Kinh nguyện tiếng anh

Download as docx, pdf, or txt
Download as docx, pdf, or txt
You are on page 1of 20

Our Father

Our Father, who art in Heaven; hallowed by Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth
as it is in Heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those
who trespass against us, and lead us not into temptation; but deliver us from evil. Amen

The hail Mary

Hail Mary, full of grace.

The Lord is with thee.

Blessed art thou amongst women,

and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.

Holy Mary, Mother of God,

pray for us sinners,

now and at the hour of our death.

Amen.

The Glory to the Father

Glory to the Father,and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now, and ever
shall be, world without end. Amen

NICENE CREED

We believe in one God, the Father, the Almighty, maker of heaven and earth, of all that is seen and
unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, God from
God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father.
Through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven: by
the power of the Holy Spirit he was born of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was
crucified under Pontius Pilate; he suffered, died, and was buried. On the third day he rose again in
fulfillment of the Scriptures; he ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father.
He will come again in glory to judge the living and the dead, and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son.
With the Father and the Son he is worshipped and glorified. He has spoken through the Prophets.

We believe in one holy catholic and apostolic Church.


We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.

We look for the resurrection of the dead, and the life of the world to come.

Amen.

Sign Of The Cross

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Come, Holy Spirit

Come, Holy Spirit, fill the hearts of your faithful and kindle in them the fire of your love. Send forth
your Spirit, and they shall be created; and you will renew the face of the earth. O God, on the first
Pentecost you instructed the hears of those who believed in you by the light of the Holy Spirit; under
the inspiration of the same Spirit, give us a taste for what is right and true and a continuing sense of
his presence and power; through Jesus Christ our Lord. Amen.

Hail Mary

Hail Mary, full of grace, the Lord is with you. Blessed art thou among women and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus. Holy Mary, mother of god, pray for us sinners now and at the hour of our death.
Amen

Glory Be

Glory be to the Father, to the Son and to the Holy Spirit. As it was in the beginning is now and ever
shall be, world without end. Amen.

Act of Contrition.

O my God, I am heartily sorry for having offended Thee, and I detest all my sins, because I dread the
loss of heaven, and the pains of hell; but most of all because they offend Thee, my God, Who are all
good and deserving of all my love. I firmly resolve, with the help of Thy grace, to confess my sins, to
do penance, and to amend my life. Amen.

Act of Faith
O my God, I firmly believe that Thou art one God in three Divine Persons, Father, Son and Holy Ghost;
I believe that Thy divine Son became man, and died for our sins, and that He will come to judge the
living and the dead. I believe these and all the truths which the Holy Catholic Church teaches,
because Thou hast revealed them, who canst neither deceive nor be deceived.

Act of Hope

O my God, relying on Thy almighty power and infinite mercy and promises, I hope to obtain pardon
of my sins, the help of Thy grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and
Redeemer.

Act of Love

O my God, I love Thee above all things, with my whole heart and soul, because Thou art all-good and
worthy of all love. I love my neighbor as myself for the love of Thee. I forgive all who have injured
me, and ask pardon of all whom I have injured.

The Apostles’ Creed

I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son,
Our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius
Pilot, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; on the theird day He arose from
the dead; He ascended into heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty; from
thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic
Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life
everlasting. Amen.

The Nicene Creed

We believe in one God, the Father, the Almighty,

maker of heaven and earth,

and all that is seen and unseen.

We believe in one Lord, Jesus Christ,

the only Son of God, eternally begotten of the Father,

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made, one in Being with the Father.


Through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven:

by the power of the Holy Spirit

he was born of the Virgin Mary,

and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate;

he suffered, died, and was buried.

On the third day he rose again

in fulfillment of the Scriptures;

he ascended into heaven

and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead,

and His kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit,

the Lord, the giver of life,

who proceeds from the Father and the Son.

With the Father and the Son

he is worshiped and glorified.

He has spoken through the Prophets.

We believe in one holy catholic and apostolic Church.

We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins.

We look for the resurrection of the dead,

and the life of the world to come. Amen.

