem kht ba trlksnfttam th tà EFT (Elbhrlthry Fkghrnltfhk Tystan) systan suddassgueey.
suddassgueey. ]à
EFT dlbea nly ba gluety hr tà EFT systan dhkgfiuram fkdhrradtey.
@lkmefki Lelrn khtfgfdltfhk ghr ald` glfeam lttanpt th trlksnft mltl th tà EFT fg lk lelrn fs kht leralmy phstam
ghr t`fs arrhr dhkmftfhk.

Ranamy Dàdo tà dhkkadtfhk wft` tà EFT systan lkm tà dhkgfiurltfhk hg tà EFT systan tàk dealr tà
lelrn. Fg tà lelrn hddurs lilfk, dydea phwar hk tà fkstrunakt.
3.3= Slrleeae prfktar glfeura
Elbae ARRXSRFK]ARXGLFEQRAXAP]
Lelrn Nasslia Slrleeae prfktar arrhr
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th prfkt th tà plrleeae prfktar.
Dlusa ]àra fs l `lrmwlra prhbean wft` tà prfktar hr prfktar dlbea.
Ranamy Dàdo plrleeae prfktar dhkkadtfhks tàk rasat prfktar quaua lkm try lilfk. Dydea phwar th tà prfktar
fg kadasslry.
3.31 Slrleeae prfktar hut hg plpar
Elbae ARRXKHXSLSARXAP]
Lelrn Nasslia Slrleeae prfktar hut hg plpar
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th prfkt th tà plrleeae prfktar.
Dlusa ]à prfktar fs hut hg plpar.
Ranamy Fkstlee plpar fk tà prfktar lkm dealr tà lelrn. Rasat tà prfktar quaua. Dydea phwar th tà prfktar fg
kadasslry.
3.37 Katwhro prfktar glfeura
Elbae ARRXSRFK]ARXGLFEQRAXK]
Lelrn Nasslia Katwhro prfktar arrhr
Yàk Yàkavar tà hparltfki shgtwlra fs lttanptfki th prfkt th tà katwhro prfktar.
Dlusa Dhnnukfdltfhk arrhr th tà katwhro prfktar, hr katwhro prfktar raturkfki lk arrhr.
Ranamy Dàdo katwhro prfktar dhkkadtfhks tàk rasat prfktar quaua lkm try lilfk. Dydea phwar th tà prfktar
fg kadasslry.
3.39 Fnprhpar fkstrunakt sùtmhwk
Elbae ARRXFNSRHSARXT@Q]MHYK
Lelrn Nasslia Fnprhpar fkstrunakt sùtmhwk
0 - 7 D`l
D`lpta
ptarr 0 — ]
]rhu
rhubeas
beas`hh
`hhtfki
tfki
Yàk Yàk tà fkstrunakt rastlrts lgtar ft wls fnprhparey sùtmhwk.

Dlusa ]à ―Tùtmhwk„ butthk wls kht usam th sùt mhwk tà fkstrunakt baghra tà fkstrunakt wls
phwaram hgg. ]`fs dlk ba mua th lk ukaxpadtam phwar hutlia hr hparlthr arrhr.
@lkmefki ]à Lelrn Nassliafs ehiiam fk tà systan arrhr ehi gfea ―sysehi.mlt„. ]à lelrn fs kht mfspelyam hk
tà ―Lelrns„ sdraak.
Ranamy Qsars/dusthnars nust ba ranfkmam th usar prhpar sùtmhwk prhdamura grhn tà Tùtmhwk
puee-mhwk naku.
3.<< f\N Mfslbeam p@ Takshr
Elbae ARRXF\NXS@
Lelrn Nasslia p@ fs parnlkaktey mfmfslbeam
slbeam mua th f\N arrhr
Yàk Lgtar f\N dhrradtfva ldtfhk glfeam th dhrradt tà f\N arrhr trfiiaram gheehwfki L, B, hr D dlefbrltfhk.
Dlusa Takshr lkm/hr dlefbrltfhk sheutfhk arrhr.
@lkmefki Lelrn khtfgfdltfhk wàkavar l sakshr fs parnlkaktey mfslbeam mua th ukradhvarlbea f\N arrhr.
Ranamy Rapelda dlrtrfmia fg glfeam sakshr fs assaktfle th tà dhktfkuam hparltfhk hg tà fkstrunakt
3.<2 f\N Mfslbeam pDH2 Takshr
Elbae ARRXF\NXSDH2
Lelrn Nasslia pDH2 fs parnlkaktey mf mfslbeam
slbeam mua th f\N arrhr
Yàk Lgtar f\N dhrradtfva ldtfhk glfeam th dhrradt tà f\N arrhr trfiiaram gheehwfki L, B, hr D dlefbrltfhk.
3.<4 f\N Mfslbeam pH2 Takshr
Elbae ARRXF\NXSH2
Lelrn Nasslia pH2 fs parnlkaktey mfslb
mfslbeam
eam mua th f\N arrhr.
arrhr.
Yàk Lgtar f\N dhrradtfva ldtfhk glfeam th dhrradt tà f\Narrhr trfiiaram gheehwfki L, B, hr D dlefbrltfhk.
@lkmefki Lelrn khtfgfdltfhk wàkavar l sakshr fs parnlkakteymfslbeam mua th ukradhvarlbea f\N arrhr.
Ranamy Rapelda dlrtrfmia fg glfeam sakshr fs assaktfle th tà dhktfkuam hparltfhk hg tà fkstrunakt.
3.<= f\N Mfslbeam Kl+ Takshr
Elbae ARRXF\NXKL
Lelrn Nasslia Kl+ fs parnlkaktey m mfslbeam
fslbeam mua th f\N arrhr.
Yàk Lgtar f\N dhrradtfva ldtfhk glfeam th dhrradt tà f\N arrhr trfiiaram gheehwfki L hr B dlefbrltfhk.
3.<1 f\N Mfslbeam O+ Takshr
Elbae ARRXF\NXO
Lelrn Nasslia O+ fs parnlkaktey mfslbeam mua th f\N arrhr
@lkmefki
Ranamy Lelrn khtfgfdltfhk
Rapelda dlrtrfmia wàkavar l sakshr
fg glfeam sakshr fs parnlkaktey
fs assaktfle mfslbeam mua
th tà dhktfkuam th ukradhvarlbea
hparltfhk f\N arrhr.
hg tà fkstrunakt.
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - 9
3.<7 f\N Mfslbeam Dl++ Takshr
Elbae ARRXF\NXDL
Lelrn Nasslia Dl++ fs parnlkaktey mfmfslbeam
slbeam mua th f\N a arrhr
rrhr
3.<9 f\N Mfslbeam @dt Takshr
Elbae ARRXF\NX@D]
Lelrn Nasslia @dt fs parnlkaktey mfslbe
mfslbeam
am mua th f\N arrhr
3.<0 f\N Mfslbeam Ieu Takshr
Elbae ARRXF\NXIEQ
Lelrn Nasslia Ieu fs parnlkaktey mfslbeam mua th f\N arrhr
3.<6 f\N Mfslbeam Eld Takshr
Elbae ARRXF\NXELD
Lelrn Nasslia Eld fs parnlkaktey mfslbeam mua th f\N arrhr
Dlrtrfmia Arrhrs (<.3<-<.66)
]`fs sadtfhk masdrfbas tà IAN 4133 dlrtrfmia arrhrs t`lt dlk hddur. ]à ranamy ghr l parsfstakt dlrtrfmia
arrhr fs th rapelda tà dlrtrfmia fksartam fk tà fkstrunakt wft` l kaw dlrtrfmia.
<.3< Dlrtrfmia arrhr
Nassl
sli
ia Dlefbrltfhk ssh
heutfhk ddhhuem k kh
ht ba
ba m
ma
atadt
dta
am.
Elbae ARRXKHXLXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Kh L dle
dlefb
fbrl
rltftfhk
hk sh
sheu
eutftfhk
hk mata
matadt
dtam
am
Yàk Y`fea L sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki lk L dlefbrltfhk.
Dlusa Aftàr tà L sheutfhk `ls baak mapeatam hr tàra fs l `lrmwlra prhbean wft` tà lklehi dfrduftry (L/M
dhkvartar hut hg dlefbrltfhk, gluety ànlthdrft sakshr, atd.), tà punp hr vleva mrfvar, hr tà dlrtrfmia
@lkmefki (peuiiam
Qp tubfki,
th t`raa lrn th
lttanpts khtmatadt
gueey `hnam,
sheutfhkatd.).
lra nlma. Yft` ald` lttanpt, l sat hg sakshr L/M ralmfkis fs
tloak lkm slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh sheutfhk matadtam arrhr stltus. Lgtar ald` hg tà gfrst
0 - 0 D`l
D`lpta
ptarr 0 — ]
]rhu
rhubeas
beas`hh
`hhtfki
tfki
twh lttanpts, lk EES rasat fs parghrnam. Fg tà t`frm lttanpt fs uksuddassgue, tà hparltfki shgtwlra
mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm nasslia s`hwk lbhva. Kh
dlefbrltfhk raphrt fs prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
<.32 Dlrtrfmia arrhr
Nas
assslia Dlefbrltfhk ssh
heutfhk ddh
huem k
kh
ht ba
ba m
ma
atadtam.
Elbae ARRXKHXBXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh B dl
dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k sshe
heut
utfh
fhk
kmmat
atad
adta
tam
m
Yàk Y`fea B sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki l B dlefbrltfhk hr dlrtrfmia wlrn up.
Dlusa Aftàr tà B sheutfhk `ls baak mapeatam hr tàra fs l `lrmwlra prhbean wft` tà lklehi dfrduftry (L/M
dhkvartar hut hg dlefbrltfhk, gluety ànlthdrft sakshr, atd.) tà punp hr vleva mrfvar, hr tà dlrtrfmia
(peuiiam tubfki, lrn kht gueey `hnam, atd.).
@lkmefki Taa Dlrtrfmia arrhr <.3<
Nas
assslia Dlefbrltfhk ssh heutfhk ddhhuem k
kh
ht ba
ba m ma
atadtam.
Elbae ARRXKHXLFRXBAGHRAXL
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Kh llfr
fr bag
baghr
hraa L dl
dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k sheu
sheutftfhk
hk m
mat
atad
adta
tamm
Dlusa Lfr fs punpam batwaak ald` sheutfhk (sh tà kaw sheutfhk dlk ba phsftfvaey matadtam). Kh lfr bafki
matadtam dlk ba dlusam by l blm punp, vleva, tubfki, hr lklehi dfrduftry. Glfeam shefm-stlta raelys
dlk dlusa l vleva th stfdo fk tà L hr B phsftfhk.
@lkmefki Qp th t`raa lttanpts th matadt sheutfhk lra nlma. Yft` ald` lttanpt, l sat hg sakshr L/M ralmfkis fs
tloak lkm slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh lfr matadtam baghra sheutfhk arrhr stltus. Lgtar ald`
hg tà gfrst twh lttanpts, lk EES rasat fs parghrnam. Fg tà t`frm lttanpt fs uksuddassgue, tà hparltfki
shgtwlra mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm nasslia s`hwk
lbhva. Kh dlefbrltfhk raphrt fs prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
<.3= Dlrtrfmia arrhr
Nas
assslia Dlefbrltfhk sshheutfhk ddhhuem k
kh
ht ba
ba m ma
atadtam.
Elbae ARRXKHXLFRXBAGHRAXB
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Kh l lfr
fr bag
baghr
hra
a B dl
dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k sheu
sheutftfhk
hk m
mat
atad
adta
tamm
Yàk Y`fea B sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki l B dlefbrltfhk hr dlrtrfmia wlrn up.
@lkmefki Taa Dlrtrfmia arrhr <.34.
Nasslia Fksuggfdfakt slnpea vheuna.

]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast.
Elbae ARRXFKTQGGXTLNSEA
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Fksu
Fksugg
ggfdf
fdfak
aktt sl
slnp
npea
ea she
sheut
utfh
fhk
k mata
matadt
dtam
am
Yàk Murfki slnpea lspfrltfhk.
Dlusa Nhst efoaey,
efoaey, fkdhrradt hparlthr tad`kfqua fk fktrhmudfki tà slnpea. Lkyt`fki t`lt dhuem dlusa
bubbeas fk tà slnpea seui (nhst efoaey blm tubfki hr l gluety lrn saptun) dhuem dlusa t`fs th ba l
parsfstakt prhbean.
@lkmefki ]à slnpea fs lbhrtam lkm l usar mflehi bhx, t`lt dhktlfks lk Ho butthk, fs mfspelyam wft` tà arrhr
kunbar,, typa, lkm nasslia s`hwk lbhva. Yàk tà Ho butthk fs prassam, tà Ralmy sdraak
kunbar
lppalrs. ]à hparlthr nly tàk lttanpt th prhdass tà slnpea lilfk. ]à sakshr L/M ralmfkis t`lt
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - 6
wara tloak ghr tà slnpea lra slvam th tà sakshr mltl gfea wft` lk lfr fk slnpea matadtam arrhr
stltus. Lk lbhrtam slnpea raphrt fs slvam th tà mltlblsa, but kh slnpea raphrt fs mfspelyam, prfktam,
hr trlksnfttam.
Nasslia Kh slnpea matadtam.

]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast.
Elbae ARRXKHXTLNSEA
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh sl
slnp
npea
ea sh
sheu
eutf
tfhk
hk mata
matadt
dtam
am
Dlusa Nhst efoaey,
efoaey, fkdhrradt hparlthr tad`kfqua fk fktrhmudfki tà slnpea, hbstrudtam tubfki, hr l blm vleva
hr punp.
kunbar, typa, lkm nasslia s`hwk lbhva. Yàk tà Ho butthk fs prassam, tà Ralmy sdraak
wara tloak ghr tà slnpea lra slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh sheutfhk matadtam arrhr stltus.
Lk lbhrtam slnpea raphrt fs slvam th tà mltlblsa, but kh slnpea raphrt fs mfspelyam,
mfspelyam, prfktam, hr
trlksnfttam.
Nasslia Kh slnpea matadtam.

]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast.
Elbae ARRXKHXLFRXBAGHRAXTLNSEA
Ehi
Ehi N
Nass
assli
lia
a Kh lfr
lfr b
bag
aghr
hraa ssln
lnpe
pea
a sheu
sheutftfhk
hk m
mat
atad
adta
tam
m
Dlusa Nhst efoaey,
efoaey, fkdhrradt hparlthr tad`kfqua fk fktrhmudfki tà slnpea, hbstrudtam tubfki, hr l blm vleva
hr punp.
wara tloak ghr tà slnpea lra slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh lfr matadtam baghra sheutfhk
arrhr stltus. Lk lbhrtam slnpea raphrt fs slvam th tà mltlblsa, but kh slnpea raphrt fs mfspelyam,
prfktam, hr trlksnfttam.
Elbae ARRXBLMXTAKTHRXWLET
Ehi
Ehi N
Nass
assli
lia
a Kl
Kl,, OO,, D
Dl,
l, p@ lt L/
L/M
M rrlf
lfee gghr
hr B dl
dlee
Yàk Murfki B dlefbrltfhk nalsuranakt.
Dlusa Lky 4 hg tà Kl, O, Dl, hr p@ sakshr ralmfkis lra lt tà L/M rlfe lkm lky 4 hg t`hsa sakshr ralmfkis
wara lt tà L/M rlfe ghr tà pravfhus B dlefbrltfhk. ]`fs fs prhblbey mua th ragarakda glfeura ihfki th
rlfe mua th lfr bubbea hk ragarakda wfra.
@lkmefki ]à sakshr L/M ralmfkis t`lt wara tloak ghr tà dlefbrltfhk lra slvam th tà sakshr mltl gfea. ]àk, l
systan rasat fs parghrnam. Kh dlefbrltfhk raphrt fs prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
Nasslia Kh D sheutfhk matadtam

Elbae ARRXKHXDXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh D she
sheut
utfh
fhk
k ma
mata
tadt
dta
am
Yàk Y`fea D sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki ehw hxyiak dlefbrltfhk.
0 - <3 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
Dlusa Aftàr tà D sheutfhk `ls baak mapeatam hr tàra fs l `lrmwlra prhbean wft` tà lklehi dfrduftry (L/M
dhkvartar hut hg dlefbrltfhk, gluety ànlthdrft sakshr, atd.), tà punp hr vleva mrfvar, hr tà dlrtrfmia
(peuiiam tubfki, lrn kht gueey `hnam, atd.).
tloak lkm slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh sheutfhk matadtam arrhr stltus. Lgtar ald` hg tà gfrst
twh lttanpts, lk EES rasat fs parghrnam. Fg tà t`frm lttanpt fs uksuddassgue, tà hparltfki shgtwlra
mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm nasslia s`hwk lbhva. Kh
<.<3 Dlrtrfmia arrhr
Nasslia Kh D sheutfhk matadtam

Elbae ARRXKHXLFRXBAGHRAXD
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh lfr
lfr bag
baghr
hraa D sh
sheu
eutftfhk
hk ma
mata
tadt
dtam
am
Yàk Y`fea D sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki ehw hxyiak dlefbrltfhk.
tloak lkm slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l kh lfr matadtam baghra sheutfhk arrhr stltus. Lgtar ald`
hg tà gfrst twh lttanpts, lk EES rasat fs parghrnam. Fg tà t`frm lttanpt fs uksuddassgue, tà hparltfki
shgtwlra mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm nasslia s`hwk
lbhva. Kh dlefbrltfhk raphrt fs prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
<.<< Dlrtrfmia arrhr
Nasslia Ehw hhxxyiak ddl

lefbrltfhk ggllfeura
Elbae ARRXEHYXH2XDLEXGLFEQRA
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Ehw
Ehw hx
hxyi
yiak
ak dl
dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k gl
glfefeur
ura
a
Yàk Murfki ehw hxyiak dlefbrltfhk.
Dlusa Ehw hxyiak dlefbrltfhk glfeura t`lt dhuem kht ba dhrradtam by tà 2 ratrfas.
@lkmefki Lgtar tà t`frm lttanpt th dhrradt tà dlefbrltfhk glfeura fs uksuddassgue, tà hparltfki shgtwlra
mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm nasslia s`hwk lbhva. Lee 4
dlefbrltfhk raphrts lra prfktam th s`hw tà dlusa hg glfeura.
<.<2 Dlrtrfmia arrhr
Nassl
asslia
ia Srh
rhda
dass
ss dh
dhk
ktr
trhe
he sh
sheeut
utffhk
hkss st
stlb
lbfefeft
ftyy glfeu
lfeura
ra..
Elbae ARRXSDXT]LBFEF]VXGLFEQRA
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Srhd
Srhdas
asss dhktr
dhktrhe
he sheu
sheutftfhk
hkss stlb
stlbfefeftftyy glf
glfeu
eura
ra
Yàk Murfki L dlefbrltfhk.
Dlusa pH2 t`ras`hem dàdo glfeura murfki L dlefbrltfhk.
@lkmefki ]à hparltfki shgtwlra mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà arrhr typa, kunbar, lkm
nasslia s`hwk lbhva.
@lrmwlra Arrhrs (2.3<-2.66)
]`fs sadtfhk masdrfbas tà IAN 4133 `lrmwlra arrhrs t`lt dlk hddur (2.3<-2.66). Lkm ba mfspelyam. ]à
gfrst lttanpt lt l ranamy ghr l parsfstakt `lrmwlra arrhr fs th dydea tà fkstrunakt phwar.
2.3< @lrmwlra arrhr

Nasslia Dlrtrfmia arrhr: 2.3<
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <<
L dlrtrfmia arrhr `ls hddurram.

hddurram.
Elbae ARRX]ANSXKH]XL]X]LRIA]
Ehi Nassli
Nasslia
a ]lriat
lriat tanp
tanparl
arltur
tura
a kht
kht rald`
raldàm
am murf
murfki
ki dlrt
dlrtrfm
rfmia
ia wlrn
wlrn up
Yàk Murfki dlrtrfmia wlrn up.
Dlusa ]à IAN 4133 hparltfki shgtwlra tfnam hut wlftfki ghr tà àltar behdo th rald` tà dlrtrfmia wlrn
up tlriat tanparltura.
@lkmefki ]à hparltfki shgtwlra mfspelys tà Ranhva Dlrtrfmia sdraak wft` tà nasslia s`hwk lbhva.
2.32 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRX@BEOXYLRNXQSX]HQ]
Ehi
Ehi N
Nass
assli
lia
a Shwa
Shwarr G
Glf
lfee Rad
Radhv
hvar
aryy ttan
anpa
parl
rltu
tura
ra ar
arrh
rhr
r
Yàk Murfki phwar glfe radhvary.
Dlusa ]à IAN 4133 hparltfki shgtwlra tfnam hut wlftfki ghr tà àltar behdo th rald` l tanparltura hg
49.3 mairaas D.
@lkmefki Tystan rasat fs parghrnam.
2.34 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXBLMXDLEXIKM
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Dlef
Dlefbr
brlt
ltfh
fhk
kiirh
rhuk
ukmmaarr
rrhr
hr
Yàk Murfki dlefbrltfhk nalsuranakt.
Dlusa ]à irhukm L/M ralmfki fs kht wft`fk +/- gfva bfts hg tà axpadtam vleua.
@lkmefki ]à sakshr L/M ralmfkis, fkdeumfki irhukm, t`lt wara tloak ghr tà dlefbrltfhk lra slvam th tà
sakshr mltl gfea wft` l blm irhukm arrhr stltus. ]àk, l systan rasat fs parghrnam. Kh dlefbrltfhk
raphrt fs prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
2.3= @lrmwlra arrhr
Na
Nass
ssli
lia
a Lk ukax
ukaxpa
padt
dtam
am sy
syst
stan
an ar
arrh
rhrr `ls
`ls hd
hddu
durr
rram
am pr
prav
avak
aktftfki
ki kh
khrn
rnle
le sh
shgt
gtwl
wlra
ra ba
ba`l
`lvf
vfhr
hr..
]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast.
Elbae ARRXBLMXTLNSEAXIKM
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Tln
lnpe
pea
aiirh
rhuk
ukmma
arr
rrhr
hr
Yàk Murfki slnpea nalsuranakt.
Dlusa ]à irhukm L/M ralmfki fs kht wft`fk +/- gfva bfts hg tà axpadtam vleua.
lppalrs. ]à hparlthr nly tàk lttanpt th prhdass tà slnpea lilfk. ]à sakshr L/M ralmfkis,
fkdeumfki irhukm, t`lt wara tloak ghr tà slnpea lra slvam th tà sakshr mltl gfea wft` l blm irhukm
arrhr stltus. Lk lbhrtam slnpea raphrt fs slvam th tà mltlblsa, but kh slnpea raphrt fs mfspelyam,
prfktam, hr trlksnfttam.
2.31 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXBLMXDLEX]ANS
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Dl
Dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k ta
tanp
npar
arlt
ltur
ura
a ar
arrh
rhr
r
Yàk Murfki dlefbrltfhk nalsuranakt.
Dlusa ]à tanparltura L/M ralmfki fs kht 49.3 mairaas D.
@lkmefki ]à sakshr L/M ralmfkis, fkdeumfki tanparltura, t`lt wara tloak ghr tà dlefbrltfhk lra slvam th tà
sakshr mltl gfea wft` l blm tanparltura arrhr stltus. ]àk, l systan rasat fs parghrnam. Kh
0 - <2 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
2.37 @lrmwlra arrhr
Nasslia Tlnpea ]anparltura Arrhr.

]ast dlkdaeam.
Sealsa rapalt tast.
Elbae ARRXBLMXTLNSEAX]ANS
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Tl
Tlnp
npea
ea ta
tanp
npar
arlt
ltur
uraaa
arr
rrhr
hr
Yàk
Dlusa Murfki slnpea nalsuranakt.
]à tanparltura L/M ralmfki fs kht 49.3 mairaas D.
kunbar,, typa, lkm nasslia s`hwk lbhva. Yàk tà Ho butthk fs prassam, tà Ralmy sdraak
kunbar
lppalrs. ]à hparlthr nly tàk lttanpt th prhdass tà slnpea lilfk. ]à sakshr L/M ralmfkis,
fkdeumfki tanparltura, t`lt wara tloak ghr tà slnpea lra slvam th tà sakshr mltl gfea (saa Wheuna
7 - Gfeas lkm Ghrnlts) wft` l blm tanparltura arrhr stltus. Lk lbhrtam slnpea raphrt fs slvam th tà
mltlblsa, but kh slnpea raphrt fs mfspelyam, prfktam, hr trlksnfttam.
2.39 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXL2MXDLE
Ehi
Ehi Na
Nassl
sslia
ia L/M
L/M dh
dhkv
kvar
arta
tarr dl
dlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k ar
arrh
rhr
r
Yàk Murfki slnpea hr dlefbrltfhk praplrltfhk.
Dlusa ]à L/M dhkvartar wls uklbea th hbtlfk vlefm (+/- 1 bfts) ralmfkis grhn tà irhukm lkm/hr vhetlia
@lkmefki ragarakda
Qp th t`raad`lkkaes
lttanptsgheehwfki
lra nlma dlefbrltfhk hg tà
th dlefbrlta tà L/M
L/M dhkvartar.
dhkvartar. Lgtar ald` hg tà gfrst twh lttanpts, lk
EES rasat fs parghrnam. Fg tà t`frm lttanpt fs uksuddassgue, l systan rasat fs parghrnam. Kh slnpea
hr dlefbrltfhk raphrt fs mfspelyam, prfktam, slvam th tà mltlblsa, hr trlksnfttam.
2.30 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXL2MXRALM
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a L/M
L/M ddhk
hkva
vart
rtar
ar ra
ralm
lm ar
arrh
rhr
r
Yàk Yàkavar tà @ES raquasts lk L/M ralmfki(s) grhn tà EES
EES,, sud` ls murfki slnpea hr dlefbrltfhk
nalsuranakt.
Dlusa Lk arrhr wls matadtam lkm sfikleam by tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr) wàk ft lttanptam th ralm tà
L/M dhkvartar hr tà nuetfpeaxar usfki tà
tà sykd`rhkhus sarfle bus.
2.36 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXM2LXYRF]A
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia M/L
M/L ddhk
hkva
vart
rtar
ar wrft
wrfta
aaarr
rrhr
hr
Yàk Murfki EES fkftflefzltfhk.
Dlusa Lk arrhr wls matadtam lkm sfikleam by tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr) wàk ft lttanptam th wrfta th l
M/L dhkvartar usfki tà sykd`rhkhus sarfle bus.
2.<3 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXLRNX@HNFKI
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Tl
Tlnp
npeaea lr
lrn
n `hnf
`hnfki
ki arrh
arrhr
r
Yàk Murfki slnpea praplrltfhk hr EES fkftflefzltfhk.
Dlusa ]à slnpea lrn dhuem kht ba raturkam th tà `hna phsftfhk, hr tà slnpea lrn `hnfki sakshr dhuem
kht matadt tà `hnfki pfk.
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <4
2.<< @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXWLEWAX@HNFKI
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Wleva
leva `hn
`hnfki ar
arrh
rhr
r
Yàk Murfki slnpea hr dlefbrltfhk praplrltfhk, hr EES fkftflefzltfhk.
Dlusa ]à vleva dhuem kht ba raturkam th tà `hna phsftfhk, hr tà vleva `hnfki sakshr dhuem kht matadt
tà `hnfki pfk.
2.<2 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXKHXFKT]XTARFLEXKQN
Ehi
Ehi Na
Nassl
sslia
ia Qk
Qkfk
fkftftfl
flefefza
zam
m fkst
fkstru
runa
nakt
kt sar
sarfl
flee kunb
kunbar
ar
Yàk Murfki systan stlrt up.
Dlusa Kh fkstrunakt sarfle kunbar wls ghukm fk tà fkstrunakt‖s khk-vheltfea nanhry.
nanhry.
@lkmefki Tystan fs `letam.
2.<4 @lrmwlra arrhr
Elbae ARRXGTDOXGLFEAM
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Gfea
Gfea sys
systa
tan
n d`
dàd
ado/
o/ra
rapl
plfr
fr gl
glfefeam
am
Dlusa ]à gfea systan dàdo, parghrnam wàk tà IAN 4133 hparltfki systan shgtwlra stlrts up, glfeam.
]`fs gfea systan dàdo fs parghrnam by tà Efkux hparltfki systan utfefty ―gsdo„.
@lkmefki Tystan fs `letam.
2.<= @lrmwlra arrhr
Nasslia Dlrtrfmia arrhr: 2.<=

Elbae ARRX]ANSXHQ]XHGXRLKIA
Ehi Nassli
Nasslia a ]anparl
anparltur
tura
ahhut
ut hg rlkia
rlkia mur
murfki
fki dlr
dlrtrf
trfmia
mia wlrn
wlrn up
up
Dlusa ]à àltar behdo tanparltura fs hutsfma tà spadfgfam rlkia hg 49¼3.1³D.
2.<1 @lrmwlra arrhr
Nasslia Dlrtrfmia arrhr: 2.<1

hddurram.
Elbae ARRXRAGXHQ]XHGXRLKIA
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Ra
Raga
gara
rakd
kdaa hut
hut hg rlk
rlkia
ia mur
murfk
fki
i dlrt
dlrtrf
rfmi
mia
a wlrn
wlrn up
up
Dlusa ]à ragarakda vhetlia fs hutsfma tà spadfgfam rlkia hg ¼2.3W.
¼2.3W.
Thgtwlra Arrhrs (4.3<-4.66)
]`fs sadtfhk masdrfbas tà IAN 4133 shgtwlra arrhrs t`lt dlk hddur. ]à ranamy ghr l parsfstakt shgtwlra
arrhr fs th rafkstlee tà IAN 4133 lppefdltfhk shgtwlra.
Ghr lky hg tà shgtwlra arrhrs, tà nasslia mfspelyam by tà fkstrunakt wfee ba:
0 - <= D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
]`fs fkstrunakt wfee rasat fk 43 sadhkms.
4.3< Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXBLMX]FNAXML]A
Eh
Ehi
iNNas
assl
slia
ia Qkokh
kokhwk
wk dldlrt
rtrf
rfmi
mia
allia
ia
Yàk Murfki dlrtrfmia wlrn up hr phwar glfe radhvary.
Dlusa ]à lnhukt hg tfna t`lt phwar wls hgg hr tà lia hg tà dlrtrfmia dhuem kht ba matarnfkam. ]`lt fs,
tà elst tfna slvam fs kailtfva hr iraltar t`lk tà systan tfna. ]`fs nly fkmfdlta dhrruptfhk hg tà
parsfstakt mltl gfea t`lt dhktlfks tà elst tfna slvam.
Ranamy Dhkgfrn t`lt tà systan tfna fs dhrradt. Fg tà arrhr hddurs gheehwfki tà systan rasat, ranhva tà
dlrtrfmia, dhpy tà dlrtrfmia mltl th l mfsoatta, tàk rafkstlee tà IAN 4133 lppefdltfhk shgtwlra.
4.32 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXEESX@MRXRALM
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh àlm
àlmar
ar fk na
nass
ssli
lia
a ggrh
rhn
n EES
EES
Yàk Yàkavar tà @ES fs dhnnukfdltfki wft` tà EES,
EES, sud` ls murfki l slnpea hr dlefbrltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) mfm kht gfkm l àlmar fk tà nasslia ft radafvam grhn tà
EES (Ehw Eavae Srhdasshr). ]à @ES kaams tà àlmar th matarnfka tà typa hg mltl dhktlfkam fk
tà nasslia.
4.34 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXEESX@MRXNFTNL]D@
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Qkax
Qkaxpa
padt
dtam
am `
àl
alma
marr ffk
k nas
nassl
slia
ia gr
grhn
hn EE
EES
S
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) mfm kht gfkm tà àlmar ft axpadtam fk tà nasslia ft
radafvam grhn tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr). ]à @ES kaams tà àlmar th matarnfka tà typa hg
mltl dhktlfkam fk tà nasslia.
4.3= Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXEESXML]LXRALM
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh mltl
mltl fk na
nass
ssli
lia
a ggrh
rhn
nEEES
ES
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) ghukm hkey l àlmar fk tà nasslia ft radafvam grhn tà
EES (Ehw Eavae Srhdasshr) but mfm kht gfkm lky mltl fk tà nasslia.
4.31 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXT]TXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh st
stlt
ltus
us na
nass
ssli
liaa ggrh
rhn
n EES
EES
Yàk Yàkavar tà @ES sakms tà stltus dhnnlkm th tà EES,EES, sud` ls wàk tà @ES phees tà EES th
matarnfka fg l dlrtrfmia `ls baak fksartam hr ranhvam, hr wàk tà @ES sakms tà stltus dhnnlkm
th tà EES l gaw sadhkms lgtar sakmfki l rasat dhnnlkm th tà EES.
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <1
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l stltus nasslia grhn tà EES
(Ehw Eavae Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht dhktlfk l stltus nasslia
àlmar.
4.37 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXDNSXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Kh bltd
bltd` ` ddhn
hnpe
peat
ata
a nass
nassli
liaa ggrh
rhn
n EES
EES
Yàk Yàkavar tà @ES sakms l bltd` hg dhnnlkms th tà EES,
EES, sud` ls murfki l slnpea, dlefbrltfhk, hr
EES fkftflefzltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l bltd` dhnpeata nasslia
(w`fd` fkmfdltas t`lt l sat hg dhnnlkms `ls baak prhdassam by tà EES) grhn tà EES (Ehw Eavae
Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht dhktlfk l bltd` dhnpeata nasslia
àlmar.
4.39 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXLMXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Kh sa
saks
kshr
hr ra
ralm
lmfk
fki
innass
assli
lia
a ggrh
rhn
n EES
EES
Yàk Murfki slnpea hr dlefbrltfhk nalsuranakt, hr w`fea wlftfki ghr tà àltar behdo th rald` l plrtfduelr

tanparltura murfki dlrtrfmia wlrn up hr phwar glfe radhvary.

Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l sfkiea d`lkkae sakshr ralmfki
nasslia grhn tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht
dhktlfk l sfkiea d`lkkae sakshr ralmfki nasslia àlmar.
4.30 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXLTXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh sa
saks
kshr
hr ra
ralm
lmfk
fkis
is na
nass
ssli
lia
a grh
grhn
n EES
EES
Yàk Murfki slnpea hr dlefbrltfhk nalsuranakt.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l sfikle d`lkkaes (lkleyta
d`lkkaes, tanparltura, irhukm, ragarakda) sakshr ralmfki nasslia grhn tà EES (Ehw Eavae
Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht dhktlfk l sfikle d`lkkaes sakshr ralmfki
nasslia àlmar.
@lkmefki Tystan rasat fs parghrnam
4.36 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXTHEKXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Kh sh
sheu
eutftfhk
hk ty
typa
pa na
nass
ssli
lia
a ggrh
rhn
n EES
EES
Yàk Murfki slnpea lspfrltfhk hr wàk sheutfhk fs punpam grhn tà dlrtrfmia murfki l dlefbrltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l sheutfhk typa nasslia grhn tà
EES (Ehw Eavae Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht dhktlfk l sheutfhk typa
nasslia àlmar.
4.<3 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXRAWXNTIX@MR
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh ra
ravf
vfsf
sfhk
hk na
nass
ssli
lia
a ggrh
rhn
n EES
EES
0 - <7 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
Yàk Yàkavar tà @ES sakms tà ravfsfhk dhnnlkm th tà EES
EES,, sud` ls murfki systan fkftflefzltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva l ravfsfhk nasslia grhn tà EES
(Ehw Eavae Srhdasshr), but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam mfm kht dhktlfk l ravfsfhk nasslia
àlmar.
4.<< Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXFKF]XEES
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia EES
EES ffkf
kftf
tfle
lefz
fzlt
ltfh
fhk
k gglf
lfea
eam
m
Yàk Murfki EES fkftflefzltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) radafvam lk ukaxpadtam arrhr nasslia grhn tà EES
(Ehw Eavae Srhdasshr) murfki EES fkftflefzltfhk.
4.<2 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXBXDLEXBLMXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh B she
sheut
utfh
fhk
knnas
assl
slia
ia gr
grhn
hn EES
EES
Yàk Y`fea B sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki l B dlefbrltfhk.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) radafvam lk fkdhrradt sheutfhk nasslia grhn tà EES
(Ehw Eavae Srhdasshr) murfki l B dlefbrltfhk. ]à @ES wls axpadtfki l B sheutfhk nasslia.
4.<4 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXLXDLEXBLMXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh L she
sheut
utfh
fhk
knnas
assl
slia
ia gr
grhn
hn EES
EES
(Ehw Eavae Srhdasshr) murfki lk L dlefbrltfhk. ]à @ES wls axpadtfki lk L sheutfhk nasslia.
4.<= Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXTLNSXBLMXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh sl
slnp
npeaea sh
sheu
eutftfhk
hk na
nass
ssli
lia
a ggrh
rhn
n EES
EES
(Ehw Eavae Srhdasshr) murfki slnpea prhdassfki. ]à @ES wls axpadtfki l slnpea sheutfhk
nasslia.
4.<1 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXQKAPSXEESXNTI
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Qkax
Qkaxpa
padt
dtam
am na
nass
ssli
lia
a grh
grhn
n EES
EES
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) radafvam lk ukaxpadtam nasslia grhn tà EES (Ehw
Eavae Srhdasshr).
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <9
4.<7 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXEESMXNLPXRATAKMT
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a @E
@ESS th EES
EES nlx
nlxfn
fnun
un na
nass
ssli
lia
a rras
asak
akms
ms
Dlusa ]à IAN 4133 EES (Ehw Eavae Srhdasshr) fs kht ldokhweamifki (by rasphkmfki wft` lk LTDFF LDO
hr KLO d`lrldtar) l dhnnlkm sakt grhn tà @ES (@fi` Eavae Srhdasshr). Hr, tà IAN 4133 EES
@lkmefki `ls raquastam

Tystan rasat fstà @ES th rasakm l dhnnlkm tà nlxfnun kunbar hg tfnas.
parghrnam.
4.<9 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXDLR]MX]FNAHQ]
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
ammla
lanh
nhk k ttfn
fnah
ahut
ut
Yàk Yàk tà IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) fs wlftfki ghr tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr) th
dhnpeata l dlrtrfmia gukdtfhk, sud` ls phsftfhkfki tà vleva hr nhvfki tà slnpea lrn.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wlftam tà nlxfnun lnhukt hg tfna ghr tà EES (Ehw
Eavae Srhdasshr) th dhnpeata l dlrtrfmia gukdtfhk.
4.<0 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXDLR]MXQKAPSXAWAK]
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Qk
Qkaxaxpa
padt
dtam
am dl
dlrt
rtrf
rfmi
mia
ammla
lanh
nhkkaava
vakt
kt
Yàk Yàk tà IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) fs wlftfki ghr tà EES (Ehw Eavae Srhdasshr) th
dhnpeata l dlrtrfmia gukdtfhk, sud` ls phsftfhkfki tà vleva hr nhvfki tà slnpea lrn.
Dlusa Dhnnukfdltfhk batwaak tà IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) lkm EES (Ehw Eavae Srhdasshr)
fs kht sykd`rhkfzam badlusa tà @ES dlkkht suddassgueey rasat tà EES. Glfeura th rasat tà EES nly
ba mua th lk fkstrunakt glfeura, sud` ls lk ukradhvarlbea vleva arrhr wàk tà EES stlrts up. Glfeura
th rasat tà EES nly lesh ba mua th l prhbean wft` tà sfikle efka t`lt tà @ES usas th rasat tà EES.
EES.
4.<6 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXQKAPSXNTIXGRHNXDLR]M
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Gr
Grhk
hkta
takm
km lk
lkm
m ddlr
lrtr
trfm
fmia
ia hut
hut h
hgg ssyk
ykdd
Yàk Yàk l IAN 4133 grhkt akm prhdass, sud` ls Ralmy,Ralmy, radafvas lk ukaxpadtam nasslia grhn tà
dlrtrfmia mlanhk (ghr axlnpea, murfki slnpea lspfrltfhk).
l spfrltfhk).
Dlusa Dhnnukfdltfhk batwaak l IAN 4133 grhkt akm prhdass lkm tà dlrtrfmia mlanhk fs kht
sykd`rhkfzam. ]à dhnnukfdltfhk glfeura nly ba mua th lk arrhr matadtam by tà dlrtrfmia mlanhk
lkm ghr w`fd` tà systan fs lbhut th rasat (ghr axlnpea, lk ukradhvarlbea L/M dlefbrltfhk arrhr).
4.23 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRX]FNAHQ]XGRHNXDLR]M
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Gr
Grhk
hkta
takm
km ttfn
fnam
am hut
hut hk
hk dlrt
dlrtrf
rfmi
mia
a rasp
rasphk
hksa
sa
Yàk Yàk l IAN 4133 grhkt akm prhdass, sud` ls Ralmy, tfnas hut wlftfki th radafva l nasslia grhn
tà dlrtrfmia mlanhk (ghr axlnpea, murfki slnpea lspfrltfhk).
Dlusa Dhnnukfdltfhk batwaak l IAN 4133 grhkt akm prhdass lkm tà dlrtrfmia mlanhk fs kht
sykd`rhkfzam. ]à dhnnukfdltfhk glfeura nly ba mua th lk arrhr matadtam by tà dlrtrfmia mlanhk
lkm ghr w`fd` tà systan fs lbhut th rasat (ghr axlnpea, lk ukradhvarlbea L/M dlefbrltfhk arrhr).
0 - <0 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
4.2< Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXMBXARRHR
Eh
Ehi
i Nassl
asslia
ia Ml
Mlttlbls
lblsa
a ar
arrh
rhr:
r: %s
(wàra %s fs tà mltlblsa klna)
Yàk Yàkavar l mltlblsa hparltfhk fs parghrnam.
Dlusa L mltlblsa hparltfhk `ls glfeam.
4.22 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXGFEAXFH
Eh
Ehi
i Nassl
asslia
ia Gfea
fea F/H
F/H ar
arrh
rhr:
r: %s
(wàra %s fs tà mltlblsa klna)
Yàk Yàkavar l gfea F/H hparltfhk fs parghrnam.
Dlusa L gfea F/H hparltfhk `ls glfeam.
4.24 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXFSDXARRHR
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Fkta
Fktarr Sr
Srhd
hdas
asss Dhnn
Dhnnuk
ukfd
fdlt
ltfh
fhk
k arrh
arrhr:
r: %s
(wàra %s fs tà prhdass klna)
Yàk Yàkavar dhnnukfdltfhk batwaak twh prhdassas hddurs.
Dlusa Dhnnukfdltfhk batwaak twh prhdassas `ls glfeam.
4.2= Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXGTDOXARRHR
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Gfea
Gfea sys
systa
tan
n d`
dàd
adoo mat
matad
adta
tam
m ar
arrh
rhr
r
Dlusa ]à gfea systan dàdo, parghrnam wàk tà IAN 4133 hparltfki systan shgtwlra stlrts up, matadtam
lk arrhr. ]`fs nly fkmfdlta t`lt tà fkstrunakt‖s fktarkle mfso fs stlrtfki th glfe. ]à gfea systan dàdo
fs parghrnam by tà Efkux hparltfki systan utfefty ―gsdo„. Yàk lk arrhr fs matadtam, ―gsdo„ lttanpts th
gfx tà lral hg tà gfea systan t`lt dlusam tà arrhr.
@lkmefki ]à ehi nasslia fs ehiiam fk tà systan arrhr ehi gfea ―sysehi.mlt„.
4.21 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXLBHR]XEES
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh lbhr
lbhrtt na
nass
ssli
liaa ggrh
rhn
nEEES
ES
Yàk Yàk tà @ES sakms lk lbhrt dhnnlkm th tà EES, EES, w`fd` dlusas tà EES th sthp axadutfhk hg lky
dhnnlkm ft fs durraktey parghrnfki lkm dealr fts dhnnlkm quaua.
Dlusa ]à IAN 4133 @ES (@fi` Eavae Srhdasshr) wls wlftfki th radafva lk lbhrt nasslia grhn tà EES
(Ehw Eavae Srhdasshr) fk rasphksa th tà lbhrt dhnnlkm, but tà nasslia t`lt tà @ES radafvam
mfm kht dhktlfk lk lbhrt nasslia àlmar.
4.27 Thgtwlra arrhr
Elbae ARRXL3XDLEXBLMXTHEK
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Kh L3 sheu
sheutf
tfhk
hk na
nass
ssli
lia
a grh
grhn
n EES
EES
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - <6
Yàk Y`fea L3 sheutfhk fs bafki punpam grhn tà dlrtrfmia murfki lk L3 dlefbrltfhk.
(Ehw Eavae Srhdasshr) murfki lk L3 dlefbrltfhk. ]à @ES wls axpadtfki lk L3 sheutfhk nasslia.
Avakt Ehiifki (6.3<-6.66, 3.33-3.66)
]`fs sadtfhk masdrfbas tà IAN 4133 avakts t`lt lra ehiiam fk tà systan arrhr ehi gfea
gf ea ―sysehi.mlt„.
6.3< Avakt
Elbae AWAK]XFKTAR]XDLR]
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a fksa
fksart
rtam
am:: %s
(wàra %s fs tà dlrtrfmia blrdhma)
Yàk Yàk l dlrtrfmia fs fksartam fkth tà fkstrunakt.
6.32 Avakt
Elbae AWAK]XSHYGLFEXT]L]A
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a Dl
Dlrt
rtrf
rfmi
mia
apphw
hwar
ar gl
glfefe ra
radh
dhva
vary
ry st
stlt
lta
a
Yàk Yàk tà fkstrunakt fs rastlrtam wft` l dlrtrfmia fksartam.
6.34 Avakt
Elbae AWAK]XRANHWAXDLR]
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Ranh
Ranhva
va dlrt
dlrtrf
rfmi
mia
a ssttlt
lta:
a: %s
(wàra %s fs tà ralshk tà dlrtrfmia fs th ba ranhvam)
Yàk Yàk tà fkstrunakt ihas th tà ranhva dlrtrfmia stlta.
6.3= Avakt
Elbae AWAK]XRANHWAMXDLR]
Ehi
Ehi N
Nas
assl
sli
ia Dlrt
Dlrtrf
rfmi
mia
a rran
anh
hva
vam:
m: %s
(wàra %s fs tà dlrtrfmia blrdhma)
Yàk Yàk l dlrtrfmia fs ranhvam grhn tà fkstrunakt.
6.31 Avakt
Elbae AWAK]XD@LKIAX]FNAXML]A
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a ]fna/
fna/ml
mlta
ta d`
d`lk
lkia
iam:
m: %s
(wàra %s fs tà tfna lkm mlta)
Yàk Yàk tfna lkm mlta fs d`lkiam hk tà fkstrunakt.
6.37 Avakt
Elbae AWAK]XD@LKIAXDHEHR
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Dheh
Dhehrr p
ple
leat
atta
ta d`
d`lk
lkia
iam:
m: %s
(wàra %s fs tà dhehr pleatta)
Yàk Yàk tà dhehr pleatta fs d`lkiam hk tà fkstrunakt.
0 - 23 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
6.39 Avakt
Elbae AWAK]XTVTXRAT]LR]
Eh
Ehi
iNNas
assl
slia
ia Fkst
kstru
runa
nakt
kt ra
rast
stlr
lrtt
Yàk Yàk tà fkstrunakt fs rastlrtam.
6.30 Avakt
Elbae AWAK]XTVTXT@Q]MHYK
Eh
Ehi
iNNas
assl
slia
ia Fkst
kstru
run
nakt
akt ssù
ùttmhwk
mhwk
Yàk Yàk tà fkstrunakt fs sùt mhwk.
6.36 Avakt
Elbae AWAK]XRAGXT@FG
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Raga
Ragara
rakd
kda
a d`lk
d`lkka
kaee s`fg
s`fgta
tam
m murf
murfki
ki ddle
le L hr B
Yàk Yàk tà fkstrunakt matadts l s`fgt fk Ragarakda sakshr murfki L hr B dlefbrltfhk.
6.<3 Avakt
Elbae AWAK]XBEHHMXDEH]XSL]]ARK<
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Behh
Behhm
m de
deht
ht plt
pltta
tark
rk < mat
matad
adta
tam.
m.
Yàk Yàk tà fkstrunakt matadts tà f\N deht plttark < fk B dlefbrltfhk gheehwfki pltfakt slnpea.
6.<< Avakt
Elbae AWAK]XBEHHMXDEH]XSL]]ARK2
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Behh
Behhm
m de
deht
ht plt
pltta
tark
rk 2 mat
matad
adta
tam.
m.
Yàk Yàk tà fkstrunakt matadts tà f\N deht plttark 2 fk L dlefbrltfhk shnatfna lgtar l pltfakt slnpea.
6.<2 Avakt
Elbae AWAK]XBEHHMXSL]]ARK4
Ehi
Ehi N
Nas
assl
slia
ia Sl
Sltt
ttar
ark
k4p
pH2
H2 nl
nlegeguk
ukdt
dtfh
fhk
k mat
matad
adta
tam.
m.
Yàk Yàk tà fkstrunakt matadts tà f\N plttark 4 wàk nalsurfki pH2 fk B dlefbrltfhk.
6.<4 Avakt
Elbae AWAK]XKHLFRXMA]AD]
Ehi Nassli
Nasslia
a Deh
Dehtt S
Sltt
lttark
ark Kh-Lf
Kh-Lfrr ffk
k B lg
lgtar
tar sln
slnpea
pea matadt
matadtam.
am.
Yàk Yàk tà fkstrunakt akdhuktars Lfr matadtfhk glfeura murfki tà B dlefbrltfhk dydea fnnamfltaey
gheehwfki l pltfakt slnpea.
6.<= Avakt
Elbae AWAK]XKHTHEQXMA]AD]
Ehi Nassli
Nasslia
a Deh
Dehtt Sltt
Slttark
ark Kh-The
Kh-Theu
u ffk
k B lgt
lgtar
ar slnp
slnpea
ea matadt
matadtam.
am.
Yàk Yàk tà fkstrunakt
fnnamfltaey gheehwfkiakdhuktars dlefbrltfhk sheutfhk matadtfhk glfeura murfki tà B dlefbrltfhk dydea
l pltfakt slnpea.
D`lp
D`lpta
tarr 0 — ]
]rh
rhub
ubea
eas`
s`hh
hhtf
tfki
ki 0 - 2<
6.<1 Avakt
Elbae AWAK]XFK]ARGARAKDA
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Tlnp
Tlnpeaea fkta
fktarg
rgar
arak
akda
da mata
matadt
dtam
am..
Yàk Yàk tà fkstrunakt matadts ]`fhpaktle hr Bakzleohkfun slnpea fktargarakda plttark fk tà B
dlefbrltfhk fnnamfltaey gheehwfki l pltfakt slnpea.
3.33 Avakt
Elbae DEALRXARRXLEE
Ehi
Ehi Nassl
asslia
ia Lee lelr
lelrn
ns dea
deal
lra
ram
m
Yàk Yàk lee tà lelrns _saa "Lelrns (3.3< - 3.66)"^ `lva baak dealram.
3.39 Fnprhpar fkstrunakt sùtmhwk
Elbae ARRXFNSRHSARXT@Q]MHYK
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Fn
Fnpr
prhp
hpar
ar ffks
kstr
trun
unak
aktt s`
sùt
utmh
mhwk
wk
Yàk Yàk tà fkstrunakt rastlrts lgtar ft wls fnprhparey sùtmhwk.
3.<< f\N Mfslbeam p@ Takshr
Elbae ARRXF\NXS@
Ehi
Ehi N
Nas
assli
slia
a p@ ffss parn
parnlk
lkak
akteteyy mf
mfsl
slbe
beam
am m
mua
ua th
th f\N
f\N a
arr
rrhr
hr
Yàk Takshr glfes dlefbrltfhk L, B, hr D dlefbrltfhk.
3.<2 f\N Mfslbeam pDH2 Takshr
Elbae ARRXF\NXSDH2
Ehi
Ehi Na
Nassl
sslia
ia pDH2
pDH2 ffss pa
parn
rnlk
lkak
akteteyy mf
mfsl
slbe
beam
am m
mua
ua th
th f\N
f\N ar
arrh
rhr
r
3.<4 f\N Mfslbeam pH2 Takshr
Elbae ARRXF\NXSH2
Ehi
Ehi Na
Nassl
sslia
ia pH2
pH2 fs p
par
arnl
nlkakakt
ktey
ey m
mfs
fslb
lbea
eam
m mua
mua th f\N
f\N arr
arrhr
hr
3.<= f\N Mfslbeam Kl+ Takshr
Elbae ARRXF\NXKL
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Kl
Kl+
+ fs par
parnl
nlkakakt
ktey
ey mfs
mfslb
lbea
eam
m mu
mua
a th f\N
f\N arr
arrhr
hr
Yàk Takshr glfes dlefbrltfhk L hr B dlefbrltfhk.
3.<1 f\N Mfslbeam O+ Takshr
Elbae ARRXF\NXO
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a O+ fs
fs parn
parnlk
lkak
akteteyy mf
mfsl
slbe
beam
am m
mua
ua th
th f\N
f\N ar
arrh
rhr
r
3.<7 f\N Mfslbeam Dl++ Takshr
Elbae ARRXF\NXDL
0 - 22 D`lpta
D`lptarr 0 — ]
]rhu
rhubea
beas`h
s`hhtfk
htfki
i
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Dl++
Dl++ ffss pa
parn
rnlk
lkak
akteteyy mf
mfsl
slbe
beam
am m
mua
ua th
th f\N
f\N ar
arrh
rhr
r
3.<9 f\N Mfslbeam @dt Takshr
Elbae ARRXF\NX@D]
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a @dt
@dt fs p
par
arnl
nlka
kakt
ktey
ey mfs
mfslb
lbea
eam
m mu
muaa th f\N
f\N ar
arrh
rhr
r
3.<0 f\N Mfslbeam Ieu Takshr
Elbae ARRXF\NXIEQ
Ehi Nass
Nasslia
lia Ieu ffss par
parnlk
nlkakt
aktey
ey mf
mfslb
slbeam
eam mua
mua th ff\N
\N arrhr
arrhr IAN
IAN Sran
Sranfar
far 4133
4133 Tarv
Tarvfda
fda Nlku
Nlkule
le
3.<6 f\N Mfslbeam Eld Takshr
Elbae ARRXF\NXELD
Ehi
Ehi Na
Nass
ssli
lia
a Eld
Eld fs p
par
arnl
nlka
kakt
ktey
ey m
mfs
fslb
lbea
eam
m mu
mua
a th f\N
f\N ar
arrh
rhr
r
Yàk Takshr glfes dlefbrltfhk L hr B
D`lp
D`lpta
tarr 6 — FFkt
ktar
argl
gldf
dfki
ki 6 - <
D`lptar 6 — Fktargldfki
6-< Hvarvfaw
Shrt Masdrfptfhks
KH]A:Ragar th "Fktarglda Tpadfgfdltfhk" ghr dhnpeata fktarglda

spadfgfdltfhks.
6 - 2 D`
D`lp
lpta
tarr 6 — Fk
Fkta
targ
rgld
ldfki
fki
Sfk Masdrfptfhks
6- < Slrleaee Shrt (21 SFK M-TQB GANLEA lt tà SD)

