SIHMENS

SIPROTEC

TSJBO / TSKBO
v4.6

Product Information

E50417-K1150-C342-A4
 Caution
Please observe Notes and Warnings for your own safty in Chapter 2.

O Note
t This Product Information contains important information about the
SIPROTEC 7SJ8O / 7SK8O.
It is part of the product supplied, and the information in it should be
considered more up-to-date than any other information if uncertainties
arise.

Subject to change without prior notice.

Document Release V04.03.00
Edition 01 .201 0

Siemens Aktiengesellsc haft Order No. : E504 17 -K11 50-C342- A4

Table of Contents

General

Notes on Safety

Statement of Conformity

Unpacking and Re-packing

Storage and Transport ,9

Dimensions 10

Installation Notes 13

Connection Notes 14

Limit Values of Inputs and Outputs 26

10 General Diagrams 29

11 Operatin g Pre-cond itions 39

SIPROTEC 7SJB0 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7 -K1 150-C342-A4. Edition 01 .201 0
 General

Disclaimer of Liability
Although we have carefully checked the contents of this publication for
conformity with the hardware and software described, we cannot guaran-
tee complete conformity since errors cannot be excluded.
The information providec, in this Product Information is checked at regufar
intervals and any corrections that might become necessary are included
in the next releases. Any suggestions for improvement are welcome.
Subject to change without prior notice.

Copyright
Copyright O Siemens AG 2010
The reproduction, transmission or use of this document or its contents is
not permitted without express written authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights created by patent grant or registration
of a utility model or design, are reserved.

Registered Trademarks
SIMATIC', S.!MATIC NET@, SIPROTEC@, DIGSI@, SIMEAS@ , SICAIVI@
and SINAIJT@ are registered trademarks of SIEMENS AG. All other pr()-
duct and brand names in this manual might be trademarks, ttre use of
which by third persons for their purposes might infringe the rights of their
respective owners.

e
I Note:
For further information see
SIPROTEC 7SJB0 V4.60, Nlanual E50417-G1 140-C343,
SIPROTEC 75K80 V4.60, Manual E5041 7-G1 140-C344,
SIPROTEC System Description E50417-H1 176-C1 51,
ReadMe-USB.pdf for DIGSI V4.82 (www.siprotec.com).

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7 -K1 150-C342-A4, Edition 01.201 0
2 Notes on Safety

This manual does not constitute a complete catalog of all safety measures
required for operating tlre equipment (module, device) in question
because special operating conditions might require additional measures.
However, it does contain notes that must be adhered to for your own per-
sorral safetyand to avoid damage to property. These notes are highlighted
with a warning triangle and different keywords indicating different degrees
of danger:

Danger
means that death, severe injury, or substantial damage to property will
occur if the appropriate safety measures are not taken.

Warning
means that death, severe injury, or substantial damage to property can
occur if the appropriate safety measures are not taken.

Caution
means that minor injury or damage to property can occur if the appropriate
safety measures are not taken.

Gaution
means that damage to property can occur if the appropriate safety measu-
res are no: taken.

O Note
I is important information about the project, handling the product, or the part
of the documentation in question, to which special attention must be paid.

SIPROTEC 7SJB0 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7 -R1 150-C342-A4, Edition 01 .201 0
Qualified Fersonnel
Commissioning and operation of the equipment (module, device) descri-
bed in this manual must be performed by qualified personnel only. As
used in the safety notes contained in this manual, qualified personnel are
those persons who are authorized to commission, release, ground, and
tag devices, systems, and electrical circuits in accordance with safety
standards.
Use as Prescribed
The equipment (device, module) must not be used for any other purposes
than those described in the Catalog and the Teclrnical Description. lf it is
used together witlr third-party devices and components, these must be
recommended or approved by Siemens.
Correct and safe operation of the product requires adequate transporta-
tion, storage, installation, and mounting as well as appropriate use and
maintenance.
During operation of electrical equipment, it is unavoidable that certain
parts of this eqtripment will carry dangerous voltages. Severe injury or
damage to property can occur if the appropriate measures are not taken:
. Before making any connections at all, ground the equipment at the PE
term inal.
. Hazardous voltages can be present on all switching components con-
nected to the power supply.
. Even after the supply voltage has been disconnected, hazardous vol-
tages can still be present in the equipment (capacitor storage).
. The secondary circles of the current transformer in the system must not
be operated while open.
. Tlre limit values indicated in the manual or the operating instructions
must not be e>.ceeded; that also applies to testing and comnrissioning.

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Inforrnation

E5041 7 -K1 150-C342-A4. Edition 01 .201 0
 3 Statement of Gonform ity

This product complies with the directive of the Council of the European
(( Communities on the approximation of the laws of the Member States
ref ating to electromagnetic compatibility (EMC Council Directiv e 20041
108/EC) and concerning electrical equipment for use within specified
voltage limits (Low-voltage Directiv e Z006lgS/EC).
This conformity has been established by means of tests conducted by
Siemens AG in accordance of the Council Directive in agreement with
tlre generic standards EN 61 000-6-2 and EN 61 000-6- 4 for the EMC
directives, and with the standard EN 60255-27 for the low-voltage direc-
tive.
The device has been designed and produced for industrial use.
The product is conforming to the international standards of the series
IEC 60255 and the Gerrnan regulation of VDE 0435. '

Further
IEEE Std C37 90
UL approval according standard UL50B is pending.

o NOTE concerning battery disposal

I The batteries must only be replaced with the same type or a another type
recommended by the manufacturer. lmproper replacement irrvolves
explosion hazard. For disposing the batteries it is necessary tc observe
the local national / international directives.

