TEST REPORT

Receptor HDTV Linux

PVR Linux Inpax X-9100

16 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

 impossvel no gostar desta caixinha boot de arranca muito rpido graas a uma pequena verso Linux funciona muito estvel - no foram capazes de lan-lo inclui um grande medidor de sinais de satlite no ecr blindscan sofisticado

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

17

TEST REPORT

Receptor HDTV Linux

Delicia Turca

PVR de alta definio baseada em Linux prometendo uma srie de caractersticas interessantes, todas elas alojadas numa pequena caixa. Ser possvel?
cima e canal para baixo. Um display LED exibe o nmero do canal actual, ou o relgio em modo de espera. A aba do lado direito esconde uma porta USB e uma ranhura para um simples carto inteligente que capaz de ler uma variedade de cartes at aceitou o meu carto Sky Digital que permitiu ver todos os meus canais por assinatura, excepto aqueles que so ligadas a um receptor individual. Isto foi uma grande surpresa. A slot do carto apenas a opo de acesso condicional: no tem local para adicionar uma CAM. Na parte detrs temos, uma entrada e loop-through da antena para o nico sintonizador. As opes de vdeo esto limitadas ao HDMI, Scart ou vdeo composto, embora existam sadas de udio estreo e S/PDIF. Tambm tem uma porta Ethernet LAN e uma porta RS232 para uma conexo com o mundo exterior. Um arranque a frio do re-

Vem do Istambul, na Turquia, o X-9100 PVR da INPAX e uma grande surpresa. Esta pequena caixa preta mede apenas 26 cm de dimetro, 19 cm de profundidade e 4 cm de altura e tem uma cor preta brilhante de aparncia minimalista. Tem apenas trs botes no painel frontal: standby, canal para

0.52

18 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

ceptor no demora tanto quanto se poderia esperar de um receptor baseado em Linux, tendo demorado cerca de 45 segundos a ligar o interruptor e obter uma imagem no ecr. Isto uma das surpresas que vm no X-9100, utiliza uma verso bem mais pequena, verso com Linux bem implementado em relao a outras verses mais complexas que temos visto no passado. Podem estar menos preocupados aqueles que poderiam sentir-se desconfortveis com a configurao do receptor com sistema Linux. O sistema de menus e opes deixou de ser complicado do que em casos de um receptor padro. USALS suportado para permitir uma configurao facilitada de um motor DiSEqC, com a vantagem adicional de j ter programado algumas grandes cidades na memria do receptor. Tem includo uma vasta gama de configuraes para o LNB, e como o receptor de origem Turca, at tem includo configuraes especiais para o DIGITURK. Se nenhuma delas se adequar ao seu sistema de frequncias do LNB tambm pode especificar manualmente. O DiSEqC suportado pela verso 1.0 at 1.3 para garantir

06-07/201 1
Inpax X-9100 Linux PVR Uma caixa preta competente de boaaparncia com uma gama completa de funes

que seja suportado qualquer tipo de motor ou instalao de comutao. Os 71 satlites volta do planeta esto pr-programados no receptor e podem ser editados e excludos conforme necessrio. Os novos satlites podem ser acrescentados conforme necessrio, apenas precisa de especificar a posio orbital. Se tiver de montar a sua antena parablica, vai ficar contente de ver includo uma funo com um enorme medidor de sinais no ecr para ajudar a encontrar o melhor sinal. A digitalizao de satlites rpida em comparao com alguns outros receptores baseados em Linux. Est disponvel uma digitalizao rpida para os espectadores do Canal Digitaal, TV Vlaanderen ou UPC Direct do Astra 1. Para os restantes utilizadores, tem uma digitalizao padro que atravessa todo o espectro do satlite em tempo til. Uma varredura total do Astra 2 demorou quatro minutos para procurar canais das 90 frequncias armazenadas. O blind scan uma adio que sempre bem-vinda, porque pode encontrar todas as frequncias que ainda no foram detidas na lista de transponders. Isto funciona um pouco diferente do que em outros receptores que j vimos no passado. Primeiro, o espectro de frequncias digitalizado, acrescentando as frequncias que encontrou na lista de transponders armazenados. A seguir, a verificao normal d o seu pontap inicial, fazendo a digitalizao das novas frequncias juntamente com as que j esto armazenadas. Isto adiciona algum tempo para o processo de digitalizao, demorou 2,5 minutos para localizar e adicionar oito transponders na lista, e seguidamente outros 4:15 para digitalizar tudo. O blind scan no o ideal para caar frequncias no entanto como no tem a possibilidade de digitalizar uma parte da faixa de frequncia. Podemos aceder aos ca-

