Table of Contents

Title Page No.

YOU CAN DO IT! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

CHAPTER 1 - GENERAL INFORMATION

SAFETY PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
HOW TO USE THIS MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
VEHICLE SERVICE MANUALS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VEHICLES COVERED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRELIMINARY VEHICLE DIAGNOSIS WORKSHEET . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CHAPTER 2 - ABOUT DIAGNOSTIC SYSTEMS

WHAT ARE THE ADVANTAGES OF USING COMPUTER CONTROL
SYSTEMS ON VEHICLES? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HOW DOES A COMPUTER SYSTEM WORK ON A VEHICLE, AND
WHAT IS IT’S MAIN PURPOSE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
HISTORY OF FORDS ELECTRONIC ENGINE CONTROL (EEC)
SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
FORD COMPUTER SYSTEM OVERVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CHAPTER 3 - ABOUT THE FORD CODE READER

BEFORE YOU BEGIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
TEST CONNECTORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CONNECTING THE FORD CODE READER TO THE VEHICLE’S
TEST CONNECTOR(S) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

CHAPTER 4 - RETRIEVING CODES

OVERVIEW OF FAULT CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
OVERVIEW OF FORD CODE RETRIEVAL PROCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
KEY ON ENGINE OFF (KOEO) TEST PROCEDURES
(EEC-IV SYSTEMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
ENGINE TIMING CHECK (EEC-IV SYSTEMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
KEY ON ENGINE RUNNING (KOER) SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS) . . . . 32
ERASING CODES FROM EEC-IV SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS CAR AND
TRUCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
RETRIEVING FAULT CODES FROM MCU SYSTEMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
KEY ON ENGINE OFF (KOEO) SELF TEST (MCU SYSTEMS) . . . . . . . . . . 66
KEY ON ENGINE RUNNING (KOER) SELF TEST (MCU SYSTEMS) . . . . . 68
FAULT CODE DEFINITIONS FOR MCU SYSTEMS CAR AND TRUCK . . . . 71

CHAPTER 5 - TROUBLESHOOTING
CODE READER TROUBLESHOOTING GUIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

CHAPTER 6 - GLOSSARY
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
GLOSSARY OF TERMS AND ABBREVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

CHAPTER 7 - WARRANTY AND SERVICE

LIMITED ONE YEAR WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
SERVICE PROCEDURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

i
 3
2
1

•
•

List.
hood).
Plug It In

its proper operation.

and read codes.
START ENGINE.
Read Fault Codes
• Ensure ignition is off.

Turn Code Reader ON.

• Turn on ignition. DO
• Plug Code Reader into

Pinpoint Problem Areas

test

NOT
usually found under the

• Locate fault code(s) in the

appropriate Code Definition
Press TEST/HOLD button
connector (test connector is

hic
le
Ig si n o
LIN

s
CO

DE
LN

22 9
8
lo ni ble je r C
s t c to
1
1

DE
9
MER

T s o ion blo tor ra

v 9
CU

5
RY

FIN
h hro f 5 sy wn c nk
TEST

ig 8
MEM

ir s
OR
Y

/ HO
LD

T h ttle X ste fu cu ha
h d s m
ing

23 el it ft
ie ITION
lo ro u p ig
w r o f i i se
ON
/ OF

F d ttle ing sit na au nje s ns

l
F

u u
gr e r p e ion or lt cto no or
t
Co

o l i o n - -
MEMORY

M un cu ng sit gi se 6X In r fu w ci
n
vo an d to en ion e ns si te se ork rcu
i ff gi id or gn rm in it
T lta fol n s e l e a i
h g d re e n (T l t g pr
M ro e i a la id so or P (S ten p ob
y le r de S) at t ro l
ci ix ttle s l ir p em
r t o t ci (T c - u 7 er s
In cu ur po w em rc P ele si rn X
TEST/ HOLD

ly
ta it e C si or p u S r g ) si
) a n
k pr o tio hi er it - ti al gn -
h e o n n g a - si on v al
g
O

ic A bl tr s h tu
l i e o e o n o
re p lt or
le e s r T m l ns e n
al ag
m p e s (M o (M e
e m r vo
ON/ OFF

s e /C (T A or lt is
d
d pe ) P T
se ra so S ) sh ag
e
ai n tu se

for a complete description of the Code Reader and

This is a brief introduction only. Read this manual
or
r so r le ) e n te
is
ow te r e n rr
o o
so
d
m ( S id r r
You Can Do It!

V e t

ii
S
General Information
SAFETY PRECAUTIONS 1
SAFETY PRECAUTIONS
To avoid personal injury, instrument damage and/or
damage to equipment under test; do not operate the
Ford Digital Code Reader before reading this manual.
This manual describes common test procedures used by
experienced service personnel and technicians. Many test
procedures require precautions to avoid accidents that can
result in personal injury, and/or vehicle or equipment damage.
Always read your vehicle’s service manual and follow its safety
precautions before any test or service procedure is performed.
a. When an engine is running, it produces carbon monoxide
(a toxic and poisonous gas). To prevent serious injury or
death from carbon monoxide poisoning, operate a vehicle
ONLY in a well-ventilated area.
b. To protect your eyes from propelled objects as well as hot
or caustic liquids, always wear approved safety eye
protection.
c. When an engine is running, several objects rotate at a
very high rate of speed (cooling fan, pulleys, fan belt etc.).
To avoid serious injury, always be conscious of moving
parts, and keep a safe distance from all these items as
well as other potentially moving objects.
d. Engine parts become extremely hot when the engine is
running. To prevent severe burns, avoid contact with hot
engine parts.
e. Before starting an engine for troubleshooting, make sure
the parking brake is engaged. Put the transmission in
“park” (for automatic transmission) or “neutral” (for
manual transmission). Block the drive wheels with a
suitable blocking device.
f. Connecting or disconnecting test equipment when the
ignition is “on” can cause a spark. This spark is
potentially damaging to the test equipment and to the
vehicle’s electronic components. Always turn the ignition
“off” before connecting or disconnecting any test
equipment.
g. To prevent damage to the on-board computer when taking
vehicle electrical measurements, always use a digital
multimeter with at least 10 Megohms of impedance.

1 Chapter 1
 General Information
1 HOW TO USE THIS MANUAL

h. The vehicle’s battery produces highly flammable hydrogen

gas. To prevent an explosion, keep all sparks, high
temperature items or open flames away from the battery.
i. Don't wear loose clothing or jewelry when working on an
engine. Loose clothing can get caught on the fan, pulleys,
belts, etc. Jewelry is highly conductive, and can cause a
severe burn if it makes contact between a power source
and ground.

INTRODUCTION
Congratulations, you have purchased one of the most
technologically advanced Code Readers on the market today.
The Ford Digital Code Reader uses sophisticated electronics
designed to retrieve engine and transmission (applicable Ford
vehicles only) Diagnostic Trouble Codes (DTC's) from the
vehicle's computer.

HOW TO USE THIS MANUAL

This Code Reader and manual are designed for use both by
consumers with little or no experience in retrieving codes, or by
experienced technicians desiring a more in-depth explanation
of Ford Computer Command Control system basics.
If you are having problems with your vehicle and only want to
know if any Diagnostic Trouble Codes are present in the vehicle’s
computer system, read the “Safety Precautions” (page 1) and
“Vehicles Covered” (page 4), then proceed to Chapter 3 and follow
the simple directions to retrieve the codes. The codes retrieved,
and their definitions, will give you valuable information and a
starting point from which to proceed to the next step.
Once the codes have been retrieved, you can choose to:
• Take your vehicle to an Automotive Service Center
for repair: Take your vehicle, a copy of the completed
Preliminary Vehicle Diagnosis Worksheet (see pages 8 - 10)
and codes retrieved to your technician for evaluation. This
will demonstrate to your technician that you are an
informed motorist and will also assist him in pinpointing
the location of the problem.

Chapter 1 2
General Information
VEHICLE SERVICE MANUALS 1
• Attempt to fix the problem yourself: If you choose to
fix the problem yourself, read and follow all of the
manual’s recommendations and procedures. Additional
tools, test equipment (multimeter, timing light, etc.) and a
vehicle repair manual containing Ford’s Diagnostic Trouble
Code Service Procedures for your vehicle will be needed.

VEHICLE SERVICE MANUALS

It is recommended that you consult the manufacturer’s service
manual for your vehicle before any test or repair procedures
are performed.
Contact your local car dealership, auto parts store or bookstore
for availability of these manuals. The following companies
publish valuable repair manuals:
■ Haynes Publications
861 Lawrence Drive, Newbury Park, California 91320
Phone: 800-442-9637
■ Mitchell International
14145 Danielson Street, Poway, California 92064
Phone: 888-724-6742
■ Motor Publications
5600 Crooks Road, Suite 200, Troy, Michigan 48098
Phone: 800-426-6867
FACTORY SOURCES
Ford, GM, Chrysler, Honda, Isuzu
Hyundai and Subaru Service Manuals
■ Helm Inc.
14310 Hamilton Avenue, Highland Park, Michigan 48203
Phone: 800-782-4356

3 Chapter 1
 General Information
1 VEHICLES COVERED - CARS

VEHICLES COVERED
CAR - Ford, Lincoln, Mercury Computer System/Code Reader
Application Table
The following table is applicable to all models (excluding
Diesel) of Ford, Lincoln and Mercury vehicles.
Fuel Systems
8th VIN (Carburetor Computer
Engine Digit** Model) Application/Special Notes System
1981-1982
2.3L I-4 OHC A FBC Capri, Cougar, Fairmont, MCU
(6500-2V)* Granada, Mustang, Zephyr
3.8L V-6 3 FBC Continental, Cougar, Granada,
(7200 VV-2V)* T-Bird (Cal. only)
4.2L V-8 D Capri, Cougar, Fairmont,
Granada, Mark VII, Mustang,
T-Bird, Zephyr
5.0L V-8 F Capri, Continental (Cal. only),
Granada, Mark VII, Mustang
5.8L V-8 G All Federal Police models
1983
2.3L I-4 OHC A FBC Capri, Fairmont, LTD, Marquis, MCU
(6500-2V)* Mustang
3.8L V-6 3 FBC Continental, Cougar, Granada,
(7200-VV-2V)* T-Bird (Cal. only)
5.0L V-8 F Capri, Continental, Cougar,
Fairmont, Granada, Mark VII,
5.8L V-8 G Mustang, T-Bird, Zephyr
1.6L I-4 5, 2 EFI, EFI Turbo Escort, EXP, LN7, Lynx EEC-IV
2.3L I-4 5 EFI Turbo Capri, Cougar, Mustang, T-Bird
2.3L I-4 HSC R, J FBC (6149)* Capri, Fairmont, LTD, Marquis,
Mustang, Tempo, Topaz, Zephyr
1984-1986
5.8L V-8 G FBC Crown Victoria, Grand Marquis MCU
(7200-VV-2V)*
1.6L I-4 4, 5 EFI Escort, EXP, Lynx EEC-IV
8 EFI Turbo
2.3L I-4 A, J, R FBC Capri, Cougar, LTD, Marquis,
2.3L I-4 OHC (YFA)* (6149)* Mustang, Tempo, Topaz
2.3L I-4 T, W EFI Turbo Capri, Cougar, Merkur XR4Ti,
Mustang, T-Bird
2.3L I-4 HSC S, X CFI Tempo, Topaz
3.8L V-6 3 CFI Capri, Cougar, LTD, Marquis,
Mustang, T-Bird
5.0L V-8 F, M CFI, SEFI Capri, Continental, Colony Park,
Cougar, Country Squire, Crown
Victoria, Grand Marquis, LTD,
Mark VII, Marquis, Mustang,
T-Bird, Town Car

Chapter 1 4
General Information
VEHICLES COVERED - CARS 1
Fuel Systems
8th VIN (Carburetor Computer
Engine Digit** Model) Application/Special Notes System
1987-1993
5.8L V-8 G FBC 1987-91 Police vehicles only MCU
(7200 VV-2V)* (carbureted)
1.9L I-4 J, 9 EFI, CFI, SFI Escort, EXP, Lynx, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A SEFI Probe (1993 manual transmis-
sion only)
2.3L I-4 A FBC (YFA)* Capri, LTD, Marquis, Mustang
(1996 models)
2.3L I-4 OHC A, M EFI Mustang
2.3L I-4 T, W EFI Turbo Capri, Cougar, Merkur,
Mustang, T-Bird, XR4Ti
2.3L I-4 HSC S, X CFI, EFI, SEFI Tempo, Topaz
2.5L I-4 D EFI, CFI Sable, Taurus
3.0L V-6 1, U, Y EFI, SEFI, SFI Probe, Sable, Taurus, Tempo,
3.0L V-6 SHO Topaz (VIN 1 Taurus models are
Flexible Fuel)
3.8L V-6 3, 4, C, R CFI, EFI, SFI Capri, Continental, Cougar,
LTD, Marquis, Mustang, Sable,
T-Bird,Taurus
4.6L V-8 W, V SEFI Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VII, Town Car
5.0L V-8 F, M, E, SEFI Capri, Continental, Cougar,
T, D, 4 Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VII, Mustang, Mustang
Cobra, T-Bird, Town Car
1994
1.9L I-4 J SFI Escort, Topaz, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A SFI Probe
3.0L V-6 1, U, Y SFI Sable, Taurus, Tempo (VIN 1
Taurus models are Flexible Fuel)
3.8L V-6 4 SFI Continental, Cougar, Sable,
3.8L V-6 SC R Taurus, T-Bird
4.6L V-8 W, V SFI Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VIII, Town Car
5.0L V-8 T, D SFI Mustang, Mustang Cobra
1995
1.9L I-4 J SFI Escort, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A, 3 SFI Contour, Mystique, Probe
2.5L V-6 L SFI Contour, Mystique
3.0L V-6 1, U SFI Sable, Taurus (VIN 1 Taurus
3.0L V-6 SHO Y models are Flexible Fuel)
3.8L V-6 4 SFI Cougar, Sable, Taurus, T-Bird
3.8L V-6 SC R
4.6L V8 DOHC V SFI Mark VIII
5.0L V-8 HO T SFI Mustang
5.0L V-8 SHP D

5 Chapter 1
 General Information
1 VEHICLES COVERED - TRUCKS/VANS

NOTES
* Carburetor Model. Carburetor model numbers are usually stamped on top of the
carburetor, or on a metal tab attached to the carburetor. Consult your vehicle’s repair
manual for proper identification.
**VIN Number. The VIN number(s) used in this column identify the vehicle’s engine
type. This number is the 8th digit of the VIN (Vehicle Identification Number). Consult
your vehicle’s repair manual for details.
Application Table Definitions. CFI = Central Fuel Injection; DOHC = Dual
Overhead Cam; EFI = Electronic Fuel Injection; FBC = Feedback Carburetor; HSC =
High Swirl Combustion; MFI = Multiport Fuel Injection; OHC = Overhead Cam; SC =
Super Charged; SEFI = Sequential Electronic Fuel Injection; SFI = Sequential Fuel
Injection; SHO = Super High Output

TRUCKS/VANS - Ford Computer System Code Reader

Application Table
The following table is applicable to all models of Trucks, Vans
and Utility Vehicles.

