Parts Manual

C at e r p i l l a r
Parts Manual
D5B Crawler
S/n 26X878 & up

THIS IS A MANUAL PRODUCED BY JENSALES INC. WITHOUT THE AUTHORIZATION OF

CATERPILLAR OR IT’S SUCCESSORS. CATERPILLAR AND IT’S SUCCESSORS
ARE NOT RESPONSIBLE FOR THE QUALITY OR ACCURACY OF THIS MANUAL.

TRADE MARKS AND TRADE NAMES CONTAINED AND USED HEREIN ARE THOSE OF OTHERS,
AND ARE USED HERE IN A DESCRIPTIVE SENSE TO REFER TO THE PRODUCTS OF OTHERS.

CT-P-D5B26X878
 FORM SEBP1280

CONTENTS
ALPHABETICAL INDEX OF GROUPS __ 3
CONVERSION EQUIVALENT
QUICK
TABLES INSIDE BACK COVER
ORDERING PARTS _______________ 2 REFERENCE GUIDE
QUICK REFERENCE
CHART INSIDE FRONT COVER TO MAJOR SECTIONS
USING THE PARTS BOOK __________ 2
REPLACEMENT ITEMS
. AND SCHEMATIC

BASIC ENGINE

LUBRICATION SYSTEM

COOLING SYSTEM

INTAKE &
PARTS BOOK EXHAUST SYSTEM

D5B TRACTOR FUEL SYSTEM

& GOVERNOR
SPECIAL APPLICATION STARTING &
POWERED BY ELECTRICAL SYSTEM
3306 ENGINE POWER TRAIN -
SERIAL NUMBER POWER TRANSMISSION UNIT
26X878 TO LAST BUlL T(VEHICLE) STEERING CLUTCHES
8Z446 TO LAST INSTALLED(ENG) & BRAKES
36X2800 TO LAST INSTALLED(HYD) t-------------<
76G1 TO LAST INSTALLED(HYD) CHASSIS &
UNDERCARRIAGE

HYDRAULIC SYSTEM
REVISION PUBLISHED SEPTEMBER 1984
CATERPILLAR TRACTOR CO. CAB, GAUGES
PUBLICATIONS DIV.-SERVICE G.O. & ACCESSORIES
PEORIA, ILL. U.S.A.
SERVICE EQUIPMENT
& SUPPLIES
 INDICE

Motor Basico Nombre Pagina

(Pagina 6)
Tuber(as del aceite. . . . . . . . . .. 33
Nombre Pagina Tubo de lIenado del aceite. . . . .. 29
Varilla indicadora
Amortiguador de vibraciones del de nivel del aceite . . . . . . . .. 28
cigueiial y polea . . . . . . . . .. 20
Arbol de levas. . . . . . . . . . . . .. 13
Armellas de levantamiento . . . .. 19 Sistema de Enfriamiento
Bielas y pistones . . . . . . . . . . .. 14 (Pagina 35) .
Bloque de motor. . . . . . . . . . .. 9
Caja delantera . . . . . . . . . . . . . 22 Bomba del agua . . . . . . . " . . . .. 41
Caja del volante. . . . . . . . . . . .. 26 Caja y regulador . . . . . . . . . . .. 35
Carter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Calentador del agua de
Cigueiial . . . . . . . . . . . . . . . . ' 11 las camisas . . . . . . . . . . . . .. 35
Cojinetes de bancada de repuesto. 12 Codo de tuber(as del agua. . . . .. 40
Cojinetes de bancada y Rad iador. . . . . . . . . . . . . . . .. 38
plancha de empuje . . . . . . . " 12 Reja protectora del radiador . . .. 37
Conjunto del motor. . . . . . . . .. 4 Tapa protectora del rad iador . . .. 37
Correa en "V" . . . . . . . . . . . .. 19 Tuberias del agua . . . . . . . . . .. 40
Culata. . . . . . . . . . . . . . . . . .. 15 Ventilador reversible. . . . . . . .. 36
Engranajes de sincronizaci6n . . .. 23 Ventilador de succi6n . . . . . . . . , 36
Herrajes de la caja delantera. . . .. 24
Herrajes de la culata. . . . . . . . .. 17
Herrajes del carter . . . . . . . . . . , 27 Sistema de
Herrajes del montaje del motor .. 25 Adm isi6n y Escape
Mando del ventilador . . . . . . . .. 20 (Pagina 42)
Mecanismo de las valvulas . . . . .. 18
Muii6n . . . . . . . . . . . . . . . . .. 21 Antefiltro especial . . . . . . . . . .. 46
Polea del cigueiial . . . . . . . . . " 19 Conjunto del turboalimentador .. 47
Sello del cigueiial. . . . . . . . . . .. 13 Enfriador del aceite
Soporte del motor . . . . . . . . . . , 24 del motor. . . . . . . . . . . . . ., 42
Tapa de la caja delantera . . . . . . , 23 Extension del filtro de aire . . . .. 45
Tapa de la culata. . . . . . . . . . .. 17 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . .. 44
Tapa del bloque del motor . . . .. 8 Herrajes de multiple de escape .. , 52
Tapadel mecanismo Indicador de servicio del
devalvulas . . . . . . . . . . . . . . 18 filtro del aire . . . . . . . . . . .. 46
Volante. . . . . . . . . . . . . . . . .. 26 Multiple de escape . . . . . . . . . . ~ 51
Silenciador. . . . . . . . . . . . . . .. 53
Tuberias de aire . . . . . . . . . . . , 43
Sistema de Lubricaci6n Tuberias del turboalimentador. .. 51
(Pagina 28) Tubo de escape. . . . . . . . . . . .. 54

