ECM720 Train Complete
ECM720 Train Complete
ECM720 Train Complete
ECM-720
52320199
Service Training Manual ECM 720
Index
Hydraulic Pumps--------------------------------------------------------Chapt. 2
Tramming Circuits------------------------------------------------------Chapt. 5
Stratasense System----------------------------------------------------Chapt. 6
Drifter Circuit-------------------------------------------------------------Chapt. 7
Rotation Circuit----------------------------------------------------------Chapt. 8
Feed Circuit---------------------------------------------------------------Chapt. 9
Electrical Circuit-------------------------------------------------------Chapt. 12
Compressor Circuit---------------------------------------------------Chapt. 13
Drilling Information---------------------------------------------------Chapt. 14
Drifter Information----------------------------------------------------Chapt. 15
Service Training Manual ECM 720
Hydraulic symbols
Basic building blocks
Working line
Enclosure line
Check valve
Squares or combinations
of squares indicate valves
Accumulator-gas charged
Hydraulic Symbols
IN IN
P T P T T P T P
A B A B
P T P T
Fluid conditioners
Orifice
Hydraulic Symbols
Pumps Motors
Variable displacement
bidirectional
Variable displacement (piston)
bidirectional piston pump
(Hydrastatic pump)
Hydraulic Symbols
Pressurized
Vented reservoir Line to reservoir
Reservoir below fluid level
Line to reservoir
above fluid level
Valve operators
DEFINITION OF SYMBOLS
1. Working line: Any line used to carry working fluid. This includes
suction lines, pressure lines, and cylinder or motor connections and
return lines.
3. Drain line: Drain lines are always connected to the reservoir and
are used for pump or motor case lines as well as a case drain
connection for certain types of valves. Drain line pressure should
typically be less than 5 PSI and be subjected to minimal spiking of the
pressure.
11. Shuttle valve: A valve used to allow the highest of two pressure
sources to used downstream to perform a function. An example
could be a hydraulic released traction brake system. The pressure
developed on the pressure side of the circuit is used to release the
brake via the shuttle valve.
12. Check valve: A valve that allows free flow in one direction but
blocks flow in the other. They can be equipped with a spring-loaded
poppet that increases the cracking (opening) pressure of the valve.
Some check valves are pilot operated that means they can be
opened with pilot pressure to allow reverse flow.
13. Pumps and motors: The flow arrow pointing outward identifies
Pumps. An arrow drawn through the circle at an angle indicates the
pump or motor is variable. If the flow arrow points inward the
component is a motor.
HELPFUL INFORMATION
Example: 1. 8/16 or –8
2. 16/16 or -16
H2 = hole diameter
13. To find pump volume when displacement (cu. in.) is known, use
the formula:
15. Pressure conversions, 1 bar = 100 kPa = 1.02 kg/cm2 = 14.5 PSI
300 =3000
10
By making this simple calculation we can determine that 300 PSI is
the pilot pressure required to open the valve. In a dual CB valve the
pressure on the inlet side of the valve is used to pilot the outlet open.
In the example used above, the 3000 PSI ÷ 10:1 (the pilot ratio), the
pressure at the inlet side of the circuit must be 300 PSI to pilot open
the outlet. What this means is that if the motor attempts to rotate
faster (as in tramming downhill) than the oil supply coming in at the
inlet side of the CB valve, the pressure will drop. As the pressure
drops toward 300 PSI, the outlet side of the valve will began to close
and create a hydraulic restriction against the motor slowing it down
and controlling its speed. This action prevents an overrunning load
condition so the machine can be safely be trammed down hills. In a
hydraulic cylinder circuit the action described above will prevent free
fall of the load as the directional valve is opened.
3000
PSI
3000
PSI
LOAD SENSING
The Ingersoll-Rand ECM series crawler drills are equipped with load
sensing hydraulic systems. Load sensing requires piston pumps that
incorporate a dual control system. Dual control means that the pump
can be regulated by either maximum pressure or by load generated
pressure. The pumps used by Ingersoll-Rand are variable
displacement axial piston units. Load sensing is one of the more
efficient means of controlling a hydraulic system. This is because
when no fluid is required to operate a machine function the pump
pressure drops to the standby mode. The standby pressure will vary
with different units. When the machine is in an operational mode, for
example; drilling, the pump is required to operate at only the highest
pressure required plus the standby pressure
In the load sensing system, valves are used that are proportional.
This means that for any given handle position there is a
corresponding flow rate. The drifter and feed circuits are equipped
with controls that also regulate or limit pressure. All of the valves on
the machine are closed center, this means that when a valve is in the
neutral position pump flow is blocked. Internally in each individual
valve section there is porting which directs load pressure (i.e.: actual
pressure created by the load) toward the load sensing port on the
pump control. This is frequently referred to as the signal pressure.
The internal signal of each valve section is directed through a series
of shuttle valves so that only the highest signal pressure reaches the
pump load sense control.
With the unit running but no hydraulic functions being operated the
pressure present at the outlet of the pump will be standby pressure. It
is also important to know that pressure on the load sensing line will
be 0 PSI. This is because when the valves are in neutral the internal
load sensing circuitry is connected to the return or tank side of the
circuit. We will use the rotation circuit to demonstrate circuit
operation. If we mentally slow down the system function for this
exercise it will help to understand the operation of the circuit. First,
the valve lever for the rotation function is operated. This opens a flow
path through the valve toward the rotation motor. When this flow path
opens the first thing that happens is that the standby pressure being
maintained in the high-pressure side of the circuit begins to drop. The
Standby
compensator
Pressure
compensator
Notes:
Xb Xa
Load Sensing B
Rotation
Ls
Lx
Stroking B A
Xb Xa
Servo
Destroke
"S" Servo B
"X" or Ls A
"L1"
Feed
Ls
Lx
Pilot connection
B 1
Lx 2
Ls
Pilot connection
Typical MP valves.
Compensator
Primary Shuttle
circuit relief
Remote port
The inlet and outlet ports are located on the backside of the
valve. The “LS” load sense port is on the same section as the
inlet and outlet ports.
The “A” and “B” (working) ports are on top of the valve.
Fluid Capacities
All the remainder of the capacities listed are for a complete refill.
Hydraulic pumps
The ECM 720 unit is equipped with 5 hydraulic pumps. They consist
of two axial piston, variable displacement pumps and three gear
pumps. The piston pumps are of a different size and are mounted on
pads at the rear of the engine. The larger of these two pumps is a
6.1 in.3 (100cc) unit. The large pump supplies fluid for the HC200A
drifter. The second piston pump is also mounted at the rear of the
engine and is a 3.66 in.3 (60cc) unit. This pump primarily provides the
rotation fluid to the drifter but also provides fluid to the tramming
circuit when tramming is taking place. The two piston pumps are
mounted on a gear box supplied by the engine manufacturer. The
pump drives on the gear box have a 1.3 : 1 speed increase.
Both of the pump circuits are load sensing circuits. The standby
pressure setting of larger pump is 300 PSI (20 Bar) and the standby
pressure setting of the smaller pump is 250 PSI (17 Bar). Load
sensing is discussed in chapter 1 of this manual.
Mounted on the auxiliary drive on the LH side (cab side) of the engine
is a double gear pump. These pumps provide fluid for the two cooler
fan motors. The cooler circuits are discussed in chapter 3 of this
manual. Just below the double pumps there is a single gear pump.
This pump provides fluid for the drill positioning valve bank.
Following is the technical data regarding these pumps:
The single gear pump is mounted directly below the double pump
also on the LH side (cab side) of the engine.
Pump adjustment of the two piston pumps must be done with the unit
in the drill mode. Several preliminary steps need to be taken prior to
doing the actual adjustment.
2. Use the feed control and lower the bit so the centralizer can hold
it. Close the centralizer on the bit. If there is no drill steel on the unit,
the forward rotation line can be removed from the drifter and plugged.
Be sure to cap the open fitting on the rotation motor.
3. Install a 5000 PSI (350 Bar) test gauge at the pump outlet test port
of the pump.
Start the unit and place the drill/tram switch in the drill position.
Observe the test gauge. At this time the gauge should indicate
standby pressure of 250 PSI (17 Bar). If the standby pressure is not
correct make the adjustment at this time. Locate the load sensing
control on the side of the pump. Turning the adjustment screw in
(cw) will increase the standby pressure, turning the screw out (ccw)
will lower the pressure.
NOTE: The piston pumps may be adjusted with the engine at idle.
The maximum pressure setting of the rotation pump is 3600 PSI (248
Bar). There is also a system protection relief valve in the circuit. This
valve is located in the inlet section of the rotation valve. The pressure
setting of the relief valve is 4200 PSI (290 Bar). To check and set the
main relief valve, the following procedure is required.
1. With the engine running stall the rotation by placing the rotation
control in the forward rotation position. Observe the test gauge at the
pump outlet. It should indicate 3600 PSI (248 Bar) which is maximum
pump pressure.
NOTE: The main relief valves do not need to be checked every time
the pump may require adjustment.
This valve is mounted at the front center of the engine enclosure near
the roof of the unit.
Notes:
Drill isolation
valve
Pressure supply to
drill/tram selector valve
Pressure Compensator 3600 PSI (248 Bar) Pressure Compensator 3600 PSI (248 Bar)
Standby pressure 300 PSI (20 Bar) Standby pressure 250 PSI (17Bar)
*with HC200A drifter
Pump #1 provides fluid Maximum volume Pump #2 provides fluid
(w/HC170 drifter-52 GPM [196 LPM]
for Percussion and Tram 36 GPM (136 LPM) for Rotation and Tram
5.18 in.3 85cc
Chapter 2
Connected to main supply
port ("P") of drill/tram
3
6.10 in valve bank
"X" or LS Port
or 100 cc
To Auxiliary "P" port
DM of drill/tram valve bank
Standby
3
3600 PSI (248 Bar) 300 PSI (20 bar)
Service Training Manual
Load sense
selector for drill/tram
Engine throttle
pressure switch
"LX"
Single section rotation X
Page 9
valve (power beyond
"P" "P"
to drill/tram valve)
"LS"
Hydraulic Pumps
Service Training Manual ECM 720
The single section auxiliary pump supplies fluid for the dust hood,
centralizer and dust collector/pipe changing functions as well as fluid
to the positioning valve in the cab. It is a fixed displacement gear
pump that operates a 1.41 X engine speed. Its displacement is 1.37
in.3 (22 cc). Engine speed is 1800 RPM and that means that the
pump is operating at 2538 RPM’s. Pump volume at 1800 engine
RPM’s is 15 GPM (56 LPM).
Cooler Circuits
The cooler packages on the ECM 720 consist of two separate cooler
units. They are; the engine radiator, which is mounted at the boom end
of the engine enclosure and the hydraulic oil cooler and compressor oil
cooler, which is mounted at the rear of the enclosure. A hydraulically
powered fan moves air through each cooler. The fans are mounted to
the outside of the unit and pulls air through the cooler. This means that
outside air is drawn through the power unit enclosure and exhausted by
the cooler fan.
Each fan circuit is equipped with its own hydraulic pump and motor. A
variable fan regulator valve controls fan speed.
The regulating switch for the engine cooling fan is located in the engine
block. The switch for the compressor is in the discharge of the
compressor. The switch for the hydraulic system is located in the
hydraulic return manifold. These switches are variable resistance type
switches. As the temperature of the fluid passing across the switch
increases, the resistance across the switch decreases. This results in a
higher output signal from the fan control module. The highest output is
applied to the fan motor control valve. This results in a higher fan speed
as the temperature increases.
The control module used in this circuit can only be tested using a
computer-based program. In the event of a problem with the fan circuit
contact the factory.
Shown on the following page is the hydraulic schematic for one fan
control circuit. The circuit is the same on both of the cooler packages.
Chapter 3
circuits are identical
"PP" "P"
Service Training Manual
3000 PSI
Page 4
204 Bar
Return Circuit
The return circuit consists of the plumbing and components that are
involved in returning the working fluid back to the reservoir. It is made
up of the following:
1. Hydraulic reservoir
4. Return manifold
5. Drain manifold
Chapter 3
Return manifold
0
60 C
Service Training Manual
Hydraulic cooler
10 PSI
.7 Bar
10 Micron Absolute
Page 6
Bypass
Tank breather & vacuum break
25 PSI
Air pressure 1.7 Bar
from compressor
5 PSI
Case drain from
piston pumps Return filters
Drain
manifold Hydraulic system
Reservoir fill pump
ECM 720
NOTES:
Pilot Circuits
D
Right forward tram
C
Left reverse tram
Left turn
poppet
Forward travel
poppet
T DM
8
P
Right turn
poppet
Pilot pressure from
drill/tram selector
valve Port TC
Left forward tram
B
Reverse travel
poppet
When the drill position is selected, the drill solenoid is energized. The
selector valve opens and directs pilot pressure to the drill control pilot
controllers in the cab. There is one controller for the feed circuit and a
second controller that operates the impact and rotation circuits.
Drilling
At the same time this is occurring, pilot pressure passes through the
second (drifter) shuttle valve and is directed to the pilot connection on
the drifter valve. The drifter valve shifts open and the drifter begins to
operate. There is a switch in the cab that determines whether the
system is operating in the manual or automatic drill mode. If the blow
air is turned on and the feed lever placed in its forward position, the
drifter will begin to penetrate the rock..
Rattling
When the drifter has drilled to the bottom of the drill guide, it is either
retracted with reverse feed (in the case of single pass drilling) or the
coupling joint must be loosened so the next piece of steel can be
added. Moving the lever to the left position will activate the “rattle”
circuit. Pilot pressure is directed to the mode valve where it passes
through the drifter shuttle valve from the opposite end. This end of the
shuttle is connected to an external pressure switch that, when closed by
pilot pressure, energizes the PAJ (Stratasense) on/off valve. This is a
normally open valve that closes when energized. This action disables
the drilling automatics, thereby allowing the impact mechanism to
operate at full pressure.
Rod changing
When the drill/rotation lever is moved to the right, the rod changer
(ARC) circuit is activated. Pilot pressure is directed to the mode valve.
In the mode valve, pilot pressure is directed to the rotation pilot shuttle
valve. It is also direct to an externally mounted pressure switch. Pilot
pressure closes the pressure switch. This action energizes the ARC
relay and power is supplied to the rod changer circuits. When the ARC
relay is energized, power is also supplied to the synchronization
solenoid valves on the Stratasense manifold. These valves are
adjusted to regulate slow feed flow (speed) to synchronize with
maximum rotation speed. Note that when in the rod changing mode
the rotation speed control in the cab is not active in the rotation pilot
circuit.
P
Down
Rod Changer
Mode ON 1
400 PSI
27 Bar
Rattling
TC P DC DR
2
DM
Pilot pressure to
6
tram pilot valve
Drill mode T DM
RA
X 1 7
SA1 FA D SB1 FB DFT PS1 TRA RB
Rod changer mode-4
P
DM
PR PR
5 SW SW
The mode valve also contains pressure switches for Rod Changer
activation, drifter hour meter and PAJ off used during rattling of the
drill steel.
Tramming circuits
The tramming system on the ECM 720 consists of right and left-hand
track drive units. These are planetarys driven by hydraulic piston
motors. The tram valves are pilot operated valves and are controlled
by a single lever joystick in the operator’s cab. See chapter 4 for
information on the pilot circuit.
There is button located in the upper portion of the control lever that
operates the horn. When the selector switch is placed in the tram
position, pilot pressure at 400 PSI (27 Bar) is supplied to the tram
joystick located in the cab.