]lbea 6-<
Sfk Klna Mfradtfhk Masdrfptfhk
< /T]RHBA Ï Ttrhba
2 M3 Ï Mltl Bft 3
4 M< Ï Mltl Bft <
= M2 Ï Mltl Bft 2
1 M4 Ï Mltl Bft 4
7 M= Ï Mltl Bft =
9 M1 Ï Mltl Bft 1
0 M7 Ï Mltl Bft 7
6 M9 Ï Mltl Bft 9
<3 /LDO Ì Ldokhweamia
<< BQTV Ì Busy
<2 SA Ì Slpar Akm
<4 TAE Ì Taeadt
<= /LQ]HGM Ï Luthgaam
<1 /ARRHR Ì Arrhr
<7 /FKF] Ï Fkftflefza
<9 /TAEFK Ï Taeadt Fk
<0 IKM Tfikle Irhukm
<6 IMK Tfikle Irhukm
23 IKM Tfikle Irhukm
2< IKM Tfikle Irhukm
2= IKM Tfikle Irhukm

D`lp
D`lpta
tarr 6 — FFkt
ktar
argl
gldf
dfki
ki 6 - 4
]lbea 6-2 Tarfle Dhnnukfdltfhks Shrts

Sfk Gukdtfhk
< MDM (Mltl Dlrrfar Matadt)
2 RP (Radafva Mltl)
4 ]P (]rlksnft Mltl)
= M]R (Mltl ]arnfkle Ralmy
my))
1 IKM (Tfikle Irhukm)
7 MTR (Mltl Tat Ralmy)
9 R]T (Ralmy th Takm)
0 D]T (Dealr th Takm)
6 RF (Rfki Fkmfdlthr)
]lbea 6-4 Oaybhlrm Dhkkadthr

Sfk Klna Mfradtfhk Masdrfptfhk
< ML]L Ï Oay Mltl
2 k/d Kht Dhkkadtam
4 IKM Irhukm
= WDD Ï Shwar, +1WMD

1 DEO Ï Dehdo
7 k/d Kht Dhkkadtam
6 -= Fktairltam ELK Tupphrt

]lbea 6-=
]lbea
Sfk Klna Masdrfptfhk
< ]P+ ]rlkdafva Mltl +
2 ]x- ]rlkdafva Mltl -

4 Rx+ Radafva Mltl +
= k/d Kht Dhkkadtam
1 k/d Kht Dhkkadtam
9 RP- Radafva Mltl -
0 k/d Kht Dhkkadtam
6 k/d Kht Dhkkadtam
]lbea 6-1 QTB Shrt

Sfk Klna Masdrfptfhk
< WDD +1 WMD

2 M- Mltl -
6 - = D`
D`lp
lpta
tarr 6 — Fk
Fkta
targ
rgld
ldfki
fki
4 M+ Mltl +
= IKM Irhukm
6-2 Fktargldfki
Fktargldfki l DH-Hxfnatar
]à Ian 4133 dlk ba fktargldam th aftàr tà FE702 hr tà FEHSE, th `lva tà DH-Hxfnatar mltl trlksgarram
th tà IAN. ]à DH-Hxfnatar mltl wfee ba usam th parghrn dledueltfhks ghr marfvam plrlnatars, lkm ft wfee
ba prfktam, trlksnfttam grhn lkm sthram hk tà IAN. Fg l DH-Hx hkey slnpea fs lkleyzam
lkle yzam lkm trlksnfttam th
tà IAN, ft wfee kht lggadt tà kunbar hg tasts lvlfelbea hk tà dlrtrfmia.
]h fktarglda aftàr l 702 hr lk HSE, tà slna fktarglda dlbea (333<0=23240) fs usam.
Fktargldfki th tà FE702
<. Dhkkadt hka akm hg tà fktarglda dlbea th Tarfle/DHN phrt L, B, hr D hktà bldo hg tà IAN.
2. Fk tà ―Dhkgfiurltfhk„, ―Fktarglda Tatup„ naku, pelda l dàdonlro fk tà ―FE702„ bhx ghr tà slna D
DHN
HN
Shrt.
4. Tùtmhwk tà IAN, tàk phwar ft up lilfk.
=. Aklbea tà masfram DH-Hx plrlnatars fk tà ―Dhkgfiurltfhk„, ―Tlnpea Tatup„, ―Lkleyta Aklbea/Mfslbea„
naku, usfki bht` tà ―Nalsuram„ lkm ―Marfvam„ tlbs. Fg Gatle @b dhrradtfhks lra th ba parghrnam, usa
tà ―Aktaram„ tlb.
1. Dhkkadt tà htàr akm hg tà sarfle dlbea th tà ―Tarfle 2„ phrt hk tà bldo hg tà fkstrunakt.
7. Srass ―Naku„, ―= Qtfefty„, ―2 dhkgfiurltfhk„, ―< Fktargldas„, ―4 sarfle Shrt 2„, lkm ―< MNT„. Dhkgfiura tà
phrt ls:
• Ttlkmlrm
• Blum rlta — 6733
• Mltl Bfts — 0
• Slrfty — Khka
• Tthp Bfts — <
• Ldo/Kldo — HGG
• PHK/PHGG — HGG
• Takm Dle Mltl — HGG
• Takm \D Mltl — HK hr HGG (ls raqufram)
• Ttlrt D`lr — T]P
• @almar — HK
• Fkstrunakt FM — <
D`lp
D`lpta
tarr 6 — FFkt
ktar
argl
gldf
dfki
ki 6 - 1
9. Mfslbea tà Gatle Nhma hk tà 702 (Naku =,2,4,4,2,2) ls tà IAN wfee parghrn tà dledueltfhks fg tà
Gatle % fs aktaram. Fg tà 702 parghrns tà dledueltfhk lesh, tà mltl dlk ba lggadtam.
Fkstrudtfhks ghr slnpefki lra ghukm fk tà IAN Sranfar 4133 Hparlthrs Nlkule.
Fktargldfki th tà FEHSE
<. Dhkkadt hka akm hg tà fktarglda dlbea th Tarfle/DHN phrt L, B, hr D hk tà bldo hg tà IAN.
2. Fk tà ―Dhkgfiurltfhk„, ―Fktarglda Tatup„ naku, pelda l dàdonlro fk tà ―FEHSE„ bhx ghr tà slna DHN
Shrt.
4. Tùtmhwk tà IAN, tàk phwar ft up lilfk.
=. Aklbea tà masfram DH-Hx plrlnatars fk tà ―Dhkgfiurltfhk„, ―Tlnpea Tatup„, ―Lkleyta Aklbea/Mfslbea„
naku, usfki bht` tà ―Nalsuram„ lkm ―Marfvam„ tlbs. Fg Gatle @b dhrradtfhks lra th ba parghrnam, usa
tà ―Aktaram„ tlb.
1. Dhkkadt htàr akm hg tà dlbea th tà RT-242 Tarfle Shrt hk tà bldo hg tà HSE
7. Ldtfvlta ―Mltl ]rlksgar„
]rlksgar„ hk tà HSE. Srass ―Dhnputar„, ―#< Mltl Nlklianakt„, ―#< Mltl ]rlksgar
]rlksgar Hk/
Hgg„ lkm saeadt ―#2 HK„. Srass aktar lgtar ald` saeadtfhk lkm prass dlkdae th raturk th tà ralmy sdraak.
9. Ldtfvlta ―Luth ]rlksgar„
]rlksgar„ hk tà HSE. Srass ―Nlfk Naku„, ―#4
―#4 Tthram Mltl„, ―#4 ]rlksgar„,
]rlksgar„, ―#4 Luth
]rlksgar„, lkm saeadt ―#2HK„. Srass aktar lgtar ald` saeadtfhk lkm prass dlkdae th raturk th tà ralmy
sdraak.
0. Dhkgfrn tà HSE fktarglda dhkgfiurltfhk. Srass ―Nlfk Naku„, ―#2 Srfktar Nhma„, ―#4 Srfktar Slrlna-
tars„. Dhkgfrn t`lt tà Blum Rlta fs 6733 lkm Slrfty fs
f s KHKA. ]àsa lra tà hkey dhkgfiurlbea sattfkis.
Fg l sattfki kaams th ba d`lkiam, usa tà VAT+ hr KH- oays uktfe tà lpprhprflta sattfki fs mf
mfspelyam.
spelyam.
Srass aktar lgtar ald` saeadtfhk lkm prass dlkdae th raturk th tà ralmy sdraak
Fkstrudtfhks ghr slnpefki lra ghukm fk tà IAN Sranfar 4133 Hparlthrs Nlkule.
6-4 Fktarglda Tpadfgfdltfhk

6 - 7 D`
D`lp
lpta
tarr 6 — Fk
Fkta
targ
rgld
ldfki
fki
D`lp
D`lpta
tarr <
<3
3 — Sl
Slrt
rts
s Efs
Efstt <3 - <
D`lptar <3 — Slrts Efst
<3-< Tarvfda Slrts
Nlkugldturfki Slrt Kunbar th Tlelbea Slrt Kunbar Efst
Slrt Kh. (NGI) Masdrfptfhk Tlelbea Slrt Kh.

333013<< Dlrm iufma irhukmfki eagt 333013<<
333133346 Efka gfetar SDB 333133346
333133319 D.F. th MDT SD lssy 333133319
33317334< Rheear punp 33317334<
333743371 Tdraw shdoat punp sprfki 333743371
333743377 Ttlkmhgg, s`lgt 333743377
333743370 Lrn Mrfvar Oft 333743370
333743376 Wleva Mrfvar Oft 333743376
333743391 Suee blr brldoat 333743391
333743396 Tefma dhvar iufma 333743396
333743307 D.F. mhhr `fkia 333743307
333761<=0 Nhthr pueeay 333761<=0
3339133<3 Nhthr, 1333 RSN MD 3339133<3
3330<3339 S`hthnfdrhsakshr rageadtfva 3330<3339
3330133<2 Dlrm iufma irhukmfki rfi`t 3330133<2
333643349 Twftd` SDB 3.< L <21 W 333643349
33323=31<33 Shwar fkput dlbea 33323=31<33
33323=6<933 Oft sheakhfm dlrtrfmia 33323=6<933
3332=333220 SDB Lmlptar 3332=333220
3332=332312 Mhhr sheakhfm eltd` oft 3332=332312
3332=331333 @altar Behd
ehdo 3332=331333
3332=3313== ]hud`sdraak 3332=3313==
3332=331<<0 EDM dlbea brldoat, s`hrt 3332=331<<0
3332=331<<6 EDM dlbea brldoat, ehki 3332=331<<6
3332=331<27 Ralmar behdo 3332=331<27
3332=331<92 SDB LTTV MDT 2 IAN 4 3332=331<92

3332=331276 Glk, <2W, <7.7 DGN 3332=331276
<3 - 2 D`lpta
D`lptarr <3 — Sl
Slrt
rts
s Ef
Efst
st

3332=33126< Lnpuea wàae 3332=33126<
3332=3311=< Twftd` phwar/Dot Bor 3332=3311=<
3332=431403 Bldopelka 3332733233<
3332=431=13 Fkvartar dlbea 33327332332
3332=431=1< EDM geax dlbea 33327332334
3332=431=17 Shwar hutput dlbea 3332733233=
3332=431=19 Dlbea, sfma QTB 33327332331
3332=431=10 Dlbea lssy wfraeass dlrm th lktakkl 33327332337
3332=431=16 Dlbea 4133 EAM 33327332339
3332=431=7< Geax dlbea dlrtrfmia thp 33327332330
3332=431=74 Lssy dlrt nhthrs geax dlbea 33327332336
3332=431=7= Geax dlbea nhthr 333273323<3
3332=431=77 Lnpuea ralmar lssy 333273323<<
3332
3332=4
=431
31=7
=79
9 Dl
Dlbe
bea
a lssy
lssy blrd
blrdhm
hma
a ralm
ralmar
ar 3332
333273
7332
323<
3<2
2
3332=431=9< MWM dlbea 333273323<4
3332=431=92 Dlbea lssy grhkt EAM axtaksfhk 333273323<=
3332=431=03 Yfraeass dlrm 333273323<1
3332=431=0< Yfraeass Lktakkl, Rubbar Mudo 333273323<7
3332=431=02 EDM sdraak <3.= EWMT 333273323<9
3332=431=04 SYR suppey IAN4133 1W, <2W, <2W, 2=W 333273323<0
3332=431=0= TBD 4P33 333273323<6
3332=431=00 Nhthr IAN4133 vleva 33327332323
3332=431=06 Nhthr IAN4133 punp 3332733232<
3332=431=63 Nhthr IAN 4133 lrn 33327332322

3332=4317<3 Lklehi Bm 33327332324
3332=43733< Slkae sfma eagt 3332733232=
3332=437334 Dlrtrfmia mhhr 33327332321
3332=437331 Mhhr grhkt 33327332327
3332=437337 Mhhr lnpuea ralmar 33327332329
3332=437330 Mhhr dlrtrfmia 33327332320
3332=4373<< Tefma dlrtrfmia mhhr 33327332326
3332=4373<2 Bazae nhkfthr grhkt 33327332343
3332=4373<4 Bazae mfspely ralr 3332733234<
3332=4373<= Slkae thp 33327332342
3332=4373<1 @lkmea 33327332344
D`lp
D`lpta
tarr <
<3
3 — Sl
Slrt
rts
s Efs
Efstt <3 - 4

3332=4373<7 Mhhr prfktar 3332733234=
3332=437322 Blsa pelta 33327332341
3332=437324 dlrtrfmia fktarglda wlee eagt 33327332347
3332=437346 Mfspely rltdàt 33327332349
3332=4373=9 Dlrtrfmia fktarglda thp 33327332340
3332=4373=0 EAM `hemar 33327332346
3332=43731< Tupphrt `lkmea eagt 333273323=3
3332=437314 Bhx, lktakkl 333273323=2
3332=437311 EDM brldoat 333273323=4
3332=437319 Lnpuea mhhr bldo 333273323==
3332=437310 Mhhr grhkt brldoat 333273323=1
3332=437316 Tupphrt `lkmea rfi`t 333273323=<
3332=437371 Oaybhlrm dhvar 333273323=7
3332=437379 Mfso mrfva brldoat 333273323=9

3332=437394 Tupphrt, plpar 333273323=0
3332=437399 Lnpuea baloar 333273323=6
3332=437390 Lddass plkae 33327332313
3332=437302 Ilsoat, Glk 3332733231<
3332=43730= Dealrlkda bhx 33327332312
3332=437301 Tàeg brldoat 33327332314
3332=437307 @lkmea Bus`fki 3332733231=
3332=437300 Delnp, gelt dlbea 33327332311
3332=437361 Sunp nhthr brldoat 33327332317
3332=437367 Sfk, EDM, Sfvht 33327332319

3332=437369 Tpldar IKM, Mfspely 33327332310
3332=437360 MWM mrfva 33327332316
3332=437<31 Srfktar 33327332373
3332=437<39 Srfktar peltak 3332733237<
3332133232< RAEALTA BQ]]HK 3332133232<
3332133234= ]fet brldoat 3332133234=
3332133237< ]hud`sdraak th EDM fktarglda Bm 3332133237<
3332133230= EDM fktardhkkadt dlbea 3332133230=
33321332<<< Fkvartar SDB 33321332<<<
33374743<32 Sunp nhthr brldoat 33374743<32
<3 - = D`lpta
D`lptarr <3 — Sl
Slrt
rts
s Ef
Efst
st
Tarvfda ]hhes
Slrt Kh. Masdrfptfhk

333661<33 A]D Shwar Tuppey
333661417 Sunp ]aksfhk ]ast Dlrtrfmia
333661463 Sunp ]aksfhk Fkmfdlthr

333661=<3 A]D @lrkass
3332=33<10< Ehhpbldo Dhkkadthr
3332=331313 Aeadtrhkfd ]ast dlrtrfmia (A]D)
3332=331<72 A]D Lmlptar Bhlrm
3332=33114= Srantast Mfso W=.<2
3332=437<26 Tofpwlrn M
Mffso
D`lp
D`lpta
tarr <
<3
3 — Sl
Slrt
rts
s Efs
Efstt <3 - 1
<3-2 Dusthnar Slrts lkm Tuppefas
Dlrtrfmias
]ast Naku f\N Dlpldfty Qsa-Efga

Behhm Ilsas, @dt 33327=3910= 91 = waaos
3332743910= 91 4 waaos
333274<130= <13 4 waaos
3332744330= 433 4 waaos
333274=130= =13 4 waaos
Behhm ilsas, @dt, 33327439109 91 4 waaos
Aeadtrheytas
333274<1309 <13 4 waaos
33327443309 433 4 waaos
333274=1309 =13 4 waaos
33327473309 733 2 waaos
Behhm Ilsas, @dt, 33327439106 91 4 waaos
Aeadtrheytas, Ieudhsa,
Eldtlta 333274<1306 <13 4 waaos
33327443306 433 4 waaos
333274=1306 =13 4 waaos
33327473306 733 2 waaos
Tuppefas lkm Lddasshrfas
333<0=23240 Fktarglda dlbea IAN th DH-Hx

3332=33<<93 Of
Oftt ssl
lgaty mr
mrlw pe
pelstfd dlpfeeeel
lry <
<3
333po
33321333133 Srfkt Slpar, 1 rhees
DWS

3332=33<109 NQE]F
]FS
SLO, 2
23
3LLN
NSHQEAT P 2.
2.1 N
NE
E P = EAWAET
3332=33<0<< DWS <, 23 LNSHQEAT P 2.1 NE
3332=33<0<2 DWS 2, 23 LNSHQEAT P 2.1 NE
3332=33<0<4 DWS 4, 23 LNSHQEAT P 2.1 NE

3332=33<0<= DWS =, 23 LNSHQEAT P 2.1 NE
<3 - 7 D`lpta
D`lptarr <3 — Sl
Slrt
rts
s Ef
Efst
st
DhktrFE 9

3332=33<403 NQE]FSLO, 4
43
3LLN
NSHQ
SHQEAT P 2NE P 4 E
EA
AWAET
3332=33<40< EAWAE <, 43 LNSHQEAT P 2NE
3332=33<402 EAWAE 2, 43 LNSHQEAT P 2 NE

3332=33<404 EAWAE 4, 43 LNSHQEAT P 2 NE
DhktrFE 6

3332=33<=<0 NQE]FSLO, 4
43
3LLN
NSHQ
SHQEAT P 2NE P 4 E
EA
AWAET
3332=33<=<6 EAWAE <, 43 LNSHQEAT P 2NE
3332=33<=23 EAWAE 2, 43 LNSHQEAT P 2NE
3332=33<=2< EAWAE 4, 43 LNSHQEAT P 2NE
D`lp
D`lptar
tar << — Mrlwf
Mrlwfki
kis
sllkm
km T
Td`
dàn
anltf
ltfds
ds << - <
D`lptar <<
<< — Mrlwfkis
lkm Tdànltfds
<<-< Mrlwfkis
Ragar th D`lptar <3 ―Slrts Efst„ ghr efsts hg slelbea plrt kunbars lkm tàfr nlkugldturfki plrt kunbar
aqufvleakts.
Gfiura <<-< "3337433763< WLE
WLEWA
WA MRFWAR"
MRFWAR "
Gfiura <<-2 "3337433703< LRN MRFWAR"
Gfiura <<-4 "3332=331333 @AL]AR BEHDO LTTV"
Gfiura <<-= "3332=431403 IAN 4133 BLDOSELKA BHLRM"
Gfiura <<-1 "3332=431=77 IAN 4P33 LNSHQEA TSFKKAR"
Gfiura <<-7 "3332=431=0< YFRAEATT LK]AKKL, RQBBAR MQDO"
Gfiura <<-9 "3332=431=0= IAN 4P33 DSQ LTTV"
Gfiura <<-0 "3332=4317<3 IAN 4P33 LKLEHI BHLRM"
Gfiura <<-6 "3332=437<31 IAN 4133 SRFK]AR"
Gfiura <<-<3 "33327333333 IAN 4133 FKT]RQNAK]"

e
l
u
k
l
2 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D
R
A
W
F
R
M
A
W
E
L
W
<
3
6
7
3
3
4
7
3
3
3
<
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
4 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D
R
A
W
F
R
M
N
R
L
<
3
0
7
3
3
4
7
3
3
3
2
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
= N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D
V
T
T
L
O
D
H
E
B
R
A
]
L
A
@
3
3
3
1
3
3
=
2
3
3
3
4
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
1 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l M
` R
D L
H
B
A
K
L
E
S
O
D
L
B
3
3
1
4
N
A
I
3
0
4
1
3
4
=
2
3
3
3
=
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
7 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l R
` A
D K
K
F
S
T
A
E
Q
H
S
N
L
3
3
P
4
N
A
I
7
7
=
1
3
4
=
2
3
3
3
1
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
9 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a O
t
p
D
l Q
` M
D R
A
B
B
Q
R
,
L
K
A
]
K
L
T
T
A
E
A
R
F
Y
<
0
=
1
3
4
=
2
3
3
3
7
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
0 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D
V
T
T
L
Q
S
D
3
3
P
4
N
A
I
=
0
=
1
3
4
=
2
3
3
3
9
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
l
6 N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
` M
D R
L
H
B
I
H
E
L
K
L
3
3
P
4
N
A
I
3
<
7
1
3
4
=
2
3
3
3
0
-
<
<
a
r
u
f
i
G

e
l
u
k
3 l
< N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D
R
A
]
K
F
R
S
3
3
1
4
N
A
I
1
3
<
7
3
4
=
2
3
3
3
6
-
<
<
a
r
u
i
f
G

e
l
u
k
< l
< N
- a
< d
f
< v
r
a
T
3
3
1
s 4
d
f r
t a
f
l n
n a
r
a S
`
d N
T A
I
m
k
l
s
i
k
f
w
l
r
M
—
<
<
r
a
t
p
l
`
D ]
K
A
N
Q
R
]
T
K
F
3
3
1
4
N
A
I
3
3
3
3
3
3
7
2
3
3
3
3
<
-
<
<
a
r
u
i
f
G

<< - <2 D`lpta

D`lptarr <<
<< — M
Mrlwfkis
rlwfkis lkm T
Tdànltf
dànltfds
ds

L - <
Lppakmfx L — Fktarglda
Srhthdhes
Elst Tlva Mlta: Slrt Kunbar:

Madanbar 22, 2330 2=431719
Mhdunakt Ravfsfhk: Thgtwlra Warsfhk:
<.<3 9.3
Gukdtfhkle Tpadfgfdltfhk
IAN 4133 Hparltfki Thgtwlra
Wheuna 9
Fktarglda Srhthdhes
]`fs mhdunakt fs prhprfatlry
prhprfatlry th
th Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry Takshr Tystans. Mfstrfbutfhk hg lky
ravfsfhk hg t`fs mhdunakt fs th ba nlma hk lk ls kaamam
ka amam blsfs. Lky mfstrfbutfhk hg t`fs mhdunakt
hutsfma hg Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry Takshr Tystans nust ba pra-lpprhvam.
Avary agghrt `ls baak nlma th aksura tà lddurldy lkm dhnpeatakass hg t`fs mhdunakt.
Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry nloas kh wlrrlkty, axprass hr fnpefam, railrmfki t`fs mhdunaktltfhk.
Ft fs up th tà usar th nloa tà gfkle matarnfkltfhk hg tà usaguekass hg t`fs mhdunakt fk tàfr
lppefdltfhk akvfrhknakt.
Srhprfatlry lkm Dhkgfmaktfle th Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry

<3< @lrtwaee Lva Eaxfkithk NL 32=2< QTL 033/112-2321 90</07<-39<3
• • • • •
U
L-2
Elst Tlva Mlta: Slrt Kunbar:

Madanbar 22, 2330 2=431719
Mhdunakt Ravfsfhk: Thgtwlra Warsfhk:
<.<3 9.3
Gukdtfhkle Tpadfgfdltfhk
IAN 4133 Hparltfki Thgtwlra
Wheuna 9
Fktarglda Srhthdhes
Hrfifklthr Tfikltura Mlta

Q. MaRhs (Ealm Mavaehpar)
Lpprhvles
Klna Tfikltura Mlta

L. Lzar (TY Srhj. Nir)
]. ]saki (T\L Ealm)
P. Khiua Wfel (Nlroatfki
Nlkliar)
J. Nhstlddf (Selkt \L)
M. Sarfiky (Srhjadt Nlkliar)
Srhprfatlry lkm Dhkgfmaktfle th Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry

<3< @lrtwaee Lva Eaxfkithk NL 32=2< QTL 033/112-2321 90</07<-39<3
• • • • •
L - 4
<. Mhdunakt Tunnlry .............................................................................................................. 7

2. Mhdunakt Dhktrhe ................................................................................................................. 7
2.< Mhdunakt @fsthry ........................................................................................................... 9
2.2 Drhss Ragarakdas ............................................................................................................. 0
4. IAN
IA N Mlt
Mltll LT]
LT]N N ]rl]rlksksgagarr Srh
Srhth thdhdhee .................................................................................. 6
4.< Hvarvfaw ......................................................................................................................... 6
4.2 ]DS/FS Fnpeanaktltfhk ................................................................................................... 6
4.2.< LT]
T]N N hv
hvar ]D ]DS/ S/FFS (I(IAN ls ls Ta
Tarva varr)..................................................................... 6
4.2.2 @E9 hvhvar ]D ]DS/FS (I (IAN ls Tar arvvar
ar)) ........................................................................ 6
4.4
4.4 _LT]
_LT]N^
N^ ]y
]ypa pass hg Ml
Mltl tl Rap
Raphr hrts
ts ]r
]rlklksnsnft ftta
tamm by IANIAN...................................................
................................................... 6
4.4.< Sltfakt Tlnpea Ra Raphrt ............................................................................................. 6
4.4.2 \D Tlnpea Raphrt ................................................................................................. <3
4.4.4 Dlefbrltfhk Raphrt ................................................................................................. <<
4.4.= f\N Ra Raphrt-Nhktèy Ma Maetl D`l D`lrrt ......................................................................... <<
4.4.
4.4.1
1 f\N RaRaphphrrt-
t-Dh
Dhrrraradt
dtffva LdLdtf tfhk
hk RaRaph phrtrt..................................................................
.................................................................. <2
4.= _LT]
_LT]N^
N^ Gal
Galtutura
rass Kht
Kht Fkde
Fkdeuma
umam m fk ]à
]à MltMltll ]rlk
]rlksg sgar
ar Fnp
Fnpea eana
nakt ktltltfh
fhk k ........................ <2
4.=.
4.=.<
< RT--24
RT 242 2 Ax
Axda
daptptffhk
hkss th t` tàa Tt
Ttlk
lkmlmlrrm ....................................................................... <2
4.=.2 ]DS/FS Axdaptfhks ................................................................................................ <2
4.1
4.1 _LT]
_LT]N^
N^ Lp
Lppe pefd
fdlt
ltfh
fhkk Ml
Mltl tl ]r
]rlklksg
sgar
ar El
Elya yar
r ....................................................................
.................................................................... <2
4.1.
4.1.<
< Lpp
ppeefd
fdlt
ltfh
fhkk Mlt
Mltll Nas
Nasssli liaa Tt
Ttru
rudtdtur
uraa ..................................................................... <4
4.1.2 Iakarle Nasslia Tyktlx ....................................................................................... <1
4.1.
4.1.4
4 @al
alma
marr Ra
Radhdhrrm (LT
(LT]N ]N Ea Eavavaee 3 RaRadh dhrrm)
m)...............................................................
............................................................... <9
4.
4.1.
1.=
= Nlku
Nl kuglgldt
dtur
urar
ar Ra
Radh dhrm
rm (L(LT]T]N N EaEava vaee < RaRadhdhrmrm)) .................................................... <0
4.1.1 Sltfak
aktt Fkghrnltfhk Radhr hrmm ................................................................................... 22
4.1.7 ]ast Hrmar Radhrm ................................................................................................. 21
4.1.9 Dhnnakt Radhrm ................................................................................................... 26
4.1.0 Rasuet Radhrm ........................................................................................................ 47
4.1.6 Nasslia ]a ]arnfklthr Ra Radhrm.................................................................................. =6
4.
4.1.
1.<3
<3 Rasstr
Ra trfd
fdta
tamm D`
D`lrlrld
ldttar
arss ............................................................................................. 13
4.1.
4.1.<<
<< Lppe
Lp pefd
fdlt
ltfh
fhkk Mltl
Mltl NasNassl slia
ia Axl
Axlnp npea eass .................................................................... 13
4.7
4.7 _LT]
_LT]N^
N^ Eh
Ehww Ea
Eavavaee Nas
Nassl slia
ia ]r]rlk
lksgsgar
ar El
Elya yar
r ...............................................................
............................................................... 19
4.
4.7.
7.<
< Nas
asssli
liaa Gr
Grln
lnaa Ttr
Ttrud
udtutura
ra lk
lkm m Dhk
Dhkta takt
kt..................................................................
.................................................................. 19
4.7.2 ]rlksnfssfhk S`lsas .............................................................................................. 16
4.9 S`ysfdle ]r
]rlksgar ElElyar .................................................................................................
................................................................................................. 7<
4.9.< RT-242 ................................................................................................................... 7<
4.9.2 ]DS/FS ................................................................................................................... 7<
4.0
4.0 _LT]
_LT]N^
N^ ]a
]ast
stfk
fkii Dhk
Dhkka kadtdtfh
fhkk th
th Ran
Ranht htaa Dhn
Dhnpu putatar
r ......................................................
...................................................... 72
4.6
4.6 _LT
LT]N
]N^^ Raq
Raquauast
stfk
fki
i mlt
mltll grh
grhn n EFEFT hr hr MNT
MNT.................................................................
................................................................. 72
4.6.< Raquast Fkghrnltfhk Radhrm.................................................................................. 72
4.6.2 ]ast Hrmar Nasslia ............................................................................................... 7=
4.6.4 EFT / MNT Ra
Rajadtfhk Na
Nasslia .............................................................................. 71
L-=
=. @E9 SRH]HDHE ............................................................................................................... 77

=.<
=.< @E9
@E9 hv
hvar
ar ]D
]DS/
S/FFS (IAIAN N ls Ta Tarrva
var)r)..............................................................................
.............................................................................. 77
=.2
=.2 @E9
@E9 @V
@VBR
BRFM
FM EH
EHY YAR EL ELVA VAR R SR
SRH] H]HD HDHE HE ........................................................... 77
=.2.< Hvarvfaw ............................................................................................................... 77
=.2.2 Grlna magfkftfhk .................................................................................................... 77
=.2.4 Dhnnukfdltfhk gehw ............................................................................................ 79

=.2.
=. 2.4.
4.<
< Dh Dhnn
nnuk ukfd
fdlt
ltfh
fhkk plrl
plrlna natatars
rs .............................................................................. 79
=.2.4.
=.2. 4.2
2 IA IAN N 413
4133 3 ldt
ldtfk
fkii lsls tà
tà sak
sakmamar r ........................................................................
........................................................................ 79
=.2.
=.2.4.
4.4
4 IA IAN N 4133
4133 ldt
ldtfk
fkii ls tàtà rad
radafafva
var r ......................................................................
...................................................................... 70
=.2.4.= Dhkk kkaadtfhk ]a]ast ................................................................................................ 70
=.4
=.4 @E9
@E 9 NF
NFKF
KFNL
NLE E EHY
EHYAR AR EL ELV VAR SR SRH H]H ]HDH DHE E......................................................... 70
=.4.< Grlna magfkftfhk .................................................................................................... 70
=.4.2 Dhnnukfdltfhk gehw ............................................................................................ 76
=.
=.4.
4.2.
2.<
< IA IAN N 413
4133 3 ldt
ldtfk
fkii lsls tà
tà sak
sakmamar r ........................................................................
........................................................................ 76
=.4.2.
=.4. 2.2
2 IA IAN N 4133
4133 ldt
ldtfk
fkii ls tàtà rad
radafafva
var r ......................................................................
...................................................................... 76
=.4.2.4 Dhkk kkaadtfhk ]a]ast ................................................................................................ 76
=.=
=.= @fi`
@fi` Ea
Eava
vaee Sr
Srht
hthd
hdhe
he - HRF
HRF (@ (@E9E9 v2 v2.=.=)) ......................................................................... 93
=.=.
=.=.< < Bldo
Bl doir
irhu
hukm
km lk
lkmm dh
dhkvkvakakttfh
fhks
ks _FKG KGH^ H^...................................................................
................................................................... 93
=.=
.=..2 Nasslia Tt Ttrudtura lklkm dh dhktakts ............................................................................ 9<
=.=.2.< Tainakts ........................................................................................................... 92
=.=.2.2 Gfaems ................................................................................................................. 92
=.=.2.4 D`l `lrrldt
dtar
ar Dh
Dhmamass ................................................................................................ 94
=.=.2.= Maefnftars .......................................................................................................... 9=
=.=.2.
=.=. 2.1
1 Na Nassssli
liaa Dhks
Dhkstrtrud
udtftfhk
hk Rue
Rueasas.............................................................................
............................................................................. 91
=.=.
=.=.2.
2.7
7 Na Nassssli
liaa Srh
Srhda
dass
ssfk
fkii Rue
Rueas as ................................................................................ 91
=.=
.=..4 Nasslia ]r ]rlksnfssfhk Dh Dhktrhe ............................................................................. 97
=.=.4.< Fkftfltfhk ............................................................................................................ 97
=.=.4.2 Rasphksa ........................................................................................................... 97
=.=.4.4 Arrhr Ra Radhvhvaary .................................................................................................. 99
=.1
=.1 @fi`
@f i` Ea
Eava
vaee Srh
Srhth
thdh
dhe:e: HR
HRFF Nas
Nassl sliaiass (@E
(@E9 9 v=.
v=.2)2) ......................................................... 90
=.1.
=.1.<
< Qpeh
Qpehlm
lm SlSltf
tfak
aktt Tln
Tlnpepeaa Ras
Rasue uets
ts th @F@FT/T/EF
EFT/T/DF
DFT T ................................................... 90
=.1.
=. 1.<.
<.<
< Na
Nass ssli
liaa <: HRQ
HRQ[R [R4<4< / HRQHRQ[R [R4242 (upe
(upehlmhlmfkfki)i)...............................................
............................................... 96
=.1.<.
=.1. <.2
2 Na
Nass ssli
liaa 2: LDO
LDO (mh (mhwkwkeh ehlm
lmfkfki)
i) ...................................................................... 63
=.
=.1.
1.<.
<.4
4 Na
Nass ssli
liaa 4/4A:
4/4A: LDLDO[O[R44R44 (m (mhw
hwke kehlm
hlmfk fki)
i) ........................................................ 62
=.
=.1.
1.<.
<.=
= Na
Nass ssli
liaa =/
=/=A
=A:: LD
LDO O (u(upe
pehlhlmfmfki
ki)) ...................................................................... 64
=.
=.1.
1.<.
<.1
1 ]r
]rlk
lksnsnfsfssf
sfhk
hk ax axln
lnpepeas
as.....................................................................................
..................................................................................... 61
=.1.
=.1.2
2 Qpeh
Qpehlm
lm DlDlefefbr
brlt
ltfh
fhk
k Ra
Rasusuetetss th @F@FT/T/EF
EFT/T/DF
DFT T ......................................................... 67
=.1.
=.1.2.
2.<
< Na
Nass ssli
liaa <:
<: HQ
HQE[ E[R2
R2< < (u
(upepehl
hlmfmfki
ki)) ................................................................... 69
=.1.
=.1.2.
2.2
2 Na
Nass ssli
liaa 2: LDO
LDO (mh (mhwkwkeh ehlm
lmfkfki)
i) .................................................................... <34
=.
=.1.
1.2.
2.4
4 ]r
]rlk
lksnsnfsfssf
sfhk
hk ax axln
lnpepeas
as...................................................................................
................................................................................... <34
=.1.
=.1.4
4 Qpeh
Qpehlm
lm f\f\NN-DW DWS S Ras
Rasueuetsts th @F@FT/T/EFEFT/T/DF
DFT T ........................................................ <31
=.1.
=.1.4.
4.<
< Yàk
Yàk DW
DWS
S Ras
Rasue
uets
ts lr
lraa ]rl
]rlks
ksnf
nftt
ttam
am ............................................................... <31
L - 1
=.1.4
=.1.4.2
.2 DW
DWS S Tln
Tlnpe peaa Ras
Rasue uets
ts Na
Nasssslia
lia Ge Gehw
hw ............................................................... <31
=.1
=.1.4
.4.4
.4 Na
Nassssli
liaa <: HQ
HQE[E[R2 R2< < (u
(upe
pehl
hlmfmfki
ki)).................................................................. <31
=.1.
=.1.4.
4.=
= Na
Nassssli
liaa 2: LDO
LDO (mh (mhwkwkeh
ehlm
lmfkfki)
i).....................................................................
..................................................................... <<2
=.
=.1.
1.4.
4.1
1 ]r
]rlk
lksn
snfsfssf
sfhk
hk ax
axlnlnpepeas
as ................................................................................... <<2
=.1.
=.1.=
= Qpeh
Qpehlm
lm \D RaRasusuet
etss th
th @FT
@FT/E/EFTFT/D
/DFTFT _I_IANAN41 413333 HkHkey ey^^ ...................................... <<2
=.1
=.1.=
.=.<
.< Y`Yàk ak\D\D Ra Rasusuetetss lr
lraa ]rl
]rlksksnf
nftt ttam
am ................................................................... <<2
=.1.=
=.1.=.2
.2 NaNass ssli
liaa <: HQ HQE[ E[R2R2< < (u
(upe
pehl
hlmfmfki
ki)).................................................................. <<4
=.
=.1.
1.=.
=.4
4 NaNass ssli
liaa 2: LDOLDO (mh (mhwkwkehehlmlmfk
fki)i).....................................................................
..................................................................... <<6
=.1.
=.1.=.
=.=
= ]r]rlklksnsnfs fssf
sfhk
hk axaxln lnpepeas
as ................................................................................... <<6
=.1.
=.1.1
1 Qpe
pehl
hlm m f\N
f\N DL DLR R RapRaphr hrtts th
th @FT
@FT//EFEFT/T/DDFT ........................................................ <23
=.1.1.< Yà
=.1.1.< Yàk k Dhrrad
Dhrradtfv tfvaa Ldtfhk
Ldtfhk RaphRaphrt rt (DLR
(DLR)) Mltl Mltl Lra ]rl ]rlksnksnftt fttam
am ...................... <23
=.
=.1
1.1.2 DLR Na Nassli liaa GeGehw ......................................................................................... <23
=.1
=.1.1
.1.4
.4 NaNass ssli
liaa <: ETQETQ[Q [Q<2<2 (u(upe
pehlhlmf
mfkiki)) .................................................................. <23
=.
=.1.
1.1.
1.=
= NaNass ssli
fki)i).....................................................................
..................................................................... <22
=.
=.1.
1.1.
1.1
1 ]r]rlklksnsnfs fssf
sfhk
hk axaxln lnpepeas
as ................................................................................... <24
=.1.
=.1.7
7 Qpeh
Qp ehlm
lm f\f\N N Ma Maetetll D`l
D`lrtrt Ml
Mltltl th @F@FT/T/EFEFT/T/DF
DFT T ................................................... <24
=.1
=.1.7
.7.<
.< Y`Yàk ak f\N
f\N Mae Maetl tl D`l
D`lrt rt Mlt
Mltll LraLra ]rlk
]rlksn snft ftta
tamm................................................ <24
=.1.
=.1.7.
7.2
2 MaMaet etll D`lr
D`lrtt Mltl
Mltl Nas Nassl slia
ia Geh
Gehw w ...................................................................... <24
=.1.7
=.1.7.4
.4 NaNass ssli
liaa <: ETQETQ[Q [Q<2<2 (u(upe
pehlhlmf
mfkiki)) .................................................................. <2=
=.
=.1.
1.7.
7.=
= NaNass ssli
fki)i).....................................................................
..................................................................... <21
=.1.7
=.1.7.1
.1 MaMaet etll D`lr
D`lrtt ]rl]rlks ksnfnfssssfh
fhkk axln
axlnpe peasas................................................................
................................................................ <21
=.1.9
=.1.9 Gatd
Gatd`` Man
Manhi hirlrlp`
p`fdfdss grh
grhnn @FT@FT/E /EFTFT/D
/DFTFT (q
(quauaryry by Sl Sltftfakt
akt FMFM)) .......................... <29
=.1.9
=.1.9.<
.< NaNass ssli
liaa <: \R \RV[ V[L< L<6 6 (u
(upepehlm
hlmfk fki)
i) ................................................................. <20
=.1
=.1.9
.9.2
.2 NaNass ssli
liaa 2:2: LM
LMR[ R[L< L<6 6 (mh
(mhwkwkeh ehlmf
lmfki)
ki) ............................................................ <43
=.1.
=.1.9.
9.4
4 ]r]rlklksnsnfs fssf
sfhk
hk axaxln lnpepeas
as ................................................................................... <4=
=.7 ]lbeas .......................................................................................................................... <41
=.7.< Sltfakt slnpea typas ............................................................................................ <41
=.7.2 Lia Qkfts ............................................................................................................. <41
=.7.4 Tlnpea Slkaes ...................................................................................................... <41
=.7.= DWS Slkaes .......................................................................................................... <41
=.7.1 Dlefbrltfhk ty
typas .................................................................................................. <47
=.7.7 Dlefbrltfhk Radhrms ............................................................................................. <47
L-7
<. Mhdunakt Tunnlry

]`fs mhdunakt masdrfbas `hw mltl fs trlksgarram batwaak l IAN lkm l radafvfki systan, sud` ls
l Elbhrlthry Fkghrnltfhk Tystan (EFT), vfl ]DS/FS lkm tà sarfle (RT-242) mltl phrt hk tà ralr
plkae hg tà IAN.
YLRKFKI: ]h lmm tà raqufranakts ghr tà @E9 prhthdhe wa `lm th ealva tà elyhut hg tà
pravfhus varsfhk hg tà mhdunakt ukd`lkiam badlusa hg `lrmdhmam ragarakdas (f.a. ―Taa sadtfhk
4.6.<„).
]à mltl trlksgar prhthdhe spadfgfam fk t`fs mhdunakt fs fnpeanaktam lddhrmfki th tà gheehwfki
prhthdhes:
¹ LT]N
LT]N (Ln
(Lnarfarfdlk
dlk Thdfat
Thdfatyy ghr ]astf
]astfki
ki lkm Nl
Nltar
tarfle
fles)
s) A<
A<46=-
46=-6<
6< lkm A<40<
A<40<-6<
-6< `fi`
`fi` lkm
ehw eavae defkfdle mltl trlksgar prhthdhes. ]à mhdunaktltfhk ghr LT]N A<46=-6< lkm
A<40<-6< s`huem lesh sarva ls ragarakda nltarfle.
¹ @E9
@E9 (@a
(@ale
let`
t` Ea
Eava
vaee Ta
Tava
vak)
k) v2
v2.=
.=..
@fi` eavae prhthdhe: Hbsarvltfhk Raphrtfki Fktarglda. L `fi` eavae nasslifki prhthdhe hg
KDDET SHD]<-L stlkmlrm ghr dhkkadtfhk batwaak l mltl nlkliar lkm tà `hst @FT/EFT/
DFT systan. HRF fs blsam hk @E9 v2.=.
Ehw eavae prhthdhe: @E9 @ybrfm Ehwar Elyar Srhthd

L - 9
2. Mhdunakt Dhktrhe
2.< Mhdunakt @fsthry

]à gheehwfki tlbea sunnlrfzas tà ravfsfhk `fsthry hg t`fs mhdunakt:
TY Warsfhk/ Lut`hr Mlta Ralshk ghr D`lkia

Mhd Ravfsfhk
W9.3/<.< Q. Ma Rhs =/43/30 Blsa efka varsfhk blsam hk IAN 4333 v1.7.<
W9.3/<.2 Q. M
Maa R
Rh
hs 1/</30 DR ##=
=<: L
Lmmmam el
elkiulia ddh
hmas ggh
hr S
Sh
hrtuiuasa, M
Mllkfs`, Gf
Gfkkfs`,
Khrwaiflk elkiulias fk fk sadtfhk ―Nlkugldturar
―Nlkugldturar Radhrm„. Rapeldam
Rapeldam
elkiulia efst wft` ragarakda
ragarakda th Wheuna 4. Mhka th nltd` IAN 4333
v1.7.2
W9.3/<.4 Q. Ma Rhs 1/2/30 DR #=4: Tat fkstrunakt klna th `hst th IAN 4133
W9.3/<.= Q. Ma Rhs 1/9/30 DR # =0: Lmmam @E9 Srhthdhe sadtfhk ()
Rapeldam ―IAN 4333„ wft` ―IAN„ wàkavar phssfbea.
W9.3/<.1 Q. Ma Rhs 1/0/30 Lmmam tlbeas sadtfhk ghr @E9
W9.3/<.7 Q. Ma Rhs 1/<4/30 Ranhvam tast hrmar nlklianakt grhn @E9 sadtfhk
W9.3/<.9 Q. Ma
Ma Rh
Rhs 6/<
6/<3/30 Gfxam el
elkiulia dh
dhmas gh
ghr S
Sh
hrtuiuasa, Gfkkfs`, Ml
Mlkfs`, Kh
Khrwaif
ifllk
W9.3/<.0 L. Lzar 6/<2/30 ³Qpmltam mhdunakts plrt kunbars lkm dhrradtam tftea.
³@fièfi`tam
4333. taxt partfkakt th tà IAN 4133 d`lkias vs. tà IAN
³D`lkiam IAN 4333 th IAN 4133 (@almar
(@almar Radhrm (LT]N Eavae
3 Radhrm),
Radhrm), Dhnnakt Radhrm,
Radhrm, Lppefdltfhk Mltl Nasslia
Axlnpeas,, Raquast Fkghrnltfhk Radhrm)
Axlnpeas Radhrm)
W9.3/<.6 Q. Ma Rhs 6/24/30 Qpmltam sadtfhk = (@E9) baghra ravfaw
W9.3/<.<3 Q. Ma Rhs 6/21/30 ¹ @E9: lmmam trukdltfhk hg pltfakt klna dhnfki grhn `hst
¹ @E9:
@E9: Lmma
Lmmam m prh
prhphphsl
slee gghr
hr \D ra
rasu
suet
et upeh
upehlm lm
W9.3/<.<< Q. Ma Rhs <3/<3/30 Raklnam mhdunakt th vhe9-i41.mhd
W9.3/<.4 Q. Ma
Ma Rhs <3/29/30 Qpm
pmlltam sa
sadtfhks ra
raeltam tth
h tt`
à @E
@E9 p prrhthdhe lgt
lgtaar rraavfaw.
W9.3/<.= Q. Ma Rhs <3/29/30 Qpmltam sadtfhks raeltam th @E9 prhthdhe:
¹ Qp
Qpml
mlta
ta dlef
dlefbr
brlt
ltfh
fhk
k typ
typas
as tl
tlbe
beaa
¹ Lmm
Lmmamam ragar
ragarakd
akdas
as tth
h tà
tà @E9
@E9 dh
dhkgf
kgfiur
iurltf
ltfhk
hk sdraa
sdraak
k fk Wheu
Wheuna
na
4
W9.3
W9.3//<.
<.1
1 Q. Ma Rh
Rhss <3/
<3/29/3
29/30
0 Qpml
pmltam
tam sa
sadtf
tfhk
hkss rael
raelta
tam
m th upe
upehlmf
hlmfki
ki hg \D rasu
rasuet
etss wft`
wft` @E9
@E9 pr
prht
hthd
hdhe
he::
¹ Mag
Magfka
fkam
m tà
tà slnpe
slnpeaa rhea
rhea d`lr
d`lrld
ldtar
tar (TL
(TLD
D sain
sainakt
akt,, gfaem
gfaem 7)
¹ Mag
Magfka
fkam
mvvleu
leuas
as ghr tà Tubs
Tubstlk
tlkda
da Fma
Fmaktf
ktfgfa
gfarr T
Tain
ainakt
akt
¹ Qpm
Qpmlta
ltam
m t`
tàa raphrt
raphrtfki
fki hg slnp
slnpea
ea axd
axdapt
aptfhk
fhkss ghr
ghr pl
pltfa
tfakt
kt
slnpeas, DWS lkm \D slnpeas.
W9.3
W9.3/<
/<.7
.7 Q. Ma Rh
Rhss <</
<</2</3
2</30
0 Qpml
Qpmlttam sad
sadtf
tfhk
hkss rael
raelta
tam
m th upe
upehlmf
hlmfki
ki hg slnp
slnpea
ea ra
rasu
sueets wft
wft` @E9
@E9
prhthdhe:
¹ Ram
Ramagf
agfkam
kam tà lkl
lkleyt
eytaa klnas
klnas (rapel
(rapeldam
dam lkl
lkleyt
eytaa klnas
klnas tlb
tlbea
ea
wft` ragarakda tà sadtfhk raeltam th tà LT]N rasuet radhrm)
W9.3/<.9 Q. Ma Rhs <2/30/30 Qpmltam @E9 sadtfhk.
¹ Gf
Gfxa
xamm fkdh
fkdhks
ksfs
fsta
takd
kdfa
fass ghukm
ghukm by tà
tà T\L
T\L ta
taln
ln??
¹ Lmm
Lmmam
am sup
supphr
phrtt gh
ghrr S
Sltf
ltfakt
akt Ldd
Lddass
assfhk
fhk Kunbar
Kunbar (Ta
(Taaa D
DR#6
R#60)
0)
¹ Rap
Rapeld
eldam
am hem axl
axlnpe
npeas as (gr
(grhn
hn Ian=
Ian=O)O) wft`
wft` kaw
kaw axl
axlnpe
npeas
as
iakarltam by l Ian4133 fkstrunakt.
L-0
W9.
9.3/
3/<.
<.0
0 Q. Ma Rhs <2/3
<2/30/
0/30
30 Qpml
Qpmlta
tam
m @E9
@E9 sa
saddtfh
fhks
ks ra
rael
elttam th ld
ldddas
assf
sfhk
hk kunb
kunbar
ar lkm hr
hrma
marr ku
kun
nbar:
bar:
¹ Tad
Tadtfh
tfhk
k =.
=.1.<
1.<:: Sltfa
Sltfakt
kt sslnp
lnpea
ea rasu
rasuets
ets lra rap
raphrt
hrtam
am usfk
usfki
i
HRQXR42 nasslia fg tà Lddassfhk Kunbar fs magfkam lkm
HRQXR4< htàrwfsa
¹ Tad
Tadtfh
tfhk
k =.
=.1.<
1.<.<.
.<.=:
=: Qpml
Qpmltam
tam mas
masdrf
drfptf
ptfhk
hk hg
hg HRD
HRD sasaina
inakt
kt w
wàk
àk
tà Lddassfhk Kunbar fs lvlfelbea.
W9.
9.3/
3/<.
<.6
6 Q. M
Maa Rhs <2/<
<2/<1/
1/30
30 Qpml
Qpmlta
tam
m@@E9
E9 sad
sadtfh
fhks
ks ra
rael
elttam th ld
ldda
dasssfhk
sfhk kun
kunbarbar (T
(Taa
aa maga
magadt
dt #007
#0077)
7)::
¹ Tad
Tadtfh
tfhk
k =.
=.1.<
1.<:: Sltfa
Sltfakt
kt sslnp
lnpea
ea rasu
rasuets
ets lra rap
raphrt
hrtam
am u
usfk
sfki
i
HRQXR42 nasslia fg tà Lddassfhk Kunbar fs magfkam lkm
HRQXR4< htàrwfsa
¹ Tad
Tadtfh
tfhk
k =.
=.1.<
1.<.<.
.<.=:
=: Qpml
Qpmltam
tam mas
masdrf
drfptf
ptfhk
hk hg
hg HRD
HRD sasaina
inakt
kt w
wàk
àk
tà Lddassfhk Kunbar fs lvlfelbea.
Ranhvam ramukmlkt aktrfas fk tà Dlefbrltfhk Radhrm tlbeas ghr @E9

prhthdhe (Magadt #0070)
Qpmltam @E9 sadtfhks raeltam th tà raphrtfki hg slnpea axdaptfhks (Taa