Bomba del aceite. . . . . . . . . . .. 31

Fittro del aceite. . . . . . . . . . . .. 30 Sistema del
Protecci6n de la varilla indicadora Combustible y Regulador
del nivel del aceite. . . . . . . .. 28 (Pagina 55)
Respiradero . . . . . . . . . . . . . .. 34
Tapa protectora del tuba de Bomba de cebado del combustible
lIenado del aceite. . . . . . . . .. 30 del filtro primario . . . . . . . .. 70
Nombre Pagina Embragues de
Direccion y Frenos·
(Pagina 124)
Calentador del combustible
para cambio en el campo. . .. 71 Nombre Pfigina
Control del regulador . . . . . . . .. 64
Mando del tacometro . . . . . . . .. 73 Control del freno . . . . . . . . . . . . 131
ReguJador y bomba de Control de los embragues
inyeccion del combustible. . .. 56 de d irecci6n . . . . . . . . . . . . . 124
Separador de agua . . . . . . . . . " 69 Embragues de direccion . . . . . . . 127
Tanque del combustible . . . . . " 72 Frenos de direcci6n . . . . . . . . . . 128
Tapa del regulador. . . . . . . . . .. 55 Mecanismo hidraulico de
Tapa protectora del tanque los frenos. . . . . . . . . . . . . ... 132
del combustible. . . . . . . . . .. 72
Tuberfas del combustible . . . . .. 66
Tuberfas de drenado . . . . . . . .. 69 Chasis y Tren de Rodaje
Tuberfas de inyeccion (Pagina 134)
del combustible. . . . . . . . . .. 67
Barra de tiro giratoria . . . . . . . . . 139
Bastidor de los rodillos
Sistema de inferiores . . . . . . . . . . . . . . . 155
Arranque E lectrico Bastidor y caja . . . . . . . . . . . 136
(Pagina 74) Cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Capota y tablero . . . . . . . . . . . . 146
Gancho delantero . . . . . . . . . . . 134
Alarma del operador . . . . . . . . . 102 Guarda protectora de los
Alarma de retroceso . . . . . . . . . . 103 rodillos inferiores . . . . . . . . . 152
Alternador. . . . . . . . . . . . . . .. 81 Montaje de la estructura
Arranque neutral protectora contra vuelcos .... 138
por eter. . . . . . . . . . . . . . .. 105 Plancha del piso . . . . . . . . . . . . 145
Baterfa yalambrado. . . . . . . . .. 74 Plancha engoznada
Bujias incandescentes. . . . . . . .. 79 de la reja del rad iador . . . . . . . 140
Conjunto del alternador . . . . . . , 80 Proteccion del radiador . . . . . . . . 140
Luces . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 98 Proteccion del carter . . . . . . . . . 141
Motor de arranque electrico. . . .. 87 Proteccion del mecanismo tensor. 156
Proteccion gu fa de
la cadena . . . . . . . . . . . . . . . 150
Resorte compensador . . . . . . . . . 135
Tren de Potencia-Unidad Rodillos inferiores de
de Transmisi6n de Fuerza doble pestana . . . . . . . . . . . . 152
(Pagina 106) Rodillos inferiores de
una pestana . . . . . . . . . . . . . 151
Rodillos superiores . . . . . . . . . . 153
Acumulador y montaje . . . . . . . . 123 Rueda gula . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Control de cambios . . . . . . . . . . 108 Soporte de tapabarros . . . . . . . . 144
Control del embrague principal .. 111 Tapabarros . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Embrague principal . . . . . . . . . . 112
Mando final . . . . . . . . . . . . . . . 116
Transmision . . . . . . . . . . . . . . . 106 Sistema Hidraulico
Tren de potencia (Pagina 161)
esquematico . . . . . . . . . . . " 28
Tuberias de aceite del Acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . 184
tren de potencia . . . . . . . . . . 118 Cilindro hidraulico . . . . . . . . . . . 168
 Alimentation en Embrayages
carburant et regu lateur de direction
(Page 55) et freinage
(Page 124)
Designation Page
Designation Page
Canalisations de carburant. . . .. 66
Canalisations de vidange . . . . .. 69 Embrayages de direction. . . . .. 127
Chapeau de securite Embrayages de direction
(reservoir de carburant) . . .. 72 (commande). . . . . . . . . . .. 124