Fuel Systems
8th VIN (Carburetor Computer
Engine Digit** Model) Application/Special Notes System
1981-1982
4.9L I-6 E FBC (YFA)* Bronco (Cal. only); E and F MCU
Series Trucks/Vans
1983
2.0L I-4 C FBC (2150A)* Ranger Pickup MCU
2.3L I-4 OHC A FBC (YFA)* Ranger Pickup (excluding high
altitude)
4.9L I-6 E FBC (YFA)* Bronco (Cal. only), E and F
Series Trucks/Vans (8500 lb.
GVW or less only)
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco II and Ranger Pickup EEC-IV
1984
2.0L I-4 C FBC (YFA)* Ranger Pickup MCU
2.3L I-4 OHC A FBC (YFA)*
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco II, Ranger Pickup EEC-IV
4.9L I-6 Y FBC (YFA)* Bronco, E and F Series Trucks/
5.0L V-8 F FBC (2150A)* Vans (8500 lb. GVW or less only)
5.8L V-8 G FBC (2150A)*
1985-1990
2.3L I-4 OHC A EFI Aerostar, Bronco II, Ranger EEC-IV
2.9L V-6 T EFI (excluding Diesel)
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco, E and F Series Trucks/
4.9L I-6 Y, 9 FBC (YFA)*, Vans (8500 lb. GVW or less only)
EFI
5.0L V-8 F FBC (2150A)*
5.0L V-8 N EFI

Chapter 1 6
General Information
VEHICLES COVERED - TRUCKS/VANS 1
Fuel Systems
8th VIN (Carburetor Computer
Engine Digit** Model) Application/Special Notes System
1985-1990 (Cont)
5.8L V-8 G FBC (2150A)* E and F Series Trucks/Vans EEC-IV
7.3L V-8 M Diesel (8500 lb. GVW or less only)
7.5L V-8 G EFI
1991-1994
2.3L I-4 OHC A EFI, MFI Ranger EEC-IV
2.9L V-6 T EFI
3.0L V-6 U EFI, SEFI, SFI Aerostar, Ranger
4.0L V-6 X EFI, MFI Aerostar, Explorer, Ranger
4.9L I-6 Y, H EFI, MFI, SFI Bronco, E and F Series Trucks/
5.0L V-8 N EFI, MFI, SFI Vans (8500 lb. GVW or less only)
5.8L V-8 H, R EFI, MFI, SFI
7.3L V-8 M Diesel E and F Series Trucks/Vans
7.3L V-8 K Turbo Diesel (Excludes 1994 diesel models)
7.5L V-8 G EFI, MFI
1995
3.0L V-6 U SFI Aerostar (Excludes Explorer, EEC-IV
Ranger and Windstar)
4.0L V-6 X SFI
4.9L I-6 Y SFI E and F series Trucks and Vans
(Excludes Natural Gas equipped
vehicles)
5.0L V-8 N SFI Bronco, E and F series Trucks
and Vans
5.8L V-8 H, R MFI
7.5L V-8 G MFI E-350; F-250-350 (Excludes
California ); F-Super Duty
(Excludes Diesel)
NOTES
* Carburetor Model. Carburetor model numbers are usually stamped on top of the
carbure-tor, or on a metal tab attached to the carburetor. Consult your vehicle’s repair
manual for proper identification.
**VIN Number. The VIN number(s) used in this column identify the vehicle’s engine
type. This number is the 8th digit of the VIN (Vehicle Identification Number). Consult
your vehicle’s repair manual for details.
Application Table Definitions. EFI = Electronic Fuel Injection; FBC = Feedback
Carburetor; MFI = Multiport Fuel Injection; OHC = Overhead Cam; SC = Super
Charged; SEFI = Sequential Electronic Fuel Injection; SFI = Sequential Fuel Injection

7 Chapter 1
 General Information
1 PRELIMINARY VEHICLE DIAGNOSIS WORKSHEET

PRELIMINARY VEHICLE DIAGNOSIS WORKSHEET

The purpose of this form is to help you gather preliminary information
on your vehicle before you retrieve codes. By having a complete
account of your vehicle's current problem(s), you will be able to
systematically pinpoint the problem(s) by comparing your answers to
the fault codes you retrieve. You can also provide this information to
your mechanic to assist in diagnosis and help avoid costly and
unnecessary repairs. It is important for you to complete this form to help
you and/or your mechanic have a clear understanding of your vehicle's
problems.

NAME:
DATE:
VIN*:
YEAR:
MAKE:
MODEL:
ENGINE SIZE:
VEHICLE MILEAGE:
*VIN: Vehicle Identification Number, found at the base of the
windshield on a metallic plate, or at the driver door latch area (consult
your vehicle owner's manual for location).
TRANSMISSION:
❑ Automatic
❑ Manual

Please check all applicable items in each category.

DESCRIBE THE PROBLEM:

Chapter 1 8
General Information
PRELIMINARY VEHICLE DIAGNOSIS WORKSHEET 1
WHEN DID YOU FIRST NOTICE THE PROBLEM:
❑ Just Started
❑ Started Last Week
❑ Started Last Month
❑ Other:

LIST ANY REPAIRS DONE IN THE PAST SIX MONTHS:

PROBLEMS STARTING
❑ No symptoms ❑ Cranks, but will not start
❑ Will not crank ❑ Starts, but takes a long time

ENGINE QUITS OR STALLS

❑ No symptoms ❑ Right after vehicle comes to a stop
❑ Right after starting ❑ While idling
❑ When shifting into gear ❑ During acceleration
❑ During steady-speed driving ❑ When parking

IDLING CONDITIONS
❑ No symptoms ❑ Is sometimes too fast or too slow
❑ Is too slow at all times ❑ Is rough or uneven
❑ Is too fast ❑ Fluctuates up and down

RUNNING CONDITIONS
❑ No symptoms ❑ Backfires
❑ Runs rough ❑ Misfires or cuts out
❑ Lacks power ❑ Engine knocks, pings or rattles
❑ Bucks and jerks ❑ Surges
❑ Poor fuel economy ❑ Dieseling or run-on
❑ Hesitates or stumbles on
accelerations

9 Chapter 1
 General Information
1 PRELIMINARY VEHICLE DIAGNOSIS WORKSHEET

AUTOMATIC TRANSMISSION PROBLEMS (if applicable)

❑ No symptoms ❑ Vehicle does not move when in
❑ Shifts too early or too late gear
❑ Changes gear incorrectly ❑ Jerks or bucks

PROBLEM OCCURS
❑ Morning ❑ Afternoon ❑ Anytime

ENGINE TEMPERATURE WHEN PROBLEM OCCURS

❑ Cold ❑ Warm ❑ Hot

DRIVING CONDITIONS WHEN PROBLEM OCCURS

❑ Short - less than 2 miles ❑ With headlights on
❑ 2 ~ 10 miles ❑ During acceleration
❑ Long - more than 10 miles ❑ Mostly driving downhill
❑ Stop and go ❑ Mostly driving uphill
❑ While turning ❑ Mostly driving level
❑ While braking ❑ Mostly driving curvy roads
❑ At gear engagement ❑ Mostly driving rough roads
❑ With A/C operating

DRIVING HABITS
❑ Mostly city driving ❑ Drive less than 10 miles per day
❑ Highway ❑ Drive 10 to 50 miles per day
❑ Park vehicle inside ❑ Drive more than 50 miles per day
❑ Park vehicle outside

GASOLINE USED
❑ 87 Octane ❑ 91 Octane
❑ 89 Octane ❑ More than 91 Octane

WEATHER CONDITIONS WHEN PROBLEM OCCURS

❑ 32 ~ 55° F (0 ~ 13° C) ❑ Above 55° F (13° C)
❑ Below freezing (32° F / 0° C)

CHECK ENGINE LIGHT / DASH WARNING LIGHT

❑ Sometimes ON ❑ Always ON ❑ Never ON
PECULIAR SMELLS
❑ "Hot" ❑ Gasoline
❑ Sulfur ("rotten egg") ❑ Burning oil
❑ Burning rubber ❑ Electrical

STRANGE NOISES
❑ Rattle ❑ Squeak
❑ Knock ❑ Other

Chapter 1 10
About Diagnostic Systems
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF COMPUTER CONTROL SYSTEMS? 2
WHAT ARE THE ADVANTAGES OF USING COMPUTER
CONTROL SYSTEMS ON VEHICLES?
Vehicle Computer Control Systems can perform millions of
calculations in one second, making them an ideal substitution
for the much slower mechanical engine controls. By switching
from mechanical engine controls to electronic engine controls,
vehicle manufacturers were able to control fuel delivery and
spark timing as well as other engine functions (some newer
Computer Control Systems also control transmission, brakes,
charging, body and suspension systems) more precisely. This
made it possible for vehicle manufacturers to comply with the
new, tougher emission and fuel efficiency standards mandated
by State and Federal Governments.

HOW DOES A COMPUTER SYSTEM WORK ON A

VEHICLE, AND WHAT IS IT’S MAIN PURPOSE?
The main purpose of the vehicle’s Computer Control System is
to provide maximum engine performance with the least
amount of air pollution and the best fuel efficiency possible.
The Computer Control System consists of the on-board
computer, and several related control devices (sensors,
switches, and actuators). Most on-board computers are located
inside the vehicle behind the dashboard, under the passenger’s
or driver’s seat, or behind the right kick panel. Some
manufacturers may still position it in the engine compartment.
The sensors, switches, and actuators are devices such as
oxygen sensors, coolant temperature sensors, throttle position
sensors, fuel injectors, etc., that are located throughout the
engine, and are connected by electrical wiring to the on-board
computer.
The on-board computer is the heart of the Computer Control
System. The computer contains several programs with pre-
programmed reference values for air/fuel ratio, spark or
ignition timing, injector pulse width (how much fuel is injected
into the engine), engine speed, etc., for all possible driving
conditions (idle, low speed driving, high-speed driving, low
load, high load, etc.). The pre-programmed reference values
represent the ideal air/fuel mixture, spark timing,
transmission gear selection, etc., for any driving condition.
These values are programmed at the factory and are specific to
each vehicle model.

11 Chapter 2
 About Diagnostic Systems
2 HOW DOES A COMPUTER SYSTEM WORK ON A VEHICLE?

The on-board computer receives information (inputs) from

sensors and switches located throughout the engine. These
devices monitor critical engine conditions (coolant
temperature, engine speed, engine load, throttle position,
air/fuel ratio etc.). The computer compares the actual values
received from these sensors with the reference values that are
programmed in it’s memory, and makes corrections as needed
so that the sensor values always match the pre-programmed
reference values for that particular driving condition.
Since vehicle operating conditions are constantly changing, the
computer continuously makes adjustments or corrections
(especially to the air/fuel mixture and spark timing) to keep all
the engine systems operating within the pre-programmed
reference values.
NOTE: The computer does not make the adjustments or
corrections directly. It commands other devices such as the fuel
injectors, idle air control, EGR valve or Ignition Module to
perform these functions. These devices are called Actuators
because they initiate an action in response to the commands of
the computer.

How a Special Program in the Computer Detects and

Reports Problems in the System
• Beginning in 1988 California’s Air Resources Board (CARB),
and later, the Federal Government's Environmental
Protection Agency (EPA), required vehicle manufacturers
to include a self diagnostic program capable of identifying
an emissions-related fault in a system in their On-board
Computers. The first generation of On-board
Diagnostics came to be known as OBD I.
NOTE: Most manufacturers (including Ford) began
installing computers with On-Board Diagnostics on some
of their vehicles as early as 1981.
• OBD I is a set of self-testing or self-diagnosing instructions
that are programmed into the vehicle’s on-board computer.
• The program is specifically designed to detect failures in
the sensors, actuators, switches and wiring of the various
vehicle emissions-related systems (fuel injection system,
ignition system, EGR system, catalytic converter, etc.). If
the computer detects a failure in any one of these
components or systems, it alerts the driver by
illuminating a light on the dash (the light will illuminate
only if it is an emissions-related problem).

Chapter 2 12
About Diagnostic Systems
HISTORY OF FORD’S EEC SYSTEMS 2
• The computer also assigns a numeric code (OBD I systems
utilized a 2 or 3 digit code) for each specific problem that it
detects, and stores these codes in it’s memory for later
retrieval. The codes can be retrieved from the computer’s
memory with the use of a device called a “Code Reader” or
a “Scan Tool”.

• In addition to storing Diagnostic Trouble Codes for

detected problems, most Ford computer systems are also
designed to perform special Self Tests in real time, and to
send the test results to the Code Reader as two- or three-
digit Diagnostic Trouble Codes.
NOTE: With the exception of some 1994 and 1995 vehicles most
vehicles from about 1982 to 1995 are equipped with OBD I
systems.

HISTORY OF FORD’S ELECTRONIC ENGINE CONTROL

(EEC) SYSTEMS
1978: Ford Motor Company introduces its first “Electronic
Engine Control (EEC-I)” system. This system was very
limited in the control of engine functions and only controlled
ignition timing, EGR flow and the air pump's injection of air
into the exhaust.
1979: Ford introduces the EEC-II system. This system added
air/fuel ratio control (feedback carburetor), throttle kicker
(controls engine idle speed during start up and AC function)
and canister purge control to the ECC-I system.
1980: Ford introduces the EEC-III system. This system
included all the sensors used by the ECC-II system, with the
addition of a temperature Sensor. In 1981, the ECC-III system
was modified to include controls for the new Electronic Fuel
Injection systems. The EEC-III system was used on some
models of Ford vehicles until 1984.
1980: In addition to the EEC-III system, Ford introduced
another computer control system, called the “Microprocessor
Control Unit (MCU)”. This system was used on a limited
number of Ford vehicles up until 1991.
1983: Ford introduces the “Electronic Engine Control - IV
(EEC-IV)” system. This system is capable of controlling a
larger number of sensors, switches and actuators, and was
used on a greater number of Ford vehicles. The ECC-IV
system was used from 1983 to 1995.

13 Chapter 2
 About Diagnostic Systems
2 FORD COMPUTER SYSTEM OVERVIEW

1994: Ford introduces the EEC-V system (OBD-II). This is a

highly sophisticated system that uses more special programs
to enhance the computer's capability to monitor, detect and
report failures, especially to the vehicle's emission system.
This system was introduced on a limited number of 1994 and
1995 vehicles. Starting in 1996, all Ford vehicles (cars and
light trucks) sold in the US are equipped with the EEC-V
system.
NOTE: The Ford Digital Code Reader is compatible only with
the MCU and the EEC-IV Computer Control systems. The
EEC-I, EEC-II, EEC-III and the EEC-V (OBD-II) systems
require specialized equipment to diagnose computer problems
and/or retrieve fault codes and are not compatible with the
Ford Digital Code Reader.

FORD COMPUTER SYSTEM OVERVIEW

Ford vehicle's computers are factory-programmed with special
Self-Testing instructions that are specially designed to detect
any failures in the various systems that the vehicle's computer
monitors and controls. The computer monitors the vehicle’s
sensors (oxygen sensors, coolant temperature sensors, mass
airflow sensors, EGR valve, MAP sensors, etc.) and actuators
(fuel injectors, EGR system, idle air control, cooling fan, canister
purge solenoid, spark advance, etc.) for proper operation. All of
these devices are connected to the vehicle's computer by wires.
The sensors communicate with the computer by sending
voltage signals (inputs) that correspond with the vehicle's
current operating condition. If the voltage that the computer
receives from a particular sensor does not agree with the
voltage value that is programmed in its memory for that
particular driving condition. A Diagnostic Trouble Code is
generated that pertains to that particular circuit or system.
Actuators receive commands from the computer in the form of
voltage signals to perform a certain functions or adjustment.
Example: The computer might command a fuel injector to
increase the amount of fuel injected into the engine. After
the computer commands the fuel injector to inject more fuel
in to the engine, it then monitors the voltage signal from
that injector to ensure that the injector has responded. If
the fuel injector's voltage signal does not change, it
indicates that the fuel injector is not responding to the
computer’s command. The computer then determines that
there is a problem in the injector or injector circuit, and
generates a code related that particular problem. This code
is sent to the Code Reader during the Self Test procedure.

Chapter 2 14
About Diagnostic Systems
FORD COMPUTER SYSTEM OVERVIEW 2
IMPORTANT: When the computer is in Self Test mode (is
testing the sensors or actuators for proper operation), it relies
on voltage signals that it sends to and/or receives from the
sensors or actuators to determine whether or not these
components are operating properly. The sensors and actuators
are all connected to the computer by wires. If any defects are
present in any part of the circuit that connects these devices to
the computer (such as defective connectors or wires, faulty
grounds, improper voltage, shorts etc.), the voltage signal that
the computer receives from these devices will be affected. The
computer has no way of determining if the improper voltage
signal is being caused by a defect in the circuit or by the sensors
or actuators themselves. Keep this in mind when servicing
Fault Codes, and do not replace any devices (sensors or
actuators) before checking the complete circuit (or circuits) that
are part of the device from which the code was generated.

15 Chapter 2
 About Diagnostic Systems
2

Chapter 2 16
About the Ford Code Reader
BEFORE YOU BEGIN 3
BEFORE YOU BEGIN

• Fix any known mechanical problems before performing

any test.
Make a thorough check before starting any test procedure.
Loose or damaged hoses, wiring or electrical connectors are
often responsible for poor engine performance, and in some
cases they may cause a "false" fault code.
Please read your vehicle's service manual for proper
connection of vacuum hoses, electrical wiring and wiring
harness connectors. Check the following areas:
a. All fluid levels - check the oil, power steering, trans-
mission (if applicable), coolant and other engine fluids.
b. Air cleaner and ducts - check for holes, rips, excessive
dirt in filter, and for disconnected ducts. You may wish to
check your owner's manual to determine when you should
change the air filter.
c. Belts - check for ripped, torn, brittle, loose or missing belts.
d. Mechanical linkage associated with sensors - Refer
to your vehicle's service manual for locations.
e. Rubber (vacuum/fuel) and steel hoses - check for leaks,
cracks, blockage or other damage; check for proper routing.
f. Spark plugs and wires - check for damaged, loose,
disconnected or missing spark plug wires.
g. Battery terminals - make sure battery terminals are
clean and tight; check for corrosion or broken connections.
Verify proper battery and charging system voltage.
h. Electrical connectors and wiring - make sure wire
insulation is in good condition and there are no exposed
wires. Make sure all cables are connected securely.
i. Verify that the engine is mechanically sound. If necessary,
perform a compression check, engine vacuum check,
timing check (if applicable), etc.

Preparing The Code Reader For Use

Installing the Battery
■ 2 - "AA" batteries are required to perform tests.
■ Batteries sold separately.
a. Remove the battery compartment cover from the back of
the Code Reader.