Left Tram
A Pa A B A
Right Tram
1.
Notes:
There are several situations that may arise during the drilling of the
hole:
1. If the bit drills into bad ground, the first function to sense this will
be the rotation circuit. Since the rotation pressure during drilling is
the result of bit size and type and feed pressure, the rotation gauge
will indicate a normal pressure reading during good drilling. When
bad conditions are encountered the bit may began to bind or lock up
in the hole. When this occurs with the Strata-Sense system, the
increase in rotation pressure immediately signals the feed system to
began reducing thrust (feed force). This will be discussed in detail
later in this section. Reducing the feed force will allow the bit to
rotate with less resistance and allow it to “feel” its way through the
bad area. As the feed force is reduced, drifter pressure will also be
reduced which prevents the percussion from “driving” the bit into the
bad area and applying full percussion power to the loose drill string.
The feed and percussion will respond progressively, that is their
pressure will modulate up and down to drill through the bad ground.
If, during this modulation of feed force and percussion pressure, the
pressure in the rotation continues to increase, the anti-jam feature will
activate. This will retract the bit from the problem area until the
rotation pressure reduces to normal. At this time, percussion
pressure will have been reduced to collaring pressure and the feed
direction will return to normal (down feeding). The automatics will
recollar the hole in the bad material and attempt once again to drill
through it to competent ground. The operator can manually retract
the bit from the hole whenever he wishes.
3. While drilling, the bit may encounter clay seams or other material
that plugs the blowing holes in the bit. When this occurs with Strata-
Sense, the feed system immediately reverses and the percussion
pressure is lowered to 1400 to 1500 PSI (95 to 105 Bar). If the blow
air is accidentally turned off the same sequence will occur. This
function of the system is referred to as Air Sensing. Air sensing will
be discussed later in this chapter.
Reverse percussion
When these solenoids are activated, slow feed fluid must pass
through the flow control valves to supply the feed motor.
4. This section contains the feed control valve, which is the primary
control unit of the Strata-Sense system. The modulation of the feed
valve generates the pilot signal pressure, which is used in controlling
the percussion valve. The feed valve also provides the anti-jam
function which reverses the feed motor when the system cannot clear
the bit and full retract is required to prevent sticking the bit. Also
located here is the rotation torque limiting valve (V4) that is used
for setting the sensitivity of the automatic system, a pilot operated
sequence valve which is activated by pilot pressure in the automatic
mode. This section also contains the special rotation orifice that by
design creates a fixed pressure drop in the forward rotation circuit.
This orifice is an important part of the progressive action of the feed
circuit.
5. This is the other end section and it contains the porting for the
slow feed inlets. The port marked A1C is for slow feed down and
A2C is for slow feed up. R11 is the inlet for forward rotation to direct
forward rotation flow through the special rotation orifice and R12 is
the outlet port for directing flow to the drifter rotation motor. There is
a forward rotation test port (R1TP) that is connected to the rotation
gauges.
Note: The pressures indicated within the white circles on the diagram
are in Bar. To convert to PSI multiply by 14.5.
This diagram shows the conditions within the drifter control section
when the drifter valve is in the neutral or off position. All of the green
colored passages are connected to tank at this time. The red line
connected between the drill pump and the black #1 poppet valve
represents pump standby pressure. Standby pressure is 300 PSI (20
Bar). The PIL1 port is connected to the pilot line that is pressurized
to shift the drifter valve spool. This means that when the drifter valve
is activated, the same pilot pressure opens the pilot operated valve
and connects pump pressure to the R2 maxi valve. The PIL3 line is
the load sense signal line connected to the load sense port of the
main pump. In the neutral condition as shown, there is no signal
pressure to the main pump as the signal line is connected to tank. It
is important to note that the red and blue lines connected to the feed
motor represent the feed up and feed down pilot connections to the
V3 valve.
events occur. The down feed pressure is reduced and at the same
time pressure on the feed up side of the circuit is increased. Since
both sides of the V3 spool are exposed to pressure signal from the
feed circuit, the V3 spool will begin to shift. As it shifts, the signal from
the V3 that is communicated to the variable relief valve is lowered.
When is drops below the R2 Maxi pressure signal, the variable relief
(connected to the drifter valve remote port) assumes control of drifter
pressure by lowering the operating pressure of the drifter valve. As the
V3 spool is shifted farther to the right the pressure signal is reduced
even farther. This action lowers the setting of the variable relief valve
reducing pressure even farther. If is important to understand that
maximum drifter pressure is controlled at the pump as a result of the
setting of the R2 Maxi valve but in conditions when the automatics are
calling for reduced drifter pressure it is regulated by the variable relief
valve (#4 on the diagram). The R2 Mini relief valve regulates minimum
drifter pressure. The R2 Mini relief valve is communicated to the drifter
valve remote port only when the feed system is in the reverse mode.
At this time, the V3 spool is shifted to the left communicating the spring
chamber of the variable relief valve through PAJ on/off valve, the V3
valve and to the R2 Mini (minimum drifter) valve.
The above diagram indicates the drifter control functions when drilling
is being done in the manual mode. PIL1 receives pilot pressure when
the drifter valve is shifted on. The opens the drifter on/off valve
directing main pump pressure to the R2 Maxi pressure-reducing
cartridge. In the manual mode there is no pilot pressure directed to
shift the PAJ on/off valve hence any pressure signal from the V3 valve
is blocked and has no effect on the operation of the variable relief
valve connected to the drifter valve. This means that the drifter
pressure is only controlled by R2 Maxi and does not change with
drilling conditions.
The above diagram shows the function of the drifter control system
when collaring is occurring. During collaring the down feed circuit is
operating at a reduced pressure. This means that R2 maxi pressure
is being modulated by the V3 spool. V3 pressure passing through the
PAJ on/off valve is lower than the setting of the R2 maxi valve. The
lower pressure in the variable relief spring chamber lowers the
pressure value of the valve. This allows the signal pressure from the
drifter valve can than pass through the variable relief valve to tank at
a lower pressure value and drifter pressure is reduced. Drifter
pressure will modulate up and down depending on the pressure of
the V3 signal. Once the down feed pressure has stabilized at its
normal level, drifter pressure is controlled by the R2 maxi valve at its
preset level.
LS signal to
drifter pump P1L2 LS 2 LS PAJ on/off valve
To Feed Motor
(feed down)
To full reverse
V6 test
feed valve From Fast Feed
(feed down) Valve
P1L3 1 4
A1LS A1V A1F
R11
3 G
PPA1
A1C
1 D V4
V3
C A2C
PPA2
2 B
To feed motor F E A
(feed up) A2
Tank
From outlet R12
of drifter pump HP
R2
Pilot pressure
when drifter is on To full reversefeed valve
PIL1 QV6B
Component identification
3 2
DM
2
Chapter 6 Page 17 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Synchronization
V4
Feed spool
V3
Drifter Pressure
Regulation
08 12
02 03
05 09
04
07 06 11 10
Feed control
01
Chapter 6 Page 18 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
A B
Rotation Torque limit valve (V4)
Chapter 6 Page 19 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
• In case of too high pressure the spool could move upper and
the pressure will drop to the drain
12
08
02 03
05 09
04
07 06 11 10
01
Chapter 6 Page 20 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
12
08
02 03
05 09
04
07 06 11 10
01
12
08
02 03
05 09
04
07 06 11 10
01
Chapter 6 Page 21 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Chapter 6 Page 22 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
2. If the blow air is not activated (turned on), the bit cannot be
advanced into the hole when the percussion is also on.
Chapter 6 Page 23 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Chapter 6 Page 24 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
04
03
OUT IN
02 01
Chapter 6 Page 25 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Chapter 6 Page 26 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
02
Chapter 6 Page 27 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
05
01
02
03
04
PRESETTING BEFORE DRILLING
Chapter 6 Page 28 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Decrease the feed pressure until the coupling vibrates one or two
centimetres
Then increase the feed pressure until the coupling vibrates less than 5 mm
Chapter 6 Page 29 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
03
04
In very hard rock: the same phenomenon may occur (energy is not
utilized to crack the rock). For the same drilling rate the percussion
pressure may be decreased ,as same as for soft ground, to limit bit
consumption and protect the drifter
Chapter 6 Page 30 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
02
10 10 10
8 12 8 12 8 12
60 14 60 14 60 14
0 0 0
40 16 40 16 40 16
0 0 0
20 18 20 18 20 18
0 0 0
0 20 0 20 0 20
2nd step During drilling in good conditions screw in (2) to find the
point where the percussion pressure drops.
3rd step Then screw out (2) until the initial percussion pressure is
recovered and add an additional 1/2 turn.
Chapter 6 Page 31 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
10 10 10
8 12 8 12 8 12
60 14 60 14 60 14
0 0 0
40 16 40 16 40 16
0 0 0
20 18 20 18 20 18
0 0 0
0 20 0 20 0 20
Beginning of drilling Close the knob: After the drop, open for 5
the knob is fully open percussion gaps, the pressure comes
pressure will drop back at the first value
5 5 5
4 6 4 6 4 6
3 7 3 7 3 7
2 8 2 8 2 8
1 9 1 9 1 9
0 1 0 1 0 1
Chapter 6 Page 32 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
V4
The anti jamming signal is the result of the rotation pressure that
drives the bit. If the bit becomes jammed in a slip or fault, the rotation
pressure and rotation torque increase. When the rotation pressure
becomes too high, the anti jamming system detects it and stops the
forward movement of the drifter.
Chapter 6 Page 33 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
To fully utilize the rod changing speed of the ECM 710 or 720 it is
important to properly adjust the synchronizing system. When the rod
changer is activated, the rotation speed control is bypassed. This
means that rotation speed is at its maximum during the rod changing
process. To synchronize the coupling and uncoupling of the drill rods
the feed speed has to be timed to fast rotation. This is accomplished
by adjusting the two flow controls located on the Strata-Sense
manifold. The steps required are as follows:
3. Use the slow feed control and lower the drifter until the end of the
shank or striking bar is a short distance above the clamped coupling.
Rod changing on these units is accomplished by using the feed
control lever. The lever is equipped with a button for forward rotation
and another button for reverse rotation. The button on the back of
the lever is for forward rotation and the lever on the front is for
reverse rotation. Note the free play that is visible at the front end of
the drifter. As the shank threads into the coupling, the protrusion of
the shank from the front of the drifter should remain constant. If the
free play or protrusion reduces as the shank threads in, the feed
speed is too fast. If the coupling moves upward in the centralizer the
feed speed is too slow.
Chapter 6 Page 34 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
5. While drilling and removing rods from the hole, closely observe the
removal of the rod from the lower coupling. Fine-tuning may be
required to the feed up adjustment at this time.
Chapter 6 Page 35 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Notes:
Chapter 6 Page 36 Strata-Sense Controls
Service Training Manual ECM 720
Drifter circuit
The drifter and rotation are controlled from the cab by a single
joystick. The joystick is a pilot control valve with 4 individual
positions. Moving the joystick forward activates the drifter and
rotation circuits. Moving the joystick to left activates the drifter at full
power for rattling the drill steel joints loose. If the joystick is moved to
the rear position, forward rotation is activated to use for sweeping the
hole. The left position is the rod changer activation position. The
control is detented in all but the rattle position. On the left-hand
armrest of the operators seat there is a switch that selects automatic
or manual drill mode. At the top rear of the joystick are four push
buttons. The orange buttons operate the centralizer and the blue
buttons operate the dust hood.
The drifter circuit is supplied by the larger of the two pumps found at
the rear of the engine. In the drill mode, fluid is supplied to the drifter
valve that is the second section of the 5 section valve bank found in
the enclosure directly behind the operators cab (viewed from the
enclosure door). The entire valve bank is a load-sensing unit. At the
inside end of the valve bank are found the slow and fast feed valves.
Found on either side of the drifter valve section are the left and right
hand tram valves.
Chapter 7
supply port
manifold Pa A
Mp22 valve
P
Page 3
Main Pump
(Pump #1) Note: Drifter valve is
3
5.18 in. second section of
3
or 6.10 in.
5 section valve bank
85 cc
55 GPM
or 100 cc
208 LPM
Standby
3600 PSI (248 Bar) 300 PSI (20 bar) T
Pb
Drifter Valve
ECM 720
Drifter Circuit
Service Training Manual ECM 720
Notes:
Rotation Circuit
Chapter 8
in drill mode in ARC mode
Drill
1900 PSI
Rotation
131 Bar torque
Supply from
limit valve
#2 Pump
Reverse
Service Training Manual
Forward
Xb Xa B A R11 Port on
Stratasense manifold
Rotation Valve
33 GPM
125 LPM To Drill/Tram
valve bank
Page 2
Tram combining
valve
Ls
Lx
Rotation Circuit
ECM 720
Service Training Manual ECM 720
Rotation pump
Relief valve
Other than the system relief valve shown in the above drawing, there
is no further adjustment required to this valve
Adjustment:
To adjust the rotation torque limit valve it will be necessary to stall the
rotation. This can be accomplished by closing the centralizer on the
bit. Place the drill/tram switch in the drill mode. Move the
drifter/rotation joystick to the rear position. This action will allow the
rotation circuit to develop the maximum pressure limited by the top
cartridge in the torque limit valve. Set the pressure to 1900 PSI (131
Bar). Rotation pressure during rod changing is limited by the lower
relief valve located in the torque limit manifold. This pressure should
be 1500 PSI (103 Bar). Place the drifter/rotation joystick into the right
hand position. This will engage the rod changing circuit. With the
rotation still in a stalled condition, observe the rotation pressure
gauge. Adjust the lower relief valve as required.
Adjustment:
Notes:
FEED SYSTEM
When the Drill/Tram selector switch is placed in the drill position, pilot
pressure at 400 PSI (27 Bar) is directed by the drill tram selector
valve to the joystick controls found on the operators seat arms. The
feed joystick is a proportional pilot control valve. Moving the joystick
lever forward activates down or forward feed, moving the lever back
activates retract or reverse feed. Pilot pressure developed by moving
the joystick is directed to the mode valve. When slow feed is being
used, pilot pressure passes through the mode valve and shifts the
slow feed spool to the appropriate position. When depressing the
fast feed button activates fast feed, both of the fast feed solenoid
valves located in the mode valve are activated. This directs the pilot
pressure generated by the joystick also to the fast feed valve spool.
When using fast feed, both feed valves are activated. Control of the
fast feed is still proportional due to the ability of the feed joystick to
regulate pilot pressure.
When drilling, only the slow feed valve supplies the slow feed fluid.
From the slow feed valve, fluid is directed to the Stratasense
manifold. The operation of the Stratasense manifold is discussed in
Chapter 6 of this manual. It is important to remember that the slow
feed valve is proportional and is pressure limited by the feed pressure
control in the cab. This means that even though the slow feed valve
has a 5 GPM (19 LPM) maximum flow rate the flow actually supplied
will be only enough to maintain the feed pressure as set in the cab.
When fast feed is used, the fluid from the fast feed valve is directed to
the feed motor downstream of the Stratasense feed control spool.
The last component of the feed circuit is the feed motor and
counterbalance valve. These components are mounted as the base
of the drill guide. The feed motor is a Poclain 47.3in.3 (775cc) radial
piston unit with and integral brake. The Brake is a spring
set/hydraulic release unit. The brake is 50% released at 100 PSI (7
Bar) and fully released at 170 PSI (11.5 Bar).