nais a partir de uma lista de canais semelhantes aos da maioria de outros receptores. Os botes de seta para a direita e para a esquerda so utilizadas para filtrar entre a lista FTA, HD e canais codificados, para alm disso tem obviamente a opo de mostrar tudo. O boto vermelho pode ser usado para filtrar a lista, limitando ainda os satlites apresentados na lista. Tambm est disponvel uma funo de A-Z, filtrando a lista pela primeira letra do nome do canal, mas no classific-la mais longe do que isso - Azerbaijo TV continuar aparecer frente de Aastha TV, se for esta a sua ordem na lista padro eu achei isto um pouco confuso. Os botes especiais para subir ou descer pgina atravs do comando ajudam a acelerar a navegao e outras listas atravs dos menus. O prprio controlo remoto est personalizado, parece um modelo genrico, no tem o boto de ajuda para pressionar e repetir a sua aco anterior, uma funo que esperamos sempre encontrar. Uma outra peculiaridade muito estranha a ordem dos botes de funo terem uma cor diferente da sequncia normal vermelho-verde-amarelo-azul. Nem sabia que essa ordem tinha ficado na memria com o uso e teste de vrios receptores ao longo dos anos, mas provou que estava a pressionar o boto azul quando eu pensava que estava vrias vezes a pressionar o boto verde. O controlo remoto bastante simples, e no tem botes para seleccionar a proporo correcta, ou resoluo do ecr, mas estas opes podem ser encontradas dentro dos menus de configurao do receptor. Podemos encontrar aqui a

maioria das opes importantes, inclusive a opo de escolha entre RGB ou CVBS da porta Scart. Para aceder a esta opo seleccione o modo HDMI 5761 e utilize os botes de volume para cima ou para baixo para alternar entre RGB e CVBS. Existe uma caracterstica especial nos menus e por isso devemos felicitar a Inpax. Existe uma opo para memorizar individualmente o volume de som para cada canal. Isto a resposta perfeita para esta situao que bastante comum quando mudamos o canal a partir de um com o som normal para um canal daqueles que tem o som to alto que os seus vizinhos devem ter vontade de bater sua porta para reclamar. Claro que, se apenas os nveis de udio pudessem ser regulados para evitar esta situao, tal funo no seria necessrio. Mas isso pouco provvel que acontea em breve e muito provavelmente nunca, por isso, devemos: agradecer Inpax por pensar nisso. As funes de edio de canais esto limitadas a excluso, movimentar e renomear. Por exemplo, falta a capacidade, por vezes importante para editar PIDs. Existem oito listas de pr-favoritos. Os seus nomes so bem estranhos, faltando as primeiras letras. Mas isto fcil de corrigir, basta adicionar um novo favorito e dar o nome que voc quiser. O boto FAV amarelo cria uma nova lista de favoritas. Esta pequena caixa no tem espao para um disco rgido no interior, as gravaes devem ser feitas num dispositivo USB que ligamos atravs do painel frontal. As gravaes podem ser iniciadas directamente a partir do controlo remoto ou de um evento do temporizador que pode ser feito manualmente

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

19

ou a partir do EPG. O EPG do 9100 bastante til, e pode ser alternado entre verso de um ou sete dias. um pouco estranho na medida em que a tabela de exibio apenas preenche um quarto do ecr, por isso no o muito fcil de ver o que est programado para dentro de uma hora ou duas. O temporizador evento tambm est personalizado, com algumas opes, incluindo a repetio de segunda a sexta e apenas fins-de-semana. O receptor
1. Blind scan 2. Lista de canais 3. EPG 4. Edio de Favoritos 5. Navegador de arquivos 6. Cliente de FTP 7. Multi Imagem-na-imagem 8. Reproduo de programa gravado

pode ser definido para gravar ou apenas mudar para o canal seleccionado no momento desejado, e tambm tem uma opo para desligar o receptor assim que a gravao estiver concluda. Enquanto a gravao estiver em andamento, a lista de canais fica restrita apenas para os canais de transponder idntico ao canal que estamos a gravar por isso no tem hiptese do receptor perder as gravaes ou perder o sinal. Realmente pouco importante saber que o manual alerta que teoricamente para o limite do tamanho do disco rgido ser teoricamente de quatro parties num total de 2 terabytes (eu acho que at posso ter problemas para encher o disco), no recomendado o uso de parties maiores