Entrainement de tachymetre . .. 73 Freins (commande) . . . . . . . .. 131
Pompe d'amor~age Freins de direction. . . . . . . . .. 128
et pretiltre . . . . . . . . . . . .. 70 Servo hydraulique
Pompe d'injection des freins. . . . . . . . . . . • .. 132
et regu lateur. . . . . . . . . . .. 56
Rechauffeur carburant
(conversion) . . . . . . . . . . .. 71
Regulateur (couvercle) . . . . . .. 55
Regulateur Bati et train
(timonerie exterieure) . '.' .. 64 de roulement
Reservoir de carburant . . . . . .. 72 (Page 134)
Separateur d 'eau . . . . . . . . . .. 69
Tuyauterie d'injection . . . . . .. 67
Barre d'attelage oscillante . . . .. 139
Bati AR
Circuit electrique et chassis. . . . . . . . . . . . .. 136
et demarrage Capot . . . . . . . . . . . . . . . . . , 146
(Page 74) Chaines de rou lement. . . . . . .. 157
Chassis porteurs . . . . . . . . . .. 155
Alternateur . . . . . . . . . . . . . 80,81 Crochet de
Avertisseur de recul . . . . . . . .. 103 halage avant. . . . . . . . . . .. 134
Batterie et cablage. . . . . . . . . . 74 Galets inferieurs
Bougies de prechauffage . . . . .. 79 (boudin double) . . . . . . . . , 152
Circuit d'avertissement. . . . . .. 102 Galets inferieurs
Demarrage (point mort) . . . . .. 104 (boudin simple). . . . . . . . .. 151
Demarreur electrique . . . . . . .. 87 Galets superieurs. . . . . . . . . .. 153
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . .. 98 Garde-boue . . . . . . . . . . . . .. 142
Injection d'ether . . . . . . . . . .. 105 Grille de radiateur
sur charnieres . . . . . . . . . .. 140
Groupe de pose pour
Train de b§ti de securite ROPS. . . . .. 138
transmission Gu ide-protecteur
(Page 106) de chaine. . . . . . . . . . . . .. 150
Protege-carter moteur. . . . . . .. 141
Amortisseur et montage . . . . .. 123 Protege-ga lets . . . . . . . . . . . .. 152
Canalisations d'huile .. . . . . .. 118 Protege-rad iateur. . . . . . . . . .. 140
Embrayage moteur . . . . . . . .. 112 Ressort transversal
Embrayage moteur (commande). 111 de suspension. . . . . . . . . .. 135
Reducteurs lateraux. . . . . . . .. 116 Roues AV . . . . . . . . . . . . . .. 148
Schema du train Support de garde-boue . . . . . .. 144
de transmission. . . . . . . . .. 2B Tablier . . . . . . . . . . . . . . . .. 146
Transmission . . . . . . . . . . . .. 106 Tendeur hydraulique
Vitesses (capot protecteur) . . . . . . .• 156
(selecteur et commande). . .. 108 Tole de plate-forme. . . . . . . .. 145
 Circuit hydraulique Designation Page
(Page 161)
Comiercle de protection
Designation Page du tableau de bordo . . . . . . . 191
Essu ie-glace . . . . . . . . . . . . . . 209
Accouplement . . . . . . . . . . .. 184 Groupe de montage
Chapeau de securite (bouchon de cabine . . . . . . . . . . . . . . 196
de reservoir hydraulique) . .. 184 Groupe de transformation
Commande hydraulique . . . . .. 161 pour machines sans ROPS .. . 190
Verin hydraulique . . . . . . . . . , 168 Instruments de controle . . . . . . 188
Lave-glace ". . . . . . . . . . . . . . . 209
Porte-fusible, fusible et fils ... . 190
Cabine, instruments Siege et support . . . . . . . . . . . 214
de contrale et accessoires Surpresseur d'air de cabine ... . 199·
(Page 187)
Accessoires pour Ie
confort du conducteur . . . .. 217 Divers
Avertisseur sonore electrique. " 187 (Page 230)
Bati de securite ROPS . . . . . .. 193
Bati de securite ROPS (ouvert).. 192
Chauffage cabine. . . . . . . . . .. 218 Caracteristiques. . . . . . . . . . .. 237
Climatiseur (refroidissement Extincteur. . . . . . . . . . . . . .. 233
et chauffage) . . . . . . . . . .. 221 Jeux de jo ints. . . . . . . . . . . .. 234
Compresseur de climatiseur .. " 229 Outils a main . . . . . . . . . . . .. 233
Compresseur de climatiseur Plaques signaletiques et
(faisceau de cablage) . . . . .. 229 instructions sur film. . . . . .. 235
 IN D EX