17 Chapter 3
 About the Ford Code Reader
3 TEST CONNECTORS

b. Match battery terminals with battery connector contacts.

c. Place batteries into battery compartment.
d. Reinstall battery compartment cover.

TEST CONNECTORS

• The gateway to your vehicle's onboard computer.

Ford equips its vehicles with special Test Connectors that

make it possible to connect specialized testing equipment that
communicates with the vehicle's onboard computer.
Ford's vehicle test connectors are usually dark in color
(BLACK or GREY) and found under the hood. Sometimes they
have a plastic cover over them or are labeled EEC Test. The
connectors can be found in the following general locations in
the engine compartment:

6-PIN 6-PIN

SINGLE
PIN

EEC-IV TEST CONNECTOR MCU TEST CONNECTOR

• Near the front corner (right or left).

• Near the fender well (right or left).
• Near the fire wall (right or left).

CONNECTING THE FORD CODE READER TO THE

VEHICLE’S TEST CONNECTOR(S)
NOTE: The Code Reader is designed to match the computer's
test connector. When properly connected, the test connector
should match the pre-molded guides around the Code Reader
pins (as shown on next page).
Forcing the test connector onto the Code Reader improperly
may result in damage to the Code Reader and possible damage
to the vehicle's computer system.

Chapter 3 18
About the Ford Code Reader
FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER 3
■ For the EEC-IV Computer System (most vehicles built
after 1984) connect the Code Reader to BOTH.
1. large, six pin female con-
nector with molded housing EEC-IV
TEST
2. small, single pin female CONNECTOR
connector
NOTE: 1988 and newer vehicles
may have more than one similar
connector for other systems (i.e.
CODE
Anti-Lock Brakes), only the READER
connector with an extra single
pin is the correct test connector
for computer service codes use. If
you have any questions about the MCU
TEST
correct connector please refer to CONNECTOR
your vehicle's service manual for
detailed information.
■ For the MCU System (most
vehicles built between 1981-
CODE
1983) connect the Code READER
Reader to the six pin female
connector only.

Optional Extension Cable

FORD
For one person operation, a 6'
optional extension cable for test
connection is available through your
local store or service department.
The extension cable allows you to do
all the code reading without the help
of another person.

FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER

The Ford Digital Code Reader is a diagnostic tool that is
specially designed to connect to the vehicle's test Connector(s)
to communicate with the vehicle's computer.
The Code Reader does not generate codes. The Code Reader
serves as a “key” that links to, and opens communication with
the vehicle's computer to prompt the computer to perform Self
Tests, and to receive test results or retrieve codes.

19 Chapter 3
 About the Ford Code Reader
3 FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER

The vehicle's computer generates and assigns fault codes

whenever it detects a problem in any of the various systems
that it monitors and/or controls. Once the Code Reader is
connected to the vehicle's Test Connector(s), the user can
signal the computer to perform the Self-Tests (by pressing the
TEST/HOLD button). The computer then starts performing a
Self Test of all the components and/or circuits it controls. The
results of the tests are sent to the code reader as numerical
codes to help the repairperson pinpoint a particular problem in
any of the computer control systems.
This Code Reader is designed to retrieve Diagnostic Trouble
Codes from Ford EEC-IV and MCU systems only.

Code Reader Controls and Indicators

2 1

MEMORY ON/ OFF

TEST/ HOLD

6 4

5
FORD LINCOLN MERCURY
Domestic vehicles 1981 to 1995

1. Code Reader Connector - Connects to the vehicle's six-

pin Test Connector (the six-pin test connector is used on
both MCU and ECC-IV systems).
2. Code Reader Connector - Connects to the vehicle's
single-pin Test Connector. (the single-pin Test Connector
is used on EEC-IV systems only; MCU systems are not
equipped with single pin test connectors).
3. LCD Display - Displays test results, Diagnostic Trouble
Codes and Code Reader functions.
4. ON/OFF Button - Turns the code reader On and Off.
5. TEST/HOLD Button: Toggles between TEST and HOLD
functions.

Chapter 3 20
About the Ford Code Reader
FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER 3
6. MEMORY Button - When pressed, displays on demand,
one at a time, the retrieved Diagnostic Trouble Codes that
are saved in the Code Reader's memory (the Code Reader
memory has the capacity to store up to 12 retrieved
numeric Diagnostic Trouble Codes).

Display Functions

1 2 3

CYL ORC

1. CYL Icon: When visible, this icon indicates that the

number shown on the the Code Reader's display is a
cylinder identification code. Cylinder codes identify the
number of cylinders of the engine under test. Cylinder
identification is only displayed when performing a KOER
Self Test.
2. BATTERY Icon: When visible, this icon indicates that
the Code Reader's internal batteries are low. Batteries
should be replaced before performing any tests.
3. O, R, and C Icons: These icons indicate the type of test
being performed, and indicate if the code being received is
a KOEO, KOER or CM code:
O = Key On Engine Off (KOEO) Test/code
R = Key On Engine Running (KOER) Test/code
C = Continuos Memory (CM) code
These icons also identify the "code type" when viewing
Diagnostic Trouble Codes that are saved in the Code
Reader's memory.

21 Chapter 3
 About the Ford Code Reader
3 FUNCTIONS OF THE FORD CODE READER

4. "FLASHING" SQUARE Icon: This icon flashes when the

Code Reader receives Diagnostic Trouble Codes from the
vehicle's computer. The icon flashes each time a code is
received; the code is then shown on the Code Reader’s
display.
5. LINK Icon: When visible, this icon indicates that the
Code Reader is linked to the vehicle's computer, and the
computer is in test mode.
6. Diagnostic Trouble Code Display Area: Displays the
Diagnostic Trouble Code number. Each fault is assigned a
code number that is specific to that fault.

Chapter 3 22
Retrieving Codes
OVERVIEW OF FAULT CODES 4
OVERVIEW OF FAULT CODES
IMPORTANT: Retrieving and utilizing Diagnostic Trouble
Codes (DTC's) for troubleshooting vehicle operation problems is
only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace
a part based only on the Diagnostic Trouble Code Definition.
Always consult the vehicle's service manual for more detailed
testing instructions. Each DTC has a set of testing procedures,
instructions and flow charts that must be followed to confirm
the exact location of the problem. This type of information is
found in the vehicle's service manual.
a. Fault Codes are called "Diagnostic Trouble Codes" (DTCs),
"Trouble Codes", “Fault Codes” or "Service Codes" (these
terms are used interchangeably throughout this manual).
These numeric codes are used to identify a problem in any
of the systems that are monitored by the vehicle's on-
board computer.
b. Each Fault Code is assigned a message that identifies the
circuit, component or system area where the problem was
detected.
c. Ford Diagnostic Trouble Codes are composed of two- or
three-digit numbers.
■ Most early model Ford vehicles (up to 1991) use a two-
digit code system.
■ Most late model Ford vehicles (1992 to 1995) use a
three-digit code system.
The computer records codes for three types of
conditions:
1. It records Fault Codes for problems that are present at the
time the Self-Tests are performed (the Code Reader is
used to place the vehicle's computer in Self-Test Mode; the
procedures are described in detail later in this manual).
These types of codes are usually called "Hard Codes".
Hard Codes will make the check engine light or
Malfunction Indicator Lamp (MIL), if equipped, on the
dash to come on and stay on solid.
2. It records and saves Fault Codes for "Intermittent
Problems" (not applicable to MCU systems). These
problems come and go intermittently. Intermittent Fault
Codes may cause the Check Engine/Malfunction Indicator
Lamp (MIL) light to flicker on dash.

23 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 OVERVIEW OF FORD CODE RETRIEVAL PROCESS

3. It records and retains in its memory (not applicable to

MCU systems) a record of faults that occurred in the past
but are no longer present. The vehicle's computer keeps
these Fault Codes in its memory for a specific period of
time (40 Warm Up cycles* for most fault Codes, 80 Warm
up cycles for others) even if the problems that caused
these codes to be set in the first place are no longer
present.
*Warm-up Cycle - A Warm-up Cycle is defined as vehicle
operation (after an engine off period) where the engine
temperature rises at least 40°F (22°C) from the
temperature present when the vehicle was first started,
and the engine temperature reaches at least 160°F (70°C).
NOTE: The Code Reader does not generate codes. The Code
Reader serves as a “key” that links to, and opens
communication with the vehicle's computer to prompt the
computer to perform Self Tests, and to receive test results or
retrieve codes.

OVERVIEW OF FORD CODE RETRIEVAL PROCESS

Ford’s computer self-diagnostic system is divided into three
main sections: 1. "Key On Engine Off" (KOEO) Self Test, 2.
"Continuous Memory" (CM) Self-Test and 3. "Key On Engine
Running" (KOER) Self Test. These Self-Tests are specially
designed to monitor and/or test the various components and
circuits that are controlled by the vehicle's computer, and to
save and/or transmit diagnostic test results to the Code
Reader in the form of numerical fault codes.
• The “Continuous Memory” Self Test is designed to run
continuously whenever the vehicle is in normal operation.
If a fault is detected by the “Continuous Memory” Self
Test, a fault code is saved in the vehicle's computer
memory for later retrieval.
NOTE: Continuous Memory codes only apply to EEC-IV
systems and are retrieved during the KOEO Self Test.
• Ford designed its On-Board Diagnostic Self Tests in such
a way that in order to properly diagnose a problem, you
must performed all the Self Tests, in the proper sequence.
As described above, some tests are designed to detect
problems only when the vehicle is in normal operation,
some tests are designed to activate components and detect
problems only with the Key On and Engine Off, and other

Chapter 4 24
Retrieving Codes
KOEO TEST PROCEDURES (EEC-IV SYSTEMS) 4
tests are designed to activate components and test their
operation only with the Key On and Engine Running. Do
not take short cuts. If you fail to perform a test, or you
perform a test out of sequence, you might miss a problem
that is only detected during that particular test procedure.
To properly receive Diagnostic Trouble Codes from the
Ford computer control system, perform the Self Tests in
the following order:
1. Key On Engine Off (KOEO) Self Test
2. Ignition Timing Check (vehicle Ignition Timing System
must be working properly before the KOER Self Test can
be performed)
3. Key On Engine Running (KOER) Self Test
IMPORTANT:
• To retrieve Diagnostic Trouble Codes from EEC-IV
Systems proceed to the next section below.

• To retrieve Diagnostic Trouble Codes from MCU systems

proceed to page 65.

KEY ON ENGINE OFF (KOEO) TEST PROCEDURES

(EEC-IV SYSTEMS)
NOTE: During the KOEO Self Tests two groups of codes will be
sent to the Code Reader by the vehicle’s computer.
• The first groups of codes sent to the Code Reader are called
"KOEO Self Test codes",

• followed by the second group called "Continuous Memory

Codes".
NOTE: Before the computer sends the second group of codes to
the Code Reader, it first sends a “separator code” (code 10) to
separate the first group of codes from the second group.
• Always observe safety precautions before and during
testing process.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.

• Fix any known mechanical problems before this test.

1. Warm-up engine to normal operating temperature before
performing this test.
2. Turn ignition off.

25 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOEO TEST PROCEDURES (EEC-IV SYSTEMS)

3. With Code Reader off, connect to the vehicle's test

connectors (see page 18 for test connector location).
■ Both the large and small connectors must be
connected.
4. If your vehicle is equipped with one of the following
configurations, perform the added procedures as described
below.
■ For 4.9L engines with standard transmission: press
and hold the clutch until all Codes are sent (Steps 4 to
10).
■ For 7.3L diesel engines: press and hold accelerator
until all codes are sent (Step 4 to 10).
■ For 2.3L turbo engines with octane switch: put switch
in premium position.
NOTE: Do not press throttle or brake, or move steering
wheel, during this test unless instructed.
5. Turn ignition on. DO NOT START THE ENGINE.
WARNING: Keep away from any potentially moving parts.
6. Press and release the ON/OFF
button to turn the Code Reader
"ON".
■ Three zeros should be
visible on the Code Reader
display at this time.

7. Press and release the

TEST/HOLD button to put the
Code Reader in Test Mode.
■ When the code reader is put in test mode it signals
the vehicle's computer to start performing the Self-
Test. The display will show a "Triangle" icon on the
lower right hand corner of the display to indicate that
the Code Reader is linked to the vehicle's computer
and is in test mode.
NOTE: As soon as the TEST/HOLD button is pressed
the vehicle's computer enters the Self Test mode.
Clicking sounds will be heard coming from the engine.
This is normal. It indicates that the vehicle's computer
is activating relays, solenoids, and other components
to check their operation.

Chapter 4 26
Retrieving Codes
KOEO TEST PROCEDURES (EEC-IV SYSTEMS) 4
WARNING: On some vehicles equipped with an
Electric Cooling Fan, the computer activates the
cooling fan to check its operation. To avoid
injury, keep hands or any part of your body a
safe distance from engine during the test.
8. After 6 to 10 seconds (it may take longer on some vehicles)
the computer will start sending the KOEO Self Test
results to the Code Reader in the form of numerical codes.
NOTE: Most Ford EEC-IV vehicle computers up to 1991
use a two-digit code system. From 1991 to 1995 most use a
three-digit code system.
■ A square icon (on the right-
hand side of the screen)
O
displays and flashes each
time the Code Reader
receives a code. The code is
then shown on the Code
Reader's display.
■ A small "O" is shown in the upper right-hand corner
of the display to indicate that the code being received
is a KOEO Self Test fault code.
NOTE: Each code is repeated two times.
9. If no problems are found during
the KOEO Self Test, the
O
computer sends a “pass code”
(code 11 or 111) to the Code
Reader.
■ Code 11 or 111 indicates that
O
all the relays and actuators
(and their related circuits)
that were tested are OK, and
no faults were found.
■ If the Code Reader fails to display codes, consult the
troubleshooting guide on pages 75 and 76.
10. Approximately six to nine seconds
after the Code Reader receives
the last KOEO Self Test fault
code(s), a “separation code” (code
10) is sent to the Code Reader.

27 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOEO TEST PROCEDURES (EEC-IV SYSTEMS)

■ Code 10 is not a fault code. Code 10 is a “separation

code” used to separate the first group of codes (KOEO
Self Test Codes) from the Continuous Memory group
of codes.
■ Code 10 also serves as an indication to the user that
the vehicle's computer has completed the first part of
the KOEO Self Test, and that the next groups of codes
to be displayed are Continuous Memory codes.
11. Approximately nine seconds after
the Code Reader receives the C
“separation code” (code 10), it
begins retrieving any Continuous
Memory codes that are present in
the vehicle's computer memory.
■ A small "C" is shown in the upper right-hand corner
of the display to indicate that the codes being
retrieved are Continuous Memory codes.
■ If no Continuous Memory codes are present in the
vehicle's computer memory, The code reader will
display a “pass code” (code 11 or 111).
12. After all the KOEO Self Test Codes and Continuous
Memory codes have been received by the Code Reader
(wait until the flashing square icon no longer appears on
the display for 30 consecutive seconds to ensure that all
the codes have been retrieved), press the ON/OFF button
to turn the Code Reader off, disconnect the Code Reader
from the vehicle's test connectors, and turn the ignition
off.
■ The codes retrieved are now stored in the Code
Reader's memory.
13. To view codes stored in the Code Reader's memory, press
the ON/OFF button to turn the Code Reader on, then
press and release the MEMORY button; the first stored
code will display. Continue pressing and releasing the
MEMORY button to scroll through the stored codes until
all the codes have been displayed.
NOTE: All retrieved codes will stay in the Code Reader's
memory and will only clear from the Code Reader's
memory if the Self Test procedure is performed again
(codes from a prior test will clear automatically when new
Self Test is performed) or if batteries are removed from the
Code Reader.

Chapter 4 28
Retrieving Codes
KOEO TEST PROCEDURES (EEC-IV SYSTEMS) 4
14. If any KOEO Self Test Fault Codes were retrieved:
■ Refer to page 46 for "Fault
Code Definitions for EEC-IV
C
Systems". Match the codes
retrieved with the codes
shown in the Fault Code
Definition list to determine
the fault.
■ Use the code definitions as a guide, and follow the
manufacturer's service procedures in the vehicle's
service repair manual to troubleshoot and repair
faults.
■ All KOEO Self Test codes (except Continuous Memory
Codes) that are received by the Code Reader during
the KOEO Self test represent problems that are
present now (at the time the test is performed). The
related vehicle problems that cause these codes to set
must be repaired using the procedures described in
the vehicle's service repair manual.
■ Do not service "Continuous Memory" codes at this
time. See IMPORTANT note at end of KOEO
procedure for more details.
15. After all repairs have been completed, repeat the KOEO
Self Test. If a “pass code” (code 11 or 111) is received, it
indicates that the repairs were successful, and you can
proceed to perform Ignition Timing Check (see page 30). If
a “pass code” (code 11 or 111) is not received, the repair
was unsuccessful. Consult the vehicle's service manual
and recheck repair procedures.
DO NOT PROCEED TO "IGNITION TIMING CHECK
PROCEDURE " UNTIL A “PASS CODE” (CODE 11 OR
111) FOR "KOEO SELF TEST" IS OBTAINED.
IMPORTANT: Before Continuous Memory codes can be serviced,
both the KOEO and the KOER Self-Tests must pass (a code 11
or 111 is obtained). After both of these tests have passed, erase
the vehicle's computer memory (see page 37), take the vehicle
for a short drive, then repeat the KOEO Self test. If any
Continuous Memory faults are present, service them at this
time. Refer to page 46 for "Fault Code Definitions for EEC-IV
Systems", and consult the vehicle's service repair manual for
servicing Continuous Memory Fault Codes.