20 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

que 120 gigabytes. A Gravao e reproduo funcionam perfeitamente, no verificamos problemas at mesmo durante a gravao de canais em HD para um stick USB. A minha experincia com receptores Linux no era das melhores. Recordo perfeitamente que algumas gravaes importantes do temporizador nunca comeavam porque o receptor bloqueava horas antes, exibindo um alerta equivalente ampulheta do Windows e uma imagem congelada do ltimo canal recebido. Apesar dos meus melhores esforos para tentar baralhar e bloquear a caixinha, no fui capaz de bloquear, at mesmo durante a gravao. Porque as gravaes so armazenadas num dispositivo USB fcil aceder atravs de um computador. Aqui temos outra caracterstica bem feita pela Inpax - no menu de configuraes temos a escolha de formato de gravao entre arquivos .MPG e .TS, uma opo extra que damos as boas-vindas e que poder ser muito til para quem deseja editar ou arquivar as suas gravaes num DVD ou converter noutros formatos. Apesar da facilidade de conexo com o mundo exterior atravs de Ethernet, no possvel aceder a gravaes via FTP, por isso a nica forma de aceder desconectar o dispositivo USB e ligar a um computador. Tem o cliente FTP disponvel, mas isto funciona apenas numa direco para copiar multimdia numa sada USB para depois reproduzir. Tambm possvel conectar uma partilha SMB (Samba) da mesma forma. A variedade de formatos de arquivo que pode reproduzir impressionante, e no teve problema de ler a maior parte dos arquivos exemplo que tentei reproduzir. A lista inclui AVI, MPG, VOB, FLV, MP4, MKB, 3GP e ASF, isto abrange a maior parte deles. bom ver que a listas de canais so guardadas em formato SatcoDX

10

9. Interface web com Linux incorporado 10. Digitalizao Satlite 11. Medidor de sinais 12. Telnet no receptor

11

.SDX, isto significa que tambm podem ser importados a partir do menu arquivo. Tambm est includo um leitor para as rdios da internet. Quando funciona, realmente muito bom, e manteve uma ligao sem problemas do meu local na 12 Inglaterra para um canal Australiano durante toda a noite. Recebi vrias mensagens de servidor ocupado, mas quando conseguia apanhar recebia com uma qualidade de som muito boa e algumas estaes acompanhavam com o nome dos artistas e ttulos das msicas. Para percorrer a lista enorme de estaes de rdio uma verdadeira dor de cabea, porque cada pgina da Heaven (A Rede Mundial lista recuperada a partir da Polca) para a estao AmaInternet quando solicitada. teur Repeater W6NUT. Eu Depois de ficar bastanquestiono se ainda a rdio te tempo na lista alfabtica Hams na Califrnia poder desisti e ainda estava na leimaginar que esto a ser outra A, mas pelo menos aqui vidos num receptor de sattambm podemos ter uma lite em todo o mundo atralista de favoritos. Isto ser vs da Internet? E chegarei inestimvel quando eu quiat ao final da lista, para ser voltar para a mistura saber se Z100 de Nova York esotrica de estaes que j est disponvel? encontrei, desde 247 Polka

Sai para longe do ritmo hipntico Polca para a prxima entrada no menu que tem um leitor Youtube. Isto tambm funciona muito bem, e a qualidade do vdeo suficientemente boa para vermos na televiso. Um grande nmero de pr-configuraes d acesso aos vdeos de comdia, msica, notcias e desporto mais populares

22 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

de momento e assim por adiante. A pesquisa tambm est disponvel e abre acesso em sua casa para todo o mundo estranho e selvagem do Youtube para ver no seu televisor. realmente uma boa adio e o vdeo reproduz muito mais suave do que no meu computador antigo e sobrecarregado.A ltima entrada no menu um conjunto de aplicativos de internet que no est mencionado no manual: Filmes Extra. Tenho a certeza que a maioria de ns diria sim, por favor para alguns filmes extra, mas este menu est protegido por uma senha, mas estamos aqui para explicar a todos vocs como podem aceder aos Filmes Extra: Atravs das configuraes IP no menu de configuraes, pressione o boto verde que fecha o DHCP e por sua vez pede o DNS1. Digite 208.67.222.222 e guarde pressionando o boto vermelho. Seguidamente aparece o DNS2, digite o mesmo IP 208.67.222.222 novamente e guarde pressionando o boto vermelho. Neste momento o receptor tem de ser reiniciado desligando o receptor e voltando a ligar. Vai novamente para Filmes Extra e agora digita a senha 9-8-7-6. Voila, j funciona. possvel usar telnet para entrar no receptor, isto revela o rpido comando do sistema BusyBox, como o que utilizado pela Amazon Kindle e outros aparelhos. BusyBox d acesso a alguns comandos bsicos do Linux, que por conta prpria so, provavelmente, de pouco ou nada usados pelo utilizador comum, mas podemos pelo menos ser intrometidos e ver o que est contido na memria interna. Da mesma forma, conectando com um

