Nomor'Fr R. (K FR P R4Nil'Iluunron Ka3Axctah: / Toraeey K.K. Cayga6Aeey K.E., (NN Ucnonhehilfl Nopyvenrafr
Nomor'Fr R. (K FR P R4Nil'Iluunron Ka3Axctah: / Toraeey K.K. Cayga6Aeey K.E., (NN Ucnonhehilfl Nopyvenrafr
Nomor'Fr R. (K FR P R4Nil'Iluunron Ka3Axctah: / Toraeey K.K. Cayga6Aeey K.E., (NN Ucnonhehilfl Nopyvenrafr
KA3AXCTAH
6t
if
2\
r 6 r l
v+ ..**#
S r+6
l--,;
Y]
I '
MOB
Ne105
qss
K.Macrrvroey B . cBof4x no3ApaBneHuFX npu3HatoT Hauil euEopur,Ho He qilHoBHt4Kra OECE. Moxxo 6slno Aarb ilM npegcraBneHue / Aeuapw/ coBMecrHoc tvlUjlor,a. flngepu 6onsu.rrncrBa rocyAapcrB
( ('/ ".-{
9T
r6rl
R\
i\
Rp-\
/ )t
* l
l; |d#
K.Macruoey
npereH3uilra3ere HaRonpegbeBt4Tb ,3a "TperberoKaHgll4ata"/cttt.tercr/. Coo6ulurellocny. 3ro o6euFtenue! Moxno norqarba cyg.
r 6 r l
trttiffir'
X--.K) rhi9
Ne105
i(eea(prrf, Pccqdmfircmnq
Washington,
.
',ht'-sH6o4e '9PD5z
i' n OMOIUHIIKY IIPE3ITAEHT
{ ]1o c Ha CIIA C.Eo.qua6a HMrnpfiIcrrra PK H.Hacap6acnarIosApaBlIeHHrIrt 116 urvl|arc cro Eo6e.ubr pSl6qpatc r'TrrfF\t$ilb'HihpiirrlCM'nrpe"od'c"r*g:i <flbco.riKasd(crara 3afiBrlner. qro
nrroopu vTp?tSw:fg- BOJilO HApOIa)), r)ryoflHKOSaXHOft BO BJlt4tre-r,lH'.lri
l,l'li'1,,{
1 ,
'r-U
(-rl
r't14.'f t,q.t,,,,, ; n.1,, ryy,1!1; ...j.. t,
/t /
K'cAYAAEAEB
* . . t
: h ' t
r !
i( ' Il
N.W,, !/ashinglonD.C., 20036 l,$0t l6th Strcct, (202) 232-5af,8 ?ax.(202) 232-s845 Tel-
rl
,... ,
i.
q:i iip
Jlq{i,s,*;3,"...-, i{* l,Jgfi rf +,rr4*,r "fi ri ' f l
' . f . , , . 1 : . r i g , + 1 . , , , . t e , . , , , i . t r ' .- . i, r .r, ,'
The$ecrutarl'sfEneryy
Washingbn, l).C,20585 Decsrnbcr 2(,2005
Dear President Nazarbayev: Congratulations your re-election Presilentof Kazakhstan. on as Your nation 1( sabilit-v and sccuriqvin the rcgion, Wc lool forward over the next sevenJears continuingogr cooperationon snergyissuer. I wish you everysuccess you as continue modcmize, to privati.ze, enhan,:e tran$parency your nation's the of aud energyasseb. Your shongleadership o:rly helpsto meetthe world's not increasing ffiergy demand, alsobenefits pcopleof Kazakhstan. but thc
, i,
the YoJr msy recallour first meetingin Bakuon May 25,2OO5,during official We First Oil Ceremony the Baku-Tbilisi-Cc;&anpipeline. greatlyappreciat: fol r1i r"' 4'*ld$l'ttii*il' 'i:''"/ Tidft'kttdftfui&"ddb,i*tbmonfl*iil'trpfsit furitr pipeline. tn ao*tion, r thoroughlycnjoyedour dialoguein Bakq arrdlook forward to our uext mceting
r ' . i, , . . , ' ' l ; .