The operator has full control of the feed pressure while drilling. The
feed pressure adjustment is located on the tram console to the right
of the drill/rotation control joystick. The other components that may
require adjustment are the feed counterbalance valves and brake
valve. To adjust the counterbalance valves:
1. Use the feed lever and lower the drifter to the bit is on the
ground or the drifter to the bottom of the drill guide. This is very
important so the drifter cannot fall during the adjustment
procedure.
2. Disconnect the feed motor working lines from the motor and join
these two hoses together with a tee fitting. Connect a 1000 PSI (150
Bar) gauge to the open port of the tee. Cap the motor ports to
prevent dirt from entering the motor.
3. Start the engine and place the feed valve in the forward position.
Observe the test gauge. If the counterbalance valve is properly
adjusted, the gauge should indicate 300 PSI (20 Bar). If not, locate
the counterbalance valve cartridge opposite the FF (forward feed)
port. Remove the dust cap. To lower the pressure, turn the
adjustment screw in (clockwise). To increase the pressure, turn the
adjustment screw out (counter clockwise). Be sure the retighten the
locknut.
To adjust the brake valve, lower the drifter so either the bit is on
the ground or the drifter is at the bottom of the drill guide.
1. Remove the brake line from the feed motor brake unit. Install a
1000 PSI (150 Bar) gauge in the end of the hose. Cap the open
brake port. The brake valve test port may also be used for this
adjustment.
2. With the engine running and the drill / tram selector switch in the
drill position, place the feed lever in the down feed position. Check
the feed pressure gauge and adjust the feed pressure to 1000 PSI
(68 Bar) or higher. Observe the test gauge. It should indicate
300 PSI (20 Bar). If it does not, remove the dust cap from the feed
brake pressure-reducing valve. Turn the adjustment screw out
(CCW) to decrease the pressure or in (CW) to increase the pressure.
Retighten the locknut and replace the dust cap. If removed replace
the brake hose.
Brake valve
Brake
Counterbalance valves
Feed Motor
Notes:
300 PSI
3000 PSI
(200 Bar)
FVb
A2
A2C
The connections from
Stratasense the fast feed valve are
10:1 Pilot Ratio
manifold connected to bypass the
A1C Stratasense feed spool
A1F
FVa
Feed motor
Feed counterbalance 47.3 in 3 (775 cc)
and brake valve Spring set-hydraulic
release brake
A B Pb Remote A B Pb
Sb1
5 GPM 17 GPM Fa
19 LPM 64 LPM Ls Sa1
Pa Pa
This picture shows the relationship of the feed valves to the drifter
valve in the main valve bank. The two feed valves are MP18 valves.
The mode valve shown on the previous page is found to the lower left
of the five-section valve bank.
The single gear pump mounted on the side of the engine supplies
fluid for the rod changer circuit. This pump supplies fluid to a 3-
section solenoid controlled valve bank. This valve bank contains the
directional valves for the dust hood and centralizer. It also contains
the valve section that delivers fluid to the dust collector or the rod
changer circuits.
All ECM720 units are equipped with a carousel type rod changer.
The rod-changer is designed to minimize the number of steps
required to add or remove rods. The carousel can handle 51mm or
60mm rods. Rods can be either 12 or 14 feet long. The carousel can
handle 6 drill rods.
Drill rods are moved directly in and out of the carousel by the swing
arms. A hydraulic actuator rotates the carousel. The actuator is
capable of 2700 of rotation. The carousel automatically indexes for
each rod position. This allows for easy manipulation of the rods. The
carousel also is equipped with a hydraulically actuated locking device
to eliminate stress on the hydraulic actuator during tramming and in
angle or toe hole drilling. An electric joystick in the cab controls the
swing arm and clamping function.
Front of machine
The rod changer has safety interlocks built in. They are as follows:
1. The carousel cannot be rotated unless the clamps are in the open
position. There is a normally open pressure switch on the upper
clamp open circuit that closes when clamp open pressure reaches
1500 PSI (100 Bar). There is also a proximity switch that senses
that the swing arms are in position in the carousel. When both of
these switches are closed, the carousel rotation can be rotated.
Index Lock
Cylinder
E R E R E R E R
E
V1 V2 .030
R
2 4
ELC LA UA UJA UJB RC RD
3
IL
E SA A B C D
Page 4
From "P" port on
C1 C2
drill/tram selector
valve
Test
V1 V2
IP A2 B2 A3 B3 A4 B4 A5 B5
Service Training Manual
Chapter 10
34
Bar
Bar
T
To RM 1
CD
Service Training Manual ECM 720
The centralizer and dust hood are controlled electrically from the
operator’s cab. On the drill/rotation joystick are two orange buttons
and two blue buttons. The orange buttons open and close the
centralizers and the blue buttons operate the dust hood. The
solenoid valve is found in the engine compartment directly behind the
operators’ cab. As stated previously, the valve has three sections
with the third section supplying fluid to either the dust collector or the
rod changer circuits. The valve is open center, which means that if all
of the spools are in neutral, fluid from the pump passes through the
valve and on to the boom control valve bank.
V1 C1 E R
To Dust Collector
Fan Motor
To Boom control valve bank
V2 C2 E R
To Rod
Changer
Valve Dual pilot operated
Centralizer cylinders
check valves
V1 C1 E
V2 C2 R
B3 A3 B2 A2 B1 A1
Fluid from
single gear
pump
Notes:
1 4
5 8
13 Set 14
Latching Relay 33
Carousel rotation
125 button in the cab 37
1
38
5
328A
9
CCW CW
13 14 5
Carousel rotation valve
6
1
on ARC manifold
4 3 2
Reset Relay Diode
7 8
1
35
5
36
9
105
13 14
68
Index Relay
Carousel index 500 PSI (34 Bar)
proximity switch 104 upper clamp open
1
215 Centralizer open switch pressure switch
5
70
9 24V
90 10 Amp fuse
13 14
64 Engine shutdown system
Centralizer Relay 67
24V
1
9 10 Amp fuse
Lower swing arm Proximity
5 108 switch. (Energized when the
102 lower arm is in the carousel)
9
To guide
13 14 electrical box
42
24V from Drill/Tram Engine RPM
Drill Relay 58
Selector Valve Relay To power terminal
Load Sense on ARC joystick
91 RP Opt.
126 Pressure Switch
57
1
77
5
ARC Mode Pressure Switch
9 (located on mode valve) Rod Changer
Solenoid valve
13 14
78 66A
48 Blow air/Dust collector switch in cab
ARC Relay
46 Rod grease foot switch
Electrical operation
The drill relay is energized to close when the drill/tram selector switch
in the cab is placed in the drill position. This supplies 24V from pole
#5 to pole #9 in the relay. When this contact is made, 24V is supplied
to the ARC mode pressure switch that is found on the mode control
valve. The operation of the ARC mode switch will be discussed in
more detail later in this chapter. Power is also supplied from pole #9
of the drill relay to pole #5 of the ARC relay through wire #126. From
this point power is supplied to a number of functions including the
load sense pressure switch that control raises the engine RPM when
drilling. When the drill/rotation joystick is placed in the ARC position,
pilot pressure is directed to the mode valve. The ARC mode
pressure is connected to this incoming pilot pressure. The mode
switch closes sending 24V to the coil of the ARC relay closing the
contacts. Power is now delivered to pole #9 of the ARC relay
energizing the solenoid on the ARC/Dust collector valve to the ARC
position. Hydraulic fluid is now being supplied to the rod changer
valve located on the RH side of the boom.
With the drill relay energized, power is also delivered through wire
#108 to the lower swing arm proximity switch as well as the carousel
index proximity switch. Both of these switches are located on the rod
changer assembly. If the lower swing arm is in position in the
carousel, the swing arm proximity switch is energized and closed.
This delivers power to the coil of the centralizer relay. With the coil
energized, the contact between pole #9 and #5 is closed. This sends
power to the centralizer open switch (wire #78) allowing the operator
to open the centralizers as will. If the swing arm is moved out of the
carousel, the swing arm proximity switch de-energizes (opens)
causing the centralizer relay to de-energize.
In this case the operator cannot open the centralizers. This helps to
prevent accidentally resuming drilling after a drill rod is added before
the swing arms are returned to their position within the carousel.
When the centralizer relay is energized (contacts closed), Power is
also delivered through wire #104 to the upper clamp open pressure
switch. (Wire #104 is continuation of wire #78). This pressure switch
is normally open and connected to the hydraulic supply to the upper
clamp open function. Whenever the clamps are open, the pressure
switch is closed. The closed clamp open pressure switch completes
the circuit to pole #9 of the index relay. The coil in the Index Relay is
connected to the signal of the carousel index proximity switch. When
the carousel is stopped, the proximity switch is activated. This action
powers the Index Relay coil through wire # 68 and the contacts are
shifted to connect pole #9 to pole #5. This completes the circuit
through the push button switch to the reset coil (wire #36 & wire #33)
in the latching relay. This means that when the carousel is in the
stopped position, 24V is directed to the reset coil closing the contact
in the Latching Relay. This completes the circuit to the #7 pole in the
push button switch through wire #34 making 24V available for the
next operation of the push button switch. When the push button
switch is depressed, power is directed through the rotary switch to
either the CW (wire #37) or CCW (wire #38) rotation solenoid. This
starts the rotation of the carousel. As the carousel rotates, the index
proximity switch opens because it no longer “sees its target”. This
causes the Index Relay to de-energize. When the Index Relay is de-
energized 24V is directed to the coil in the Reset Relay. Energizing
the Reset Relay closes the contact between pole #9 and pole #5
directing power to the set coil in the Latching Relay. This opens the
contacts between pole #10 and pole #1 in the Latching Relay
eliminating power from wire #34. The carousel will continue to rotate
until it reaches the next target (spoke on the bottom of the rod
carrier). During this portion of the cycle, 24V is supplied through the
diode on wire #35 to the #8 terminal on the rotation switch. When the
index proximity switch “sees the next target” the switch once again
closes. This re-energizes the Index Relay opening the connection
between pole #9 and pole #1. This action eliminates power from the
rotation switch stopping the carousel. At the same time pole #9 is
reconnected to pole #5. This energizes the reset coil in the Latching
Relay reconnecting pole #10 to pole #1 powering the #34 wire.
Notes:
The filter purging system is supplied with air from the compressor. A
pressure regulator is used, set at 60 PSI (4.1 Bar) to prevent over
pressurizing the air storage tank of the dust collector. Operating with
the purge air set at higher levels may also damage the filters. There
are three quick release purge valves connected to the tank that are
positioned above each filter. The valves are normally open. When
the air compressor is operating, pressure is directed into the quick
release valves to close them. Each quick release valve is connected
ADJUSTMENT PROCEDURES
There are no hydraulic adjustments required for the dust collector fan
unit. Pulse interval (time between pulses) can be adjusted. In hard
rock when the penetration rate is slower the interval may be
lengthened. If softer formations, the pulse rate may shortened due
the volume of material entering the dust collector cabinet.
Chapter 11
Anti-cavitation
check valve
Dust collector
fan motor
To Rod
Service Training Manual
Changer
Valve
B3 A3 B2 A2 B1 A1
Page 3
Auxiliary pump
3
1.37 in
22cc
3800 PSI Relief valve
260 Bar
ECM 720
Filters
Filter/dirty
chamber
Material
dump chute
Discharge valve
Important information:
General
Pick-up Pot
The pick-up pot is the first component to handle the material from the
hole. The drill cuttings are carried up the hole by air discharged from
the bit. The seals in the pick-up pot are designed to interrupt the
momentum of the air and cuttings. The pot should be positioned one
(1) to two (2) inches (.4-.8 cm.) above the drilling surface. This is
important so that two parts of fresh air mix with one part of air and
cuttings coming from the hole. This assures adequate velocity of the
air and cuttings passing through the suction hoses. If the velocity is
too low, plugging of the suction hoses may occur. The dust pot seals
must be maintained so this component can perform it task properly.
Pre-skimmer/Cyclone Separator
Filters
Fan motor
The fan motor is a highly efficient fixed displacement gear motor with
special bearing designed for fan operation. Keeping the hydraulic
fluid clean is a very important factor in long motor life. Follow the
maintenance schedule for this unit. The motor must never be
operated at a greater speed than 3550-3750 RPM nor a pressure
greater than 2000 PSI. The exact speed should be set with a reed
tachometer. These settings should correlate to the manometer
readings discussed earlier in this chapter. The manometer can be
utilized as a quick field check of the fan speed and filter condition.
The fan motor is secured with six- (6) ½”X1-1/2” unc. bolts tightened
to a torque of 70 lbs.-ft (95N.m). Use Loctite 242 on the bolt threads.
These bolts MUST to checked when the unit is delivered, after 40
hours of usage and every three months thereafter. The mating
surface between the motor and the mounting plate must be clean;
dirt, oil and paint free to ensure correct seating of the motor.
Fan Wheel
The fan wheel is mounted to the motor shaft with a single ½”-20 bolt
and bevel washer. This bolt must be tightened to a torque of 75 lbs.-
ft. (102 N.M.). This bolt must be checked after the first 40 hours
of operation and every three months thereafter.
the blades, the balance will be affected and vibration will result.
Failure to correct this condition will result in failure of the fan wheel.
The motor must be connected so fan wheel rotation is CW
viewed from the top of the unit.
Electronic Timer
On earlier units the timer is located within a sealed timer box on the
boom side of the dust collector cabinet. Care should be taken so
water is not allowed to enter the box. Water in the timer box will lead
to failure of the of the timer card. On later units, the timer was
relocated inside of the upper panel cover. On either version, the
timer is protected with an in-line 5 amp. fuse.
The “On Time” setting is the duration of the pulse jet of cleaning air
supplied to each filter. This is factory set at .1 to .2 seconds. The
“Off Time” is the time between pulses. This should be set for 5 to 10
seconds depending on the volume of cuttings being generated.
L.E.D. indicating lights are provided to visually check power on
voltage at each timer station. It is important to note that the pulsing
system only pulses one filter at a time in sequence,
Pneumatics
internal air reservoir of the unit. This petcock should be opened and
drained daily.
Inside of the upper (clean) chamber of the dust collector cabinet are
found the quick release (dump) air valves. There is a valve for each
filter. These valves are attached to the air manifold. When one of the
valves is activated, air is discharged into the inside cavity of the filter.
The valves are opened in sequence by the timer board relays. A
damaged quick release valve can cause loss of air from the reservoir
continually and result in poor dust collector operation.
Solenoid Valve
The timer board energizes the solenoid valves. When energized, the
solenoid valve opens and vents pilot air pressure from the diaphragm
chamber of the quick release valve. When this occurs, air is release
from the air receiver tank and into the filter. This action dislodges
dust and particles from the filter, which fall to the bottom of the dust
collector cabinet.
Relief Valve
All of the dust collector units have a relief valve attached to the
separator/regulator. This relief valve is preset at 75 PSI (5 Bar) and
is used to protect the regulator and internal air reservoir from damage
by excessive air pressure. This relief valve should not be tampered
with nor exchanged for a valve rated for higher pressure. The relief
valve should be replaced immediately if it becomes defective.
One of the main difference between the electrical control circuit for
the 720 crawler drilling rigs and that for all previous manufactured IR
crawler drilling rigs is the use of the Tie II electronic engine. Engine
throttle control and fuel controls are done through the engine ECM
(Electronic Control Module) and associated control system. Engine
operational parameters are monitored through digital EMS gauge that
is linked to the engine ECM through CAT-link bus line. More engine
operation information can be obtained through using the gauge than
all previously used systems. No external gauges, sensors, fuel
solenoid and mechanical throttle control devices are needed for the
electronic engine and this is in addition to better fuel efficiency and
cleaner emission. No engine oil pressure bypass circuit needed for
starting the engine because it is done through the engine ECM.