DR#66)
W9.
W9.3/<.
3/<.<3
<3 Q. Ma Rh
Rhss <2/
<2/22/3
22/30
0 Tad
Tadtfh
fhk
k 4.1.
4.1.=:
=: lmm
mmaam nfss
fssfk
fki
i elki
elkiul
ulia
ia dhma
hma ghr D`f
`fka
kasa
sa elki
elkiul
ulia
ia
2.2 Drhss Ragarakdas

]`fs mhdunakt fs hka hg afi`t vheunas t`lt dhnprfsa tà gukdtfhkle spadfgfdltfhk ghr tà IAN 4133 shgtwlra:
Tpadfgfdltfhk Slr
lrtt Kun
Kunba
barr Masdr
asdrfp
fptf
tfhk
hk
]ftea
Wheuna < — Qsar Fktar- 2=431
=43171
71<
< Ma
Masd
sdrf
rfba
bass ttà
à iaka
iakarf
rfdd gal
galttur
uras
as hg tà us
usar
ar fk
fkta
tarrglda
glda kh
khtt ra
rael
elttam
glda Ttlkmlrm th lky hka spadfgfd galtura hg tà hparltfki shgtwlra, fkdeumfki
galturas t`lt aklbea hparlthr fktarldtfhk lkm raphrt fkghrnl-
tfhk bldo th tà hparlthr. Lesh fkdeumas l masdrfptfhk hg sdraak
aeanakts.
Wheuna 2 —Dlrtrfmia 2=431712 Masdrfbas tà fktarkle hparltfhks hg tà fkstrunakt murfki
Fktarkle Hparltfhks wlrn-up, rastlrt, lkm slnpea lkleysfs.
Wheuna 4 - Hparl- 2=431714 Masdrfbas spadfgfd gukdtfhklefty lkm galturas hg tà shgtwlra.
tfhkle D`lrldtarfstfds
Wheuna = - Leihrft`ns 2=43171= Masdrfbas tà dledueltfhks nlma by tà hparltfki shgtwlra
lkm Slrlnatars lkm magfkas lky dhkstlkt vleuas usam fk tà dledueltfhks.
Wheuna 1 - Arrhrs lkm 2=431711 Masdrfbas lelrn dhkmftfhks lkm raphrtam arrhrs, phssfbea
Lelrns dlusas, lkm ranamfas.
Wheuna 7 - Gfeas lkm 2=431717 Masdrfbas tà gfeas lkm gfea ghrnlts lsshdfltam wft` tà hparlt-
Gfea Ghrnlts fki shgtwlra.
Wheuna 9 - Fktarglda 2=431719 Masdrfbas prhthdhes th fktarglda th axtarkle EFT hr MNT
Srhthdhes mavfdas
Wheuna 0 - Thgtwlra 2=431710 Masdrfbas tà fkstleeltfhk hg tà hparltfki shgtwlra.
Fkstleeltfhk
L - 6
4. IA N M
Ml
ltl L
LT
T]N ]
]rrlksgar
gar Sr
Srhthd
thdhe
4.< Hvarvfaw
]`fs mhdunakt spadfgfas `hw mltl fs trlksgarram batwaak l IAN lkm l radafvfki systan, sud` ls l
Elbhrlthry Fkghrnltfhk Tystan (EFT), vfl lk RT-242 sarfle dhkkadtfhk hr lk Atàrkat dhkkadtfhk.
dhkkad tfhk.
]à IAN 4133 mltl trlksgar prhthdhe fs fnpeanaktam lddhrmfki th tà LT]N (Lnarfdlk Thdfaty
ghr ]astfki lkm Nltarfles) A<46=-6< lkm A<40<-6< `fi` lkm ehw eavae defkfdle mltl trlksgar
prhthdhes. IAN 4133 fkstrunakts supphrt lesh tà @E9 prhthdhe (v2.=). ]àsa prhthdhes prhvfma
lk astlbefsàm stlkmlrm ghr trlksgarrfki defkfdle mltl batwaak lk EFT systan lkm l namfdle
fkstrunakt.
Y`fea t`fs vheuna fs l dhnpeata spadfgfdltfhk hg tà IAN mltl trlksgar prhthdhe, mhdunaktltfhk
ghr tà LT]N prhthdhe stlkmlrms s`huem lesh sarva ls ragarakda nltarfle.
4.2 ]DS/FS Fn
Fnp
peanaktltf
ltfhk
]à IAN wfee leehw hkey hka dhkkadtfhk
d hkkadtfhk lt l tfna ghr mltl trlksgar.
4.2.<
4.2.< LT]
LT]N
N hv
hvar
ar ]DS/
]DS/FS
FS ((IAN
IAN ls Tarva
Tarvar)
r)
]à IAN s`lee ba dhksfmaram tà sarvar (nlstar) lkm tà radafvfki systan s`lee ba tà defakt
(selva). ]à IAN hpaks l phrt lkm efstaks
efstaks ghr l dhkkadtfhk raquast. Hkda tà raquast `ls baak
lddaptam, tà IAN s`lee ba lbea th trlksnft tà guee LT]N<40< mltl raphrts th tà radafvfki
systan. ]àsa mltl raphrts dhktlfk tà sslnpea
lnpea fk tà LT]N<46= ghrnlt. Fg tà radafvfki systan
dehsas tà dhkkadtfhk, IAN wfee wlft ghr lkhtàr dhkkadtfhk
dhk kadtfhk baghra lttanptfki lkhtàr
trlksnfssfhk.
4.2.2
4.2.2 @E9 hvar
hvar ]DS/F
]DS/FS
S (I
(IAN
AN ls T
Tarv
arvar)
ar)
]à @E9 prhthdhe s`lee ba lvlfelbea
lvl felbea hk IAN 4133 fkstrunakts.
lddaptam, tà IAN s`lee ba lbea th trlksnft tà guee @E9 @ybrfm Ehw Eava
Eavaee mltl raphrts th tà
radafvfki systan. ]àsa mltl raphrts dhktlfk tà slnpea fk tà HRF (@(@E9
E9 v2.=) ghrnlt. Fg ttà
à
radafvfki systan dehsas tà dhkkadtfhk, IAN wfee wlft ghr lkhtàr dhkkadtfhk baghra lttanptfki
lkhtàr trlksnfssfhk.
4.4
4.4 _L
_LT]
T]N^
N^ ]
]yp
ypas
as h
hgg Mltl
Mltl Rap
Raphrt
hrts
s ]rlk
]rlksn
snft
fttam
tam by IAN
IAN
Baehw fs l efst hg tà typas hg mltl raphrts tà IAN trlksnfts. Ghr ald` raphrt typa, l efst hg tà
mltl ftans trlksnfttam ghr t`lt raphrt typa fs fkdeumam. Taa sadtfhk _LT]N^ Lppefdltfhk Mltl
]rlksgar Elyar ghr
ghr l matlfeam masdrfptfhk hg tà ghrnlt hg ald` typa hg raphrt.
4.4.
4.4.<
< Sl
Sltf
tfak
aktt Tlnp
Tlnpea
ea Ra
Raph
phrt
rt
]à gheehwfki mltl fs trlksnfttam ghr l pltfakt slnpea raphrt:
L - <3
¹ Fkstrunakt Nhmae
¹ Hparltfki Thgtwlra Warsfhk
¹ Fkstrunakt Tarfle Kunbar
¹ Fkstrunakt Klna
¹ Dlrtrfmia Tarfle Kunbar

¹ IAN Mltl Ghrnlt Warsfhk
¹ Ml
Mltta/]fna Raphrt \uauam ghr ]rlksnfssf
sfh
hk
¹ Sltfakt FM, Klna, Bfrt` Mlta, lkm Tax.
¹ Lddassfhk Kunbar
¹ Tlnpea Kunbar
¹ Tlnpea ]ypa
¹ Mlta/]fna Tlnpea Srhdassam
¹ Tlnpea mrlw mlta lkm tfna
¹ Hparlthr FM
¹ Sl
Slrl
rlna
nata
tarr Wle
Wleua
uass (fk
(fkde
deum
umfk
fki
iSSlr
lrln
lnat
atar
ar Kl
Klna
na lkm
lkm R
Ras
asue
uett Tt
Ttltus
ltus))
¹ Tlnpea Dhnnakts
4.
4.4.
4.2
2 \D Tl
Tlnp
npea
ea R
Rap
aphr
hrtt
]à gheehwfki mltl fs trlksnfttam ghr l \D slnpea raphrt:
¹ Fkstrunakt Nhmae
¹ Fkstrunakt Klna
¹ Ml
Mltta/]fna Raphrt \uauam ghr ]rlksnfssf
sfh
hk
¹ Tlnpea Kunbar
¹ Tlnpea ]ypa
¹ \D Eht Kunbar lkm Masdrfptfhk
¹ Mlta/]fna Tlnpea Srhdassam
¹ Hparlthr FM
¹ Sl
Slrl
rlna
nata
tarr Wleu
Wleuas
as ((fk
fkde
deum
umfk
fki
i Sl
Slrl
rlna
nata
tarr Kl
Klna
na,, Ra
Rasu
suetet T
Ttl
tltu
tus,
s, l
lkm
km \D
\D Nfk
Nfk lkm
lkm N
Nlx
lx R
Rlk
lkia
ia Wleu
Wleuas
as))
¹ Tlnpea Dhnnakts
L - <<
4.4.
4.4.4
4 Dl
Dlef
efbr
brltf
ltfhk
hk Ra
Raph
phrt
rt
]à gheehwfki mltl fs trlksnfttam ghr l dlefbrltfhk raphrt:
¹ Fkstrunakt Nhmae
¹ Hparltfki Th
Thgtwlra W
Wa
arsfhk

¹ Fkstrunakt Klna
¹ Mlta/]fna Raphrt \uauam ghr ]rlksnfssfhk
¹ Dlefb
efbrltfh
fhk
k ]y
]ypa ((H
Hka, ]
]w
wh Sh
Shfkt h
hrr Eh
Ehw H
Hxxyiak)
¹ Mlta/]fna Dlefbrltfhk Srhdassam
¹ Sl
Slrl
rlna
nata
tarr Wle
Wleua
uass (fk
(fkde
deum
umfk
fki
iSSlr
lrln
lnat
atar
ar Kl
Klna
na lk
lkm
m Ras
Rasue
uett Ttl
Ttltu
tus)
s)
•
4.4.= f\N Raphrt-

4.4.= Raphrt-NhkNhktè
tèy
y Maetl
Maetl D`lrt
D`lrt
]à gheehwfki mltl fs trlksnfttam ghr lk f\N Maetl D`lrt raphrt:
¹ Fkstrunakt Nhmae
¹ Hparltfki Th
Thgtwlra W
Wa
arsfhk
¹ Fkstrunakt Klna
¹ Mlta/]fna f\N Raphrt
¹ Nhkt`/Valr hg raphrt
¹ ]`
]à
a eeht
ht ku
kun
nbar
bar hg
hg ddlr
lrttrfmi
rfmias
as fk
fksa
sarrtam
tam mmur
urfk
fki
i ttà
à nhk
hktt`
¹ Dlrtrfmia ffk
ksartfhk m ml
lys mumurfki t`
tà nnhhkt`
¹ Slrlnatar/Takshr
¹ Srhdass Dh
Dhktrhe Theutfhk (L
(L, B, hr D)
D)
¹ Khnfkle ]lriat Wleua
¹ Maet
Maetl
lDD`l
`lrt
rt Mltl
Mltl (ls
(ls fftt l
lpp
ppal
alrs
rs fk Ma
Maetetl
lDD`l
`lrt
rt gfgfea
ea pr
prhm
hmud
udam
am by ―D
―Dhp
hpyy f\N
f\N Ml
Mltl
tl„.
„. Ta
Taa
aWWheu
heuna
na 7)
7)..
•
• Khta t`lt l ifvak f\N maetl d`lrt raphrt ghr l ifvak nhkt` nly iat glfrey elria fk sfza. ]`fs raphrt fs
trlksnfttam usfki l sfkiea LT]N <46= nasslia.
nasslia. Ft fs radhnnakmam t` t`lt
lt tà radafvfki nhmuea
leehdltas buggar splda hg 42O bytas fk hrmar th ba lbea th radafva lkm prhdass tà aktfra nasslia.
4.4.1
4.4.1 f\N Raphrt
Raphrt-Dhr
-Dhrradt
radtfva
fva Ldtf
Ldtfhk
hk Raph
Raphrt
rt
]à gheehwfki mltl fs trlksnfttam ghr lk f\N Dhrradtfva Ldtfhk raphrt:
L - <2
¹ Fkstrunakt Nhmae
¹ Fkstrunakt Klna

¹ Mlta/]fna f\N Raphrt
¹ Nhkt`/Valr hg raphrt
¹ Dh
Dhrr
rrad
adtftfva
va Ldt
Ldtfhk
fhk Ra
Raph
phrt
rt M
Mlt
ltl
l wf
wft`
t` a
anb
nbam
amma
mam
m @]
@]NE
NE tli
tliss fk aft
aftà
àrr Akief
Akiefs`
s` h
hrr tà
tà sa
saead
eadta
tam
m gh
ghra
rafik
fik
elkiulia hk IAN. Taa tà sadtfhk h hk
k Ghrafik Elkiulia Tupphrt
Tupphrt..
•
• Khta t`lt f\N dhrradtfva ldtfhk raphrt

raphrt ghr l ifvak nhkt` nly iat glfrey elria fk sfza. ]`fs raphrt fs
trlksnfttam usfki l sfkiea LT]N <46= nasslia. Ft fs radhnnradhnnakmam
akmam t`lt tà radafvfki nhmuea
leehdltas buggar splda hg 42O bytas fk hrmar th ba lbea th radafva lkm prhdass tà aktfra nasslia.
4.=
4.= _L
_LT]
T]N^
N^ G
Galt
altur
uras
as Kht
Kht Fkd
Fkdeu
euma
mam
m fk ]à
]à Mltl
Mltl ]rlk
]rlksg
sgar
ar
Fnpeanaktltfhk
Lk EFT systan dlkkht quary tà IAN ghr slnpea mltl. ]à LT]N A<46=-6<A<46= -6< stlkmlrm magfkas l
raquast fkghrnltfhk radhrm ghr tà purphsa hg raquastfki mltl, sud` ls slnpea rasuets ghr l rlkia hg
pltfakt FMs. @hwavar, t`fs galtura fs kht prasaktey fnpeanaktam
fnpeanaktam ghr tà IAN.
4.=.<
4.=.< RT-
RT-242
242 Axdaptf
Axdaptfhks
hks th tà
tà Ttlkm
Ttlkmlrm
lrm
]à gheehwfki galturas lra kht l plrt hg tà IAN RT-242 mltl trlksgar spadfgfdltfhk:
¹ ]à
]à sa sarf
rfle
le ddhk
hkka
kadt
dtfhk
fhk ba
batw
twaa
aak
k tà
tà I
IAN
AN lk
lkm
m l rrad
adafv
afvfk
fki
i syst
systan
an nu
nust
st ba
ba sat
sat ldd
lddhr
hrmfk
mfki
i th
th t`
tà
a sp
spad
ad--
fgfdltfhks fk Tadtfhk S`ysfdle ]rlksgar Elyar . ]à LT]N A<40<-6< stlkmlrm leehws ghr dhkgfiurlbea blum
rlta, plrfty,
plrfty, mltl bfts, lkm sthp bfts. @hwavar, tàsa plrlnatars lra kht durraktey dhkgfiurlbea hk tà IAN.
¹ R]
R]T/
T/D]
D]T
T hr PH
PHK/
K/PH
PHGG
GG ge
gehw
hw dh
dhkt
ktrh
rhee ffss k
kht
ht du
durr
rrak
akte
teyy ffnp
npea
eana
nakt
ktam
am..
4.
4.=.
=.2
2 ]D
]DS/
S/FS
FS Ax
Axdap
daptf
tfhk
hks
s
]à gheehwfki galturas lra kht l plrt hg tà IAN ]DS/FS mltl trlksgar spadfgfdltfhk:
¹ Ls hg tà
tà w
wrf
rftftfki
ki hg t`
t`fs
fs mh
mhdu
duna
nakt
kt,, ttà
à LT]N
LT]N<4
<40<
0< hv
hvar
ar ]DS/
]DS/FS
FS `l
`lss kht
kht ba
baak
ak ra
raea
eals
lsam
am.. Ft fs
lssunam t`lt tà fkstrunakt wfee ba LT]N<40< dhnpeflkt uktfe tà stlkmlrm fs raealsam lkm tà shgtwlra fs
ravfawam.
4.1
4.1 _L
_LT]
T]N^
N^ L
Lpp
ppef
efdl
dltf
tfhk
hk M
Mlt
ltl
l ]rlk
]rlksg
sgar
ar E
Ely
lyar
ar
]à Lppefdltfhk Mltl ]rlksgar Elyar magfkas
]à Lppefdltfhk magfkas tà strudtura lkm dhktakt hg tà lppefdltfhk mltl
nasslias axd`lkiam
nasslias axd`lkiam batwaak tà IAN lkm l radafvfki systan. ]à lppefdltfhk mltl trlksgar elyar
fs fnpeanaktam lddhrmfki th tà LT]N A<46=-6< stlkmlrm.
]`fs sadtfhk magfkas tà strudtura hg tà lppefdltfhk mltl nasslia (Tadtfhk Lppefdltfhk Mltl
Nasslia Ttrudtura),
Ttrudtura), prhvfmas iakarle syktlx ghr tà nasslia dhktakt (Tadtfhk Iakarle Nasslia
Tyktlx),
Tyktlx ), masdrfbas ald` hg tà radhrms t`lt dhnprfsa l nasslia (Tadtfhks @almar Radhrm (LT]N
(LT]N
L - <4
Eavae 3 Radhrm) t`rhui`
Radhrm) t`rhui` Nasslia ]arnfklthr Radhrm),
Radhrm), efsts rastrfdtam LTDFF d`lrldtars (Tadtfhk
Rastrfdtam D`lrldtars),
D`lrldtars), lkm s`hws axlnpeas hg lppefdltfhk mltl nasslias ghr l pltfakt slnpea, l
\D slnpea, l hka phfkt dlefbrltfhk,
dl efbrltfhk, l twh phfkt dlefbrltfhk lkm l ehw hxyiak
h xyiak dlefbrltfhk. (Tadtfhk
Lppefdltfhk Mltl Nasslia Axlnpeas).
Axlnpeas).
4.1.< Lpp
4.1.< Lppefd
efdltf
ltfhk
hk Mltl
Mltl Na
Nassli
sslia a Ttrudtu
Ttrudtura
ra
Lk lppefdltfhk mltl nasslia dhktlfks tà rasuets hg l pltfakt slnpea, l \D slnpea, l hka phfkt
dlefbrltfhk, hr l twh phfkt dlefbrltfhk, fkdeumfki fkghrnltfhk t`lt fmaktfgfas
fmak tfgfas tà slnpea hr
dlefbrltfhk. ]à nasslia dhksfsts hg l sat hg radhrms t`lt lra `farlrd`fdleey hrilkfzam ls gheehws:
@ALMAR RADHRM. Dhktlfks fkghrnltfhk t`lt fkmfdltas tà stlrt hg l
nasslia. Taa Tadtfhk @almar Radhrm (LT]N Eavae 3 Radhrm).
Radhrm).
SL]FAK] FKGHRNL]FHK RADHRM. Dhktlfks pltfakt fmaktfgyfki
fkghrnltfhk ghr l pltfakt slnpea. Taa Tadtfhk Nlkugldturar Radhrm
(LT]N Eavae < Radhrm).
Radhrm).
]AT] HRMAR RADHRM. Dhktlfks slnpea hr dlefbrltfhk fmaktfgyfki
fkghrnltfhk,
Hrmar Radhrmsud`
Radhrm.. ls slnpea hr dlefbrltfhk typa. Taa Tadtfhk ]ast
DHNNAK] RADHRM <. Dhktlfks l dhnnakt t`lt fs lsshdfltam

wft` tà slnpea hr dlefbrltfhk fmaktfgfam fk tà ]ast Hrmar radhrm
t`lt pradamas tà Dhnnakt radhrm(s). Taa Tadtfhk Dhnnakt
Radhrm..
Radhrm
DHNNAK] RADHRM 2.
.
.
.
DHNNAK] RADHRM k.
RATQE] RADHRM <. Dhktlfks tà kunarfd rasuet ghr hka
plrlnatar hg tà slnpea hr dlefbrltfhk. Taa Tadtfhk Rasuet
Radhrm..
Radhrm
RATQE] RADHRM 2.
.
.
.
RATQE] RADHRM k.
NATTLIA ]ARNFKL]HR RADHRM. Dhktlfks fkghrnltfhk t`lt fkmfdltas
tà akm hg l nasslia. Taa Tadtfhk Nasslia ]arnfklthr Radhrm.
Radhrm.
L - <=
Ghr lk L-W plfr pltfakt slnpea, lk lppefdltfhk mltl nasslia dhktlfks tà
rasuets hg bht` tà lrtarfle plrt hg tà slnpea lkm tà vakhus plrt hg tà
slnpea. ]à sat hg radhrms t`lt nloa up lk L-W plfr pltfakt slnpea
nasslia lra `farlrd`fdleey hrilkfzam ls gheehws:
@ALMAR RADHRM. Dhktlfks fkghrnltfhk t`lt fkmfdltas tà stlrt hg l
nasslia. Taa Tadtfhk @almar Radhrm (LT]N Eavae 3 Radhrm).
Radhrm).
SL]FAK] FKGHRNL]FHK RADHRM. Dhktlfks pltfakt fmaktfgyfki
fkghrnltfhk ghr l pltfakt slnpea. Taa Tadtfhk Nlkugldturar Radhrm
(LT]N Eavae < Radhrm).
Radhrm).
]AT] HRMAR RADHRM <. Dhktlfks slnpea fkghrnltfhk, sud` ls
slnpea typa L ghr Lrtarfle slnpea. Taa Tadtfhk ]ast Hrmar Radhrm
Radhrm..
wft` tà slnpea fmaktfgfam fk tà ]ast Hrmar radhrm t`lt pradamas tà
Dhnnakt radhrm(s). Taa Tadtfhk Dhnnakt Radhrm.
Radhrm.
DHNNAK] RADHRM 2.
.
.
.
DHNNAK] RADHRM k.
plrlnatar hg tà slnpea. Taa Tadtfhk Rasuet Radhrm.
Radhrm.
RATQE] RADHRM 2.
.
.
.
RATQE] RADHRM k.
]AT] HRMAR RADHRM 2. Dhktlfks slnpea fkghrnltfhk, sud` ls
slnpea typa W ghr Wakhus slnpea. Taa Tadtfhk ]ast Hrmar Radhrm.
Radhrm.
wft` tà slnpea fmaktfgfam fk tà ]ast Hrmar radhrm t`lt pradamas tà
Dhnnakt radhrm(s). Taa Tadtfhk Dhnnakt Radhrm.
Radhrm.
DHNNAK] RADHRM 2.
.
.
L - <1
.
DHNNAK] RADHRM k.
plrlnatar hg tà slnpea. Taa Tadtfhk Rasuet Radhrm.
Radhrm.
RATQE] RADHRM 2.
.
.
.
RATQE] RADHRM k.
tà akm hg l nasslia. Taa Tadtfhk Nasslia ]arnfklthr Radhrm.
Radhrm.
F\N Maetl D`lrt lkm Dhrradtfva Ldtfhk Mltl Raphrt:

NLKQGLD]QRAR RADHRM. Dhktlfks fkghrnltfhk masdrfbfki tà
f\N raphrt typa (Maetl D`lrt hr Dhrradtfva Ldtfhk).
DHNNAK] RADHRM < t`ru k: Dhktlfks mltl dhktakt hg f\N gfeas?
hkda dhnnakt radhrm par efka fk gfea.
tà akm hg l nasslia.
4.1.
4.1.2
2 Ia
Iaka
karle
rle Na
Nass
ssli
lia
a Tykt
Tyktlx
lx
Leehwlbea D`lrldtars
Mltl fk lk lppefdltfhk mltl nasslia nust ba raprasaktam by afi`t bft vleuas.
vl euas.
]à gheehwfki LTDFF d`lrldtars raprasaktam by madfnle vleuas ls magfkam
by tà LKTF stlkmlrm P4.=-<607 dlk ba dhktlfkam fk lk lppefdltfhk mltl
nasslia:
9, 6, <<-<4, 42-<27
]à LT]N A<46=-6< stlkmlrm lesh leehws madfnle
mad fnle vleuas <20-21= th
lppalr fk lk lppefdltfhk mltl nasslia. @hwavar, tà IAN mhas kht
durraktey magfka lky d`lrldtars ghr madfnle vleuas <20-21=. ]àraghra, tà
lppefdltfhk mltl nasslia dlkkht dhktlfk tà madfnle vleuas <20-21=.
L - <7
Nasslia Maefnftars
Ald` radhrm fk l nasslia fs tarnfkltam wft` tà LTDFF dlrrflia raturk
d`lrldtar 5DR;, madfnle vleua <4.
Gfaems wft`fk l radhrm lra saplrltam by tà LTDFF vartfdle blr d`lrldtar ―|„,
madfnle vleua <2=. L gfaem fk l radhrm dhktlfks l sfkiea ftan hg fkghrnltfhk,
sud` ls tà pltfakt FM hr l kunarfd tast rasuet, hr nly ba kuee.
Rapalt gfaems wft`fk l radhrm lra saplrltam by tà LTDFF bldosels`
d`lrldtar ―U„, madfnle vleua 62. L rapalt gfaem dhktlfks l sfkiea mltl
aeanakt t`lt axprassas l mupefdltfhk hg tà gfaem magfkftfhk ft fs rapaltfki.
Durraktey, tà IAN mhas kht usa rapalt gfaems. @hwavar, tà LT]N
A<46=-6< stlkmlrm raqufras t`lt l rapalt maefnftar ba magfkam ghr tà àlmar
radhrm.
Dhnphkakts wft`fk l gfaem lra saplrltam by tà LTDFF dlrat d`lrldtar ―[„,
madfnle vleua 6=. Dhnphkakts
Dhnphkak ts bralo up fkghrnltfhk wft`fk l gfaem? ghr
axlnpea, tà dhnphkakts hg tà spadfnak masdrfpthr gfaem ghr l \D slnpea
fkdeuma tà \D slnpea typa lkm tà \D eht kunbar.

]à asdlpa maefnftar fs tà LTDFF lnparslkm d`lrldtar ―&„, madfnle vleua
40. Lk asdlpa maefnftar fs usam th sfikle spadfle d`lrldtarfstfds hg phrtfhks
hg l taxt gfaem, sud` ls anbammam
anba mmam maefnftars. ]à IAN fksarts tà asdlpa
maefnftar d`lrldtar just baghra lkm lgtar ald` gfaem, rapalt, dhnphkakt, hr
asdlpa maefnftar d`lrldtar ghukm fk lky fkstrunakt klna, pltfakt FM, pltfakt
klna, lddassfhk kunbar, hr hparlthr FM ft trlksnfts.
Qkusam Gfaems fk l Radhrm lkm Qkusam Dhnphkakts fk l Gfaem

]à IAN mhas kht usa lee gfaems magfkam by tà LT]N A<46=-6< stlkmlrm
ghr l radhrm. Qkusam gfaems t`lt hddur baghra hr batwaak
ba twaak usam gfaems lra kuee.
L 5DR;, tà radhrm maefnftar, fnnamfltaey gheehws tà elst usam gfaem hg l
radhrm.
Tfnfelrey, tà IAN nly kht usa lee dhnphkakts fk l gfaem. Qkusam
dhnphkakts t`lt hddur baghra hr batwaak usam dhnphkakts lra kuee. L
vartfdle blr ―|„ (tà gfaem maefnftar) fnnamfltaey gheehws tà elst usam
dhnphkakt hg l gfaem.
4.1.4
4.1.4 @al
@almar
mar Radh
Radhrm
rm (LT]N
(LT]N Eav
Eavae
ae 3 R
Radh
adhrm)
rm)
]à @almar radhrm dhktlfks fkghrnltfhk t`lt fkmfdltas tà stlrt hg l nasslia.
Tyktlx
Radhrm
shgtwlratypa FM|Maefnftar magfkftfhks|||Fkstrunakt
varsfhk[Fkstrunakt nhmae[Hparltfki
sarfle kunbar[Qsar-lssfikam
fkstrunakt klna[Dlrtrfmia sarfle kunbar[IAN 4333 4133 mltl
L - <9
ghrnlt varsfhk|||||||||Mlta lkm tfna nasslia quauam ghr

trlksnfssfhk5DR;
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, 1, lkm <= fk tà @almar radhrm:
@< @almar gfaem < fs tà radhrm typa FM. Lewlys tà
d`lrldtar @.
@2 @almar gfaem 2 dhktlfks tà maefnftar magfkftfhks,
fk tà gheehwfki hrmar:
| gfaem maefnftar
U rapalt maefnftar
[ dhnp
dhnphk
hkak
aktt maef
maefnf
nfttar
& as
asdl
dlpa
pa ma
maef
efnf
nfta
tar
r
Lee ghur maefnftars nust ba fkdeumam fk t`fs gfaem,
avak fg tày lra kht usam fk tà nasslia.
@1 @almar gfaem 1 dhktlfks sfx fkstrunakt
fmaktfgfdltfhk dhnphkakts fk tà gheehwfki hrmar:
D< Fk
Fkst
stru
runa
nakt
kt n
nhm
hmae
ae,, w`
w`fd
fd`
` fs ――IA
IAN
N 4333
4333 4
4133
133„„
D2 Hpa
Hparlt
rltfki
fki shgtwl
shgtwlra
ra v
vars
arsfhk
fhk.. Tat
Tat th tà durrak
durraktt
IAN hparltfki shgtwlra varsfhk kunbar.
D4 Fk
Fkst
stru
runa
nakt
kt ssar
arfl
flee kun
kunbar
bar st
sthr
hram
am ffk
k tà
tà
fkstrunakt‖s khk-vheltfea nanhry.
D= Qsa
Qsar-l
r-lssf
ssfikam
ikam fkstru
fkstrunak
naktt k
klna
lna.. Ta
Tatt th
th ku
kuee
ee fg
tà fkstrunakt klna fs kht dusthnfzam. Tat th

tà fkstrunakt klna, l nlxfnun strfki hg <4
d`lrldtars, fg tà fkstrunakt klna fs
dusthnfzam (saa Wheuna 4 - Hparltfhkle
D`lrldtarfstfds).
D`lrldtarfstfds ). ]à IAN fksarts tà asdlpa
maefnftar d`lrldtar just baghra lkm lgtar ald`
gfaem, rapalt, dhnphkakt, hr asdlpa maefnftar
d`lrldtar ghukm fk lky fkstrunakt klna ft
trlksnfts.
D1 Dl
Dlrt
rtrf
rfmi
miaa sar
sarfl
flee kun
kunba
barr marfv
marfvam
am gr
grhn
hn t`
tàa
dlrtrfmia blrdhma. Tfx d`lrldtars nlxfnun.
D7 IAN mltl
mltl ghrn
ghrnlt
lt var
varsfh
sfhk.
k. Tat th tà dur
durrak
raktt
IAN mltl ghrnlt varsfhk kunbar. ]à mltl
ghrnlt varsfhk kunbar mhas kht d`lkia avary
L - <0
tfna tà hparltfki shgtwlra varsfhk kunbar,

dhktlfkam fk dhnphkakt D2, d`lkias. (>2.4 ghr
sw varsfhk 1.2) (>2.= ghr sw varsfhk 1.=)
@<= @almar gfaem <= dhktlfks tà mlta lkm tfna lt
w`fd` tà nasslia wls quauam ghr trlksnfssfhk.
Dhksfsts hg <= d`lrldtars fk tà gheehwfki ghrnlt:
VVVVNNMM@@NNTT
wàra
VVVVNNMMfs yalr, nhkt`, mly
@@NNTTfs `hur, nfkuta, sadhkm
Axlnpeas
@|U[&|||IAN 4133[W=.3r2[03=3[HR4[<24=17[<.33||||||||
|<66036223924235DR;
@ Gfaem <: radhrm typa FM

|U[& Gfaem 2: maefnftar magfkftfhks
IAN 4133 Gfaem 1, dhnphkakt <: fkstrunakt nhmae
W9.3 Gfaem 1, dhnphkakt 2: hparltfki shgtwlra varsfhk
03<=3 Gfaem 1, dhnphkakt 4: fkstrunakt sarfle kunbar
HR4 Gfaem 1, dhnphkakt =: fkstrunakt klna
<24=17 Gfaem 1, dhnphkakt 1: dlrtrfmia sarfle kunbar
<.33 Gfaem 1, dhnphkakt 7: IAN mltl ghrnlt varsfhk
<66
660
03622
223
39242
423
3 Gfaem <=: mlta lkm tfna nasslia quaua
uam
m ghr
trlksnfssfhk
4.1.=
4.1.= Nlk
Nlkugld
ugldtura
turarr Radh
Radhrm
rm (LT]N
(LT]N Ea
Eavae
vae < Ra
Radhrm
dhrm))
]à Nlkugldturar radhrm dhktlfks IAN dusthn f\N raphrt fkghrnltfhk.
fkghrnltfhk. ]`fs radhrm fs sakt ls l
eavae < LT]N radhrm wft` f\N Maetl D`lrt lkm
lk m f\N Dhrradtfva Ldtfhk raphrts.
Tyktlx
F\N Maetl D`lrt:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|f\N Raphrt
Masdrfpthr|Valr[Nhkt`|Takshr Klna[Srhdass Dhktrhe Theutfhk
Klna5DR;
F\N Dhrradtfva Ldtfhk Raphrt:
L - <6
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|f\N Dhrradtfva Ldtfhk

Raphrt Masdrfpthr|Valr[Nhkt`5DR;
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, 4, =, lkm 1 fk tà Nlkugldturar Fkghrnltfhk
radhrm:
N< Nlkugldturar Radhrm gfaem < fs tà radhrm typa
FM. Lewlys tà d`lrldtar N.
N2 Nlkugldturar Radhrm gfaem 2 dhktlfks tà radhrm
saquakda kunbar. ]`fs gfaem lewlys dhktlfks <
badlusa tà IAN lewlys trlksnfts hka f\N raphrt
fk lk LT]N nasslia.
N4 Nlkugldturar Radhrm gfaem 4 dhktlfks l d`lrldtar
strfki ls tà f\N raphrt typa/masdrfpthr. Wlefm
vleuas ghr t`fs dhnphkakt lra ― f\N-NMD„, hr
―f\N-NDL„ ghr f\N Maetl d`lrts hr f\N
Dhrradtfva Ldtfhk.
N= Nlkugldturar Radhrm gfaem = fs dhnprfsam hg twh
dhnphkakts. ]à gfrst dhnphkakt fs l = mfift strfki
ghr tà yalr hg f\N raphrt, lkm tà sadhkm
dhnphkakt fs l 2 mfift strfki (3< t`ru <2)
< 2) ghr tà
nhkt` hg f\N raphrt.
N1 Nlkugldturar Radhrm gfaem 1 ghr f\N Maetl
D`lrt fs dhnprfsam hg twh dhnphkakts. ]à gfrst
dhnphkakt dhktlfks l d`lrldtar
d`l rldtar strfki ghr tà Takshr
Klna. ]à sadhkm dhnphkakt dhktlfks l sfkiea
d`lrltar ghr tà Srhdass Dhktrhe Theutfhk K Klna.
lna. ]à
supphrtam sakshr klnas lra p@, pDH2, pH2, Kl+,
O+, Dl++, Ieu, Eld, lkm @dt. KH]A t`lt tà p@
sakshr wfee KH] ba raphrtam ls d@ wàk hka hg d@
ukfts hg nalsura fs dhkgfiuram hk IAN. ]à
Srhdass Dhktrhe Theutfhk FM dhnphkakt dhktlfks tà
klna hg SD sheutfhk ‐L‖, ‐B‖, hr ‐D‖. ]`fs gfaem ghr
f\N Dhrradtfva ldtfhk raphrt wfee dhktlfk l 2 th 4
d`lrldtar strfki ghr elkiulia dhma ghr tà elkiulia
fk w`fd` tà raphrt fs trlksnfttam. ]à elkiulia
746.2
dhma fs blsam hk stlkmlrm magfkam fk tà FTH 746.2
spadfgfdltfhk.
L - 23
Axlnpeas
F\N Maetl D`lrt:
N|<|f\N-NMD|2334[3<|p@[L5DR;
N Gfaem <: radhrm typa FM

< Gfaem 2: radhrm saquakda kunbar
f\N-NMD Gfaem 4: f\N Maetl D`lrt raphrt masdrfpthr
2334[3< Gfaem =: gfrst dhnphkakt fs yalr 2334, lkm sadhkm
dhnphkakt fs nhkt` 3< (ghr Jlkulry)
p@[L Gfaem 1: gfrst dhnphkakt fs sakshr klna (p@), lkm

sadhkm dhnphkakt fs SD Theutfhk ‐L‖.
F\N Dhrradtfva Ldtfhk Raphrt:
N|<|f\N-NDL|2334[3< |ak5DR;
N Gfaem <: radhrm typa FM

f\N-NDL Gfaem 4, f\N Dhrradtfva Ldtfhk raphrt masdrfpthr
2334[3< Gfaem =: gfrst dhnphkakt fs yalr 2334, lkm sadhkm
dhnphkakt fs nhkt` 3< (ghr Jlkulry)
ak Gfaem 1: FTH 746.2
746.2 elkiulia
elkiulia dhma ghr tà Akiefs`
elkiulia fk w`fd` f\N raphrt fs trlksnfttam.
Ft fs radhnnakmam t`lt tà radafvfki nhmuea ranhvas LT]N<46= grhn mltl straln, lkm slva tà
rast hg mltl ls fs fk
fk lk lpprhprflta @]NE gfea ghr tà yalr, nhkt`, lkm elkiulia. ]à gfea dlk tàk
ba vfawam usfki l brhwsar shgtwlra prhmudt.
F\N Dhrradtfva
Dhrradtfva Ldtfhk Rap
Raphrts
hrts — Ghrafik
Ghrafik Elkiulia
Elkiulia Tupphrt:
Tupphrt:
•
• Fk lmmftfhk th tà Akiefs` elkiulia, tà IAN shgtwlr

shgtwlra
a supphrts l sat hg ghrafik elkiulias magfkam
magfkam
fk Wheuna 4, sadtfhk
sadtfhk ―Tupphrtam elkiulias„. Fg tà IAN fkstrunakt fs dhkgfiuram fk hka hg tà sup-
phrtam ghrafik elkiulias, t`hsa f\N avakts t`lt `lva baak ehiiam sfkda tà ghrafik elkiulia
saeadtfhk wls nlma wfee ba trlksnfttam fk tà saeadtam ghrafik elkiulia. Ft fs radhnnakmam
radhnnakmam t`lt
L - 2<
tà radafvfki nhmuea wfee prhvfma geaxfbfefty ghr supphrt hg lmmftfhkle elkiulias ls nhra ghrafik elk-
iulias nly ba supphrtam fk gutura IAN shgtwlra raealsas. ]à IAN shgtwlra usas tà stlkmlr stlkmlrm m
spadfgfam fk FTH 746.2 ghr elkiulia akdhmfki. ]`fs stlkmlrm magfkas 2 th 4 d`lrldtd`lrldtar
ar strfkis ghr
elkiulia dhmas. ]àsa dhmas ghr tà supphrtam elkiulias fk IAN shgtwlra varsfhk varsfhk W1.= lra:
•
• ―ak„ Ghr Akiefs`

• ―gr„ Ghr Grakd`
• ―ma„ Ghr Iarnlk (Leeanlkm)
• ―ft„ Ghr Ftleflk
• ―as„ Ghr Tplkfs`
• ―sv„ Ghr Twamfs`
• ―pe„ Ghr Shefs`
• ―jl„ Ghr Jlplkasa
• ―pt„ Ghr Shrtuiuasa_DR #=<^
• ―ml„ Ghr Mlkfs` _DR #=<^

• ―gf„ Ghr Gfkkfs` _DR #=<^
• ―kh„ Ghr Khrwaiflk_DR #=<^
• ―z`„ Ghr D`fkasa
•
• Taa FTH 746.2 ghr l dhnpeata efst hg elkiulia dhmas.

•
• Khta t`lt tà @]NE raphrt wfee dhktlfk tà d`lrldtar akdhmfki fk w`fd`
w`f d` tà raphrt taxt fs trlksnfttam
lkm dlk ba vfawam grhn l brhwsar shgtwlra. ]`fs wfee aklbea prhpar mfspely hg raphrt fk tà spadfgfam
d`lrldtar akdhmfki, fg tà Luth-Matadt hr Luth-Taeadt d`lrldtar akdhmfki galtura fs aklbeam fk tà
brhwsar shgtwlra. Htàrwfsa, tà usar nust nlkuleey saeadt tà prhpar akdhmfki gr grhn
hn tà
brhwsar‖s Wfaw naku. ]à supphrtam d`lrldtar a akdhmfkis
kdhmfkis fk IAN shgtwlra varsfhk W1.= lra:
•
• FTH-0016-< Ghr Yastark Aurhpalk Elkiulias

• FTH-0016-2 Ghr Shefs`
• AQDJFT Ghr Jlplkasa
•
4.1.
4.1.1
1 Sl
Sltf
tfak
aktt Fkghrn
Fkghrnltf
ltfhk
hk Radhrm
Radhrm
]à Sltfakt Fkghrnltfhk radhrm dhktlfks pltfakt fmaktfgyfki fkghrnltfhk ghr l pltfakt slnpea. ]`fs
radhrm fs sakt ls l eavae < LT]N radhrm wft` pltfakt slnpea, \D slnpea, lkm dlefbrltfhk raphrts.
L - 22
Tyktlx
Sltfakt Tlnpea:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar||Sltfakt FM||[Sltfakt elst
klna[Sltfakt gfrst klna5DR;
\D Tlnpea:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar5DR;
Hka , ]wh Shfkt hr Ehw Hxyiak Dlefbrltfhk:
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, =, 7, 0 lkm 6 fk tà Sltfakt Fkghrnltfhk radhrm:
S< Sltfakt Fkghrnltfhk gfaem < fs tà radhrm typa FM.
Lewlys tà d`lrldtar S.
S2 Sltfakt Fkghrnltfhk gfaem 2 dhktlfks tà radhrm
badlusa tà IAN lewlys trlksnfts mltl ghr hkey hka
pltfakt fk l nasslia.
S= Sltfakt Fkghrnltfhk gfaem = dhktlfks tà pltfakt
FM. Tfxtaak d`lrldtars nlxfnun. ]`fs gfaem fs hkey
usam ghr pltfakt slnpeas wft` lk hparlthr-aktaram
pltfakt FM (saa Wheuna 4 - Hparltfhkle
D`lrldtarfstfds).
D`lrldtarfstfds ). ]à IAN fksarts tà asdlpa
maefnftar d`lrldtar just baghra lkm lgtar ald` gfaem,
rapalt, dhnphkakt, hr asdlpa maefnftar d`lrldtar
ghukm fk lky pltfakt FM ft trlksnfts. Sltfakt
Fkghrnltfhk gfaem = fs kht usam ghr nasslias
dhktlfkfki \D slnpea hr dlefbrltfhk mltl.
S7 Sltfakt Fkghrnltfhk gfaem 7 dhktlfks tà pltfakt‖s
klna. ]à IAN usas tà sadhkm lkm t`frm
dhnphkakts hg t`fs gfaem, w`fd` lra tà elst klna lkm
gfrst klna, raspadtfvaey tà gfrst, sadhkm, lkm t`frm
dhnphkakts hg t`fs gfaem, w`fd` dhktlfk tà elst
klna, gfrst klna, lkm nfmmea fkftfle, raspadtfvaey. Lee
htàr dhnphkakts hg t`fs gfaem lra kuee.
k uee. ]à pltfakt‖s
elst lkm gfrst klna dlk ba l nlxfnun hg <7
d`lrldtars ald`, lkm tà pltfakt‖s nfmmea fkftfle fs
hkey < d`lrldtar ehki. ]à IAN fksarts tà asdlpa
L - 24
ghukm fk lky pltfakt klna ft trlksnfts. Sltfakt

Fkghrnltfhk gfaem 7 fs kht usam ghr nasslias
Bfrt` Mlta, fk tà ghrnlt VVVVNNMM. ]`fs gfaem
fs kht usam ghr nasslias dhktlfkfki l \D slnpea hr
dlefbrltfhk mltl.
Tax. ]à dhktakts hg t`fs gfaem wfee ba ―N„, ―G„, hr
―Q„. ]`fs gfaem fs kht usam ghr nasslias dhktlfkfki l
\D slnpea hr dlefbrltfhk mltl.
Axlnpeas
Sltfakt Tlnpea:
S|<||<24=1790<24=1790||BELOA[EFKMTAV||<67<3622|G5DR;
S Gfaem <: radhrm typa FM

<24=1790<24=1790 Gfaem =: pltfakt FM
BELOA Gfaem 7, dhnphkakt 2: pltfakt elst klna
EFKMTAV Gfaem 7, dhnphkakt 4: pltfakt gfrst klna
<67<3622 Gfaem 0: pltfakt Bfrt` Mlta Tapt 22, <67<
G Gfaem 6: pltfakt Tax ganlea
\D Tlnpea:
S|<5DR;
Hka hr ]wh Shfkt Dlefbrltfhk:
S|<5DR;

L - 2=
4.
4.1.
1.7
7 ]a
]ast
st Hrm
Hrmar
ar R
Rad
adhr
hrm
m
]à ]ast Hrmar radhrm dhktlfks slnpea hr dlefbrltfhk
d lefbrltfhk fmaktfgyfki fkghrnltfhk, sud` ls slnpea hr
dlefbrltfhk typa.
Tyktlx
Sltfakt Tlnpea:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|Lddassfhk
kunbar|Tlnpea kunbar||||||||||||Tlnpea typa lkm qulefgfars5DR;
\D Tlnpea:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar||Tlnpea
kunbar||||||||||||Tlnpea typa lkm qulefgfars[\D eht kunbar[\D eht
masdrfptfhk5DR;
Hka, ]wh Shfkt hr Ehw Hxyiak Dlefbrltfhk:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar||||||||||||||Dlefbrltfhk
typa5DR;
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, 4, =, 0 lkm <7 fk tà ]ast Hrmar radhrm:
H< ]ast Hrmar gfaem < fs tà radhrm typa FM. Lewlys
tà d`lrldtar H.
H2 ]ast Hrmar gfaem 2 dhktlfks tà radhrm saquakda
kunbar. Ghr pltfakt slnpeas t`lt lra kht L-W plfr
pltfakt slnpeas, \D slnpeas, lkm dlefbrltfhks, t`fs
gfaem fs lewlys < badlusa tà IAN trlksnfts mltl ghr
hkey hka slnpea hr dlefbrltfhk fk l nasslia. Ghr L-
W plfr pltfakt slnpeas, ]ast Hrmar gfaem 2 dhktlfks <
wàk ]ast Hrmar gfaem <7 dhktlfks L ghr Lrtarfle
slnpea lkm dhktlfks 2 wàk ]ast Hrmar gfaem <7
dhktlfks W ghr Wakhus slnpea.
H4 ]ast Hrmar gfaem 4 dhktlfks tà lddassfhk kunbar,
lesh okhwk ls tà spadfnak FM hr tast hrmar kunbar.
Tfxtaak d`lrldtars nlxfnun. ]à IAN fksarts tà
asdlpa maefnftar d`lrldtar just baghra lkm lgtar ald`
gfaem, rapalt, dhnphkakt, hr asdlpa maefnftar
d`lrldtar ghukm fk lky lddassfhk kunbar ft trlksnfts.
]ast Hrmar gfaem 4 fs kht usam ghr nasslias
H= ]ast Hrmar gfaem = dhktlfks tà slnpea kunbar
ghr pltfakt lkm \D slnpeas. ]ak kunarfd d`lrldtars
L - 21
nlxfnun. ]`fs gfaem fs kht usam ghr nasslias

dhktlfkfki dlefbrltfhk mltl.
H0 ]ast hrmar gfaem 0 dhktlfks tà slnpea mrlw mlta
lkm tfna, lesh okhwk ls spadfnak dheeadtfhk mlta
lkm tfna, fk tà ghrnlt VVVVNNMM@@NNTT.
]`fs gfaem fs kht usam ghr nasslias dhktlfkfki l \D
slnpea hr dlefbrltfhk mltl.
H<7 ]ast Hrmar gfaem <7 fs tà spadfnak masdrfpthr
gfaem.
Sltfakt, \D , lkm DWS Tlnpeas
Tfx blsfd slnpea typas lra fkmfdltam by tà gfrst
d`lrldtar hg t`fs gfaem:
L Lr
Lrttarfl
arflee ssln
lnpe
peaa
W Wa
Wak
khus sln
slnpe
peaa
D Dl
Dlpf
pfee
eelr
lry
y ssln
lnpe
peaa
F \D slnpea
\ Sl
Slrl
rlee
eeae
ae \D slnp
slnpea
ea
H Ht
Ht`
àr slnp
lnpea
LBLrtarfle byplss slnpea
WBWakhus byplss slnpea
DBDlpfeelry byplss slnpea
HBHtàr byplss slnpea
Sf\N Dlefbrltfhk Wlefmltfhk Srhthdhe

slnpea
]à gheehwfki lmmftfhkle = typas lra rasarvam
ghr gutura usa:
L< Lrtarfle slnpea, gfrst `leg hg lk L-W slnpea plfr
WS Wakhus slnpea, sadhkm `leg hg lk L-W slnpea
plfr
W< Wakhus slnpea, gfrst `leg hg lk L-W slnpea plfr
LS Lrtarfle slnpea, sadhkm `leg hg lk L-W slnpea
plfr
L - 27
Ghr \D slnpeas, ]ast Hrmar gfaem <7 dhktlfks up th

ghur dhnphkakts th fkmfdlta tà slnpea typa. ]à
gfrst dhnphkakt fs l d`lrldtar dhma, dhksfstfki hg hka
hr nhra d`lrldtars ls efstam lbhva. ]à sadhkm
dhnphkakt fs tà \D eht kunbar, l nlxfnun hg tak
d`lrldtars (saa Wheuna =/IE - Leihrft`ns lkm
Slrlnatars). ]à t`frm dhnphkakt fs tà \D eht
Slrlnatars).
masdrfptfhk, l nlxfnun hg 23 d`lrldtars. ]à ghurt`
dhnphkakt fs tà \D eavae, l nlxfnun hg twh
d`lrldtars.
Khta th tà IAN prhirlnnar: usa tà gheehwfki
ehhoup tlbea th matarnfka tà eht eavae:
Eht Masdrfptfhk Eht Eht Eavae

Kunbar(*)
IANDrftDàdo, EHY =xxx <
IANDrftDàdo, KHR- 1xxx 2
NLE
DhktrFE 9, EHY E9xx <
DhktrFE 9, KHRNLE K9xx 2
DhktrFE 9, @FI@ @9xx 4
DhktrFE 6, EHY E6xx <
DhktrFE 6, KHRNLE K6xx 2
DhktrFE 6, @FI@ @6xx 4
FE Nuetf-= Eavae < Ls ifvak hk <
FE Nuetf-= Eavae 2 pldolia. Kh 2
FE Nuetf-= Eavae 4 spadfgfd 4
FE Nuetf-= Eavae = dhkvaktfhk. =
IAN HSE Vaeehw =
IAN HSE Hrlkia 1
SDE ]\D Ls ifvak hk <
SDE A-\D < pldolia. Kh <
SDE A-\D 2 spadfgfd 2
SDE \D KHRNLE dhkvaktfhk. <
SDE \D LBKHRNLE 2
SWS E< 3<xx <
SWS E2 32xx 2
SWS E4 34xx 4
SWS E= 3=xx =
SWS E1 31xx 1
DRF]SWS E< =7xx <
DRF]SWS E2 =9xx 2
DRF]SWS E4 =0xx 4
DRF]SWS E= =6xx =
Khka hg tà lbhva Eavae > gfrst
mfift hg eht
kunbar
L - 29
(*) Eht kunbar ifvak ghr fkghrnltfhk hkey. Kht usam

ghr eavae matarnfkltfhk.
Ghr DWS slnpeas, ]ast Hrmar gfaem <7 dhktlfks t`raa

dhnphkakts th masdrfba tà DWS slnpea dhnpeataey.
]à gfrst dhnphkakt fs l d`lrldtar strfki ―S„ th
fmaktfgy slnpea ls DWS slnpea. ]à sadhkm
dhnphkakt fs l d`lrldtar strfki dhktlfkfki tà DWS
eht kunbar, l nlxfnun hg tak d`lrldtars (saa
Wheuna =/IE - Leihrft`ns lkm Slrlnatars).
Slrlnatars). ]à
t`frm dhnphkakt fs l d`lrldtar strfki dhktlfkfki tà
DWS eht masdrfptfhk, l nlxfnun hg 23 d`lrldtars.
KH]A t`lt tà DWS eht eavae fs kht fkdeumam fk tà
raphrt.
Dlefbrltfhks
]ast Hrmar gfaem <7 dhktlfks hka hg tà gheehwfki
d`lrldtar strfkis th fkmfdlta tà dlefbrltfhk typa:
EHDleEhw hxyiak dlefbrltfhk
<StDleHka phfkt dlefbrltfhk
2StDle]wh phfkt dlefbrltfhk
Axlnpeas
Sltfakt Tlnpeas:
H|<|00000|<24||||23323239303633||||||||L5DR;
H|<|66666|233||||||||||||L<5DR;
H Gfaem <: radhrm typa FM

00000, 66666 Gfaem 4: lddassfhk kunbar
<24, 233 Gfaem =: slnpea kunbar
23323239303633 Gfaem 0
0:: slnpea m
mrrlw m
mllta llk
km tf
tfna
L, L< Gfaem <7: spadfnak masdrfpthr gfaem (L > lrtarfle
slnpea? L< > lrtarfle slnpea, gfrst `leg hg L-W plfr)

\D Tlnpea:
L - 20
H|<||=||||||||||||F[K633[DhktrFE 6, KHRNLE[25DR;

kuee Gfaem 4: lddassfhk kunbar
= Gfaem =: slnpea kunbar
F Gfaem <7, dhnphkakt <: spadfnak masdrfpthr
(F > \D slnpea)
K633 Gfaem <7, dhnphkakt 2: \D eht kunbar
Dhkt
DhktrF
rFE
E 6,
6, K
KHR
HRNL
NLE
E Gfae
Gfaem
m <7
<7,, dhn
dhnphk
phkak
aktt 4:
4: \D
\D eeht
ht masdr
masdrfp
fptf
tfhk
hk
2 Gfaem <7, dhnphkakt =: \D eavae
Dlefbrltfhk:
H|<||||||||||||||<StDle5DR;

kuee Gfaem 4: lddassfhk kunbar
kuee Gfaem =: slnpea kunbar
<StDle Gfaem <7: spadfnak masdrfpthr (<StDle > hka
phfkt dlefbrltfhk)
4.
4.1.
1.9
9 Dh
Dhnn
nnak
aktt Rad
Radhr
hrm
m
]à Dhnnakt radhrm fs usam fk twh typas hg raphrts? slnpea raphrts lkm f\N raphrts.
raphrts. Fk slnpea
raphrts tà Dhnnakt radhrm dhktlfks l dhnnakt t`lt fs lsshdfltam wft` tà slnpea fmaktfgfam fk
tà ]ast Hrmar radhrm t`lt pradamas tà Dhnnakt radhrm. ]à dhnnakt taxt dlk ba up th =0
d`lrldtars ehki.
Fk f\N raphrts (Nhktèy Maetl D`lrt lkm Nhktèy Dhrradtfva Ldtfhk raphrts) tà Dhnnakt
Dh nnakt
radhrm fs usam ls l va`fdea th trlksgar tà mltl dhktakt hg f\N gfeas dhnpfeam ghr tà raspadtfva
raphrts. Hka Dhnnakt radhrm fs usam par efka hg mltl fk gfea. KH]A t`lt tà dhnbfkltfhk hg
Nlkugldturar radhrm lkm Dhnnakt radhrm fs fs masfikam th aklbea radafvar hg f\N raphrts th
radhkstrudt tà mltl fk tà slna wly lkm ghrnlt ls ft lppalrs hk IAN fkstrunakt. Taa Wheuna 7
ghr ghrnlt hg f\N gfeas.
Hparltfhkle Mfsdussfhk (f\N Mltl Raphrts)

]à fkstrunakt shgtwlra wfee luthnltfdleey (fg f\N Mltl ]rlksgar fs
aklbeam hk fkstrunakt) trlksnft tà nhktèy f\N Maetl D`lrt lkm f\N
dhrradtfva ldtfhk gfeas/raphrts
gfeas/raphrts hkda par mly. ]`fs usuleey hddurs lrhukm
32:33 L.N. wàk tà sdàmueam ―D„ dlefbrltfhk hddurs, murfki w`fd` tà
L - 26
fkstrunakt wfee ba uklvlfelbea ghr lbhut 0 nfkutas ghr slnpea lkleysfs.