29 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 ENGINE TIMING CHECK (EEC-IV SYSTEMS)

ENGINE TIMING CHECK (EEC-IV SYSTEMS)

IMPORTANT: Before performing the KOER Self Test, the
vehicle’s Ignition Base Timing and the computer’s ability to
electronically control timing advance must be checked for
proper operation. Maladjustment of ignition timing, or a
problem in the advance circuit, might generate false fault codes
when performing the KOER Self Test that would cause the test
to be invalid. Use the following procedures to check for proper
ignition timing and to verify the computer’s ability to
electronically advance ignition timing.
This procedure is used to check for proper ignition timing, and
to verify the computer's ability to electronically advance
ignition timing.
• For 1992 and older vehicles, the Code Reader can be used
in combination with a timing light to check ignition timing
and the vehicle's computer ability to advance ignition
timing. Follow the procedures in paragraph "A".

• For 1993 and newer vehicles, follow procedures in

paragraph "B".
A. Timing Procedures for 1992 and Older Vehicles (excluding
diesel engines)
• Always observe safety precautions before and during Self-
Test.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.

• A timing light is required to perform this test.

• The vehicle must pass the KOEO test before performing

this test.
1. Turn ignition off.
2. Turn the Code Reader off (press the ON/OFF button, as
necessary), then connect the Code Reader to the vehicle's
test connectors.
■ Both the large and small connectors must be
connected.
3. Start the engine.
4. Press and release the ON/OFF button to turn the Code
Reader "ON".

Chapter 4 30
Retrieving Codes
ENGINE TIMING CHECK (EEC-IV SYSTEMS) 4
5. Press and release the TEST/HOLD button to put the
Code Reader in test mode. The vehicle's computer will
perform a Key On Engine Running Self test.
■ A square icon (on the right-hand side of the screen)
displays and flashes each time the Code Reader
receives a code. The code is then shown on the Code
Reader's display.
6. Wait until all codes have been sent (the flashing square
icon no longer appears) and, without disconnecting or
turning the Code Reader off, proceed to step 7.
NOTE: Do not concern yourself with the KOER test results
or any fault codes received at this time. The purpose of
briefly performing the KOER test is to put the computer
into an "Ignition Timing Check mode". This mode allows
you to test the ability of the vehicle's computer to
electronically control/advance ignition timing. Once the
timing check confirms that ignition timing is functioning
correctly, you can properly perform the KOER Self Test.
7. The vehicle's computer is programmed to advance ignition
timing 20° (+/- 3°) above the vehicle's “base timing” value,
and to freeze this setting for two minutes from the time
the last KOER code is received by the Code Reader. This
allows the user to check the computer's ability to advance
ignition timing.
■ Within this two-minute period, (remember, timing
degrees will remain fixed for only two minutes after
the last KOER code is received by the Code Reader),
check the ignition timing with a timing light and
ensure that it is 20° above the specified base timing
value (+/- 3° ).
Example: If base timing specification is 10° BTDC,
the acceptable timing light reading should be in the
range of 27° to 33° BTDC.
NOTE: Base timing specifications can be found on the
Vehicle Emission Control Information (VECI) decal. The
decal is located under the hood or near the radiator. If the
VECI decal is missing or damaged, refer to your vehicle's
service manual for specifications.
8. If timing light readings are not within the acceptable range,
base timing may be out of adjustment, or the computer may
have problems with the timing advance circuit.

31 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOER SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS)

■ Turn the engine off and disconnect the Code Reader

from the test connectors. Refer to the vehicle's service
manual for instructions on adjusting and/or repairing
ignition timing.
9. If timing light readings are within the acceptable range,
base timing and the vehicle's computer ability to advance
timing are working properly.
■ Turn engine off and disconnect the Code Reader from
test connectors. Proceed to page 32 and perform the
KOER Self Test.

B. Timing Procedures for 1993 And Newer Vehicles (excluding

diesel engines)

Due to the complexity and large variation of Ford 1993 and

newer models with computer-controlled ignition timing
systems, timing adjustment and/or checking procedures vary
widely from one model to the next. Refer to the vehicle’s service
manual for procedures to check and adjust timing. DO NOT
ATTEMPT TO ADJUST TIMING WITHOUT MANUFAC-
TURER’S SPECIFICATIONS AND PROCEDURES.

KEY ON ENGINE RUNNING (KOER) SELF TEST

(EEC-IV SYSTEMS)
IMPORTANT:
• The KOEO Self Test (page 25) must be performed first, and
a “pass code” (code 11 or 111) must be obtained before
performing the KOER Self Test; otherwise, results of the
KOER Self Test may be invalid.

• Ignition timing and timing advance must be operating

properly in order for the KOER Self Test results to be
considered valid. Perform an Ignition Timing Check (page
31) before performing the KOER Self Test.

• Always observe all safety precautions before and during

the testing process.

• ALWAYS check the code reader's batteries before the test.

Chapter 4 32
Retrieving Codes
KOER SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS) 4
1. Warm up the vehicle to normal operating temperature.
■ Start the engine, increase engine speed to 2000 RPM,
and maintain engine speed for approximately two to
three minutes. In most cases, this is sufficient to
allow the engine to warm up to normal operating
temperature.
NOTE: Failure to warm engine to normal operating
temperature before performing KOER test might result in a
false Fault Code being sent to the code reader.
2. Turn ignition off.
3. Turn the Code Reader off (press the ON/OFF button, as
necessary), then connect the Code Reader to the vehicle's
test connectors.
■ Both the large and small connectors must be
connected.
4. Turn ignition on and start the engine.
5. Press and release the ON/OFF
button to turn the Code Reader
"ON".
■ Three zeros should be visible
on the display at this time.
6. Press and release the TEST/HOLD button to put the
Code Reader in Test Mode.
■ A square icon (on the right-
hand side of the screen)
displays and flashes each R

time the Code Reader

receives a code. The code is
then shown on the Code
Reader’s display.
■ A small “R” is shown in the upper right-hand corner
of the display to indicate that the code being received
is a KOER Self Test Fault Code.
7. The first code displayed by the
code reader is the Cylinder
Identification (ID) Code. CYL R

■ The cylinder ID code identi-

fies the number of cylinders
of the vehicle that is under
test.

33 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOER SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS)

NOTE: If code 98 or 998 dis-

R
plays instead of a cylinder ID
code, the vehicle is operating in
"Failure Mode". The computer
goes into failure mode when it
detects a signal from a sensor
R
that indicates the sensor has
failed and is completely out of
specifications. The computer
substitutes a fixed signal value
for the failed sensor to keep the vehicle running. Failure
mode codes 98 or 998 are usually accompanied by one or
more Diagnostic Trouble Codes that indicate the failed
sensor. A vehicle operating in failure mode is operating at
a minimal level, and the faults that are causing these
Diagnostic Trouble Codes to set must be repaired as soon
as possible.
8. Check your vehicle's service manual to see if your vehicle
is equipped with a Power Steering Pressure Switch, Brake
On/Off (BOO) Switch and/or an Overdrive Cancel Switch.
If your vehicle is equipped with these features, perform
the following immediately after retrieving the Cylinder ID
code (step 7).
NOTE: If you are unsure of your vehicle's equipment, it is
recommended that you perform these procedures anyway.
■ If your vehicle has a Power Steering Pressure Switch
(PSPS), turn the steering wheel a half turn; wait
three to five seconds, then release. The computer
checks for proper variations in power steering
pressure during this procedure. Failure to perform
this procedure will generate a Fault Code.
■ If your vehicle has a Brake On/Off (BOO) Switch, step
on the brake pedal once, and release. The computer
checks the Brake On/Off Switch for proper operation
during this procedure. Failure to perform this
procedure will generate a Fault Code.
■ If your vehicle has an Overdrive Cancel Switch (OCS),
turn the switch on and off once. Failure to perform
this procedure will generate a Fault Code.
9. Thirty to sixty seconds after the cylinder ID code is re-
ceived, code 10 may display (code 10 is not applicable to all
vehicles). If a code 10 is displayed, quickly press the accel-
erator pedal to the floor and release, then proceed to step
10. If code 10 is not displayed proceed directly to step 10.

Chapter 4 34
Retrieving Codes
KOER SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS) 4
■ Code 10 is not a fault code.
The vehicle's computer uses
code 10 to signal the Code
Reader operator to perform
a Wide Open Throttle
(WOT) test (quickly press
and release the accelerator
pedal).
This procedure is called the Dynamic Response
Check. The computer uses this brief Wide-Open
Throttle (WOT) test to verify the operation of the
Throttle Positioning, Mass Airflow, Manifold Absolute
Pressure and Knock Sensors.
■ If you fail to press the accelerator to the floor as
instructed in step 9, a Dynamic Test Failure Code
may be generated.
10. After the dynamic test is completed (if applicable), the
vehicle computer proceeds to test the actuators, switches,
relays and their related circuits. If any problems are detected
in any of these components or circuits as they are tested, a
Diagnostic Trouble Code is sent to the Code Reader.
NOTE: Each code is repeated two times.
11. If no problems are found during
the KOER Self Test, the computer O
sends a “pass code” (code 11 or
111) to the Code Reader.
■ Code 11 or 111 indicates that
all the relays and actuators
O
and their related circuits
that were tested during the
KOER Self-Test are OK, and
no faults were found.
NOTE: Most Ford EEC-IV vehicle computers up to 1991
use a two-digit code system. From 1991 to 1995 most use a
three-digit code system.
12. After all the KOER Self Test codes are received by the
Code Reader (wait until the flashing square icon no longer
appears on the screen for 30 consecutive seconds to ensure
that all the codes have being retrieved), turn the Code
Reader off, turn the engine off, and disconnect the Code
Reader from the vehicle's test connectors. The codes
received are now stored in the code reader's memory.

35 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOER SELF TEST (EEC-IV SYSTEMS)

13. To view codes stored in the Code Reader's memory, press

the ON/OFF button to turn the Code Reader on, then
press and release the MEMORY button; the first stored
code will display. Continue pressing and releasing the
MEMORY button to scroll through the stored codes until
all the codes have been displayed.
NOTE: All retrieved codes will stay in the Code Reader's
memory and will only clear from the Code Reader's
memory if the Self Test procedure is performed again
(codes from a prior test will clear automatically when new
Self Test is performed) or if batteries are removed from the
Code Reader.
14. If any KOER Self Test Fault Codes were received:
■ Refer to page 46 for "Fault
Code Definitions for EEC-IV
R
Systems". Match the codes
retrieved with the codes
shown in the Fault Code
Definition list to determine
the fault.
■ Use the code definitions as a guide, and follow the
manufacturer's service procedures in the vehicle's
service repair manual to troubleshoot and repair faults.
■ All KOER codes that are received by the Code Reader
during the KOER Self Test represent problems that
are present now (at the time the test is performed).
The related vehicle problems that caused the codes to
be set must be repaired using the procedures
described in the vehicle's repair manual.
15. After all repairs have been completed, repeat the KOER
Self Test.
■ If a “pass code” (code 11 or 111) is received, it
indicates that the repairs were successful and all the
related systems are working properly.
■ If a “pass code” (code 11 or 111) is not received, the
repair was unsuccessful. Consult the vehicle's service
manual and recheck repair procedures.

Chapter 4 36
Retrieving Codes
ERASING CODES FROM EEC-IV SYSTEMS 4
ERASING CODES FROM EEC-IV SYSTEMS

IMPORTANT: Continuous Memory Codes are the only ones that

are saved in the vehicle’s computer long-term memory. KOEO
and KOER Self Test fault codes represent problems that are
present at the time these tests are performed and are detected
by the computer only while the problem is present. KOEO and
KOER codes are not saved in the vehicle’s computer memory,
and if the problem that caused these faults to set is repaired,
these codes will no longer be present when the Self Tests are
performed.
This procedure clears Continuos Memory codes from the
vehicle's computer memory.
• Erase codes only when all repairs have been
completed.

• Always observe safety precautions before and during

testing process.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.
1. Turn ignition off.
2. Turn the Code Reader off (press the ON/OFF button, as
necessary), then connect the Code Reader to the vehicle's
test connectors.
■ Both the large and small connectors must be
connected.
3. Turn on ignition. DO NOT START THE ENGINE.
WARNING: Keep away from any potentially moving
parts.
4. Press and release the ON/OFF button to turn the Code
Reader "ON".
■ Three zeros should be visible on the display at this
time.
5. Press and release the TEST/HOLD button to put the
Code Reader in Test Mode.
■ When the Code Reader is put into test mode, it
signals the vehicle's computer to start performing the
Self-Test. The display will show a "Triangle" icon on
the lower right hand corner of the display to indicate
that the Code Reader is linked to the vehicle's
computer and is in test mode.

37 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS

NOTE: As soon as the TEST/HOLD button is pressed

the vehicle's computer enters the Self Test mode.
Clicking sounds will be heard coming from the engine.
This is normal. It indicates that the vehicle's computer
is activating relays, solenoids, and other components
to check on their operation.
WARNING: On some vehicles equipped with an
Electric Cooling Fan, the computer activates the
cooling fan to check its operation. To avoid
injury, keep hands or any part of your body a
safe distance from engine during the test.
6. After 6 to 10 seconds (it may take longer on some vehicles)
the computer will start sending the KOEO Self Test
results to the Code Reader in the form of numerical codes.
■ A square icon (on the right-hand side of the screen)
displays and flashes each time the Code Reader
receives a code. The code is then shown on the Code
Reader's display.
7. As soon as the code reader
starts receiving codes, press and
release TEST/HOLD button to
put Code Reader on HOLD. MEMORY ON/ OFF

■ The Code Reader must be TEST/ HOLD

put on HOLD while it is

retrieving codes in order for FORD
E C M

LINCOLN
A B S

Domestic vehicles 1981 to 1995

MERCURY

“Continuous Memory” codes

to be erased from the
computer's memory.
8. "Continuous Memory" codes are erased.
9. Turn off the ignition and disconnect the Code Reader from
the test connectors.

ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS

NOTE: These tests are additional, supplemental tests, and are
not needed to retrieve Diagnostic Trouble Codes. Ford has
included them to further assist the technician / do-it-yourselfer
in the troubleshooting of vehicle problems.

Chapter 4 38
Retrieving Codes
ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS 4
Relay and Solenoid Test (Output State Check)
The "Output State Check " is a special program in the vehicle's
computer that allows the user to energize (turn ON) and de-
energize (turn OFF), on command, most of the actuators
(relays and solenoids) that are controlled by the computer.
• Use this test to check computer output voltages and
relay/solenoid operation.
NOTE: The fuel injectors and fuel pump are not energized
during this test.
• The Output Check Mode is activated immediately after
the Key On Engine Off (KOEO) Self Test is performed.
1. Perform the Key On Engine Off (KOEO) Self Test,
steps 1 through 11 (refer to page 25 for procedures).
2. Wait until the Code Reader retrieves all the KOEO Self
Test and Continuous Memory codes.
■ The flashing square icon no longer appears on the
display when all the codes have been retrieved.
3. Immediately after all Continuous Memory codes have
been retrieved, step on the accelerator pedal once, then
release. This activates the Output State Check and
energizes most of the actuators (relays and solenoids)
that are controlled by the vehicle's computer.
NOTE: If your vehicle is equipped with an Integrated
Vehicle Speed Control, disconnect the vacuum supply hose
from the speed control servo before pressing the accelerator.
Reconnect vacuum hose after test.
■ The square icon will appear and stays on solid on the
right hand side of the code reader's display to indicate
that the Actuators are energized.
4. To de-energize the actuators, press the accelerator pedal
once and release. The square will disappear, indicating
that the actuators are de-energized.
■ The procedure can be repeated as many times as
desired by pressing and releasing the accelerator
pedal to energize and de-energize the Actuators.
5. Consult the vehicle's service manual for a list of all the
actuators (solenoids and relays) controlled by the
computer that apply to the vehicle under test, and which
actuators should energize and de-energize when
performing the "Output State Check". All applicable
actuators should be on when energized and off when de-
energized.

39 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS

■ The vehicle’s computer sends a voltage output signal

or a ground signal to energize the actuators. If an
actuator is not responding to the Output State Check,
follow the procedures described in the vehicle's service
manual to check computer actuator output circuit
voltages and/or grounds.
6. After performing the Output State Check, turn off the
ignition and disconnect the Code Reader from the test
connectors.