Y'ofq':*"
r
' o-Tli*hitea
part Sates-Kazalihstan is Enagypartnership anessential of our security. in thearcas energy of We relationship. rccogttrrnthat cooperetion our
nuclear energy, and energy eflicient y oil and gas and clectric power develop'ment, is important for ou lortg-term energy partnership. We had a very good Encrg;-* Partnership meeting carlicr this year. We tuvc $eat bopes for this forum and
expectmanysuccesses come from it. to , , t ruld on Agarn,congratulations yoru re-elcction, I look forwardto our next mpeting.
Sincet:ly,
#il{,,::1,i1.1
ii,', Fi,{it:f'rhr
I : _ /
ir"'. ., .
I I
j;o;".'91..
1.:,q,.;1,. ;
i: '' .! ,
fle: ero;r
i f : , . ,l i l . v , ,
Ha n Erqe pas no3gpaBrflnc BauHM lref,elndpaHnera Ha,4erccr2 l'allry BCTpeqy. oqePeAlryto Baur. HcrpeHHe
vt
Fo,rMsH CauYr,r
7cmpevac Baruun fl^c'no"t ;'ta om (npunrrcrca pyxu) V uew 6wAasenuKo.rcnHafl' cmu Kasaxcmaua ,i dot*"* npasdnoeauuu flan Heiaettc'ttMo
i
,i,'2,)
I
I
I
I I
Ilocofl'Krsexcr*ni
t: :i ;..,',':;',
u <Hau yq4s Concefl maflaKodtw ltnzaxcnwn, nuweo pezuaHa cntraw He - Kanam Cq'diliaee sa ?zo,rpdaratrt, Ho u dfln Codiueim$ Ifimangs,r.
Mafi'rc1 Kci rtal'l
t . j
't
Ha Iloclc corpyrulrrenBnoft rlo6eA6rro npffH.qenTa Brl6opax n ll)cile Ha$tlggareltefi OXapaKTCpH3oIaIIH TOro, rar 6OnrfittHCtBO Me13AyHapO.qHb.X c Bbr$opbl KaK orpoMnErfi nporpecc no cpaBHeHHIo ApyrI{MI{ BEI6opaitH B qTo nocoJl Kasaxctal a B lenrpanrnofi Afrtl, Moxgo 6rr.uo ncqyMarb' Barunnrmfle 6yler npedblBarbB npnnoArntoM Hacrpoerril' Oftraro {eTT'Lpe AHt crrysg n(rcJle arr6opon 4 JIeKa6pt Klrtra
lteK6topble BCe 111e TffTOTHJIH Cayga$aeBa HccKOJTEKO MEIoIIT{.
ji, T{!'. '!rTo .rtr}axcTa]I:Kl'Ie t.t+i r.l ,: iir'.::.li,gyantrao'orKnllH|$- ymJlcxEqtrsffif,]{ _ nsdnpateng JIaIIlf Ifpe*r.Ueury HlpcynrcHy Ha:ap$aeBy MoIIIHbIfi uanglr na
j f l i , i i . r . , , : . i, ; I i1
l -
flfi
qpOf,
9TOT .qItffIOMaT
lri,
3ulB'lt:HIIII oEcE H KoopAnratop HaoraoAaTeJlef,ra BhI6Opar(,8 IIHCbMcHHOM MexAyHapolHl'IM BbI$ophI H(: CooTBeTCTBOBaflU 3a.fiBg.tlrrrTO Kagfi.rinCff4e
'i ' l: ,l
I I
I \
'!.