Lmmftfhkleey, tà fkstrunakt wfee prhvfma hk-manlkm f\N Mltl trlksnft
dlplbfefty. Murfki l ifvak trlksnft sassfhk
sassfhk hg f\N mltl up th 22 raphrts
(2< maetl d`lrt raphrt lkm hka dhrradtfva ldtfhk raphrt) lra trlksnfttam.
KH]A t`lt tàsa raphrts wfee kht lewlys ba trlksnfttam
trlksnfttam sykd`rhkhusey.
Tlnpea lkm dlefbrltfhk raphrts, lkm pltfakt varfgfdltfhk raquasts wfee
praanpt trlksnfssfhk hg f\N raphrts.
raphrts. @hwavar, hkda tà trlksnfssfhk hg
lk f\N raphrt fs stlrtam ft wfee kht iat praanptam ghr lky htàr typas hg
raphrts. Lmmftfhkleey, tà gheehwfki rrueas
ueas s`lee ba gheehwam by fkstrunakt
shgtwlra wàk trlksnfttfki f\N mltl.
¹Avary f\N raphrt wfee dhktlfk tà mltl ghr tà
tà aktfra nhkt`. Qkmar t`fs
lpprhld` tà nljhrfty hg mltl fk ald` raphrt fs ramukmlkt mltl t`lt
`ls nhst efoaey baak trlksnfttam leralmy. ]h gfetar hut trlksnfssfhk
hg ramukmlkt mltl wfee raqufra l glfrey sfikfgfdlkt lnhukt hg
lmmftfhkle shgtwlra fktaeefiakda grhn tà fkstrunakt sfma ls waee ls
tà radafvfki sfma, w`fd` nloas tà galtura l eht nhra dhnpeax t`lk
masfram. ]`fs fs tà alsfast lkm sfnpeast lpprhld` tth
h fnpeanakt.
]à tfna maely dlusam by trlksnfssfhk hg ramukmlkt mltl fs glfrey
snlee (lrhukm twh nfkutas) lkm ft mhas kht `fkmar fkstrunakt fk fts
khrnle hparltfhk.
¹Luthnltfd trlksnft hg f\N mltl (lrhukm 32:33 L.N.) wfee trlksgar tà
f\N raphrt up th lkm fkdeumfki tà tfna hg trlksnft fg ft fs wft`fk
slna nhkt`. Fg tà trlksnft tfna
tfna glees fk l kaw nhkt`, hkey tà mltl
ghr tà pravfhus nhkt` fs trlksnfttam. ]à mltl ghr tà kaw nhkt`
fs usuleey trlksnfttam hk tà sadhkm mly hg nhkt`.
¹]à luthnltfd guee trlksnfssfhk hg f\N mltl (22 gfeas/raphrts) wfee
dhktfkua avak fg usar swftdàs grhn f\N guee-naku dlrtrfmia th
f\N BI/@D] dlrtrfmia hr avak khk-f\N dlrtrfmia. ]`fs fs tà
hkey wly th aksura t`lt tà guee f\N mltl ghr tà nhkt` fs
trlksnfttam.
¹Yàk fkstrunakt fs dhkgfiuram ghr hka hg tà supphrtam ghrafik
elkiulias tà Akiefs` lkm tà ghrafik elkiulia dhpfas hg dhrradtfva
ldtfhk raphrts wfee
wfee ba trlksnft
trlksnfttam.
tam. Khta t`lt tà ghrafik elkiulia
dhpy hg raphrt wfee dhktlfk t`hsa raphrts t`lt `lva baak ehiiam sfkda
tà ghrafik elkiulia saeadtfhk wls nlma.
Tyktlx:
Tlnpea, f\N Maetl D`lrt, f\N Dhrradtfva Ldtfhk:
L - 43
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|Dhnnakt

shurda|Dhnnakt taxt|Dhnnakt typa5DR;
Gfaem Masdrfptfhks:
]à IAN usas gfaems <, 2, 4, =, lkm 1 fk tà Dhnnakt radhrm:
D< Dhnnakt gfaem < fs tà radhrm typa FM. Lewlys
tà d`lrldtar D.
D2 Dhnnakt gfaem 2 dhktlfks tà radhrm saquakda
kunbar. ]`fs gfaem dhktlfks < ghr tà gfrst Dhnnakt
radhrm t`lt gheehws tà ]ast Hrmar radhrm, 2 ghr tà
sadhkm, lkm sh hk.
D4 Dhnnakt gfaem 4 dhktlfks l d`lrldtar dhma t`lt
fkmfdltas tà shurda hg tà dhnnakt. ]`fs gfaem
lewlys dhktlfks tà d`lrldtar F, w`fd` fkmfdltas t`lt
tà dhnnakt hrfifkltas grhn l defkfdle fkstrunakt
systan.
D= Ghr slnpea raphrt tà Dhnnakt gfaem = dhktlfks
tà taxt hg tà dhnnakt? 3 — =0 d`lrldtars. ]à IAN
fksarts tà asdlpa maefnftar d`lrldtar just baghra lkm
lgtar ald` gfaem, rapalt, dhnphkakt, hr asdlpa
maefnftar d`lrldtar ghukm fk lky dhnnakt taxt ft
trlksnfts.
Ghr f\N raphrts (Maetl D`lrt lkm Dhrradtfva
Ldtfhk) tà Dhnnakt gfaem = dhktlfks tà LTDFF mltl
dhktlfkam fk l sfkiea efka grhn tà raspadtfva f\N
gfea. ]`fs gfaem nly dhktlfk mltl up th <20 d`lrldtars
fk eakit`. Tpadfle LT]N d`lrldtars dhktlfkam fk
mltl wfee ba asdlpam fk tà raphrt by IAN shgtwlra.
D1 Dhnnakt gfaem 1 dhktlfks l d`lrldtar dhma t`lt
fkmfdltas tà dhnnakt typa. ]`fs gfaem lewlys
dhktlfks tà d`lrldtar I, w`fd` fkmfdltas t`lt t`fs fs
l iakarfd/graa taxt dhnnakt.
Axlnpeas
Tlnpea:
L - 4<
D|<|F|DHRRAD]FWA LD]FHK|I5DR;
D Gfaem <: radhrm typa FM

F Gfaem 4: dhnnakt shurda
DHRRAD]FWA LD]FHK
Gfaem =: dhnnakt taxt
I Gfaem 1: dhnnakt typa
L - 42
F\N Maetl D`lrt:

L - 44
D|<|F|@almar:|I5DR;
Hr
D|<|F|Mavfda, IAN 4133, <24=1,|I5DR;
Hr
D|<|F|Nhkt`, Nlr, 2334|I5DR;

Hr
D|<|F|Dlrtrfmia fksartfhk mlys, <<, <6, 29|I5DR;
Hr
D|<|F|Dlrtrfmia eht, 43<<97, 43<697, 432997|I5DR;
Hr
D|<|F|Slrlnatar, p@,|I5DR;
Hr
D|<|F|Khnfkle tlriat vleua, 7.6|I5DR;
Hr
D|<|F|Nltarfle, L|I5DR;
Hr
D|<|F|Nalk, 3|I5DR;
Hr
D|<|F|Ehw, -3.323333|I5DR;
Hr
D|<|F|@fi`, 3.323333|I5DR;
Hr
D|<|F|Sradfsfhk, 2|I5DR;
Hr
D|<|F|Fktarvle, <, 4<|I5DR;
Hr
D|<|F|Mltl:|I5DR;
Hr
D|<|F|3</3</2334, 7, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.333333|I5DR;

Iakar
arffd ff\
\N mlt
mltll Gfaem
aem =
=::LTDFF mltl
ltl llss lpp
lppalrs
lrs ffk
k f\
f\N M
Maaetl
L - 4=
D`lrt Raphrt gfea. Mfggarakt axlnpeas s`hw l vlrfaty

hg mltl radhrmam ghr l ifvak sakshr (p@) fk SD
sheutfhk typa L. Fkdeumam fs tà dhnnakt radhrm,
radhrm,
w`fd` s`hws tà tlbueltam mltl phfkts ghr 3</3</
3 </3</
2334. ]à radafvar hg raphrt s`lee axtrldt
ax trldt mltl
dhktlfkam fk t`fs gfaem lkm sthra ft fk tà slna hrmar
ls ft lppalrs fk raphrt (wàk nuetfpea dhnnakt
radhrms lppalr fk raphrt) fk ehdle mltlblsa/gfea.
F\N Dhrradtfva Ldtfhk:

5`tne; 5àlm;
5`tne;
D|<|F| |I5DR;
|I5DR;
Hr
5natl @]]S-A\QFW>"dhktakt-typ
5natl
D|<|F| @]]S-A\QFW>"dhktakt-typa"
a" DHK]AK]>"taxt/`tne?
d`lrsat>FTH-0016-<";
|I5DR;
|I5DR;
hr
5/àlm; 5bhmy; 5br;
5/àlm;
D|<|F| |I5DR;
|I5DR;
Hr
D|<|F|2334/34/23 <4:1=:20 Dlrtrfmia Eht Kh.:
43<6975br;
|I5DR;
|I5DR;
Hr
D|<|F|Dlrtrfmia Ranhvam. 5br;Tlnpeas Ranlfkfki > 16=.5br;Kh.
|I5DR;
hg Theutfhk B Lmjustnakts > 35br;5pra; 5/pra;
Hr
5/bhmy; 5/`tne;
5/bhmy;
D|<|F| |I5DR;
|I5DR;

Iakarfd ff\
\N ml
mltl Gfaem =
=::LTDFF m
mlltl aan
nbammam ffk
k@@]
]NE
mfradtfvas ls lppalrs fk tà f\N Dhrradtfva Ldtfhk
Raphrt gfea. ]à radafvar hg raphrt s`lee axtrldt mltl
dhktlfkam fk t`fs gfaem lkm sthra ft fk tà slna hrmar
L - 41
ls ft lppalrs fk raphrt (wàk nuetfpea dhnnakt

radhrms lppalr fk raphrt) fk ehdle mltlblsa/gfea.
4.1.
4.1.0
0 Ra
Rasu
suet
et Ra
Radh
dhrm
rm
Ald` Rasuet radhrm dhktlfks tà kunarfd rasuet ghr hka raphrtam plrlnatar hg tà slnpea hr
dlefbrltfhk. Ald` lppefdltfhk mltl nasslia wfee tàraghra dhktlfk l thtle kunbar hg Rasuet radhrms
aqule th tà kunbar hg raphrtam plrlnatars ghr tà plrtfduelr slnpea hr dlefbrltfhk.
Tyktlx
Sltfakt Tlnpea:
Gfrst Rasuet Radhrm:
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|[[[Slrlnatar
klna|Slrlnatar vleua|Slrlnatar ukfts|Sltfakt ehw lkm `fi`
rlkias|Lbkhrnle rasuet geli||||Hparlthr FM||Mlta lkm tfna rasuets
wara prhdassam|Fkstrunakt fmaktfgfdltfhk5DR;
Tadhkm lkm Tubsaquakt Rasuet Radhrms:
klna|Slrlnatar vleua|Slrlnatar ukfts|Sltfakt ehw lkm `fi`
rlkias|Lbkhrnle rasuet geli|||||||Fkstrunakt fmaktfgfdltfhk5DR;
\D Tlnpea:
klna|Slrlnatar
rlkias|Lbkhrnle vleua|Slrlnatar ukfts|\D
rasuet geli||||Hparlthr ehw lkm
FM||Mlta lkm `fi`
tfna rasuets
wara prhdassam5DR;
klna|Slrlnatar vleua|Slrlnatar ukfts|\D ehw lkm `fi`
rlkias|Lbkhrnle rasuet geli5DR;
Dlefbrltfhk:
klna|Slrlnatar vleua|Slrlnatar ukfts||Lbkhrnle rasuet
geli||||Hparlthr FM||Mlta lkm tfna rasuets wara prhdassam5DR;
L - 47

klna|Slrlnatar vleua|Slrlnatar ukfts||Lbkhrnle rasuet geli5DR;
Mfsdussfhk
Ghr l pltfakt slnpea, l Rasuet radhrm fs trlksnfttam ghr l plrlnatar fg tà
plrlnatar fs plrt hg tà tast plkae saeadtam ghr tà slnpea. Fg tà plrlnatar
fs kht plrt hg tà tast plkae t`lt wls saeadtam ghr tà slnpea, kh Rasuet
radhrm wfee ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar.
Ghr l \D slnpea, l Rasuet radhrm fs trlksnfttam ghr l plrlnatar fg tà
plrlnatar fs magfkam fk tà \D nltarfle eht mltl saeadtam ghr tà slnpea. Fg
tà plrlnatar fs kht magfkam fk tà \D nltarfle eht mltl t`lt wls saeadtam ghr
tà slnpea, kh Rasuet radhrm wfee ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar.
Khta t`lt tà LT]N A<46=-6< stlkmlrm mhas kht spadfgy t`lt Rasuet
radhrms ba trlksnfttam fk l plrtfduelr hrmar.
]à gheehwfki fs l efst hg plrlnatars t`lt nly lppalr fk Rasuet radhrms ghr l
pltfakt hr \D slnpea:
p@ p@ vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
d@ d@ vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
pDH2 pDH2 vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
pH2 pH2 vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
]anp ]anparltura vleua aktaram ghr tanparltura
dhrradtfhk.
p@(]) ]anparltura dhrradtam p@ vleua.
d@(]) ]anparltura dhrradtam d@ vleua.
pDH2(]) ]anparltura dhrradtam pDH2 vleua.
pH2(]) ]anparltura dhrradtam pH2 vleua.
Kl+ Kl+ vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
O+ O+ vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
Dl++ Dl++ vleua lt 49.3 mairaas D (60.7 mairaas G).
@dt @anlthdrft vleua.
Dl++(9.=) Dl++ vleua dhrradtam th p@>9.=.
@DH4 Marfvam vleua hg khrnle @DH4.
@DH4stm Marfvam vleua hg stlkmlrm @DH4.
L - 49
]DH2 Marfvam vleua hg thtle DH2.

BAadg Marfvam vleua hg fkvfvh BA.
BA(B) Marfvam vleua hg fkvftrh BA.
TH2d Marfvam H2 slturltfhk vleua.
]@bd Marfvam thtle ànhiehbfk vleua.
%GfH2 Sardakt fkspfram hxyiak.
Ieu Ieudhsa vleua.
Eld Eldtlta vleua.
]@b Ldtule thtle ànhiehbfk vleua.
TH2 Ldtule H2 slturltam vleua.
H2@b Hxyànhiehbfk vleua.
DH@b Dlrbhxyànhiehbfk vleua.
Nat@b Natànhiehbfk vleua.
@@b Mahxyànhiehbfk vleua.
LS]]-S Ldtfvltam plrtfle t`rhnbhpelstfk tfna.
S]-S Srht`rhnbfk tfna.
S] FKR Sltfakt th Khrnle S] rltfh
LD] Ldtfvltam dehttfki tfna.
LD]-ER Ldtfvltam dehttfki tfna - ehw rlkia.
H2dt Dledueltam Hxyiak Dhktakt
H2dlp Dledueltam Hxyiak Dlpldfty

L-lMH2 Levahelr-lrtarfle hxyiak irlmfakt
pLH2 Levahelr hxyiak plrtfle prassura
plH2/pLH2 Lrtarfle-Levahelr hxyiak rltfh
RF Raspfrlthry Fkmax
DlH2 Lrtarfle hxyiak dhktakt
DvH2 Wakhus hxyiak dhktakt
DdH2 Akm puenhklry dlpfeelry hxyiak dhktakt
l vMH2 Lrtarfle nfxam vakhus hxyiak irlmfakt
\sp/\t S`ysfhehifdle sùkt
L - 40
\sp/\t(ast) Astfnltam Tùkt

S13 Slrtfle prassura hg H2 fk l ànhiehbfk sheutfhk
`lvfki lk hxyiak slturltfhk hg 13%
Gat@b Gatle ànhiehbfk pardakt
H2 E/nfk Hxyiak ghr vakt sattfkis
W] ]fmle Wheuna (vakt sattfki)
Nhma Nhma (vakt sattfki)
Nad` Rlta Nad`lkfdle Rlta (vakt sattfki)
Tphk Rlta Tphktlkahus Rlta (vakt sattfki)
Salo Srass Salo Srassura (vakt sattfki)
Ftfna(sad) Fkspfrlthry tfna fk sadhkms (vakt sattfki)
Ftfna(%) Fkspfrlthry tfna fk pardakt (vakt sattfki)
NLS Nalk Lfrwly Srassura (vakt sattfki)

SAAS Shsftfva Akm Axpfrlthry Srassura (vakt sattfki)
DSLS Dhktfkuhus Shsftfva Lfrwly Srassura (vakt
sattfki)
BFSLS(F) Bf-eavae Shsftfva Lfrwly Srassura (Fkspfrlthry)
(vakt sattfki)
BFSLS(A) Bf-eavae Shsftfva Lfrwly Srassura (Axpfrlthry)
(vakt sattfki)
]à gheehwfki fs l efst hg plrlnatars t`lt nly lppalr fk Rasuet radhrms ghr l
dlefbrltfhk:
p@Tehpa p@ sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
pDH2Tehpa pDH2 sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
pH2Tehpa pH2 sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
Kl+Tehpa Kl+ sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
O+Tehpa O+ sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
Dl++Tehpa Dl++ sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
IeuTehpa Ieu sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
EldTehpa Eld sehpa vleua ghr l twh phfkt dlefbrltfhk.
@dtTehpa @anlthdrft sehpa vleua ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
L - 46
p@MrfgtL p@ mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt

dlefbrltfhk.
pDH2MrfgtL pDH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
pH2MrfgtL pH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt

dlefbrltfhk.
Kl+MrfgtL Kl+ mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
O+MrfgtL O+ mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
Dl++MrfgtL Dl++ mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
IeuMrfgtL Ieu mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
EldMrfgtL Eld mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
@dtMrfgtL @dt mrfgt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
p@NalsuramL Nalsuram p@ vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
pDH2NalsuramL Nalsuram pDH2 vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
pH2NalsuramL Nalsuram pH2 vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
Kl+NalsuramL Nalsuram Kl+ vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
O+NalsuramL Nalsuram O+ vleua ghr sheutfhk L ghr l twh phfkt
dlefbrltfhk.
Dl++Nal
alssuram
uramL
L Nalsuram Dl++ vleua
leua ghr sheu
heutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
IeuNalsuramL Nalsuram Ieu vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
EldNalsuramL Nalsuram Eld vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
@dtNalsuramL Nalsuram @dt vleua ghr sheutfhk L ghr l twh
phfkt dlefbrltfhk.
L - =3
p@MrfgtB p@ mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh

phfkt dlefbrltfhk.
pDH2MrfgtB pDH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
pH2MrfgtB pH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh

phfkt dlefbrltfhk.
Kl+MrfgtB Kl+ mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
O+MrfgtB O+ mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
Dl++MrfgtB Dl++ mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
IeuMrfgtB Ieu mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
EldMrfgtB Eld mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr twh
phfkt dlefbrltfhk.
@dtMrfgtB @anlthdrft mrfgt vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
twh phfkt dlefbrltfhk.
p@NalsuramB Nalsuram p@ vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
pDH2NalsuramB Nalsuram pDH2 vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
pH2NalsuramB Nalsuram pH2 vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
Kl+NalsuramB Nalsuram Kl+ vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
O+NalsuramB Nalsuram O+ vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
Dl++Nalsuram
amB
B Nalsura
uram Dl++ vleua ghr sheu
heutfhk B ghr l hka hr
IeuNalsuramB Nalsuram Ieu vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
EldNalsuramB Nalsuram Eld vleua ghr sheutfhk B ghr l hka hr
@dtNalsuramB Nalsuram ` àanlthdrft vl
vleua gh
ghr sh
sheutfhk B ghr l
hka hr twh phfkt dlefbrltfhk.
L - =<
p@MrfgtD p@ mrfgt vleua ghr sheutfhk D murfki ehw hxyiak

dlefbrltfhk.
p@NalsuramD Nalsuram p@ vleua ghr sheutfhk D murfki ehw
hxyiak dlefbrltfhk.
pDH2MrfgtD pDH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk D murfki ehw

hxyiak dlefbrltfhk.
pDH2NalsuramD Nalsuram pDH2 vleua ghr sheutfhk D murfki ehw
hxyiak dlefbrltfhk.
pH2MrfgtD pH2 mrfgt vleua ghr sheutfhk D murfki ehw hxyiak
dlefbrltfhk.
pH2NalsuramD Nalsuram pH2 vleua ghr sheutfhk D murfki ehw
hxyiak dlefbrltfhk.
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, 4, =, 1, 7, 9, <<, <4, lkm <= fk tà Rasuet radhrm:
R< Rasuet gfaem < fs tà radhrm typa FM. Lewlys tà
d`lrldtar R.
R2 Rasuet gfaem 2 dhktlfks tà radhrm saquakda
kunbar. Dhktlfks < ghr tà Rasuet radhrm ghr tà gfrst
plrlnatar, 2 ghr tà sadhkm, lkm sh hk t`rhui` tà
thtle kunbar hg plrlnatars raphrtam ghr tà slnpea
hr dlefbrltfhk fmaktfgfam fk tà ]ast Hrmar radhrm.
R4 Rasuet gfaem 4 fs tà ukfvarsle tast FM gfaem. ]à
LT]N A<46=-6< stlkmlrm raqufras t`lt t`fs gfaem
dhksfst hg ghur dhnphkakts. Srasaktey, tà IAN usas
hkey tà ghurt` dhnphkakt? tùs tà gfrst t`raa
dhnphkakt aktrfas lra kuee.
Ghr l pltfakt hr \D slnpea, tà ghurt`
dhnphkakt dhktlfks hka hg tà plrlnatar klnas
efstam lbhva ukmar ―Mfsdussfhk„.
Ghr l hka phfkt, twh phfkt hr ehw hxyiak
dlefbrltfhk, tà ghurt` dhnphkakt dhktlfks hka hg tà
gheehwfki plrlnatar klnas:
p@Tehpa
pDH2Tehpa
pH2Tehpa
Kl+Tehpa
L - =2
O+Tehpa
Dl++Tehpa
IeuTehpa
EldTehpa
@dtTehpa
p@MrfgtL
p@NalsuramL
pDH2MrfgtL pDH2NalsuramL
pH2MrfgtL
pH2NalsuramL
Kl+MrfgtL
Kl+NalsuramL
O+MrfgtL
O+NalsuramL
Dl++
Dl++Mr
Mrfg
fgtL
tL Dl++
Dl++Na
Nals
lsur
uram
amL
L
IeuMrfgtL
IeunalsuramL
EldMrfgtL
EldnalsuramL
@dtMrfgtL
@dtnalsuramL
p@MrfgtB
p@NalsuramB
pDH2MrfgtB pDH2NalsuramB
pH2MrfgtB
pH2NalsuramB
Kl+MrfgtB
Kl+NalsuramB
O+MrfgtB
O+NalsuramB
Dl++MrfgtB
Dl++NalsuramB
IeuMrfgtB
IeuNalsuramB
L - =4
EldMrfgtB
EldNalsuramB
@dtMrfgtB
@dtNalsuramB
p@MrfgtD
p@NalsuramD
pDH2MrfgtD pDH2NalsuramD
pH2MrfgtD
pH2NalsuramD
R= Rasuet gfaem = fs tà lkleyta vleua gfaem fk LTDFF
taxt.
Sltfakt lkm \D Tlnpeas
Rasuet gfaem = wfee ba kuee ghr l nalsuram
na lsuram hr
marfvam plrlnatar fg tà lbkhrnle geli (saa R9)
fkmfdltas t`lt tà plrlnatar dhuem kht ba raphrtam.
Ghr nalsuram hr marfvam plrlnatars, rasuet gfaem
= wfee dhktlfk tà plrlnatar nlxfnun raphrtlbea
rlkia vleua fg tà plrlnatar vleua fs iraltar t`lk fts
uppar raphrtlbea rlkia efnft (R9 > ―@ ;„), hr tà
plrlnatar nfkfnun rlkia vleua fg tà plrlnatar
vleua fs eass t`lk fts ehwar raphrtlbea rlkia efnft (R9
> ―E 5„).
Rasuet gfaem = wfee ba kuee ghr lk axtarkle mavfda
lkleyta fg tà vleua fs kht radafvam grhn tà axtarkle
mavfda.
Rasuet gfaem = wfee ba kuee ghr l usar
u sar aktarlbea
lkleyta fg tà vleua wls kht aktaram by tà hparlthr.
Dlefbrltfhks
Rasuet gfaem = wfee ba kuee ghr l dlefbrltfhk
d lefbrltfhk
plrlnatar fg tà vleua hg t`lt plrlnatar fs
fkdleduelbea.
R1 Rasuet gfaem 1 dhktlfks tà ukfts, fk LTDFF taxt,
t`lt tà plrlnatar‖s vleua fk Rasuet gfaem = fs bafki
raphrtam fk.
R7 Rasuet g]à
lk lkleyta. faem 7ehw
dhkrlkia
tlfks tvleua
à ehw
fklLTDFF
km `fi`taxt
rlkia ghr
L - ==
lppalrs gfrst fk tà gfaem, gheehwam by l belko,

gheehwam by tà `fi` rlkia vleua fk LTDFF taxt.
Ghr \D slnpeas, tà rlkia fs tà \D eht rlkia.
Ghr pltfakt slnpeas, tà rlkia fs tà ragarakda
rlkia fg tà lbkhrnle geli fs sat th K, hr tà drftfdle
efnfts fg tà geli fs sat th S. Htàrwfsa tà rlkia fs
kuee. Fg tà usar magfkas hkey hka rlkia vleua (Ehw hr
@fi`), tàk hkey t`lt vleua fs trlksnfttam. Fk sud`
dlsa, tà phsftfhk hg tà belko saplrlthr matarnfkas fg
tà trlksnfttam vleua fs tà ehw hr tà `fi` vleua.
]`fs gfaem wfee ba kuee ghr dlefbrltfhks.
R9 Rasuet gfaem 9 dhktlfks tà lbkhrnle rasuet geli.
Fg tà plrlnatar‖s vleua rasuets fk lk arrhr, t`fs gfaem
dhktlfks l d`lrldtar fkmfdltfki tà typa hg arrhr. Fg
tà plrlnatar‖s vleua mhas kht fkmfdlta lk arrhr, t`fs
gfaem wfee ba kuee.
Sltfakt lkm \D Tlnpeas
Wlefm d`lrldtar dhmas lra, fk hrmar hg
pradamakda:
T Tehpa glfeura
M Mrf
rfgt
gt gl
glfe
feur
uraa
D Fkdle
ledu
dueelbe
lbea
B (Sl
(Sltfa
tfakt
kt hkey)
hkey) Qkdh
Qkdhrra
rradta
dtam
m \D glglfeu
feura
ra lkm
lkm \D
belkohut wls Hk (th `fma rasuet)
rasuet) wàk tà slnpea
wls prhdassam.
@ ;Qppar raphrtlbea rlkia efnft axdaamam
E 5Ehwar raphrtlbea rlkia efnft axdaamam
G Qkd
Qkdhrr
hrradt
adtam
am \
\D
D gl
glfeu
feura
ra ghr
ghr l plt
pltfak
faktt sl
slnpe
npeaa
(rasuet tliiam)? hr \D glfeura ghr l \D slnpea
F (S
(Slt
ltfa
fakt
kt hkey
hkey)) Fktar
Fktarga
gara
rakd
kdaa mat
matadt
adtam
am w`
w`fe
feaa
slnpefki.
] (Sl
(Sltfa
tfakt
kt hkey
hkey)) Behh
Behhm
m deht
deht mata
matadtam
dtam w`f
w`fea
ea
slnpefki.
N (Sltf
(Sltfakt
akt hkey) nalsur
nalsuranakt
anakt arrhr mua tth
h
ragarakda aeadtrhma s`fgt.
L - =1
S (Sl
(Sltfa
tfakt
kt h
hkey
key)) Rasue
Rasuett fs hut
hutsfm
sfmaa plkfd
plkfd rrlkia
lkia
(drftfdle efnfts).
K (Sltfakt hkey) Rasuet fs hutsfma pltfakt khrnle
(ragarakda) rlkia.
P DH
DH-H
-Hx
x Axd
Axdap
apttfh
fhk
k
L (Sltfakt hkey) Nalsuram/Dledueltam raphrtam
rasuet fs lbhva efkalrfty rlkia. ]`fs geli fs usam
hkey fg pDH2 ]rakmfki Nhma fs aklbeam hk IAN
fkstrunakt.
Dlefbrltfhks
Rasuet gfaem 9 wfee dhktlfk tà gheehwfki
d`lrldtar dhma fg l dlefbrltfhk plrlnatar‖s vleua
rasuets fk lk arrhr:
G Dl
Dlef
efbr
brlt
ltffhk gglf
lfeeur
uraa
R<< Rasuet gfaem << dhktlfks tà hparlthr FM fg Rasuet
gfaem 2 dhktlfks <? htàrwfsa, Rasuet gfaem << fs kuee.
]à hparlthr FM fs <7 d`lrldtars nlxfnun. ]à
IAN fksarts tà asdlpa maefnftar d`lrldtar just
baghra lkm lgtar ald` gfaem, rapalt, dhnphkakt, hr
asdlpa maefnftar d`lrldtar ghukm fk lky hparlthr FM
ft trlksnfts. Ghr pltfakt hr \D slnpeas, Rasuet gfaem
<< fs hkey usam wàk lk hparlthr FM `ls baak aktaram
ghr tà slnpea (saa Wheuna FFF - Hparltfhkle
D`lrldtarfstfds).
D`lrldtarfstfds ). Fg lk hparlthr FM `ls kht baak
ba ak
aktaram, tà gfaem fs kuee. Rasuet gfaem << fs kht
kh t usam
ghr nasslias dhktlfkfki dlefbrltfhk mltl.
R<4 Rasuet gfaem <4 dhktlfks tà mlta lkm tfna tà
slnpea hr dlefbrltfhk rasuets wara prhdassam fg Rasuet
gfaem 2 dhktlfks <? htàrwfsa, Rasuet gfaem <4 fs kuee.
]à mlta lkm tfna tà rasuets wara prhdassam dhksfsts
hg <= d`lrldtars fk tà gheehwfki ghrnlt:
VVVVNNMM@@NNTT
wàra
VVVVNNMMfs yalr, nhkt`, mly
@@NNTTfs `hur, nfkuta, sadhkm
R<= Rasuet gfaem <= dhktlfks lk lep`lkunarfd strfki
hg d`lrldtars t`lt fmaktfgy tà fkstrunakt grhn w`fd`
L - =7
tà plrlnatar‖s vleua wls hbtlfkam fg tà

plrlnatar‖s vleua dhnas grhn lk axtarkle mavfda
lttldàm th tà IAN. ]à IAN fksarts tà asdlpa
ghukm fk lky fkstrunakt fmaktfgfdltfhk strfki ft
trlksnfts. Shssfbea dhktakts:
§―FE702 mm„, wàra mm fs tà 2-d`lr FM hg tà
lttldàm FE702 fkstrunakt.
§―IAN HSE sssss„, wàra sssss fs tà 1-d`lr
sarfle kunbar hg tà lttldàm IAN HSE
fkstrunakt.
§―IAN SDE ssssss„, wàra ssssss fs tà 7-d`lr
sarfle kunbar hg tà lttldàm IAN SDE
fkstrunakt.
Axlnpeas
Sltfakt Tlnpea:
R|<|[[[p@|9.22|||||||<24=179063||<6603622<=24195DR;
R|2|[[[@dt|71|%||;5DR;
R|4|[[[LD]-ER|<91|sadhkms|||||||||IAN SDE 3333075DR;
.
.
.
R Gfaem <: radhrm typa FM

<, 2, 4 Gfaem 2: radhrm saquakda kunbar
p@, @dt, LD]-ER Gfaem 4, dhnphkakt =: ukfvarsle tast FM
(4 kuee dhnphkakts, plrlnatar klna)
9.22, 71, <91 Gfaem =: mltl hr nalsuranakt vleua
kuee, %, sadhkms Gfaem 1: ukfts
kuee, ;, kuee Gfaem 9: lbkhrnle rasuet geli
<24=1
<24=1790
79063
63,, kue
kuee,
e, kue
kueee Gfae
Gfaem
m <<:
<<: hp
hpar
arlt
lthr
hr FM
<6603622<=2419,
kuee, kuee Gfaem <4: mlta lkm tfna rasuets wara prhdassam
kuee,
kuee, kuee
kuee,, IAN
IAN SD
SDE
E Gfae
Gfaem
m<<=:
=: axt
axtar
arkle
kle fkst
fkstru
runa
nakt
kt fmak
fmaktf
tfgf
gfdl
dltf
tfhk
hk
L - =9
\D Tlnpea:
R|<|[[[p@|9.33||7.0 9.0|||||||<66036223924<65DR;
R|2|[[[pDH2|04|nn@i|1.3 233.35DR;
.
.
.

<, 2 Gfaem 2: radhrm saquakda kunbar
p@, pDH2 Gfaem 4, dhnphkakt =: ukfvarsle tast FM
9.33, 04 Gfaem =: mltl hr nalsuranakt vleua
kuee, nn@i Gfaem 1: ukfts
7.0 9.0,1.3 233.3 Gfaem 7: \D ehw lkm `fi` rlkias
kuee, kuee Gfaem 9: lbkhrnle rasuet geli
kuee, kuee Gfaem <<: hparlthr FM
<660362
<6603622392
23924<6,
4<6, kue
kueee Gfa
Gfaem
em <
<4:
4: mlt
mltaa lk
lkm
m tf
tfna
na rrasu
asuets
ets wara
wara pr
prhdas
hdassam
sam
Hka Shfkt Dlefbrltfhk:
R|<|[[[p@mrfgtB|3.33|||||||||<6603021<=37475DR;
R|2|[[[Dl++mrfgtB|3.21|nnhe/E||G5DR;
.
.
.
p@mrfgtB, Dl++mrfgtB Gfaem 4, dhnphkakt =: ukfvarsle tast FM
3.33, 3.21 Gfaem =: mltl hr nalsuranakt vleua
kuee, nnhe/E Gfaem 1: ukfts
kuee, G Gfaem 9: lbkhrnle rasuet geli
kuee Gfaem <<: hparlthr FM
<660302
<6603021<=3
1<=3747,
747, kue
kueee Gfa
Gfaem
em <
<4:
4: mlt
mltaa lk
lkm
m tf
tfna
na rrasu
asuets
ets wara
wara pr
prhdas
hdassam
sam
L - =0
]wh Shfkt Dlefbrltfhk:

R|<|[[[p@sehpa| 72|nW/mad||||||||<6603021<447475DR;
R|2|[[[pDH2sehpa| 1=|nW/mad5DR;
.
.
.

p@sehpa, pDH2sehpa Gfaem 4, dhnphkakt =: ukfvarsle tast FM
72, 1= Gfaem =: mltl hr nalsuranakt vleua
nW/mad, nW/mad Gfaem 1: ukfts
kuee Gfaem 9: lbkhrnle rasuet geli
kuee Gfaem <<: hparlthr FM
<6603021
<6603021<44
<44747,
747, kue
kueee Gfaem
Gfaem <4:
<4: mlta
mlta lkm tfna
tfna rasue
rasuets
ts wara
wara pr
prhdas
hdassam
sam
4.
4.1.
1.6
6 Na
Nassl
sslia
ia ]a
]arn
rnfk
fklth
lthrr Rad
Radhr
hrm
m
]à Nasslia ]arnfklthr radhrm dhktlfks fkghrnltfhk t`lt fkmfdltas tà akm hg l nasslia.
Tyktlx
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems < lkm 2 fk tà Nasslia ]arnfklthr radhrm:
E< Nasslia ]arnfklthr gfaem < fs tà radhrm typa FM.
Lewlys tà d`lrldtar E.
E2 Nasslia ]arnfklthr gfaem 2 dhktlfks tà radhrm
saquakda kunbar. Lewlys dhktlfks <.
Axlnpea
E|<5DR;
E Gfaem <: radhrm typa FM

L - =6
4.1.<3 Rastrfd
Rastrfdtam
tam D`lrldta
D`lrldtars
rs
]à LTDFF d`lrldtars efstam baehw wft` tàfr raspadtfva madfnle vleuas dlkkht lppalr fk tà taxt
hg l nasslia:
LTDF
LTDFFF D`
D`lr
lrld
ldta
tarr Madf
Madfn
nle Wl
Wleeua
5TH@;<
5T]P;2
5A]P;4
5AH];=
5AK\;1
5LDO;7
5EG; <3
5MEA;<7
5MD<;<9
5MD2;<0
5MD4;<6
5MD=;23
5KLO;2<
5TVK;22
5A]B;24
4.1.<<
4.1.<< Lppef
Lppefdltfhk
dltfhk Mltl Nasslia Axlnpea
Axlnpeas
s
]`fs sadtfhk dhktlfks axlnpeas hg l pltfakt slnpea mltl nasslia, l \D slnpea mltl nasslia, l
hka phfkt dlefbrltfhk mltl nasslia, lkm l twh phfkt dlefbrltfhk mltl nasslia. Fk tàsa axlnpeas,
tà mfggarakt typas hg radhrms `lva baak elbaeam.
Ragar th Tadtfhk Lppefdltfhk Mltl Nasslia Ttrudtura
Ttrudtura ghr
ghr nasslia strudtura lkm Tadtfhk Iakarle
Nasslia Tyktlx ghr
Tyktlx ghr nasslia syktlx, fkdeumfki leehwlbea d`lrldtars, maefnftars, lkm ukusam gfaems
lkm dhnphkakts.
Axlnpea hg l Sltfakt Tlnp

Tlnpea
ea Mltl Nasslia
Nasslia
Radhrm Sltfakt Tlnpea Mltl Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[W=.3r2[93=3[666[<24=17[<.3
4133[W=.3r2[93=3[666[<24=17[<.33|||||
3|||||
L - 13
||||<6603622<=24105DR;
Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm: S|<||<24=1790<24=1790||[BELOA[EFKMTAV5DR;
]ast Hrmar Radhrm: H|<|66666|<24||||||||||||L5DR;
Slrlnatar < Rasuet Radhrm: R|<|[[[p@|9.22|||||||<24=17906||<6603622<=24195DR;
Slrlnatar 2 Rasuet Radhrm: R|2|[[[pDH2|72|nn@i5DR;
Slrlnatar 4 Rasuet Radhrm: R|4|[[[pH2| 0<|nn@i5DR;
Slrlnatar = Rasuet Radhrm: R|=|[[[Kl+|<4<.<|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 1 Rasuet Radhrm: R|1|[[[O+|1.<=|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 7 Rasuet Radhrm: R|7|[[[Dl++|<.<=|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 9 Rasuet Radhrm: R|9|[[[@dt|71|%||;5DR;
Slrlnatar 0 Rasuet Radhrm: R|0|[[[Dl++(9.=)|<.<=|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 6 Rasuet Radhrm: R|6|[[[@DH4-|21.4|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <3 Rasuet Radhrm: R|<3|[[[@DH4stm|21.4|nnhe/E5DR;
Slrlnatar << Rasuet Radhrm: R|<<|[[[]DH2|29.2|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <2 Rasuet Radhrm: R|<2|[[[BAadg||||D5DR;
Slrlnatar <4 Rasuet Radhrm: R|<4|[[[BA(B)||||D5DR;
Slrlnatar <= Rasuet Radhrm: R|<=|[[[TH2d||||D5DR;
Slrlnatar <1 Rasuet Radhrm: R|<1|[[[%GfH2|<33|%5DR;
Nasslia ]arnfklthr Radhrm: E|<5DR;
Axlnpea hg l \D
\D Tlnpea Mltl Nasslia
Radhrm \D Tlnpea Mltl Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[W=.3r2[93=3[<24=1790<24=
4133[W=.3r2[93=3[<24=1790<24=1790[<24
1790[<24
L - 1<
=17[<.33|||||||||<66036223924235DR;
Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm: S|<5DR;
]ast Hrmar Radhrm: H|<||<24||||||||||||F[K343[KHRN

H|<||<24||||||||||||F[K343[KHRNLE
LE \D EAWAE5DR;
Dhnnakt Radhrm: D|<|F|DHRRAD]FWA LD]FHK \D|I5DR;
Slrlnatar < Rasuet Radhrm: R|<|[[[p@|9.33||7.0 9.0|||||<24=17906||<66036223

9.0|||||<24=17906||<66036223924<65DR;
924<65DR;
Slrlnatar 2 Rasuet Radhrm: R|2|[[[pDH2|04|nn@i|1.3 233.35DR;
Slrlnatar 4 Rasuet Radhrm: R|4|[[[pH2| 72|nn@i|3.3 973.35DR;
Slrlnatar = Rasuet Radhrm: R|=|[[[Kl+|<2=.=|nnhe/E|<33.3 233.35DR;
Slrlnatar 1 Rasuet Radhrm: R|1|[[[O+|2.12|nnhe/E|3.< 23.35DR;
Slrlnatar 7 Rasuet Radhrm: R|7|[[[Dl++|3.97|nnhe/E|3.< 1.35DR;
Axlnpea hg l Hka Shfkt Dlefb

Dlefbrltfhk
rltfhk Mltl Nasslia
Radhrm Hka Shfkt Dlefbrltfhk Mltl Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[W=.3r2[93=3[FDQ #<[<24=17[<.33||
|||||||<6603021<==1335DR;
]ast Hrmar Radhrm: H|<||||||||||||||<StDle5DR;
Slrlnatar < Rasuet Radhrm: R|<|[[[p@mrfgtB|3.33|||||||||<6603021<=37475DR;
Slrlnatar 2 Rasuet Radhrm: R|2|[[[pDH2mrfgtB| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar 4 Rasuet Radhrm: R|4|[[[pH2mrfgtB| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar = Rasuet Radhrm: R|=|[[[Kl+mrfgtB| 3.3|nnhe/E5DR;

Slrlnatar 1 Rasuet Radhrm: R|1|[[[O+mrfgtB|3.33|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 7 Rasuet Radhrm: R|7|[[[Dl++mrfgtB|3.21|nnhe/E||G5DR;
Slrlnatar 9 Rasuet Radhrm: R|9|[[[@dtmrfgtB| 3|%5DR;
Slrlnatar 0 Rasuet Radhrm: R|0|[[[p@nalsuramB|9.=<5DR;
Slrlnatar 6 Rasuet Radhrm: R|6|[[[pDH2nalsuramB|41|nn@i5DR;
Slrlnatar <3 Rasuet Radhrm: R|<3|[[[pH2nalsuramB|<66|nn@i5DR;
Slrlnatar << Rasuet Radhrm: R|<<|[[[Kl+nalsuramB|<47.3|nnhe/E5DR;

Slrlnatar <2 Rasuet Radhrm: R|<2|[[[O+nalsuramB|7.33|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <4 Rasuet Radhrm: R|<4|[[[Dl++nalsuramB|2.39|nnhe/E5DR;
L - 12
Slrlnatar <= Rasuet Radhrm: R|<=|[[[@dtnalsuramB|<<|%5DR;
Axlnpea hg l ]wh Shfkt Dlefbr

Dlefbrltfhk
ltfhk Mltl Nasslia
Nasslia
Radhrm ]wh Shfkt Dlefbrltfhk Mltl Nasslia

@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[W=.3r2[93=3[FDQ #<[<24=17[<.33||
|||||||<6603021<==1335DR;
]ast Hrmar Radhrm: H|<||||||||||||||2StDle5DR;
Slrlnatar < Rasuet Radhrm: R|<|[[[p@sehpa| 72|nW/mad||||||||<6603021<447475DR;

72|nW/mad||||||||<6603021<447 475DR;
Slrlnatar 2 Rasuet Radhrm: R|2|[[[pDH2sehpa| 1=|nW/mad5DR;
Slrlnatar 4 Rasuet Radhrm: R|4|[[[pH2sehpa| 0|nW/mad5DR;
Slrlnatar = Rasuet Radhrm: R|=|[[[Kl+sehpa| 7=|nW/mad5DR;
Slrlnatar 1 Rasuet Radhrm: R|1|[[[O+sehpa| 10|nW/mad5DR;
Slrlnatar 7 Rasuet Radhrm: R|7|[[[Dl++sehpa| 2=|nW/mad5DR;
Slrlnatar 9 Rasuet Radhrm: R|9|[[[@dtsehpa| 40|nW/n`h5DR;
Slrlnatar 0 Rasuet Radhrm: R|0|[[[p@mrfgtL|3.3<5DR;
Slrlnatar 6 Rasuet Radhrm: R|6|[[[pDH2mrfgtL| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar <3 Rasuet Radhrm: R|<3|[[[pH2mrfgtL| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar << Rasuet Radhrm: R|<<|[[[Kl+mrfgtL| 3.3<|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <2 Rasuet Radhrm: R|<2|[[[O+mrfgtL|-3.3<|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <4 Rasuet Radhrm: R|<4|[[[Dl++mrfgtL|3.21|||G|nnhe/E5DR;

Slrlnatar <= Rasuet Radhrm: R|<=|[[[p@nalsuramL|7.645DR;
Slrlnatar <1 Rasuet Radhrm: R|<1|[[[pDH2nalsuramL|74|nn@i5DR;
Slrlnatar <7 Rasuet Radhrm: R|<7|[[[pH2nalsuramL| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar <9 Rasuet Radhrm: R|<9|[[[Kl+nalsuramL|<1=.3|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <0 Rasuet Radhrm: R|<0|[[[O+nalsuramL|<.06|nnhe/E5DR;
Slrlnatar <6 Rasuet Radhrm: R|<6|[[[Dl++nalsuramL|3.<6|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 23 Rasuet Radhrm: R|23|[[[p@mrfgtB|3.335DR;

Slrlnatar 2< Rasuet Radhrm: R|2<|[[[pDH2mrfgtB| 3|nn@i5DR;
Slrlnatar 22 Rasuet Radhrm: R|22|[[[pH2mrfgtB| 3|nn@i5DR;
L - 14
Slrlnatar 24 Rasuet Radhrm: R|24|[[[Kl+mrfgtB| 3.3|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 2= Rasuet Radhrm: R|2=|[[[O+mrfgtB|3.33|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 21 Rasuet Radhrm: R|21|[[[Dl++mrfgtB|3.33|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 27 Rasuet Radhrm: R|27|[[[@dtmrfgtB| 3|%5DR;
Slrlnatar 29 Rasuet Radhrm: R|29|[[[p@nalsuramB|9.=<5DR;
Slrlnatar 20 Rasuet Radhrm: R|20|[[[pDH2nalsuramB|41|nn@i5DR;
Slrlnatar 26 Rasuet Radhrm: R|26|[[[pH2nalsuramB|<66|nn@i5DR;
Slrlnatar 43 Rasuet Radhrm: R|43|[[[Kl+nalsuramB|<47.3|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 4< Rasuet Radhrm: R|4<|[[[O+nalsuramB|7.33|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 42 Rasuet Radhrm: R|42|[[[Dl++nalsuramB|2.39|nnhe/E5DR;
Slrlnatar 44 Rasuet Radhrm: R|44|[[[@dtnalsuramB|<<|%5DR;
Nasslia ]arnfklthr Radhrm:E|<5DR;

L - 1=
Axlnpea hg DWS Tlnpea

Tlnpea Mltl Na
Nasslia
sslia
Radhrm DWS Tlnpea Mltl Nasslia

@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[1.=.3 [<=332[HR-<[<24=17[2.=
|||||||||23343=39<<37375DR;
S|<5DR;
H|<||<||||||||||||S[<033[IAN DWS <5DR;
R|<|[[[Dl++|<.1<|nnhe/E|<.=3 <.73|||||||2334342936==27
5DR;
R|2|[[[Ieu|2<|ni/mE|<6 4<5DR;
R|4|[[[O+|4.<|nnhe/E|2.= 4.=5DR;
R|=|[[[Eld|<.3|nnhe/E|3.9 <.<5DR;
R|1|[[[Kl+|<4<|nnhe/E|<29 <415DR;
R|7|[[[pDH2|71|nn@i|7< 965DR;
R|9|[[[p@|9.2<||9.<7 9.2=5DR;
R|0|[[[pH2|13|nn@i|=9 165DR;
E|<
L - 11
Axlnpea hg lk
lk f\N Maetl D`l
D`lrt
rt Mltl Nassl
Nasslia
ia
Radhrm f\N Maetl D`lrt Mltl Nasslia

@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[1.=.3 [<=332[HR-<[<24=17[2.=|||||
||||23343<343233<35DR;
Nlkugldturar radhrm: N|<|f\N-NMD|2334[3<|p@[L5DR;
Dhnnakt radhrms D|<|F|@almar:|I5DR;
Dhktlfkfki f\N mltl:D|2|F|Mavfda, IAN 4133, <24=1,|I5DR;
D|4|F|Nhkt`, Nlr, 2334|I5DR;
D|=|F|Dlrtrfmia fksartfhk mlys, <<, <6, 29|I5DR;
D|1|F|Dlrtrfmia eht, 43<<97, 43<697, 432997|I5DR;
D|7|F|Slrlnatar, p@,|I5DR;
D|9|F|Khnfkle tlriat vleua, 7.6|I5DR;
D|0|F|Nltarfle, L|I5DR;
D|6|F|Nalk, 3|I5DR;
D|<3|F|Ehw, -3.323333|I5DR;
D|<<|F|@fi`, 3.323333|I5DR;
D|<2|F|Sradfsfhk, 2|I5DR;
D|<4|F|Fktarvle, <, 4<|I5DR;
D|<=|F|Mltl:|I5DR;
D|<1|F|3</3</2334, <3, 3.333333, 3.3<3333, 3.332333,
3.323333|I5DR;
D|<7|F|3</32/2334, 7, -3.3<3333, 3.3<3333, -3.33<669,
3.3<3333 |I5DR;

L - 17
Axlnpea hg lk f\N Dhrradtfva

Dhrradtfva Ldtfhk Mltl
Mltl Nasslia
Radhrm f\N Dhrradtfva Ldtfhk Mltl Nasslia

@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[9.3.3 [<=332[HR-<[<24=17[2.=|||||
||||23343<343233<35DR;
Nlkugldturar radhrm:N|<|f\N-NDL|2334[3<|ak5DR;
5`tne; 5àlm;
5`tne;
Dhnnakt radhrmsD|<|F| |I5DR;
|I5DR;
5natl @]]S-A\QFW>"dhktakt-typa
5natl
D|2|F| @]]S-A\QFW>"dhktakt-typa"" DHK]AK]>"taxt/
`tne? d`lrsat>FTH-0016-<";
|I5DR;
|I5DR;
5/àlm; 5bhmy; 5br;
5/àlm;
D|4|F| |I5DR;
|I5DR;
dhktl
dhktlfk
fkfki
fki f\N ml
mltl:
tl: D|=
D|=|F|2334/34/23
|F| <4:1=:20 Dlrtrfmia Eht Kh.:
43<6975br;
|I5DR;
|I5DR;
D|1|F|Dlrtrfmia Ranhvam. 5br;Tlnpeas Ranlfkfki >
16=.5br;Kh. hg Theutfhk B Lmjustnakts > 35br;5pra; 5/
pra;
|I5DR;
|I5DR;
5/bhmy; 5/`tne;
5/bhmy;
D|7|F| |I5DR;
|I5DR;
_LT]N^ Ehw Eavae Nasslia ]rlksgar Elyar

]à Ehw Eavae Nasslia ]rlksgar Elyar magfkas
]à Ehw magfkas `hw lppefdltfhk mltl nasslias lra grlnam, hr
pldoliam, lkm tàk trlksgarram batwaak tà IAN lkm l radafvfki systan. L prfnlry gukdtfhk hg
t`fs dhnnukfdltfhk elyar fs th pravakt ehss hg mltl batwaak tà IAN lkm tà radafvfki systan.
]à ehw eavae nasslia trlksgar elyar fs fnpeanaktam lddhrmfki
lddh rmfki th tà LT]N A<40<-6< stlkmlrm.
]`fs dhnnukfdltfhk elyar fs fmaktfdle

fmaktfdle ghr bht` RT-242 lkm ]DS/FS. ]DS/FS anueltas lee grlnas
grlnas
lkm p`lsas hg tà RT-242 prhthdhe by wrlppfki lee grlnas lkm mltl fksfma tà ]DS/FS pldoats.
4.1.<2 Nassli
Nasslia
a Grlna Ttrudtura lkm Dhkta
Dhktakt
kt
Hkey hka lppefdltfhk mltl nasslia fs trlksnfttam fk l grlna. Nasslias w`hsa eakit` fs iraltar
t`lk 2=3 d`lrldtars nust ba sakt fk nhra t`lk hka grlna, wft` kht nhra t`lk 2=3
2= 3 d`lrldtars hg tà
nasslia fk ald` grlna trlksnfttam. ]à gfrst plrt hg tà nasslia fs sakt fk lk Fktarnamflta grlna,
w`fea tà gfkle plrt hg tà nasslia fs sakt fk lk Akm grlna. ]àsa grlnas `lva tà gheehwfki
ghrns:
L - 19
Fktar
ktarn
namflta ggrrlna 5T]P
T]P; G
GK
K ttaaxt 5
5A
A]B; D<
D< D
D2
2 5D
5DR; 5
5E
EG;
Akm grlna 5T]P; GK taxt 5A]P; D< D2 5DR; 5EG;
wàra
5T]P; LTDFF stlrt hg taxt trlksnfssfhk dhktrhe
d`lrldtar, madfnle vleua 2.
GK Tfkiea, LLTTDFF k
ku
unarfd dd`
`lrldtar ―3
―3„
t`rhui` ―9„, madfnle vleuas =0 t`rhui` 11,
raprasaktfki tà grlna kunbar (nhmueh 0).
]à grlna kunbar baifks lt < wft` tà gfrst
grlna hg tà trlksgar p`lsa lkm fs
fkdranaktam by < ghr avary kaw grlna
trlksnfttam. ]à grlna kunbar rhees hvar th
3 lgtar 9.
taxt
axt ]axt
]axt hg l sf
sfkie
kiea llpp
ppef
efdl
dltf
tfhk
hk mltl
mltl na
nass
ssli
lia.
a.
Dlkkht axdaam 2=3 d`lrldtars fk l grlna.