Confiteor

I confess to Almighty God, to blessed Mary ever Virgin, to blessed Michael the Archangel, to blessed
John the Baptist, to the holy Apostles Peter and Paul, and to all the saints, that I have sinned
exceedingly in thought, word, and deed, through my fault, through my fault, through my most
grievous fault. Therefore, I beseech blessed Mary ever Virgin, blessed Michael the Archangel, blessed
John the Baptist, the holy Apostles Peter and Paul, and all the saints, to pray to the Lord our God for
me.
May Almighty God have mercy on me, forgive me my sins, and bring me to everlasting life. Amen.

May the Almighty and merciful Lord grant me pardon, absolution, and remission of all my sins. Amen.

Guardian Angel Prayer

Angel of God, My Guardian Dear, to whom God’s love commits me here.

Ever this day be at my side, to light and guard and rule and guide.

Amen.

Grace Before Meals

Bless us, O Lord, and these your gifts which we are about to receive from your bounty, through Christ
our Lord. Amen.

Grace After Meals

We give you thanks, Almighty God, for these and all your blessings; you live and reign forever and
ever. Amen.

Child’s Prayer

Please listen to all those

who are praying to you now.

Those who are sad and crying,

those who have lost friends and family.

Those who are alone and frightened.

Help them to remember,

that you are there

and you are listening.

In Jesus’ name, we pray.

Amen.

Child’s Grace

God is great and God is good,


And we thank him for our food;

By his hand we must be fed,

Give us Lord, our daily bread. Amen.

Thank You, Lord

We close our eyes,

We bow our heads,

We thank You, Lord,

For our daily bread.

Amen.

Child’s Prayer of Thanks

Thank you for the world so sweet.

Thank you for the things we eat.

Thank you for the birds that sing.

Thank you, God, for everything.

We Give Thanks

We give thanks for our bread,

We give thanks for our butter,

And most of all,

We give thanks for each other.

Amen.

Thank You, Father

Thank you, Father, for bread and meat.

Thank you for the friends we meet.

Thank you for our Moms and Dads.

Thank you for the love we have.

Thank you for our work and play.


Thank you for another day.

In Jesus’ name. Amen.

Peace Prayer of St. Francis of Assisi

Lord, make me an instrument of your peace;

where there is hatred, let me sow love;

when there is injury, pardon;

where there is doubt, faith;

where there is despair, hope;

where there is darkness, light;

and where there is sadness, joy.

Grant that I may not so much seek

to be consoled as to console;

to be understood, as to understand,

to be loved as to love;

for it is in giving that we receive,

it is in pardoning that we are pardoned,

and it is in dying that we are born to eternal life.

Family Prayer

God made us a family.

We need one another.

We love one another.

We forgive one another.

We work together.

We play together.

We worship together.

Together we use God’s word.

Together we grow in Christ.

Together we love all people.

Together we serve our God.


Together we hope for heaven.

These are our hopes and ideals.

Help us to attain them,

O God, through Jesus Christ our Lord.

Healing Prayer

Lord Jesus, through the power

of the Holy Spirit, go back into

my memory as I sleep.

Every hurt that has ever been

done to me, heal that hurt.

Every hurt that I have ever

caused another person, heal that hurt.

All the relationships that have

been damaged in my whole life

that I am not aware of , heal

those relationships.

But, O Lord, if there is anything

that I need to do,

If I need to go to a person because

he or she is still suffering from my

hand, bring to my awareness that

person. I choose to forgive, and I

ask to be forgiven.

Remove whatever bitterness may

be in my heart, Lord, and fill the

empty spaces with your love.

Amen.

The Apostles Creed


I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth; and in Jesus Christ, his only Son,
our Lord; who was conceived by the Holy Spirit. born of the Virgin Mary,He suffered under Pontius
Pilate, was crucified, died and was buried. He descended into hell; the third day He rose again from
the dead; he ascended into Heaven sits at the right hand of God, the Father almighty; from there he
will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the
Communion of Saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting,
Amen.

O My Jesus

O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, and lead all souls to Heaven, especially
those in most need of your Mercy. Amen.

Hail, Holy Queen

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our sweetness and our hope.

To thee we cry, poor banished children of Eve.

To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.

Turn then most gracious advocate, thine eyes of mercy towards us,

And after this our exile, show unto us the blessed Fruit of they womb, Jesus.

O clememt. O loving, O sweet Virgin Mary.

Pray for us, O holy Mother of God

That we may be made worthy of the promises of Christ.