SIPROTEC 7SJB0 / 7SKB0 V4.60, Producl Inforrnation

E5041 7-K1 150-(1342-A4. Editio r 01.201 0
4 Unpacking and Re-packing

When dispatched from the factory, the equipment is packed in accor-

dance with the guidelines laid down in IEQ 60255-21 which specify the
impact resistance of packaging. l

This packing shall be removed with care, wlthout force and without the use
of inappropriate tools. The equipment shoUld be visually checked to
ensure that ther-e are no external traces of damage.
Please observe absolutely all notes and hints which may be enclosed in
the packaging.
Before initial energization with supply voltage, or after storage, the relay
shall be situated in the operating area for at least two hours in rrder to
ensure temperature equalization and to avoid humidity influences and
condensation.

SIPROTEC 75J80 / 75K80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4. Edition 01 .2010
5 Storage and Transport

Sf PROTEC@ relays should be stored in dry and clean rooms. The limit
temperature range for storage of tlre relays or associated spare parts is
oC, oF.
-25'C to +55 corresponding to -13 'F to 131
The relative humidity must be within limits such that neither condensation
nor ice forms.
It is recommended to reduce the storage temperature to the range
+1rJ "C to +35 "C (50 "F to 95'F); this prevents early ageing of the
electrolytic capacitors which are contained in the power supply.
For very long storage periods, it is recommended to connect the relay to
the auxiliary voltage source for one or two days every other year, in order
to regenerate the electrolytic capacitors. The same is valid before the
relay is finally installed.
For further transport, the transport packing can be re-used when applied
in the same way. The storage packing of tfre individual relays is not suited
for transport. lf alternative packing is used, this must also provide the
same degree of protection against mechanical shock and vibration as laid
down in IEC 60255-21-1 class 1 and IEC 60255-21-2 class 1.
The Lithium-batteries in our equipment are subject to Special Provision
188 of the UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods
Model Regulations and Special Provision A45 of the IATA Dangerous
Goods Regulation and the ICAO Technical Instructions. Ihis is only valid
for the original battery or original spare batteries.

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01 .201 0
6 Dimensions

20 7 (1 105.1 (6 50) 27.s (1.08) 71Q. B0)

i
-'l
Mounting Plate i. 56
i,ti Q.2 I't l

A
d
tl
I.'--

tltl
v
.q
ui
ol ,ia
o) :i gl
6
N
O'l 3&l
c!l
ul I

\
(o
N
rl
tl
I

?
=::i '14 I
v r 34) o
A J
M4

Front View Side View Rear View Panel Cut-Out

Dimensions in mm Values
in Brackets in inches

Figure 1 Dimensional drawing of a 7SxB0 for panel flush or cubicle

mounting (housing size 116)

Mounting Plate
-l*-

I
Il),
si ^l
|r)I
oi cl
o)l
v,j
lr), oi
q
rrri Ni
N' ,-.

;
6

6
N
rul
I
rl +
I

Side View

Dimensions in rnm Values

in Brackets in inches

Figure 2 Dimensional drawing of a 7SKB0 (Terminalblock "D" with cap)

10 SIPROTEC 7SJB0 / 7SK80 V4.60, Product Information

E504 1 7-K1 1 50-C342-A4. Edition 01 .2010
 ffi
l-l
lrr I

q
I
Qr
oi
Y.._
I th_t I
+
[:=
Bottom view

Figure 3 Bottom view of a 7Sx80 (housing size 116)

Caution
An angle strip set (corrtains upper and lower mounting brackets) (Order-
No. C73165-A63-D200-1) is necessary to install the device in a rack.
Using the Ethernet interface it might be necessary to rework the lower
mounting bracket.

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 11

E5041 7 -K1 150-C342-A4, Edition 01 .201 0
 l
t
I

I
ct
(..,.1
Orl

:r 9l
q cYl
ovl
o@l
(.)*l

2_g]:5, (9:90)

Front View Side View

Dinensions in mm Values rn
Brackets in inches

Figure 4 Dimensional drawing of a 7SxB0 for panel flush mounting

(housing size 1/6)

12 SIPROTEC 7SJB0 / 7SKB0 V4.60, Prodrrct Informatron

E5041 7-K1 150-C342.-A4. Edition 01.2010
 7 Installation Notes

Housing for installation in panels, racks, or cubicles

Renove the 2 covers at the top and bottom of the front cover. Thus, 4
elongated hores are revealed in the mounting bracket and can be
accessed.
Insert the device into the panel cut-out and fasten it with four screws.
Mount the 2 covers again.
Connect a solid low-ohmic protective and operational ground to the bot-
tom of the device. The cross-section of the cable used must correspond
to the maximum connected cross-section but must be at least 2.5 mm2.

