PORTADA DE FICHA TECNICA

SUBMITTAL COVER
Codigo:
Code: MPS 01-05
Referencia:
Reference: PROCESS SEWER
Revisión:
Revision: 0 1 2 3 4
Fecha de entrega:
Submitted date: May 05 , 2022
Responder antes de:
Reply before: May 12, 2022
Proyecto: No. de Proyecto:
MICHELIN B-150 21142
EMISION

Project: Project No.:

ISSUED

Emitido para:
Issued to:
Pavel Carrillo
Emitido por:
Issued by:
COPACHISA
Descripción general:
General description: CONDENSATE COOLER
Marca / Proceedor:
Brand / Manufacturer: ARMSTRONG
Serie:
Serie:
CC
Modelo:
Model:
CC-5
Color:
Color: N/A
TECHNICAL INFORMATION

Tamaño:
INFORMACION TECNICA

Size: 5 GPM
Plano de referencia:
Reference drawing:
Se instalará en:
Will be applied at: TO BE USED IN THE PROCESS SEWER DISTRIBUTION LINE
Dónde se tomó la Especificación:
As Specified at:
Información adicional:
Additional information: CONDENSATE COOLER, ARMSTRONG BRAND, CC-5 MODEL,

WITH A CAPACITY OF 5 GPM.

THIS DEVICE MIXES HOT CONDENSATE OR HOT WATER WITH A
COLD WATER SUPPLY TO REDUCE THE TEMPERATURE TO
ACCEPTABLE DISCHARGE DRAIN TEMPERATURE.
Adjuntos:
Attachments: Folleto / Brochure Muestra física / Physical sample
Ficha técnica / Technical Sheet Dibujo de taller / Shop drawing
Dibujo-Croquis / Drawing-Sketch

Comentarios / Comments: Estado / Status

Aprobado / Approved
REVISION - APROBACION
REVISION - APPROVAL

Apr. con notas / App. as noted

Apr
Rechazado / Rejected - Resubmit
Fecha de aprobación / Approval date

Firma / Signature

Aprobado por:
Approved by:
 CC Series Condensate Coolers
Drain Tempering Service

Description
Armstrong’s Condensate Cooler is a device that mixes hot condensate
or hot water with a cold water supply to reduce the temperature to
acceptable discharge drain temperatures as required by city and
state codes. It is a pre-assembled package that is suitable for any
$ % plumbing system. When hot condensate or hot water is drained into
+
& the condensate cooler body, the tempering valve opens and allows
cold water to enter the chamber and mix with hotter liquid, cooling
it to a preset temperature level of 135°F (57°C) or to a desired field
set temperature.
'
: Capacities (Total of condensate and cooling water combined)
Model CC-5 and CC-12 && JSPOSP
CC-12 12 gpm (45 lpm)
&& JSPOSP
CC-40 40 gpm (151 lpm)

7R GHWHUPLQH FRQGHQVDWH ORDG XVH WKH IROORZLQJ IRUPXOD

% (B - C)
x Model = gallons of hot liquid or condensate
(H - C)
$ +

&
Where: B = Set point of tempering valve (preset to 135°F)
C = Cold water temperature
H = Hot water temperature or condensate temperature

'  ([DPSOH
: (135 - 50)
x 5 (CC-5) = 3.25*
Model CC-25 and CC-40 (180 - 50)

 JDO [  OEV SHU JDOORQ [   OEV SHU KRXU

* In the example, Model CC-5 (5 gpm) can handle 3.25 gpm of 180°F liquid.
If cold water temperature or discharge temperature changes, the capacity
will change.

Tempered Condensate Range

Factory preset 135°F (57°C)
Field adjustable range 115 to 180°F (46 to 82°C)
Maximum cold water pressure 150 psig (10 bar)

Materials
Body:
CC-5 and CC-12 ASTM A48 cast iron
CC-25 and CC-40 Carbon steel
Pipe and Fittings: Malleable iron
Body (Controller): Brass
Sensing Bulb: Bronze

Typical Installation )RU D IXOO\ GHWDLOHG FHUWLILHG GUDZLQJ UHIHU WR

&&&'<  &&&'
 < 
&&&'<  &&&'< 

Physical Data
Model CC-5 CC-12 CC-25 CC-40
Pipe Connection in mm in mm in mm in mm
Vent 3/4 20 1-1/2 40 1-1/2 40 2 50
Hot Condensate Inlet 3/4 20 1-1/2 40 1-1/2 40 2 50
Tempered Condensate Outlet 1-1/4 32 1-1/2 40 2 50 2-1/2 65
Ancillary Products