129
1 FS1 SWITCH
GND EN
ACC 10A
GROUND
OFF
B
FS3 3 2 FS2 ALTERNATOR
1G
30A 15A
S B
FS4 4
GND
15A N G
FS5 5
START
25A MOTOR
FS6 6
15A
FS7 7
24VDC POWER
15A
FS8 8
15A
FS9 9
10A
FS10 10
10A
FS11 11
15A
FS12 12
10A
FS13 13
20A 20A
2. Engine Start
129
1 FS1 SWITCH
GND EN
ACC 10A
Start Relay
L
GROUND
OFF NC B
FS3 3 IN ALTERNATOR
110 1G
30A START NO
TRAM S B
GND
40 39 14
N G
EN GND
START
DRILL MOTOR
DRILL/TRAM
SELECTOR
3. Cold start
COLD START
INJECTION
RELAY
SOLENOID
87A
+24 VDC FS10 10 71
10A 30 87
ENGINE
GROUND
ECM 85 86
INJECTION
OVERRIDE
1 FS1 SWITCH
EN
ACC 10A
L
GROUND
OFF B
ALTERNATOR
FS2 1G
2
(1)
15A
(31) GND
(32)
FS4 4
(26)
15A
The engine ECM has powerful diagnostic capabilities that can adjust
operation parameters such as engine speed or even shut down the
engine. Each time the power is turned on, the ECM will conduct a
through check of engine parameters and prevent the engine from
starting if there are any fatal faults in the system. This is in addition
to optimizing engine performance through its sophisticated sensing
and control systems. The engine ECM monitors all engine
operational parameters and sends them through Caterpillar’s
proprietary Catlink bus line. Caterpillar EMS gauges and two LED
lamps are used on 720 rigs for displaying engine operational
parameters and diagnostic information. The EMS gauge will obtain
engine information through the Catlink bus and send it to the quad
gauge to display the engine operation information. One LED lamp is
directly connected to the engine ECM to display diagnostic
information (flash code). Another LED lamp is connected to the EMS
to display the warning signal if there is any fault in the engine. An
SPDT toggle switch is used for scrolling the engine information
displayed on the EMS screen. A pressure transducer is also
connected to the engine ECM to monitor hydraulic return manifold
pressure. The pressure value can be viewed from the EMS screen.
ENGINE
131
A (14) ECM
Return oil
24 VDC 132
Pressure B (15)
POWER Transducer 130
C (33) 20
(7)
FS12 12 45 DIAGOSTIC 55 21
L (24) (6)
10A LAMP
223
J (5) (20)
H (14) 80
CONNECTED TO (23) FWD. SCROLL
CATERPILLAR
EMS GAUGE
GND
The engine ECM sets engine high and low RPM’s by using
Caterpillar’s ET program. For the Caterpillar C10 engine used in the
ECM720 rigs, the ECM is set to use PTO ramp control. Pin #29 on
the ECM 40-pin connector has to be grounded to enable the PTO
control to operate. Grounding pin #30 will ramp up the engine to a
preset high idle speed and grounding pin #39 will ramp down the
engine to a preset low idle speed. A relay, toggle switch and two
pressure switches are used in the throttle control system. Here is how
the system works;
PTO ENABLE
(29)
ENGINE
RPM RELAY 1 17 RAMP DOWN
RAMP DOWN 9
(39) 18
5
RAMP UP
4
GROUND
RAMP UP 12
(30)
8
2
1 14 13
3 58A
24 VDC 1
1 LOAD SENSE PRESSURE SWITCH
2
2
2 FLUSHING AIR PRESSURE SWITCH
3 58
1
The difference between the previous engine shut down system and
the current electronic engine is the use of an ECM that shuts down
the engine while the non-electronic engines use the fuel solenoid to
cut off the fuel supply to shut down the engine. Grounding pin #27 on
the engine ECM will shut down the engine, for the engine to run, pin
#27 must be isolated from ground. As with previous units, the
shutdown system consists of the hydraulic fluid temperature switch,
compressor high temperature shutdown, separator reservoir
shutdown but does not include an engine oil pressure shutdown
switch. These switches are all normally closed. The engine ECM
monitors the engine oil pressure directly. The emergency stop rope
switch on the drill guide is also in series with the shutdown switches.
In addition to the shutdown circuits, there are three emergency stop
switches. They are two e-stops in the engine enclosure and one e-
stop in the operator’s cab. The e-stop switches are normally open.
KEY
24 VDC 63 E-STOP IN CAB
SWITCH ECM (27)
ON
1 FS1 40 TRAM E-STOP IN
10A ACC ENCLOSURE
START 39
E-STOP IN
14 13
GROUND
OFF ENCLOSURE
DRILL
1
DRILL/TRAM DRILL RELAY
SELECTOR 9
FS9 9 5 TO DRILL
10A FUNCTIONS 5
9
180o F 1
o
o
82 C 248 F
120o C 14 13
FS11 11 SHUTDOWN
15A HYDRAULIC FLUID COMPRESSOR HIGH SEPARATOR E-STOP ON RELAY
TEMPERATURE TEMPERATURE TANK THERMAL DRILL GUIDE
SWITCH SWITCH SWITCH
If any of the e-stop switches, except for the rope switch on the drill
guide, are closed #27 on the ECM is grounded and the engine stops.
If any of the NO shutdown switches open, the shutdown relay
contacts open connecting #27 on the ECM to ground and the engine
shuts down.
FS8 8 30 87
15A
M
151
24 VDC
85 86
CONDENSER RELAY
MOTOR BLOWER MOTOR
FS5 5 VALVE CONTROL DRIVE 152 245
25A
A/C CLUTCH
GROUND
BLOWER SOLENOID
A/C PRESSURE
M MOTOR L SWITCH
1 ARM RETRACT
5
CENTRALIZER CENTRALIZER
GROUND
PROXIMITY SENSOR
5 OPEN OPEN
9 SWITCH SOLENOID
108 67
9 14 13
42
13 14 CENTRALIZER
DRILL RELAY
RELAY
Flushing air and dust collector control for ECM720 is done through a
two axis joystick and 5 diodes. When switched to collaring air/dust
collector off, the power is supplied only to low blow solenoid while
diodes D1 and D3 block current to the two solenoids. When switched
to full air/dust collector on, current will be supplied to all solenoids
through D1, D2 and D3. When switched to full air/dust collector off,
current is supplied directly to high blow and low blow solenoids.
Diodes D3 and D4 is blocking the current to the dust collector
solenoid. When switched to collaring air/dust collector on, current will
be supplied to the low blow solenoid and the dust collector through
D4 and D5. D3 blocks the current to the high blow solenoid.
COLLARING AIR/DC OFF
24 VDC
GROUND
FULL AIR/DC OFF
GROUND
FULL AIR/DC OFF
Fast feed stop control is used for preventing the drifter mounting plate
hitting top of the drill guide at fast speed and causing damage. This is
done through using a proximity sensor and a relay. The fast feed
solenoid is supplied power through the fast feed push button and the
normally closed contact of the feed stop relay. When drifter travels
up to the position of the proximity sensor, the proximity sensor will
closes its contact and energizes the fast feed stop relay. The contacts
in the relay will then open and the current to the fast feed solenoid will
be interrupted.
82
FAST FEED 1 76
24 VDC
SWITCH
5 FAST FEED UP
83
GROUND
9
108 73
14 13
FEED STOP
FEED STOP
PROXIMITY SWITCH
RELAY
Drill only
1
77 SYNCHRONIZE UP
5
GROUND
66 9 77 SYNCHRONIZE DOWN
78
14 13
ROD CHANGER
ROD CHANGER RELAY 315 ARC CAB CONTROL
PRESSURE SWITCH
24 VDC
66B 137
DRILL HOUR METER
DRILL-PRESSURE
SWITCH
Drill (RP) and ARC
1
77 SYNCHRONIZE UP
5
GROUND
66 9 77 SYNCHRONIZE DOWN
78
14 13
ROD CHANGER
ROD CHANGER RELAY 315 ARC CAB CONTROL
PRESSURE SWITCH
24 VDC
66B 137
DRILL HOUR METER
DRILL-PRESSURE
SWITCH
The PAJ (Stratasense II) system can be disabled by the drill operator
if so desired. A manual/automatic drill switch is located on the left
hand side of the operator’s seat. If the switch is placed in the manual
position, the solenoid operated PAJ on/off valve is energized. When
this valve is energized, it closes. This blocks pilot pressure that is
used to activate the automatic drilling functions on the PAJ manifold.
When in the automatic mode pilot pressure passes through the PAJ
on/off valve to the PAJ manifold and the automatic drilling functions
are active. The electrical circuit is shown on the following page as
schematic #1.
The 4th schematic shows the circuit when in the rod changer mode.
At this time the rod changer pressure on the mode valve is closed.
This directs current to the PAJ on/off valve closing it and also
supplies current to the rotation buttons. In rod changing mode, the
pressure reducing valve discussed in the previous paragraph is not in
the circuit. This means that during rod changing full rotation is
available using the buttons on the feed joystick.
1.
GROUND
85 FWD. ROTATE
RATTLE PRESSURE
SWITCH
24 VDC
MANUAL PAJ
48
66 54 53 PAJ OFF
AUTOMATIC PAJ IF ENERGIZED
A FORWARD AND REVERSE
ROTATION BUTTONS ON THE
66 FEED CONTROL LEVER
ROD CHANGER
PRESSURE SWITCH
2.
GROUND
85 FWD. ROTATE
RATTLE PRESSURE
SWITCH
24 VDC
MANUAL PAJ
48
66 54 53 PAJ OFF
AUTOMATIC PAJ IF ENERGIZED
66
ROD CHANGER
PRESSURE SWITCH
86 REV. ROTATE
AUTOMATIC DRILL MODE (RATTLING)
3.
GROUND
85 FWD. ROTATE
RATTLE PRESSURE
SWITCH
24 VDC
MANUAL PAJ
48
66 54 53 PAJ OFF
AUTOMATIC PAJ IF ENERGIZED
66
ROD CHANGER
PRESSURE SWITCH
86 REV. ROTATE
AUTOMATIC DRILL MODE (ROD CHANGING)
GROUND
4. RATTLE PRESSURE
85 FWD. ROTATE
SWITCH
24 VDC
MANUAL PAJ
48
66 54 53 PAJ OFF
AUTOMATIC PAJ IF ENERGIZED
66
ROD CHANGER
PRESSURE SWITCH
CAROUSEL STOPPED AT
INDEX POINT-ROD CLAMP OPEN 10
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36
GROUND
RELAY
24 VDC
33
JAW OPEN 2 1 CAROUSEL
1
PRESSURE SWITCH 7 8 ROTATE CW
5 DIODE
35 4 4 CAROUSEL
ROTATION ROTATE CCW
9 6 5 ROTATION PUSH BUTTON SWITCH DIRECTION
108 68
14 13
ROD INDEX INDEX
PROXIMITY SENSOR RELAY
CAROUSEL STARTED BY
DEPRESSING ROTATION BUTTON 10
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36
GROUND
RELAY
24 VDC
33
5
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36
GROUND
RELAY
24 VDC
33
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36
GROUND
RELAY
24 VDC
33
JAW OPEN 2 1 CAROUSEL
1
PRESSURE SWITCH 7 8 ROTATE CW
5 DIODE
35 4 4 CAROUSEL
ROTATION ROTATE CCW
9 6 5 ROTATION PUSH BUTTON SWITCH DIRECTION
108 68
14 13
ROD INDEX INDEX
PROXIMITY SENSOR RELAY
CAROUSEL ROTATED TO
NEXT INDEX POSITION
PROXIMITY SENSON RE-ENERGIZED 10
ROTATE BUTTON RELEASED
5
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36
GROUND
RELAY
24 VDC
33
CAROUSEL ROTATED TO
NEXT INDEX POSITION
PROXIMITY SENSON RE-ENERGIZED 10
ROTATE BUTTON STILL DEPRESSED
5
34
1 1
125 SET
5
RESET 14 13
RESET 12 9
RELAY 9
124 INDEX
14 13 LATCHING UNLOCK
104 105
36 RELAY
24 VDC
33
The air compressor on the ECM 720 units is equipped with a piston
style inlet valve. An internal air cylinder is used to control the
movement of the inlet valve. A description of the operation of the
compressor is found later in this chapter.
Anti-rumble
Valve
Regulator
Pressure
Bleed orifice
.052
Blowdown Muffler
Incoming air from air cleaner
Valve
Inlet
Blowdown Valve
Compressor
Load Valve
Air/oil Separator
Reservoir
25 PSI
50 PSI
Air/oil Separator
Filterstat
Cooler Reservoir
The oil drops to the bottom of the tank and the air passes to the
inside (dry side) of the element. Pressure begins to build up in the
receiver reservoir. This pressure is directed to the start/run valve in
the cab. This valve is normally open so the pressure passes through
on to the inlet unloader valve. This line is connected to the piston
chamber in the unloader valve. The piston chamber pressurizes, the
piston moves upward closing the inlet valve against the seat. This is
considered the warm-up mode. The receiver pressure at this time
should be 50 to 70 PSI (3.4-4.8 Bar). There is a bleed orifice
connected in parallel with the inlet unloader. It should be passing air
at this time.
Anti-Rumble system:
Air pressure is used to control the inlet unloader; the same pressure
is directed to open the pilot valve. The pilot valve is connected to the
dry side of the air receiver reservoir. This means that when the pilot
valve is open, air from the reservoir is cycled through the rotating
rotors. In operation, the anti-rumble valve is open when the inlet
unloader is closed and closed when the inlet unloader is open.
Scavenging system:
The scavenging tube extends through the top of the reservoir cover to
1/8” of the bottom of the element. There is an orifice; small filter and
check valve in the scavenging line as it leaves the reservoir. The line
then is connected to the compressor return filter. The pressure in the
receiver reservoir is higher than the pressure in the return filter. This
difference in pressure assures a positive oil flow from the receiver
element to the filter.
Troubleshooting tips:
1. Remember that air pressure is used to close the inlet and the lack
of air pressure allows the inlet unloader to open.
The lubrication system used on the ECM 720 is a full time system.
The drifter receives lubrication oil even when tramming the unit.
There is a regulator connected just on the upstream side of the
lubricator to limit the air pressure to the lube system at 35 PSI (2.5
Bar). Maintaining the lubricator is extremely important to achieve the
maximum life out of the drifter rotation mechanism. There is a small
adjustment screw located on the top of the lubricator.
Turning the screw in (CW) will decrease the flow and turning it
out (CCW) will increase the flow. The lubricator should be set
for a minimum of 15-20 drops of oil per minute. Remember: Too
little oil can severely damage the drifter whereas, too much only
makes the drill guide messy.
To Drifter
Fronthead
The blow air is controlled from the operator’s cab by the selector
joystick on the left-hand armrest. This control allows the operator to
use low or high blow independently of the dust collector or in concert
with the dust collector. The electrical operation of this control is
discussed in the electrical chapter of this manual. The blow air valve
is located at the rear of the engine enclosure just inside of the access
door to the compressor. It is solenoid operated. In the high or full
blow setting the valve is fully open and allows the passage of full
compressor output. In the low blow or collaring position air volume is
substantially reduced. The volume allowed through the valve is
adjustable.