5A]B; LTDFF
5A]B; LTDFF akm hg taxt
taxt be
behdo
hdo tr
trlks
lksnfs
nfssfh
sfhkk
dhktrhe d`lrldtar, madfnle vleua 24.
5A]P; LTDFF akm hghg taxt
taxt ttrlksn
rlksnfssf
fssfhk
hk dhktrhe
dhktrhe
d`lrldtar, madfnle vleua 4.
D< D2
D2 Nhst
Nhst lkm
lkm eals
ealstt sfik
sfikfg
fgfdlk
fdlktt àx
àx dd`lr
`lrldt
ldtars
ars hg
tà nasslia dàdosun, LTDFF d`lrldtars
―3„ - ―6„ lkm ―L„ - ―G„, madfnle vleuas =0
- 19 lkm 71 - 93. ]à dàdosun fs
dhnputam by lmmfki tà bfklry vleuas hg
GK, taxt, lkm 5A]B; hr 5A]P;, lkm
oaapfki tà ealst sfikfgfdlkt 0 bfts hg tà
rasuet. Khta t`lt tà dàdosun mhas kht
fkdeuma 5T]P;, tà dàdosun d`lrldtars
D< lkm D2, hr tà trlfefki 5DR; lkm 5EG;
d`lrldtars.
5DR;
5DR; LT
LTDF
DFFF dlrr
dlrrfl
flia
ia rrat
atur
urk
k d`l
d`lrl
rldt
dtar
ar,, mad
madfn
fnle
le
vleua <4.
5EG;
5EG; LTDF
LTDFFF efka
efka gaam
gaam d`lrl
d`lrldt
dtar
ar,, madf
madfnl
nlee vle
vleua
ua
<3.
Fg lk lppefdltfhk mltl nasslia fs kht nhra t`lk 2=3 d`lrldtars, ft fs
trlksnfttam fk lk Akm grlna. Htàrwfsa, Fktarnamflta grlnas lra usam th
sakm 2=3 d`lrldtar sainakts hg tà nasslia, wft` tà gfkle plrt hg tà
nasslia sakt fk lk Akm grlna.
L - 10
4.1.<4 ]rlksn
]rlksnfssfh
fssfhk
k S`lsas
Lddhrmfki th tà LT]N A<40<-6< stlkmlrm, aftàr tà IAN hr h r lk EFT systan dlk sakm l nasslia
grlna. Fk tà durrakt fnpeanaktltfhk hg tà RT-242 mltl trlksgar prhthdhe, `hwavar, hkey tà
IAN sakms nasslia grlnas.
L sthp-lkm-wlft prhthdhe fs usam th trlksnft nasslia grlnas batwaak tà IAN lkm lk m lk EFT
systan. ]`lt fs, fkghrnltfhk hkey gehws fk hka mfradtfhk lt l tfna. Rapefas hddur lgtar fkghrnltfhk
fs sakt, kavar lt tà slna tfna.
]àra lra t`raa p`lsas fkvhevam fk tà trlksnfssfhk hg nasslia grlnas:
<. Astlbefs`nakt p`lsa, fk w`fd` tà efko dhkkadtfhk fs nlma batwaak
tà IAN lkm radafvfki systan.
2. ]rlksgar p`lsa, fk w`fd` tà IAN trlksnfts nasslia grlnas.
4. ]arnfkltfhk p`lsa, fk w`fd` tà efko fs raealsam.
<. Astlbefs`nakt S`lsa
]à Astlbefs`nakt p`lsa fs fkftfltam by tà IAN trlksnfttfki tà LTDFF 5AK\;
trlksnfssfhk dhktrhe d`lrldtar, madfnle vleua 1. Fg tà radafvfki systan fs ralmy th lddapt
nasslias, ft rasphkms wft` tà LTDFF 5LDO; trlksnfssfhk dhktrhe d`lrldtar, madfnle
vleua 7, lkm tà efko dhkkadtfhk fs astlbefsàm.
Fg tà radafvfki systan fs kht ralmy th radafva, ft rasphkms wft` tà LTDFF 5KLO;
trlksnfssfhk dhktrhe d`lrldtar, madfnle vleua 2<. Qphk radafvfki tà 5KLO;, tà IAN
wlfts lt ealst tak sadhkms baghra trlksnfttfki lkhtàr 5AK\;.
Fg bht` tà IAN lkm tà radafvfki systan wfs` th sakm fkghrnltfhk, tà IAN `ls sakmfki
prfhrfty hvar tà radafvfki systan. ]àraghra, wàk tà radafvfki systan radafvas lk
5AK\; fk rasphksa th tà 5AK\; ft `ls just sakt, lkm lk m radafvas lkhtàr 5AK\; grhn tà
IAN, ft nust rasphkm wft` lk 5LDO; hr 5KLO;, mapakmfki hk fts ralmfkass th radafva.
Fg tà radafvfki systan mhas kht radafva tà subsaquakt 5AK\; wft`fk twakty sadhkms, ft
wfee railrm tà efka th ba fk tà kautrle stlta. Taa ―4. ]arnfkltfhk S`lsa„ ghr lmmftfhkle
fkghrnltfhk.
Fg, lgtar sakmfki lk 5AK\;, tà IAN mhas kht k ht radafva lk 5LDO;, 5KLO;, hr 5AK\;
wft`fk gfgtaak sadhkms, tà IAN aktars tà ]arnfkltfhk p`lsa. Fg tà IAN radafvas l
5KLO; hr 5AK\;, ft wlfts lk lmmftfhkle tak sadhkms baghra sakmfki lkhtàr
lk htàr 5AK\;. ]à
IAN rasakms 5AK\; fk rasphksa th radafvfki l 5KLO; hr 5AK\; up th sfx tfnas th
astlbefs` l efko dhkkadtfhk wft` l radafvfki systan. Lgtar sfx lttanpts, tà IAN aktars tà
]arnfkltfhk p`lsa.
2. ]rlksgar S`lsa
]à ]rlksgar p`lsa fs aktaram hkda l efko dhkkadtfhk `ls baak astlbefsàm batwaak tà IAN
lkm radafvfki systan. Murfki t`fs p`lsa, tà IAN trlksnfts nasslia grlnas th tà radafvfki
systan. ]à elst grlna trlksnfttam nust ba lk Akm grlna.
L - 16
Qphk aktarfki tà ]rlksgar p`lsa, tà IAN sats tà grlna kunbar, GK, th < lkm fkdranakts ft,
nhmueh 0, ghr avary kaw grlna ft trlksnfts. Lgtar trlksnfttfki
trlksnfttfki l grlna, tà IAN wlfts th
radafva hka hg tà gheehwfki rapefas grhn tà radafvfki systan:
5LDO; Fkmfdltas tà radafvfki systan suddassgueey
radafvam tà grlna lkm fs ralmy th lddapt lkhtàr.

5KLO; Fkmfdltas tà radafvfki systan mfm kht
suddassgueey radafva tà elst grlna sakt lkm fs
praplram th radafva tà grlna lilfk. ]à radafvfki
systan wfee 5KLO; l grlna ghr hka hg tà gheehwfki
ralshks:
¹ L dd`l
`lrl
rldt
dtar
ar ar
arrh
rhrr wls
wls ma
mata
tadt
dtam
am,, ssud
ud`
` ls
ls lklk hv
hvar
arruruk,
k, p
plr
lrft
fty,
y, hr grln
grlnfkfki
i ar
arrh
rhr.
r.
¹ ]`
]àa d`
dàd
ados
osun
un dh
dhktktlf
lfka
kam
m ffk
k ttà
à grl
grlna
na mhmhasas kh
khtt aqu
aqule
le tà
tà dàd
dàdososun
un dh
dhnp
npututam
am ghr
ghr tà
tà
radafvam grlna.
¹ ]à grln
grlnaa k
kunb
unbarar fs kht
kht ttà
à kaxt
kaxt hka
hka ffk
k ssaq
aquak
uakdada hr ft fs kh
khtt tà
tà sl
slna
na ls tà
tà grl
grlna
na kun
kunba
barr
fk tà elst lddaptam grlna.
5AH]; LTDFF akm hg trlksnfssfhk dhktrhe d`lrldtar,

madfnle vleua =, w`fd` fkmfdltas t`lt tà radafvfki
systan suddassgueey radafvam tà elst grlna sakt lkm
fs raquastfki th akm tà trlksnfssfhk.
]à IAN wlfts up th gfgtaak sadhkms ghr l rapey grhn tà radafvfki systan
lkm, mapakmfki hk tà rapey hr eldo hg rapey, tloas hka hg tà gheehwfki
ldtfhks:
¹ Fg lk 5LD
5LDO;
O; fs
fs rrad
adaf
afva
vam,
m, tà
tà I
IAN
AN fk
fkdr
dran
anak
akts
ts t`
tà
a grl
grlna
na ku
kunb
nbar
ar (nhm
(nhmue
ueh
h 0)
0) lkm
lkm sa
sakm
kmss ttà
à ka
kaxt
xt
grlna. Fg lee grlnas `lva baak sakt, tà IAN fkftfltas tà ]arnfkltfhk p`lsa.
¹ Fg l 5KLO;
5KLO; fs rad
radaf
afva
vam,
m, ttà
à ssln
lna
a gr
grln
lna
a fs sakt
sakt lil
lilfk
fk.. ]à
]à I
IAN
AN rat
ratrl
rlks
ksnf
nfts
ts l grln
grlna
a up th sfx
sfx tfn
tfnas
as..
Fg l 5KLO; fs radafvam fk rasphksa th tà sfxt` rasakm, tà sakmar lbhrts tà nasslia trlksnfssfhk lkm fkf-
tfltas tà ]arnfkltfhk p`lsa.
¹ Fg lk
lk 5A
5AH]
H];; fs rad
radaf
afva
vam,
m, ttà
à sak
sakma
marr lb
lbhr
hrts
ts tà
tà na
nass
ssli
lia
a trlk
trlksn
snfs
fssfh
sfhk
k lkm
lkm fk
fkftftfl
flta
tass t`
tà
a ]ar
]arnf
nfkl
kltftfhk
hk
p`lsa. Fk lmmftfhk, tà IAN wlfts gfgtaak sadhkms baghra lttanptfki th aktar tà Astlbefs`nakt
A stlbefs`nakt p`lsa lilfk.
¹ Fg kh 5LDO;
5LDO;,, 5 5KLO
KLO;,;, hr 5A
5AH]
H];
; ffss rad
radaf
afva
vam
mwwftft`fk
`fk gfgt
gfgtaa
aak
k sa
sadh
dhkm
kms,
s, tà
tà IAN
IAN lb
lbhr
hrts
ts tà
tà nas
nassl
slia
ia
trlksnfssfhk lkm fkftfltas tà ]arnfkltfhk p`lsa.
Fg tà radafvfki systan mhas kht radafva l grlna hr 5AH]; grhn tà IAN wft`fk t`frty
sadhkms, ft railrms tà efka th ba fk tà kautrle stlta. Taa ―4. ]arnfkltfhk
]a rnfkltfhk S`lsa„ ghr lmmftfhkle
fkghrnltfhk.
4. ]arnfkltfhk S`lsa
]à ]arnfkltfhk p`lsa raealsas tà efko dhkkadtfhk by raturkfki tà efka th tà kautrle stlta.
]à IAN fkftfltas hr aktars tà ]arnfkltfhk p`lsa by trlksnfttfki lk 5AH]; lkm tàk
L - 73
railrms tà efka th ba fk tà kautrle stlta. Yàk tà radafvfki systan radafvas tà 5AH];, tà
radafvfki systan tàk lesh railrms tà efka th ba fk tà kautrle stlta.
4.7
4.7 S`y
`ysf
sfdl
dlee ]rlk
]rlksg
sgar
ar Elya
Elyar
r
4.7.< RT-242
]à S`ysfdle ]rlksgar Elyar magfkas
]à S`ysfdle magfkas tà sarfle trlksnfssfhk dhkkadtfhk batwaak tà IAN lkm
l km lk
EFT systan.
Dhkkadthr Sfk-Hut
]à IAN's sarfle phrt dhkkadthr (elbaeam TARFLE L hk tà bldo hg tà
fkstrunakt) fs l stlkmlrm, nlea MB-6 dhkkadthr wft` tà gheehwfki pfk
dhkkadtfhks:
SfkMasdrfptfhk
2Radafva mltl
4]rlksnft mltl
1Tfikle irhukm
Tarfle Shrt Tpadfgfdltfhks

]à LT]N A<40<-6< stlkmlrm spadfgfas dhkgfiurlbea blum rlta, plrfty, mltl
bfts, lkm sthp bfts ghr sarfle dhnnukfdltfhks. ]àsa plrlnatars lra
lra kht
durraktey dhkgfiurlbea hk tà IAN.
]à IAN's sarfle phrt fs dhkgfiuram ls gheehws:
Blum rlta:6733
Slrft
Slrfty:
y: khka
khka
Ttlrt bfts:<
Mltl bfts:0
Tthp bfts:<
4.7.2 ]DS/FS
]à ]DS/FS S`ysfdle
]DS/FS S`ysfdle ]rlksgar Elyar magfkas
magfkas tà katwhro trlksnfssfhk dhkkadtfhk batwaak tà
IAN lkm lk EFT systan. ]à IAN‖s Atàrkat phrt ffss l stlkmlrm RJ-=1 katwhro
katwhro dhkkadthr.
Shrt: <<02
L - 7<
4.9
4.9 _L
_LT]
T]N^
N^ ]
]as
astf
tfki
ki D
Dhk
hkka
kadt
dtfh
fhk
k th Ranh
Ranhta
ta D
Dhn
hnpu
putar
tar
]à hparlthr dlk raquast tà IAN th tast fts dhkkadtfhk th l ranhta dhnputar
dhnpu tar (saa Wheuna 4 -
Hparltfhkle D`lrldtarfstfds).
D`lrldtarfstfds). Fg l raquast th tast tà dhkkadtfhk
dhkka dtfhk th l ranhta dhnputar fs nlma
w`fea tà IAN fs durraktey trlksnfttfki mltl, tà dhkkadtfhk tast fs kht
k ht parghrnam.
]h tast tà dhkkadtfhk, tà IAN trlksnfts tà LTDFF 5AK\; trlksnfssfhk dhktrhe d`lrldtar,
madfnle vleua 1. Fg tà radafvfki systan rasphkms wft`fk gfgtaak sadhkms wft` hka hg tà gheehwfki:
¹ tà
tà LTD
LTDFF
FF 5L
5LDO
DO;
; ttrl
rlks
ksnf
nfss
ssfh
fhk
k ddhk
hktr
trhe
he d`
d`lr
lrld
ldta
tarr, m
mad
adfn
fnle
le vl
vleu
eua
a 7,
7,
¹ tà
tà LTD
LTDFF
FF 5K
5KLO
LO;
; ttrl
rlks
ksnf
nfss
ssfh
fhk
k ddhk
hktr
trhe
he d`
d`lr
lrld
ldta
tarr, mad
madfn
fnle
le vl
vleu
eua
a22<,
<, hr
¹ 5AK\;,
]à IAN aktars tà ]arnfkltfhk p`lsa (Tadtfhk ]rlksnfssfhk S`lsasS`lsas)) lkm tà rasuet hg tà
dhkkadtfhk tast fs suddass. Fg tà IAN mhas kht radafva hka hg tà lbhva
lbhv a rasphksas wft`fk <1
sadhkms, tà IAN aktars tà ]arnfkltfhk p`lsa lkm tà rasuet hg tà dhkkadtfhk tast fs glfeura. Taa
Wheuna 4 - Hparltfhkle D`lrldtarfstfds ghr
D`lrldtarfstfds ghr l masdrfptfhk hg `hw tà hparlthr fs khtfgfam hg tà
suddass hr glfeura hg tà dhkkadtfhk tast.
4.0
4.0 _L
_LT]
T]N^
N^ R
Raq
aqua
uast
stfk
fki
i mltl
mltl grh
grhn
n EFT
EFT hr
hr MNT
MNT
]à IAN raquasts mltl grhn tà EFT hr MNT by sakmfki l ―Raquast Fkghrnltfhk Nasslia„. ]à
IAN sakms l Raquast Fkghrnltfhk Nasslia th raquast tà tast hrmar lkm pltfakt manhirlp`fds ghr
l spadfgfd pltfakt FM. Ls l rapey th tà Raquast Fkghrnltfhk Nasslia, tà EFT hr MNT raturks tà
―]ast Hrmar Nasslia„.
]à Raquast Fkghrnltfhk Nasslia fs dhnphsam hg l Nasslia @almar Radhrm, l Raquast
Fkghrnltfhk Radhrm lkm l Nasslia ]arnfklthr Radhrm. Taa
Ta a sadtfhk Raquast Fkghrnltfhk Radhrm
Radhrm
ghr fkghrnltfhk hk tà Raquast Fkghrnltfhk Radhrm. Taa sadtfhks 4.1.4 lkm 4.1.<3 ghr m
matlfes
atlfes hk
tà Nasslia @almar Radhrm lkm Nasslia ]arnfklthr Radhrm, raspadtfvaey. Taa lk axlnpea hg l
Raquast Fkghrnltfhk Nasslia hk sadtfhk Raquast Fkghrnltfhk Radhrm
Radhrm..
]à ]ast Hrmar Nasslia fs dhnphsam hg l Nasslia @almar Radhrm, l Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm
gheehwam by hka hr nhra ]ast Hrmar Radhrms lkm l Nasslia ]arnfklthr Radhrm. Taa sadtfhk 4.1.1
ghr fkghrnltfhk hk tà ]ast Hrmar Radhrm lkm sadtfhks 4.1.4, 4.1.= lkm 4.1.<3 ghr matlfes hk tà
Nasslia @almar Radhrm, Nasslia Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm lkm Nasslia ]arnfklthr Radhrm,
raspadtfvaey. Taa lk axlnpea hg l ]ast Hrmar Nasslia fk sadtfhk 4.6.2.
Lgtar tà IAN raquasts mltl, ft wfee wlft ghr tà EFT/MNT rasphksa. ]à wlft tfna wfee kht axdaam
l dhkgfiurlbea tfnahut (magluet > <1 sadhkms). Fg tà mltl lrrfvas lgtar tà IAN tfnas hut, tà m
mltl
ltl
wfee ba mfsdlrmam.
4.0.
4.0.<
< Ra
Raqu
quas
astt Fkgh
Fkghrn
rnltf
ltfhk
hk Radhr
Radhrm
m
]à Raquast Fkghrnltfhk radhrm fs usam by tà IAN th raquast fkghrnltfhk grhn tà EFT hr MNT.
Tyktlx
Radhrm typa FM|Radhrm saquakda kunbar|Ttlrtfki Rlkia FM
Kunbar||||||||||Raquast Fkghrnltfhk Ttltus Dhmas5DR;
L - 72
Gfaem Masdrfptfhks
]à IAN usas gfaems <, 2, 4, <4, fk tà Raquast Fkghrnltfhk radhrm:
\< Raquast Fkghrnltfhk gfaem < fs tà radhrm typa FM.
Lewlys tà d`lrldtar \.
\2 Raquast Fkghrnltfhk gfaem 2 dhktlfks tà radhrm
badlusa tà IAN lewlys raquast mltl ghr hkey hka
pltfakt fk l nasslia.
\4 Raquast Fkghrnltfhk gfaem 4 dhktlfks tà stlrtfki
rlkia FM kunbar. ]`fs gfaem dlk `lva up th t`raa
dhnphkakts but tà IAN wfee hkey usa tà gfrst
dhnphkakt. Ft dhktlfks tà pltfakt fmaktfgfdltfhk.
\<4 Raquast Fkghrnltfhk gfaem <4 dhktlfks tà raquast
fkghrnltfhk stltus dhmas. ]à IAN fksarts aftàr
―M„,
IANw`fd`
fs hkeyspadfgfas th fk
fktarastam tàradafvfki
EFT hr MNT t`lt tà
pltfakt
manlirlp`fds fkghrnltfhk, hr ―H„ (dlpftle h, kht
zarh) th raquast bht` tast hrmar lkm pltfakt
manhirlp`fds.
Axlnpeas
Axlnpea < (Raquast hkey pltfakt manhirlp`fds):
\|<|33<<2244==11||||||||||M5DR;
\ Gfaem <: radhrm typa FM

33<<2244==11 Gfaem 4: pltfakt fm > 33<<2244==11
M Gfaem <4: raquastfki manhirlp`fds hkey
Axlnpea 2 (Raquast bht` manhirlp`fds lkm tast hrmar fkghrnltfhk):

\|<|6600-<<22||||||||||H5DR;
\ Gfaem <: radhrm typa FM

6600-<<22 Gfaem 4: pltfakt fm > 6600-<<22
H Gfaem <4: raquastfki tast hrmar fkghrnltfhk lkm
manhirlp`fds
L - 74
Axlnpea hg l Raquast Fkghrnltfhk Nasslia

Radhrm Raquast Fkghrnltfhk Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||IAN 4133[1.2.3 [<24=1[[41473=[2.4||

|||||||23323=3<<727375DR;
Raquast Fkghrnltfhk Radhrm: \|<|<<2244660099||||||||||H5DR;
]arnfklthr Radhrm: E|<5DR;
4.0.
4.0.2
2 ]a
]ast
st Hrm
Hrmar
ar N
Nas
assl
slia
ia
]à ]ast Hrmar Nasslia fs dhnphsam hg l Nasslia @almar Radhrm, l Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm,
zarh hr nhra ]ast Hrmar Radhrms, lkm l Nasslia ]arnfklthr Radhrm. Taa sadtfhk 4.1.1 ghr
fkghrnltfhk hk tà ]ast Hrmar Radhrm. Taa sadtfhks 4.1.4, 4.1.= lkm 4.1.<3 ghr matlfes hk tà
@almar Radhrm, Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm lkm ]arnfklthr Radhrm, raspadtfvaey.
]à IAN fs hkey fktarastam fk iattfki grhn EFT hr MNT tà gheehwfki gfaems fk tà ]ast Hrmar
Nasslia:
<.Sltfakt Gfrst Klna
2.Sltfakt Elst Klna
4.Sltfakt Bfrt` Mlta
=.Sltfakt Tax
1.Lddassfhk Kunbar (hka hr nhra, fg lvlfelbea)
7.Sltfakt FM (raturkam ghr varfgfdltfhk hg raquastam mltl)
Axlnpea hg l ]ast Hrmar Nasslia

Radhrm ]ast Hrmar Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||@lrvlrm @hspftle @hst|||||||||2332<324<233245DR
Sltfakt Fkghrnltfhk Radhrm: S|<||<<2244660099||BELOA[EFKMTAV||<69=3922|G5DR;
Slrlnatar < ]ast Hrmar Radhrm: H|<|449=1799|||||||||||||L5DR;
Slrlnatar 2 ]ast Hrmar Radhrm: H|2|449=1790|||||||||||||L5DR;
Slrlnatar 4 ]ast Hrmar Radhrm: H|4|449=1934|||||||||||||W5DR;
Slrlnatar = ]ast Hrmar Radhrm: H|=|449=193=|||||||||||||W5DR;
Slrlnatar 1 ]ast Hrmar Radhrm: H|1|449=1931|||||||||||||W5DR;
Slrlnatar 7 ]ast Hrmar Radhrm: H|7|449=1922|||||||||||||H5DR;

L - 7=
7.
7.3.
3.4
4 EF
EFT
T / MN
MNT
T Raj
Rajad
adtf
tfhk
hk Nass
Nassli
lia
a
EFT / MNT dlk rajadt tà IAN quary by sakmfki l rajadtfhk nasslia. L rajadtfhk nasslia fs
dhnphsam hg l Nasslia @almar Radhrm, l Raquast Fkghrnltfhk Radhrm, lkm l Nasslia
]arnfklthr Radhrm.
L EFT/MNT rajadtfhk nasslia dlk ba fmaktfgfam by tà prasakda hg l ‐P‖ fk tà Raquast
Fkghrnltfhk Ttltus Dhma (gfaem <4) fk tà Raquast Fkghrnltfhk Radhrm.
Axlnpea hg l EFT / MNT Rajadtfhk Nasslia

Radhrm EFT / MNT Rajadtfhk Nasslia
@almar Radhrm: @|U[&|||Dlnbrfmia @hspftle|||||||||2332<324<233245DR
Raquast Fkghrnltfhk Radhrm: \|<|||||||||||P5DR;

L - 71
=. @E9 SRH]HDHE
=.<
=.< @E
@E9
9 hva
hvarr ]DS
]DS/F
/FS
S (I
(IAN
AN ls Ta
Tarv
rvar
ar))
]à @E9 prhthdhe s`lee ba lvlfelbea
lvl felbea hk IAN 4133 fkstrunakts? ft s`lee kht ba lvlfelbea
l vlfelbea hk IAN
4333 fkstrunakts.
lddaptam, tà IAN s`lee ba lbea th trlksnft tà guee @E9 @ybrfm Ehw Eava
Eavaee mltl raphrts th tà
radafvfki systan. ]àsa mltl raphrts dhktlfk tà slnpea fk tà HRF (@(@E9
E9 v2.=) ghrnlt. Fg ttà
à
radafvfki systan dehsas tà dhkkadtfhk, IAN wfee wlft ghr lkhtàr dhkkadtfhk baghra lttanptfki
lkhtàr trlksnfssfhk.
=.2
=.2 @E
@E9
9 @VB
@VBRF
RFM
M EHY
EHYAR
AR ELVA
ELVAR
R SRH
SRH]H
]HDH
DHE
E
=.2.< Hvarv
arvfaw
]`fs Ehwar Eavae Srhthdhe fs fktakmam ghr t`hsa akvfrhknakts wàra dhnnukfdltfhks prfnlrfey hddur hvar
ELKs. ]àsa akvfrhktnakts usuleey `lva nud` ehwar bft arrhr rlta lkm gehw dhktrhe fs leralmy lvlfelbea grhn
tà katwhro. ]àraghra, t`fs prhthdhe lvhfms fnpeanaktfki dhktrhes t`lt lra leralmy prhvfmam by tà katwhro.
]à nhma hg hparltfhk fs l hka-wly trlksgar hg fkghrnltfhk, grhn tà sakmar th tà radafvar. ]à radafvar
s`lee rapey hkda lee tà fkghrnltfhk behdo `ls baak radafvam hr lk arrhr wls fmaktfgfam.
=.2.
=.2.2
2 Grln
Grlna
a magfk
magfkft
ftfh
fhk
k
Grlna hr Behdos fk @E9 @ybrfm Ehw Eavae Srhthdhe dlk ba hg typa mltl hr KLO. Lee grlnas wfee
wfe e `lva tà slna
strudtura railrmeass tà ofkm hg nasslia tày lra:
5TB;tvv5DR;mmmmddddxxx5AB;5DR;
Grlnas dhksfst hg tà gheehwfki gfaems:
- 5TB; : Ttlr
Ttlrtt grlna
grlna LTDFF d`lrldtar
d`lrldtar ((< < byta)
byta).. 5W]; LT
LTDFF
DFF d`lrldt
d`lrldtar
ar dhma
dhma fs usam.
usam.
- t : Grlna
Grlna typ
typa a (< byt
byta).
a). Ft wfee ba ‐M‖ gghr
hr mlt
mltll grln
grlnas
as lkm ‐‐K‖
K‖ ghr KLO
KLO grln
grlnas.
as.
- vv : Srhthd
Srhthdhe
he fm (2 bytas)
bytas).. @E9 varsfh
varsfhkk bafki usam by by tà IAN 4133.
4133. Ghr
Ghr fks
fkstlkd
tlkda
a ―2=„ ls ghr
ghr @E9
2.=.
- 5DR;
5DR; : Dlrrfl
Dlrrflia ia ra
ratur
turk
k LTD
LTDFF FF d`
d`lrl
lrldta
dtarr (< b
byta
yta).
).
- mmmm : Mltl
Mltl (vlrflbea
(vlrflbea kun
kunbar
bar hg byt
bytas).
as). Fk
Fk l mltl typa
typa grln
grlna
a t`fs wfee ba tà
tà dhkt
dhktakt
akt hg tà grlna
grlna..
Khta t`lt tà IAN 4133 mhas kht supphrt 5DR; stuggfki fk mltl grlnas .
Fk KLO typa grlnas ft wfee dhktlfk l <-byta ralshk dhma ls gheehws:
L - 77
- ‐D‖: d`lrldtar
d`lrldtar dhukt wrhki fk pr pravfhus
avfhus mltl behdo radafv
radafvam.
am.
- ‐P‖: dàd
dàdosu
osun
n wrhki
wrhki fk pr pravf
avfhus
hus mlt
mltl
l behd
behdoo radafv
radafvam.
am.
- ‐B‖: mltl
mltl thh ehki gghr
hr fkput
fkput b
bugg
uggar
ar fk pravfh
pravfhus
us b behdo
ehdo rradafva
adafvam.
m.
- ‐I‖:
‐I‖: A
Arr
rrhr
hr k
kht
ht dhv
dhvar
aramam aaesa
esaw`
wàrara.
a.
- ddddd: Grlna
Grlna sfza
sfza (1 bytas).
bytas). D`l
D`lrldta
rldtarr dhukt hg lee
lee d`lrl
d`lrldtars
dtars sh
sh glr fk tà mltl
mltl behd
behdoo up th lkm
fkdeumfki tà elst mltl d`lrldtar.
- xxx: Dàdosu
Dàdosun n (4 bytas).
bytas). AAxdeusf
xdeusfva-HR
va-HR dàdosun
dàdosun hg lee d`l
d`lrldtar
rldtarss fk tà behdo
behdo up th lkm fkdeumfki
fkdeumfki
tà elst mltl d`lrldtar. ]à dàdosun fs axprassam ls l madfnle kunbar fk t`raa LTDFF L TDFF mfifts.
- 5AB;: Akm be behdo
hdo d`lrldta
d`lrldtarr (< by
byta).
ta). 5GT; LTDFF
LTDFF d`lrld
d`lrldtar
tar dhma
dhma fs usam.
- 5DR;
5DR;:: Dl
Dlrr
rrfli
flia
a ra
ratu
turk
rk ((<
< by
byta
ta).
).
=.
=.2.
2.4
4 Dh
Dhnn
nnuk
ukfd
fdltf
ltfhk
hk ge
gehw
hw
]à dhnnukfdltfhk gehw wft` t`fs prhthdhe fs vary sfnpea. Fk tà usule wly, tà fkftfltfki systan sakms lk
fkftflta nasslia th tà radafvar lkm tà rasphkmfki systan sakms bldo l rasphksa nasslia.
=.2.4.< Dhnnukfdlt
Dhnnukfdltfhk
fhk plrlnatars
Taa tà efst baehw ghr tà dhnnukfdltfhk plrlnatars lssunam fk IAN 4133:
- Radafva nasslia tfnahut: <3 sadhkms. Ft fs tà lnhukt hg tfna IAN 4133 wfee wlft ghr l rapey lgtar
sakmfki l nasslia.
- Kunbar hg ratrfas th rasakm l nasslia : 1 tfnas. Ft fs tà kunbar hg tfnas IAN 4133 wfee rasakm
l nasslia mua th aftàr l radafva tfnahut hr lky arrhr fk tà radafvam nasslia.
=.2.4.2 IAN 4133 ldtfki ls

ls tà sak
sakmar
mar
]àsa lra tà staps tà IAN 4133 wfee parghrn (sakm l nasslia lkm radafva l rasphksa) wàk ba`lvfki
ls nasslia sakmar:
<. Buf
Bufem
em grln
grlna a wft`
wft` nnass
asslia
lia dhk
dhktak
taktsts..
2. Tak
Takmm tà ml
mltl
tl gr
grlna
lna t`lt
t`lt dhkt
dhktlfk
lfkss tà na
nassl
sslia.
ia.
4. Radaf
Radafva
va ttà
à rrasphks
asphksa a grhn
grhn tà rasph
rasphkmfki
kmfki systa
systan.
n.
- Fg l dhnpeata
dhnpeata grlna
grlna fs kht radafvam
radafvam baghr
baghra
a tà ra
radafva
dafva tfnahu
tfnahutt tà hr
hrfifkle
fifkle grlna
grlna wwfee
fee ba
rasakt.
- Fikhra
Fikhra lee fkdhnfk
fkdhnfki i d`lrld
d`lrldtars
tars uk
uktfe
tfe l Tt
Ttlrt
lrt Grlna
Grlna fs radafv
radafvam.
am. Lky tfn
tfna
a lkht`
lkhtàrar Ttlrt
Ttlrt Grlna
Grlna
fs radafvam uktfe
d`lrldtars baghra tà akm hgfstà
5AB;5DR; grlna, lee pravfhus
radhikfzam. ]`fs fs tàd`lrldtars
akm hg tàwfee ba fikhram. Radafva
behdo.
- Fg l grlna
grlna fs radaf
radafvam
vam wft` lk a arrhr
rrhr fk ttà
à grln
grlna
a strudtura
strudtura hr ddhktrh
hktrhee mltl (dàdos
(dàdosun,
un, atd),
atd),
rasakm tà hrfifkle grlna.
L - 79
- Fg tà
tà grl
grlna
na fs l
lddapt
ddaptlbea
lbea lk
lkm
m fs l KLO tà
tà hrfif
hrfifkle
kle gr
grlna
lna wfwfeeee ba rrasakt
asakt..
- Fg tà
tà grl
grlna
na fs l
lddapt
ddaptlbea
lbea lk
lkm
m fs l mltl grlna,
grlna, tà
tà mlt
mltl l wfee ba
ba prhd
prhdassam
assam..
4.3.3.4 IAN 4133 ldt

ldtfki
fki ls tà radafvar
radafvar
]àsa lra tà staps tà IAN 4133 wfee parghrn wàk ldtfki ls l rasphkmfki systan (radafva l nasslkia
lkm sakm bldo rasphksa):
<. Radafva tà grln

grlnaa t`
t`lt
lt ddhktl
hktlfks
fks ttà
à fkftfle
fkftfle nassl
nasslia. ia.
- Fikhra
Fikhra lee fkdhnf
fkdhnfki ki d`lrldtars
d`lrldtars ukuktfe
tfe tà T
Ttlrt
tlrt Grlna
Grlna d`lrldtar
d`lrldtar fs radafva
radafvam.
m. Lky tfna
tfna lkhtàr
Ttlrtt Grlna d`lrldtar fs radafvam baghra tà akm hg l behdo, fikhra lee pravfhus d`lrldtars.
Ttlr
Radafva d`lrldtars uktfe 5AB;5DR; fs radhikfzam. ]`fs fs tà akm hg tà Grlna.
- Fg lk fkdhrrad
fkdhrradtt grln
grlnaa fs radaf
radafvam,
vam, buf
bufemem l KLO grln
grlnaa nasslia
nasslia wft` lplpprhpr
prhprflta
flta rajadtfhk
rajadtfhk rral-
al-
shk lkm sakm ft bldo th tà sakmar.
- Fg tà
tà raradafvam
dafvam grln
grlnaa na
nasslia
sslia fs dhr
dhrradt
radt,, dhk
dhktfkua
tfkua wft` k
kaxt
axt stap.
stap.
2. Sr
Srhd
hdas
asss nass
nassli liaa
4. Dralt
Dralta
a rasphksa
rasphksa th ttàà radafvam
radafvam nanasslia.
sslia. Rasphk
Rasphksa sa grl
grlna
na fs draltam.
draltam.
=. Tak
Takm
m rasp
rasphks
hksa abbldo
ldo th sak
sakmar
mar..
=.3.3.=
=.3.3.= Dhkk
Dhkkadtf
adtfhk
hk ]ast
]àra fs kh ihhm wly th tast fg l dhkkadtfhk fs
f s astlbefsàm by usfki t`fs Ehw Eavae Srhthdhe. Ls l rasuet, @E9
dhkkadtfhk tast fs fnpeanaktfki by usfki tà @fi` Eavae Srhthdhe. Sealsa, saa sadtfhk 9.<< ghr matlfes.
=.4
=.4 @E
@E9
9 NFK
NFKFN
FNLE
LE EH
EHYA
YAR
REELV
LVAR
AR SRH]
SRH]HD
HDHE
HE
=.4.
=.4.<
< Grln
Grlna
a magfk
magfkft
ftfh
fhk
k
Grlna hr Behdos fk @E9 Nfkfnle Ehw Eavae Srhthdhe dlk hkey ba hg mltl typa. LDO/KLO grlnas lra kht sup-
sup-
phrtam.
Lee grlnas wfee `lva tà slna strudtura
strudtura railrmeass tà ofkm hg nasslia tày lra:
5TB; mmmm5AB;5DR;
Grlnas dhksfst hg tà gheehwfki gfaems:
- 5TB; : Ttlr
Ttlrtt grlna
grlna LTDFF d`lrldtar
d`lrldtar ((<
< byta)
byta).. 5W]; LT
LTDFF
DFF d`lrldt
d`lrldtar
ar dhma
dhma fs usam.
usam.
L - 70
- mmmm : Mltl (vlrf

(vlrflbea
lbea ku
kunbar
nbar hg byt
bytas).
as). ]`fs
]`fs fs ttà
à dhk
dhktakt
takt h
hgg tà grlna
grlna.. Khta t`lt tà IAN 4133
mhas kht supphrt 5DR; stuggfki fk mltl grlnas .
- 5AB;: Akm be
behdo
hdo d`lrldta
d`lrldtarr (< by
byta).
ta). 5GT; LTDFF
LTDFF d`lrld
d`lrldtar
tar dhma
dhma fs usam.
- 5DR;
5DR;:: Dl
Dlrr
rrfli
flia
a ra
ratu
turk
rk ((<
< by
byta
ta).
).
=.
=.4.
4.2
2 Dh
Dhnn
nnuk ukfdfdltf
ltfhk
hk ge
gehw
hw
]à dhnnukfdltfhk gehw wft` t`fs prhthdhe fs trfvfle. Ald` sfkiea grlna fs sakt hr radafvam wft`hut lky
ldokhweamia ldtfvfty.
ldtfvfty.
Kh ratry hr tfnahut nad`lkfsns lra raqufram.
=.4.2.< IAN 4133 ldtfki ls

ls tà sak
sakmar
mar
]àsa lra tà staps tà IAN 4133 wfee

wf ee parghrn (sakm l nasslia) wàk ba`lvfki ls nasslia sakmar:
<. Tak
2. Buf
Bufem
emm grln
Takm gtà
rlna
a wft`
mlwf
tlt`
mltl gr n
nass
grlna
lnaasslia
liadhkt
t`lt
t`lt dhk
dhktak
dh takts
ktlfksts.tà
lfks . nanassl
sslia.
ia.
4. Ba rralm
almyy th ssakm
akm ((hr
hr ra
radaf
dafva)
va) tà
tà ka
kaxt xt grln
grlna.
a.
4.3.3.2 IAN 4133 ldt

ldtfki
fki ls tà ra
radafvar
dafvar
]àsa lra tà staps tà IAN 4133 wfee

wf ee parghrn wàk ldtfki ls l rasphkmfki systan (radafva l nasslia):
<. Radaf
Radafva va ttà
à ggrlna
rlna t`lt dhkt
dhktlfks
lfks tà fkftfl
fkftflee nasslia.
nasslia.
2. Fikhr
Fikhraa lee fkdhnfki d`lr
d`lrldtar
ldtarss uktfe tà Tt
Ttlrt lrt Grln
Grlnaa d`lrldt
d`lrldtar
ar fs radafvam
radafvam.. Lky tfna lkhtàr
lkhtàr Ttl
Ttlrt
rt
Grlna d`lrldtar fs radafvam baghra tà akm hg l behdo, fikhra lee pravfhus d`lrldtars. Radafva d`lr-
ldtars uktfe 5AB;5DR; fs radhikfzam. ]`fs fs tà akm hg tà Grlna.
4. Fg lk ffkdh
kdhrra
rradt
dt grlna
grlna ffss rad
radafv
afvam,
am, ffikh
ikhra
ra ftft..
=. Fg tà radafvam
radafvam grlna
grlna nanasslia
sslia fs dhrra
dhrradt,
dt, dh dhktfkua
ktfkua wft` kax
kaxtt stap.
stap.
1. Srhda
Srhdass ss nasslia
nasslia lkm ba ralmy th rad radafva
afva (hr (hr sak
sakm)
m) t`
tà
a kaxt grln
grlna.
a.
1.3.3.4
1.3.3.4 Dhkk
Dhkkadtf
adtfhk
hk ]ast
]àra fs kh ihhm wly th tast fg l dhkkadtfhk fs astlbefsàm by usfki t`fs Ehw Eavae Srhthdhe. Ls l rasuet, @E9
dhkkadtfhk tast fs fnpeanaktfki by usfki tà @fi` Eavae Srhthdhe. Sealsa, saa sadtfhk 9.<< ghr matlfes.
L - 76
1.=
1.= @f
@fi`
i` Ea
Eava
vaee Srh
Srhth
thdh
dhee - H
HRF
RF (@
(@E9
E9 v2.=
v2.=))
@E9 Srhthdhe s`lee ba lvlfelbea hk IAN 4133 fkstrunakts lkm ft s`lee kht ba lvlfelbea hk IAN
4333 fkstrunakts.
=.=.<
=.=.< Bld
Bldoirh
oirhukm
ukm lkm dhkv
dhkvakt
aktfhk
fhks
s _FK
_FKGH^
GH^
]`fs sadtfhk magfkas tà @E9 fnpeanaktltfhk usam by tà IAN. ]`fs spadfgfdltfhk `lkmeas tà
dhnnukfdltfhk hg tast rasuet lkm hrmarfki fkghrnltfhk batwaak tà IAN lkm tà @FT/EFT/DFT.
]`fs fnpeanaktltfhk fs dhnpeflkt wft` varsfhk 2.= hg tà @alet` Eavae Tavak (@E9) Ttlkmlrm.
]à raphrtfki hg pltfakt slnpea rasuets th tà @FT/EFT/DFT fs dhnpeflkt wft` tà SHD]<-L
Ttlkmlrm (ls waee ls wft` @E9 v2.=):
Shfkt-Hg-Dlra Dhkkadtfvfty? Lpprhvam Ttlkmlrm . KDDET Mhdunakt SHD]<.L (FTBK <-17240-=13-4)

Lppakmfx D: Hbsarvltfhk Raphrtfki Fktarglda.
Lddhrmfki th tà SHD]<-L Ttlkmlrm, tà fktarglda masdrfbam fk t`fs d`lptar fs tà Hbsarvltfhk
Raphrtfki Fktarglda (Gfiura
(Gfiura <: ]à SHD]<-L Hbsarvltfhk Raphrtfki Fktarglda<),
Fktarglda <), wàra tà IAN
systan pelys tà rhea hg Hbsarvltfhk Ravfawar lkm tà @FT/EFT/DFT pelys tà rhea hg Hbsarvltfhk
Radfpfakt.
Mltl trlksnfttam grhn tà @FT/EFT/DFT th IAN fs dleeam mhwkehlm.
Mltl trlksnfttam grhn tà IAN th @FT/EFT/DFT fs dleeam upehlm.
GFIQRA <: ]@A SHD]<-L HBTARWL]FHK R ASHR]FKI
ASHR]FKI F K]ARGLDA
L - 93
Yàk masdrfbfki tà syktlx hg tà prhthdhe, tà gheehwfki dhkvaktfhks s`lee ba usam:
Dhkvaktfhk Nalkfki
P < Aeanakt P fs raqufram lkm dlk hkey lppalr hkda
{P} <…* Aeanakt P fs raqufram lkm dlk lppalr nhra t`lk hkda
_P^ 3,< Aeanakt P fs kht raqufram lkm dlk hkey lppalr hkda
_{P}^>{_P^} 3…* Aeanakt P fs kht raqufram lkm dlk lppalr nhra t`lk hkda
+ Lkm
| Hr
=.=.2
=.=.2 Nas
Nasslia
slia Ttru
Ttrudtur
dtura
a lkm
lkm dhk
dhktak
takts
ts
]`fs sadtfhk magfkas tà dhnphkakts hg nasslias lkm prhvfmas tà nat`hmhehiy ghr magfkfki lbstrldt nas-
slias t`lt lra usam fk eltar sadtfhks. L nasslia fs tà
tà lthnfd ukft hg mltl trlksgarram
trlksgarram batwaak systans. Ft
fs dhnprfsam hg l irhup hg sainakts fk l magfkam saquakda. Ald` nasslia `ls l nasslia typa t`lt
magfkas fts purphsa. Ghr axlnpea tà LM] Nasslia typa fs usam th trlksnft phrtfhks hg l pltfakt‖s Sltfakt
Lmnfkfstrltfhk (LM]) mltl
mltl grhn hka systan th l
lkhtàr.
khtàr. L t`raa-d`lrldtar dhma dhktlfkam wft`fk ald` nas-
slia fmaktfgfas fts typa. Nasslias usam by tà I
IAN
AN lra efstam fk ]lbea <: @E9 Nasslias usam by tà
IAN<.
IAN <.
]LBEA <: @E9 NATTLIAT QTAM BV ]@A IAN

Nasslia Masdrfptfhk
LDO Iakarle ldokhweamianakt Nasslia
HRQ Hbsarvltfhk Rasuet Qkshefdftam Nasslia
HQE Qkshefdftam Elbhrlthry Hbsarvltfhk Nasslia
]à rale-whrem avakt t`lt fkftfltas lk axd`lkia hg nasslias fs dleeam l trfiiar avakt. ]àsa avakts (l t`raa
eattar dhma) raprasakt vleuas sud` ls ―L pltfakt fs lmnfttam„ hr ―Lk hrmar avakt hddurram„.
hddurram„. ]àra fs l hka-
th-nlky raeltfhks`fp batwaak nasslia typas lkm trfiiar avakt dhmas.dhmas. ]à slna trfiiar avakt dhma nly
kht ba lsshdfltam wft` nhra t`lk hka nasslia typa? `hwavar l nasslia typa nly ba lsshdfltam wft`
nhra t`lk hka trfiiar avakt. ]rfiiars usam by tà IAN lra efstam
ef stam fk ]lbea 2: @E9 ]rfiiars usam by tà
IAN2.
IAN 2.
]LBEA 2: @E9 ]RFIIART QTAM BV ]@A IAN

]rfiiar Masdrfptfhk Fkftfltam by
HRQ[R4< Kaw Hbsarvltfhk. Talrd` ghr lk Hrmar IAN
HRQ[R42 Srahrmaram Hbsarvltfhk IAN
LDO[R44 Ldokhweamianakt hg HRQ[R43/4</42, @FT/EFT/DFT
HQE[R2< Qpmlta dlefbrltfhks, \Ds lkm DWS IAN
L - 9<
=.=.2.<
=.=.2.< Tain
Tainakts
akts
L sainakt fs l ehifdle irhupfki hg mltl gfaems. Tainakts hg l nasslia nly ba raqufram hr
hptfhkle. ]ày nly hddur hkey hkda fk
fk l nass
nasslia
lia hr tày nly ba leehwam th rapalt. Ald`
sainakt fs ifvak l klna. Ghr axlnpea, tà LM] nasslia nly dhktlfk tà gheehwfki sainakts:
Nasslia @almar (NT@), Avakt ]ypa (AWK), Sltfakt FM (SFM), lkm Sltfakt Wfsft (SW<).
Ald` sainakt fs fmaktfgfam by l ukfqua t`raa-d`lrldtar dhma okhwk ls tà Tainakt FM. Tainakts usam by
tà IAN lra efstam fk ]lbea 4: @E9 Tainakts usam by tà IAN4:
IAN4:
]LBEA 4: @E9 TAINAK]T QTAM BV ]@A IAN

Tainakt Masdrfptfhk
NTL Nasslia Ldokhweaminakt Tainakt
NT@ Nasslia @almar Tainakt
K]A Khtas lkm Dhnnakts Tainakt
HBR Hbsarvltfhk Raquast Tainakt
HBP Hbsarvltfhk Tainakt
HRD Dhnnhk Hrmar Tainakt
SFM Sltfakt fmaktfgfdltfhk Tainakt
TLD Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe Tainakt
=.=.2.2
=.=.2.2 Gfaem
Gfaemss
Magfkftfhk: L gfaem fs l strfki hg d`lrldtars.
@E9 mhas kht dlra `hw systans ldtuleey sthra mltl wft`fk lk lppefdltfhk. Yàk gfaems lra
trlksnfttam, tày lra sakt ls d`lrldtar strfkis. Axdapt wàra khtam, @E9 mltl gfaems nly tloa hk
tà kuee vleua. Takmfki tà kuee vleua, w`fd` fs trlksnfttam ls twh mhubea quhta nlros (―„), fs
mfggarakt grhn hnfttfki
hnfttfki lk hptfhkle mltl gfaem. ]à mfggarakda lppalrs wàk tà dhktakts hg l
nasslia wfee ba usam th upmlta l radhrm fk l mltlblsa rltàr t`lk dralta l kaw hka. Fg kh vleua fs
sakt, (f.a., ft fs hnfttam) tà hem vleua s`huem ranlfk ukd`lkiam. Fg tà kuee vleua ffss sakt, tà hem
vleua s`huem ba d`lkiam th kuee.
]à vlrfhus sadtfhks fk §@fi`
§ @fi` Eavae Srhthdhe: HRF Nasslias (@E9 v=.2) dhktlfk
v=.2) dhktlfk sainakt lttrfbuta tlbeas.
]àsa tlbeas efst lkm masdrfba tà mlt
mltl
l gfaems fk tà sain
sainakt
akt lkm d`lrldtarfstfds hg tàfr uslia. Fk magfkfki
l sainakt, tà gheehwfki fkghrnltfhk fs spadfgfam lbhut ald` gfaem:
¹ Gfaem, Gfaem Klna lkm Masdrfptfhk. @E9 magfkftfhks ghr tà gfaem.
¹ Dhnp.: Fg tà gfaem `ls hkey hka dhnphkakt, fs anpty. Fg tà gfaem `ls hkey hka rapalt, ft fkmfdltas tà
dhnphkakt (<, 2, 4…). Fg ft `ls nhra t`lk hka rapalt, fkmfdltas rapalt lkm dhnphkakt (<.<, <.2, <.4, 2.<,
2.2…).
¹ Nlx. Eak.: L mls` fkmfdltas t`lt eakit` fs fnpefdft fk tà gfaem hr `ls kh nlxfnun.
¹ Raq.:
h R: Raqufram.
h RA:
RA: Raq
Raquf
ufra
ram
m nly
nly b
baa aanp
npty
ty..
h H: Hptfhkle.
h P: Qkusam.
¹ Wleuas Ghrnlts lkm Dhnnakts:
L - 92
h \uht
\uhtam
am ta
taxt
xt s`lee
s`lee llpp
ppal
alrr axld
axldtey
tey eefoa
foa t`f
t`fs.
s.
h Aea
Aeanak
nakts
ts ffk
k ft
ftlefd
lefdss ragar
ragar th ttà
à I
IAN
AN mltl
mltlbls
blsaa gf
gfaem
aems.
s.
=.=.2.4
=.=.2.4 D`lr
D`lrldta
ldtarr Dhma
Dhmass
Lee mltl s`lee ba raprasaktam ls 0-bft, sfkiea-byta, dhmam irlp`fd d`lrldtar
d`lrldtar vleuas ls magfkam fk FTH 0
0016-
016-
<:<609.
]à leehwam lkm mfsleehwam d`lrldtars lra ls gheehws:
Dhma Ttltus Dhnnakts

3-4< Mfsleehwam KQE (Kuee d`lr.)
TH@ (Ttlrt hg @almar)
T]P (Ttlrt hg ]axt)
A]P (Akm hg ]axt)
AH] (Akm hg ]rlksnfss
]rlksnfssfhk)
fhk)
AK\ (Akqufry)
LDO (Ldokhweaminakt)
BAE (Baee)
BT (Bldosplda)
@] (@hrfzhktle ]lb)
EG (Efka Gaam)
W] (Wartfdle ]lb)
GG (Ghrn Gaam)
DR (Dlrrflia Raturk)
TH (T`fgt Hut)
TF (T`fgt Fk)
MEA (Mltl Efko Asdlpa)
MD<
MD< (P
(PHK
HK)) (M
(Mav
avfd
fdaa Dhkt
Dhktrh
rhee <)
MD2 (Mavfda Dhktrhe 2)
MD4 (PHGG)
(PHGG) (Ma
(Mavfd
vfdaa Dhkt
Dhktrhe
rhe 4)
MD= (Mavfda Dhktrhe =)
KLO (Kailtfva Ldokhweamianakt)
TV K (Tykd`rhkhus Fmea)
A]B (Akm hg ]rlks. Behdo)
DLK (Dlkdae)
AN (Akm hg Namfun)
TQ B (Tubstftuta)
ATD (Asdlpa)
GT (Gfea Taplrlthr)
IT (Irhup Taplrlthr)
RT (Raquast th Takm)(Radhrm Taplrlthr)
QT (Qkft Taplrlthr)
42-<27 Leehwam Tplda
! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3 < 2 4 = 1 7 9 0 6
: ? 5 > ; 8 C
L B D M A G I @ F J O E N K H S \ R T ] Q W Y P V Z
_ U ^ [ X c
l b d m a g i ` f j o e n k h p q r s t u v w x y z
{ | } ~
<29 Mfsleehwam MAE (Maeata)
<20-21= Leehwam
211 Mfsleehwam FTH-0016-< (Eltfk-<) axtakmam d`lrldtar sat.
L - 94
IAN s`lee usa tà FTH-0016-< (Eltfk-<) axtakmam d`lrldtar sat.