Cylinder Balance Test

(Vehicles equipped with Sequential Electronic Fuel
Injected (SEFI) systems only)
The Cylinder Balance Test assists in finding a weak or non-
contributing cylinder. The computer shuts off fuel (cuts off
power to injectors) to each cylinder, in sequence, and monitors
for RPM changes (drop). Based on this information, the
computer determines if all the cylinders are contributing power
equally (for proper engine operation), or if some cylinders are
only contributing partially or not contributing at all.
SEFI Introduction
Sequential Electronic Fuel Injection (SEFI) belongs to a family
of fuel injection systems called "Multiport/Multipoint Fuel
Injection".
Multiport (MFI) fuel injection systems contain one fuel injector
per cylinder, and the vehicle's computer electronically controls
their operation. On some multiport fuel injection system, the
injectors all fire at the same time and at every engine
revolution. On other systems the injectors fire in groups and/or
at every other engine revolution.
What distinguishes Sequential Electronic Fuel Injection
systems from other multiport fuel injection systems is that
each injector is independently energized and fires sequentially
one after the other in the proper firing order. This gives the
vehicle computer more control to cut the fuel to one injector at
a time (this can't be accomplished on the other systems
because they fire in groups of two or more injectors).
The computer can be put in "Cylinder Balance Test Mode" by
performing the KOER Self Test, waiting until all the KOER
codes have been transmitted to the Code Reader, and then
lightly taping the accelerator (follow the Cylinder Balance Test
procedures, on next page).

Chapter 4 40
Retrieving Codes
ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS 4
Cylinder Balance Test Procedure
• Always observe safety precautions before and during
testing process.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.

• The vehicle must pass the KOEO test before performing

this test.
1. Turn ignition off.
2. Turn the Code Reader off (press the ON/OFF button, as
necessary), then connect the Code Reader to the vehicle's
test connectors.
■ Both the large and small connectors must be
connected.
3. Turn the ignition on and start the engine.
4. Press and release the TEST/HOLD button to put the
Code Reader in test mode. The vehicle's computer will
perform a Key On Engine Running Self test.
■ A square icon (on the right-hand side of the screen)
displays and flashes each time the Code Reader
receives a code. The code is then shown on the Code
Reader's display.
NOTE: Each code is repeated twice
5. Wait until all the codes are sent (the flashing square icon
no longer appears), then, without disconnecting or turning
Code Reader or the engine off, proceed to step 6.
NOTE: Do not concern yourself with the KOER test results
or any KOER fault codes received at this time. The purpose
of briefly performing the KOER test is to put the computer
into the "Cylinder Balance Test Mode"; this mode will
allow the user to determine if all the cylinders are
contributing equally to vehicle operation.
6. After all the KOER codes have been received by the Code
Reader, lightly press the accelerator, about one quarter of
the way down, then release.
■ For 1986 models ONLY: Fully press accelerator
once and release.

41 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS

■ The computer is now in Cylinder Balance Test Mode,

and will start cutting fuel to each cylinder in sequence
to determine if all the cylinders are contributing
equally. It may take up to five minutes before the
test results are transmitted to the Code Reader.
7. After the computer finishes performing the Cylinder
Balance Test, the test results are sent to the Code Reader
in the form of two digit codes.
■ The computer compares the power contribution that
each cylinder makes to engine operation. If a cylinder
is not contributing at the same level as the other
cylinders, the computer sends a two digit code to the
Code Reader that identifies that particular cylinder
(see code description below).
■ If all cylinders are contributing equally, the computer
sends a pass code (code 90) to the Code Reader to
indicate that the system is OK, and that all cylinders
are contributing equally.
Cylinder Balance Test Code Definitions
CODE CODE DEFINITION
10 Cylinder #1 has a problem
20 Cylinder #2 has a problem
30 Cylinder #3 has a problem
40 Cylinder #4 has a problem
50 Cylinder #5 has a problem
60 Cylinder #6 has a problem
70 Cylinder #7 has a problem
80 Cylinder #8 has a problem
90 System is OK, all cylinders are
contributing equally
NOTE: The severity of an improperly contributing
cylinder may be anywhere from mild to no
contribution at all. In order for the computer to
determine the severity of an improperly contributing
cylinder, the Cylinder Balance Test may have to be
consecutively repeated up to three times

Chapter 4 42
Retrieving Codes
ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS 4
■ The Cylinder Balance Test can be repeated by
pressing and releasing accelerator pedal (as described
in step 6, on page 41) within two minutes after the
last cylinder balance code is retrieved.
Use the A, B, C, and D examples in the "TEST
RESULTS CHART" to determine the meaning of the
test results. The chart uses the #2 cylinder as an
example, but the procedures are the same for any
cylinder.

TEST RESULTS CHART

TEST RESULTS TEST PROBLEM POSSIBLE
1st 2 nd 3rd DEFINITION INDICATION CAUSE
A 90 * * System passed System passed. •System OK
1st test All cylinders are
contributing
equally.
B 20 90 * Fails 1st test Weak cylinder, •Bad spark plug
Passes 2nd test cylinder is firing, wire or spark plug
but not contribu- •Partially clogged
ting the same as injector or injector
the others circuit problem
•Mechanical
problem - rings,
valves, etc.
C 20 20 90 Fails 1st test Same as above, but •Same as above,
Fails 2nd test condition is more but the condition
Passes 3rd test severe. is more severe.
D 20 20 20 Fails 1st test Very weak or dead •Bad spark plug
Fails 2nd test cylinder wire or spark plug
Fails 3rd test •Open or shorts on
injector circuit,
clogged injector
•Mechanical
problem - rings
valves, etc.

Test Results Chart (Examples) Explanation

A: If a code 90 is retrieved the 1st time the cylinder balance
test is performed (example A in TEST RESULTS
CHART), the system is OK, and no further testing is
required. Proceed to step 8.

43 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS

B: If a cylinder problem code (Code 20 in example B in TEST

RESULTS CHART) is retrieved the 1st time the test is
performed, repeat the test again. If the system passes the
2nd time (Code 90) the test is performed, testing is
complete. Consult the Test Chart for “Problem Indication”
and “Possible Cause”, then proceed to step 8.
• In example B, the test results show that cylinder #2
failed the test the first time but passed the 2nd time,
indicating that #2 cylinder is firing but not
contributing the same as the other cylinders.
C: If a cylinder problem code (Code 20 in example C in TEST
RESULTS CHART) is retrieved the 1st and 2nd time the
test is performed, repeat the test for a 3rd time. If the
system passes on the third time (Code 90), testing is
complete. Consult the Test Chart for "Problem Indication"
and "Possible Cause" and proceed to step 8.
• In example C, the test results show that cylinder #2
failed the 1st and 2nd tests but passed on the 3rd test.
This indicates that the cylinder is firing but not
contributing the same as the other cylinders. The test
results also show that in example C the problem is
more severe than in example B.
D: If a cylinder problem code (Code 20 in example D in TEST
RESULTS CHART) is retrieved the 1st, 2nd and 3rd time
the test is performed, testing is complete. Consult the Test
Chart for “Problem Indication” and “Possible Cause”, then
proceed to step 8.
• In example D, the test results show that # 2 cylinder
failed the 1st, 2nd and 3rd tests. This indicates that
cylinder #2 is extremely weak or dead, and there is
very little or no power contribution to engine
operation coming from this cylinder.
8. Turn the ignition off and disconnect the Code Reader from
the test connectors. The Cylinder Balance Test results are
now in the Code Reader's memory.
9. To view the Cylinder Balance Codes stored in the Code
Reader's memory, press the ON/OFF button to turn the
Code Reader on, then press and release the MEMORY
button; the first stored code will display. Continue pressing
and releasing the MEMORY button to scroll through the
stored codes until all the codes have been displayed.

Chapter 4 44
Retrieving Codes
ADDITIONAL TESTS FOR EEC-IV SYSTEMS 4
NOTE: After the Cylinder Balance Test is done, the KOER
Test Fault Codes will be saved in the Code Reader's
memory together with Cylinder Balance fault codes. To
distinguish between the KOER codes and Cylinder Balance
codes, consult the "Cylinder Balance Test Code Description
Chart" preceeding. Cylinder Balance fault codes are two
digit codes, and are defined by the following numbers: 10,
20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 and 90. Cylinder Balance codes
will be displayed after KOER Self-Test codes.
■ If any cylinder codes were received, use "Code
Description" and "Test Results Chart" as a guide and
consult the vehicle's service manual to perform
further testing and/or repairs.
Wiggle Test (EEC-IV Systems)

• Always observe safety precautions before and during

testing process.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.

• Use this test to check for intermittent faults in some

circuits.
Circuits Tested:
1984 & Newer - Air Charge Temp Sensor (ACT), Barometer
Pressure Sensor (BP), Engine Coolant Temp Sensor (ECT),
Exhaust Gas Oxygen Sensor (EGO), EGR Valve Position
Sensor (EVP), Manifold Absolute Pressure (MAP), Throttle
Position Sensor (TP), Vane Air Temp Sensor (VAT)
1985 & Newer - Vane Air Flow Sensor (VAF)
1986 & Newer - Pressure Feedback EGR Sensor (PFE)
1990 & Newer - Exhaust Gas Oxygen Sensor (EGO), Ignition
Diagnostic Monitor (IDM) (DIS or Dual Plug DIS only), Idle
Tracking Switch (ITS), Mass Air Flow Sensor (MAF)
1. Turn ignition off.
2. Press and release the ON/OFF button to turn the Code
Reader "ON". Press the TEST/HOLD button to place the
Code Reader on “Hold”, then connect the Code Reader to
the vehicle's test connectors.
■ Both the large and small connectors must be
connected.
3. Turn the ignition on. DO NOT START THE ENGINE.

45 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (11 - 15)

■ For 1986 and older vehicles: Wiggle test is now

active. Proceed to step 4.
■ For 1987 and newer vehicles: Set Code Reader
switch to TEST, then HOLD, then TEST. Wiggle test
is now active. Proceed to Step 4.
4. Perform "Wiggle Test" on circuit.
■ Wiggle sensor, connector and wiring that needs to be
tested; a code will display if a fault is detected.
NOTE: On some models, service codes are lost when
the ignition is turned off.
5. Turn off ignition and disconnect Code Reader from test
connectors.
■ Consult service manual and service any fault codes
retrieved during Wiggle Test.

FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS CAR &

TRUCK
IMPORTANT: Retrieving and utilizing Diagnostic Trouble
Codes (DTC's) for troubleshooting vehicle operation problems is
only one part of an overall diagnostic strategy. Never replace
a part based only on the Diagnostic Trouble Code Definition.
Always consult the vehicle's service manual for more detailed
testing instructions. Each DTC has a set of testing procedures,
instructions and flow charts that must be followed to confirm
the exact location of the problem. This type of information is
found in the vehicle's service manual.
Test Condition Key:
O = Key Off Engine Off (KOEO) code
R = Key Off Engine Running (KOER) code
C = Continuous Memory (CM) code
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
11 O, R, C System OK
12 R RPM at idle out of range/high
13 R RPM at idle out of range/low
14 C Ignition profile pickup (PIP) circuit failure
14 C Engine RPM sensor circuit fault (Diesel)
15 O EEC (PCM) Read Only Memory (ROM) test
failed

Chapter 4 46
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (15 - 24) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
15 C Power Interruption to computer memory or
EEC (PCM) Keep Alive Memory (KAM) test
failed
15 O Read Only Memory test failed
16 O (Cars ONLY): Signal from Ignition
Diagnostic Monitor (IDM) not received
16 R RPM too low to perform HEGO (HO2S) test
16 R Idle RPM high with ISC retracted
16 R RPM above self test limit with ISC off
17 R (Cars ONLY): RPM below self-test limit
17 R Idle RPM low with ISC retracted
17 R Idle RPM high with ISC retracted
18 R SPOUT circuit open or Spark Angle Word
(SAW) circuit failure
18 C Loss of tachometer input/IDM circuit
failure / SPOUT circuit grounded
19 O Failure in EEC (PCM) internal voltage
19 R (Cars ONLY): Erratic RPM signal at idle /
too low
19 C (Cars ONLY): Cylinder Identification (CID)
sensor failure
19 O Power processor check
21 O, R Cooling Temperature sensor out of specified
range or ECT out of range
22 O, R, C Manifold Absolute Pressure (MAP) or
BARO sensor out of range
23 O, R, C (Cars ONLY): Throttle Position (TP) sensor
signal out of range
23 O, R (Trucks ONLY): Throttle Position (TP)
sensor signal out of range
23 O, R Fuel injector pump lever sensor input is out
of self test range (Diesel)
24 O, R Intake Air Charge Temperature (ACT, IAT)
sensor or Vane Air Temperature (VAT)
sensor out of range
24 C Coil #1 primary circuit failure

47 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (25 - 33)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
25 R Knock not sensed during Dynamic
Response Test
26 O, R (Cars ONLY): Mass Air Flow (MAF) sensor
or Vane Air Flow (VAF) sensor or
Transmission Oil Temperature (TOT)
sensor out of range
26 O, R (Trucks ONLY): MAF sensor or circuit
fault (4.0L models)
26 O, R (Trucks ONLY): Transmission oil
temperature sensor fault (ex. 4.0L)
27 C (Cars ONLY): Vehicle speed sensor or
EDIS fault
27 C Coil #2 primary circuit failure
28 O, R (Cars ONLY): Vane Air Temperature
(VAT) sensor; EDIS or DIS fault
28 C Loss of primary tachometer (IDM), right
side
29 C Insufficient input from the Vehicle Speed
Sensor (VSS)
29 C Insufficient input from programmable
speedometer/odometer module
31 O, R, C (Cars ONLY): EVP or PFE circuit below
minimum voltage
31 O, R, C (Trucks ONLY): EGR valve control sensor
fault (ex. V8 models)
31 O, R (Trucks ONLY): EVAP control system
below minimum voltage
32 R (Cars ONLY): EGR valve control system
signal out of specification
32 R, C (Cars ONLY): EGR valve not seated
32 R, C (Trucks ONLY): EGR pressure feedback
fault (1985-89 models)
32 O, R, C (Cars ONLY): EVP voltage low (SONIC) or
EPT circuit voltage low (PFE)
33 R, C (Cars ONLY): EGR valve not opening
properly
33 R, C (Trucks ONLY): EGR valve fault / not
closing properly / TPS fault (Diesel)

Chapter 4 48
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (34 - 42) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
34 R (Cars ONLY): EGR valve not opening
properly
34 O, R, C (Cars ONLY): Insufficient EGR flow or
EVP voltage high (SONIC) or PFE sensor
voltage high or out of specification
34 O, R, C (Trucks ONLY): EGR control circuit fault
(ex. V8 models)
34 O, R, C (Trucks ONLY): EVAP control system
fault / voltage higher than closed limit (V8
models)
34 C, O, R Defective EGR pressure transducer sensor
35 R (Cars ONLY): RPM too low for EGR test
(2.3L MAP)
35 O, R, C (Cars ONLY): EVP/PFE voltage high
35 O, R, C (Trucks ONLY): No EGE position signal,
RPM low
35 O, R, C (Trucks ONLY): EVAP control system fault
(V8 models)
36 R System indicates lean at idle
36 R Insufficient RPM increase during speed
control test
37 R System indicates rich at idle
37 R Insufficient RPM increase during speed
control test
38 C DC motor idle speed control / idle tracking
throttle position sensor open circuit
39 C (Cars ONLY): Automatic overdrive not
operating properly (transmission failure)
41 R HEGO (HO2S) sensor voltage low / system
lean
41 C HEGO (HO2S) sensor signal out of range /
always lean
41 C No HO2S switching detected
42 R HEGO (HO2S) sensor voltage high / system
rich
42 C (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor signal
out of range / always rich

49 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (42 - 55)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
42 C No O2S switching detected
43 C (Cars ONLY): Lean HEGO (HO2S) at wide
open throttle
43 R, C (Trucks ONLY): Throttle position sensor
below idle spec (Diesel)
44 R Thermactor air system fault
45 R Thermactor air upstream
45 C DIS coil pack circuit failure
46 R Thermactor air is not bypassed
46 C (Cars ONLY): DIS coil pack circuit failure
47 O 4 x 4 switch closed (E4OD)
47 R (Cars ONLY): Vane air flow low at idle
47 C Spark timing error
48 R (Cars ONLY): Vane Air flow high at idle
48 C (Cars ONLY): DIS coil pack circuit failure
/ left side
48 C Loss of ignition diagnostic monitor LH side
48 C Coil #3 circuit failure
49 C (Cars ONLY): SPOUT signal problem
49 C (Trucks ONLY): 1-2 shift error
51 O, C ECT sensor out of range indicated / circuit
open
52 O (Cars ONLY): PSPS (PSP) circuit open
52 R (Cars ONLY): PSPS (PSP) circuit out of
range
52 O, R (Trucks ONLY): Power steering pressure
switch open
53 O, C Throttle Position sensor above maximum
voltage
53 C, O Fuel injector pump lever sensor input is
greater than self test
54 O, C Intake Air charge temperature sensor
circuit open; vane air flow sensor out of
range
55 R (Cars ONLY): Open connection in ignition
key circuit