To Drifter
1
Engine RPM
Pressure Switch
2
When low blow or collaring is selected in the cab, only the low blow
solenoid is energized. When high blow is selected, both solenoids
are energized.
DRIFTER DRILLING
1. Position the unit at the hole and position the drill guide to the
desired angle.
2. Make sure that the drill guide is well supported (stung) on the
ground. Extend the drill guide until the front of the tracks are slightly
clear of the ground. This should apply sufficient weight to the drill
guide to keep it positively positioned for maintaining hole alignment.
It is important that the drill guide not be allowed to lift from the ground
when feed pressure is applied.
3. Collar (start) the hole carefully with the centralizers closed around
the drill steel. This will help a great deal in starting and maintaining a
straight hole.
6. Restrict the blowing air to the bit while collaring holes or drilling
through overburden to avoid disturbing the walls of the hole.
7. Use the Vaposol system to add water to the blow air for collaring.
In many cases a small amount of water may be added during normal
drilling to aid in cooling the drill rods and couplings. If this is done, be
careful not to add to much water that may cause the dust collector
filters to plug. A small amount of drilling foam added to the vaposol
system will help greatly in holding the sidewalls of the hole. This will
also aid in hole cleaning. Many operators drill with a slight amount of
water while the dust collector is also operating. This cools the drill
steel couplings and extends their life. A volume of water must be
kept low to prevent plugging the dust collector filters.
11. In multiple rod drilling take care not to rattle excessively on the
loosening drill string. This can cause excessive heat in the coupling
that may lead to galling of the threads. Thread galling can lead to
premature breakage of the affected thread.
The drifters used on the ECM 720 class machines series are
designed with independently controlled hydraulic-powered rotation
motors. The motor provides continuous drill steel rotation in either
forward or reverse. The motor converts hydraulic power into
mechanical rotary power and transmits the rotation power to a rotor
gear in the front end of the drifter. The motor is rotated by hydraulic
fluid, which in turn rotates intermediate gearing that imparts rotary
motion to the ring gear of the chuck driver assembly. The shankpiece
is inserted into the chuck driver and turns as a result. Ultimately, the
rotary action of the hydraulic rotation motor turns the drill steel and bit
in the hole.
The operating controls used in the ECM720 are either pilot controls or
electrical switches. The right hand control lever operates the impact
and rotation as well as having a rod changing position. The operation
of each of these circuits is covered in the appropriate chapter of this
manual.
DANGER
DRY NITROGEN IS THE ONLY GAS TO BE USED TO CHARGE
THE DRILL ACCUMULATORS. NEVER USE OXYGEN OR ANY
OTHER GASES FOR CHARGING THE ACCUMULATORS.
NITROGEN IS AN INERT GAS WHICH MEANS THAT IT WILL NOT
SUPPORT COMBUSTION, THE USE OF ANY OTHER GAS COULD
RESULT IN AN EXPLOSION WHICH COULD CAUSE SEVERE
INJURY OR DEATH
DANGER
MAKE SURE THAT THE ACCUMULATORS ARE IN GOOD
CONDITION. SPECIFICALLY, CHECK THE ACCUMULATOR AND
COVER FOR CRACKS AND EXCESSIVE WEAR. REPLACE
SUSPECT PARTS. WHEN PRESSURIZED, A DAMAGED OR
WORN ACCUMULATOR COULD BURST SCATTERING METAL
FRAGMENTS THROUGHOUT THE AREA.THESE FRAGMENTS
COULD CAUSE SEVERE INJURY OR DEATH.
6. DRILLING PROCEDURES
Never strike the drifter, drill steel, coupling or bit with tools.
Extreme care must be taken to keep dust and dirt from entering the
drifter. Keeping the drifter clean inside will pay dividends in improved
performance and low down time and operating cost.
Always drill with good alignment of the drill steel and the hole. This
assures that the holes will be straight and improves performance of
the drifter. Straight holes also much easier to “break out” the joints
and remove the rods from the hole when the hole is completed.
Drill steel and couplings are machined and heat treated to specific
standards and should be handled properly. It is very important that
the threads be properly lubricated and cared for at all times. Drill
steel and couplings that have worn threads, cracks or severe galling
should be discarded. During drilling, care should be taken to avoid
bending of the steel and galling of the threads.
Be sure that the threaded end of the drill steel is bottomed out in the
couplings and bit. Using components from different manufacturers
can lead to serious mismatch of the threaded components.
Always drill with sharp bits (no more than 1/8” flat worn on the
carbides). Dull bits cause excessive pounding and unnecessary
stresses on the threads and drifter front-end parts.
Start the bit (collar the hole) at reduced feed pressure. Once the
collared bit encounters good rock, full feed pressure can be applied.
For maximum bit life the following steps should also be taken:
Never allow the bit to become plugged with loose cuttings, blow the
hole continuously.
“Rattle” the bit loose by using drifter percussion action and light feed
pressure with no rotation. Never strike the bit with a hammer.
Caution: removing a bit with the bare hands can cause a severe
burn.
&31
)RUHZRUG $YDQW SURSRV :6
7KH FRQWHQWV RI WKLV PDQXDO DUH FRQVLGHUHG WR /H FRQWHQX GH FH PDQXHO HVW FRQVLGpUp FRPPH
EH SURSULHWDU\ DQG FRQILGHQWLDO WR DSSDUWHQDQW j ,50217$%(57 HW FRPPH
,50217$%(57 DQG VKRXOG QRW EH FRQILGHQWLHO LO QH GRLW SDV rWUH UHSURGXLW VDQV
UHSURGXFHG ZLWKRXW WKH SULRU ZULWWHQ SHUPLVVLRQ O·DXWRULVDWLRQ pFULWH SUpDODEOH GH OD VRFLpWp
IURP ,50217$%(57 ,50217$%(57
1RWKLQJ FRQWDLQHG LQ WKLV GRFXPHQW LV LQWHQGHG $XFXQ pOpPHQW GX FRQWHQX GH FH GRFXPHQW
WR H[WHQG DQ\ SURPLVH ZDUUDQW\ RU Q·HVW HQWHQGX FRPPH UHSUpVHQWDQW DXFXQH
UHSUHVHQWDWLRQ H[SUHVVHG RU LPSOLHG UHJDUGLQJ SURPHVVH JDUDQWLH QL UHSUpVHQWDWLRQ QL
WKH ,50217$%(57 SURGXFWV GHVFULEHG H[SOLFLWHV QL LPSOLFLWHV HXW pJDUG DX[ SURGXLWV
KHUHLQ ,50217$%(57 TXL \ VRQW GpFULWV
$Q\ VXFK ZDUUDQWLHV RU RWKHU WHUPV DQG 7RXWHV JDUDQWLHV GH FHWWH QDWXUH RX WRXV DXWUHV
FRQGLWLRQV RI VDOH RI SURGXFWV VKDOO EH LQ WHUPHV HW FRQGLWLRQV GH YHQWH GHV SURGXLWV
DFFRUGDQFH ZLWK WKH VWDQGDUG WHUPV DQG GRLYHQW rWUH FRQIRUPHV DX[ WHUPHV HW
FRQGLWLRQV RI VDOH RI VXFK SURGXFWV ZKLFK DUH FRQGLWLRQV VWDQGDUG GH YHQWH GH OD VRFLpWp
DYDLODEOH XSRQ UHTXHVW ,50217$%(57 WHUPHV HW FRQGLWLRQV TXH O·RQ
SRXUUD REWHQLU VXU GHPDQGH
7KH GHVLJQ VSHFLILFDWLRQ RI WKLV PDFKLQH KDV /HV VSpFLILFDWLRQV GH FHW DSSDUHLO RQW pWp
EHHQ FHUWLILHG DV FRPSO\LQJ ZLWK (& KRPRORJXpHV FRPPH pWDQW FRQIRUPHV DX[
GLUHFWLYHV $Q\ PRGLILFDWLRQ WR DQ\ SDUW LV GLUHFWLYHV GH OD &(( 7RXWH PRGLILFDWLRQ G·XQH
DEVROXWHO\ SURKLELWHG DQG ZLOO UHVXOW LQ WKH &( SLqFH TXHOFRQTXH HVW DEVROXPHQW LQWHUGLWH HW
FHUWLILFDWLRQ DQG PDUNLQJ EHLQJ UHQGHUHG DXUDLW SRXU FRQVpTXHQFH O·LQYDOLGDWLRQ GH
LQYDOLG O·KRPRORJDWLRQ &(
,50217$%(57 UHVHUYHV WKH ULJKW WR PDNH /D VRFLpWp ,50217$%(57 VH UpVHUYH OH GURLW
FKDQJHV DQG LPSURYHPHQWV WR SURGXFWV ZLWKRXW G·DSSRUWHU GHV PRGLILFDWLRQV RX G·DMRXWHU GHV
QRWLFH DQG ZLWKRXW LQFXUULQJ DQ\ REOLJDWLRQ WR SHUIHFWLRQQHPHQWV DX[ SURGXLWV VDQV SUpDYLV HW
PDNH VXFK FKDQJHV RU DGG VXFK LPSURYHPHQWV VDQV HQFRXULU HQ TXRL TXH FH VRLW O·REOLJDWLRQ
WR SURGXFWV VROG SUHYLRXVO\ G·DSSRUWHU GH WHOOHV PRGLILFDWLRQV QL G·DMRXWHU
GH WHOV SHUIHFWLRQQHPHQWV DX[ SURGXLWV YHQGXV
DQWpULHXUHPHQW
3OHDVH UHIHU WR WKH GULIWHU SDUW OLVW WR ILQG WKH 9HXLOOH] YRXV UHSRUWHU j OD QRPHQFODWXUH GX
SDUW QXPEHU SHUIRUDWHXU SRXU WURXYHU OD UpIpUHQFH GHV
SLqFHV
:6
',60$17/,1* 'e0217$*(
)LJ $
8VLQJ WKH KRLVWLQJ ULQJ LWHP SDJH 8WLOLVH] O·DQQHDX GH OHYDJH UHSqUH
:6 WR OLIW WKH GULIWHU DQG SODFH LW RQ SDJH :6 SRXU OHYHU OH SHUIRUDWHXU
WKH FODPSLQJ DVVHPEO\ VXSSRUW LWHP HW OH SRVHU VXU OH VXSSRUW GH PRQWDJH
SDJH :6 )LJ $ UHSqUH SDJH :6 )LJ $
VHFXUH WKH GULIWHU E\ SXVKLQJ WKH SLQ 9HUURXLOOHU OH SHUIRUDWHXU HQ UHSRXVVDQW
LQ SRVLWLRQ DQG E\ WLJKWHQLQJ WKH VFUHZ O·D[H HW HQ VHUUDQW OD YLV
8VLQJ WKH VSHFLDO VRFNHW LWHP SDJH $ O·DLGH GH OD FOp UHSqUH SDJH
:6 GUDLQ WKH FKDPEHUV QLWURJHQ :6 GpFKDUJH] OHV UpVHUYRLUV
RII E\ XQVFUHZLQJ WKH LQIODWLQJ VFUHZV G·pQHUJLH HQ GpYLVVDQW OHV YLV GH JRQ
IODJH
'LVPRXQW WKH HQHUJ\ FKDPEHUV 'pPRQWH] OHV UpVHUYRLUV G·pQHUJLH
8VLQJ D V\ULQJH GUDLQ RLO FRQWDLQ LQ WKH $ O·DLGH G·XQH VHULQJXH YLGH] O·KXLOH
GULIWHU )LJ % FRQWHQXH GDQV OH SHUIRUDWHXU )LJ %
)LJ %
)LJ &
/RRVHQ DQG UHPRYH WKH IL[LQJ VFUHZV 'pYLVVH] HW GpPRQWHU OHV YLV GH IL[D
$ UHPRYH WKH UHDU SODWH WLRQ $ UHWLUH] OD SODTXH DUULqUH
0LQG WKH ZHLJKW $WWHQWLRQ DX SRLGV
8VH D VOLQJ DQG DQ DSSURSULDWH OLIW 8WLOLVH] XQH pOLQJXH HW XQ PR\HQ GH
LQJ GHYLFH )LJ & OHYDJH DSSURSULp )LJ &
:6
5HPRYH WKH 2·ULQJ % )LJ ' 5HWLUH] OH MRLQW WRULTXH % )LJ '
)LJ '
)LJ ( )LJ )
0RXQW WKH IODQJH RI WKH H[WUDFWRU LWHP 0RQWH] OD EULGH GH O·H[WUDFWHXU UHSqUH
SDJH :6 RQ WKH GLVWULEXWLRQ SDJH :6 VXU OD ERvWH GH GLV
ER[ )LJ ( WULEXWLRQ )LJ (
0RXQW WKH H[WUDFWRU %\ UHYHUVH KDP 0RQWH] O·H[WUDFWHXU j LQHUWLH SRXU GpJD
PHULQJ H[WUDFW WKH GLVWULEXWLRQ )LJ ) JHU OD GLVWULEXWLRQ )LJ )
)LJ *
&DXWLRQ :KHQ WKH VHFRQG ULQJ LV GLV $WWHQWLRQ 4XDQG OH GHX[LqPH MRLQW HVW
HQJDJHG PLQG QRW WR GURS WKH DVVHP GpJDJp YHLOOH] j QH SDV IDLUH WRPEHU
EO\ )LJ * O·HQVHPEOH )LJ *
'
& (
)LJ +
:6
2Q WKH ZRUN EHQFK UHPRYH WKH H[WUDF $ O·pWDEOL GpPRQWH] O·H[WUDFWHXU
WRU 5HWLUH] OH FRXYHUFOH & OH GLVWULEXWHXU
5HPRYH WKH FRYHU & WKH GLVWULEXWRU ' HW OH FODSHW (
' DQG WKH YDOYH ( )LJ +
)LJ +
)LJ , )LJ -
0RXQW WKH IODQJH RI WKH H[WUDFWRU RQ WKH 0RQWH] OD EULGH GH O·H[WUDFWHXU VXU OD
FHQWHULQJ ULQJ 0RXQW WKH FHQWHULQJ ULQJ EDJXH GH FHQWUDJH 0RQWH] OD EDJXH
RQ WKH OLQHU LQ VXFK PDQQHU WKDW WKH VXU OD FKHPLVH GH WHOOH IDoRQ TXH OHV
VLGH VFUHZV FDQ HQWHU LQ WKH H[WHUQDO YLV ODWpUDOHV SXLVVHQW SpQpWUHU GDQV OHV
VLGH KROHV RI WKH OLQHU 6FUHZ LQ WKH WURXV ODWpUDX[ GH OD FKHPLVH 9LVVH] OHV
VLGH VFUHZV )LJ , YLV )LJ ,
0RXQW WKH H[WUDFWRU %\ UHYHUVH KDP )L[H] O·H[WUDFWHXU j LQHUWLH VXU OD EULGH
PHULQJ H[WUDFW WKH OLQHU )LJ - SRXU GpJDJHU OD FKHPLVH )LJ -
)LJ .
&DXWLRQ :KHQ WKH OLQHU LV GLVHQJDJHG $WWHQWLRQ 4XDQG OD FKHPLVH HVW GpJD
KROG WKH WKUXVW SLVWRQ 3ODFH WKH JpH WHQH] OH SLVWRQ GH SRXVVpH 3OD
DVVHPEO\ RQ WKH ZRUN EHQFK FH] O·HQVHPEOH VXU O·pWDEOL
)LJ . )LJ .