Caution
The printed circuit boards of digital equipment contain CMOS circuits.
These shall not be withdrawn or inserted under live conditions! The mod-
ules must be so hrlndled that any possibility of damage due to static elec-
trical charges is excluded. During any necessary handling of individual
modules or printed circuit boards the recommendations relating to the
handling of electro-statically endangered components (EEC) must be
observed. In installed conditions, the modules are in no danger.

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60. Product Information 13

E5041 7-K1 1 50-C342-A4. Edition 01.201 0
I Connection Notes

The device provides screw terminals for field wiring. Additionally, serial
interfaces may be present which are to be connected by wires or by opti-
cal fiber

Screw'type terminals on connection nrodules

The following connectors may exist:

o Connection modules for currents, B-pole,
o Connection modules for voltages, 14-pole,

@ 1 2 o
@ J 4 o
@
q
o o
7
@ I 6 @
@ 10 o
@ 11 1? o
@ a1 1,1
It ($

Figure 5 Current and voltage terminal

14 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 Gonnections of the Current Terminals

Fixing Elements
The fixing elements for the transformer connection are part ol the current
terminal (housing side). The head shape of the terminirl screw allows for
using a fltrt screwdriver (5.5 mm x 1.0 mm I 0.21 ir, x 0.Oilg in) or a crosstip
scrervdriver (PZz). PZz is recommended.

Cable lugs and Wire Cross-sections

There are two connection options: the connection of single wires and the
connection with a ring lug. only copper wires may be used.
we recommend ring lugs with the following dimensions:

Cross-sectional Area
AWG 13-10 (2.6 mm2 to 5.2 mm,)

Dimensions in mm Values in Brackets in inchcs

Figure 6 Ring lug

For complying with the required insulation clearances, insulated ring lugs
have to be used. Othenruise, the crimp zone has to be insulated with cor-
responding means (e.9. by pulling a shrink-on sleeve over).
We recommend ring lugs of the PIDG range from Tyco Electronics.
Two ring lugs can be mounted per connection.

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 15

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 Figure 7 Current transformer connection

As single wires, solid conductors as well as stranded conductors with con-

ductor sleeves can be used. Up to two single wires with identical cross-
sections can be used per connection.
Alternatively, short circuit links (Orden no. C532A7-A406-D193-l) can be
used for vertically arranged terminal points. lf short circuit links are used,
only ring lugs are permitted.
When connecting single wires, the following cross-sections are allowed::
Wire cross-section: AWG 14-11
(2.0 mm2 to
Conductor sleeve with plastic sleeve L = 10 mm (0.39 in) or
L = 12 mm (0.a7 in)
Stripping length: 15 rnm (0.59 in)
(when used witlrout conductor sleeve) Only solid copper wires
may be used.

Mechanical Requ irements

The fixing elem,:nts and the connected components are designed for the
following mechanical requirements:

Permissible tightening torque at the terminal 2.7 Nm

SCTEW With solid conductors the
allowed maximunr lighte-
ning torque is 2 Nm.
Perrnissible traction per connected conduc- 80 N based on IEC 60947-
tor 1 (VDE 660, Part 100)

16 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E50417-Kl 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 Connections of the Voltage Terminals

Fixing Elements
The fixing elements for the voltage transformer connection are part of the
voltage terminal (housing side). They have a stress-crack- and corrosion-
resistant alloy. The head shape of the terminal screw allows for using a
flat screwdriver (4.0 mm x 0.8 mm 10.16 in x 0.031 in) or a crosstip screw-
driver (PZ1). PZ1 is recommended.

Cable lugs and Wire Cross-sections

The connec:tion mode available is the connection as single wire. As single
wires, solid conductors as well as stranded conductors with or without
conductor sleeves can be used. For the connection of two single wires we
recommend to use twin connector sleeves. We recommend twin connec-
tor sleeves of the PN 966 1 44 range from Tyco Electronics.
When connecting single wires, the following cross-sections are allowed:

Wire cross-sections: AWG 20-13

(0.5 mm2 to 2.5 mm2)
Conductor sleeve with plastic sleeve L = 10 mm (0.39 in) or
L = 12 mm (O.aT in)
Stripping fength: 12 mm (0.a7 in)
(when used without conductor sleeve) Only copper wires may be
used.

With vertically arranged terminal points, single conductors and short cir-
cuit links (order no. C532A7-A406-D194-1) can be connected together.
Make sure that the short circuit links ar"e connected in alternate sides.

Mechan ical Requirements

The fixing elements and the connected components are designed for the
following mechanical requirements:

F'ermissible traction per connected conduc- 50 N based on lllC 60947-

tor 1 (VDE 660, Part 100)

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 17

E504 1 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01 .201 0
Connection of the temperature sensors

Remove the external insulation from the shielded cable over a length of
approx. 7 cm (2.8 in),
Cut the cable shielding to approx.4 cm in length and protect the open ertd
bV means of a shrink tube, insulating tape or a similar material. Make sure
that the approx. 1cm (0.39 in) of the shielding remains open for the
ground ing.