Fg l mfsleehwam d`lrldtar fs radafvam fk l gfaem, tà IAN s`lee prhdass tà gfaem, fikhrfki tà mfsleehwam d`lr-
ldtar (ax: ―T5BAE;nft`„ s`lee ba prhdassam ls ―Tnft`„).
]à gheehwfki pramagfkam asdlpa saquakdas s`lee ba usam by tà IAN (bafki ―U„tà asdlpa
maefnftar):
¹UGUFnbammam gfaem maefnftar d`lrldtar
¹UTUFnbammam dhnphkakt gfaem maefnftar d`lrldtar
¹URUFnbammam rapalt gfaem maefnftar d`lrldtar
¹U]UFnbammam subdhnphkakt maefnftar d`lrldtar
¹UAUFnbammam asdlpa maefnftar d`lrldtar
]à gheehwfki pramagfkam asdlpa saquakdas s`lee ba fikhram by tà IAN.
¹U@UTtlrt `fièfi`tfki taxt (fikhram by IAN).
¹UKU Khrnle taxt (akm `fièfi`tfki) (fikhram by IAN).
=.=.2.= Maefn
=.=.2.= Maefnftar
ftarss
Fk dhkstrudtfki l nasslia, dartlfk spadfle d`lrldtars lra usam. ]ày lra tà sainakt tarnfklthr
tarnfklthr,,
tà gfaem saplrlthr, tà dhnphkakt saplrlthr, subdhnphkakt saplrlthr,
saplrl thr, rapatftfhk saplrlthr, lkm
asdlpa d`lrldtar.
]à sainakt tarnfklthr fs lewlys l dlrrflia raturk (fk LTDFF, l àx 3M). ]à htàr maefnftars lra
magfkam fk tà NT@ sainakt, wft` tà gfaem maefnftar fk tà =t` d`lrldtar phsftfhk, lkm tà htàr
maefnftars hddurrfki ls fk tà gfaem dleeam Akdhmfki D`lrldtars,
D` lrldtars, w`fd` fs tà gfrst gfaem lgtar tà
sainakt FM. ]à maefnftar vleuas usam fk tà NT@ sainakt lra tà maefnftar vleuas usam
t`rhui`hut tà aktfra nasslia.
IAN s`lee lewlys usa tà suiiastam vleuas by @E9, ghukm fk ]lbea =: @E9 Taplrlthrs
Taplrlthrs=.=.

]LBEA =: @E9 TASLRL]HRT

Maefnftar Tuiiastam Wleua Qslia
Tainakt ]arnfklthr 5dr; (3x3

(3x3M)
M) ]arn
]arnfkfklt
ltas
as l ssai
aina
nakt
kt radh
radhrm
rm..
Gfaem Taplrlthr Taplrltas twh lmjldakt
lmjldakt mltl gfaems wft`fk l sainakt. Ft lesh saplrltas tà sainakt
sainakt FM grhn
|
tà gfrst mltl gfaem fk ald` sainakt.
Dhnphkakt Taplrlthr [ Taplrltas lmjldakt dhnphkakts hg mltl gfaems wàra leehwam.
Tubdhnphkakt Taplrlthr Taplrltas lmjldakt
lmjldakt subdhnphkakts hg mltl gfaems wàra leehwam. Fg tàra lra kh
&
subdhnphkakts, t`fs d`lrldtar nly ba hnfttam.
Rapatftfhk Taplrlthr ~ Taplrltas nuetfpea hddurrakdas hg l gfaem wàra leehwam.
Asdlpa D`lrldtar Asdlpa d`lrldtar ghr usa wft` lky gfaem raprasaktam by lk T], ]P hr G] mltl typa, hr ghr usa
wft` tà mltl (ghurt`) dhnphkakt hg tà AM mltl typa. Fg kh asdlpa d`lrldtars
d`lrldtars lra usam fk l
U
nasslia, t`fs d`lrldtar nly ba hnfttam. @hwavar, ft nust ba prasakt fg subdhnphkakts lra
usam fk tà nasslia.
L - 9=
=.=.2.1 Nasslia Dhkstrudtf

Dhkstrudtfhk
hk Rueas
Rueas
Ttap <: Dhkstrudt tà sainakts fk tà hrmar magfkam ghr tà nasslia. Ald` nasslia fs dhkstrudtam
ls gheehws:
l) ]à
]à gfr
gfrsst t`r
t`raa
aa d`
d`lr
lrld
ldta
tars
rs lr
lraa tà
tà sa
sai
ina
nakt
kt FM dh
dhma
ma..
b) Ald` mltl gfaem fk saquakda fs fksartam fk tà sainakt fk tà gheehwfki
gheehwf ki nlkkar:
<) L gfaem saplrl
saplrlthr
thr fs p
peldam
eldam fk tà sainakt.
sainakt.
2) Fg tà vleua fs kht
kht prasak
prasakt,
t, kh gurtà
gurtàrr d`lrld
d`lrldtars
tars lra raqufram.
raqufram.
4) Fg tà vleua fs prasakt, but kuee, tà d`lrldtars "" (twh dhksadutfva mhubea quhtltfhk nlros) lra peldam fk tà
gfaem.
=) Htàrwfsa, pelda tà d`lrldtars hg tà vleua fk tà sainakt. Ls nlky dd`lrldtars
`lrldtars dlk bbaa fkdeumam ls tà
nlxfnun magfkam ghr tà mltl gfaem. Ft fs kht kadasslry
kadasslry,, lkm fs ukmasfrlbea, th plm gfaems th gfxam eakit`s.
Slmmfki th gfxam eakit`s fs parnfttam.
1) Fg tà gfaem magfkftfhk
magfkftfhk dlees ghr l gfaem th ba brhoak
brhoak fkth dhnphkakts
dhnphkakts,, tà gheehwfki rueas
rueas lra usam
usam::
f. Fg nh
nhra t`
t`lk h
hk
ka dh
dhnphkakt fs
fs ffk
kdeumam tt`
ày llrra ssaaplrltam b
by
y t`
tà dh
dhnphkakt ssaaplrlthr.
ff. Dhnphkakts t`lt lra prasakt but kuee lra raprasaktam by tà d`lrldtars "".
ff
fff.
f. Dhnphkakts t`
t`llt lra
lra kht pr
prasakt lra
lra tra
ralltam b
by
y ffk
kdeumfki k
kh
h dd`
`lrld
rldtars ffk
k tt`
à dh
dhnphkakt.
fv
fv.. Dhnphkakts t`lt llra
ra kht p
prrasakt lltt t`
tà ak
akm h
hgg l gfa
gfaem kaam k
kh
ht b
baa rraapr
praasaktam b
by
y dh
dhnphkakt
saplrlthrs. Ghr axlnpea, tà twh mltl gfaems lra aqufvleakt:
|LBD[MAG[[| lkm |LBD[MAG|.
7) Fg tà dhnphkakt magfkftfhk dlees ghr l dhnphkakt th ba brhoak
brhoak fkth subdhnphkakts,
subdhnphkakts, tà gheehwfki rueas lra
usam:
f. Fg n
nhr
hraa t`lk
t`lk h
hka
ka sub
subdh
dhnp
nphk
hkak
aktt fs fkdeum
fkdeumam
am tà
tày
y lra
lra sap
saplr
lrlt
ltam
am b
by
y tà
tà subd
subdhn
hnph
phka
kakt
kt sap
saplr
lrlt
lthr
hr..
ff. Tubdh
Tubdhnphka
nphkakts
kts t`
t`lt
lt lra prasa
prasakt
kt but kuee llra
ra ra
raprasak
prasaktam
tam by
by tà d`lrl
d`lrldtars
dtars "".
fff. Tubdh
Tubdhnphkak
nphkakts
ts t`lt lra kht
kht prasakt
prasakt lra traltam
traltam by fkde
fkdeumfki
umfki kh d`
d`lrldt
lrldtars
ars fk tà su
subdhnph
bdhnphkakt.
kakt.
fv.
fv. Tubdh
Tubdhnphka
nphkakts
kts t`lt llra
ra kht pra
prasakt
sakt lt
lt tà akm hg l dhnphkakt
dhnphkakt kaam
kaam kht
kht ba raprasakta
raprasaktamm by
subdhnphkakt saplrlthrs. Ghr axlnpea, tà twh mltl mltl dhnphkakts lra aqufvleakt:
[PPP&VVV&&[ lkm [PPP&VVV[.
9) Fg tà gfaem magfkftfhk
magfkftfhk parnft
parnftss rapatftfh
rapatftfhk
k hg l gfaem, tà rapatftf
rapatftfhk
hk saplrlthr
saplrlthr fs usam hkey fg nhra t`lk hk
hkaa
hddurrakda fs trlksnfttam. Fk sud` l dlsa,
dlsa, tà rapatftfhk saplrlthr fs peldam batwaak hddurrakdas. Fg t`raa
hddurrakdas lra trlksnfttam, twh rapatftfhk saplrlthrs lra usam.)
Fk tà axlnpea baehw, twh hddurrakdas hg taeap`hka
tae ap`hka kunbar lra bafki sakt:
|24=-9<23~166-<200B<24=|
d) Rap
Rapalt
alt Ttap
Ttap <b
<b w
w`fea
`fea tàra
tàra lra
lra llky
ky ggfaem
faemss p
pras
rasakt
akt th b
baa sakt
sakt.. Fg llee
ee tà
tà m
mltl
ltl gfae
gfaems
ms ranlfk
ranlfkfki
fki fk tà
tà sai
sainak
naktt
magfkftfhk lra kht prasakt tàra fs kh raqufranakt th fkdeuma lky nhra maefnftars.
m) Ak
Akm
m aald
ld`
` sai
saina
nakt
kt wft`
wft` lk LT
LTDF
DFFF ddlr
lrrf
rfli
liaa rat
ratur
urk
k dd`l
`lrl
rldt
dtar
ar..
Ttap 2: Rapalt Ttap < uktfe lee sainakts `lva baak iakarltam.
=.3.3.7 Nasslia Srhdassfki Rueas

]à gheehwfki rueas lppey th radafvfki @E9 nasslias lkm
lk m dhkvartfki tàfr dhktakts th mltl vleuas:
l) Fikhra sa
sainakts
inakts,, gfaems, dhnp
dhnphkakts
hkakts,, subdhnphkak
subdhnphkakts,
ts, lkm axtrl rapatftfh
rapatftfhks
ks hg l gfaem t`lt lra pras
prasakt
akt but wara kht
axpadtam.
b) ]ralt sainakts t`lt wara axpadtam but lra kht prasakt ls dhksfstfki aktfraey hg gfaems t`lt lra kht prasakt.
L - 91
d) ]ral
]raltt gfaems lk
lkm
m dhnphk
dhnphkakts
akts t`lt
t`lt lra axpadtam
axpadtam but wara
wara kht fkdeumam
fkdeumam fk l sai
sainakt
nakt ls kh
khtt prasakt.
prasakt.
4.3.4
4.3.4 Nas
Nasslia
slia ]rlksnf
]rlksnfssf
ssfhk
hk Dhk
Dhktrhe
trhe
Badlusa tà prhthdhe masdrfbas lk axd`lkia
axd `lkia hg nasslias, ft fs masdrfbam fk tarns hg twh aktftfas,
tà fkftfltfki lkm rasphkmfki systans. ]à IAN dlk pely bht` rheas.
Ald` fs bht` l sakmar lkm radafvar hg nasslias. ]à fkftfltfki systan sakms gfrst lkm ttàk
àk
radafvas, w`fea tà rasphkmfki systan radafvas lkm tàk sakms.
]à @E9 prhthdhes prasdrfbas twh ofkms hg ldokhweamia, hrfifkle lkm ak`lkdam. ]à IAN s`lee
supphrt tà hrfifkle ls waee ls tà ak`lkdam ldokhweamianakt nhma.
Fk hvarvfaw t`fs axd`lkia prhdaams ls masdrfbam fk tà gheehwfki sadtfhks.
=.=.4.<
=.=.4.< Fkft
Fkftfltf
fltfhk
hk
]à fkftfltfki lppefdltfhk draltas l nasslia wft` mltl vleuas lddhrmfki th tà rueas masdrfbam fk
§Nasslia Ttrudtura lkm dhktakts.
dhktakts.
]à Nasslia @almar Tainakt (NT@) dhktlfk savarle gfaems t`lt dhktrhe tà eltar nasslia gehw
¹ NT@-<3
NT@-<3 dhktdhktlfks
lfks l ukfqua
ukfqua fmaktfg
fmaktfgfar
far ghr tà nasslia
nasslia.. Ldok
Ldokhweami
hweamianakts
anakts s`lee ragar th t`
t`fs
fs
FM.
¹ NT@
NT@-<1
-<1 fs sat
sat th LE
LE,, nalk
nalkfki
fki t`lt
t`lt tà nass
nasslia
lia rraqu
aqufra
frass lk lddap
lddaptt ldo
ldokhw
khweam
eamian
ianakt
akt
¹ NT@-<7
NT@-<7,, mapakm
mapakmfki
fki hk tà
tà kltu
kltura
ra hhgg ttà
à nass
nasslia,
lia, dlk ba ssat
at th
th
h LE: ]à]à nassli
nassliaa raqufra
raqufrass lk lppefd
lppefdltf
ltfhk
hk ldokhw
ldokhweameamian
ianakt
akt
h KA: ]à]à nassli
nassliaa mhas kht
kht raqu
raqufrafra lk
lk lppe
lppefdl
fdltfh
tfhk
k ldokhwea
ldokhweamia
mianakt
nakt..
=.=.4.2
=.=.4.2 Rasp
Rasphksa
hksa
]à rasphkmfki systan raturks l iakarle ldokhweaminakt
ldokhweaminak t nasslia (LDO) wft`:
<) L dhnnft
dhnnft lddapt
lddapt (DL) fk NTL-<-ldokhweaminakt
fk NTL-<-ldokhweaminakt dhma fg
dhma fg tà nasslia dlk ba lddaptam ghr prhdassfki.
2) L dhnnft
dhnnft rajadt
rajadt ((DR)
DR) fk NTL-<-ldokhweaminakt
dhma fg tà hka hg tà vleuas hg NT@-6-nasslia
hg NT@-6-nasslia typa,
typa, NT@-
<2-varsfhk FM hr
FM hr NT@-<<-pr
NT@-<<-prhdassfki
hdassfki FM fs
FM fs kht lddaptlbea th tà radafvfki lppefdltfhk.
4) L dhnnft
dhnnft arrhr
arrhr (D
(DA)
A) fk
dhma fg tà nasslia dlkkht ba lddaptam ghr lky htàr ralshk
(a.i., saquakda kunbar arrhr hr l raqufram gfaem fs kht prasakt).
]à LDO nasslia dhktlfk l KA fk gfaems NT@-1 lkm NT@-7.
Fg tà nasslia àlmar sainakt fkmfdltas t`lt tà fkftfltfki systan lesh raqufras lk lppefdltfhk
ldokhweaminakt, t`fs wfee ba raturkam ls tà fkftfle nasslia hg l eltar axd`lkia.
Ghr t`fs nasslia, tà radafvfki
radafvfki systan ldts ls tà
tà fkftflthr. Tfkda tà nasslia ft sakms fs
lppefdltfhk-spadfgfd, tà elyhuts hg tàsa lppefdltfhk-eavae rasphksa nasslias lra magfkam fk tà
raeavlkt lppefdltfhk-spadfgfd d`lptar. Fg kaamam, t`fs lppefdltfhk ldokhweaminakt nasslia dlk
ftsaeg raqufra (fk NT@-<1-lddapt
(fk NT@-<1-lddapt ldokhweaminakt typa) typa) lk lddapt ldokhweaminakt nasslia
(NTL). NT@-<7-lppefdltfhk ldokhweaminakt typa,
typa, `hwavar, fs lewlys kuee, sfkda tà prhthdhe
mhas kht leehw tà lppefdltfhk ldokhweaminakt nasslia th `lva lk lppefdltfhk ldokhweaminakt.
L - 97
Lt t`fs phfkt, tà lppefdltfhk ldokhweaminakt phrtfhk hg t`fs nasslia axd`lkia fs dhksfmaram
dhnpeata.
4.3.3.4
4.3.3.4 Arrh
Arrhrr Radhvary
Radhvary
=.=.4.4.<Rasakm tfnahut
Yàk IAN ldtfki ls tà fkftflthr, fg tà lddapt ldokhweamianakt fs kht radafvam fk 73 sadhkms, tà IAN
s`lee rasakm tà nasslia uktfe lky hg tà gheehwfki dhkmftfhks hddurs:
<. ]à ldo
ldokhwe
khweami
amiana
anakt
kt fs radafv
radafvam.
am.
2. tà trl
trlksn
ksnfss
fssfhk
fhk qua
quaua
ua fs ddeal
ealram
ram..
4. ]à slslna
na na
nasslia
sslia `ls leralmy
leralmy baak ssakt
akt tth
h tà `hst t`raa
t`raa tfnas.
tfnas.
Fk t`fs dlsa, tà IAN s`lee raphrt lk lelrn _]BM^ lkm mfsdlrm tà hutihfki nasslia.
4.3.3.3.2Khk-axpadtam nasslia radafvam

Fg tà nasslia mhas kht raqufram lddapt ldokhweamia, tà TY s`lee tloa kh ldtfhk
Fg tà nasslia raqufras lddapt ldokhweamia, tà TY s`lee rapey wft` l nasslia `lvfki tà strudtura
magfkam fk ]lbea 1: HRF.@E9. Qpehlm LDO hg l Khk Axpadtam Nasslia
Nasslia1. 1.
]LBEA 1: HRF.@E9. QSEHLM LDO HG L KHK APSAD]AM NATTLIA

Nasslia Dhnnakts
Taa ]lbea 7: HRF. @E9. Qpehlm
NT@ LDO hg l KHK-APSAD]AM
Nasslia. NT@7
NT@7
Taa ]lbea 9: HRF. @E9. Qpehlm
NTL LDO hg l KHK-APSAD]AM
Nasslia. NTL9
NTL9
]LBEA 7: HRF. @E9. QSEHLM LDO HG L KHK-APSAD]AM NATTLIA. NT@

Gf Dh Ea Ra
aem Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wl
Wleu
euas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Gfaem Taplrlthr < R ―|„

2 Akdhmfki D`lrldtars
Ak = R ―[~U&„

4 Takmfki Lppefdltfhk Fmaktfgfas tà lppefdltfhk (dhnplky, pi 294 < <0 RA ―FE„
hg tà spads, lppefdltfhk lkm varsfhk) 2 3 "IAN Sranfar 4133"
"<.3" (Mltl Ghrnlt varsfhk)
= Takmfki Gldfefty < <0
< 0 RA Lral Klna
2 3 Lkleyzar Klna
4 Lkleyzar Nhmae
= Lkleyzar Tarfle Kunbar
1 Lkleyzar Dlrtrfmia Tarfle Kunbar
7 Lkleyzar TY Warsfhk Kunbar
1 Radafvfki Lppefdltfhk <0 RA Kuee
3
L - 99
7 Radafvfki Gldfefty
Ra <0 RA Kuee
3
9 Mlta/]fna Hg Nasslia Mlta tfna tà nasslia wls iakarltam (@E9/ 27 R VVVVNNMM@@NNTT
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa HRQ[R43, HRQ[R4<, HRQ[R42, 9 R ―LDO„
LDO[R44.
<3 Nasslia Dhktrhe FM Qkfqua fmaktfgfar ghr tà nasslia (42 bfts 23 R 3 - =26=679261
SO).
<< Srhdassfki FM ―]/M/S„: ]rlfkfki/Mabui/Srhmudtfhk 4 R ―S„
<2 Warsfhk FM 0 R "2.="

<4 Taquakda Kunbar <1 P
<= D
Dhhktfkultfhk Shfktar <0 P
3
<1 Lddapt Ldokhweamianakt ]ypa Lee shurda nasslias s`huem spadfgy ―LE„ 2 R ―KA„
<7 Lppefdltfhk Ldokhweamianakt ]ypa Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 R ―KA„
<9 Dhuktry Dhma Kht usam by IAN 2 RA Kuee
]LBEA 9: HRF. @E9. QSEHLM LDO HG L KHK-APSAD]AM NATTLIA. NTL

Gfae Dh Ea Ra
m Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wl
Wleu
euas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lk
lkm
m ddhn
hnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―DR„
2 Nasslia Dhktrhe FM Grhn NT@-<3 hg tà khk axpadta nasslia 23 R 3 — =26=679261
4 ]axt Nasslia Khta (2) 03 H ―Khk Axpadtam Nasslia„
= Axpadtam Taquakda Kunbar <1 P
1 Maelyam Ldokhweamianakt ]ypa < P
7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Kuee
3
4.1
4.1 @f
@fi`
i` Ea
Eavae
vae Srhth
Srhthdh
dhe:
e: HR
HRFF N
Nass
asslia
lias
s (@E
(@E9
9 v=.
v=.2)
2)
]à @E9 v2.= prhthdhe matlfes stltam fk §@fi`
§ @fi` Eavae Srhthdhe - HRF (@E9 v2.=) s`lee lppey.
=.1.<
=.1.< Qpe
Qpehlm
hlm Slt
Sltfak
faktt Tlnpea
Tlnpea Rasuets
Rasuets th @FT/EFT
@FT/EFT/DF
/DFT
T
]`fs spadfgfdltfhk fs dhnpeflkt wft` @E9 v2.= lkm KDDET SHD]<-L
Shfkt-hg-dlra whrogehw ghr nalsuranakt lkm hrmarfki fs qufta dhnpeax, myklnfd,
mykl nfd, lkm geaxfbea.
@hwavar, nhst sdaklrfhs nly ba ramudam th t`raa usa dlsas:
<. L tast fs parghr
parghrnam
nam wft`hut
wft`hut lk hrm
hrmar
ar lkm tà H
Hbsarvl
bsarvltfhk
tfhk Rad
Radfpfakt
fpfakt ss`huem
`huem pe
pelda
lda lk hrmar.
hrmar.
2. L tast fs parghrna
parghrnam
m w`fd` nnly
ly hr nly
nly kht `lva
`lva lk hrmar pravfh
pravfhusey
usey pe
peldam.
ldam.
4. L tas
tastt fs parghrnam
parghrnam t`lt
t`lt w
wls
ls pravfhus
pravfhusey
ey hr
hrmaram.
maram.
]àsa t`raa usa dlsas lee raey hk tà HRQ nasslia th dhnnukfdlta tà lpprhprflta nfx hg rasuet
lkm hrmar fkghrnltfhk. Durraktey, tà HRQ nasslia `ls kh trfiiar avakt lpprhprflta ghr tà
dhnnhk SHD Qsa Dlsas. Ghur kaw trfiiar avakts lra raqufram th mfstfkiufs` batwaak tà HRQ
L - 90
nasslias t`lt supphrt tàsa t`raa usa dlsas. ]à @E9 hrilkfzltfhk `ls fssuam lk Lut`hrftltfva
Qsa Ttltanakt parnfttfki tà usa hg tà kaw trfiiars: R43, R4< lkm R42, fk lmvlkda hg bafki
bleehtam by @E9 ghr l gutura varsfhk hg tà stlkmlrm.
]à IAN 4133 s`lee raphrt pltfakt slnpea rasuets ls gheehws:

¹ Qsa dlsa
dlsa 2 (HRQ
(HRQ-R4
-R4<),
<), fg tà
tà Lddas
Lddassfh
sfhk
k Kunba
Kunbarr fs kht lvlfel
lvlfelbea
bea..
¹ Qsa dlsa
dlsa 4 (HRQ
(HRQ-R4
-R42),
2), fg tà
tà Lddas
Lddassfh
sfhk
k Kunbar
Kunbar fs llvlf
vlfelb
elbea.
ea.
]à nasslia gehw hg usa dlsa 2 fs masdrfbam fk Gfiura 2: Qpehlm Sltfakt Tlnpea Rasuets th @FT/
EFT/DFT.2.
EFT/DFT. 2.
]à gheehwfki sadtfhks masdrfba tàsa trfiiars lkm tàfr usa fk nhra matlfe.
GFIQRA 2: QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T
ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT.
=.1.<.< Nasslia <

<:: HRQ[R4< / HRQ[R42 (upehlmfki)
(upehlmfki)
]`fs nasslia s`lee ba lk upehlmfki nasslia.
T`lee `lva tà strudtura magfkam fk hka hg tà gheehwfki tlbeas.
L - 96
]LBEA 0: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. TLNSEA FKGHRNL]FHK RASHR]AM BV K]A
K]A TAINAK]T. NATTLIA <
Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
§Nasslia @almar Tainakt — NT@:
NT@: Nasslia @almar Tainakt — NT@. NT@.
SFM Taa §Sltfakt
§Sltfakt Fmaktfgfdltfhk Tainakt — SFM:
SFM: Sltfakt Fmaktfgfdltfhk Tainakt — SFM.
SFM.
_K]A^
HRD Dusthn SltfaktHrmar
Taa §Dhnnhk
§Dhnnhk fkghrnltfhk — K]A
Tainakt (NTI)
— HRD:
HRD _]BM^Hrmar Tainakt — HRD
: Dhnnhk HRD..
HBR Taa §Hbsarvltfhk
§Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR : Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR .
Taa §Hparlthr
§Hparlthr Dhnnakt (raeltam th nasslia) — K]A (NTI) : Hparlthr Dhnnakt
_K]A^
(raeltam th nasslia) — K]A (NTI) . _]BM^
{
HBP Taa §Hbsarvltfhk
§Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP:
HBP : Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
HBP..
Taa § Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)
(HBP):: Khtas lkm
_K]A^
Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP).
(HBP) .
}
=.1.<.<.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. NT@
Gfa Dh Ea Ra
em Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss

2 Akdhmfki D`lrldtars = R ―[~U&„

4 Takmfki Lppefdltfhk Fmaktfgfas tà lp
lppefdltfhk (dhnplky, pi 294 < <0 RA ―FE„
4 "<.3" (Mltl Ghrnlt varsfhk)
= T akmfki Gldfefty
Ta < <0
<0 RA Lral Klna
2 3 Lkleyzar Klna
4 Lkleyzar Nhmae
3
7 Radafvfki Gldfefty <0 RA Kuee
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa HRQ[R43, HRQ[R4<, HRQ[R42, 9 R HRQ[R42/HRQ[R4<: Taa khta baehw
LDO[R44.
SO).


<= Dhktfkultfhk Shfktar <0 P
3
<1 Lddapt Ldokhweamianakt ]ypa Lee shurda nasslias s`huem spadfgy ―LE„ 2 R ―LE„
L - 03
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 R ―LE„
]ypa
Khtas:
NT@-=: Ftans t`lt lppalr fk NT@-= s`lee ragar th t`hsa hg tà lkleyzar t`lt rlk tà slnpea lt
lkleysfs mlta tfna (f.a, dlrtrfmia sarfle kunbar lt t`lt tfna, kht durrakt fksartam dlrtrfmia).
NT@-6: Shssfbea vleuas s`lee ba:

¹ HRQ[R4<: fkmfdltas t`lt t`fs fs l HRQ[R4< trfiiar (―salrd` ghr lk hrmar„), tà usa dlsa #2 fk tà
SHD]<-L stlkmlrm.
¹ HRQ[R42: fkmfdltas t`lt t`fs fs l HRQ[R42 trfiiar (―prahrmaram hbsarvltfhk„), tà usa dlsa #4 fk
tà SHD]<-L stlkmlrm.
Dhnnakts (fkghrnltfva hkey):
¹ NT@-
NT@-<1
<1 fs sat th ―LE„
―LE„ ((lewlys
lewlys),
), ssh
h tà nasslia
nasslia rraqufra
aqufrass ldok
ldokhweami
hweamiaa lt lddapt eavae (w`fd` fs
nasslia 2).
¹ NT@-<
NT@-<7
7 fs sat
sat th ―LE„ (lewly
(lewlys),
s), ssh
h tà nassl
nasslia
ia raq
raqufras
ufras ldokh
ldokhweamia
weamia lt lppefdltfh
lppefdltfhk
k eava
eavaee (w`fd`
(w`fd` fs
nasslia =).
=.1.<.<.2Sltfakt Fmaktfgfdltfhk Tainakt — SFM
]LBEA <3: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. SFM
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM - Sl
Sltf
tfak
aktt FM
FM Hpt
Hptfh
fhkl
kle.
e. Tat
Tat FFM
M = H ―<„
Taquakda Kunbar.
2 Sltfakt FM 23 P
4 Sltf
Sltfak
aktt Fma
Fmakt
ktfg
fgfa
farr Efs
Efstt Q
Qsa
sa Dlsa
Dlsa #<,
#<, IAN s`lee lewlys dhksfmar t`fs gfaems ls 23 H Sltfakt FM
#2 Sltfakt FM raqufram. hptfhkle.
= Letarklta Sltfakt FM — SFM 23 P
1 Sltfakt Klna Axtaksfhk th tà stlkmlrm < 21 H Sltfakt Elst Klna
2 3 H Sltfakt Gfrst Klna
4 H Sltfakt Nfmmea Fkftfle
7 Nhtàr‖s Nlfmak Klna =0 P
9 Mlta/]fna hg Bfrt` Axtaksfhk th tà stlkmlrm 27 H Sltfakt Bfrt` Mlta
(VVVVNNMM@@NNTT)
0 Lmnfkfstrltfva Tax Axtaksfhk th tà stlkmlrm < H ―N„/„G„/„Q„/„„
6 Sltfakt Lefls =0 P
<3 Rlda < P
<< Sltf ak
akt Lmmrass <3 P
7
<2 Dhuktry Dhma Anpty ghr QTL. = RA Kuee
<4 S`hka Kunbar — @hna =3 P
<= S`hka Kunbar — Busfkass =3 P
L - 0<
<1 Srfnlry Elkiulia 73 P

<7 Nlrftle Ttltus < P
<9 Raefifhk 4 P
<0 Sltfakt Lddhukt Kunbar Lddhukt kunbar, fg lvlfelbea. 23 P
<6 TTK Kunbar — Sltfakt <7 P
23 Mrfvar's Ef da
daksa Kunbar - Slt ffaakt 21 P
2< Nh
Nht`
tàr
ar's
's Fm
Fmak
aktf
tfgf
gfar
ar 21 P
3
22 At`kfd Irhup 21 P
3
24 Bfrt` Selda 21 P
3
2= Nuetfpea Bfrt` Fkmfdlthr < P
21 Bfrt` Hrmar 2 P
27 Dftfzaks`fp 21
21 P
3
29 Wata
Watarl
rlks
ks Nf
Nfef
eftl
tlry
ry Ttlt
Ttltus
us 21 P
3
20 Kltfhklefty 21 P
3
26 Sltfakt Malt` Mlta lkm ]fna 27 P
43 Sltfakt Malt` Fkmfdlthr < P
4< Fmaktfty Qkokhwk Fkmfdlthr < P
42 Fmaktfty Raeflbfefty Dhma 23 P
44 Elst Qpmlta Mlta/]fna 27 P
4= Elst Qpmlta Gldfefty =3 P
41 Tpadfas Dhma 21 P
3
47 Braam Dhma 21 P
3
49 Ttrlfk 03 P
40 Srhmudtfhk Delss Dhma 21 P
3
Khtas lbhut gfaem 1:

¹ ]à I
IAN
AN 4133
4133 su
supph
pphrt
rtss hke
hkeyy <7 d`l
d`lrld
rldtar
tarss plt
pltfak
faktt gfrst
gfrst lk
lkm
m elst klna
klna..
¹ ]à IA
IAN
N 413
4133
3 mhas kht supphrt
supphrt pltf
pltfakt
akt nfm
nfm fkftfl
fkftfles,
es, sh tà tt`frm
`frm ddhnphk
hnphkakt
akt s`lee
s`lee ba eagt anpty
anpty..
Khta lbhut gfaem 9:
¹ ]à IA
IANN 413
41333 mhas kht supphrt
supphrt pltfa
pltfakt
kt bfrt`
bfrt` tfna.
tfna. ]à mfifts
mfifts rael
raeltam
tam th
th tà b
bfrt`
frt` tfna ((@@NNTT
@@NNTT))
s`lee ba sat th ―333333„

¹ SFM-
SFM-2
2 lkm
lkm SF
SFM-
M-=
=llra
ra ma
mapr
prad
adlt
ltam
am gfgfae
aems
ms..
¹ SFM
SFM-1,
-1, SSFD-
FD-9
9 lkm SSFM-
FM-0
0 lra @
@E9
E9 vlefm
vlefm ax axtak
taksfhk
sfhkss th tà
tà SHD]
SHD]<-L
<-L sstl
tlkml
kmlrm.
rm.
L - 02
=.1.<.<.4Dusthn Sltfakt fkghrnltfhk — K]A (NTI)

Dusthn pltfakt fkghrnltfhk s`lee ba sakt hk t`fs K]A sainakt hkey fg dhkgfiuram hk tà ADN @E9 dhkkad-
tfhk satup.
]à hkey dusthn pltfakt fkghrnltfhk supphrtam by tà IAN 4133 fs tà pltfakt lia.
]LBEA <<: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. K]A (NTI)
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat FM — K]A = R Ls hkey hka K]A radhrm fs sakt fk @E9, ft wfee
`lva lewlys vleua ―<„
2 Thurda hg Dhnnakt 0 P
4 Dhnnakt 7= RA Taa baehw.
o
]à dhnnakt gfaem s`lee dhktlfk l dhnnl saplrltam strfki dhktlfkfki hka hr nhra tà gheehwfki vleuas:
¹ ―GFAEM
―GFAEM„,
„, ――Slt
Sltfak
faktt Li
Lia„,
a„, ]à kun
kunarf
arfdle
dle vleu
vleua
a hg tà plt
pltfak
faktt li
lia
a
(]à hkey dhnnakt gfaem durraktey supphrtam by IAN4133 fkstrunakts

f kstrunakts fs tà pltfakt lia)
]à ukft hg nalsura hg tà pltfakt klna vleua (Qkfts ghr lia lra masdrfbam fk § Lia Qkfts
Qkfts))
]à hkey ukft hg nalsura ghr lia vleuas supphrtam IAN4133 fs yalrs.
Axlnpea: ―GFAEM,Sltfakt Lia,66,VR„
=.1.<.<.=Dhnnhk Hrmar Tainakt — HRD

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. HRD
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Hrm
rmar
ar Dhk
hktr
trhe
he Qs
Qsaa Dlsa
lsa #<, #2:
#2: ―KY
―KY.„ Qsa Dlsa
lsa #4:―
#4:―R
RA.„
A.„ 2 R (Taa Khta lbhut tà Lddassfhk Kunb
(Taa Khta Kunbar:
ar: )
)
2 Seldar Hrmar Kunbar. Qsa Dlsa #4 Hkey: Hrmar Kunbar 22 P/ (Taa Khta lbhut tà Lddassfhk Kunbar: )
)
R
4 Gfe
Gfeear
ear Hrm
Hrmar
ar Kun
Kunbar
bar Axtark
Axtarkle
le fmaktf
fmaktfgfa
gfarr ghr tàsa
tàsa ras
rasuet
uetss fk tà 22 H Tlnpea Kunbar
Hbsarvltfhk Ravfawar.
= Seldar Irhup Kunbar 22 P
1 Hrmar Ttltus 2 P
7 Rasphksa Geli < P
9 \ulktfty/]fnfki 23
2 3 P
3
0 Slrakt 23 P
3
6 Mlta/]fna hg ]rlksldtfhk 27 P
<3 Aktaram By <2 P
3
<< Warfgfam By <2 P
3
L - 04
<2 Hr
Hrm
mar
arfk
fki
i Srh
Srhvfmar
fmar <2 P
3
<4 Aktarar's Ehdltfhk 03 P
<= Dlee Bldo S`hka Kunbar =3 P
<1 Hrmar Aggadtfva Mlta/]fna 27 P
<7 Hrma
Hrmarr Dhkt
Dhktrh
rhee Dhma
Dhma Rals
Ralshk
hk 23 P
3
<9 Aktarfki Hrilkfzltfhk 73 P
<0 Aktarfki Mavfda 73 P
Khta lbhut tà Lddassfhk Kunbar:

Fg tà Lddassfhk Kunbar fs lvlfelbea, tà gfrst twh gfaems s`lee ba sat ls gheehws:
¹ HRD-<: ―RA„ (Srahrmaram Hbsarvltfhk)
¹ HRD-2: Lddassfhk Kunbar (Ls aktaram by tà usar).
Fg tà Lddassfhk Kunbar fs kht lvlfelbea, tà gfrst twh gfaems s`lee ba sat ls gheehws:
¹ HRD-<: ―KY„ (Talrd` ghr lk hrmar)

¹ HRD-2: Anpty
=.1.<.<.1Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. HBR
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM — H
HBR
BR Hptf
Hptfhk
hkle
le.. T
Tat
at FM = R <
Taquakda Kunbar
2 Seldar Hrmar Kunbar Taa HRD-2 91 P
4 Gfeear Hrmar Kunbar Taa HRD-4 91 P
= Qkfvarsle Tarvfda FM < 21 R Tlnp
Tlnpeaea plk
plkae
ae.. EHF
EHFKD
KD Kunb
Kunbarar..
3 Taa ]lbea 70: Ehfkd Dhmas
Dhmas (gfrst
(gfrst dheunk)
2 R Tlnpea plkae. Dhnphkakt/Lkleyta.
Taa ]lbea 70: Ehfkd Dhmas
Dhmas (sadhkm
(sadhkm dheunk).
1 Srfhrfty 2 P
7 Raquastam Mlta/]fna 27 P
9 Hbsarvltfhk Mlta/]fna 27 P
0 Hbsarvltfhk Akm Mlta/]fna 27 P
6 Dheeadtfhk Wheuna < 23 P
<3 Dheeadthr Fmaktfgfar 73 P
<< Tpadfna
Tpadfnak
k Ldtfhk
Ldtfhk Dhm
Dhmaa ―H„ (Tp
(Tpadf
adfnak
nak hbt
hbtlfk
lfkam
am by sarvfd
sarvfdaa ht`
htàr
ar < R ―H„
t`lk Elb)
<2 Mlkiar Dhma 73 P
<4 Raeavlkt Defkfdle Fkgh. 43 P
3
<= Tpadfnak Radafvam Mlta/]fna 27 P
L - 0=
<1 Tp
Tpad
adfn
fnak
ak Thur
Thurda
da.. a.i.
a.i.,, ]à spadfnak shurda klna < 43 R Sltfa
Sltfakt
kt T
Tln
lnpe
peaa typas
typas lra
lra mas
masdr
drfb
fbam
am fk ttlb
lbea
ea
BEML[[[EEGL[[[S (Sltfakt tast 3 ―SL]FAK] TLNSEA ]VSAT„ fk sadtfhk ]lbeas
grhn lrtarfle behhm tloak grhn eagt Graa taxt lmmftfvas th tà spadfnak sud` ls 2 P
ehwar ghralrn). Hptfhkle fk tà @aplrfk, AM]L, hr Hxelta, wàk lppefdlbea.
Graa taxt dhnphkakt masdrfbfki tà nat `hm 4 R Tlnpea sfza lkm dhktlfkar. Taa baehw.
spad
hg dheeadtfhk
Bhmy sfta grhn w`fd` tà spadfnak wls = P
hbtlfkam.
Tfta nhmfgfar. Ghr axlnpea, tà sfta dhuem ba 1 P
lktadubftle ghssl, lkm tà sfta nhmfgfar
―rfi`t.„
Fkmfdltas wàtàr tà spadfnak fs grhzak ls 7 P
plrt hg tà dheeadtfhk nat`hm. Fg tà
tà
dhnphkakt fs belko, tà spadfnak fs lssunam
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―S„
<7 Hrma
Hrmarf
rfki
ki Sr
Srhv
hvfm
fmar
ar a.
a.i.
i.,, 03 H Hrmarfki Defkfdflk FM
Tnft`[Jh`k[J[Mr
<9 Hrmar Dleebldo S`hka Kunbar =3 P
<0 Seldar Gfaem < 73 P
<6 Seldar Gfaem 2 73 P
23 Gfeear Gfaem < 73 P
2< Gfeear Gfaem 2 73 P
22 Rasu
Rasuets
ets Rpt/T
Rpt/Ttl
tltu
tuss D
D`k
`ki
i — Mlta/
Mlta/ 27 P
]fna
24 D
D`
`lria th Srldtfda =3 P
2= Mflikhstfd Tarv Tadt FM <3 P
21 Rasuet Ttltus < P
27 Slrakt Rasuet =3 P
3
29 \ulktfty/]fnfki 23 P
3
20 Rasuet Dhpfas ]h <1 P
3
26 Slrakt <1 P
3
43 ]rlksphrtltfhk Nhma 23 P
4< Ralshk ghr Ttumy 43 P
3
42 Srfkdfple Rasuet Fktarpratar 23 P
3
44 Lssfstlkt Rasuet Fktarpratar 23 P
3
4= ]ad`kfdflk 23 P
3
41 ]rlksdrfptfhkfst 23 P
3
47 Tdàmueam Mlta/]fna 27 P
HBR-<1.4 : ]`fs dhnphkakt s`lee dhktlfk

Tlnpea sfza: K (Ian4133 fkstrunakts supphrt hkey khrnle slnpea sfza).
¹ L mls` (―-„).
¹ Dhktlfkar usam: ―Q„ (Ian4133 fkstrunakts mh kht nlklia tà slnpea dhktlfkar sfza.).
Axlnpea: ―K-Q„
L - 01
=.1.<.<.7Hparlthr Dhnnakt (raeltam th nasslia) — K]A (NTI)

]à hparlthr dhnnakt s`lee ba sakt hk t`fs K]A sainakt hkey fg tà ―Tlnpea sainakt fkghrnltfhk„ fs dhk-
gfiuram ls ―Khtas lkm Dhnnakts (K]A)„ (Taa Wheuna 4, @fi` Eavae Srhthdhe Tatup).
]LBEA <=: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat FM — K]A = R Ls hkey hka K]A radhrm fs sakt fk @E9, ft wfe
o
Ghrnlt fs ls gheehws:
Dhnph- Eakit` Raqufra Dhktakts

kakt m
< 9 R ―DHNNAK]„
2 <= R Mlta ]fna tà dhnnakt wls parghrnam, fk VVVVNNMM@@NNTT ghrnlt.
4 2= H Hparlthr FM.
= 211 H Dhnnakt ]axt
Axlnpea: ―DHNNAK],23314<<2<94=17,iilefeaf,Appur sf nuhva„
=.1.<.<.9Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. HBP
Gfa Dh Ra
em Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np Eak q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat FM Hptfhkle. Srhvfmam by shna Mavfdas. <3 R Taquakda kunbar <,2, 4…
2 Wleua ]ypa Lee SHD]< vleuas lra ―T]„ (strfki). 2 R ―T]„
4 Hbsarvltfhk Fmaktfgfar < 163 P
2 P
4 P
= R Slrlnatar Klna Taa masdrfptfhk baehw
1 P
7 P
= Hbsarvltfhk Tub-FM 23 P
1 Hbsarvltfhk Wleua A.i., ―<13,„ ―513,„ ―@F,„ ―EH„ 7114 RA Slrlna
Slrlnatar
tar Wleua.
Wleua. Taa mas
masdrfp
drfptfh
tfhk
k baeh
baehw
w
7
7 Qkfts ―ni/mE„ hr sfnfelr 73 RA Slrlnatar Qkfts. Taa masdrfptfhk baehw
9 Ragarakdas Rl
Rlkia 93[ni/me-<31[ni/me 73 H Taa khta baehw.
L - 07
0 Lbkhrnle Gelis. =3 RA Taa khta baehw.

6 Srhblbfefty 1 P
<3 Kltura hg Lbkhrnle ]ast 2 P
<< Rasuet Ttltus < R "G" (vlefm rasuet) hr "P" (rasuet `ls lk arrhr)
<2 Mlta Elst Hbsarvam Khrnle Wleuas 27 P
<4 Qsar Magfkam Lddass Dàdos 23 P

<= Mlta/]fna hg tà Hbsarvltfhk Ghrnlt fs DDVVNNMM@@NNTT 27 H Mlta lkm tfna tà fkstrunakt dhnpeatam tà tast.
<1 Srhmudar's FM 73 P
<7 Rasp
Rasphk
hksf
sfbe
beaa H
Hbs
bsar
arva
varr SHD
SHD Qsar
Qsar Hparlthr w`h parghrnam tà lkleysfs < 03 H Hparlthr Ruk FM FM (hkey tà gfrst rasuet)
FM[hptfhkle Elst[Gfrst klna 2 H Hparlthr Ruk Elst Klna (hkey
Klna (hkey tà gfrst rasuet)
(khta: ghr gutura usa)
4 H Hparlthr Ruk Gfrst Klna (hkey
Klna (hkey tà gfrst rasuet)
(khta: ghr gutura usa)
= H Hparlthr Ruk Nfmmea Fkftfle (hkey
(hkey tà gfrst
rasuet) (khta: ghr gutura usa)
<9 H
Hbbsarvltfhk Nat`hm 73 H Kuee
<0 Aquf
Aqufpn
pnak
aktt Fkstl
Fkstlkd
kdaa Fm
Fmak
aktfg
tfgfa
farr FA
FAAA
AA 22 H Tarf
Tarfle
le kunb
nbarar hg t`
tàa fks
fkstr
trun
unak aktt t`
t`lt
lt pargh
arghrn
rnamam
AQF-7= ghrnlt. tà tast hr tà dledueltfhk.
Hkey kaamam fk tà gfrst rasuet
<6 Mlt
Mlta/]f
a/]fna
na hg Lkl
Lkleys
eysfs
fs ]à tfnastln
tfnastlnpp wà
wàk k tà Mav
Mavfda
fda parghr
parghrnam
nam 27 H Mlta
lta lkm
lkm tfna
tfna t`
tàa fks
fkstr
trun
unakaktt dh
dhnp
npeaeata
tam
m t`
tàa tas
tast.
t.
tà tast. Ghrnlt fs DDVVNNMM@@
DDVVNNMM@@NNTT NNTT Hkey kaamam fk tà gfrst rasuet
L Rasuet radhrm s`lee ba trlksnfttam ghr l plrlnatar fg tà plrlnatar fs plrt

pl rt hg tà tast plkae
saeadtam ghr tà slnpea. Fg tà plrlnatar fs kht plrt hg tà tast plkae t`lt wls saeadtam ghr tà
slnpea, kh Rasuet radhrm wfee ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar.
Rasuets s`lee lewlys ba sakt usfki tà ghrnlt magfkam fk Wheuna 4.
Madfnle saplrlthr s`lee ba lewlys tà magluet (<24=.17).
Khta t`lt tà stlkmlrm mhas kht spadfgy t`lt Rasuet radhrms ba trlksnfttam fk l plrtfduelr hrmar.
hrmar.
HBP-4: Gfaem HBP-4.= dhktlfks hka hg tà plrlnatar klnas efstam fk tà sadtfhk raeltam th tà
LT]N rasuet radhrm (saa plia 49).
49).
HBP-7: Slrlnatar ukfts (HBP-7) s`lee ba sakt fk tà mfspely ukfts dhkgfiuram fk tà systan.
Lvlfelbea ukfts lra masdrfbam fk Wheuna 4.
HBP-9: ]à ragarakda rlkia vleuas (HBP-9) s`lee ba akdhmam usfki tà gheehwfki sdàna:
¹ Fg bht
bht`
` ehwar
ehwar (eh)
(eh) llkm
km upp
uppar
ar (`f
(`f)) efnf
efnftt lra
lra okhw
okhwk:
k:
ehXvleua[ehXukfts-`fXvleua[`fXukfts (a.i., 93[ni/me-<31[ni/me)
¹ Fg hk
hkey
ey t`
tàa ehw
ehwar
ar ef
efnf
nftt ffss okh
okhwk
wk::
;ehXvleua[ehXukfts (a.i., ;93[ni/me)
¹ Fg hk
hkey
ey t`
tàa u
upp
ppar
ar ef
efnf
nftt ffss okh
okhwk
wk::
5`fXvleua[`fXukfts (a.i., 5<31[ni/me)
(khta: SHD]<-L spads spadfgy l eakit` hg <3, w`fd` fs kht akhui` avak ghr tà axlnpeas).
]à rlkia th ba raphrtam s`lee ba:
- Ragarakda
Ragarakda (khr
(khrnle)
nle) rlkia,
rlkia, fg tà
tà pltfakt
pltfakt khrn
khrnle
le rlki
rlkiaa fs mag
magfkam
fkam ghr t`fs hhbsarvl
bsarvltfhk
tfhk
- drftfdle
drftfdle rl
rlkia,
kia, fg tà pltfakt
pltfakt khrnle
khrnle rlkia
rlkia fs kht
kht magfkam
magfkam lkm tà
tà drft
drftfdle
fdle rl
rlkia
kia fs
magfkam
L - 09
HBP-0: Shssfbea vleuas lra:

¹ Kue
Kuee:
e: Ra
Ragar
garakda
akda rrlki
lkias
as lra
lra ukokhwk
ukokhwk h
hrr ras
rasuet
uet v
vleu
leuaa kht lv
lvlfe
lfelbe
lbeaa (sa
(saaa ]lbea <7: HRF. @E9.
Qpehlm Sltfakt Tlnpea Rasuets th @FT/EFT/DFT. Nasslia <. HBP. Axdaptfhk @lkmefki<7 @lkmefki <7
¹ baehw)
"EE": Baehw ehwar drftfdle rlkias.
¹ "E": Baehw ehw ragarakda (khrnle) rlkias.
¹ "K": Fksfma ragarakda rlkias.
¹ "@": Lbhva `fi` ragarakda (khrnle) rlkias.
¹ "@@": Lbhva uppar drftfdle rlkias.
Axdaptfhks lra `lkmeam lddhrmfki ]lbea <7: HRF. @E9. Qpehlm Sltfakt Tlnpea Rasuets th @FT/
EFT/DFT. Nasslia <. HBP. Axdaptfhk @lkmefki<7:
@lkmefki <7:
]LBEA <7: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <.