:6
)
)LJ /
/RRVHQ DQG UHPRYH WKH WLH URGV ) 'pYLVVH] HW UHWLUH] OHV WLUDQWV G·DV
)LJ / VHPEODJH ) )LJ /
)LJ 0
5HPRXQW WKH UHDU SODWH DQG VFUHZV 5HPRQWH] OD SODTXH DUULqUH HW YLV $
$ 0RQWH] OD YLV UHSqUH SDJH
0RXQW DQG WLJKWHQ D VRFNHW KHDG VFUHZ :6 GDQV O·RULILFH * SRXU OLHU OHV
LWHP SDJH :6 LQ KROH * WR FRUSV
KROG WKH ERGLHV WRJHWKHU 9LVVH] O·DQQHDX GH OHYDJH UHSqUH
6FUHZ WKH KRLVWLQJ ULQJ LWHP SDJH :6 GDQV OH FRUSV
SDJH :6 LQ WKH ERG\ 8VLQJ D $ O·DLGH G·XQH pOLQJXH HW G·XQ
VOLQJ DQG DQ DSSURSULDWH OLIWLQJ PR\HQ GH OHYDJH DSSURSULp VRXWH
GHYLFH VXVWDLQ WKH ERGLHV QH] OHV FRUSV
)LJ 0 )LJ 0
+
)LJ 1
/RRVHQ WKH QXWV + DQG UHPRYH WKH 'pYLVVH] OHV pFURXV + HW UHWLUH]
IURQW SDUW WR GLVPRXQW WKH VKDQN WRXWH OD SDUWLH DYDQW SRXU GpPRQWHU
)LJ 1 O·HPPDQFKHPHQW )LJ 1
:6
+
)LJ 2
3ODFH WKH GLVPDQWOLQJ WRRO LWHP 3ODFH] O·RXWLO GH GpPRQWDJH UHSqUH
SDJH :6 HTXLSSHG ZLWK WKH HQG SDJH :6 PXQL GH VRQ HPERXW
SLHFH LWHP DQG UHPRXQW DOO RI WKH UHSqUH SXLV UHPRQWH] OD SDUWLH
IURQW SDUW DYDQW
7LJKWHQ WKH QXWV + WR GLVDVVHPEOH 9LVVH] OHV pFURXV + SRXU GpVDV
WKH SHUFXVVLRQ SDUW )LJ 2 VHPEOHU OD SDUWLH IUDSSHXU )LJ 2
)LJ 3
)LJ 4
5HPRYH WKH VRFNHW KHDG VFUHZ LWHP 5HWLUH] OD YLV UHSqUH SDJH :6
SDJH :6 IURP KROH * GH O·RULILFH *
:6
/RRVHQ DQG UHPRYH IL[LQJ VFUHZV $ 'pYLVVH] HW GpPRQWHU OHV YLV GH IL[D
UHPRYH WKH UHDU SODWH WLRQ $ UHWLUH] OD SODTXH DUULqUH
0LQG WKH ZHLJKW $WWHQWLRQ DX SRLGV
)LJ 4 )LJ 4
)LJ 5
3ODFH WKH PDQGUHO LWHP SDJH 3ODFH] OH PDQGULQ UHSqUH SDJH
:6 :6
5HPRXQW WKH UHDU SODWH DQG VFUHZV 5HPRQWH] OD SODTXH DUULqUH HW OHV YLV
$ $
)LJ 5 )LJ 5
)LJ 6
7LJKWHQ WKH VFUHZV $ WR XQFRXSOH WKH 6HUUH] OHV YLV $ SRXU VpSDUHU OHV
ERGLHV )LJ 6 FRUSV )LJ 6
5HPRYH WKH SLQ - 5HWLUH] OD JRXSLOOH -
5HPRYH WKH SLVWRQ . 5HWLUH] OH SLVWRQ .
1
)LJ 7
/RRVHQ DQG UHPRYH WKH IL[LQJ VFUHZV 'pYLVVH] HW GpPRQWHU OHV YLV GH IL[D
$ UHPRYH WKH UHDU SODWH WLRQ $ UHWLUH] OD SODTXH DUULqUH
0LQG WKH ZHLJKW $WWHQWLRQ DX SRLGV
)LJ 7 )LJ 7
5HPRYH WKH SLQ 1 DQG WKH PDQGUHO 5HWLUH] OD JRXSLOOH 1 HW OH PDQGULQ
:6
)URQW DVVHPEO\ 3DUWLH DYDQW
/
1 )LJ 8 0 1
/RRVHQ WKH QXWV + DQG UHPRYH 'pYLVVH] OHV pFURXV + HW UHWLUH]
WKH IURQW JXLGH / OH JXLGH DYDQW /
WKH UHYHUVH SHUFXVVLRQ SDUW 0 OH FRUSV GH IUDSSH DX UHWUDLW 0
WKH GLVPDQWOLQJ WRRO O·RXWLO GH GpPRQWDJH
WKH WZR SLQV 1 )LJ 8 OHV JRXSLOOHV 1 )LJ 8
2
3
)LJ 9
5HPRXQW WKH VKDQN LQ WKH UHYHUVH SHU 5HPRQWH] O·HPPDQFKHPHQW GDQV OH
FXVVLRQ ERG\ FRUSV GH IUDSSH DX UHWUDLW
:LWK D SODVWLF VOHGJH KDPPHU VWULNH WKH $ O·DLGH G·XQ PDLOOHW SODVWLTXH WDSH] VXU
VKDQN WR ORRVHQ WKH IURQW OLQLQJ 2 O·HPPDQFKHPHQW SRXU GpJDJH] /D
5HPRYH WKH IURQW OLQLQJ WKH UHWDLQHU 3 FKHPLVH DYDQW 2
DQG WKH VKDQN 5HWLUH] OD FKHPLVH DYDQW OH GpFDOHXU
)LJ 9 3 HW O·HPPDQFKHPHQW
)LJ 9
:6
4
)LJ :
8VLQJ D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WKH $ O·DLGH G·XQ PDLOOHW GX PDQGULQ HW GX
PDQGUHO DQG WKH KDQGOH LWHPV DQG PDQFKH UHSqUHV HW SDJH
SDJH :6 H[WUDFW WKH UHDU OLQ :6 FKDVVH] OD FKHPLVH DUULqUH 4
LQJ 4 )LJ :
)LJ :
)LJ ;
8VLQJ D PP ZUHQFK ORRVHQ WKH SOXJ 'pEORTXH] O·pFURX 5 FOp GH SODWV
5 $ O·DLGH G·XQ PDLOOHW SODVWLTXH GpJDJH]
:LWK D SODVWLF VOHGJH KDPPHU ORRVHQ OH FDUWHU GH URWDWLRQ
WKH URWDWLRQ KRXVLQJ /HYH] HW GpJDJH] OH FDUWHU GH URWDWLRQ
/LIW DQG UHPRYH WKH URWDWLRQ KRXVLQJ 3RVH] OH VXU O·pWDEOL
3ODFH LW RQ WKH ZRUNEHQFK $WWHQWLRQ DX SRLGV 8WLOLVH] XQH pOLQ
0LQG WKH ZHLJKW 8VH D VOLQJ DQG DQ JXH HW XQ PR\HQ GH OHYDJH DSSUR
DSSURSULDWH OLIWLQJ GHYLFH SULp
)LJ ; )LJ ;
)LJ <
:6
7
)LJ =
8VLQJ D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WKH PDQ $ O·DLGH G·XQ PDLOOHW GX PDQGULQ HW GX
GUHO DQG WKH KDQGOH LWHPV DQG PDQFKH UHSqUHV HW SDJH
SDJH :6 H[WUDFW WKH UHDU EHDULQJ :6 FKDVVH] OH SDOLHU DUULqUH 7
7 )LJ =
)LJ =
&
&
&
&
&
)LJ $$
2Q WKH ZRUNEHQFK UHPRYH $ O·pWDEOL UHWLUH]
WKH EURQ]H ULQJ & DQG WKH OD EDJXH EURQ]H & HW OH URXOH
QHHGOH EHDULQJ & IURP WKH UHDU EHDU PHQW & GX SDOLHU DUULqUH
LQJ OHV EDJXHV EURQ]H & & HW OH
WKH EURQ]H ULQJV & & DQG URXOHPHQW & GX FRUSV
WKH QHHGOH EHDULQJ & IURP WKH KRXV )LJ $$
LQJ
)LJ $$
R
v PP
v PP
)LJ $%
5HPRYH WKH SOXJ 5 'pPRQWH] OH ERXFKRQ 5
8VLQJ D SXVK URG SXVK WKH JHDU $ O·DLGH G·XQH SLJH FKDVVH] O·HQVHPEOH
DVVHPEO\ EDFN SLJQRQ
5HPRYH WKH QHHGOH EHDULQJ 'pPRQWH] OHV URXOHPHQWV j DLJXLOOHV
)LJ $% )LJ $%
:6
&
v PP
)LJ $&
8VLQJ D VWHHO URG PP GLD PP 8WLOLVH] XQ FKDVVHJRXSLOOH v ORQ
ORQJ GULYH RXW WKH JHDU VKDIW & JXHXU PP SRXU UHSRXVVH] O
DUEUH
5HPRYH WKH VKDIW DQG WKH JHDU &
)LJ $& 5HWLUH] O
DUEUH HW OH SLJQRQ
)LJ $&
+
)LJ $'
3ODFH WKH GLVPDQWOLQJ WRROV LWHPV 0RQWH] OHV RXWLOV GH GpPRQWDJH UHSq
SDJH :6 UHPRXQW DOO RI UHV SDJH :6 SXLV
WKH IURQW SDUW UHPRQWH] OD SDUWLH DYDQW
7LJKWHQ WKH QXWV + WR SXVK WKH 9LVVH] OHV pFURXV + SRXU UHSRXVVHU
K\GUDXOLF VWRS OLQHU EDFN )LJ $' OD FKHPLVH GH EXWpH )LJ $'
)LJ $(
:6
:LWK D VFUHZGULYHU UHPRYH WKH VQDS $YHF XQ WRXUQHYLV HQOHYH] OH MRQF
ULQJ 7DNH DOO QHFHVVDU\ SUHFDXWLRQV $WWHQWLRQ DX ULVTXH GH SURMHFWLRQ
WR DYRLG SURMHFWLQJ WKH VQDS ULQJ 8WLOLVH] OH PDQGULQ HW OH PDQFKH
8VLQJ D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WKH UHSqUHV HW SDJH :6 SRXU
PDQGUHO DQG WKH KDQGOH LWHPV DQG H[WUDLUH OH SLVWRQ GH EXWpH 8 HW OD
SDJH :6 GULYH WKH VWRS SLVWRQ FKHPLVH DYDQW 9
8 DQG WKH IURQW OLQLQJ RXW 9 )LJ $(
)LJ $(
)LJ $)
,I QHFHVVDU\ XVH [ 0 WRROV LWHP 6L QpFHVVDLUH XWLOLVH] RXWLOV 0 UHSqUH
SDJH :6 WR H[WUDFW WKH UHDU SDJH :6 SRXU H[WUDLUH OD FKH
OLQLQJ : PLVH DUULqUH :
)LJ $) )LJ $)
8
9
)LJ $*
6HSDUDWH WKH VWRS SLVWRQ 8 DQG WKH 6pSDUH] OH SLVWRQ GH EXWpH 8 HW OD
IURQW OLQLQJ 9 )LJ $* FKHPLVH DYDQW 9 )LJ $*
5HPRYH DOO VHDOV DQG 2·ULQJV IURP WKH 5HWLUH] WRXV OHV MRLQWV HW MRLQWV WRULTXHV
GLIIHUHQW SDUWV GHV GLIIpUHQWHV SLqFHV
&OHDQ DOO SDUWV 1HWWR\H] WRXWHV OHV SLqFHV
:6
3$576 ,163(&7,21 (;$0(1 '(6 3,Ë&(6
$ %
PP PD[L +F
PP PD[L +F $
:6
3XW WKH EXVKLQJ LQWR SRVLWLRQ ZLWK D (QIRQFH] OD EDJXH j OD SUHVVH
SUHVV %LHQ O·HQIRQFHU j IRQG
3XVK LW ZHOO LQ
0RXQW D QHZ VQDS ULQJ 0RQWH] XQ QRXYHDX MRQF
' ( &
$ ) % *
&KHFN 9pULILH]
S LQWHUQDO VXUIDFH $ LQ IURQW OLQLQJ S OHV VXUIDFHV LQWpULHXUHV $ GH OD
S LQWHUQDO VXUIDFH % LQ UHDU OLQLQJ FKHPLVH DYDQW
S K\GUDXOLF UHWDLQHU RXWVLGH GLDPH S OHV VXUIDFHV LQWpULHXUHV % GH OD
WHUV & FKHPLVH DUULqUH
S OHV GLDPqWUHV H[WpULHXUV GX
GpFDOHXU K\GUDXOLTXH &
&KHFN 9pULILH] O·DEVHQFH GH FDYLWDWLRQ VXU
S RXWVLGH GLDPHWHUV ' RI WKH IURQW S OHV GLDPqWUHV H[WpULHXUV ' GH OD
OLQLQJ FKHPLVH DYDQW
S RXWVLGH GLDPHWHUV ( RI WKH UHDU S OHV GLDPqWUHV H[WpULHXUV ( GH OD
OLQLQJ FKHPLVH DUULqUH
S LQVLGH GLDPHWHUV ) RI WKH KRXV S OHV GLDPqWUHV LQWpULHXUHV ) GX
LQJ IRU FDYLWDWLRQ PDUNV ERvWLHU
,I QHFHVVDU\ UHPRYH VHULRXV PDUNV 6L QpFHVVDLUH VXSSULPH] OHV PDUTXHV
RQO\ ZLWK ILQH KDQG VWRQH RU VDQG SD LPSRUWDQWHV DYHF XQH SLHUUH RX GX SD
SHU ,I PDUNV DUH WRR GHHS UHSODFH WKH SLHU DEUDVLI j JUDLQV ILQV 6L OHV PDU
IDXOW\ SDUWV TXHV VRQW WURS SURIRQGHV FKDQJH] OHV
SLqFHV GpIHFWXHXVHV
,QVSHFW WKH VKDQN WRRO FRQWDFW DUHD * 9pULILH] O·DEVHQFH GH PDWDJH RX GH
LQ WKH UHWDLQHU IRU SLWWLQJ RU GHIRUPDWLRQ GpIRUPDWLRQ GH OD VXUIDFH G·DSSXL GH
5HSODFH SDUW LI QHFHVVDU\ O·HPPDQFKHPHQW *
5HPSODFH] OH GpFDOHXU VL QpFHVVDLUH
:6
5RWDWLRQ SDUW 3DUWLH URWDWLRQ
'
&
%
&KHFN 9pULILH]
S EHDULQJ UDFH $ % IRU SLWWLQJ RU S O·DEVHQFH GH PDWDJH RX GH FRU
UXVW URVLRQ VXU OHV FKHPLQV GH URXOHPHQW
S EURQ]H ULQJ VHDWV & ' $ %
5HSODFH WKH KRXVLQJ LI QHFHVVDU\ S OHV IDFHV G·DSSXL GHV EDJXHV
EURQ]H & '
5HPSODFH] OH FDUWHU VL QpFHVVDLUH
$ %
&
'
&KHFN 9pULILH]
JHDU WHHWK FRQGLWLRQ O·pWDW GH OD GHQWXUH
EHDULQJ UDFHV $ IRU SLWWLQJ RU O·DEVHQFH GH PDWDJH RX GH FRUUR
UXVW VLRQ VXU OHV FKHPLQV GH URXOHPHQW $
FRQGLWLRQ RI WKH JHDU VSOLQHV % O·pWDW GHV FDQQHOXUHV %
FRQGLWLRQ RI WKH PRWRU VKDIW O·pWDW GHV FDQQHOXUHV & GH O·DU
VSOLQHV & EUH GX PRWHXU
5HSODFH QHHGOH EHDULQJ ' DQG QHHGOH 5HPSODFH] OH URXOHPHQW ' HW OD EXWpH j
WKUXVW ( DLJXLOOHV (
:6
% ,QWHUPHGLDWH JHDU % 3LJQRQ LQWHUPpGLDLUH
&KHFN 9pULILH]
JHDU WHHWK FRQGLWLRQ O·pWDW GH OD GHQWXUH
EHDULQJ UDFHV ) IRU SLWWLQJ RU O·DEVHQFH GH PDWDJH RX GH FRUUR
UXVW VLRQ VXU OH FKHPLQ GH URXOHPHQW )
5HSODFH QHHGOH EHDULQJV * 5HPSODFH] OHV URXOHPHQWV *
, PP PD[L
/
0
.