Remove the internal insulation of the signaling leads over a length of

approx. 1 cm (0.39 in).
Crimp appropriate conductor sleeves onto the ends of the inner conduc-
tors.
Guide the cables through the openings of the shield cap and then conrl€r)t
the inner conductors as shown in the wiring diagram.
Plug the cap onto the voltage terminals.
Clamp the free part of the cable shielding underneath the cable clamp
next to the connector on the shield cap.
Next, plug the complete clamp into the retaining clips on the rear panel.

18 SIPROTEC 7SJ80 / 7SKB0 V4.60, Product Information

E5041 7 -K1 150-C342-A4. Edition 01.201 0
 internal conductor (3*)

safety of the open shield end

dismantled

with conductor end sleeves

cable clip @ approx. 3.6 mm (0.14)

o
-v.
o
6
E
o)

Figure B Connection of the cables

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Information 19

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01 .201 0
 Figure I Termiral block "D" with cap

D1

D2

D5

D3

D4

Figure 10 Example: connection of temperature sensor RTD 1 (3'wire

connection) and RTD 2 (2-wue connection) to clip D1 to D5

When using 2-wire connections, short circuit links must be used e.g. for
RTD 2 between D3 and D5.

2A SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60. Product lnformation

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01,20 I 0
Front USB-interface

USB-interface for the connection between the protection device and the
PC.

tr rl
lr-r\
| | I I USB-tnterfaceatthe
| | | |
IE EI
frontpanel

l-'
Figure 11 USB-interface

Assignment of the USB socket

Pin-No, 1 2 3 4 Housin$
USB VBUS D- D+ GND Shield
(unused)

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 21

E5041 7-K1 150-C342-A4, Edition 01 .201 0
 D-Subminiature S ockets (only at optionat port B)
9-pirr D-subminiature sockets are provided for all etectrical communica-
tion irrterfaces Standard 9-pin D-subminiature plug connectors per tv,lL-
C-24308 and DtN 41652 can be used.
The necessary communication cables are dependent on the interface:
I RS232: Three-wire or five-wire, twisted and shielded, e.g. interface
cable 7XV5100-4.
tr RS 485: Three-wire, twisted and shielded.

tl Profibus: Two-wire or four-wire, twisted and shierded:

wire type A irccording EN 50 170lvoL 2 and DIN 1gz{slpart2,
Wire Resistance: 135 fi to 165 () (f > 100 kHz),
Capacitance: < 48 nF/mile or < 30 nF/km,
Circuit Resistance: < 177 Q/mile or < 1 10 Q/km,
Conductor Diameter: > 0.64 mm,
Conductor Cross-sectional Area: > 0.34 mm2,
e.g. sINEC L2 Industrial rwisted Pair installation wire,
(see catalogue lK 10 "SIMATIC NET, Industrial Communication Net-
works").

Serial Interface on the

device bottom

Figure 12 Nine-pin D-subminiature Connector

22 SIPROTEC 7SJ80 / TSK8C V4.60, Product Information

E5041 7 -K1 150-C342-A4. Edition 01 .201 0
Connections to Ethernet
Two different connection modes per IEEE 802.3 are available:
tr 100Base-T (10/100 TX)
Electrir;al: RJ45 socket connector
tr l ttOBase-Fl
Optical:Duplex-LC with optical connectors
Select only one of these facilities, you cannot use both at the same time.
The Ethernet interface on port A is only available in tlre version RJ45.

F
2rn
YV
-! --) ori :i.

Ft oc{
O-c 1

iot
UJ

_l ulJ
F
Y..,
tsf
uJ -)
IK,
F
l,U
$lt-l
LL---fl
IIt--llr-ll
i---
tl__i I
6
Ll.
9-
UJC)I
I
|

RJ45-Con nector Ethernet-lnterface Duplex-LC connector

Port B Port A
J1[ = .,... RXD = ..

Figure 13 Ethernet connection - examptes

For 100Base-T
Connector Type. RJ45 plug connector as per IEEE 802.3
Cables: CAT 5 (shielded twisted-pair)

For 100Base-FL
Fibre-optic plug type: Duplex-LC
Appl ica ble fibre-type : multimode
G50 pm/125 pm
G62.5 pm/125 pm
Wave length: )' = approx. 1300 nm
Permissible bending radius: for indoor cables tmin = 5 cm (2.0 in)
for outdoor cables tmin = 20 cm (8.0 in)

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Information 23

E5041 7-K1 1 50-C3 42-A4. Edition 01 .201 0
 Optical Fiber
The optical fiber communication interfaces are provided with caps to
protect the optical components against dust or other contaminants.

!O
tr ttl;
tbt
l-o
+, I

EJ a
lt
E
ir
td)l

tel
t(nl
EJ
E
t,tt
o
2-channel 1 -channel

fiP =.- " RxD ='->.

Figure 14 Optical Communication Interfaces

Warningt
Do not look into the fiber-optic elements!

Connections to IEC 60870-5-103 redundant

B-pin RJ45 socket connectors are provided for erectrical communication
, interface T103 redundant..