navegador Web apresenta uma interface com o sistema operacional Linux embutido com muita informao debugging. Na realidade aqui tambm no vemos realmente nada de uso, mas os fs do Linux podem encontrar informaes interessantes. No ficou claro ser ou no possvel adicionar o software dentro da mquina para permitir maior funcionalidade e no temos pistas atravs do receptor ou de seu manual. A X-9100 um receptor baseado em Linux diferente da maioria dos receptores que vimos no passado. Para alguns, isto poderia ser uma decepo, uma vez que se sente mais vontade para

usar um receptor convencional do que grande parte das distribuies Linux como o Enigma2. Porm este, bem mais atraente para aqueles que querem ver televiso com menos preocupaes ou ameaa de alguma coisa no funcionar to bem quanto poderia. A conexo para a Internet to fcil como ligar um cabo Ethernet se tiver DHCP disponvel no seu roteador, e as funes extra do Youtube e o leitor de rdios da Internet realmente til. Se a interface de rdio na Internet pode-se ser um pouco melhor seria por si s um caminho perfeito, fcil de aceder a milhares de estaes de boa qualidade. O que gostamos mais nes-

te receptor a confiana que ele nos d. Est acabar o meu medo de perder as gravaes a partir de experincias anteriores com receptores Linux. Apesar de ter testado o receptor para esta revista no me decepcionou, e isto que a maioria das pessoas quer e precisam: um receptor que faz tudo o que diz que vai fazer e no falha nos momentos mais importantes. Existem algumas pequenas peculiaridades e crticas, como eu j mencionei, muitas das quais podem ser abordadas em futuras actualizaes de software. impossvel no gostar desta pequena caixa preta e ficar impressionado com a completa gama de

24 TELE-satellite Global Digital TV Magazine 06-07/201 www.TELE-satellite.com 1

Configuraes de udio podem ser armazenados para cada canal individual. Aceita via USB discos rgidos muito grandes. O software funciona extremamente estvel. PVR permite armazenar em formato .TS. Excelente lista de formatos de arquivo para reproduo.

Especialista no Assunto
Distributor Tel.
Andy Middleton TELE-satellite Test Center UK

TECHNICAL
DATA
NPA ELEKTRONK SAN. VE TC.LTD.T. Kemeralt Str. efkat Business No: 1-3 Floor:4 Karaky, Istanbul, Turkey +90 212 293 63 12 | +90 212 293 63 13 +90 212 293 63 18 http://www.inpax.com info@inpax.com.tr / inpax@inpax.com.tr X-9100 Linux HD PVR HDTV Satellite Receiver with PVR Yes Yes 1.0/1.1/1.2/1.3 1 QPSK 2000 to 45000 QPSK 2000 to 45000 8PSK 2000 to 45000 MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, H.264, MP@ML 2 (left & right) Composite, HDMI 480p, 480i, 576p, 576i. 720p, 1080i at 50Hz, 720p &1080i at 60Hz, 1080p at 30Hz No No S/PDIF Yes Yes 100-240V AC, 50/60Hz 2 None 1 universal

Fax Website Email Model Function SCPC compatible USALS DiSEqC Scart connectors Symbol rates

Classifica apenas a primeira letra na lista alfabtica de canais. Codificao de cores do controlo remoto no standard.

funes que ele tem. Regra geral, competente, uma pequena mquina de boa aparncia que funciona muito bem. E agora, vai desculpar-me est na hora de encerrar este relatrio para que eu possa assistir a alguns dos

animais mais engraados no Youtube, ouvir um pouco mais de Polca, e, oh! Eu quase me esqueci que tambm posso arranjar algum tempo para estar longe destas distraces e ver boa televiso HD moda-antiga no meu novo amiguinho!

MPEG modes Audio outputs Video outputs Resolutions UHF output 0/12 volt output Digital audio output EPG C/Ku-band compatible Power supply Common interface Card slots

ENERGY
DIAGRAM

Apparent Power

Active Power Mode Active StandBy Apparent Active Factor 19 W 10 W 0.52 14 W 7 W 0.5

www.TELE-satellite.com 06-07/201 1

TELE-satellite Global Digital TV Magazine

25