Let Us Pray

O God, whose only begotten Son,

by His life, death, and resurrection

has purchased for us the rewards

of eternal life, grant, we beseech

Thee, that meditating upon these

mysteries in the most Holy Rosary

of the Blessed Virgin Mary, we

may imitate what they contain,

and obtain what they promise:

through the same Christ our Lord.


Amen.

The Mysteries of the Rosary


The Five Joyful Mysteries

Said on Monday and Saturday

1. The Annunciation

2. The Visitation

3. The Nativity

4. The Presentation

5. The Finding in the Temple

The Five Sorrowful Mysteries

Said on Tuesday and Friday

1. The Agony in the Garden

2. The Scourging at the Pillar

3. The Crowning of Thorns

4. The Carrying of the Cross

5. The Crucifixion

The Five Glorious Mysteries

Said on Wednesday and Sunday

1. The Resurrection

2. The Ascension

3. The Descent of the Holy Spirit

4. The Assumption

5. The Crowning of the Blessed Virgin

The Angelus

Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women and blessed is the fruit
of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our
death. Amen.
Behold the handmaid of the Lord: Be it done unto me according to Thy word.

Hail Mary . . .

And the Word was made Flesh: And dwelt among us.

Hail Mary . . .

Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.

Let us pray:

Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of
Christ, Thy Son, was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be
brought to the glory of His Resurrection, through the same Christ Our Lord. Amen.

Children’s Prayer To Mary

Dear Mother of Jesus,

look down upon me

As I say my Prayers slowly

at my mother’s knee.

I love thee, O Lady

and please willest thou bring

All little children

To Jesus our King. Amen.

Memorare

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to thy
protection, implored thy help, or sought thine intercession was left unaided.

Inspired by this confidence, I fly unto thee, O Virgin of virgins, my mother; to thee do I come, before
thee I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in
thy mercy hear and answer me. Amen.

Regina Coeli

Queen of heaven, rejoice. Alleluia.

For He whom thou didst deserve to bear, Alleluia.

Hath risen as He said, Alleluia.


Pray for us to God, Alleluia.

V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, Alleluia.

R. Because Our Lord is truly risen, Alleluia.

Let us pray

O God, who by the resurrection of Thy Son, Our Lord Jesus Christ, hast vouchsafed to make glad the
whole world, great, we beseech Thee, that, through the intercession of the Virgin Mary, His Mother,
we may attain the joys of eternal life. Through the same Christ Our Lord. Amen.

The Salve Regina

Hail, holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness and

our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve,

to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in

this valley of tears. Turn then, most gracious advocate, thine

eyes of mercy towards us, and after this, our exile, show unto

us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O

sweet Virgin Mary!

V. Pray for us, O Holy Mother of God.

R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

V. Make me worthy to praise thee, holy Virgin.

R. Give me strength against thine enemies.

V. Blessed be God in His saints.

R. Amen.

Consecration to Mary

O Mary, Virgin most powerful and Mother of mercy, Queen of Heaven and Refuge of sinners, we
consecrate ourselves to thine Immaculate Heart.

We consecrate to thee our very being and our whole life; all that we have, all that we love, all that
we are. To thee we give our bodies, our hearts and our souls; to thee we give our homes, our
families, our country.
We desire that all that is in us and around us may belong to thee, and may share in the benefits of
thy motherly benediction. And that this act of consecration may be truly efficacious and lasting, we
renew this day at thy feet the promises of our Baptism and our first Holy Communion.

We pledge ourselves to profess courageously and at all times the truths of our holy Faith, and to live
as befits Catholics who are duly submissive to all the directions of the Pope and the Bishops in
communion with him.

We pledge ourselves to keep the commandments of God and His Church, in particular to keep holy
the Lord’s Day.

We likewise pledge ourselves to make the consoling practices of the Christian religion, and above all,
Holy Communion, an integral part of our lives, in so far as we shall be able so to do.

Finally, we promise thee, O glorious Mother of God and loving Mother of men, to devote ourselves
whole-heartedly to the service of thy blessed cult, in order to hasten and assure, through the
sovereignty of thine Immaculate Heart, the coming of the kingdom of the Sacred Heart of thine
adorable Son, in our own hearts and in those of all men, in our country and in all the world, as in
heaven. so on earth. Amen.