]J
-:l
0)
''11
L
I

[r
F.
-L=--
I rji
- -=\-F
RJ45 socket

Figure 15 Interface T103 redundant

24 SIPROTEC 7SJB0 / 7SK80 V4.60, Product Informatron

E50417-K1 1 50-C,342-A4, Edition 01,2(rl 0
 Assignment of the port A and B sockets
Pin-No. RS232 RS 485 Profibus DB Modbus RS 485 Ethernet lEc 60870-s-103
RS 485 DNP3.O RS 485 Port A and E' redundant
1 Shield (electrically connected with shield shroud) Tx+ B/B'(RxDffxD-P)
2 RxD Tx- A/A (RxD/TxD-N)
3 TxD A/A (RxDffxD-N) B/B'(RxD/TxD-P) A Rx+
4 CNTR-A (TTL) RTS (TTL Pegel)
5 GND c/c'(cND) c/c'(GND) GNDl
6 +5 V (max load VCCl Rx--
<100 mA)
_ tl
7 RTS
8 CTS B/B'(RxD/TxD-P) tuA (RxD/TxD-N) B
I not available not available

1)
Pin 7 also carries the RTS signal with RS 232 level when operated as
RS 485 interface. Pin 7 must therefore not be connected!

UsB-DlGSl-lnterface '
The USB interface can be used to establish a connection hetween the
protection device and your PC. For the communication, the Microsoft
Windows USB driver is used which is instalfed togetherwith DIGSI (as of
version V4.82). The interface is installed as a virtual serial COM port. We
recolnmend the use of standard USB cables with a maximum length of 5
m / 16 ft.

Port A
The Ethernet interface (RJ45) serves:
a) for DIGSI communication directly or via a network
b)for connection up to two RTD-Boxes directly or via switch (7SK80)
o c) for DIGSI communication and connection of RTD-Boxes via switch
simultaneously (7SKBO).

Port B
Port B serves:
a) as a system interface e.g. to transmit all device data to a central
evaluator c,r a control center. This interface may be provided with
various protocols and physical transmission schemes to suit the
particular appl ication .

b) to connect up to two RTD-Boxes via RS 485 (7SK80)

c) for DIGSI communication.

SIPROTEC 7SJB0 / 7SK80 V4.60, Product Information 25

E5041 7-l(1 150-C342-A4, Edition 01.201 0
 I Limit Values of Inputs and Outputs

Gurrent inputs

Nominal Current lN 1Aor5A

AC Current Overload Capability
- Thermal (rms) 500 A forls
150 A for 10 s
20 A continuous
- Dynamic (impulse) 1250 A (for 0.5 cycle)

AC Current Overload Capability for Sensitive Ground Fault Detection

- Thermal (rms) 300,4 for 1s
O 100 A for 10 s
15 A corrtinuous
- Dynamic (impulse) 750 A (for 0.5 cycle)

Voltage Inputs

Secondary Nominal Voltage VN 34 V to 225 Y

AC Voltage Input Overload Capacity

- Thermal (rms) 230 V continuous

26 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 Power Supply
D:rect Voltaqe
Voltage Supply r, ia Integrated Converter:
Nominal Power Supply 24Vto48V 60Vto250V
Direct Voftage
issible Voltage Ranges 19 V to 58 V 48Vto300V
Permissible AC Ripple Voltage,
peak to peak s1s % of the power supply Voltage

Alternatinq Voltage
Voftage Suppfy via Integrated Converter:
Nominal Power Supply 115 V 230 V
Alternating Voltage
Permissible Voltage Ranges 92V to 132 V 184 V to 265 V

Binary Inputs
Nominal Direct Voltage Range 24 V to 250 V, bipolar
Maximum Permissible Voltage 300 v

Output relays
Kom mandorelajs / Melderelais
Alarmrelais
Switching Capability MAKE l OOO W/VA
BREAK 30 VA at L/R s 40 ms
40 W resistive

Switching Voltage 250 V

Permissible Current per Contact and 5 A continuos
l'otal Current on Common Path 30Afor1s
Interference suppression capacitors 2.2 nF, +l- 20 %
across the relay contacts

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 27

E5041 7-K1 1 50-C342-A4. Edition 01 .201 0
 Temperatures
- Type tested oF oF
-13 to +18s or -2s "c to +85 "c
(acc. 1EC60068-2-1 and -2, tested for 1O h)

- Temporarily allowed operating temperature

(tested for 96 h) 4 " F to +158 "F or -20 "c to +70 'c
- Recommended permanent operating temperature
(acc. IEC 60255-0) +23 "F to +131 "F or -5 "C to +55 "C
- Limiting temperature for storage .

-13 'F to +131 "F ar -25 "C to +SS "C

- Limiting temperature for transport
-13 'F to +158 'F or -25 "C to +70 'C
Storage and transport with standarcl works packaging!
NO CONDENSATION!