PP PD[L
-
+
&KHFN 9pULILH]
JHDU WHHWK FRQGLWLRQ O·pWDW GH OD GHQWXUH
EHDULQJ UDFHV + IRU SLWWLQJ RU O·DEVHQFH GH PDWDJH RX GH FRUUR
UXVW VLRQ VXU OH FKHPLQ GH URXOHPHQW +
EURQ]H ULQJ VHDWV , - . OHV SRUWpHV GH EDJXHV EURQ]H ,
5HSODFH SDUW LI QHFHVVDU\ - .
5HPSODFH] OH SLJQRQ VL HQGRPPDJp
5HSODFH QHHGOH EHDULQJV / 0 5HPSODFH] OHV URXOHPHQWV / 0
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH VSOLQHG QXW 9pULILH] O·pWDW GH O·pFURX FDQQHOp
5HSODFH LI GDPDJHG RU LI ZHDU OLPLW LV /H UHPSODFHU VL HQGRPPDJp RX VL OD
UHDFKHG OLPLWH G·XVXUH HVW DWWHLQWH
%URQ]H QXW UHSODFHPHQW 5HPSODFHPHQW GH O·pFURX
EURQ]H
([WUDFWLRQ ([WUDFWLRQ
7KH EURQ]H QXW PXVW EH H[WUDFWHG E\ /·pFURX EURQ]H GRLW rWUH H[WUDLW j OD
XVLQJ DQ K\GUDXOLF SUHVV SUHVVH
5HSXVK WKH EURQ]H QXW WR EH DEOH WR 5HSRXVVH] O·pFURX EURQ]H SRXU GpJDJHU
UHPRYH WKH VQDS ULQJ OH MRQF
5HPRYH WKH VQDS ULQJ $ 5HWLUH] OH MRQF $
7DNH DOO QHFHVVDU\ SUHFDXWLRQV WR $WWHQWLRQ DX ULVTXH GH SURMHFWLRQ
DYRLG SURMHFWLQJ WKH ULQJ
:6
3ODFH WKH JHDU RQ D VXSSRUW VQDS ULQJ 3RVH] OH SLJQRQ VXU XQ VXSSRUW F{Wp
VLGH PXVW EH GRZQ MRQF HQ EDV
3UHVV WKH QXW WR SXOO LW RXW XVLQJ D PDQ &KDVVH] O·pFURX j O·DLGH GX PDQGULQ
GUHO LWHP SDJH :6 UHSqUH SDJH :6
0RXQWLQJ 0RQWDJH
7XUQ WKH JHDU XSVLGH GRZQ VQDS ULQJ 5HWRXUQH] OH SLJQRQ F{Wp MRQF HQ KDXW
VLGH XS
3XW WKH EURQ]H QXW LQWR SRVLWLRQ (QJDJH] O· pFURX EURQ]H
0LQG WKH DOLJQPHQW RI WKH H[WHUQDO 9HLOOH] j O·DOLJQHPHQW GHV FDQQHOXUHV
VSOLQHV H[WpULHXUHV
3UHVV WKH QXW LQWR SRVLWLRQ XVLQJ D PDQ (QIRQFH] O·pFURX j OD SUHVVH j O·DLGH GX
GUHO LWHP SDJH :6 PDQGULQ UHSqUH SDJH :6
0RXQW D QHZ VQDS ULQJ 0RQWH] XQ QRXYHDX MRQF
PP PLQL
PP PLQL
&KHFN 9pULILH]
S FRQGLWLRQ RI WKH EURQ]H ULQJ IDFHV S O·pWDW GHV IDFHV
S WKLFNQHVV RI WKH ULQJ S O·pSDLVVHXU GHV EDJXHV
5HSODFH LI ZHDU OLPLW LV UHDFKHG RU LI /HV UHPSODFHU ORUVTXH OD OLPLWH G·XVXUH
GDPDJHG HVW DWWHLQWH RX VL HQGRPPDJpHV
:6
+\GUDXOLF VWRS SDUW 3DUWLH EXWpH K\GUDXOLTXH
&
$ ' %
&KHFN 9pULILH]
S LQWHUQDO VXUIDFH $ LQ IURQW OLQLQJ S OHV VXUIDFHV LQWpULHXUHV $ GH OD
S LQWHUQDO VXUIDFH % LQ UHDU OLQLQJ FKHPLVH DYDQW
S SLVWRQ RXWVLGH GLDPHWHUV & S OHV VXUIDFHV LQWpULHXUHV % GH OD
,I QHFHVVDU\ UHPRYH VHULRXV PDUNV FKHPLVH DUULqUH
RQO\ ZLWK ILQH KDQG VWRQH RU VDQG SD S OHV GLDPqWUHV H[WpULHXUV GX SLV
SHU ,I PDUNV DUH WRR GHHS UHSODFH WKH WRQ&
IDXOW\ SDUWV 6L QpFHVVDLUH VXSSULPH] OHV PDUTXHV
LPSRUWDQWHV DYHF XQH SLHUUH RX GX SD
SLHU DEUDVLI j JUDLQV ILQV 6L OHV PDU
TXHV VRQW WURS SURIRQGHV FKDQJH] OHV
SLqFHV GpIHFWXHXVHV
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH EURQ]H EXVK 9pULILH] O·pWDW GHV EDJXHV EURQ]H '
LQJV ' 5HPSODFH] OH SLVWRQ GH EXWpH K\G
,I VFUDWFKHG RU LI WKH\ VKRZ VHL]LQJ FRPSOHW VL HOOHV VRQW UD\pHV RX JULS
PDUNV UHSODFH WKH FRPSOHWH K\G VWRS SpHV
SLVWRQ
:6
([WUDFWLRQ ([WUDFWLRQ
7KLV PXVW EHHQ GRQH RQ D SUHVV XVLQJ D &HWWH RSpUDWLRQ HVW UpDOLVpH j OD SUHVVH
PDQGUHO LWHP SDJH :6 j O·DLGH GX PDQGULQ UHSqUH SDJH
:6
0RXQWLQJ 0RQWDJH
7KLV PXVW EHHQ GRQH RQ D SUHVV XVLQJ D &HWWH RSpUDWLRQ HVW UpDOLVpH j OD SUHVVH
PDQGUHO LWHP SDJH :6 j O·DLGH GX PDQGULQ UHSqUH SDJH
:6
¦
:6
'LVWULEXWLRQ 'LVWULEXWLRQ
%
$
(
'
)
&
&KHFN 9pULILH]
S WKH FRQGLWLRQ RI WKH GLVWULEXWLRQ S O·pWDW GHV IDFHV $ % GH OD ERvWH
ER[ IDFHV $ % GH GLVWULEXWLRQ
S ERULQJ & IRU VFUDWFK S O·DEVHQFH GH UD\XUHV VXU OHV DOp
5HSODFH LI LW VKRZV PDUNV RU LI VDJHV &
VFUDWFKHG /D UHPSODFHU VL PDUTXpH RX VL UD\pH
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH YDOYH IDFH 9pULILH] O·pWDW GH OD IDFH ' GX FODSHW
' 5HPSODFHU OH FODSHW VL OD IDFH HVW
5HSODFH WKH YDOYH LI WKH IDFH VKRZV HQGRPPDJpH
PDUNV
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH GLVWULEXWRU 9pULILH] O·pWDW GHV GLDPqWUHV H[WpULHXUV
GLDPHWHUV ( ( GX GLVWULEXWHXU
5HSODFH LI VFUDWFKHG RU GDPDJHG /H UHPSODFp VL UD\p RX HQGRPPDJp
&KHFN WKH FRQGLWLRQ RI WKH FRYHU ERULQJ 9pULILH] O·pWDW GH O·DOpVDJH ) GX FRX
) YHUFOH
/ PP PLQL
&KHFN WKH SLVWRQ GLDPHWHUV IRU VFUDWFK 9pULILH] O·DEVHQFH GH UD\XUHV VXU OH SLV
,I QHFHVVDU\ UHPRYH VHULRXV PDUNV WRQ
RQO\ ZLWK ILQH KDQG VWRQH RU VDQG SD 6L QpFHVVDLUH VXSSULPH] OHV PDUTXHV
SHU ,I PDUNV DUH WRR GHHS UHSODFH WKH LPSRUWDQWHV DYHF XQH SLHUUH RX GX SD
SLVWRQ SLHU DEUDVLI j JUDLQV ILQV 6L OHV PDU
TXHV VRQW WURS SURIRQGHV FKDQJH] OH
SLWRQ
&KHFN WKH SLVWRQ RYHUDOO OHQJWK ' 9pULILH] OD ORQJXHXU GX SLVWRQ
5HSODFH WKH SLVWRQ LI ZHDU OLPLW LV 5HPSODFH] OH SLVWRQ ORUVTXH OD OLPLWH
UHDFKHG G·XVXUH HVW DWWHLQWH
:6
5HDU SODWH 3ODTXH DUULqUH
:6
$66(0%/,1* 0217$*(
$OO SDUWV PXVW EH FOHDQ DQG RLOHG 7RXWHV OHV SLqFHV GRLYHQW rWUH
ZLWK K\GUDXOLF RLO DW WKH WLPH WKH\ SURSUHV HW KXLOpHV DYHF GH O·KXLOH
DUH PRXQWHG K\GUDXOLTXH ORUV GX PRQWDJH
)LJ $
0RXQW DQG JUHDVH 2·ULQJ LQWR WKH VWRS 0RQWH] HW JUDLVVH] MRLQWV WRULTXHV
KRXVLQJ GDQV OH FDUWHU GH EXWpH
)LJ $ )LJ $
)LJ %
0RXQW WKH FRPSRVLWH VHDOV LQ WKH IURQW 0RQWH] OHV MRLQWV FRPSRVLWH GDQV OD
OLQLQJ FKHPLVH GH EXWpH DYDQW
2·ULQJ ILUVW OHV MRLQWV WRULTXH HQ HU
WKHQ WKH OLS VHDOV SXLV OHV MRLQWV j OqYUHV
0LQG WKH RULHQWDWLRQ $WWHQWLRQ DX VHQV GH PRQWDJH
8VLQJ WKH PDQGUHO SDJH :6 8WLOLVH] O·RXWLO SDJH :6 SRXU
UHVKDSH WKH VHDO UHIRUPHU OH MRLQW
)LJ % )LJ %
)LJ &
0RXQW WKH FRPSRVLWH VHDOV LQWR WKH 0RQWH] OHV MRLQWV FRPSRVLWH GDQV OH SLV
WKUXVW SLVWRQ WRQ GH EXWpH
2·ULQJ ILUVW OHV MRLQWV WRULTXH HQ HU
WKHQ WKH VHDOV SXLV OHV MRLQWV
0LQG WKH RULHQWDWLRQ $WWHQWLRQ DX VHQV GH PRQWDJH
)LJ & )LJ &
:6
0RXQW WKH 2·ULQJ RQ WKH UHDU VWRS OLQLQJ 0RQWH] OH MRLQW WRULTXH VXU OD FKHPLVH
)LJ ' GH EXWpH DUULqUH )LJ '
)LJ '
0RXQW WKH VWRS SLVWRQ LQWR WKH IURQW 0RQWH] OH SLVWRQ GH EXWpH GDQV OD
OLQLQJ FKHPLVH DYDQW
3ODFH WKH UHDU OLQLQJ RQ WKH VWRS SLVWRQ 3ODFH] OD FKHPLVH GH EXWpH DUULqUH VXU
8VH D SUHVV WR GULYH WKH UHDU OLQLQJ LQ OH SLVWRQ
SRVLWLRQ 0RQWH] j OD SUHVVH
)LJ ( )LJ (
)LJ (
6QDS ULQJ
-RQF
)LJ )
(QJDJH WKH K\GUDXOLF VWRS DVVHPEO\ LQ 0RQWH] O·HQVHPEOH EXWpH K\GUDXOLTXH
WKH KRXVLQJ GDQV OH FDUWHU
0RXQW WKH VQDS ULQJ )LJ ) 0RQWH] OH MRQF )LJ )
F D
)LJ *
0RXQW WKH 2·ULQJV D DQG E 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV D HW E
0RXQW WKH SLQ F )LJ * 0RQWH] OD JRXSLOOH F )LJ *
:6
,QWHUPHGLDWH ERG\ &RUSV LQWHUPpGLDLUH
D G D H
D F
)LJ +
2Q WKH IURQW IDFH PRXQW WKH 2·ULQJV D 6XU OD IDFH DYDQW PRQWH] OHV MRLQWV
DQG G DQG WKH SLQ F WRULTXHV D HW G HW OD JRXSLOOH F
0RXQW WKH ERG\ RQ WKH K\GUDXOLF VWRS 0RQWH] OH FRUSV VXU OH FRUSV GH EXWpH
SDUW 8WLOLVH] XQ PDLOOHW SODVWLTXH SRXU
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WR GULYH LW O·HQIRQFHU j IRQG
WR WKH HQG )LJ +
)LJ +
2Q WKH UHDU IDFH PRXQW WKH 2·ULQJV D 6XU OD IDFH DUULqUH PRQWH] OHV MRLQWV
H I WRULTXHV D H I
J H
)LJ ,
0RXQW WKH SLVWRQ 0RQWH] OH SLVWRQ
0RXQW WKH 2·ULQJV J H LQ WKH KRXVLQJ 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV J H GDQV OH
0RXQW WKH SLQ F FRUSV
0RQWH] OD JRXSLOOH F
:6
0RXQW WKH PDLQ KRXVLQJ 0RQWH] OH FRUSV SULQFLSDO
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WR GULYH LW 8WLOLVH] XQ PDLOOHW SODVWLTXH SRXU O·HQ
WR WKH HQG IRQFHU j IRQG
)LJ , )LJ ,
6SRWWLQJ DIWHU SUHWLJKWHQLQJ ZLWK FKDON RU SHQ RQ ERWK PDLQ ERG\ DQG EROW KHDG
5HSqUDJH DSUqV SUpVHUUDJH j OD FUDLH RX DX FUD\RQ j OD IRLV VXU FRUSV SULQFLSDO HW WrWH GH WLUDQW
)LJ -
)LJ .