The Anima Christi

Soul of Christ, sanctify me

Body of Christ, save me

Blood of Christ, inebriate me

Water from Christ’s side, wash me

Passion of Christ, strengthen me

O good Jesus, hear me

Within Thy wounds hide me

Suffer me not to be separated from Thee

From the malicious enemy defend me

In the hour of my death call me

And bid me come unto Thee

That I may praise Thee with Thy saints

and with Thy angels

Forever and ever

Amen

The Holy Face


O Blessed Face of my kind Savior,

by the tender love

and piercing sorrow

of Our Lady as she beheld You in

Your cruel Passion,

grant us to share in this

intense sorrow and love

so as to fulfill the holy will

of God to the utmost

of our ability. Amen.

An Act of Consecration to The Sacred Heart of Jesus

I give myself and consecrate to the Sacred Heart of our Lord Jesus Christ, my person and my life, my
actions, pains and sufferings, so that I may be unwilling to make use of any part of my being other
than to honor, love and glorify the Sacred Heart. This is my unchanging purpose, namely, to be all
His, and to do all things for the love of Him, at the same time renouncing with all my heart whatever
is displeasing to Him. I therefore take You, O Sacred heart, to be the only object of my love, the
guardian of my life, my assurance of salvation, the remedy of my weakness and inconstancy, the
atonement for all the faults of my life and my sure refuge at the hour of death.

Be then, O Heart of goodness, my justification before God the Father, and turn away from me the
strokes of his righteous anger. O Heart of love, I put all my confidence in You, for I fear everything
from my own wickedness and frailty, but I hope for all things from Your goodness and bounty.

Remove from me all that can displease You or resist Your holy will; let your pure love imprint Your
image so deeply upon my heart, that I shall never be able to forget You or to be separated from You.

May I obtain from all Your loving kindness the grace of having my name written in Your Heart, for in
You I desire to place all my happiness and glory, living and dying in bondage to You. Amen.

An Act of Spiritual Communion

My Jesus, I believe that You

are present in the Most Holy Sacrament.

I love You above all things,

and I desire to receive You into my soul.

Since I cannot at this moment

receive You sacramentally,

come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself
wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
Prayer While Visiting The Most Blessed Sacrament

by St. Alphonsus Liguori

My Lord Jesus Christ, for the love which You bear to men, You remain night and day in this Sacrament
full of compassion and of love, awaiting, calling, and welcoming all who come to visit You. I believe
that You are present in the Sacrament of the Altar: I adore You from the abyss of my nothingness,
and I thank You for all the graces which You have bestowed upon me and in particular for having
given me Yourself in this Sacrament, for having given me your holy Mother Mary for my advocate,
and for having called me to visit You in this chapel. I now salute

Your most loving Heart: and this for three ends:

1. In thanksgiving for this great gift;

2. To make amends to You for all the outrages which You receive in this Sacrament from all Your
enemies;

3. I intend by this visit to adore You in all the places on earth in which You are the least revered and
the most abandoned.

My Jesus, I love You with all my heart. I grieve for having so many times offended Your infinite
goodness. I promise with Your grace never more to offend You in the future.

Now, miserable and unworthy though I be, I consecrate myself to You without reserve;

I give You my entire will, my affections, my desires, and all that I possess. From now on dispose of me
and of all that I have as You please. All that I ask of You and desire is Your holy love, final
perseverance, and the perfect accomplishment of Your will. I recommend to You the souls in
purgatory; but especially those who had the greatest devotion to the most Blessed Sacrament and to
the Blessed Virgin Mary. I also recommend to You all poor sinners.

My dear Saviour, I unite all my affections with the affections of Your most loving Heart; and I offer
them, thus united, to Your eternal Father, and beseech Him in Your name to vouchsafe, for Your love,
to accept them. Amen.

Prayer for Vocations

O Holy Spirit, Spirit of wisdom and divine love, impart Your knowledge, understanding, and counsel
to youth that they may know the vocation wherein they can best serve God. Give them courage and
strength to follow God’s holy will. Guide their uncertain steps, strengthen their resolutions, shield
their chastity, fashion their minds, conquer their hearts, and lead them to the vineyards where they
will labor in God’s holy service. Amen.

Litany of Humility

Rafael Cardinal Merry del Val (1865-1930), Secretary of State for Pope Saint Pius X

O Jesus! meek and humble of heart, Hear me.

From the desire of being esteemed,

Deliver me, Jesus.