Degree of Protection according to IEC 60529

- For the device

panel surface mounting lP 50
panel flush mounting Front lP 51
Bacl< lP 50

- Protection against contact lP 2x for current terminal

lP 1x for voltage terminal

28 SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01 .201 0
 10 General Diagrams

| ,.-
F1
tr?U
-^-l
BO1 re
,1- ---rl---J
c11
C9
c10
F3 -HrA 1B, tN2 t-
r+ r-r -l B02 R l-
c14
+'l -------l--1 c13
rs r-F|---
t * _J

gn r-U_
/t tc
|
--r______l
I
c12

rzffirN,tNS
I

i- ------f-*--".f E1
F6-
lrI E2
ii I r---
B04 - l-_-_bes
E4
B05 E5
E6

-
C3 i---r,;- F-.r.rgtr
c4 t---?J
csffiBt2
C6 T_HJ
-,ffiB13
c8f# Life Contact

Power Supply
c1
C2
I

l-a
I

*-1-d Hti:rJ e
I scx
Port A
I
Ethernet interface IL:] A
I,L
I
.u la,
I
(/) o*"1
I
@;iN
I

USB-DlGSl-lnterface Xo( c
I
I d q'tr
I

I
a=
or or\
q
I
I
o u)v
niO/)
I
I
#o 6 q>
I
9Fo
t__ EdSE
Fi gure 16 General diagram for 7SJB01.

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product lnformation

29
E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 F1 11-|_-. '\r-ln
t BO1 r--=--+r.-.' C11
.'r-'
rz I J--- I
--- I ----t cg
4L_____H__]
C10
rB, tN2
BO2 f--------ff]C1a
ca r---r t oA rr\
__|f:_ c13
+r______.1_t-_l
rcff\.r.l ,u Cr Z
-^r.-,
rot _l
F7
.-l

IN, INS
BO3 F--*--rfl
iL----------r-f:f
I

E1

F8 E2
Bo4r{l-bes
t;
L--i_ff E4
Bo5d#{]15
I: L-_{_JE6 I

BOO rr € Dg
L_flD10
ll

BO7 |-r F----1-{-J

urffiBt1
4-l
-
L-._ i_[:f
D11
D12
nr- I
v.t r--tl
BOB
csh_ffi-llBt2 l-+
c6L?
u/L__1-=_€Bt3 I

c8 r-H
D1 r-Fi Bt4
D2
D3ffigl5
D4 f--t--+J
I

u5r___--j-i_::F.Jl Bt6
D6d I

ur t-_-r-.f
D8r# _=-E*].l
AtZ
,

EE
'H B'^l
(/J;ic!
9d r
€e eg
d=
+ 8;d
6e9
.PHE>
ni O-Cn
E86R
Figure 17 General diagram for 7SJB02.

30 SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.2010
 F1 r- | '^/ rtA c11
ear-l
L'jTU C9
c10
F3 IB, IN2
|
F4 .HC13
--.---l;_Iv|+
-4.4,
F5 tc cl2
F6
E1
F7 IN, INS
F8 E2
-----rf----l E3
E9 VA, VA8, Vph-n * ---rl--J
l-._,
tr+
VB, VBC
-+ft E6
E13 f_:]-+--l/-rLr VC, VN, Vsyn, VX
rat-
gtar
|
r

c3ffis;1
I

c4 r-Fiu
c5ffiBt2 t#
CoG
u/ffi8t3
n?- - -

c8d Life Cor rtact E10

EB
E7

c1
Power Supply
C2

tJ.

H d'q
u);iN
USB-DlGSl-lnterface xs ()
4E e
'i= f0
;64
o t,v
Grounding on the case ;iio(/)
E
ii
H F>
CtCn
E88R
Figure 18 General diagram for 7SJB0

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60. Product Information 31

E5041 7-K1 150-C342-A4, Edition 01.201 0
 F1 ff-j---!
| '
/- tA c11
fEr:------l
1l t--- I G9
c10
rB, tN2
c14
c13
tc c12
F6
F7 IN, INS
BO3 rlF---_---fJ
ll
E1
| : r---t r'l
FB

E9 VA, VAB, Vph-n

E11 VB, VBC
E12 r----l-l-
E4c r--- --'r |
Fl1l f--- !,rY\ VC, VN, Vsyn, VX t t----l{:-f De
7/a--l
tr t4 L r-i
BO7rldD11
A^--l-
cli L-l-i _:EE Bt1 L*__.-_l_r: o,z
C4 l---l-iJ BOB rl {-r D13
c5 Bt2 L_______f-=, o.,0.
c6
C7ffis13
c8d Life Contact
Bt4

A^-l-
D3 L_ts, __-frrr.,.l Bl5 Power Supply
Dat3
Lt5ffi816
^F-t-

D6G
D7€Br7
^r-

D8G
lJ-

; :iia,ic!
(,)
l-- Pff "
IUSB-Dtcst-tnterface l--+trE]\l
L---J i*: EE
;FF =
;1 6.Q
r r___r I 6 ou
Grounding on the case bottomfr i 6
-L
aJ4
\=/ I
.PFE>
c.q5 i
Figr,rr-e 19 General diagram for 7SJB04.