I I
'r!:ii{t ,'rli i
'pih1pr1* "ri1."g..,{r 1
inpoBe,ffiu xgpog{{;t , EbldgpgB B troAffiruo i - cKa3r.qxopAx sraH.qapraMl'lD' MexIyttapoAHEIMI{ . -.,,,. I orTlere O];CE 6ula AaHa Bblcoxal-::::':i I B npemapfiTerlbuoM tnp*titorlrbL"ttit Kdrdemn" qpqfiootl'*fr* o'nosHqro' Hi:itM I *itiitn6ctii' lr:Jrla
Hg oga Tarltce Bblpi KaI{AI{nATail{ BO3MOlKHOctb $amOfnpq:laTbcfl' rITO OHa oXlPaKIEpH3OBalIaKaK Hc[lpaBe'4it{EIrIe ' no CO)ICaJIHU nOBO,{ytOfO' Odno3wlll{u 14 llpecne'Uor ti::: i ' orpaHntlclrrlr Ha Its6[paTetIbIIyP KaMnaHHto trA lanr a" TaKXe I(aK OnnO3ItqUOHIIErr( r36ltpaIeJIbHbIX uITa6OB' paoornUfOB 3anvlur ailile I{eKOTOpoe Hapymegl{ fl B AeHbB*r6o,rco, BKIKrqat He11pgeMneMbre
qpqqecca,
BJIacr?I He
npolgnng
AOC1ATOqHOfi nOJIIITlIqocxoil
BOJIII I'nfl
coorBercrBHr{ t
I I
ns6uparcnefi. Cayaa6aee
onrerO npc4rfrfrffir,rrufi
j'+i:i 1'\rl
, i r,,71i .
ol(ycHpoBal:t
icro Mnorne .qpyrue He3arncttMrrenaf nrcr{arsJtu,BKrrctIafr aMepHKaIrl qr(-) tr}rHoBnrrca 3aflEHxL1. H KoH{peccMeHa .l'ocyqapcrBsHHoro.qeflapraMenTa, t*{d*r,t"A1.rp-,'.i' Btl':pel IIraFoM rffiprrn tCaga*ctang'xoTr r'nc,6alr.po6nom, orarrlr [py'rJHI'IM /IirF ?roft ortsnrefr coBercKofipecnyonnKHH BceffI{empa$Hofi Agwn. rrlro focya apcrn (CHf) HaflpaunflJlo Ae.IIert Coapyxemro He3aBficHMHx '" H3 6otec 400 qeJIoBKt Koropbrc 3aKJrreglrJlu. qro nru6opu ( rt;lll
(AeEcTBr,freJrEHErMtr, AeMOKpaTfiqHbIMH H JIeTHTHMHbIMHD *1. ((cal4 rriv{H
4'.t:
#i. ,tJ$+n/vr,l',:':,,
BEr6opaMH crpaHax C Hr)). B .{eMoKpaTlrrrHbrMH t flo cJIoBaM Muon{x HaflIaoqal.eJlsfr, flpe3]r'qenrcxue nn6oPt c HapymeHHsMH, l(oro I ill"{H KasaxcTageHR B Kogfi MepeHe nporuJrrl(. TaKt{MH nporrrJrr{ HeAaaHr{eBbI$ophI B cocel{H}x Asep6a,fiaxaHe 14 Kttprr'rlc- alte. Hlytt'l B no.UJrore v rlocJle.qoBaBll xapaKTepusoBaBrrrnect o6gHHeHH.fltyru B nepeue.qltrRMH rlacilJlHe. npoTecTaMH, cHo q6brnreHnHu llenrp.alsnofi HsdnparclsHofi Ko,urr: ;uefr
\i4.'.i,_//,. *:,r, l.g;*";r i,'
KonoccaJrbnoft un$pofi B 91 qpoltelfl roJroooB. 3ra ;r ffi,,Nts,r*o:e6s"illll*lttffinfrflad.'IlfiFprnPCIff eJIefi3a BbI6opaMH. o6rrqur,tx ua6nroAaT
MesToXapvaxlrn Tym6aft rronyqun6'6 npoq':rron 3arrssmnfiBToPoe ( TpeTI'HM '6 E TOJIOcOB,To BpeMt rax AnrrXag Eafiltenoe QrUnmnpaBaJr uu6oPon'Hrrl trnx
, { , { l :I. il i i i !