From the desire of being loved…

From the desire of being extolled …

From the desire of being honored …

From the desire of being praised …

From the desire of being preferred to others…

From the desire of being consulted …

From the desire of being approved …

From the fear of being humiliated …

From the fear of being despised…

From the fear of suffering rebukes …

From the fear of being calumniated …

From the fear of being forgotten …

From the fear of being ridiculed …

From the fear of being wronged …

From the fear of being suspected …

That others may be loved more than I,

Jesus, grant me the grace to desire it.

That others may be esteemed more than I …

That, in the opinion of the world,

others may increase and I may decrease …

That others may be chosen and I set aside …

That others may be praised and I unnoticed …

That others may be preferred to me in everything…


That others may become holier than I, provided that I may become as holy as I should… Amen.

The Chaplet of The Divine Mercy

1. Begin with the Sign of the Cross, 1 Our Father, 1 Hail Mary and The Apostles Creed.

2. Then on the Our Father Beads say the following:

Eternal Father, I offer You the Body and Blood, Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord
Jesus Christ, in atonement for our sins and those of the whole world.

3. On the 10 Hail Mary Beads say the following:

For the sake of His sorrowful Passion, have mercy on us and on the whole world.

(Repeat step 2 and 3 for all five decades).

4. Conclude with (three times):

Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One, have mercy on us and on the whole world.

The Morning Offering Prayer

O Jesus,

through the Immaculate Heart of Mary,

I offer You my Prayers, works,

joys and sufferings

of this day for all the intentions

of Your Sacred Heart,

in union with the Holy Sacrifice of the Mass

throughout the world,

in reparation for my sins,

for the intentions of all my relatives and friends,

and in particular

for the intentions of the Holy Father. Amen.

A MORNING PRAYER

by St. Therese of Lisieux

O my God! I offer Thee all my actions of this day for the intentions and for the glory of the Sacred
Heart of Jesus. I desire to sanctify every beat of my heart, my every thought, my simplest works, by
uniting them to Its infinite merits; and I wish to make reparation for my sins by casting them into the
furnace of Its Merciful Love.
O my God! I ask of Thee for myself and for those whom I hold dear, the grace to fulfill perfectly Thy
Holy Will, to accept for love of Thee the joys and sorrows of this passing life, so that we may one day
be united together in heaven for all Eternity. Amen.

Prayer at Bedtime

O my God, I adore you, and I love you with all my heart. I thank you for having created me, having
saved me by your grace, and for having preserved me during this day. I pray that you will take for
yourself whatever good I might have done this day, and that you will forgive me whatever evil I might
have done. Protect me this night, and may your grace be with me always and with those I love.
Amen.

Bedtime Prayer

Now I lay me down to sleep,

I pray Thee, Lord, thy child to keep:

Thy love guard me through the night

And wake me with the morning light.

Amen.

Bless Your Little Lamb Tonight

Jesus tender

Shepherd hear me

Bless your little lamb tonight

Through the darkness

Be thou near me

Keep me safe till morning’s light.

Angel Blessing at Bedtime

Angels bless and angels keep

Angels guard me while I sleep

Bless my heart and bless my home

Bless my spirit as I roam

Guide and guard me through the night


and wake me with the morning’s light.

Amen

Prayer for Students

Father of Light and Wisdom,

thank you for giving me

a mind that can know

and a heart that can love.

Help me to keep learning every day of my life–

no matter what the subject may be.

Let me be convinced that all knowledge leads to you

and let me know how to find you and love you

in all the things you have made.

Encourage me when the studies are difficult

and when I am tempted to give up

Enlighten me when my brain is slow

and help me to grasp the truth held out to me.

Grant me the grace to put my knowledge to use

in building the kingdom of God on earth

so that I may enter the kingdom of God in heaven.

Amen.

Prayer for Peace

Lord, make me an instrument of Thy peace.

Where there is hatred, let me sow love;

Where there is injury, pardon;

Where there is doubt, faith;

Where there is despair, hope;

Where there is darkness, light;

Where there is sadness, joy.


Divine Master, grant that I may not so much seek to be consoled, as to console; to be understood, as
to understand; to be loved, as to love; for it is in giving that we receive, it is in pardoning that we are
pardoned, it is in dying that we are born to eternal life.

St. Francis of Assisi

You might also like