32 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0
 t\4.1
c9
Fgry1B,tN2
F/,.-!r B02 R l-
UIU
c'4
|l'i--T----

F6 r--r-l-- .A r^
+I ----rr---.r
':
C'r3
,v4 | -
v l'" c12
FA- | I I

rzffilN, lNS
----rl-J
ili-------------i--)
lr-
r'
E1
trau -l E2
,,t---
- r--
lr
E3
r._-_-_i_f:l E4
,,t-_
BO5
l"r' - E5
E6

urffiBl1
n4- | -
nr r--r
\/+l r I
T
c5ffiBtz
CGG
urffiBt3
n? r-l

3sd Life Contact r--==--i-f--l

'€JEB E10
+r l-t----r
I l----.1 tr7
t-
I

Power Supply

.Y
F*h^'
(/) (U
(');c\l '':
USB-DlGSl-ln'erface Xq o
dP
,t:
o oX
*
E

-_--J--+ (J (nv
Grounding on the case bottomA i - bego
\yl
#iih';.iO-Ca
6 a>
t__ ES6K
Figure 20 General diagram for 7SK801*

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product lnformation 33

E5041 7 -K1 150-C342-A4. Edition 01.201 0

c{,*
 -**--l
Fl t_]*-----!z\.r- 14 BO1 r---=--+f:l
-+ -E_-l----] C11
/-O
cnr--' f-T-
rlt -t I #
r | L-Jvu
| |.___l C10
rB, tN2 I

-a-l
BO2 r- E---ffl-=--.-i{:::l C14
Tal
#L_____._ -"___*_r{__-_l c13
F5ffirc C 12
!----J-_-
trA
,vtJl
r

IN, INS
Bo3iffrr
L--------i-il E2
F8r-__r.l_--
Bo4-t-_-i-{--:]E3 I

L------ffiE4
H-lE5
E6
dlDe D9
D10
AA_I--
BO7r1€D11
tl
vr l__J
c4 [:]-l
r t.L-l ..;.1 511
€D12
L_-l-i::f+-J-Tl
c5
^F

Bt2
C6[}r --

I
^-r t-:-.-_t.:;..r.ltilJ
v'
--
c8d I
Life Contact
E7
hi--l
D1 L--JT;_:-Frd -
Bt4
^^-- ll
Utt
^^- --
D3ffit,t5 | - Power Supply
c1
D4 t:l-l

_: -E:tl
r\---l-
tJ5 L__}-i er0
D6 [}J
DzffiBtZ I

D8t#
-l!
L-

B aq
(,;ic{
USB-DlGSl-lnterface Htr "
Fe e
d=*
+ I6.8frds
.,E ?E'
esSF
Figure 21 General diagram for 7SKB02*

34 SIPROTEC 7SJB0 i 7SK80 V4.60, Product Information

E504 1 7 -K1 1 50-C342-A4. Edition 01 .201 0
 F---

i oA
F1 tA
\f-t rA BO1 .------J c11
F2 C9
c10
F3 IB, IN2
c14
c13
tc c12

rzffilN, lNS
BO3 E1
trau E2
B04 E3
E9 VA, VAB E4
E11 VB, VBC BO5
E12
E{ot--t t lr-n *l
Llrr rl--- VC, VN, VX
tr1d t---a]-
I
(^? r-----tf
urLJi]iEvlBll -
c4 fl ,u
ubffiBt2
L/O I F-f-

uffiBr3
^
-r l--1
LifeContact#E10
ud I f-f
,f --r-r--_r
_flEZ Eo

UI
Power Supply
C2

e.g. System interface

FE
E d'^r
(,;ic!
Xr u
Eg e

l-- I
d= P
ol o,,3
Grounding on the case -f-F= ()(,v

6qg
bottom Ql i
I FHE'
I
il O-Ca
I
ES3R
Fig.lre 22 General cliagram for 7SK803"

STPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60. Product Information 35

E50417-K1 1 50-C342-A4. Edition 01.2C 1 0

.- -r- -w-.rtt ! rwut rr!7+.

 BO1 c11
c9
c10
IB, IN2
BO2
.4
r_--_:---l--1-]
'
c14
IC
n-l
L-....-.-.--_**Fr*_l c13
c12
I

BO3 ri
tt
*---r-l--l
--1-__.1 E1
F7 r---]-]---!A lN. INS L_ tf: E2
v/--r
I

FB !----l-.r_-- I BO4 rtF_____rt__l

I

E3
-t I lr
| ' ------'l E4
!ff\ VA, VAB
-"nl VB, VBC
BOS rlF_____i_i:_l
t; E5
tr. lll
r44-'
F-l--

E lz t---J-r----
€ I
E6
806r.1l_ l__--l D9
E13t-i--_- I
ll
-[-f D10
E14 I

oO7 n r-----1-r D11

us |
^^-l__rj;-Jr= - ..1 Btl
ll
D12
c4 r--F - BOB F-__-_rr-l D13
rjsffiBt2 I

{-l D14
c6G
v' ' " "r.l EllJ
c8G -----J.iJ LifeContactdElO
+ -- -1--J -o
€E7
- '
D1 %Bta
D2 t---r-!
c1
Power Supply
C2