nadnrc/lar:refi CeUrIeCrt ceMb npotIeHTOB 3rperuCTpHpoBaHHbIX 43 :rFaH npgH.tlno fIacrII n ssr6opix. flpnneptto 460 sa6nroAarercfr ns Ercptl flo Ha6nrcAanu ia nu6opar"ri B paMKa). cosMecr'ofi Mgcclrtlr qeJloBerca OFCE, flap'lavregt:rotl ,r ,,'errrrr/rnrr rl :lecKII]S l{H_cr}fflra}f n noanaM AeMO$IIFTII, oOraryro lle( IT)FO qro Ilasapoaerr. BoSrurABJItIOIIlfifi cayna6aeB cKaSaJI,
one
6urt ylepeH s caoefi no6eAe *rn", KaqccTBOM "r*u"*ttO $pOcarr reHb Ha qecrr o{)TF CM6IoJIA IIOOTOUyIiIfl HefO ne 6f,UO HHKaKOTO TrKTI'IKHcnnblrofi PYru,' o rotrg'oii rIpI,IMeHeHHt B6r6opoB fIOCpeAcrBOM aeT yTBepx,q onno3HIII'It. <<Cno6ogrrue|lcqpaBell.rrnBbleB:'I6opEIB'IepBylooqepetrb6rttrB qTo flepBoHaqa: bllafl HHTspecax npe3IUeHTaD,- cKffiafi IIO|)OJI'AO6aBI{B' I sotl't c ec cooctae oUeHKa OECE MOXer 6rrrt yIrlepolrofi B cBff3l{ '1t; B MacilrraooM. LIs-no(rTv 10 000 H36fipaTenbHblx'Vi&cTft orpaHuqeHHrrrM
I
&.i*,#e,r;::''
'/^li j! lt ,l; i .r;i ,.ii 1 .. i
I I
I
I
i
i
Erponu u Evpaswl Msrbro Fpafisa 4an BtrcoKyro oUeHKy Ka3axcrar( Kr{\I yJfyvruexneM>l fio cpanHeHl.r:l C : BEI6opaM! HaSBaE fix (HaqHTeJIbHbIM ocTlapHBartro'r rIpe.rbuyIIIr{MHBbIdopaMI{ gToft cTpaH.(Hrrcro He Mo}I(eT B Borxr ug6uparereft Kasaxcrana}}.- cft:uail orpa:rr,rnu {axr, qro HTorHBBr6opoB qepegrpn.qrr nocJlesrr6cpou. HacreAr.rc Epafira E xoAe EficKycctrld,OoH;1e s - JIen{TRMHHft npesrgelrr Ka raxcraualr. <<HasapflaeB KasaxctaHasi DBa Fpafisasnrcrynl{Jt c ltoxlaJlof; u a41'ecnpaBHTeJIbcrBa grara,' $ecnpeqe,EeIITHED( HcTopt{d l4-lenrefi ,UeMoKpAfl{I{.Bg-neprux, B Kasaxctana oily6figKr)rana Hr$wparerrUnr . KoUn:cur '4$$1,,1;Ii.r,',Uegrpalpxas , pbiyiliarsr ri,pesnaenrcKrrx BhrfopoBHa IIHTepHercc pd!6l{Bl(ofi no yvaclKe!u' Ona taprce o[y6nIrKoBaJTa Aocraroulro r(,{Hrre ur}toKn nr6npate.nefi, ont:ru.rt ' . t'. ., . .; t ,.,:r, $ 1 1 i , ! ; , , , 1 . 6paffBa,'*". <<Mox6t 6Errb, 3To He 3B1nrlrr r)ar{Al{o3uo, Ho noAo6uoro Hfit)r4a paHbue He 6EUroD, cKalafl Epafis4 .[o6ajtsB,nm o6a uara yKpernJIHIo,]]FI4e nPeArtpltItno Bht$tpor. <<Ipaan"renbcTBo o$UledrsesHo6tt{ r npO3paqHOCTH IIp()/{BID!(:HHfl 3HaqHMhIe MepLI IInt Her(dfopf,Ie' gefrrrarmelruo Kparr{tleCKlD( npoueccoB>). AeMO B Ka3$(IraHc KonrpeccMeHrlaprrn MenaHcoa (p,-Ilywtrana) Haxol.wilcfls Ka3$(lraHc (fl 6 'r'it B AHb BII6OpOBtI Cgfrlatl, TrO eMy rIoHpaBHnocFyBHAcHHoe'
BtteqaTJIeH He TOirDKo KoJIIfgecTBOMnp]roJtocoBaBlnilx, Ho t{ HACTpO(:]MeM gJIeICTopaTil),- cl(a1lan KonrpeccMer: otl{eTttp! qTO H3dHpaTetFHBreygilrKl4 qpe6FBABUIHMHB IIeJIOM B BosBBrutllHOM 6rtnn'SAnOJIHeHII PB6ttpaf,eJInMI.I,
tg4.r;.h1'5;,[,, r.