Chapter 4 50
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (55 - 62) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
55 R (Trucks ONLY): Charging system fault
56 O, C (Cars ONLY): Mass or vane air flow sensor
above maximum voltage transmission
sensor failure
56 C (Trucks ONLY): Mass Air Flow sensor
fault (voltage higher than normal) (4.0L
models)
56 O, C (Trucks ONLY): Transmission oil
temperature sensor fault (ex. 4.0L models)
57 O (Cars ONLY): Octane adjust circuit
grounded
57 C (Cars ONLY): AXOD Neutral Pressure
Switch (NPS) circuit fault; circuit open
58 O, C (Cars ONLY): Vane air control circuit
fault; circuit open
58 R (Trucks ONLY): Idle tracking switch
circuit fault
59 O (Cars ONLY): AXOD 4/3 pressure switch
circuit failure or idle adjust circuit
grounded (2.9L MAP)
59 O, C (Cars ONLY): AXOD 4/3 pressure switch
circuit failure or 2-3 shift error (E4OD)
59 O, C (Cars ONLY): Low speed fuel pump circuit
failure
59 C (Trucks ONLY): Transmission throttle
pressure switch circuit fault (1985 through
1988 models)
59 C (Trucks ONLY): 2-3 shift error (1989
models)
61 O, C Engine coolant temperature sensor fault or
circuit grounded
62 O (Cars ONLY): AXOD 4/3 or 3/2 pressure
switch circuit failure; circuit closed
62 C (Cars ONLY): Transmission clutch fault
(E4OD)
62 O, R (Trucks ONLY): Transmission 4/3 circuit
fault

51 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (63 - 68)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
63 O, C Throttle Position (TP) circuit fault, below
minimum voltage
63 C, O Fuel injection pump lever sensor input is
less than self test minimum (Diesel)
64 O, C ACT (IAT)/vane air temperature sensor
fault or circuit grounded
65 R Overdrive Cancel Switch not changing
state (E40D); transmission fault
65 R (Trucks ONLY): Charging system (1985
through 1988 models)
65 C (Cars ONLY): Fuel injector never went
closed loop
66 R, C (Cars ONLY): VAF/mass air flow sensor
fault, below minimum voltage
66 C (Trucks ONLY): MAF circuit below voltage
(4.0L models)
66 O, C TOT sensor signal input below self-test
minimum, or vane air flow circuit below
minimum (E4OD)
67 O Neutral Pressure Switch (NPS) circuit
failure, circuit open (3.0L MAP, 3.0L MAF-
SFI, 3.8L SFI)
67 C (Cars ONLY): Clutch switch circuit failure
67 C (Trucks ONLY): Air conditioning
compressor clutch switch fault
67 O, R (Cars ONLY): Neutral Drive Switch (NDS)
circuit failure, circuit open; or A/C input
high
67 O, C (Cars ONLY): Manual Lever Position
(MLP) sensor out of range; or A/C input
high (4.9L MAP, 5.8L MAP)
68 O, C (Cars ONLY): Vane air temperature circuit
grounded
68 O, R, C (Cars ONLY): Transmission temperature
switch circuit failure; circuit open
68 C (Trucks ONLY): Transmission oil
temperature over heat

Chapter 4 52
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (68 - 79) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
68 O (Trucks ONLY): Idle tracking switch (1985
through 1989 models)
69 O (Cars ONLY): AXOD 4/3 or 3/2 pressure
switch circuit failure; circuit closed
69 O (Trucks ONLY): Vehicle Speed Sensor fault
69 C AXOD 4/3 or 3/2 pressure switch circuit
failure, circuit open; or 3-4 shift error
(E4OD)
70 C (Cars ONLY): ECM failure
71 C (Cars ONLY): ECM reinitialization
detected on Cluster Control Assembly
(CCA) circuit failure
71 C Idle tracking switch closed on pre-position
72 C (Cars ONLY): System power circuit fault;
Message Center Control Assembly (MCCA)
circuit failure
72 R MAP, MAF or BP sensor out of range
during Dynamic Response Test
73 O (Cars ONLY): Insufficient throttle position
change
73 R (Cars ONLY): Throttle Position Sensor
fault / insufficient range
73 O, R (Trucks ONLY): Insufficient Throttle
Position change during Dynamic Response
Test
74 R Brake On/Off (BOO) switch fault; not
actuated
75 R Brake On/Off (BOO) switch fault / closed
circuit
76 R (Cars ONLY): Vane air flow sensor fault /
insufficient range during Dynamic
Response Test
77 R Operator error during Dynamic Response
Test / Wide Open Throttle not sensed
78 C (Trucks ONLY): Time delay relay fault
79 O (Cars ONLY): Air Conditioner "ON" during
Self-Test / defrost on

53 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (79 - 89)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
79 - (Trucks ONLY): Air conditioner on while
performing test
81 O Air diverter solenoid fault, intake air
control circuit fault / air injection diverter
82 O Air diverter solenoid circuit fault or
supercharger bypass circuit fault
82 O Integrated relay control module
83 O EGR solenoid circuit fault (2.3L MAP)
83 O (Cars ONLY): Cooling fan circuit fault
83 O, C (Cars ONLY): Low speed fuel pump relay
circuit fault, circuit open (3.0L MAF-SFI)
83 O EVP/EGRC/EGRV
84 O, R (Cars ONLY): EGR vacuum regulator
circuit failure
84 O (Trucks ONLY): EGR vent fault
85 O, R (Cars ONLY): Canister Purge Solenoid
circuit failure
85 C (Cars ONLY): Adaptive fuel limit reached -
lean
85 O (Trucks ONLY): Canister purge circuit
failure
85 O Shift solenoid 3/4 - 4/3
86 O Adaptive fuel limit reached or 3-4 shift
solenoid circuit failure
86 C (Cars ONLY): Adaptive fuel limit reached -
rich
87 O, R, C (Cars ONLY): Fuel pump primary circuit
fault
87 O (Trucks ONLY): Primary fuel pump circuit
failure
88 O (Cars ONLY): Cooling fan circuit fault
88 O (Trucks ONLY): Choke relay out of range
88 C Dual plug input control failure
88 O Shift solenoid 3/4 - 4/3
89 O AXOD Lock-Up Solenoid (LUS) circuit
failure or Clutch Converter Override (CCO)
circuit failure

Chapter 4 54
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (89 - 112) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
89 O Exhaust heat control
91 O Shift Solenoid 1 (SS1) circuit failure
91 R (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor
voltage low / system lean
91 C (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor signal
out of range /always lean
92 O Shift Solenoid 2 (SS2) circuit failure
92 R (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor
voltage high / system rich
93 O (Cars ONLY): Throttle position sensor
signal input low at maximum DC motor
extension or Converter Clutch Control
(CCC) circuit failure
93 O (Trucks ONLY): Coast clutch circuit failure
94 O Converter Clutch Control (CCC) circuit
failure
94 R (Cars ONLY): Air diverter solenoid circuit
fault
95 O, C Fuel pump secondary circuit fault
96 O, C Fuel pump secondary circuit fault / high
speed fuel pump relay open
97 O Overdrive Cancel Indicator Light (OCIL)
circuit failure
98 O Electronic Pressure Control (EPC) driver
failure in processor
98 R (Cars ONLY): Hard fault is present -
FMEM mode
98 R (Trucks ONLY): Test failure, hard fault
repeat sequence (1985 through 1988)
99 O, C Electronic Pressure Control (EPC) circuit
failure
99 R (Cars ONLY): EEC system has not learned
to control idle
111 O, R, C System PASS
112 O, C (Cars ONLY): Intake Air Temperature
(IAT) sensor circuit below minimum voltage
/ 254°F indicated

55 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (112 - 138)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
112 O, C (Trucks ONLY): Air charge temperature
sensor below minimum voltage
113 O, C Intake air charge temperature sensor above
maximum voltage / -40° indicated
114 O, R Air charge temperature sensor higher or
lower than expected voltage
116 O, R Engine coolant temperature higher or lower
than expected
117 O, C Engine coolant temperature sensor below
minimum voltage / 254° F indicated
118 O, C Engine coolant temperature sensor above
maximum voltage / 0 to -40° F indicated
121 O, R, C Closed throttle voltage higher or lower than
expected
122 O, C Throttle Position sensor below minimum
voltage
123 O, C Throttle Position sensor above maximum
voltage
124 C Throttle Position sensor voltage above
normal
125 C Throttle Position sensor voltage below
normal
126 O, R, C Manifold absolute pressure (MAP) or
barometric sensor (BARO) above or below
normal
126 C Cylinder identification circuit failure
128 R (Cars ONLY): Manifold absolute pressure
sensor failure/ vacuum hose disconnected or
damaged
128 C (Trucks ONLY): Manifold absolute
pressure sensor / vacuum hose disconnected
or damaged
129 R Insufficient Mass Air Flow (MAF) change
during dynamic response test
136 R HEGO (HO2S) sensor fault, always lean
137 R HEGO (HO2S) sensor fault, always rich
138 R Cold start injector flow insufficient

Chapter 4 56
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (139 - 181) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
139 C (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor switch
fault
141 R Flexible fuel control / fuel system lean
144 C HEGO (HO2S) sensor switch fault
157 C Mass Air Flow sensor fault, low voltage
158 O, C Mass Air Flow sensor fault, high voltage
159 O, R Mass Air Flow sensor fault, above or below
normal
167 R Throttle Position sensor fault during
dynamic response test
171 C (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault/not switching, or fuel system at
adaptive limits
171 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault/not switching
172 R, C HEGO (HO2S) sensor fault/lean
173 R, C HEGO (HO2S) sensor fault/rich
174 C (Cars ONLY): HEGO switching time slow
175 C (Cars ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault/not switching, or fuel system at
adaptive limits
175 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault/not switching
176 C HEGO (HO2S) sensor fault/always lean
176 R* Insufficient TP change during no oxygen
sensor switch detected
177 C HEGO (HO2S) sensor fault/always rich
177 * No oxygen sensor switch detected
178 C (Cars ONLY): HEGO switching time slow
179 C (Cars ONLY): Fuel system at lean adaptive
limit at partial throttle / system rich
179 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault unable to switch / rich during part
throttle
181 C (Cars ONLY): Fuel system at rich adaptive
limit at partial throttle / system lean

57 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (181 - 216)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
181 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault unable to switch / lean during part
throttle
182 C Fuel system at lean adaptive limit at idle /
system rich
183 C Fuel system at rich adaptive limit at idle /
system lean
184 C Mass Air Flow sensor above normal
185 C Mass Air Flow sensor below normal
186 C Fault in injector pulse width circuit / high
187 C Fault in injector pulse width circuit / low
188 C (Cars ONLY): Fuel system at lean adaptive
limit at partial throttle / system rich
188 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault unable to switch / rich during part
throttle
189 C (Cars ONLY): Fuel system at rich adaptive
limit at partial throttle / system lean
189 C (Trucks ONLY): HEGO (HO2S) sensor
fault unable to switch / lean during part
throttle
190 * Adaptive fuel lean limit reached at “Idle,
system rich”
191 C (Cars ONLY): Fuel system at lean adaptive
limit at idle / system rich
192 C (Cars ONLY): Fuel system at rich adaptive
limit at idle / system lean
193 O (Cars ONLY): Flexible fuel sensor circuit
fault
211 C Profile Ignition Pickup (PIP) circuit fault
212 C Loss of ignition diagnostic monitor
signal/SPOUT circuit grounded
213 R SPOUT circuit open
214 C Cylinder identification circuit failure
215 C DIS fault ignition system - coil #1
216 C DIS fault ignition system - coil #2

Chapter 4 58
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (217 - 311) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
217 C DIS fault ignition system - coil #3
218 C Loss of Ignition Diagnostic Monitor (IDM)
signal/left side
219 C (Cars ONLY): SPOUT signal defaulted to
10° BTDC / SPOUT circuit open
221 C Spark timing error
222 C Distributorless Ignition System - loss of
right side ignition Diagnostic Monitor
(IDM) signal
223 C Distributorless Ignition System - loss of
dual plug inhibit (DPI) control
224 C Erratic IDM input to processor
224 C (Trucks ONLY): SPOUT circuit ground/coil
1, 2, 3 or 4
225 R Knock sensor fault during dynamic
response test
226 C (Cars ONLY): Ignition diagnostic Monitor
(IDM) signal not received
226 C (Trucks ONLY): Electronic Distributorless
Ignition System (EDIS) problem -
Crankshaft Position Sensor (CPS) problem
227 * Crank position sensor
232 C (Trucks ONLY): Electronic Distributorless
Ignition System (EDIS) Coil 1, 2, 3 or 4
circuit fault
233 * Spark angel pulse width error
238 C PCM detect coil 4 primary circuit failure
239 * Crank position signal received with engine
off
241 * EDIS to EEC processor ignition diagnostic
module pulse width transmission error
242 * Operating in DIS failure mode
243 * Secondary circuit failure
244 R Cylinder identification circuit failure
311 R Thermactor air system/fault during engine
run self-test

59 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (312 - 416)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
312 R Thermactor air system/fault during engine
run self-test
313 R Thermactor air system/air not bypassed
during self-test
314 R (Cars ONLY): Thermactor air system/fault
during engine run self-test / left side
326 R, C (Cars ONLY): EGR sensor circuit voltage
lower than expected
327 O, R, C EGR valve position circuit below minimum
voltage
327 * EVP/EPT circuit below minimum voltage
328 O, R, C EGR closed valve voltage lower than
expected
332 R, C Insufficient EGR flow detected
334 O, R, C EGR closed valve voltage high
335 O EGR sensor circuit voltage higher or lower
than expected during self-test
336 R, C EGR sensor circuit voltage higher than
expected
336 R, C (Trucks ONLY): Exhaust pressure high
337 O, R, C EGR sensor circuit above maximum voltage
338 C (Cars ONLY): Engine Coolant temperature
(ECT) lower than expected
339 C (Cars ONLY): Engine Coolant temperature
(ECT) higher than expected
341 R (Cars ONLY): Octane adjust service pin
open
381 C Erratic A/C compressor clutch cycling
411 R Cannot control RPM during KOER low
RPM check
412 R Cannot control RPM during KOER high
RPM check
415 * Idle speed control system at minimum
learning limit
416 * Idle air control system at maximum
learning limit

Chapter 4 60
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (452 - 533) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
452 R (Cars ONLY): Vehicle Speed Sensor (VSS)
signal fault
452 C (Trucks ONLY): Vehicle Speed Sensor
(VSS) signal fault
453 * Servo leaking down during test
454 * Servo leaking up during test
455 * Insufficient RPM increase during speed
456 * Insufficient RPM decrease during test
457 * Speed control command switches circuit
not functioning
458 * Speed control command switches stuck or
circuit control
459 * Speed control ground circuit open
511 O Read Only Memory (ROM) test failure
512 C Keep Alive Memory (KAM) test failure
513 C PCM internal voltage failure
519 O Power Steering Pressure Switch circuit
open
521 R Power Steering Pressure Switch circuit
fault
522 O Vehicle not in Park or Neutral during
KOEO
524 O, C (Cars ONLY): Low speed fuel pump circuit
open - battery to ECA
525 O (Cars ONLY): Vehicle was in gear or A/C
on during self-test
526 O (Cars ONLY): Neutral Pressure Switch
NPS (PNP) circuit closed; A/C on
527 O (Cars ONLY): Neutral Drive Switch NDS
(PNP) circuit open; A/C on
528 C Clutch switch circuit fault
529 C (Cars ONLY): Data communications link
or EEC circuit fault
532 * Cluster control assembly circuit failure
533 C (Cars ONLY): Data communications link
or EIC circuit fault

61 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (536 - 568)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
536 R, C Brake On/Off (BOO) circuit not activated
during KOER
538 R Insufficient RPM change during KOER
Dynamic Response Test/
538 R (Trucks ONLY): invalid cylinder balance
test due to throttle movement during test
539 O A/C on/Defrost on during KOEO
542 O, C Fuel pump secondary circuit fault
543 O, C Fuel pump secondary circuit fault
551 O Idle Air Control solenoid circuit fault
552 O Thermactor air bypass solenoid circuit fault
552 * Air management circuit 1 failure
553 O Thermactor air diverter solenoid circuit
fault
553 * Air management circuit 2 failure
554 O (Cars ONLY): Fuel Pressure Regulator
Control (FPRC) circuit failure
554 * Fuel pressure regulator control circuit
failure
555 * Supercharger bypass solenoid circuit
failure
556 O, C Fuel pump relay primary circuit fault
557 O, C Fuel pump primary circuit failure
558 O EGR valve regulator solenoid circuit fault
559 O (Cars ONLY): Air conditioning ON relay
circuit failure
562 * Auxiliary electric fan circuit failure
563 O (Cars ONLY): High Speed Electro Drive
Fan circuit fault
564 O (Cars ONLY): Electro Drive Fan circuit
fault
565 O Canister purge solenoid circuit fault
566 O 3-4 shift solenoid circuit failure
567 * Speed control vent circuit failure
568 * Speed control vacuum circuit failure