DsffiBt6
^F_IF

T-H
,l

D6
I

D7L_-t-T_-ffr..{
Atffi

Bt7
D8d
u-

3aq
(/' ;i c\l
Pd "
EP E!0
,*=
Grounding on the case,5-tE* ilss
6ag
FL

bottom Qi) ;
FHE'
€ s'5 R

Figure 23 General diagram for 7SKB04*

36 SIPROTEC 7SJ80 / 7SKB0 V4.60, Product lnformation

E50417-K1 150-C342-A4. Edition 01 .2010
 F1
rA-'
rz t
HtA
l-- _ |
BO1

rsHrB,rNz
FaH B02
HIC13
_ |
rF-
1-J I 'vl'- '
F-.r---_-___
l/r
- t7r

FOf I

rz4rN,tNS BO3 ;r r-------, {----r E1

I
E)-'-
r', I
L___fiE2
ll
F-1-- I
I

Bo4 dF---tf]
JI
E3
L____-€Ea
I
BOb dt__-_-_-rfl Es

r T------ffiil
|^1 l---1-u..-------
r-o Bll Life Contact E10
c4t3 E8
E7
Bt2

n?
ur L___rr-:i$.*1913
r-t | - Power Supply
cB r-l#

.9. Systent interface

[i 3]ffi
nc r------r
r-,fJ r
I
COMP12
o
(*) D3 -c
(-) D4 ;>
'-o
yr to
6 0.J
(+) D7 tF-
()LL
(-) D8 i
_l r_r____-{ I RTD3 |
r
Pq
D6fCOMP34
-t
L,
cd
C..l

(+) Dg f----l-r---{
D10 r-FF ---{
I RTD4
'" -' 3F
(-)
--,
I
I p6
(+) D11
d"_
a6
(-r oE
(J-
Ar4
u13 |
-- H---
|

I
COMP5 Eci
g>
D1ah.)
I

:o
'jY
L____. :tr o)

Frgure 24 General diagram for 7SKB05*

.) The shielding of the
connecting cable is connected directly to the shield
cap.

SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information 37

E5041 7 -K1 1 50-C342-A4. Edition 01 .201 0
 F1 fFF- IA BO1 c11
-/
ra- |
._41
|

BO2 r-"_---:=-frC14
*- -------------l-- t- fO

F5F-F#nlC
-l v
€s1a I

Fof
I

-t BO3
r-1*-
FZ
|
tN, tNS
co-
ro I Ff- I

-'
-n | a
FVI
Ev|J, VA, VAB
?// ! a
Frrl - VB, VBC
------rJ co
-
Et 3 r-F1- vC, VN, vx
tr14t--
^^-.
c3ffiBr1 I

Life Contact E10

la r-H
tt E8
E7
^--
csffiBt2 |

c6 r*t-iJ c1
c7 Br3 Power Supply
C2
c8

\/
t?t LJtt r-i----
I RTDI
(-)D2fu
-r- |

uo |
^--l - COMP12 o
vv.-! USB-DlGSl-lnterface -
(+)
(-)
f'\C
I.JJ

D4r+l
1-----I
I
I r--]
I RTDz I
;>
':o
r
Y, tr)
6c{
(+) ot.r.
(!C
(-) Rq
(J
cll
D6 f-F;-- COMP34
(+) oor--rffi E3
3F
(-) D1ofu E6
o(J
(+) ^re-l
Ul ll
ao
@E
(-) D12 ft-i-1-1-- es
D13 r:-+- COMPs Ed
g>,
D14u')
v.rsl
x(o
Jo)
(--__ L-E

Figure 25 General diagram for 7SK806'

.) The shielding of the connecting cable is connected directlyto the shield

cap.

38 SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4.60, Product lnformation

E50417-K1 150-C342-A4. Edition 01 .2010
 11 Operating Pre-conditionli

For most of the operational functions, the input of passwords is necessary.

This applies for all entries which concern the operation of the rdevice, for
example configuration, setting of functional parameters, or initiation of test
procedures. lf the device provides control functions which allow operation
of the switch gear', passwords are equally required before any switching
commands be carried out.
Password input is not required for read-ouf of annunciations, operating
data or fault data, or for read-ouf of setting parameters.
The following ranges of access authorization are defined:
tr switching/marking /matching,
tr non-interlocked switching,
tr tests and diagnosis,
tl individual parameters,
tl hardware tests,
tr parameter groups.
Depending on the scope of functions of the device, one or the other
access authorization may be omitted.
Input of the password is requested, if applicable, during operation with
DIGSI@ or from the front of the device.

to Nofe;
l

All passwords are preset with the 6-figure code

000000.

You should change the passwords at last after completion of commission-

ing in order to prevent the device from unintentional alterations or from
unauthorized operation. Passwords can be changed only by means of the
program DIGSI@

SIPROTEC 7SJ80 / 75K80 V4'60' Product Information

39
E5041 7 -K1150-C342-A4, Edition 01 .201 0

t" r t!-rt t r r rTl|FllF? {' rt il-

-ttE?!t - -
 'f

I{

40 SIPROTEC 7SJ80 / 7SK80 V4.60, Product Information

E5041 7-K1 1 50-C342-A4, Edition 01.201 0