)LJ /
( 5HPRYH WZLVW IURP EROWV DV IROORZV ( 'pYULOOH] OHV WLUDQWV GH OD PDQLqUH
7LJKWHQ DQ DGGLWLRQDO WKHQ ORRVHQ VXLYDQWH
EDFN )LJ / 5HVVHUUDJH GH VXSSOpPHQWDLUH
LQ RUGHU WR UHWXUQ WR WKH WLJKWHQLQJ RI SXLV UHGHVVHUUDJH GH )LJ /
ZUHQFK IODWV SRXU UHYHQLU DX VHUUDJH GHV SDQV
)LJ . )LJ .
:6
)LJ 0
0RXQW WKH 2·ULQJV RQ WKH GLVWULEXWLRQ 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV VXU OD ERvWH
ER[ GH GLVWULEXWLRQ
0RXQW WKH GLVWULEXWRU WKH FRYHU DQG WKH 0RQWH] OH GLVWULEXWHXU OH FRXYHUFOH HW
YDOYH OD YDOYH
)LJ 0 )LJ 0
0RXQW WKH FRPSOHWH DVV\ LQ WKH PDLQ 0RQWH] O·HQVHPEOH GDQV OH FRUSV
ERG\ 8WLOLVH] XQ PDLOOHW SRXU O·HQIRQFHU j
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WR GULYH LW IRQG
WR WKH HQG
)LJ 1
0RXQW WKH WKUXVW SLVWRQ LQ WKH OLQLQJ 0RQWH] OH SLVWRQ GH SRXVVpH GDQV VD
FKHPLVH
0RXQW WKH FRPSOHWH DVV\ LQ WKH PDLQ 0RQWH] O·HQVHPEOH GDQV OH FRUSV
ERG\ 8WLOLVH] XQ PDLOOHW SRXU O·HQIRQFHU j
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WR GULYH LW IRQG
WR WKH HQG )LJ 1
)LJ 1
0RXQW WKH 2·ULQJV 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV
F )LJ 2
0RXQW WKH 2·ULQJ DQG WKH SLQ F RQ WKH 0RQWH] OH MRLQW WRULTXH HW OD JRXSLOOH F
UHDU SODWH VXU OD SODTXH DUULqUH
)LJ 2 )LJ 2
0RXQW WKH UHDU SODWH DQG WKH VFUHZV 0RQWH] OD SODTXH DUULqUH HW OHV YLV
8VLQJ D WRUTXH ZUHQFK WLJKWHQ LQ D $ O·DLGH G·XQH FOp G\QDPRPpWULTXH VHU
FULVVFURVV SDWWHUQ WKH VFUHZV WR UH] HQ FURL[ OHV YLV j 1P
1P IWOE
:6
5RWDWLRQ SDUW 3DUWLH URWDWLRQ
( %
& '
)LJ 3
0RXQW WKH FRPSRVLWH VHDO LQ WKH 0RQWH] OHV MRLQWV FRPSRVLWHV GDQV OH
KRXVLQJ DQG LQ WKH OLQLQJ $ FDUWHU HW GDQV OD FKHPLVH $
2·ULQJ ILUVW OH MRLQW WRULTXH HQ HU
WKHQ WKH OLS VHDO SXLV OH MRLQW j OqYUHV
0LQG WKH RULHQWDWLRQ $WWHQWLRQ DX VHQV
0RXQW WKH QHHGOH EHDULQJ % LQ WKH 0RQWH] OHV URXOHPHQWV j DLJXLOOHV %
KRXVLQJ DQG LQ WKH OLQLQJ GDQV OH FDUWHU HW OD FKHPLVH
0RXQW WKH QHHGOH WKUXVW & 0RQWH] OD EXWpH j DLJXLOOHV &
0RXQW WKH VKDIW ' DQG WKH JHDU ( 0RQWH] O·D[H ' HW OH SLJQRQ (
0RXQW WKH OLQLQJ 0RQWH] OD FKHPLVH pTXLSpH
0RXQW WKH SOXJ ) 0RQWH] OH ERXFKRQ )
)LJ 3 )LJ 3
)LJ 4
0RXQW WKH 2·ULQJ RQ WKH VKDIW 0RQWH] OH MRLQW WRULTXH VXU O·DUEUH
0RXQW WKH JHDU HTXLSSHG ZLWK WKH 0RQWH] OH SLJQRQ pTXLSp GHV URXOH
QHHGOH EHDULQJV LQ WKH KRXVLQJ WKHQ PHQWV j DLJXLOOHV GDQV OH FDUWHU SXLV
PRXQW WKH VKDIW PRQWH] O·DUEUH
)LJ 4 )LJ 4
)LJ 5
:6
0RXQW WKH EURQ]H ULQJ LQ WKH KRXVLQJ 0RQWH] OD URQGHOOH EURQ]H GDQV OH FDU
0RXQW WKH EURQ]H ULQJ DQG WKH QHHGOH WHU
EHDULQJV RQ WKH JHDU 0RQWH] OD URQGHOOH EURQ]H HW OHV URXOH
0RXQW WKH HTXLSSHG JHDU LQ WKH KRXV PHQWV j DLJXLOOHV VXU OH SLJQRQ
LQJ 0RQWH] OH SLJQRQ pTXLSp GDQV OH FDUWHU
)LJ 5 )LJ 5
v
v
)LJ 6
,Q WKH UHDU EHDULQJ PRXQW 'DQV OH SDOLHU DUULqUH PRQWH]
WKH EURQ]H ULQJ OD EDJXH EURQ]H
WKH 2·ULQJV OHV MRLQWV WRULTXHV
0RXQW WKH UHDU EHDULQJ 0RQWH] OH SDOLHU DUULqUH
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU DQG D 8WLOLVH] XQ PDLOOHW SODVWLTXH HW XQH
VWRS WR GULYH LW LQWR SRVLWLRQ EXWpH SRXU O·HQIRQFHU HQ SRVLWLRQ
)LJ 6 )LJ 6
0RXQW WKH VKDQN VWRS * 0RQWH] OD EXWpH G·HPPDQFKHPHQW *
)LJ 7
0RXQW WKH URWDWLRQ KRXVLQJ 0RQWH] OH FRUSV GH URWDWLRQ
8VH D SODVWLF VOHGJH KDPPHU WR GULYH LW XWLOLVH] XQ PDLOOHW SODVWLTXH SRXU O·HQ
WR WKH HQG IRQFHU j IRQG
)LJ 7 )LJ 7
0RXQW WKH URWDWLRQ PRWRU 0RQWH] OH PRWHXU GH URWDWLRQ
:6
)URQW KRXVLQJ %RvWLHU DYDQW
, - , +
)LJ 8
,Q WKH KRXVLQJ PRXQW 'DQV OH ERvWLHU PRQWH]
2·ULQJ + MRLQW WRULTXH +
2·ULQJV , MRLQWV WRULTXH ,
2·ULQJ - )LJ 8 MRLQW WRULTXH - )LJ 8
)LJ 9
8VH WKH VSHFLDO WRRO LWHP SDJH 8WLOLVH] O·RXWLO VSpFLDO UHSqUH SDJH
:6 WR PRXQW WKH OLS VHDOV LQ WKH :6 SRXU PRQWHU OHV MRLQWV j
IURQW OLQLQJ )LJ 9 OqYUHV GDQV OD FKHPLVH DYDQW )LJ 9
0LQG WKH RULHQWDWLRQ $WWHQWLRQ DX VHQV GH PRQWDJH
)LJ :
0RXQW WKH FRPSRVLWH VHDO LQWR WKH UHDU 0RQWH] OH MRLQW FRPSRVLWH GDQV OD FKH
OLQLQJ PLVH GH EXWpH DUULqUH
2·ULQJ ILUVW OH MRLQW WRULTXH HQ HU
WKHQ WKH VHDO SXLV OH MRLQW
8VLQJ WKH WRRO LWHP SDJH :6 8WLOLVH] O·RXWLO SDJH :6 SRXU
UHVKDSH WKH VHDO )LJ : UHIRUPHU OH MRLQW )LJ :
:6
)LJ ;
2Q D SUHVV LQVHUW IURQW DQG WKH UHDU OLQ $ OD SUHVVH HPPDQFKHU OHV FKHPLVHV
LQJV LQ WKH KRXVLQJ DYDQW HW DUULqUH GDQV OH ERvWLHU
0RXQW WKH UHWDLQHU )LJ ; 0RQWH] OH GpFDOHXU )LJ ;
F
)LJ <
0RXQW WKH 2·ULQJ DQG WKH SLQ F RQ 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV HW OD JRX
WKH KRXVLQJ SLOOH F VXU OH FDUWHU
0RXQW WKH WRRO VKDQN 0RQWH] O·HPPDQFKHPHQW
0RXQW WKH DVVHPEO\ 0RQWH] O·HQVHPEOH
)LJ < )LJ <
)LJ =
8VH WKH VSHFLDO WRRO LWHP SDJH 8WLOLVH] O·RXWLO VSpFLDO UHSqUH SDJH
:6 WR PRXQW WKH OLS VHDOV LQ WKH :6 SRXU PRQWHU OHV MRLQWV j
IURQW JXLGH OqYUHV GDQV OH JXLGH DYDQW
:6
0RXQW WKH VHDO RQ WKH WRRO OLSV 0RQWH] OH MRLQW VXU O·DSSDUHLO OqYUHV
RULHQWHG WRZDUGV WKH WRRO RU WRZDUGV WRXUQpHV YHUV OHV SRLJQpHV RX YHUV
WKH RXWVLGH GHSHQGLQJ RI WKH VHDO O·H[WpULHXU VHORQ SRVLWLRQ ILQDOH GX
SRVLWLRQ ZKHQ PRXQWHG MRLQW
5RWDWH WKH KDQGOHV WR GHIRUP WKH 7RXUQH] OHV SRLJQpHV SRXU PHWWUH OH
VHDO MRLQW HQ IRUPH
0RXQW WKH VHDO LQ WKH SURSHU JRUJH 3ODFH] OH MRLQW GDQV OD JRUJH FRUUHV
)LJ = SRQGDQWH )LJ =
0LQG WKH RULHQWDWLRQ $WWHQWLRQ DX VHQV GH PRQWDJH
5HOHDVH WKH VHDO E\ URWDWLQJ WKH 5HOkFKH] OH MRLQW HQ WRXUQDQW OHV SRL
KDQGOHV LQ WKH UHYHUVH GLUHFWLRQ JQpHV HQ VHQV LQYHUVH
8VLQJ D SODVWLF URG UHVKDSH WKH $ O·DLGH G·XQ MHW SODVWLTXH UHIRUPHU
VHDO OH MRLQW
0RXQW WKH IURQW JXLGH 0RQWH] OH JXLGH DYDQW
7LJKWHQ WKH IL[LQJ QXWV WR 1P VHUUH] OHV pFURXV GH IL[DWLRQ j 1P
IWOE
) '
'
( &
&
% +3 %
/3%3
$ $
:6
0RXQW WKH 2·ULQJV DQG WKH 1\ORQ 0RQWH] OHV MRLQWV WRULTXHV HW OHV
ULQJV LQ WKH PDLQ ERG\ EDJXHV 1\ORQ GDQV OH FRUSV SULQFLSDO
0RXQW WKH LQIODWLRQ WRRO LWHP SDJH % $ )L[H] O·DSSDUHLO GH JRQIODJH UHSqUH
:6 RQ WKH OLG SDJH :6 VXU OH FRXYHUFOH
PDNH VXUH NH\ $ LV ZHOO & YpULILH] TXH OD FOp $ HVW ELHQ
HQJDJHG RQ WKH LQIODWLQJ VFUHZ KHDG HQJDJpH VXU OD YLV GH JRQIODJH
WLJKWHQ WKH IL[LQJ VFUHZV IL[H] O·DSSDUHLO D O·DLGH GHV YLV
IXOO\ WLJKWHQ VHWWLQJ VFUHZ % IRXUQLHV
VHUUH] OD YLV GH FRPSHQVDWLRQ
% D IRQG
7XUQ WKH GUDLQ FRFN & RII )HUPH] OH URELQHW GH SXUJH &
&RQQHFW WKH IODQJH WR WKH QLWURJHQ ERWWOH 5DFFRUGH] OD ERXWHLOOH G·D]RWH
SUHVVXUH UHGXFHU 2SHQ WKH QLWURJHQ 2XYUH] OH URELQHW GH OD ERXWHLOOH HW
ERWWOH DQG VHW WKH SUHVVXUH UHGXFHU WR UpJOH] OH GpWHQGHXU D OD SUHVVLRQ GH
WKH UHTXLUHG SUHVVXUH JRQIODJH GpVLUpH
EDU IRU /3 HQHUJ\ FKDPEHU EDU SRXU OH UpVHUYRLU %3
EDU IRU +3 HQHUJ\ FKDPEHU EDU SRXU OH UpVHUYRLU +3
8QWLJKWHQ NH\ $ WR RSHQ WKH LQIODWLQJ 'pYLVVH] OD FOp $ SRXU RXYULU OD YLV GH
VFUHZ DQG ILOO XS WKH HQHUJ\ FKDPEHU JRQIODJH HW UHPSOLU OH UpVHUYRLU G·pQHU
JLH
$IWHU WKH SUHVVXUH LV VWDELOL]HG WLJKWHQ /RUVTXH OD SUHVVLRQ HVW VWDELOLVpH VHU
NH\ $ WR FORVH WKH LQIODWLQJ VFUHZ UH] OD FOp $ SRXU UHIHUPHU OD YLV GH
JRQIODJH
:6
6KXW WKH QLWURJHQ ERWWOH RII DQG WXUQ WKH )HUPH] OH URELQHW GH OD ERXWHLOOH SXLV
GUDLQ FRFN & RQ WR UHOLHYH SUHVVXUH RXYUH] OH URELQHW & SRXU SXUJHU OH
IURP WKH WRRO PRQWDJH
5HPRYH WKH LQIODWLRQ WRRO 5HWLUH] O·DSSDUHLO GH JRQIODJH
8VLQJ NH\ LWHP SDJH :6 $ O·DLGH GH OD FOp UHSqUH SDJH
WLJKWHQ WKH LQIODWLQJ VFUHZ WR 1P :6 VHUUH] OD YLV GH JRQIODJH j
IWOE 1P
:6
:6
,WHP &31 5HI 4W\ 3DUW QDPH 'pVLJQDWLRQ 3DJH
VKDQN HPPDQFKHPHQW
0DQGUHO EURQ]H EXVKLQJ 0DQGULQ EDJXHV EURQ]H
'LVPDQWOLQJ WRRO 2XWLO GpPRQWDJH
EURQ]H EXVKLQJ EDJXHV EURQ]H
VKDQN HPPDQFKHPHQW
1$ 0DQGUHO EURQ]H EXVKLQJ 0DQGULQ EDJXHV EURQ]H
1$ 'LVPDQWOLQJ WRRO 2XWLO GpPRQWDJH
EURQ]H EXVKLQJ EDJXHV EURQ]H
:6
+&
:6
+& $
:6
1P
EDU IWOE 1P
IWOE
1P
IWOE
1P
IWOE
EDU
1P
1P
IWOE
IWOE
+& $ 1P
IWOE
1P
IWOE
1P
IWOE
:6
8QH VRFLpWp GX JURXSH PRQGLDO ,QJHUVROO5DQG 3DUW RI :RUOGZLGH ,QJHUVROO5DQG