Chapter 4 62
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (569 - 631) 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
569 O (Trucks ONLY): Auxiliary Canister Purge
(AUX-CANP) circuit failure
571 O EGR circuit failure
572 O EGR circuit failure
578 C A/C pressure sensor circuit
579 C Insufficient A/C pressure change
581 C Power to fan circuit over current
582 O Fan circuit open
583 C Power to fuel pump over current
584 C Power ground circuit open
585 C Power to A/C clutch over current
586 C A/C clutch circuit open
587 C, O Vehicle control relay module
communication failure
617 C Transmission problem (1-2 shift error)
618 C Transmission problem (2-3 shift error)
619 C Transmission problem (3-4 shift error)
621 O Shift Solenoid #1 circuit fault
622 O Shift Solenoid #2 circuit fault
623 C, O Transmission control indicator lamp
circuit failure
624 O, C Electronic Pressure Control solenoid circuit
fault
625 O Electronic Pressure Control solenoid circuit
fault
625 C, O, R Hard fault is present
626 O Coast Clutch solenoid circuit fault
627 O, C Converter Clutch Control solenoid circuit
fault
628 O, C Excessive converter clutch slippage
628 O (Cars ONLY): Lock-up solenoid failure
629 O Converter clutch solenoid circuit fault or
lock-up solenoid circuit fault
631 O Overdrive Transmission Cancel Indicator
Light circuit fault

63 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITIONS FOR EEC-IV SYSTEMS (632 - 655)

TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
632 R Overdrive Transmission Cancel Switch/ no
action during self engine run test
633 O 4 x 4 switch is closed
634 C Manual Lever Position sensor voltage
higher or lower than expected or A/C on
636 O, R Transmission Oil Temperature higher or
lower than expected
637 O, C Transmission Oil Temperature circuit
above maximum voltage
638 O, C Transmission Oil Temperature circuit
below minimum voltage
639 R, C Insufficient input from transmission speed
sensor
641 O (Cars ONLY): Shift Solenoid #3 circuit
fault
643 O, C (Cars ONLY): Converter Clutch Control
(CCC) circuit failure
645 C (Cars ONLY): Incorrect gear ratio-first
gear
646 C (Cars ONLY): Incorrect gear ratio-second
gear
647 C (Cars ONLY): Incorrect gear ratio-third
gear
648 C (Cars ONLY): Incorrect gear ratio-fourth
gear
649 C (Cars ONLY): Electronic Pressure Control
Circuit solenoid higher or lower than
expected
651 C (Cars ONLY): Electronic Pressure Control
circuit solenoid failure
652 O (Cars ONLY): Modulated Lock-Up Torque
Converter Clutch Solenoid circuit fault
652 C Transmission over temp condition
654 O Not in "park" during KOEO Self-test
655 C (Trucks ONLY): Manual Lever Position
(MLP) sensor indicating not in NEUTRAL
during Self-Test

Chapter 4 64
Retrieving Codes
RETRIEVING FAULT CODES FROM MCU SYSTEMS 4
TEST
CODE CONDITION FAULT CODE DEFINITION
656 C Converter Clutch Control (CCC) continuous
slip error
659 R High vehicle speed in park indication
662 O Shift solenoid 2 circuit
667 C, O Transmission range sensor circuit below
maximum voltage
668 C, O Transmission range sensor circuit above
maximum voltage
675 O, R Transmission range sensor circuit voltage
out of range
675 C Cluster center control circuit failed
dynamic response test
998 R Operating in failure mode
NO CODES Unable to initiate Self-Test or unable to
output Self-Test codes

* Test condition not available

RETRIEVING FAULT CODES FROM MCU SYSTEMS

Preliminary Procedures
The following "Preliminary Procedures" MUST be
performed before the actual KOEO and/or KOER Self
Tests are performed.
• Always observe safety precautions before and during
testing process.

• Fix any known mechanical problem before this test.

• A voltmeter is required to perform this test.

1. Idle engine until it reaches normal operating temperature.
2. While engine is running, use a voltmeter to check voltages
between the choke cap and engine ground. For battery
powered choke, voltage should be approximately 12 volts.
For alternator powered choke, voltage should be
approximately 7.5 volts.
3. Turn ignition off.
4. If your vehicle has one or more of the following
configurations perform the Set-Up Procedures as
described below:

65 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOEO SELF TEST (MCU SYSTEMS)

■ In-Line 4 and In-Line 6 with canister control

valve: Remove hose from connector port B. Reconnect
after testing is completed.
■ V-6 and V-8: Remove PCV valve: Reconnect after
testing is completed.
■ 2.3L with GK code: Locate the anti-backfire vacuum
switch tee behind the MCU module and remove the
cap. Reconnect after testing is completed.
■ 2.3L with EGR vacuum load control valve: Cover
vacuum valve vent holes with tape. Remove the tape
after testing is completed.
■ 4.2L with vacuum delay valve: Uncap restrictor in
Thermactor Air Diverter (TAD) solenoid vacuum line.
Reconnect after testing is completed.
■ 5.8L with vacuum delay valve: Uncap restrictor in
Thermactor Air Bypass (TAB) solenoid vacuum line.
Reconnect after testing is completed.

KEY ON ENGINE OFF (KOEO) SELF TEST (MCU

SYSTEMS)

• The "Preliminary Procedures" (page 65) must be

completed before performing the KOEO Self Test

• Always observe safety precautions before and during

testing process.

• ALWAYS check Code Reader battery before retrieving

fault codes.

• Fix any known mechanical problems before this test.

1. Warm-up engine to normal operating temperature before
this test.
2. Turn ignition off.
3. Turn the Code Reader switch to OFF then connect it to
the vehicle's test connector.
■ MCU Systems have one six pin connector only.

Chapter 4 66
Retrieving Codes
KOEO SELF TEST (MCU SYSTEMS) 4
4. Press and release the ON/OFF
button to turn the Code Reader
"ON".
■ Three zeros should be visible
on the display at this time.
5. Press and release the TEST/HOLD Button to put the code
reader in TEST mode.
6. Turn on ignition. DO NOT START THE ENGINE.
■ The display will show a
"Triangle" Icon on the lower
right hand corner of the
screen to indicate that the
code reader is in test mode.
7. After about 4 to 30 seconds (it may take longer on some
vehicles) the computer will start sending the test results
to the Code Reader in the form of numerical codes.
■ A square icon on the right
hand side of the screen will
appear and flash each time O

the Code Reader receives a

code, and then the code will
be displayed on the Code
Reader's screen.
■ A small "O" will be visible in the upper right hand
corner of the screen to indicate that the code being
received is a KOEO Self Test fault code.
8. After all the KOEO Self Test codes are received (wait until
the flashing square icon no longer appears on the screen
for 30 consecutive seconds to ensure that all the codes
have been retrieved), turn the Code Reader off.
■ The codes retrieved are now stored in the Code
Reader's memory.
9. Turn the ignition off and disconnect the Code Reader from
the vehicle's test connector. The codes retrieved are now
stored in the Code Reader's memory.
10. To view codes stored in the Code Reader's memory, press
the ON/OFF button to turn the Code Reader on, then
press and release the MEMORY button; the first stored
code will display. Continue pressing and releasing the
MEMORY button to scroll through the stored codes until
all the codes have been displayed.

67 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOER SELF TEST (MCU SYSTEMS)

NOTE: All retrieved codes will stay in the Code Reader's

memory and will only clear from the Code Reader's
memory if the Self Test procedure is performed again
(codes from a prior test will clear automatically when new
Self Test is performed) or if batteries are removed from the
Code Reader.
11. Go to page 72 for "FAULT CODE DEFINITION FOR
MCU SYSTEMS". Use the code definitions as a guide and
follow the manufacturer's service procedures in the
vehicle's service manual to troubleshoot and repair faults.
■ All KOEO Self Test codes that are received by the
Code Reader during the KOEO Self Test represent
problems that are present now (at the time the test is
performed). The related vehicle problems that cause
these codes to set must be repaired using the
procedures described in the vehicle's service manual.
12. After all repairs have been completed, repeat the KOEO
Self Test to verify the repair was successful. Do not
proceed to the KOER Self test until all the problems that
caused any KOEO fault codes to set are repaired.

KEY ON ENGINE RUNNING (KOER) SELF TEST (MCU

SYSTEMS)
IMPORTANT: The "Preliminary Procedures" (page 66) and
the "KOEO Self Test" (page 67) must be completed first, before
the KOER Self-Test is performed; otherwise test results might
be invalid.
When the KOER Self Test is activated, it tests the operation of
the actuators, relays, switches, etc. under actual engine
operating conditions. During this test, the computer sends
electrical signals to some of these devices and waits for their
response to see if its commands are carried out properly.
If the response from any of these devices is incorrect, that
particular device fails the test and the computer assigns a
numerical Fault Code that is specific to the device, circuit
and/or system where the problem was detected. All faults
detected during the KOER Self Test are sent to the Code
Reader as numerical fault codes for further evaluation.
• Always observe all safety precautions before and during
the testing process.

• ALWAYS check the Code Reader's batteries before

conducting the test.

Chapter 4 68
Retrieving Codes
KOER SELF TEST (MCU SYSTEMS) 4
NOTE: For vehicles with 2.3L HSC (High Swirl Combustion)
engines: Locate vacuum tee and restrictor in the thermactor
vacuum control line, and uncap during KOER Test Reconnect
after testing is completed.
1. Turn ignition off.
2. Press the ON/OFF Button to turn Code Reader OFF, then
connect the Code Reader to the vehicle's test connector.
■ MCU systems are equipped with only one 6-pin
connector (see page 18 for details).
3. Turn Code Reader ON, then
press and release TEST/HOLD
button to place the Code Reader
in TEST mode.
■ Three zeros should be visible
on the display at this time.
4. Start the engine.
■ For In-Line 4 And In-Line 6 engines, do the
following:
Gradually increase engine speed to 3,000 RPM and
hold this speed until codes appear on the Code
Reader's display.
When codes begin to appear on the Code Reader's
display, return engine speed to idle. Proceed to step 5.
■ For V-6 or V-8 engines, do the following:
Gradually increase engine speed to 2,500 RPM and
hold for 2 minutes, then reduce engine speed back to
idle.
Turn off engine. Restart engine and let idle. Proceed
to step 5.
5. Read diagnostic trouble codes on the Code Reader's display.
■ A square icon on the right
hand side of the screen will
CYL R
appear and flash each time
the Code Reader receives a
code, and then the code will
be displayed on the Code
Reader's screen.

69 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 KOER SELF TEST (MCU SYSTEMS)

■ The first code displayed by the Code Reader is the

Cylinder Identification (ID) Code. The cylinder ID
code identifies the number of cylinders of the vehicle
that is under test.
■ A small "R" will show in the upper right hand corner
of the display to indicate that the code being retrieved
is a Key On Engine Running (KOER) code.
NOTE: If all the procedures are followed and the Code
Reader fails to work, refer to "Troubleshooting" on
page 75.
6. Test the knock sensor (if applicable) after the cylinder ID
code is transmitted. Place a steel shaft near the bottom of
the knock sensor (not on the sensor). With a light
hammer, knock slowly on the end of the shaft for 15
seconds.
NOTE: For vehicles equipped with knock sensors:
Code 25 may display if the knock sensor test in step 6
is not performed.
7. If any problems are detected on any components or
circuits as they are being tested, a numerical code
(Diagnostic Trouble Code) will be sent to the Code Reader.
8. After all the KOER Self Test Codes are received by the
Code Reader (wait until the flashing square icon no longer
appears on the screen for 30 consecutive seconds to ensure
that all the codes have been retrieved), turn the Code
Reader off.
9. Turn the engine off and disconnect the Code Reader from
the vehicle's test connector. The codes received are now
stored in the Code Reader's memory.
10. To view codes stored in the Code Reader's memory, press
the ON/OFF button to turn the Code Reader on, then
press and release the MEMORY button; the first stored
code will display. Continue pressing and releasing the
MEMORY button to scroll through the stored codes until
all the codes have been displayed.
NOTE: All retrieved codes will stay in the Code Reader's
memory and will only clear from the Code Reader's
memory if the Self Test procedure is performed again
(codes from a prior test will clear automatically when new
Self Test is performed) or if batteries are removed from the
Code Reader.

Chapter 4 70
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITIONS FOR MCU SYSTEMS (11 - 45) 4
■ Refer to page 72 for "Fault Code Definitions for MCU
Systems". Use the code definition as a guide and
follow the manufacturer's service procedures in the
vehicle's service repair manual to troubleshoot and
repair faults.
■ All KOER codes that are received by the Code Reader
during the KOER Self test represent problems that
are present now (at the time the test is performed).
The related vehicle problems that cause these codes to
set must be repaired using the procedures described
in the vehicle's repair manual.
11. After all repairs have been completed, repeat the KOER
Self Test to confirm the repair was successful.

FAULT CODE DEFINITION FOR MCU SYSTEMS CAR &

TRUCK

CODE FAULT CODE DEFINITION

11 NOTE: "High Altitude" refers to vehicles computer
adjusted for high elevations.
I-4 (All except High Altitude): System OK
I-4 (High Altitude only): Altitude (ALT) circuit is open.
I-6: System OK.
V-6 (All except High Altitude): System OK.
V-6 (High Altitude only): Altitude (ALT) circuit is open.
V-8 (All except High Altitude): System OK.
V-8 (High Altitude only): Altitude (ALT) circuit is open.
12 V-8: RPM out of range (throttle kicker).
25 V-8: Knock Sensor (KS) signal not detected.
33 I-4, I-6, V-6: Key On Engine Running (KOER) Self-Test
not initiated.
41 All Engines: Exhaust Gas Oxygen sensor: voltage signal
lean (low).
42 All Engines: Exhaust Gas Oxygen sensor: voltage signal
rich (high).
44 All Engines: Oxygen sensor signal indicates Rich -
excessive fuel, restricted air intake — or — Inoperative
Thermactor System
45 All Engines: Thermactor air flow going upstream to
exhaust manifold.

71 Chapter 4
 Retrieving Codes
4 FAULT CODE DEFINITION FOR MCU SYSTEMS (46 - 64)

CODE FAULT CODE DEFINITION

46 All Engines: Thermactor Air System unable to bypass.
51 I-4: Low or Mid Temperature Switch is open when
engine is hot.
I-6: Low or Mid Temperature Vacuum Switch is open
when engine is hot.
V-6: Hi or Hi/Low Vacuum Switch is always open.
V-8: Hi or Hi/Low Vacuum Switch is always open.
52 I-4 (car): Idle Tracking Switch (ITS) - voltage does not
change from closed to open throttle.
I-4 (truck): Idle/Decel Vacuum Switch open constantly.
I-6: Wide Open Throttle Vacuum Switch is open
constantly.
53 I-4: Wide Open Throttle Vacuum Switch open constantly.
I-6: CROWD Vacuum Switch open constantly.
V-6: Dual Temperature Switch is open constantly.
V-8: Dual Temperature Switch is open constantly.
54 V-8: Mid Temperature Switch is open constantly.
55 V-8: Mid Vacuum Switch is open constantly.
56 I-6: Closed Throttle Vacuum Switch is open constantly.
61 V-8: Hi/Low Vacuum Switch is closed constantly.
62 NOTE: "High Altitude" refers to vehicles computer
adjusted for operation at high elevations.
I-4 (car): Idle Tracking Switch is closed at idle.
I-4 (truck): Idle/Decel Vacuum Switch is closed constantly.
I-6: Wide Open Throttle Vacuum Switch is closed
constantly.
V-6 (All except High Altitude): Altitude circuit is open.
V-6 (High Altitude only): System OK.
V-8 (All except High Altitude): Altitude (ALT) circuit is
open.
V-8 (High Altitude only): System OK.
63 I-4: Wide Open Throttle Vacuum Switch is closed
constantly.
I-6: CROWD Vacuum Switch is closed constantly.
64 NOTE: "High Altitude" refers to vehicles that are
computer adjusted for high elevation operation.
I-4: (All except High Altitude): Altitude circuit is open.
I-4: (High Altitude only): System OK.
V-6: Mid Vacuum Switch is closed constantly.
V-8: Mid Vacuum Switch is closed constantly.

Chapter 4 72
Retrieving Codes
FAULT CODE DEFINITION FOR MCU SYSTEMS (65 - 66) 4
CODE FAULT CODE DEFINITION
65 NOTE: "High Altitude" refers to vehicles that are
computer adjusted for high elevation operation.
I-4: (All except High Altitude): Altitude circuit is open.
I-4: (High Altitude Only): System OK.
V-6: Mid Vacuum Switch is closed constantly.
V-8: Mid Vacuum Switch is closed constantly.
66 I-6: Closed Throttle Vacuum Switch is closed constantly.