Cold Water Inlet 3/8 10 3/4 20 1 25 1 25

“H” 13 330 23 584 29 737 32-13/16 833
“W” 12-1/2 318 14-3/16 361 13 330 14-1/2 368
“A” 10-13/16 275 20-5/16 516 27-1/2 698 31 787
“B” 9-1/2 241 19-3/16 487 13-13/16 351 15-5/16 389
“C” 6-1/2 165 11-7/8 302 19-13/16 503 21-9/16 548
“D” 11 279 11 279 11 279 12 305
Weight, lb (kg) 15 (6.8) 77 (35) 81 (37) 93 (42)

Designs, materials, weights and performance ratings are approximate and subject to change without notice. Visit armstronginternational.com for up-to-date information.
558
North America • Latin America • India • Europe / Middle East / Africa • China • Pacific Rim
armstronginternational.com Next
 150-A 150-B 150-C 150-D 150-J 150-K 150-R
36.90
6.75 3.15 4.00 6.80 2.60 13.60

1.94 0.66

VENT
1.07 3.55 3.79
NOMENCLATURA / LEGEND
150-26
CO-1 1807.04
FD-2 FD-2 0.42 024 TUBERIA DE C-PVC CED 80 / SCH-80 C-PVC PIPING

1.99
1807.04 1806.62
0.51 207 REGISTRO SANITARIO CON TAPA DE HIERRO FUNDIDO / SANITARY MANHOLE WITH CAST IRON
1806.53 COVER
Valle Escondido 5700 Col. Valle del Ángel
100.00 mmø PSS CO-1 217 LAVAOJOS DE PEDESTAL MARCA GUARDIAN MODELO G1825 / EYEWASH, PEDESTAL MOUNTED,
024 STAINLESS STEEL BOWL GUARDIAN BRAND G1825 MODEL Chihuahua México. 31125 Tel. [52] 614 439.3900
0.52
1807.04
1806.52
5.02 1.07 CC ENFRIADOR DE CONDENSADO MARCA ARMSTRONG MODELO CC-5 / ARMSTRONG CONDENSATE
COOLER MODEL CC-5 www.copachisa.com

8.50
CO-1 TAPON REGISTRO MARCA ZURN, MODELO Z1400 / CLEAN OUT ZURN BRAND, Z1400 MODEL
FD-2 COLADERA DE PISO MARCA ZURN MODELO ZN415B / FLOOR DRAIN ZURN BRAND ZN415B MODEL Notas Generales:

1.0%
100.00 mmø PSS
FD-3 COLADERA DE PISO MARCA ZURN MODELO Z150 / FLOOR DRAIN ZURN BRAND Z150 MODEL - EL CONTENIDO DE ESTE PLANO ES PROPIEDAD DE COPACHISA S.A. DE C.V. QUEDA
4.06 PROHIBIDO HACER MODIFICACIONES O REPRODUCIR SU CONTENIDO SIN EL DEBIDO

3.82
NOTAS GENERALES / GENERAL NOTES CONSENTIMIENTO DE LA EMPRESA.
- LAS COTAS TIENEN PRIORIDAD SOBRE EL DIBUJO.
FD-2
General Notes:

1.08
FD-2

1.08
CO-1 1.- VERIFICAR PLANOS ARQUITECTONICOS DEFINITIVOS, ANTES DE INSTALAR - THE CONTENT OF THIS DRAWING IS PROPERTY OF COPACHISA S.A. DE C.V. IT IS
CHECK FINAL ARCHITECTURAL PLANS BEFORE INSTALL.

1.03
STRICTLY PROHIBITED TO MODIFY OR REPRODUCE IT WITHOUT THE CONSENT OF THE

0.46
COMPANY.
100.00 mmø PSS 150-25 2.- LOS NIVELES B.O.P. INDICAN EL NIVEL A LA BASE DE LA TUBERÍA CON - ANNOTATIONS HAVE PRIORITY OVER THE DRAWING.
RESPECTO AL NPT 0.00 (NIVEL DE PISO TERMINADO) DENTRO DEL EDIFICIO.
1807.04 VENT
0.58 1807.04 B.O.P. LEVELS INDICATE THE PIPES BOTTOM LEVELS AS COMPARED WITH Etapa de Proyecto | Project Stage:
1806.46 0.48 THE FFL 0.00 (FINISHED FLOOR LEVEL) INSIDE THE BUILDING
1806.56
CONSTRUCTION

4.10
NIVEL DE PISO TERMINADO
Trap Primer, see drawing: FINISHED FLOOR LEVEL
100.00 mmø PSS LEO-150-8-110-B 150-24 Sellos | Stamps:
0000.00

0.40
REVISADO POR: MRA

9.10
0000.00
0.75
VENT CC NIVEL DE ARRASTRE DE TUBO 07 DE ABRIL DEL 2022
150-23 FECHA:

2.06
PIPE DRAG LEVEL
50.00 mmø PSS APROBADO POR:

4.42

4.60
1807.04
0.50
1806.54 CO-1 FD-2

2.54
3.83 024
Nombre Proyecto | Project Name:

0.18
0.56
1807.04 150-22
CC 1806.48 CO-1
VENT
CC

3.60

3.60
VENT

4.55
50.00 mmø PSS

1.69
FD-2
150-21
100.00 mmø PSS
100.00 mmø PSS

1.0%
VENT CC
VENT
5.20

5.20

5.20
4.57
CC
FD-2

2.62
50.00 mmø PSS
150-20

0.14

1.0%
VENT
2.20

2.20
CO-1 217
VENT FD-2
150-19
MICHELIN B-150
FD-2
PARQUE INDUSTRIAL PILBA

1.33
50.00 mmø PSS 50.00 mmø PSS 50.00 mmø PSS

2.11
100.00 mmø PSS
FD-2 FD-2 LEON, GUANAJUATO
50.00 mmø PSS CO-1
3.01
5.20

5.20
1.0%
FD-2
50.00 mmø PSS 1807.04 Aprobación por el Cliente | Client Approval:

64.00
3.22 0.68
1807.04 100.00 mmø PSS 1806.36
1807.04 100.00 mmø PSS 1807.04 1807.04 0.81
0.64 0.67 0.73 1806.23 Nombre | Name:
1806.40 1806.37 1806.31
66.80

VENT Fecha | Date:

150-17
0.22

1.0%
CO-1
100.00 mmø PSS Firma | Signature

2.50
100.00 mmø PSS
50.00 mmø PSS

0.81
100.00 mmø PSS Escala | Scale:
0.66

1807.04
50.00 mmø PSS
0.85
1806.19
150-16 1:140
FD-2 FD-2
1.56

50.00 mmø PSS Líder de Diseño | Lead Designer:

2.26

TERESA HERNANDEZ
FD-2 Coordinador de Diseño | Design Coordinator:

1.0%
FD-2

5.10
MARTIN ROBLES
Dibujó | Drawn by:
Arq. Gerardo Corral
024
Perito Constructor | Registered Engineer:
1807.04 150-15
0.72
1.30

1806.32 FD-2
CO-1 100.00 mmø PSS 1807.04
0.86
50.00 mmø PSS 1.0% FD-2 1806.18

4.00
100.00 mmø PSS 50.00 mmø PSS PERITO
FD-2 FD-2 CO-1 DRO
1.97

1.48

1.61
1.58

50.00 mmø PSS

0.22
0.62
VENT
0.27

1807.04 150-13 Consultores | Consultants:

217 0.94 VENT
2.85 1806.10

217

4.50
100.00 mmø PSS
! "
# $% &' & () (%
*** +
Trap Primer, see drawing:
LEO-150-8-110-B Acotaciones | Dimensions:
150-12 METROS
Diseñó | Designed by:
Arq. Gerardo Corral
100.00 mmø PSS Revisó | Revised by:
Ing. Omar Isaac Rodarte
Aprobó | Approved by:
1806.60 Ing. Luis Perea

8.75
0.48
1806.12
Modificaciones | Changes:
CO-1
Rev # Date Description
A 01/20/22 Emitido para revision
FD-3
B 01/28/22 issued for revision
2.69

C 02/03/22 Actualizacion de niveles y trap

primers
0.5 0 02/11/22 Issued for construction
% CO-1 150-8 1 02/24/22 Adjustment by Revision and Levels
1806.83 2 04/03/22 Connect to eyewash
0.80 1.94 207
2.78

3 17/03/22 Vent are added

1806.03 024 024
4 07/04/22 Adjustment for condensate coolers
CO-1 0.5%

5.35
100.00 mmø PSS 1807.04 150.00 mmø PSS 150.00 mmø PSS 1.94
1.01
2.57

3.69 5.67 3.79 1806.03 1807.04 1806.61

1.13 0.77
1805.91 1805.84
150-4
200.00 mmø

2.80
0.5
%

150-3' Número de Proyecto | Project Number:

21142
024 Fecha de Elaboración | Elaboration Date:
07 DE ABRIL DEL 2022
150-2
Título del Plano | Drawing Title:

8.22
DRENAJE SANITARIO DE PROCESOS
PLANTA GENERAL
PROCESS SANITARY SEWER LOWER PLAN
BY OTHERS
POR OTROS Número de Plano | Drawing Number:
150-1
DRENAJE DE PROCESO PLANTA GENERAL
1806.50
LOCATION ACCORDING TO DRAWING LEO-150-8-521-B
A1 PROCESS SANITARY SEWER FLOOR PLAN 0.76
1805.74 LEO-150-8-501-B - PROCESS SANITARY SEWER LOWER PLAN
LEO-150-8-521-B Escala 1 : 140
Número Revisión | Revision Number: 4