A Nome Page

Breather-Engine ..... '" .......... 34

Nome Page
Bushing-Track-Seal .......... 156A

Accumulator and Mounting -

Power Train Oil Lines ............. 123
Air Cleaner ....................... 44 c
Air Cleaner Extension .............. 45
Air Cleaner Service Indicator ........ 46 Cab Accessory .................... 217
Air Conditioner Arrangements ....... 222 Cab Heater ....................... 218
Air Conditioner lines ........ ~ ...... 228 Cab liner ......................... 198
Cab Mounting ..................... 196
Air lines .......................... 42
Cab Pressurizer .................... 199
Alarm - Operator Warning ......... 101
Camshaft ......................... 13
Alternator ......................... 80
Cartridge - Turbocharger .......... 50
Ammeter - 60 Ampere ............. 76
Clutch and Refrigerant Compressor ... 231
Ash Tray ......................... 217 Connecting Rod and Piston .......... 14
Coupling - Breakaway-
Hydraulic lines .................. 184
Crankcase Guard .................. 141
Crankshaft ........................ 11
Crankshaft Bearing Replacements .... 12
Crankshaft Damper and Pulley ....... 20
Crankshaft Seals ................... 13
Crankshaft Service Thrust Plate ....... 12
B Cylinder Block ..................... 9
Cylinder Block Cover ............... 8
Cylinder Head ..................... 15
Back-Up Warning .................. 103 Cylinder - Hydraulic Attachments ... 169
Basic Pressurizer - Cab ............ 202 Cylinder Head Cover ............... 17
Battery ........................... 75 Cylinder Head Fastener ............. 17
Battery and Wiring ................ 74
Bearings - Camshaft ............... 10
Blower - Cab Pressurizer ........... 205
Brake Band and lining - D
Steering Brake ................. ~ .134
Brake Control ...................... 131 Disconnect Switch .................. 79
 Name Page Name Page

Drain Line - Fuel Injection Housing .. 69 Filter-Power Train Oil Lines ...... 121
Drawbar - Swinging ............... 139 Final Drive-Lower Half ........... 117
Final Drive-Upper Half ........... 116
Fire Extinguisher ................. 232
Floorplate ........................ 145
Flywheel .......................... 26
Flywheel Clutch ".................. 112
E
Flywheel CI utch Control. .......... 111
Flywheel Housing ........... :" ...... 26
Engine Arrangement ................ 4
Frame and Case .................. 136
Engine Lifting ...................... 19
Front Housing-Timing Gear ....... 22
Engine Mounting Hardware ......... 25
Front Housing Cover-Timing Gear. 23
Engine Support - Front ............. 25
Front Housing Fastener-
Engine Support - Rear ............. 24
Timing Gear ...................... 24
Exhaust Manifold .................. 51
Front Idler ........................ 148
Ether Starting Aid .................. 105
Front Pull Hook ..... , ............. 134
Equalizer Spring ...... " ............ 135
Front Timing Gears ................ 23
Exhaust Manifold Fastener .......... 52
Fuel Heater ........................ 71
Exhaust Pipe ...................... 54
Fuel Injection Lines ................ 67
Fuel Injection Pump ................ 62
Fuel Lines ......................... 66
Fuel Priming Pump ................. 70
Fuel Tank .......................... 72
F Fuel Tank Protection Cap ........... 72
Fumes Disposal ................... 34
Fan Drive ......................... 20 Fuse Holder, Fuse and Wire Kit .... 190
Fan and Guard - Suction ........... 36
'.- Fan Drive Pulley .......................... 19
Fan - Reversible .................. 36
Fender ........................... 142
G
Fender Support .................... 144
Filter - Air Cleaner ................ 44
Filter - Cab Pressurizer ....... 199 & 200 Gauges .......................... 188
Filt~r - Engine Oil ................. 30 Gasket - Cylinder Head ." ..... " .... 15
Filter - Fuel ...................... 70 Gasket -Valve Cover ." ............ 18
Filter - Hydraulic Pump Lines ....... 176 Gasket Kit ....... " ................ 234
Filter - Oil - Hydraulic Pump Lines .. 168 Gearshift Control ... " ... "" ......... 108