HBP. APDAS]FHK @LKMEFKI
Gfaem dhktakts
Axdaptfhk HBP-1 HBP-9, HBP-0 HBP-<< K]A-4
(kh axdaptfhk) Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―G„ (kh K]A sainakt)
Tehpa Glfeura Kuee Kh ―P„ V[„„
Mrfgt Glfeura Kuee Kh ―P„ V[„„
Fkdleduelbea Kuee Kh ―P „ D[„„
\D Belkohut Kuee Kh ―P„ A[„„
Baehw raphrtlbea rlkia Ehw raphrtlbea rlkia Vas, wàk lvlfelbea ―P„ 5[„„
Lbhva raphrtlbea
raphrtlbea rlkia @fi` raphrtlbea rlkia Vas, wàk lvlfelbea ―P„ ;[„„
Qkdhrradtam \D arrhr Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―P„ G[„„
Baehw pltfakt drftfdle rlkia Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―P„ (kh K]A sainakt)
Lbhva pltfakt
pltfakt drftfdle rlki
rlkiaa Ldtule Wleua
Baehw pltfakt khrnle rlkia Ldtule Wleua
Lbhva pltfakt
pltfakt khrnle rlki
rlkiaa Ldtule Wleua
Axtarkle Arrhr Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―P„ P[„„
Axtarkle ]fnahut Kuee Kh ―P„ P[„„
DWS Sakmfki Kuee Kh ―P„ G[„„
DWS Arrhr Kuee Kh ―P„ G[„„
fktargarakda Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―P„ F[„„
Behhm deht matadtam Ldtule Wleua
Wleua Vas, wàk lvlfelbea ―P„ ][„„
Ragarakda
Lbhva efkalT`fgt
efkalrfty
rfty Rlkia Ldtule Wleua
Ldtule Wleua
Wleua
Wleua Vas,
Vas, wàk
wàk lvlfelbea
lvlfelbea
―P
―P„„ N[
L[„
„„
„
Khta: Arrhr P fs rasarvam ghr axtarkle fkstrunakts.

fkstrunakts.
=.1.<.<.9.<Tpadfle gfaems sakt fk tà HBP sainakt.
Tlnpea raeltam fkghrnltfhk mfggarakt t`lk Tlnpea rasuets s`lee ba sakt hk tà HBP sainakt hkey
hke y fg ―Tlnpea
sainakt fkghrnltfhk„ fs dhkgfiuram ls ―Hbsarvltfhk Rasuet (HBP)„ (Taa Wheuna 4, @fi` Eavae Srhthdhe
Tatup).
]à HBP sainakt s`lee ba usam th sakm htàr Tlnpea raeltam fkghrnltfhk, mfggarakt t`lt Tlnpea
rasuets, t`lt kaams th ba prhdassam by tà EFT vakmhr mrfvars. ]àsa kaw radhrms s`lee ba lppakmam
L - 00
lt tà akm hg tà raiuelr Hbsarvltfhk rasuets. Ls l rasuet hg t`lt, lee tà Tlnpea raeltam fkghrnltfhk
spadfgfam baehw s`lee `lva tà gheehwfki gfaems vleuas fk dhnnhk:
- HBP-<: ]ày s`lee dhktfkua tà fkdranaktle saquaktfle vleua magfkam by tà raiuelr HBP
- mltl.
HBP-2: ]ày s`lee `lva tà slna vleua ls fk tà raiuelr HBP fkghrnltfhk. ]`fs fs l gfxam
vleua hg ‐T]‖.
- HBP-<<: ]ày s`lee `lva l gfxam vleua hg ‐G‖. ]àraghra lee Tlnpea raeltam gfaem vleuas
s`lee ba dhksfmaram vlefm rasuets.
]à dhkdrata Tlnpea raeltam gfaems sakt fk tà HBP sainakt s`lee ba:
<. Sltfa
Sltfakt
kt Lia. Fg ttàra
àra fs kh
khtt Sltfak
Sltfaktt Lia fkghr
fkghrnltfhk
nltfhk,, kh Sltfa
Sltfakt
kt Lia rad
radhrm
hrm s`lee
s`lee ba sakt:
Dhnph- Eakit` Raqufra HBP Dhktakts Masdrfptfhk

kakt m Radhrm
Sltfakt lia << R HBP-4 ―Sltfakt Lia„
tli
Sltfakt lia 4 R HBP-1 Sltfakt Lia
Qkfts 2 R HBP-7 Qkfts. Qkfts ghr lia lra masdrfbam
fk § Lia Qkfts
2. Hpar
Hparlthr
lthr dhnnakt
dhnnaktss th tà slnpea.
slnpea. Hk
Hkey
ey hka dhnn
dhnnakt
akt par slnpea
slnpea fs supphrta
supphrtam.m. Fg tàra
tàra lra kh dhn
dhn--
nakts raeltam th tà Tlnpea bafki sakt, kh Dhnnakt
D hnnakt radhrms s`lee ba sakt:
Dhnph- Eakit Raqufram HBP Dhktakts Masdrfptfhk

kakt ` Radhrm
Dhnnakt 9 R HBP-4 ―DHNNAK]„
tli
Dhnnakt 23 R HBP-= Taquakda kunbar th fmaktfgy tà Tfkda hkey hka dhnnakt par
saquakda dhnnakt phsftfhk fk tà dhnnakt slnpea fs supphrtam, t`fs
efst sdhpa. Ft wfee stlrt grhn vleua <. gfaem s`lee lewlys dhktlfk <
Dhnnakt 211 H HBP-1 Dhnnakt taxt
taxt
Mltatfna <= R HBP-<= Mlta ]fna tà dhnnakt wls par-
ghrnam, fk VVVVNNMM@@NNTT
ghrnlt.
Hparlmhr fm 2= H HBP-<7 (<) Hparlthr FM.
Hparlmhr 2= H HBP-<7 (2) Hparlthr Elst Klna (khta: ghr
elstklna gutura usa)
Hparlthr 2= H HBP-<7 (4) Hparlthr Gfrst Klna (khta: ghr
gfrstklna gutura usa)
Hparlthr < H HBP-<7 (=) Hparlthr Nfmmea Fkftfle (khta: ghr
Nfmmea fkf- gutura usa)
tfle
L - 06
(Khta: Tlnpea mrlwk mlta, slnpea mrlwk tfna, Qsar-magfkam pltfakt lkm slnpea manhirlp`fds
gfaems, amftam gfaems fkghrnltfhk, Hparlthr‖s khtfgfdltfhk hg tà slnpea rasuets th l defkfdflk gfaems
lra kht supphrtam by tà IAN 4133)
Sealsa, khta t`lt tà magfkam eakit`, raqufranakt lkm vleua dhkstrlfkts magfkam fk tà tlbeas efstam
lbhva mh kht dhktrlmfdt tà iakarle HBP sainakt raqufranakts magfkam fk ]lbea <0. <0. ]`fs fs th
oaap dhksfstakdy wft` @E9 prhthdhe lkm SHD]<-L stlkmlrm.
]`fs spadfgfd HBP radhrms wfee kht `lva K]A raeltam radhrms.
2.3.3.3.0Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Dhnnakt 7= RA Taa Baehw.
o
]à dhnnakt gfaem s`lee ba sat ls magfkam fk ]lbea <7: HRF. @E9. Qpehlm Sltfakt Tlnpea Rasuets th @FT/EFT/
DFT. Nasslia <. HBP. Axdaptfhk @lkmefki<7.
@lkmefki<7.
Axlnpea: ― K]A|<||G[""5DR;„
2.3.3.2 Nasslia 2: LDO (mhwk

(mhwkehlmfki)
ehlmfki)
]`fs nasslia s`lee ba l mhwkehlmfki nasslia.
T`lee `lva tà strudtura magfkam fk tà gheehwfki tlbea.
ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2
Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
NT@: Nasslia @almar Tainakt — NT@
NT@
L - 63
Taa §Iakarle
§Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt — NTL:
NTL: Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt —
NTL
NTL
=.1.<.2.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2. NT@
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


4 Takmfki Lppefdltfhk Fmaktfgfas t`
tà lp
lppefdltfhk (dhnplky, pi
pi 294 <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
m by
by t`
tà IAN
IAN
hg tà spads, lppefdltfhk lkm varsfhk) 3
= Takmfki Gldfefty
Ta <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
m by
by t`
tà IAN
IAN
3
1 Radafvfki Lppefdltfhk <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
m by
by t`
tà IAN
IAN
3
7 Radafvfki Gldfefty <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
m by
by t`
tà IAN
IAN
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa 9 R ―LDO„

SO).
<< Srhdassfki FM ―]/M/S„: ]rlfkfki/Mabui/Srhmudtfhk 4 R ―S„. Fikhram by tà IAN
<2 Warsfhk FM 0 R ―2.=„
. Fikhram by tà IAN
3
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 R ―KA„
]ypa
<9 Dhuktry Dhma Kht usam by IAN 2 RA Fikhram by tà IAN
=.1.<.2.2Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt — NTL

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2. NTL
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―DL„ / ―DA„ / ―DR„
2 Nasslia Dhktrhe FM Grhn NT@-<3 hg lsshdfltam nasslia 23 R 3 — =26=679261
4 ]axt Nasslia 03 H ]axt masdrfptfhk.
Anpty fg ―DL„
L - 6<
7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Dhmam Arrhr

3
Khtas:
NTL-<: Shssfbea vleuas lra:

¹ ―DL„: Nasslia lddaptam.
¹ ―DA„: Arrhr (nasslia kht lddaptam).
¹ ―DR„: Rajadtfhk (nasslia kht lddaptam).
Qphk radaptfhk hg tà nasslia, tà IAN s`lee ranhva tà radhrm grhn tà trlksnfssfhk quaua
Fg tà nasslia `ls kht baak lddaptam, tà TY tà avakt s`lee ba trldam fkmfdltfki tà dhktakts hg NTL-4 lkm NTL-7.
=.1.<.4 Nasslia 4/
4/4A:
4A: LDO[R44 (mh
(mhwkehlmfki
wkehlmfki))
Hkda tà @FT/EFT/DFT `ls prhdassam tà nasslia, ft raturks tà rasuet hg tà prhdassfki usfki t`fs nas-
slia.
]LBEA 2<: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2
Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
NT@
Taa §Iakarle
NTL
NTL
=.1.<.4.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 4. NT@
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


lppefdltfhk (dhnplky, pi 294 <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
= Takmfki Gldfefty
Ta <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa HRQ[R43, HRQ[R4<, HRQ[R42, 9 R ―LDO[R44„
LDO[R44.
L - 62
SO).
3
<1 Lddapt Ldokhweamianakt ]ypa Lee shurda nasslias s`huem spadfgy ―LE„ 2 R ―LE„ (lewlys)
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 R ―KA„ (kavar)
]ypa
=.1.<.4.2Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt — NTL

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 4. NTL
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―LL„ / ―LA„ / ―LR„
4 ]axt Nasslia Khta (2) 03 H ]axt masdrfptfhk
7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Dhmam Arrhr
3
Khtas:
NTL-<: Shssfbea vleuas lra:

¹ ―LL„: Nasslia lddaptam.
¹ ―LA„: Arrhr (nasslia kht lddaptam).
¹ ―LR„: Rajadtfhk (nasslia kht lddaptam).
Fg tà nasslia `ls kht baak lddaptam, tà TY avakt s`lee ba trldam fkmfdltfki tà dhktakts hg NTL-4 lkm NTL-7.
Khta (Fkghrnltfva hkey): ]`fs nasslia wfee ba usam fk tà gutura th radafva ―raturkam hrmars„.
=.1.<.= Nasslia =/=A: LDO (u

(upehlmfki
pehlmfki))
]LBEA 2=: HRF. @E9. QSEHLM SL]FAK] TLNSEA R ATQE]T
Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
Taa §Iakarle
NTL
NTL
L - 64
=.1.<.=.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA =. NT@
Gf Dh Ea Ra
aem Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss

2 A kdhmfki D`lrldtars
Ak = R ―[~U&„

4 Takmfki Lppefdltfhk Fmaktfgfas tà lppefdltfhk (dhnplky, pi 294 < <0 RA ―FE„
hg tà spads, lppefdltfhk l km varsfhk) 2 3 "IAN Sranfar 4133"
"<.3" (Mltl Ghrnlt varsfhk)
= Takmfki Gldfefty < <0
< 0 RA Lral Klna
2 3 Lkleyzar Klna
4 Lkleyzar Nhmae
1 Dlrtrfmia Tarfle Kunbar
3
7 Radafvfki Gldfefty
Ra <0 RA Kuee
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa HRQ[R43, HRQ[R4<, HRQ[R42, 9 R ―LDO„
LDO[R44.
SO).

<= D
Dhhktfkultfhk Shfktar <0 P
3
<7 Lppefdltfhk Ldokhweamianakt ]ypa Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 R ―KA„
=.1.<.=.2Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt — NTL

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA =. NTL
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―DL„
4 ]axt Nasslia Khta (2) 03 H Kuee
L - 6=

7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Kuee
3
=.1.<.1 ]rlksnfssf
]rlksnfssfhk
hk axlnpeas
=.1.<.1.<Tuddassgue upehlm
Nasslia < (IAN):

NT@|[~U&|FE[IAN Sranfar 4133[<.3|[[IAN 4133[30<<3334[[9.3.3.B<<
|||2330<2<0<2<=3=||HRQ[R42|<|S|2.=|||LE|LE|5DR;
SFM|<||SL]-4=1||TNF]@[JH@K[||<621<2<0333333|N||||""5DR;
K]A|<||GFAEM,Sltfakt Lia,04,VR5DR;
HRD|RA|<24=|45DR;
HBR|<|||2=440-7[ILT SLKAE|||||||H||||BEML[[K-Q[[[[S5DR;
K]A|<||DHNNAK],2330<2<0<23731,HSARL]HR-<24,@AEEH5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++||<.<<|nnhe/E|3.03[nnhe/E-3.63[nnhe/E|@@|||P|||2330<2<0<23731||HSARL]HR-
<24[[[|""|30<<3334|2330<2<0<237315DR;
HBP|2|T]|[[[Ieu||61|ni/mE|03[ni/mE-<23[ni/mE|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|4|T]|[[[@dt||""|%||""|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|=|T]|[[[O+||""|nnhe/E||""|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
K]A|<||V[5DR;
HBP|1|T]|[[[Eld||<.=|nnhe/E|<.3[nnhe/E-2.3[nnhe/E|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|7|T]|[[[Kl+||<=3|nnhe/E|<23[nnhe/E-<43[nnhe/E|@|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|9|T]|[[[pDH2||99|nn@i|01[nn@i-61[nn@i|EE|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|0|T]|[[[p@||9.47||9.43-9.=3|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|6|T]|[[[pH2||0<|nn@i|63[nn@i-<33[nn@i|E|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
Nasslia 2 (@FT/EFT/DFT):
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<2<249||LDO|2=|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|<||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<2<249||LDO[R44|21|S|2.=|||LE|KA5DR;
NTL|LL|<||||5DR;
Nasslia = (IAN):
|||2330<2<0<2<=31||LDO|4|S|2.=|||LE|KA|5DR;
NTL|DL|4|""|||""5DR;
=.1.<.1.2@FET/EFT rajadts IAN nasslia
Nasslia < (IAN):

|||2330<2<0<2<130||HRQ[R42|2|S|2.=|||LE|LE|5DR;
SFM|<||SL]-4=1||TNF]@[JH@K[||<621<2<0333333|N||||""5DR;
K]A|<||GFAEM,Sltfakt Lia,04,VR5DR;
HRD|RA|<24=|45DR;
L - 61
K]A|<||DHNNAK],2330<2<0<23731,HSARL]HR-<24,@AEEH5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++||<.<<|nnhe/E|3.03[nnhe/E-3.63[nnhe/E|@@|||P|||2330<2<0<23731||HSARL]HR-
<24[[[|""|30<<3334|2330<2<0<237315DR;
HBP|2|T]|[[[Ieu||61|ni/mE|03[ni/mE-<23[ni/mE|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|4|T]|[[[@dt||""|%||""|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|=|T]|[[[O+||""|nnhe/E||""|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
K]A|<||V[5DR;
HBP|1|T]|[[[Eld||<.=|nnhe/E|<.3[nnhe/E-2.3[nnhe/E|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|7|T]|[[[Kl+||<=3|nnhe/E|<23[nnhe/E-<43[nnhe/E|@|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|9|T]|[[[pDH2||99|nn@i|01[nn@i-61[nn@i|EE|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|0|T]|[[[p@||9.47||9.43-9.=3|K|||G|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
HBP|6|T]|[[[pH2||0<|nn@i|63[nn@i-<33[nn@i|E|||P|||2330<2<0<23731|||""|5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<2<4=3||LDO|27|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|2||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<2<4=<||LDO[R44|29|S|2.=|||LE|KA5DR;
NTL|LR|2|Iakarle purphsa lpp rajadt Nasslia|||5DR;
Nasslia = (IAN):
|||2330<2<0<2<130||LDO|=|S|2.=|||LE|KA|5DR;
NTL|DL|=|""|||""5DR;
=.1.<.1.4@FT/EFT/DFT glfes th prhdass trlksnfssfhk
Nasslia < (IAN):

|||2330<2<0<24249||HRQ[R4<|2|S|2.=|||LE|LE|5DR;
SFM|<||||[[|||Q||||""5DR;
HRD|KY|""|=5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++||<.<<|nnhe/E|3.03[nnhe/E-3.63[nnhe/
E|@@|||P|||2330<2<0<2<921|||""|30<<3334|2330<2<0<2<9215DR;
HBP|2|T]|[[[Ieu||61|ni/mE|03[ni/mE-<23[ni/mE|K|||G|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
HBP|4|T]|[[[@dt||""|%||""|||P|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|=|T]|[[[O+||""|nnhe/E||""|||P|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
K]A|<||V[5DR;
HBP|1|T]|[[[Eld||<.=|nnhe/E|<.3[nnhe/E-2.3[nnhe/E|K|||G|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
HBP|7|T]|[[[Kl+||<=3|nnhe/E|<23[nnhe/E-<43[nnhe/E|@|||P|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
HBP|9|T]|[[[pDH2||99|nn@i|01[nn@i-61[nn@i|EE|||P|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
HBP|0|T]|[[[p@||9.47||9.43-9.=3|K|||G|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
HBP|6|T]|[[[pH2||0<|nn@i|63[nn@i-<33[nn@i|E|||P|||2330<2<0<2<921|||""|5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<24<<3||LDO|49|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DA|2|Iakarle purphsa dhnnft arrhr nasslia|||5DR;
=.1.2 Qpe
=.1.2 Qpehlm
hlm Dl
Dlefb
efbrltf
rltfhk
hk Rasuets
Rasuets th @FT/EF
@FT/EFT/D
T/DFT
FT
]à nasslia gehw fs masdrfbam fk Gfiura 4: Qpehlm Dlefbrltfhk Rasuets th @FT/EFT/DFT.
@FT/EFT/DFT.4.
4.
L - 67
GFIQRA 4: QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T
=.1.2.< Nasslia <: HQE[R2< (upehlmf

(upehlmfki)
ki)
]LBEA 29: HRF. @E9. QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <
Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
TLD
Taa §Tpadfnak
§Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe Tainakt — TLD:
TLD: Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe
Tainakt — TLD.
TLD.
§Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR : Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR .
{HBP} Taa §Hbsarvltfhk
HBP: Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
Khta (fkghrnltfva hkey): ]`fs spad gheehws

ghee hws @E9 v2.=, sadtfhk <4.1, lbhut \D uslia.
Qsa tà 9t` dhnphkakt hg HBR-<1-spadfnak shurda hr
shurda hr TLD-7 -spadfnak shurda th
shurda th fkmfdlta t`lt t`fs fs l dhktrhe spadfnak. Qsa
Qsa
TLD-4-dhktlfkar fmaktfgfar ghr
ghr tà fmaktfgfdltfhk hg l dhktrhe spadfnak dhktlfkar. ]à TFM sainakt lppakmam th t`fs TLD
sainakt spadfgfas tà nlkugldturar, eht fmaktfgfars, atd. ghr tà dhktrhe spadfnak.
]à fmaktfgfdltfhk hg tà fkstrunakt parghrnfki tà \D nalsuranakt, s`huem ba trlksgarram wft` tà HBP-<0-aqufpnakt fkstlkda
fmaktfgfar ),
), tà nalsuranakt mltl/tfna wft` tà HBP-<6 mlta/tfna hg tà lkleysfs.
lkleysfs.
NT@|[~U&|FKT]SRHI|LQ]FKT]|ELTSRHI|ELTTV
NT@|[~U&|FKT]SRHI|LQ]FKT]|ELTSRHI|ELTTVT|<6603743303
T|<66037433033=3|TADQRF]V
3=3|TADQRF]V |HQE[R2<|NTI3333<|S|2.=|5dr;
TLD|||\36242<[ELT|||TAR[[[[[[\
TLD|||\36242<[ELT|||TAR[[[[[[\ |<66037233
|<6603723303349|R[SRHDA
03349|R[SRHDATT
TT DHNSEA]AM5dr;
TFM|3<243[Kl|LBDMA-3<24=17
TFM|3<243[Kl|LBDMA-3<24=179063||3=[RM5dr;
9063||3=[RM5dr;
HRD|RA|12<2=6092<L|||||[[[[[R5DR;
HBR|<|12<2=6092<L||261<
HBR|<|12<2=6092<L||261<-2[THMFQN[EK|||<6
-2[THMFQN[EK|||<660392=3027|
60392=3027||||||||TAR[[[[[[\5DR
|||||||TAR[[[[[[\5DR;
;
HBP|<|KN|261<-2[THMFQN[EK||
HBP|<|KN|261<-2[THMFQN[EK||2=.4|ui/i||K5DR;
2=.4|ui/i||K5DR;
=.1.2.<.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

]LBEA 20: HRF. @E9 . QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T
ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. NT@
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


L - 69

= T akmfki Gldfefty
Ta < <0
<0 RA Lral Klna
2 3 Lkleyzar Klna
4 Lkleyzar Nhmae

3
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa 9 R HQE[R2<

SO).

3
<7 Lppe
Lppefdl
fdltfh
tfhk
k Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt 2 R ―KA„
]ypa
NT@-=: Ftans t`lt lppalr fk NT@-= s`lee ragar th t`hsa hg tà lkleyzar t`lt rlk tà slnpea lt lkleysfs mlta
tfna (f.a, dlrtrfmia sarfle kunbar lt t`lt tfna, kht durrakt fksartam dlrtrfmia).
¹ NT@-<
NT@-<1
1 fs sat
sat th ―LE„ (lewly
(lewlys),
s), ssh
h tà
tà nas
nasslia
slia raquf
raqufras
ras ldokhw
ldokhweamia
eamia lt lddapt
lddapt eavae (w`fd`
(w`fd` fs
nasslia 2).
¹ NT@-<
NT@-<7
7 fs sat
sat th ――KA„
KA„ (kavar)
(kavar),, sh ttà
à nasslia
nasslia mhas
mhas kht
kht raqufra
raqufra ldo
ldokhweam
khweamia
ia lt lppefdltfhk
lppefdltfhk eavae.
eavae.
=.1.2.<.2Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe Tainakt — TLD
]LBEA 26: HRF. @E9 . QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. TLD
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Axtarkle Lddassfhk Fmaktfgfar 03 P
2 Lddassfhk Fmaktfgfar 03 P
4 Dhktlfkar Fmaktfgfar 03 P
= Srfn
Srfnlr
lry
y (p
(plr
lrak
akt)
t) Dhkt
Dhktlf
lfka
karr 03 P
Fmaktfgfar
1 Aqufpnakt Dhktlfkar Fmaktfgfar 03 P
L - 60
7 Tpadf
padfna
nak
k Thu
Thurd
rda.
a. a.i
a.i., ]à spadfnak shurda klna < 43 P
BEML[[[EEGL[[[S (Sltfakt tast Graa taxt lmmftfvas th tà spadfnak sud` ls 2 3 P
grhn lrtarfle behhm tloak grhn eagt @aplrfk, AM]L, hr Hxelta, wàk lppefdlbea.
ehwar ghralrn). Hptfhkle fk tà Graa taxt dhnphkakt masdrfbfki tà na t`hm 4 P
spad hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―D„
9 Raifstrltfhk Mlta/]fna 27 P
0 Dhktlfkar Ttltus
Dh 21 P
3
6 Dlrrfar ]ypa 21 P
3
<3 D
Dllrrfar Fmaktfgfar 03 P
<< Shsftfhk fk Dlrrfar 03 P
<2 ]rly ]ypa - TLD 21 P
3
<4 ]rly Fmaktfgfar 03 P
<= Shsftfhk fk ]rly 03 P
<1 Ehdltfhk 21 P
3
<7 Dhktlfkar @afi`t 23 P
<9 D
Dhhktlfkar Mflnatar 23 P
<0 Blrrfar Maetl 23 P
<6 Bhtthn Maetl 23 P
23 Dhkt
Dhktlfk
lfkar
ar @afi
@afi`t
`t/M
/Mfln
flnat
atar
ar/M
/Mae
aetl
tl 21 P
Qkfts 3
2< Dhktlfkar Wheuna 23 P
22 Lvlfelbea Wheuna 23 P
24 Fkftfle Tpadfnak Wheuna 23 P
2= Wheuna Qkfts 21 P
3
21 Taplrlthr ]ypa 21 P
3
27 Dlp ]ypa 21 P
3
29 Lmmftfva 21 P
3
20 Tpadfnak Dhnphkakt 21 P
3
26 Mfeutfhk Gldthr 23 P
43 ]raltnakt 21 P
3
4< ]anparltura 23 P
42 @anheysfs Fkmax 23 P
44 @anheysfs Fkmax Qkfts 21 P
3
4= Efpanfl Fkmax 23 P
41 Efpanfl Fkmax Qkfts 21 P
3
47 Fdtarus Fkmax 23 P
49 FFddtarus Fkmax Qkfts 21 P
3
L - 66
40 Gfbrfk Fkmax 23 P
46 G
Gffbrfk Fkmax Qkfts 21 P
3
=3 Tystan Fkmudam Dhktlnfklkts 21 P
3
=< M
Mrrui Fktargarakda 21 P
3
=2 Lrtfgfdfle Behhm 21 P
3
=4 Tpadfle @lkmefki Dhksfmarltfhks 21 P
3
== Htàr Akvfrhknaktle Gldthrs 21 P
3
=.1.2.<.4Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR
]LBEA 43: HRF. @E9. QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM — H
HBR
BR Hptf
Hptfhk
hkle
le.. T
Tat
at FM = R <
Taquakda Kunbar
= Qkfvarsle Tarvfda FM < 21 P
2 3 P
4 P
= R Dlefbrltfhk ]ypa. Taa ]lbea 93: Dlefbrltfhk
]ypas93: Dlefbrltfhk ]ypas)
1 P
7 P
1 Srfhrfty 2 P
6 Dheeadtfhk Wheuna 23 P
<< Tpadfnak Ldtfhk Dhma < P
<2 Mlkiar Dhma 73 P
3
L - <33
<1 Tpadfnak Thurda. ]à spadfnak shurda klna < 43 P

Graa taxt lmmftfvas th tà spadfnak sud` ls 2 3 P
@aplrfk, AM]L, hr Hxelta, wàk lppefdlbea.
Graa taxt dhnphkakt masdrfbfki tà nat `hm 4 P
hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„
tà
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―D„
<7 Hrmarfki Srhvfmar 03 P
22 Rasu
Rasuets
ets Rpt/T
Rpt/Ttl
tltu
tuss D
D`k
`ki
i — Mlta/
Mlta/ 27 P
]fna
24 D
D`
3
3
3
26 Slrakt <1 P
3
3
3
3
4= ]ad`kfdflk 23 P
3
3
=.1.2.<.=Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
L - <3<
]LBEA 4<: HRF. @E9. QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T

Gfa Dh Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Hbsa
Hbsarvrvlt
ltfh
fhk
k Fma
Fmakt
ktfg
fgfa
farr aa.i
.i.,
., < 163 P
[[[LlMpH2,]&A - l nkanhkfd 2 P
fmaktfgyfki tà plrlnatar lehki
wft` l subdhnphkakt spadfgyfki 4 P
tà typa hg hbsarvltfhk, fk t`fs dlsa = R Hka hg tà dlefbrltfhk radhrms. Taa khta lt t
_A^stfnltam). akm hg t`fs tlbea.
1 P
7 P
1 Hbsar
bsarv
vltfh
ltfhk
k Wleu
leua 71
711
14 RA Dlefbr
Dlefbrltfh
ltfhk
k rasu
rasuet.
et. Kuee
Kuee fg fkdled
fkdleduel
uelbea
bea
7
7 Qkfts ―ni/mE„ hr sfnfelr 73 RA Dlefbrltfhk Qkfts. Taa baehw.
9 Ragarakdas Rl
Rlkia 93[ni/me-<31[ni/me <3 P
0 Lbkhrnle Gelis. =3 P
6 Srhblbfefty 1 P

<< Rasuet Ttltus < R "G" (vlefm rasuet) hr
"P" (dlefbrltfhk glfeura)
<= Mlta/]fna hg tà Hbsarvltfhk Ghrnlt fs DDVVNNMM@@NNTT 27 H Mlta lkm tfna tà fkstrunakt dhnpeatam tà
dlefbrltfhk
<7 Rasp
Rasphk
hksfb
sfbea
ea Hbsa
Hbsarv
rvar
ar SHD
SHD Q
Qsa
sarr 03 P
FM[hptfhkle Elst[Gfrst klna
<9 H
Hbbsarvltfhk Nat`hm 73 P
<0 Aquf
Aqufpn
pnak
aktt Fkst
Fkstlk
lkda
da Fma
Fmakt
ktfg
fgfar
far FA
FAAA
AA 22 H Tarfle ku
kunbar hg hg t`
tà ffk
kstrunakt t`
t`l t pa rg
rghr
AQF-7= ghrnlt. tà dlefbrltfhk.
Hkey kaamam fk tà gfrst rasuet.
<6 Mlta
Mlta/]f
/]fna
na hg Lkleys
Lkleysfs
fs ]à tfnastl
tfnastlnp
np wà
wàk k tà Mav
Mavfda
fda par
parghr
ghrnam
nam 27 H Ml ta
ta lk
lkm ttffna t`
tà fk
fkstrunakt dh
dhnpea tatam tt`
à
tà tast. Ghrnlt fs DDVVNNMM@@N
DDVVNNMM@@NNTT NTT dlefbrltfhk.
Dlefbrltfhk radhrms (Gfaem 4 — dhnphkakt =) lra magfkam fk tà gheehwfki tlbeas:

¹ ]lbea 9<: Qpehlm Dlefbrltfhk Rasuets th @FT/EFT/DFT. Qpehlmfki Nasslia. Dlefbrltfhk radhrms (tlbea
< / 2)9<:
2)9<: Qpehlm Dlefbrltfhk Rasuets th @FT/EFT/DFT. Qpehlmfki Nasslia.
Dlefbrltfhk radhrms (tlbea < / 2)
¹ ]lbea 92: Qpehlm Dlefbrltfhk Rasuets th @FT/EFT/DFT. Qpehlmfki Nasslia. Dlefbrltfhk radhrms (tlbea
2 / 2)92:
2)92: Qpehlm Dlefbrltfhk Rasuets th @FT/EFT/DFT. Qpehlmfki Nasslia.
Dlefbrltfhk radhrms (tlbea 2 / 2)
Dlefbrltfhk radhrms (tlbea 2 / 2)
L Rasuet radhrm s`lee ba trlksnfttam fg tà radhrm fs raphrtam ghr l dlefbrltfhk.

d lefbrltfhk. Htàrwfsa, kh
radhrm s`lee ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar
Khta t`lt tà stlkmlrm mhas kht spadfgy t`lt Rasuet radhrms ba trlksnfttam fk l plrtfduelr
plrtfduelr hrmar.
L - <32
Slrlnatar ukfts s`lee ba sakt fk tà magluet ukfts.

u kfts. Magluet ukfts lra masdrfbam fk Wheuna 4.
=.1.2.2 Nasslia 2: LDO ((mhwkehlmf

mhwkehlmfki)
ki)
]`fs sadtfhk fs fmaktfdle th §Nasslia
§Nasslia 2: LDO (mhwkehlmfki)
=.1.2.4 ]rlksnfssf
]rlksnfssfhk
hk axlnpeas
=.1.2.4.<B dlefbrltfhk
Nasslia < (IAN):
T@|[~U&|FE[IAN Sranfar 4133[<.3|[[IAN 4133[30<<3334[[9.3.3.B6

|||2330<236<2<=4=||HQE[R2<|<|S|2.=|||LE|KA|5DR;
TLD||||||[[[[[[D5DR;
HBR|<|||[[[BDle|||||||||||[[[[[[D5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++NalsuramB||<.<4|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||30<<3334|2330<236<2<=4<5DR;
HBP|2|T]|[[[Dl++MrfgtB||3.33|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|4|T]|[[[IeuNalsuramB||3|ni/mE|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|=|T]|[[[IeuMrfgtB||3|ni/mE|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|1|T]|[[[@dtNalsuramB||<<|%|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|7|T]|[[[@dtMrfgtB||3|%|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|9|T]|[[[EldNalsuramB||3.3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|0|T]|[[[EldMrfgtB||3.3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|6|T]|[[[Kl+NalsuramB||<=4|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<3|T]|[[[Kl+MrfgtB||3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<<|T]|[[[pDH2NalsuramB||44|nn@i|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<2|T]|[[[pDH2MrfgtB||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<4|T]|[[[p@NalsuramB||9.=<||||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<=|T]|[[[p@MrfgtB||3.33||||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<1|T]|[[[pH2NalsuramB||<92|nn@i|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
HBP|<7|T]|[[[pH2MrfgtB||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<=4<||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<2<437||LDO|2=|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|<||||5DR;
=.1.2.4.2]wh phfkt Dlefbrltfhk
Nasslia < (IAN):

NT@|[~U&|FE[IAN Sranfar 4133[<.3|[[IAN 4133[30<<3334[[9.3.3.B6
|||2330<236<2<739||HQE[R2<|4|S|2.=|||LE|KA|5DR;
TLD||||||[[[[[[D5DR;
HBR|<|||[[[2StDle|||||||||||[[[[[[D5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++Tehpa||20|nW/mad|||||G|||2330<236<2<116||||30<<3334|2330<236<2<1165DR;
HBP|2|T]|[[[Dl++MrfgtL||3.33|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|4|T]|[[[Dl++NalsuramL||2.72|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|=|T]|[[[Dl++MrfgtB||3.33|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|1|T]|[[[Dl++NalsuramB||<.<4|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
L - <34
HBP|7|T]|[[[IeuTehpa||2=|pL/ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|9|T]|[[[IeuMrfgtL||3|ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|0|T]|[[[IeuNalsuramL||<==|ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|6|T]|[[[IeuMrfgtB||3|ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<3|T]|[[[IeuNalsuramB||3|ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<<|T]|[[[@dtTehpa||62|nW/n`h|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<2|T]|[[[@dtMrfgtL||3|%|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<4|T]|[[[@dtNalsuramL||22|%|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<=|T]|[[[@dtMrfgtB||3|%|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<1|T]|[[[@dtNalsuramB||<<|%|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<7|T]|[[[EldTehpa||91|pL/ni/mE|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<9|T]|[[[EldMrfgtL||3.3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<0|T]|[[[EldNalsuramL||4.<|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|<6|T]|[[[EldMrfgtB||3.3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|23|T]|[[[EldNalsuramB||3.3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|2<|T]|[[[Kl+Tehpa||10|nW/mad|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|22|T]|[[[Kl+MrfgtL||3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|24|T]|[[[Kl+NalsuramL||<32|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|2=|T]|[[[Kl+MrfgtB||3|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|21|T]|[[[Kl+NalsuramB||<=4|nnhe/E|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|27|T]|[[[pDH2Tehpa||=6|nW/mad|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|29|T]|[[[pDH2MrfgtL||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|20|T]|[[[pDH2NalsuramL||74|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|26|T]|[[[pDH2MrfgtB||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|43|T]|[[[pDH2NalsuramB||44|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|4<|T]|[[[p@Tehpa||16|nW/mad|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|42|T]|[[[p@MrfgtL||-3.33||||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|44|T]|[[[p@NalsuramL||7.6<||||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|4=|T]|[[[p@MrfgtB||3.33||||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|41|T]|[[[p@NalsuramB||9.=<||||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|47|T]|[[[pH2Tehpa||<0|pL/nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|49|T]|[[[pH2MrfgtL||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|40|T]|[[[pH2NalsuramL||<<0|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|46|T]|[[[pH2MrfgtB||3|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
HBP|=3|T]|[[[pH2NalsuramB||<92|nn@i|||||G|||2330<236<2<116||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<2<=40||LDO|27|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|4||||5DR;
=.1.2.4.4D Dlefbrltfhk
Nasslia < (IAN):

|||2330<236<22237||HQE[R2<|9|S|2.=|||LE|KA|5DR;
TLD||||||[[[[[[D5DR;
HBR|<|||[[[DDle|||||||||||[[[[[[D5DR;
HBP|<|T]|[[[pDH2NalsuramD||=2|nn@i|||||G|||2330<236<2223=||||30<<3334|2330<236<2223=5DR;
HBP|2|T]|[[[pDH2MrfgtD||3|nn@i|||||G|||2330<236<2223=||||5DR;
HBP|4|T]|[[[p@NalsuramD||9.47||||||G|||2330<236<2223=||||5DR;
HBP|=|T]|[[[p@MrfgtD||3.33||||||G|||2330<236<2223=||||5DR;
HBP|1|T]|[[[pH2NalsuramD||<|nn@i|||||G|||2330<236<2223=||||5DR;
HBP|7|T]|[[[pH2MrfgtD||3|nn@i|||||G|||2330<236<2223=||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<22349||LDO|43|S|2.=|||KA|KA5DR;
L - <3=
NTL|DL|9||||5DR;
=.1.4
=.1.4 Qpe
Qpehlm
hlm f\
f\N-D
N-DWS
WS Ras
Rasuet
uets
s th @FT/
@FT/EFT
EFT/DF
/DFT
T
=.1.4.< Yàk DWS Ra

Rasuets
suets lra ]rlksnfttam
DWS slnpea rasuets lra trlksnfttam th tà fktarglda wàkavar l DWS slnpea fs ruk lkm lddaptam by tà
hparlthr.. Ghr tà slnpea th ba trlksnfttam, hka hg tà lkleyzar‖s fktargldas nust ba dhkgfiuram ghr sakmfki
hparlthr
hg tà f\N mltl. ]à radafvfki dhnputar iakarltas tà f\N DWS D WS Nhktèy Raphrt grhn tà fkmfvfmule DWS
rasuets radafvam murfki t`lt nhkt`.
=.1.4.2 DWS Tlnpea Rasuets Na

Nasslia
sslia Gehw
Gehw
]à nasslia gehw fs masdrfbam fk tà gheehwfki gfiura.
GFIQRA =: QSEHLM DWS R ATQE]T

=.1.4.4 Nasslia <: HQE[R2< (upehlmf

(upehlmfki)
ki)

]LBEA 42: HRF. @E9. QSEHLM DWS TLNSEA R ATQE]T

Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
TLD
Taa §Tpadfnak
Tainakt — TLD
TLD
TFM Taa §Tubstlkda
§Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM:
TFM: Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM
_K]A^ Taa § Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A:
K]A: Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A
§Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR : Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR
{
HBP Taa §
§ Khtas
§Hbsarvltfhk
Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt
Taa lkm Dhnnakt Tainakt— (raeltam
HBP:
HBP: Hbsarvltfhk Rasuet
th Hbsarvltfhk) Tainakt
— K]A — HBP
(HBP)
(HBP):: Khtas lkm
_K]A^
Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)
(HBP)
}
L - <31
Khta (fkghrnltfva hkey): ]`fs

]`f s spad gheehws @E9 v2.=, sadtfhk <4.1, lbhut \D uslia.
Qsa tà 9t` dhnphkakt hg HBR-<1-spadfnak shurda hr
shurda hr TLD-7 -spadfnak shurda th
shurda th fkmfdlta t`lt t`fs fs l dhktrhe spadfnak. Qsa
Qsa
TLD-4-dhktlfkar fmaktfgfar ghr
ghr tà fmaktfgfdltfhk hg l dhktrhe spadfnak dhktlfkar. ]à TFM sainakt lppakmam th t`fs TLD
sainakt spadfgfas tà nlkugldturar, eht fmaktfgfars, a td. ghr tà dhktrhe spadfnak.
]à fmaktfgfdltfhk hg tà fkstrunakt parghrnfki tà \D nalsuranakt, s`huem ba trlksgarram wft` tà HBP-<0-aqufpnakt fkstlkda
fmaktfgfar ),
), tà nalsuranakt mltl/tfna wft` tà HBP-<6 mlta/tfna hg tà lkleysfs.
lkleysfs .
6037433033=3|TADQRF]V
=3|TADQRF]V |HQE[R2<|NTI3333<|S|2.=|5dr;
TLD|||\36242<[ELT|||TAR[[[[[[\
TLD|||\36242<[ELT|||TAR[[[[[[\ |<660372330
|<6603723303349|R[SRHD
3349|R[SRHDATT
ATT DHNSEA]AM5dr;
TFM|3<243[Kl|LBDMA-3<24=179
TFM|3<243[Kl|LBDMA-3<24=179063||3=[RM5dr;
063||3=[RM5dr;
HRD|RA|12<2=6092<L|||||[[[[[R5DR;
HBR|<|12<2=6092<L||261<-2
HBR|<|12<2=6092<L||261<-2[THMFQN[EK|||<66
[THMFQN[EK|||<660392=3027|||
0392=3027||||||||TAR[[[[[[\5DR;
|||||TAR[[[[[[\5DR;
HBP|<|KN|261<-2[THMFQN[EK||2
HBP|<|KN|261<-2[THMFQN[EK||2=.4|ui/i||K5DR;
=.4|ui/i||K5DR;
=.1.4.4.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

§Nasslia @almar Tainakt — NT@
NT@ (Qpehlm
(Qpehlm Dlefbrltfhks, HRF @E9).
=.1.4.4.2Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe Tainakt — TLD
]LBEA 44: HRF. @E9 . QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
= Srfn
Srfnlr
lry
y (p
(plr
lrak
akt)
t) Dhkt
Dhktlf
lfka
karr 03 P
Fmaktfgfar
7 Tpad
Tpadfn
fnak
ak Thur
Thurda
da.. a.i
ehwar ghralrn). Hptfhkle fk tà Graa taxt dhnphkakt masdrfbfki tà nat`hm 4 P
spad hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―\„
L - <37
0 Dhktlfkar Ttltus
Dh 21 P
3
6 Dlrrfar ]ypa 21 P
3
<3 D
Dllrrfar Fmaktfgfar 03 P
<2 ]rly ]ypa — TLD 231 P

<1 Ehdltfhk 21 P
3
<9 D
23 Dhkt
Dhktlfk
lfkar
ar @afi
@afi`t
`t/M
/Mfln
flnat
atar
ar/M
/Mae
aetl
tl 21 P
Qkfts 3
3
3
27 Dlp ]ypa 21 P
3
29 Lmmftfva 21 P
3
3
43 ]raltnakt 21 P
3
4< ]anparltura 23 P
3
3
3
46 Gf
Gfbrfk Fkmax Qkfts 21 P
3
3
=< M
3
3
3
=.1.4.4.4Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM
L - <39
]LBEA 4=: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. TFM
Gfaem Dh Ea Ra
Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Lppefdltfhk / Nat`hm Fmaktfgfar < 21 P
2 3 P
4 P
= R ―DWS „ +DWS Eht Eavae (ax ―DWS <„)
1 R DWS Eht Masdrfptfhk
2 Tubstlkda Eht Kunbar 23 R DWS
DWS Eht Kunbar
4 Tubstlkda Dhktlfkar Fmaktfgfar P
= Tubstlkda Nlkugldturar Fmaktfgfar 21 R ―FE„
3
=.1.4.4.=Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. K]A (N
(NTI)
TI)
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
o
Taa sadtfhk Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP) (
(HBP) (Khtas
Khtas lkm Dhnnakt
Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP))
(HBP))
=.1.4.4.1Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR
]LBEA 47: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM — H
HBR
BR Hptf
Hptfhk
hkle
le.. T
Tat
at FM = R <
Taquakda Kunbar
= Qkfvarsle Tarvfda FM < 21 R DWS plkae. (Taa khta lgtar tà tlbea)
tlbea )
2 3 R DWS plkae. Dhnphkakt/Lkleyta. (Taa khta
lgtar tà tlbea)
tlbea )
4 P
= P
1 P
7 P
1 Srfhrfty 2 P
L - <30

<2 Mlkiar Dhma 73 P

3
hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„
tà
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―\„
22 Rasu
Rasuets
ets Rpt/T
Rpt/Ttl
tltu
tuss D
D`k
`ki
i — Mlta/
Mlta/ 27 P
]fna
24 D
D`
3
3
3
26 Slrakt <1 P
3
3
3
3
4= ]ad`kfdflk 23 P
3
3
L - <36
Khta lbhut gfaem =: ]h ba dhnpltfbea wft` tà IAN=333 TY, tà dhnphkakts hg gfaem = s`lee ba sat ls ghe-
ehws:
¹ Dhnphkakt <: 1
¹ Dhnphkakt 2:DWS SLKAE
=.1.4.4.7Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
]LBEA 49: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Hbsa
Hbsarvrvlt
ltfh
fhk
k Fma
Fmakt
ktfg
fgfa
farr aa.i
.i.,
., < 163 P
tà typa hg hbsarvltfhk, fk t`fs dlsa = R Hka hg tà DWS plrlnatar klnas. Taa baeh
_A^stfnltam).
1 P
7 P
1 Hbsar
bsarv
vltfh
ltfhk
k Wleu
leua 71
711
14 DA DWS rasuet.
7
7 Qkfts ―ni/mE„ hr sfnfelr 73 DA DWS Qkfts. Taa masdrfptfhk baehw
9 Ragarakdas Rl
Rlkia 93[ni/me-<31[ni/me R ehX
ehXvle
vleua[
ua[ehX
ehXukf
ukfts-`
ts-`fXv
fXvleu
leua[`
a[`fXu
fXukfts
kfts.. Taa ba
6 Srhblbfefty 1 P
"P" (arrhr)
DWS
<7 Rasp
Rasphk
hksfb
sfbea
ea Hbsa
Hbsarv
rvar
ar SHD
SHD Q
Qsa
sarr 03 P
<9 H
<0 Aquf
Aqufpn
pnak
aktt Fkst
Fkstlk
lkda
da Fma
Fmakt
ktfg
fgfar
far FA
FAAA
AA 22 H Tarfle ku
kunbar hg hg t`
tà ffk
kstrunakt t`
t`l t pa rg
rghr
AQF-7= ghrnlt. tà DWS.
<6 Mlta
Mlta/]f
/]fna
na hg Lkleys
Lkleysfs
fs ]à tfnastl
tfnastlnp
np wà
wàk k tà Mavfda
Mavfda par
parghr
ghrnam
nam 27 H Ml ta
ta lk
lkm ttffna t`
tà fk
fkstrunakt dh
dhnpea tatam tt`
à
DDVVNNMM@@NNTT NTT DWS.
L Rasuet radhrm s`lee ba trlksnfttam fg tà radhrm fs raphrtam ghr l DWS. Htàrwfsa, kh radhrm s`lee
ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar
plrtfduelr hrmar.
L - <<3

Slrlnatar ukfts s`lee ba sakt fk tà mfspely ukfts.

uk fts.
HBP-4: Gfaem HBP-4.= dhktlfks hka hg tà plrlnatar klnas efstam fk tlbea ―GLD]HRV
MAGLQE] LKLEV]A KLNAT„ (Taa sadtfhk ]lbeas), ]lbeas), fk tà IAN dheunk.
Lvlfelbea ukfts lra masdrfbam fk Wheuna 2l.
Qkfts s`lee ba tà mfspely ukfts.
=.1.4.4.9Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)

Axdaptfhks lra `lkmeam lddhrmfki th tà gheehwfki tlbeas:

(NTI)
TI)
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Dhnnakt 7= RA Taa ]lbea 46: HRF. @E9. Qpehlm DWS Tlnpea
o Rasuets th @FT/EFT/DFT. Nasslia <.
<. HBP.
Axdaptfhk @lkmefki 46:
46: HRF. @E9. Qpehlm DWS
Tlnpea Rasuets th @FT/EFT/DFT. Nasslia <.
HBP. Axdaptfhk @lkmefki.
@lkmefki.
]LBEA 46: HRF. @E9. Q SEHLM DWS TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <.
Gfaem dhktakts
Axdaptfhk
HBP-1 HBP-<< K]A-4
Wleua ―G„ (kh K]A sainakt)
Tehpa Glfeura Kuee ―P„ V[„„
Mrfgt Glfeura Kuee ―P„ V[„„
Fkdleduelbea Kuee ―P„ D[„„
Baehw raphrtlbea rlkia Ehw raphrtlbea rlkia ―P „ 5 [„„
Lbhva raphrtlbea
raphrtlbea rlkia @fi` raphrtlbea rlkia ―P„ ;[„„
DWS/\D Glfeura Ldtule Wleua
Wleua ―P„ G[„„
Wleua ―P„ P[„„
Axtarkle ]fnahut Kuee ―P„ P[„„
L - <<<
<<<
=.1.4.= Nasslia 2: LDO (mhwk

(mhwkehlmfki)
ehlmfki)
(mhwkehlmfki)
=.1.4.1 ]rlksnfssfhk axlnpeas

Nasslia < (IAN):
|||2330<2<0<232=<||HQE[R2<|<|S|2.=|||LE|KA|5DR;
TLD||||||[[[[[[\5DR;
TFM|[[[DWS <[IAN DWS <|<0<2||FE5DR;
K]A|<||DHNNAK][""[HSARL]HR-<24[[[[@AEEH5DR;
HBR|<|||1[DWS SLKAE|||||||||||[[[[[[\5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++||<.=0|nnhe/E|<.=0[nnhe/E-<.70[nnhe/
E||||G|||2330<2<0<23236||||30<<3334|2330<2<0<232365DR;
HBP|2|T]|[[[Ieu||=3|ni/mE|49[ni/mE-14[ni/mE||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
HBP|4|T]|[[[O+||""|nnhe/E|||||P|||2330<2<0<23236||||5DR;
K]A|<||V[5DR;
HBP|=|T]|[[[Eld||<.3|nnhe/E|3.9[nnhe/E-<.<[nnhe/E||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
HBP|1|T]|[[[Kl+||<26|nnhe/E|<2=[nnhe/E-<4=[nnhe/E||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
HBP|7|T]|[[[pDH2||71|nn@i|71[nn@i-99[nn@i||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
HBP|9|T]|[[[p@||9.2<||9.<9-9.24||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
HBP|0|T]|[[[pH2||=0|nn@i|=7[nn@i-7=[nn@i||||G|||2330<2<0<23236||||5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<23<<=||LDO|<0|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|<||||5DR;
=.1.= Qpehlm \D R
Rasuets
asuets th @FT/EF
@FT/EFT/DFT
T/DFT _IAN41
_IAN4133
33 Hkey^
Hkey^
=.1.=.< Yàk\D Rasu

Rasuets
ets lra ]rlksnfttam
]rlksnfttam
\D slnpea rasuets lra trlksnfttam th tà fktarglda wàkavar l \D slnpea fs ruk lkm lddaptam by tà hpar-
lthr. Ghr tà slnpea th ba trlksnfttam, hka hg tà lkleyzar‖s fktargldas nust ba dhkgfiuram ghr sakmfki
sakmf ki hg tà
\D mltl.
\D Tlnpea Rasuets Nasslia Gehw
]à nasslia gehw fs masdrfbam fk tà gheehwfki gfiura.