:'|
HacTDoeHI{}!.
- ero xopoluilfi 3nafi .uJIt lpyntx qpemryruecreenno MycynBMal{cKl{x{:'p'lH' gIpqilffIffpWI tr .qeMoXpATttH. Mysylq,DIslltr coqTaBJIf,IoTHe3HarrrTe[6t{oe 1{ 6OnrnmnmgO B KaSaXCtare, Ho ftltyAapcTuo tBltteTct cnercKntri' nrcoue sOpUu perlHrl{o-:Fl(tro ocyxgaer npaBI{TetIbcTBo rry6lnvuo O 346lq'x1Aenl{e TOM.t{to MycyJtl}varcl:oc (9TO pa:lBeFIt{BagT sKCTpcMr.f3Ma. BblfiOpbtHe cOBMecTrtMI'l)):(l:a:la'tl n 6OlfunrrfCTBOB CTpaHe CnpaBeAIHBI'I(: MenaHcott. ueH::)a n0 Me)ryryHapoAHoro Ilpesnuerr oasHpyorqerocffB BIUUI{HrTOHG qTo repexl'lrarculati yvt HarroraM H ugBecr6q;lM ,{"rUnrn Bf.rt cKa3aJI' '6UCtpO XI{3Tit{ iUnU yJryqgatoqeectl KaTIeCTBO t{ KasaxCTaHa SKoHoMHt(a
,i
',"i71i!+,,"--i t. t
I.
" ffis,
qfi; Aorxlro'6nre
rpori3ofrrrd B IeHr,
: i , r " l : , , . ; , . 8 i ,r , : i : i , , ,
Brrrr ral(xe cKa:lafl, ETo ghr(oru{fi upoqerT nporonocoaaeU.rrfx npoAeMoHclpHpoBgr tf3dhparenefi npouecc. Bepy a otuafllt, eTaygepeHr(,c'fr,r
Bo3Molr$ro, Bo3Hr{KJra ul.ria np[c]TcrBrft Me]r/{yr4poguerx
cBt3bD' - cKfflr,Jt oH, npxOaBHB! qTo B II(:JIoM B6t6opEI (geficrBlme,TbHo f i,lnw sHaqHTeJIbHbIM IIIafoM BnepeADgrlfi Moiro;IOft Ka3axcrancKofi AeMoKpaTHH,
.. Haupnuep, Poccur He Aorrycrrrna lrex.qffiqpoAxr{x nabnroAarelei za 'BbI6opaMB HadnrcIegrrlo K 3a BhIfupaMH r{erne, orMeTHJt n Brrrr. <<Buct,raft npor{eHT npoFonocoBaBrrHx Kasaxcrane floJlqepKrrynror farr, qro B m6npartnn Aef,crarrretllHoBepfr B To. tITo I{x ronoca cElr{TarcTct, H\.etor
3HaqeHHefi Moryr H3MeHHTrrrnor slldopoeD, - cKa3arroH.
HadJrroilarent:tt.
I t
KorAa
l .
I
ycncx Baxen HeroJrbr(o g.rg Kara:rcrau4 Halllero pern: Hit H HACTDOEHRE. --sqpalr 3a ro qpeAeraMg, Ho R ffr{ CceAaHeIrHFIx [Uramo], - cKa3al oH. ttrro OH .qOKaSFIBasT, ttl1o g:lOJUOIIHOnnrrfi nyTE Ka:axctat a n: dloror*y paooTaeT IIpr4Hocr{T r{ AeMO{paTlrH [[o.qbrr.
#qi,'.,tf,g i, , i
I
gi,.ft;ii.rqtrl , 1'
t't.,!4;f:St'J, . r
I I