L - <<2
GFIQRA 1: QSEHLM \D R ATQE]T

=.1.=.2 Nasslia <: HQE[R2< (upehlmf

(upehlmfki)
ki)
]LBEA =3: HRF. @E9. QSEHLM \D TLNSEA R ATQE]T

Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
TLD
Taa §Tpadfnak
Tainakt — TLD
TLD
TFM Taa §Tubstlkda
§Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM:
TFM: Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM
_K]A^ Taa § Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A:
K]A: Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A
§Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR : Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR
{
HBP Taa §Hbsarvltfhk
HBP: Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
Taa § Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)
(HBP):: Khtas lkm
_K]A^
Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)
(HBP)
}
=.1.=.2.<Nasslia @almar Tainakt — NT@

NT@ (Qpehlm
(Qpehlm Dlefbrltfhks, HRF @E9).
=.1.=.2.2Tpadfnak lkm Dhktlfkar Matlfe Tainakt — TLD
L - <<4
]LBEA =<: HRF. @E9 . QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
= Srfn
Srfnlr
lry
y (p
(plr
lrak
akt)
t) Dhkt
Dhktlf
lfka
karr 03 P
Fmaktfgfar
7 Tpad
Tpadfn
fnak
ak Thur
Thurda
da.. a.i
ehwar ghralrn). Hptfhkle fk tà Graa taxt dhnphkakt masdrfbfki tà nat`hm 4 P
spad hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„

th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―P„
0 Dhktlfkar Ttltus
Dh 21 P
3
6 Dlrrfar ]ypa 21 P
3
<3 Dl
Dlrrfar Fmaktfgfar 03 P
<2 ]rly ]ypa — TLD 21 P
3
<1 Ehdltfhk 21 P
3
<9 D
23 Dhkt
Dhktlfk
lfkar
ar @afi
@afi`t
`t/M
/Mfln
flnat
atar
ar/M
/Mae
aetl
tl 21 P
Qkfts 3
3
3
27 Dlp ]ypa 21 P
3
29 Lmmftfva 21 P
3
3
L - <<=
43 ]raltnakt 21 P
3
4< ]anparltura 23 P
3
3
3
46 Gf
Gfbrfk Fkmax Qkfts 21 P
3
3
=< M
3
3
3
3
=.1.=.2.4Tubstlkda Fmaktfgfar Tainakt — TFM
]LBEA =2: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. TFM
Gfaem Dh Ea Ra
Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ np k q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Lppefdltfhk / Nat`hm Fmaktfgfar < 21 P
2 3 P
4 P
= R ―\D „ + \D Eht Eavae
1 R \D Eht Masdrfptfhk
2 Tubstlkda Eht Kunbar 23 R \D
\D Eht Kunbar
4 Tubstlkda Dhktlfkar Fmaktfgfar P
= Tubstlkda Nlkugldturar Fmaktfgfar 21 R ―FE„
3
=.1.=.2.=Khtas lkm Dhnnakt Tainakt — K]A
]LBEA =4: HRF. @E9. QSEHLM DWS TLNSEA R ATQE]T

(NTI)
TI)
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss

o
L - <<1
]à dhnnakt radhrm s`lee ba usam th sakm savarle dhnnakts, saplrltam by tà rapalt d`lrldtar: Ghrnlt
ghr ald` dhnnakt fs ls gheehws:
Dhnph- Raqufra Dhktakts

kakt m
<
2 R
R
―DHNNAK]„
Mlta ]fna tà dhnnakt wls parghrnam, fk VVVVNNMM@@NNTT ghrnlt.
4 R Hparlthr Fm
= H Hparlthr Elst Klna (khta: ghr gutura usa)
1 H Hparlthr Gfrs Klna (khta: ghr gutura usa)
7 H Hparlthr Nfmmea Fkftfle (khta: ghr gutura usa)
9 R Dhnnakt ]axt
Axlnpea: ―DHNNAK][23314<<2<94=17[iilefeaf[[[[Appur sf nuhva„
=.1.=.2.1Hbsarvltfhk Raquast Tainakt — HBR
]LBEA ==: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ea Ra

Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM — H
HBR
BR Hptf
Hptfhk
hkle
le.. T
Tat
at FM = R <
Taquakda Kunbar
= Qkfvarsle Tarvfda FM < 21 R DWS plkae: (Taa baehw)
2 3 R DWS plkae. Dhnphkakt/Lkleyta. (Taa
Baehw)
Baehw)
4 P
= P
1 P
7 P
1 Srfhrfty 2 P
<2 Mlkiar Dhma 73 P
3
L - <<7

hg dheeadtfhk
hbtlfkam.
―rfi`t.„
tà
th ba lt rhhn
tanparltura.
Tlnpea Rhea. 9 R ―P„
22 Rasu
Rasuets
ets Rpt/T
Rpt/Ttl
tltu
tuss D
D`k
`ki
i — Mlta/
Mlta/ 27 P
]fna
24 D
D`
3
3
3
26 Slrakt <1 P
3
3
3
3
4= ]ad`kfdflk 23 P
3
3
Khta lbhut gfaem =: ]à dhnphkakts hg gfaem = s`lee ba sat ls gheehws:

¹ Dhnphkakt <: 6
¹ Dhnphkakt 2:\D SLKAE
=.1.=.2.7Hbsarvltfhk Rasuet Tainakt — HBP
L - <<9
]LBEA =1: HRF. @E9. QSEHLM DWS R ATQE]T

Gfa Dh Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Hbsa
Hbsarvrvlt
ltfh
fhk
k Fma
Fmakt
ktfg
fgfa
farr aa.i
.i.,
., < 163 P
tà typa hg hbsarvltfhk, fk t`fs dlsa = R Hka hg tà \D pl
plrlnatar klnas. Taa baeh
_A^stfnltam).
1 P
7 P
1 Hbsar
bsarv
vltfh
ltfhk
k Wleu
leua 71
711
14 DA \D rasuet.
7
7 Qkfts ―ni/mE„ hr sfnfelr 73 DA \D Qkfts. Taa masdrfptfhk baehw
9 Ragarakdas Rl
Rlkia 93[ni/me-<31[ni/me R ehX
ehXvle
vleua[
ua[ehX
ehXukf
ukfts-`
ts-`fXv
fXvleu
leua[`
a[`fXu
fXukfts
kfts.. Taa ba
6 Srhblbfefty 1 P
"P" (arrhr)
<7 Rasp
Rasphk
hksfb
sfbea
ea Hbsa
Hbsarv
rvar
ar SHD
SHD Q
Qsa
sarr 03 P
<9 H
<0 Aquf
Aqufpn
pnak
aktt Fkst
Fkstlk
lkda
da Fma
Fmakt
ktfg
fgfar
far FA
FAAA
AA 22 H Tarfle ku
kunbar hg hg t`
tà ffk
kstrunakt t`
t`l t pa rg
rghr
AQF-7= ghrnlt. tà \D.
<6 Mlta
Mlta/]f
/]fna
na hg Lkleys
Lkleysfs
fs ]à tfnastl
tfnastlnp
np wà
wàk
k tà Mav
Mavfda
fda par
parghr
ghrnam
nam 27 H Ml ta
ta lk
lkm ttff n
naa tt`
à fk
fkst ru
runakt dh
dhnpea tatam tt`
à
DDVVNNMM@@NNTT
NTT Hkey kaamam fk tà gfrst rasuet.
L Rasuet radhrm s`lee ba trlksnfttam fg tà radhrm fs raphrtam ghr l \D. Htàrwfsa, kh radhrm s`lee
ba trlksnfttam ghr t`lt plrlnatar
plrtfduelr hrmar.
Slrlnatar ukfts s`lee ba sakt fk tà mfspely ukfts.
HBP-4: Gfaem HBP-4.= dhktlfks hka hg tà plrlnatar klnas efstam fk tlbea ―GLD]HRV
MAGLQE] LKLEV]A KLNAT„ (Taa sadtfhk ]lbeas ]lbeas),
), fk tà IAN dheunk.
Lvlfelbea ukfts lra masdrfbam fk Wheuna 2l.
L - <<0
Qkfts s`lee ba tà mfspely ukfts.
=.1.=.2.9Khtas lkm Dhnnakt Tainakt (raeltam th Hbsarvltfhk) — K]A (HBP)

Axdaptfhks lra `lkmeam lddhrmfki th tà gheehwfki tlbeas:
]LBEA =7: HRF. @E9. QSEHLM DWS TLNSEA R ATQE]T

(NTI)
TI)
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
4 Dhnnakt 7= RA Taa ]lbea =9: HRF. @E9. Qpehlm \D Tlnpea
o Rasuets th @FT/EFT/DFT. Nasslia <.
<. HBP.
Axdaptfhk @lkmefki =9:
=9: HRF. @E9. Qpehlm \D
Tlnpea Rasuets th @FT/EFT/DFT. Nasslia <.
HBP. Axdaptfhk @lkmefki
]LBEA =9: HRF. @E9. Q SEHLM \D TLNSEA R ATQE]T

ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <.
Gfaem dhktakts
Axdaptfhk
HBP-1 HBP-<< K]A-4
Wleua ―G„ (kh K]A sainakt)
Tehpa Glfeura Kuee ―P„ V[„„
Mrfgt Glfeura Kuee ―P„ V[„„
Fkdleduelbea Kuee ―P„ D[„„
Baehw raphrtlbea rlkia Ehw raphrtlbea rlkia ―P„ 5[„„
Lbhva raphrtlbea
raphrtlbea rlkia @fi` raphrtlbea rlkia ―P„ ;[„„
DWS/\D Glfeura Ldtule Wleua
Wleua ―P„ G[„„
Wleua ―P„ P[„„
Axtarkle ]fnahut Kuee ―P„ P[„„
=.1.=.4 Nasslia 2: LDO ((mhwkehlmf

mhwkehlmfki)
ki)
(mhwkehlmfki)
=.1.=.= ]rlksnfssf
]rlksnfssfhk
hk axlnpeas
Nasslia < (IAN):
|||2330<2<0<24<<1||HQE[R2<|<|S|2.=|||LE|KA|5DR;
TLD||||||[[[[[[P5DR;
TFM|[[[\D 2[DhktrFE 6, KHRNLE|K6<9||FE5DR;
L - <<6
K]A|<||DHNNAK][""[HSARL]HR-<24[[[[Dhnnakt taxt5DR;
HBR|<|||6[\D SLKAE|||||||||||[[[[[[P5DR;
HBP|<|T]|[[[Dl++||<.<<|nnhe/E|<.<<[nnhe/E-<.26[nnhe/
E||||G|||2330<2<0<243==||||30<<3334|2330<2<0<243==5DR;
HBP|2|T]|[[[Ieu||61|ni/mE|04[ni/mE-<39[ni/mE||||G|||2330<2<0<243==||||5DR;
HBP|4|T]|[[[Eld||<.=|nnhe/E|3.9[nnhe/E-<.<[nnhe/E||||P|||2330<2<0<243==||||5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|=|T]|[[[Kl+||<=3|nnhe/E|<41[nnhe/E-<=1[nnhe/E||||G|||2330<2<0<243==||||5DR;
HBP|1|T]|[[[pDH2||99|nn@i|44[nn@i-=<[nn@i||||P|||2330<2<0<243==||||5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|7|T]|[[[p@||9.47||9.=<-9.=9||||P|||2330<2<0<243==||||5DR;
K]A|<||G[5DR;
HBP|9|T]|[[[pH2||0<|nn@i|64[nn@i-<<4[nn@i||||P|||2330<2<0<243==||||5DR;
K]A|<||G[5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<2<0<226=9||LDO|47|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|<||||5DR;
=.1.1
=.1.1 Qpe
Qpehlm
hlm f\
f\N
N DLR Raph
Raphrts
rts th @FT/
@FT/EFT
EFT/DF
/DFT
T
=.1.1.< Yàk Dhrradtf

Dhrradtfva
va Ldtfhk Raphrt (DLR) Ml Mltltl Lra ]rlksnfttam
]à DLR mltl lra trlksnfttam th tà fktarglda hkda l mly lt tà tfna dhkgfiuram ghr tà D dlefbrltfhk th ruk.
Ghr tà DLR th ba trlksnfttam, hka hg tà lkleyzar‖s fktargldas nust ba dhkgfiuram ghr sakmfki hg tà f\N
mltl. Ald` mlfey trlksnfssfhk hg tà DLR fkghrnltfhk dhktlfks lee tà durrakt nhkt`-th-mlta DLR avakts.
]à slna DLR mltl dlk ba trlksnfttam hk manlkm by saeadtfki ―]rlksnft f\N Mltl„ hk tà Nlklianakt
sdraak.
]à radafvfki dhnputar iakarltas tà f\N DLR Nhktèy Raphrt grhn tà trlksnfttam DLR fkghrnltfhk. ]à
ghrnlt hg t`lt raphrt fs spadfgfam fk shgtwlra spadfgfdltfhk vheuna =l (Mltl Nlklianakt).
=.1.1.2
=.1.1.2 DLR Nassl
Nasslia
ia Gehw
]à nasslia gehw fs masdrfbam fk tà gheehwfki gfiura
GFIQRA 7: QSEHLM DLR ]H @FT/EFT/DFT.

=.1.1.4 Nasslia <<:: ETQ[Q<2 (upehlmfk
(upehlmfki)
i)
L - <23
]LBEA =0: HRF. @E9. QSEHLM F\N DLR ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <

Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
§Nasslia @almar Tainakt — NT@ Nasslia
NT@ Nasslia @almar Tainakt - NT@
A\Q Taa §Aqufpnakt
§Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q:
A\Q: Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q
{ A\S } Taa §Aqufpnakt
§Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tainakt — A\S:
A\S: Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tainakt — A\S
]LBEA =6: HRF. @E9 . QSEHLM DLR ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. NT@

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


4 Takmfki Lppefdltfhk Fmaktfgfas t`
tà lp
lppefdltfhk (dhnplky, pi
pi 294 < <0 RA ―FE„
= Takmfki Gldfefty <

2 <0
< 0 RA Lral Klna
3 Lkleyzar Klna
4 Lkleyzar Nhmae
1 Dlrtrfmia Tarfle Kunbar(kht usam)
3
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa 9 R ETQ[Q<2

SO).

3
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt 2 R ―KA„
]ypa
<0 D`lrldtar sat FM <0 P
3
<6 Srfkdfple elkiulia hg nasslia Elkiulia 21 R kk, , bafki tà FTH 746.2 elkiulia dhma ghr w`fd`
3 tà f\N raphrt fs trlksnfttam.
]à elkiulia dhma fs blsam hk stlkmlrm magfkam fk
tà FTH 746.2
746.2 spadfgfdltfhk
spadfgfdltfhk (Taa elkiulia dhmas
magfkam ghr LT]N prhthdhe lt plia 4949))
L - <2<
¹ NT@-<
NT@-<1
1 fs sat
sat th
th ―LE„
―LE„ (le
(lewlys),
wlys), sh t`
tà
a nasslia
nasslia raquf
raqufras
ras ldokhw
ldokhweamia
eamia lt lddapt
lddapt eavae (w`fd`
(w`fd` fs
nasslia 2).
NT@-<7 fs sat th ―KA„ (kavar), sh tà nasslia mhas kht raqufra ldokhweamia lt lppefdltfhk eavae.
=.1.1.4.2Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q
]LBEA 13: HRF. @E9. QSEHLM DLR HR M

MAE]L D@LR] ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. A\Q
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Aqufpnakt Fkstlkda < 22 R Lkleyzar Tarfle Kunbar
2 R ―FE„
Fmaktfgfar 4 P
= R ―E„ (ehdle klnasplda)
2 Avakt Mlta/]fna 27 R VVVVNN, yalr lkm nhkt` hg tà DLR hr maetl
d`lrt
4 Aqufpnakt Ttlta 21 P
3
= 21 P
Ehdle/Ranhta Dhktrhe
3
1
Ttlta 21 P
Leart Eavae
3
=.1.1.4.4Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tain

Tainakt
akt — A\S
Ald` avakt hg tà Dhrradtfva Ldtfhk Raphrt
R aphrt s`lee ba raphrtam fk lk A\S radhrm.
]LBEA 1<: HRF. @E9. QSEHLM DLR ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. A\S

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Avakt typa 21 R ―EHI„
3
2 Gfea Klna P
4 Ttlrt Mlta/]fna <= R VVVVNNMM@@NNTT
mlta tfna hg tà avakt
= Akm Mlta/]fna P
1 ] rlksldtfhk Mltl
]r < 7=
7 = R ―f\N-NDL„
2 o R Dlrtrfmia Eht Kunbar
4 R Matadtam Avakt Masdrfptfhk (fk tà elkiulia h
lkleyzar)
= R Dhrradtfva Ldtfhk Masdrfptfhk (fk tà elkiuli
tà lkleyzar)
1 R Dhrradtfva Ldtfhk Rasuet (fk tà elkiulia hg t
lkleyzar)
=.1.1.= Nasslia 2: LDO (mhwk
(mhwkehlmfki)
ehlmfki)
]`fs sadtfhk fs fmaktfdle th § Nasslia 2: LDO (mhwkehlmfki)
L - <22
=.1.1.1 ]rlksnfssf
]rlksnfssfhk
hk axlnpeas
Nasslia < (IAN):

|||2330<236<2=640||ETQ[Q<2|=|S|2.=|||LE|KA|||ak5DR;
A\Q|30<<3334[FE[[E|233<<<5DR;
A\S|EHI||233<<<313<3334||f\N-NDL[2<4677[Dlrtrfmia Ranhvam. [Tlnpeas Ranlfkfki > 3. [Kh. hg
Theutfhk B Lmjustnakts > 75DR;
A\S|EHI||233<<<< 3393346||f\N-NDL[ 2<4677[Fktargarak da Matadtam Lgtar Tlnpea# 40.[Hparlthr Jh`k
Tnft` Hparlthr Khtfgfam. Takshr Hutput Lmjustam. [Dealram5DR;
A\S|EHI||233<<<223<26=3||f\N-NDL[2<4677[Dlrtrfmia Ranhvam. [Tlnpeas Ranlfkfki > <3. [Kh. hg
Theutfhk B Lmjustnakts > <<5DR;
A\S|EHI||233<<<2436<9=<||f\N-NDL[2<4277[Nfdrh Deht Dlusam Theutfhk Matadt Arrhr Lgtar Tlnpea #
6[Hparlthr Jh`k Tnft` Hparlthr Khtfgfam. Geufmfds Dàdoam. [Dhrradtam5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<2=024||LDO|17|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|=||||5DR;
=.1.7
=.1.7 Qpe
Qpehlm
hlm f\
f\N
N Maetl
Maetl D`lr
D`lrtt Mltl th @FT/E
@FT/EFT/
FT/DFT
DFT
=.1.7.< Yàk f\N Maet

Maetl
l D`lrt Mltl Lra ]rlksnfttam
]rlksnfttam
]à f\N maetl d`lrt mltl lra trlksnfttam th tà fktarglda
f ktarglda hkda l mly lt tà tfna dhkgfiuram ghr tà D dlefbrl-
dlef brl-
tfhk th ruk. Ghr tà maetl d`lrt mltl th ba trlksnfttam hka hg tà lkleyzar‖s
lkleyzar ‖s fktargldas nust ba dhkgfiuram ghr
sakmfki hg tà f\N mltl. Ald` mlfey trlksnfssfhk hg tà maetl d`lrt mltl dhktlfks lee tà durrakt nhkt` mlfey
mltl t`rhui` tà pravfhus mly, ghr lee tà raeavlkt lkleyta/prhdass dhktrhe sheutfhk dhnbfkltfhks. Fg tà trlks-
nfssfhk fs hddurrfki hk tà gfrst mly hg tà nhkt`, ft wfee dhktlfk lee tà pravfhus nhkt` mlfey mltl.
]à
naktslna maetl d`lrt mltl dlk ba trlksnfttam hk manlkm by saeadtfki ―]rlksnft f\N Mltl„ hk tà Nlklia-
sdraak.
]à radafvfki dhnputar iakarltas tà f\N Nhktèy Maetl D`lrt Raphrt grhn tà trlksnfttam fkghrnltfhk.
]à ghrnlt hg t`lt raphrt fs spadfgfam fk shgtwlra spadfgfdltfhk vheuna =l (Mltl Nlklianakt).
=.1.7.2 Maetl D`lr

D`lrtt Mltl Na
Nasslia
sslia Gehw
L - <24
GFIQRA 9: QSEHLM MD ]H @FT/EFT/DFT.
=.1.7.4 Nasslia <

<:: ETQ[Q<2 (upehlmfk
(upehlmfki)
i)
]LBEA 12: HRF. @E9. QSEHLM F\N MAE]L D@LR] ML]L ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <

Nasslia Dhnnakts
NT@ Taa §Nasslia
A\Q Taa §Aqufpnakt
§Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q:
A\Q: Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q
{ A\S } Taa §Aqufpnakt
§Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tainakt — A\S:
A\S: Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tainakt — A\S

NT@ (Qpehlm
(Qpehlm DLR, HRF @E9).
=.1.7.4.2Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q
]`fs sadtfhk fs fmaktfdle th §Aqufpnakt

§Aqufpnakt Fkstlkda Fmaktfgfar — A\Q
A\Q (Qpehlm
(Qpehlm f\N-DLR, HRF @E9).
=.1.7.4.4Aqufpnakt Ehi/Tarvfda Tain
Tainakt
akt — A\S
]`fs sainakt s`lee dhktlfk tà dhktakts hg l maetl d`lrt gfea. ]àra wfee ba l sainakt ghr ald` maetl d`lrt sakt
(f.a. ald` plrlnatar/prhdass dhktrhe dhnbfkltfhk),
]LBEA 14: HRF. @E9. QSEHLM F\N MAE]L D@LR] ML]L ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <. A\S

Gfa Ea Ra
em Gfaem Klna Masdrfptfhk _FKGH^ Dhnp k q Wleu
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Avakt typa 21 R ―EHI„
3
4 Gfea Klna P
4 Ttlrt Mlta/]fna <= R VV
V VVVNN
Valr lkm nhkt` hg tà d`lrt
= Akm Mlta/]fna P
L - <2=
1 ] rlksldtfhk Mltl
]r < 7= R ―f\N-NMD„
2 o R Slrlnatar Klna
4 R SD Theutfhk ―L|B|D|M„
=.<-=.=0 R Ald` subdhnphkakt hg tà gfaem dhktlfks hka hg
tà efkas masdrfbam fk ]lbea 1=: Dhktakts hg l
Maetl D`lrt Gfea1=:
Gfea1=: Dhktakts hg l Maetl D`lrt Gfea
]à f\N maetl d`lrt gfeas dhktakts lra ifvak fk tà gheehwfki tlbea.
]LBEA 1=: DHK]AK]T HG L MAE]L D@LR] GFEA
Efka Dhktakts Masdrfptfhk _FKGH^ Axlnpea
< @almar: Nlros tà stlrt hg tà àlmar sadtfhk
hg tà gfea.
2 Mavfda, nnn, TTT, kkk Magfkas tà lkleyzar klna. IAN 4133, 30<<3334, IanQkft2
Nnn fs tà nhmae klna.
TTTTT fs tà sarfle kunbar.
Kkk fs tà fkstrunakt klna
4 Nhkt`, nnn, yyyy Magfkas tà nhkt` hg tà mltl Nhkt`, Jue, 2332
= Dlrtrfmia fksartfhk mlys, Magfkas tà mltas murfki tà nhkt` Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 2, 24
ll, bb… wàk dlrtrfmias wara fksartam
1 Dlrtrfmia eht, llllll, Magfkas tà eht kunbars hg tà Dlrtrfmia eht, 416093, 41609<
bbbbbb, …. fksartam dlrtrfmias
7 Slrlnatar, pppp, uuuuuu Magfkas tà lkleyta bafki d`lrtam lkm Slrlnatar, Kl+, nnhe/E
mfspely ukfts
9 Khnfkle tlriat vleua, Magfkas tà khnfkle
khnfkle vleua hg tà Khnfkle tlriat vleua, <==
vleua, kkk lkleyta ghr tà fksartam dlrtrfmias
0 Nltarfle, P Magfkas tà SD sheutfhk, wàra P fs Nltarfle, B
L, B, D hr M.
6 Nalk, 3 Magfkas tà y-lxfs daktar vleua,
lewlys zarh.
<3 Ehw, kkkk Magfkas tà y-lxfs ehwar rlkia vleua Ehw, -4.33
<< @fi`, kkkk Magfkas tà y-lxfs uppar rlkia vleua @fi`, 4.33
<2 Sradfsfhk, x Magfkas tà rasheutfhk (kunbar hg Sradfsfhk, 2
madfnle phfkts) hg tà y-lxfs vleuas
<4 Fktarvle, n, kk Magfkas tà x-lxfs mlfey rlkia vleuas Fktarvle, <, 4<
ghr tà d`lrtam nhkt`
<= Mltl: Magfkas tà stlrt hg tà mltl sadtfhk
<1 Mlta, kh. hg mltl phfkts, Magfkas tà gfrst sat hg mlfey phfkts th 39/3</2332, 1, 3.33, <.33, 3.73, 4.33
ehw, `fi`, nalk, sun peht, fk tà saeadtam ukfts
<7-=0 Magfka tà ranlfkfki sat hg mlfey
phfkts th peht
peht ghr tà nhkt` (khta: tà
peht nly baifk/akm lt lky mly hg tà
nhkt`, lkm shna mlys nly dhktlfk
belko mltl)
=.1.7.= Nasslia 2: LDO ((mhwkehlmf

mhwkehlmfki)
ki)
=.1.7.1 Maetl D`lr
D`lrtt ]rlksnfs
]rlksnfssfhk
sfhk axl
axlnpeas
npeas
Nasslia < (IAN):
|||2330<236<2131<||ETQ[Q<2|1|S|2.=|||LE|KA|5DR;
A\Q|30<<3334[FE[[E|2330<25DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[p@[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, p@, &Khnfkle tlriat vleua,
7.6&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -3.343333&@fi`, 3.343333&Sradfsfhk, 2&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
L - <21
2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333, 3.333333,

3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[p@[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
9.=&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -3.343333&@fi`, 3.343333&Sradfsfhk, 2&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[p@[D[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
0.3&Nltarfle, D&Nalk, 3&Ehw, -3.343333&@fi`, 3.343333&Sradfsfhk, 2&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/36/
2330, <, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pDH2[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, pDH2, nn@i&Khnfkle tlriat
vleua, 7=&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -=.333333&@fi`, =.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/
30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pDH2[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
vleua, 4=&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -4.333333&@fi`, 4.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/
30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pDH2[D[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
vleua, 4=&Nltarfle, D&Nalk, 3&Ehw, -4.333333&@fi`, 4.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/
36/2330, <, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pH2[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, pH2, nn@i&Khnfkle tlriat vleua,
<23&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -7.333333&@fi`, 7.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pH2[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
<91&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -<3.333333&@fi`, <3.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[pH2[D[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
4&Nltarfle, D&Nalk, 3&Ehw, -=.333333&@fi`, =.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/36/2330,
<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Kl+[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Kl+, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, <33&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -4.333333&@fi`, 4.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333,
3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Kl+[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Kl+, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, <==&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -4.333333&@fi`, 4.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333,
3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[O+[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, O+, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, 7.0&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -3.433333&@fi`, 3.433333&Sradfsfhk, <&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333,
3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[O+[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, O+, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, 4.7&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -3.433333&@fi`, 3.433333&Sradfsfhk, <&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333,
3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
L - <27
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Dl++[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,

2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Dl++, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, 2.9&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -3.<13333&@fi`, 3.<13333&Sradfsfhk, 2&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333,
3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Dl++[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Dl++, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, <.2&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -3.373333&@fi`, 3.373333&Sradfsfhk, 2&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333,
3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Ieu[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Ieu, ni/mE&Khnfkle tlriat
vleua, <=1&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -<=.333333&@fi`, <=.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333,
3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Ieu[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Ieu, ni/mE&Khnfkle tlriat
vleua, 3&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -<3.333333&@fi`, <3.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <,
4<&Mltl:&<2/30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333,
3.333333, 3.333333, 3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Eld[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Eld, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, 4&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -3.433333&@fi`, 3.433333&Sradfsfhk, <&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/
30/2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[Eld[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, Eld, nnhe/E&Khnfkle tlriat
vleua, 3&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -3.433333&@fi`, 3.433333&Sradfsfhk, <&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/
30/2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[@dt[L[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, @dt, %&Khnfkle tlriat vleua,
21&Nltarfle, L&Nalk, 3&Ehw, -2.333333&@fi`, 2.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
2330, =, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 9, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
A\S|EHI||2330<2||f\N-NMD[@dt[B[@almar:&Mavfda, IAN 4133, 30<<3330, FE Manh ukft&Nhkt`, Mad,
2330&Dlrtrfmia fksartfhk mlys, 30&Dlrtrfmia eht, 020=77&Slrlnatar, @dt, %&Khnfkle tlriat vleua,
<<&Nltarfle, B&Nalk, 3&Ehw, -<.333333&@fi`, <.333333&Sradfsfhk, 3&Fktarvle, <, 4<&Mltl:&<2/30/
2330, =<, 3.333333, 3.333333, 3.333333, 3.333333&<2/36/2330, 61, 3.333333, 3.333333, 3.333333,
3.3333335DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<2=622||LDO|19|S|2.=|||KA|KA5DR;
NTL|DL|1||||5DR;
=.1.9 Gatd` Manhi
Manhirlp`fd
rlp`fds
s grhn @FT/EFT/DF
@FT/EFT/DFT
T (quary
(quary by Sltfakt
Sltfakt FM)
]`fs trfiiar avakt fs sarvam by \RV (l quary grhn lkhtàr systan) lkm LMR (l rasphksa grhn lk Sltfakt
Lmnfkfstrltfhk systan.)
L - <29
GFIQRA 0: GA]D@ MANHIRLS@FDT GRHN @FT/EFT/DFT.
=.1.9.< Nasslia <

<:: \RV[L<6 ((upehlmfki
upehlmfki))
]LBEA 11: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA <

Nasslia Dhnnakts
NT@
\RM
=.1.9.<.<Nasslia @almar Tainakt — NT@
]LBEA 17: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA <. NT@

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


= T akmfki Gldfefty
Ta < <0
<0 RA Lral Klna
2 3 RA Lkleyzar Klna
4 RA Lkleyzar Nhmae
= RA Lkleyzar Tarfle Kunbar
1 H Dlrtrfmia Tarfle Kunbar
7 RA Lkleyzar TY Warsfhk Kunbar
3
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa HRQ[R43, HRQ[R4<, HRQ[R42, 9 R \RV[L<6
LDO[R44.
SO).
L - <20


3
<1 Lddapt Ldokhweamianakt ]ypa Lee shurda nasslias s`huem spadfgy ―LE„ 2 P
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 P
]ypa
=.1.9.<.2\uary Magfkftfhk Tainakt — \RM
]LBEA 19: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA <. \RM

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< \uary Mlta/]fna Dhktlfks tà mlta tà quary wls iakarltam by 27 R VVVVNNMM@@NNTT
tà lppefdltfhk prhirln.
2 \uary Ghrnlt Dhma M/R/] < R ―R„- Rasphksa fs fk radhrm-hrfaktam ghrnlt
4 \uary Srfhrfty Dhktlfks tà tfna grlna fk w`fd` tà < R ―F„- Fnnamflta
rasphksa fs axpadtam
= \uary FM Dhktlfks l ukfqua fmaktfgfar ghr t à quary. <3 R 3 - =26=679261 (42 bfts QFM)
Lssfikam by tà quaryfki lppefdltfhk.
Raturkam fktldt by tà rasphkmfki lppefdltfhk
1 Mag
agar
arra
ram m Ras
Rasph
phks
ksa
a ]yp
ypa
a < P
7 Maga
Magarr
rram
am Rasp
Rasphkhksa
sa Mlta
Mlta/]
/]fn
fna
a 27 P
9 \ul
ulkt
ktft
ftyy E
Efn
fnft
ftam
am Raqu
Raquas
astt Dhktlfks tà nlxfnun eakit` hg tà <3 R ―<[RM„ (hka radhrm)
rasphksa t`lt dlk ba lddaptam by tà
raquastfki systan. Wlefm rasphksas lra
kunarfdle vleuas (fk tà gfrst dhnphkakt)
ifvak fk tà ukfts spadfgfam fk tà sadhkm
dhnphkakt
0 Y`h Tu
Tubjadt G
Gffetar Fmaktfgfas tà subjadt, hr w`h tà fkqufry fs 21 R Sltfakt FM
lbhut. 3
6 Y`lt Tubjadt
adt Gfetar Masdrfbas tà ofkm hg fkghrnltfhk t`lt fs 21 R ―MAN„
raqufram th sltfsgy tà raquast. Wlefm vleuas 3
magfka tà typa hg trlksldtfhk fkqufry lkm
nly ba axtakmam ehdleey murfki
fnpeanaktltfhk.
<3 Y`
Y`lt
lt Mapl
Maplrt
rtna
nakt
kt Mltl
Mltl Dhma
Dhma ]`fs gfaem s`huem kht `lva baak l raqufram 21 R Kht Qsam.
gfaem. @hwavar, ghr bldowlrms dhnpltfbfefty 3
ft ranlfks l raqufram gfaem. ]àra lra shna
quarfas fk tà stlkmlrm t`lt `lva kht raqufram
t`fs gfaem.
<< Y`
Y`lt
lt Mltl
Mltl Dhma
Dhma Wleua
leua \ule
\ule.. 23 P
<2 \u
\uar
aryy Ras
Rasue
uetts Eav
Eavae
ae < P
L - <26
=.1.9.2 Nasslia 2
2:: LMR[L<6 ((mhwkehlmfk
mhwkehlmfki)
i)
Fg pltfakt fs ghukm, s`lee `lva tà strudtura magfkam fk tà gheehwfki tlbea.
]LBEA 10: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2. SL]FAK] GHQKM

Nasslia Dhnnakts
NT@
NTL Nasslia dhktlfks lk lppefdltfhk ldokhweamia ―LL„
\RM Dhpy hg tà quary sakt fk tà upehlmfki nasslia
SFM Radhrm dhktlfkfki tà raquastam pltfakt manhirlp`fds
SW< Munny radhrm, kaamam th @E9 dhnpeflkt
Fg pltfakt fs kht ghukm, s`lee `lva tà strudtura magfkam fk tà gheehwfki tlbea.
]LBEA 16: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT. NATTLIA 2. SL]FAK] KH] GHQKM

Nasslia Dhnnakts
NT@
NTL Nasslia dhktlfks lk lppefdltfhk arrhr ―LA„
]LBEA 73: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA 2. NT@

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss


lppefdltfhk (dhnplky, pi 294 <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
= Takmfki Gldfefty
Ta <0 RA Fi
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
Fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
LT]N ghrnlt).
0 Tadurfty =3 P
6 Nasslia ]ypa 9 R LMR[L<6

―LMR[L<6
„
SO).
L - <43

3
<1 Lddapt Ldokhweamianakt ]ypa Lee shurda nasslias s`huem spadfgy ―LE„ 2 P
<7 Lppe
Lppefdl
fdltf
tfhk
hk Ldok
Ldokhw
hweam
eamia
iana
nakt
kt Lee HRQ nasslias wfee spadfgy ―LE„ 2 P
]ypa
=.1.9.2.2Iakarle Ldokhweamianakt Tainakt — NTL
]LBEA 7<: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA 2. NTL. S L]FAK] GHQKM
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―LL„
4 ]axt Nasslia
]a 03 H Anpty
7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Anpty
3
]LBEA 72: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA 2. NTL. S L]FAK] KH] GHQKM
Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Ldokhweamianakt Dhma ―DL,„ ―DA,„ „DR,„ „LL,„ „LA,„ „LR„ 2 R ―LA„
4 ]axt Nasslia 03 H Lky taxt, fikhram by tà IAN

7 Arrhr Dhkmftfhk Dhmam Arrhr <3 H Lky
Lky tax
taxt,
t, fi
fikh
khra
ram
mbby
y tà
tà IAN
IAN
3
=.1.9.2.4\uary Magfkftfhk Tainakt — \RM
]LBEA 74: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA 2. \RM

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< \uary Mlta/]fna Dhktlfks tà mlta tà quary wls iakarltam by 27 R VVVVNNMM@@NNTT
tà lppefdltfhk prhirln.
2 \uary Ghrnlt Dhma M/R/] < R ―R„- Rasphksa fs fk radhrm-hrfaktam ghrnlt
4 \uary Srfhrfty Dhktlfks tà tfna grlna fk w`fd` tà < R ―F„- Fnnamflta
rasphksa fs axpadtam
= \uary FM Dhktlfks l ukfqua fmaktfgfar ghr t à quary. <3 R 3 - =26=679261 (42 bfts QFM)
Lssfikam by tà quaryfki lppefdltfhk.
Raturkam fktldt by tà rasphkmfki lppefdltfhk
L - <4<
1 Ma
Maggar
arrram RaRassph
phks
ksa
a ]y
]ypa < P
7 Ma
Maga
garr
rram
am Rasp
Rasphkhksa
sa Mlta
Mlta/]
/]fn
fna
a 27 P
9 \u
\ulk
lkttft
ftyy Efn
Efnft
ftam
am Raqu
Raquas
astt Dhktlfks tà nlxfnun eakit` hg tà <3 R ―<[RM„ (hka radhrm)
rasphksa t`lt dlk ba lddaptam by tà
raquastfki systan. Wlefm rasphksas lra
kunarfdle vleuas (fk tà gfrst dhnphkakt)
ifvak fk tà ukfts spadfgfam fk tà sadhkm
dhnphkakt
0 Y`h Tu
Tubjadt G
Gffetar Fmaktfgfas tà subjadt, hr w`h tà fkqufry fs 21 R Sltfakt FM
lbhut. 3
6 Y`lt Tubjadt Gfetar Masdrfbas tà ofkm hg fkghrnltfhk t`lt fs 21 R ―MAN„
raqufram th sltfsgy tà raquast. Wlefm vleuas 3
magfka tà typa hg trlksldtfhk fkqufry lkm
nly ba axtakmam ehdleey murfki
fnpeanaktltfhk.
<3 Y`
Y`lt
lt Ma
Mapl
plrt
rtna
nakt
kt Mltl
Mltl Dhma
Dhma ]`fs gfaem s`huem kht `lva baak l raqufram 21 R Kht Qsam
gfaem. @hwavar, ghr bldowlrms dhnpltfbfefty 3
ft ranlfks l raqufram gfaem. ]àra lra shna
quarfas fk tà stlkmlrm t`lt `lva kht raqufram
t`fs gfaem.
<< Y`
Y`lt
lt Ml
Mlttl Dhma
Dhma Wleleua
ua \u
\ule
le.. 23 P
<2 \ua
uary
ry Ras
Rasue
uetts E
Eav
avae
ae < P
=.1.9.2.=Sltfakt Fmaktfgfdltfhk Tainakt — SFM
]LBEA 7=: HRF. @E9. \QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA <. SFM

Gfa Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
< Tat
Tat FM
FM - S
Slt
ltfa
fakt
kt FM Hptf
Hptfhk
hkle
le.. T
Tat
at FFM
M = H ―<„
Taquakda Kunbar.
2 Sltfakt FM 23 P
4 Sltfakt
Sltfakt Fm
Fmak
aktfg
tfgfa
farr E
Efst
fst Qsa
Qsa Dls
Dlsaa #<,
#<, IAN s`lee lewlys dhksfmar t`fs gfaems ls 2= R Sltfakt FM
#2 Sltfakt FM raqufram. hptfhkle.
= Letarklta Sltfakt FM — SFM 23 P
1 Sltfakt Klna Axtaksfhk th tà stlkmlrm < 2= H Sltfakt Elst Klna (Taa khta lt tà akm hg tà
tlbea)
2 2= H Sltfakt Gfrst Klna (Taa khta lt tà akm hg
hg tà
tlbea)
4 < H Sltfakt Nfmmea Fkftfle
7 Nhtàr‖s Nlfmak Klna =0 P
9 Mlta/]fna hg Bfrt` Axtaksfhk th tà stlkmlrm 27 H Sltfakt Bfrt` Mlta
(VVVVNNMM@@NNTT)
0 Lmnfkfstrltfva Tax Axtaksfhk th tà stlkmlrm < R ―N„/„G„/„Q„ hr Kuee
RA
6 Sltfakt Lefls =0 P
L - <42
<3 Rlda < P

<< Sltf ak
akt Lmmrass <3 P
7
<2 Dhuktry Dhma Anpty ghr QTL. = RA Kuee
<4 S`hka Kunbar — @hna =3 P
<= S`hka Kunbar — Busfkass =3 P

<1 Srfnlry Elkiulia 73 P
<7 Nlrftle Ttltus < P
<9 Raefifhk 4 P
<0 Sltfakt Lddhukt Kunbar Lddhukt kunbar, fg lvlfelbea. 23 P
<6 TTK Kunbar — Sltfakt <7 P
23 Mrfvar's Ef da
daksa Kunbar - Sltf ak
akt 21 P
2< Nh
Nht`
tàr
ar's
's Fm
Fmak
aktf
tfgf
gfar
ar 21 P
3
22 At`kfd Irhup 21 P
3
24 Bfrt` Selda 21 P
3
2= Nuetfpea Bfrt` Fkmfdlthr < P
21 Bfrt` Hrmar 2 P
27 Dftfzaks`fp 21
21 P
3
29 Wata
Watarl
rlks
ks Nf
Nfef
eftl
tlry
ry Ttlt
Ttltus
us 21 P
3
20 Kltfhklefty 21 P
3
26 Sltfakt Malt` Mlta lkm ]fna 27 P
43 Sltfakt Malt` Fkmfdlthr < P
4< Fmaktfty Qkokhwk Fkmfdlthr < P
42 Fmaktfty Raeflbfefty Dhma 23 P
44 Elst Qpmlta Mlta/]fna 27 P
4= Elst Qpmlta Gldfefty =3 P
41 Tpadfas Dhma 21 P
3
47 Braam Dhma 21 P
3
49 Ttrlfk 03 P
40 Srhmudtfhk Delss Dhma 21 P
3
Khtas lbhut gfaem 1
¹ ]à nl
nlxx eakit
eakit`
` hg tà
tà pltf
pltfakt
akt gfr
gfrst
st klna
klna lkm pltfakt
pltfakt elst kl
klna
na (sa
(saa
a gfaem 1
1)) lra rraphrt
aphrtam
am by tà
tà `hst
fs 2= d`lrldtars. Tfkda tà IAN 4133 supphrts hkey <7 d`lrldtars pltfakt klnas, tà d`lrldtars
<9..2= hg tà pltfakt klna raphrtam by tà `hst s`lee ba fikhram.
Khtas lbhut gfaem 9:
¹ ]à I
IAN413
AN4133
3 mhas
mhask‖t
k‖t ssupphr
upphrtt tà pltfakt
pltfakt bfr
bfrt`
t` tfna.
tfna. ]
]à
à mfifts
mfifts ―@@NN
―@@NNTT„
TT„ s`
s`lee
lee ba fikhra
fikhram
m by tà
tà
IAN4133 shgtwlra.
L - <44
=.1.9.2.1Sltfakt Wfsft Tainakt — SW<
]
Gfa 71: HRF. @E9. \
LBEA QARV SL]FAK] MANHIRLS@FDT ]H @FT/EFT/DFT (\QARV BV SL]FAK] FM). NATTLIA <. SFM
Dh Ea Ra
Wleuas
as,, ghr
ghrnl
nlts
ts lkm
lkm dhn
dhnna
nakt
ktss
2 Sltfakt Delss ]`fs gfaem fs usam by systans th dltaihrfza < R ―Q„ - Qkokhwk
pltfakts by sfta. Ft mhas kht ``lva
lva l dhksfstakt
fkmustry-wfma magfkftfhk. Ft fs subjadt th
sfta-spadfgfd vlrfltfhks. Ft fs raqufram
=.1.9.4 ]rlksnfssfhk axlnpeas
=.1.9.4.<Sltfakt axfsts
Nasslia < (IAN):

|||2330<236<242<0||\RV[L<6|<|S|2.=|||||5DR;
\RM|2330<236<242<0|R|F|<2200727=<|||<[RM|SFM-<24=|MAN|5DR;
N@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<243=6||LMR[L<6|41|S|2.=|||5DR;
NTL|LL|6||||5DR;
\RM|2330<236<243=6|R|F|<2200727=<|||<[RM|SFM-<24=|MAN5DR;
SFM|<||SFM-<24=||Tnft`[Jh`k[N.||<6213<32333333|N||||||||||5DR;
SW<|<|Q5DR;
=.1.9.4.2Sltfakt mhas kht axfsts
Nasslia < (IAN):

|||2330<236<24427||\RV[L<6|2|S|2.=|||||5DR;
\RM|2330<236<24427|R|F|<2200727=2|||<[RM|SFM-179|MAN|5DR;
NT@|[~U&|Tfnuelthr[<.3||||2330<236<24<19||LMR[L<6|49|S|2.=|||5DR;
NTL|LA|<3||||5DR;
L - <4=
=.7 ]lbeas
=.
=.7.
7.<
< Sl
Sltf
tfak
aktt sln
slnpe
pea
a typ
typas
as
]LBEA 77: SL]FAK] TLNSEA ]VSAT
Tlnpea ]ypa @E9
Lrtarfle BEML
Wakhus BEMW
Dlpfeelry BEMD
Htàr BEMH
Khtas hk SHD]<-L:
¹ ―Ht`
―Htàr
ar„„ fs kh
khtt m
mag
agfk
fkam
am ffk
k @E
@E9,9, sh l k
kaw
aw ddhm
hma
a (BEMH) `ls baak draltam
¹ Tln
Tlnpea
pea sfza
sfza fs rap
raphrt
hrtam
am fk ggfaem
faemss HBR-
HBR-6
6 lkm
lkm HBR
HBR-<1
-<1.4.
.4.
=.7.2 Lia Qkfts

]à ukfts ghr lia s`lee usa tà @E9 dhkvaktfhk, masdrfbam fk ]lbea 79: Qkfts ghr lia79.
lia79.
Ian4133 fkstrunakts raphrt tà pltfakt lia lewlys usfki Valrs ls ukft hg nalsura.
]LBEA 79: Q KF]T GHR LIA
@E9 K
@E9 Kln
lna
a Ma
Masd
sdrf
rfpt
ptfh
fhk
k
VR Valrs
=.
=.7.
7.4
4 Tl
Tlnp
npea
ea Sl
Slka
kaes
es
]à slnpea plkaes usa tà EHFKD dhmas masdrfbam fk ]lbea 70: Ehfkd Dhmas
Dhmas70.
70.
]LBEA 70: EHFKD DHMAT
EHFKD Dhnp
Dhnphk
hkak
akt/
t/Lk
Lkle
leyt
yta
a Ma
Masd
sdrf
rfpt
ptfh
fhk
k
Kunbar
2=4=4-7 ILT & D
DH
H SLK
LKAE
AE Be
Behh
hhm
m ils
ils lkm
lkm DHDHH
HP sl
slnp
npea
ea..
2=440-7 ILT SLKAE Behhm ils hkey slnpea.
2=4=4-7 ILT & D
DH
H SLKAE DHHP hkhkey ssl
lnpea.
=.
=.7.
7.=
= DW
DWS
S Slka
Slkaes
es
]à DWS plkaes dhmas lra masdrfbam fk ]lbea 76: DWS Dhmas76.
Dhmas76.
L - <41
]LBEA 76: DWS DHMAT

DHMA # Dhnphkakt/Lkl- Masdrfptfhk
eyta
1 DWS SLKAE DWS slnpea.
=.7.
=.7.1
1 Dl
Dlef
efbrl
brltf
tfhk
hk ty
typa
pas
s
]ast Hrmar gfaem <7 dhktlfks hka hg tà gheehwfki d`lrldtar strfkis th fkmfdlta tà dlefbrltfhk
dlefb rltfhk typa:
]LBEA 93: DLEFBRL]FHK ]VSAT

D`lrldtar Ttrfki Masdrfptfhk
DDle D Dlefbrltfhk (L3 dlefbrltfhk)
BDle B Dlefbrltfhk (Hka phfkt dlefbrltfhk)
2StDle ]wh phfkt Dlefbrltfhk (Kaw — IAN4133 Hkey)
=.7.
=.7.7
7 Dl
Dlef
efbr
brltf
ltfhk
hk Ra
Radh
dhrms
rms
]LBEA 9<: QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T
ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. QSEHLMFKI NATTLIA.
DLEFBRL]FHK RADHRMT (]LBEA < / 2)
Lkleyta Tehpa MrfgtL NalsuramL MrfgtB NalsuramB MrfgtD
p@ p@Tehpa p@MrfgtL p@NalsuramL p@MrfgtB p@NalsuramB p@MrfgtD
pDH2 pDH
DH2T
2Teh
ehpa
pa pD
pDH2H2Mr
Mrfg
fgtL
tL pD
pDH2
H2Na
Nals
lsur
uram
amLL pD
pDH2
H2Mr
Mrfg
fgtB
tB pD
pDH2
H2Na
Nals
lsur
uram
amBB pD
pDH2
H2Mr
Mrfg
fgtD
tD
pH2 pH2Tehpa pH2MrfgtL pH2NalsuramL pH2MrfgtB pH2NalsuramB pH2MrfgtD
Kl+ Kl+Tehpa Kl+MrfgtL Kl+NalsuramL Kl+MrfgtB Kl+NalsuramB
O+ O+Tehpa O+MrfgtL O+NalsuramL O+MrfgtB O+NalsuramB
Dl++ Dl +
++
+ Te
Teh pa
pa Dl ++
++M r
rf
fgt L D l+
l+ +N
+Na l
ls
sur am
amL Dl
l+
+++M
Mr f
fg
gtB Dl +
++
+N a
al
ls u
ur
ram B
@dt @dtTehpa @dtMrfgtL @dtNalsuramL @dtMrfgtB @dtNalsuramB
Ieu IeuTehpa IeuMrfgtL IeuNalsuramL IeuMrfgtB IeuNalsuramB
Eld EldTehpa EldMrfgtL EldNalsuramL EldMrfgtB EldNalsuramB
]LBEA 92: QSEHLM DLEFBRL]FHK R ATQE]T
ATQE]T ]H @FT/EFT/DFT. QSEHLMFKI NATTLIA.
DLEFBRL]FHK RADHRMT (]LBEA 2 / 2)
Lkleyta NalsuramD
p@ p@NalsuramD
pDH2 pDH2NalsuramD
pH2 pH2NalsuramD
L - <47

Gem Premier 3500 Instrumentation Laboratory

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Gem Premier 3500 Instrumentation Laboratory

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Gem Premier 3500 Instrumentation Laboratory

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

IAN 4133 Tarvfda Nlkule

Jlkulry 2336 SK 27332376 Rav.

FE, lkm IAN 4133 lra l trlmanlro hg Fkstrunaktltfhk Elbhrlthry

Fkghrnltfhk dhktlfkam `arafk fs baefavam th ba lddurlta. Fk lky avakt, kh rasphksfbfefty

D`lptar <]lbea hg Dhktakts

D`lptar <Iakarle Fkghrnltfhk

D`lptar 4Hparltfki Srhirlns

D`lptar =Geufmfd Dlrtrfmia

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - <

Fktarpratfki Dlrtrfmia Blrdhma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = - 4

D`lptar 7Fkstrunakt Raplfr

]HD - 2 IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

Bldopelka Bhlrm Ranhvl

D`lptar 9D`ado Hut lkm Lmjustnakt

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - 4

]HD - = IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule ]HD - 1

D`lptar <3Slrts Efst

D`lptar <<Mrlwfkis lkm Td`anltfds

]HD - 7 IAN Sranfar =333 Tarvfda Nlkule

Tlgaty lkm Dhnpeflkda

Thukm Shwar Eavae

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

YLRKFKI Ylrkfki stltanakts prhvfma fkghrnltfhk lbhut

DLQ]FHK Dlutfhk stltanakts prhvfma fkghrnltfhk lbhut par-

KH]A Khta stltanakts dhktlfk fnphrtlkt usar fkghrnltfhk.

BFH@LZLRM Bfh`lzlrm stltanakts leart yhu th phtaktfleey

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

Dlutfhk: Rfso hg Aeadtrfd T`hdo

Khta: Fnphrtlkt Qsar Fkghrnltfhk

Lttaktfhk: Dhksuet Mhdunakts

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

Fk Wftrh Mflikhstfd Mavfda

Dhktakts suggfdfakt ghr 5k; tasts

Srhtadtfva Dhkmudthr ]arnfkle - Alrt`

Blr Dhma Ralmar @lzlrm

Tthp Ldtfhk — Fkstrunakt wfee sthp lee nhvfki plrts

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

FWM - 60/96/AD (29/<3/<660) — Lkkax F lkm FFF

• DAF/FAD 7<427-<: <660 (Delss B)

• AK 7<3<3-2-30< Slrtfduelr raqufranakts ghr sanf-luthnltfd lkm luthnltfd elbhrlthry aqufpnakt

• DLK/DTL D22.2 Kh. <3<3.<-62

EHSM (Mltl Srhtadtfhk Hrilkfd Elw):

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

Rhyle Madraa 66=/<666 hk Tadurfty Nalsuras. Rhyle Madraa <442/<66=

DLQ]FHK: Hkey lut`hrfzam sarvfda parshkkae s`huem parghrn gfaem sarvfda

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

D`lptar < — Iakarle

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

IAN Sranfar 4133 Lkleyzar

Dhehr ]hud` Tdraak

Dhehr ]hud` Tdraak ]fet Lmjustar

Srfktar Slpar Dhnplrtnakt

Tarfle Dhnnukfdltfhk Shrts (4)

Katwhro Shrt (At`arkat) Oaybhlrm

QTB Shrts (4)

IAN Sranfar 4133 Tarvfda Nlkule

IAN Sranfar 4133