73 Chapter 4
 Retrieving Codes
4

Chapter 4 74
Troubleshooting
CODE READER TROUBLESHOOTING GUIDE 5
CODE READER TROUBLESHOOTING GUIDE
If all procedures are followed and the Code Reader will not
retrieve codes when performing the Key On Engine Off
(KOEO) Self Test, check the following:
1. Code Reader's batteries, change batteries as required.
2. Check the vehicles Test Connector pins for corrosion and
clean as necessary.
NOTE: The Code Reader receives a ground signal from one of
the pins of the vehicle's Test Connectors and uses it to signal
the computer to initiate the Self-Tests. A problem in the
vehicle's Test Connector ground pin or circuit will result in an
improper ground being supplied to the code reader which will
effect the code reader's ability to signal the computer to initiate
the Self Test. If after performing the procedures in step one and
two, the code reader still does not work proceed to EEC-IV
Systems/ MCU Systems bellow (as applicable).

EEC-IV Systems (most 1985-95 vehicles)

On some vehicles equipped with the EEC-IV Computer
Systems the vehicle's Test Connector ground circuit may have
a poor ground due to bad ground point connections, old and
corroded wiring, poor connector to wire contacts etc. that will
prevent the Code Reader from initiating the Self-Test. To
alleviate this problem and allow the Code Reader to initiate
the Self-Test, perform the following steps.
1. Disconnect the single pin
Vehicle's Test Connector from
the code reader (leave the six
pin Test Connector connected
to code reader).
2. Route a jumper wire from the
vehicle's harness single pin
Test Connector to the + - MEMORY
ON / OFF

vehicle's battery negative post TEST /

HOLD

or to a clean spot in the

vehicle's metal frame. See
drawing.
3. Proceed with KOEO Self Test as per KOEO instructions.

75 Chapter 5
 Troubleshooting
5 CODE READER TROUBLESHOOTING GUIDE

MCU Systems (Most 1981-84 vehicles)

The 6-pin MCU Test Connectors
for some vehicle models are not
equipped with a ground
terminal at position "F". This
"F"
terminal is required by the code
reader to provide a ground
signal to the vehicle's computer
to initiate the Self-Test.
If no codes are displayed during
the testing procedure, check the
Test Connector for ground JUMP TO
terminal at position "F". If no GROUND
terminal is present at position
"F", connect a jumper wire from
the open terminal on the Code Reader to the negative post of
the battery or a bare clean spot in the vehicle’s metal frame.
■ If after performing all the troubleshooting procedures the
code reader still will not work consult the vehicles service
repair manual and/or contact the service department. See
page 89 for service information.

Chapter 5 76
Glossary
INTRODUCTION 6
INTRODUCTION
The Society of Automotive Engineers has issued a Standard
(SAE J1930) for Electrical/Electronic Systems Diagnostic
Terms, Definitions, Abbreviations, and Acronyms. However, at
the present time, this Standard is not in wide use by vehicle
manufacturers.
This Glossary contains definitions for abbreviations and terms
you may find in this manual or in your vehicle service manual.
These definitions may not agree with those contained in SAE
J1930.

GLOSSARY OF TERMS AND ABBREVIATIONS

4EAT – Ford electronic automatic 4 speed transaxle.
A/C – Air Conditioning.
A4LD – Ford automatic 4 speed lock-up converter drive.
AAC – Auxiliary Air Control Valve.
ABS – Anti-Lock Brake System.
ACC – Air Conditioning Clutch compressor signal input to
computer relating status of air conditioning clutch.
ACCS – Air Conditioning Cycling Switch.
ACD – Air Conditioner Demand switch.
ACT – Air Charge Temperature sensor or signal circuit.
ACV – (Thermactor) Air Control Valve.
AIR – Secondary air injection (formerly thermactor).
AIR BPV – Thermactor Air Bypass Valve.
AM1 – Thermactor Air Management (TAB).
AM2 – Thermactor Air Management (TAD).
AMBIENT TEMPERATURE – Temperature of air
surrounding vehicle being serviced.
ANTI-BFV – Anti-Backfire Valve.
AOD – Automatic Over Drive transmission.
ATDC – After Top Dead Center.
AVOM – Analog Volt/Ohm Meter.
AXOD – Automatic Overdrive transaxle.
AXOD-E – Automatic Overdrive transaxle, electronically
controlled.
BAC – Bypass Air Control valve.
BARO – Barometric Pressure.

77 Chapter 6
 Glossary
6 GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS

BASE IDLE – Idle RPM when the throttle lever rests on the
throttle stop and the Idle Speed Control is fully retracted and
disconnected.
BCM – Body Computer Module.
BOO – Brake On-Off input to the computer.
BOOST – Condition of over-pressure (above atmospheric) in
the intake manifold; caused by intake air being forced in by a
turbocharger or supercharger.
BP – Barometric Pressure sensor. Used to compensate for
altitude variations.
BPA – ByPass Air solenoid.
BTDC – Before Top Dead Center.
BVT – Back-pressure Variable Transducer.
CANISTER – A container, in an evaporative emission system,
that contains charcoal to trap fuel vapors from the fuel system.
CANISTER PURGE SOLENOID – Electrical solenoid or its
control line. Solenoid opens a valve from fuel vapor canister
line to intake manifold when energized. Controls flow of
vapors between carburetor bowl vent and carbon canister.
CANP – Canister Purge solenoid.
CATALYTIC CONVERTER – Muffler like assembly placed
in exhaust system that contains a catalyst to change
hydrocarbons and carbon monoxide into water vapor and
carbon dioxide.
CCC – Converter Clutch Control solenoid or its circuit.
CCD – Computer Controlled Dwell, used on Ford Vehicles.
CCO – Converter Clutch Override output from the computer
processor to the transmission.
CCS – Coast Clutch Solenoid or its circuit.
CENTRAL FUEL INJECTION – Computer control fuel
injection at throttle body, used on Fords, same as throttle body
injection.
CER – Cold Enrichment Rod.
CES – Clutch Engage Switch.
CFI – Central Fuel Injection.
CHECK ENGINE LIGHT – Dash panel light used either to
aid in identification and diagnosis of a system problems or to
indicate that maintenance is required.
CHECK VALVE – Valve that operates like a one-way gate.
CID – Cylinder Identification sensor or its circuit.

Chapter 6 78
Glossary
GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS 6
CKT – Circuit.
CL – Closed Loop.
CLC – Converter Lock-up Clutch.
CO – Carbon Monoxide.
COC – Conventional Oxidation Catalyst.
COMPUTER TIMING –Total spark advance in degrees
before top dead center. Calculated by Ford EEC-IV processor,
based on sensor input.
CONTINUOUS SELF-TEST – Continuous test of Ford EEC-
IV system conducted whenever vehicle is in operation.
CPS – Crankshaft Position Sensor. Provides the ECU with
engine speed and crankshaft angle (position).
CTS – Coolant Temperature Sensor.
CURB IDLE – Computer controlled idle rpm.
CVR – Control Vacuum Regulator.
CWM – Cold Weather Modulator.
CYLINDER IDENTIFICATION SIGNAL (CID) – A signal
generated by crankshaft timing sensor, used to synchronize
ignition coils, due to the fact that some models use a 2 ignition
coil pack DIS system.
C3I – Computer Controlled Coil Ignition. Produces ignition
spark without aid of an ignition distributor.
DCL – Data Communications Link.
DERM – Diagnostic Energy Reserve Module and air bag (SIR)
controller.
DFS – Decel Fuel Shut-off.
DIC – Driver Information Center.
DID – Driver Information Display.
DIS – Direct Ignition System. Produces ignition spark without
aid of an ignition distributor. (Similar to C3I).
DOL – Data Output Link. Fuel calculation data from EEC-IV
processor to trip computer.
DPDIS – Dual Plug Distributorless Ignition System, used on
some Ford 2.3L engines.
DPI – Dual Plug Inhibit, used on some Ford 2.3L engines.
DUAL CATALYTIC CONVERTER – Combines 2 converters
in one shell. Controls NOx, HC and CO. Also called TWC.
DURA SPARK SYSTEM – The Ford ignition system used
with the 5.8L feedback carbureted MCU control system.

79 Chapter 6
 Glossary
6 GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS

DV TW – Delay Valve, 2 Way.

DVM (10 MEG) – Digital voltmeter with a minimum of 10
million ohms resistance. Allows measurement in circuit
without affecting the circuit operation.
DWELL – Amount of time (recorded on a dwell meter in
degrees) that current passes through a closed switch.
E4OD – Ford Electronic 4 speed Overdrive transmission.
EAS – Electronic Air Switching, directs airflow to catalytic
converter or exhaust ports of the engine.
EBCM – Electronic Brake Control Module.
ECA – Electronic Control Assembly. Ford’s engine controlling
computer.
ECM – Engine Control Module properly call a Powertrain
Control Module.
ECT – Engine Coolant Temperature sensor or circuit.
ECU – Electronic Control Unit. To process input information
to trigger ignition control module.
EDF – Electro-Drive Fan relay or its circuit.
EEC-IV – Electronic Engine Control design 4. A computer
controlled system of engine control used on Ford.
EECS – Evaporative Emission Control System.
EEGR – Electronic Exhaust Gas Recirculation valve (Sonic).
EEPROM – Electronically Erasable Programmable Read Only
Memory.
EET – Electronic Exhaust Gas Recirculation Transducer.
EFC – Electronic Feedback Carburetor. Utilizes an electronic
signal, generated by an exhaust gas oxygen sensor to precisely
control air/fuel mixture ratio in the carburetor.
EFI – Electronic Fuel Injection. Computer controlled fuel
injection system. On Ford EFI uses injectors in each intake
port and CFI uses an injector in the throttle body.
EGO – Exhaust Gas Oxygen sensor.
EGR – Exhaust Gas Recirculation system is designed to allow
flow of inert exhaust gases into combustion chamber to cool
combustion and reduce nitrous oxides in exhaust.
EHC – Exhaust Heat Control vacuum solenoid or its circuit.
EIC – Electronic Instrument Cluster.
ELECTRONIC SPARK CONTROL – Used to retard spark
advance if detonation occurs.

Chapter 6 80
Glossary
GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS 6
ELECTRONIC SPARK TIMING – PCM controlled timing of
the ignition spark.
EMR – Electronic Module Retard, controls spark retard.
ENGINE CONTROL MODULE – A microprocessor based
device which contains electronic circuitry to control and
monitor air/fuel and emission systems, and aid in diagnostics.
EPC – Electronic Pressure Control solenoid.
EPROM – Erasable Programmable Read Only Memory.
ER – Engine running, used on some Ford system tests.
ERS – Engine RPM Sensor.
ESA – Electronic Spark Advance.
ESC – Electronic Spark Control.
EST – Electronic Spark Timing.
EVP – EGR Valve Position sensor or its circuit.
EVR – EGR Vacuum Regulator or its circuit.
EVRV – Electronic Vacuum Regulator Valve. Controls EGR
vacuum.
EXHAUST GAS OXYGEN SENSOR – Sensor that changes
its voltage output as exhaust gas oxygen content changes as
compared to oxygen content of the atmosphere. The constantly
changing electrical signal is used to control fuel mixture.
EXHAUST GAS RECIRCULATION – Procedure where a
small amount of exhaust gas is readmitted to combustion
chamber to reduce peak combustion temperatures, thus
reducing NOx.
FAIL SAFE – or Fail Soft: any attempt by a computer to
compensate for a fault or lost signal, usually by substituting
fixed replacement valves.
FEEDBACK CARBURETOR (FBC) – System of fuel control
employing a computer controlled solenoid that varies the
carburetors air/fuel mixture.
FEEDBACK CARBURETOR ACTUATOR – Computer
controlled stepper motor used on Ford feedback carburetors,
that varies air/fuel mixture.
FMEM – Failure Mode Effects Management. Sometimes
referred to limp-in mode.
FTO – Filter Tach Output. An output from Ford DIS TFI IV
module which provides a filtered ignition signal to the
processor in order to control dwell.

81 Chapter 6
 Glossary
6 GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS

GND, GRD or GRND – Ground. Common line leading to the

negative side of the battery.
HALL EFFECT –Process where current is passed through a
small slice of semiconductor material at the same time as a
magnetic field to produce a small voltage in the semiconductor.
HARD FAULT – Fault present during current engine
operating cycle. Opposite of an intermittent fault which does
not stay present.
HBV – Heater Blower Voltage input to EEC-IV processor
reflecting heater blower voltage demand.
HEDF – High-speed Electro-Drive Fan relay or its circuit.
HEGO – Heated Oxygen Sensor or its circuit.
HIC – Hot Idle Compensator.
H.O. – Height Output
HSC – High Swirl Combustion
IAC – Idle Air Control.
IAS – Inlet Air Solenoid valve or its circuit.
IAT – Intake air temperature sensor, performs same function
as MAT sensor.
ICM – Integrated Control Module.
IDLE TRACKING SWITCH – An input device that sends a
signal to the computer to indicate a closed throttle condition.
IDM – Ignition Diagnostics Monitor. Continuous monitor of
ignition input to EEC-IV processor used to detect intermittent
ignition faults.
IGN – Ignition.
INTERMITTENT FAULT – Fault which occurred during a
previous engine operating cycle. Intermittent fault may have
set a fault code which is still present in PCM memory.
IRCM – Integrated Relay Control Module, used on some Ford
systems.
ISA – Idle Speed Actuator. Extends or retracts to control
engine idle speed and to set throttle stop angle during
deceleration.
ISC – Idle Speed Control, either computer control motor, air
bypass valve, or any device used to control idle rpm.
ITS – Idle Tracking Switch.
KAM – Keep Alive Memory. Battery power memory locations
in computer used to store failure codes and some diagnostic
parameters.

Chapter 6 82
Glossary
GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS 6
KAPWR – Keep Alive Power, used to power KAM circuit of
the processor.
KNOCK SENSOR (KS) – Input device that responds to spark
knock, caused by over advanced ignition timing.
KOEO – Key On/Engine Off.
KOER – Key On/Engine Running.
LEAN MIXTURE – Air/fuel mixture that has excessive
oxygen left after all fuel in combustion chamber has burned, 1
part fuel to 15 or more parts air.
LED – Light Emitting Diode.
LOCK UP TORQUE CONVERTER – Converter with
internal mechanism that locks turbine to impeller when
engaged.
LUS – Lock-Up Solenoid.
M/C – Mixture control or mixture control solenoid.
MAF – Mass Air Flow sensor, used to measure amount of
airflow through the throttle body.
MAP – Manifold Absolute Pressure sensor or its circuit.
MAT – Manifold Air Temperature.
MFI – Multi-port Fuel Injection.
MIL – Malfunction Indicator Light. Check engine light.
MICROPROCESSOR CONTROL UNIT (MCU) – The
controlling computer, used on early Ford feedback carburetor
systems and all 5.8L feedback carburetor equipped Fords.
MIXTURE CONTROL SOLENOID – Device installed on
carburetor, that regulates the air/fuel ratio.
MLP – Manual (shift) Lever Position sensor or its circuit.
MPFI – Multi-Port Fuel Injection.
MULTI-PORT FUEL INJECTION – Individual injectors for
each cylinder mounted in intake manifold. Injectors are pulsed
in groups rather than individually.
NDS – Neutral Drive Switch.
NGS – Neutral Gear Switch or its circuit.
NON-VOLATILE MEMORY – Memory retained in block
learn cells (not affected by turning the ignition ON or OFF).
NOx – Nitrous Oxides.
NPS – Neutral Pressure Switch or its circuit.
OCT ADJ – Octane Adjust device which modifies ignition
spark.

83 Chapter 6
 Glossary
6 GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS

OHC – Overhead Cam

OXYGEN SENSOR – Sensor that changes its voltage output
as exhaust gas oxygen content changes as compared to the
oxygen content of the atmosphere. The constantly changing
electrical signal is used to control fuel mixture.
PCM – Powertrain Control Module. Computer that controls
engine fuel, ignition and emission related functions.
PCV – Positive Crankcase Ventilation. System that controls
flow of crankshaft vapors into engine intake manifold where
they are burned in combustion rather then being discharged
into the atmosphere.
PFE – Pressure Feedback EGR sensor or its circuit.
PFI – Port Fuel Injection.
PIP – Profile Ignition Pickup.
PORTED VACUUM SWITCH – Temperature actuated
switch that changes vacuum connections when the coolant
temperature changes.
POT – Potentiometer.
POWERTRAIN CONTROL MODULE – Same as ECM, but
also controls electronically controlled automatic transmission.
PROFILE IGNITION PICKUP – A Hall effect vane switch
that furnishes crankshaft position data to the EEC-IV
processor.
PROM – Programmable Read Only Memory.
PSPS – Power Steering Pressure Switch. Signal is used by
computer to compensate for power steering loads.
PVS – Ported Vacuum Switch.
QUICK TEST – A functional diagnostic test for Ford EEC-IV
system, consisting of test hookup, key on engine off, engine
running and continuous self test models.
RAP – Retained Accessory Power.
RELAY – Switching device operated by a low current circuit,
which controls opening and closing of another higher current
circuit.
RELIEF VALVE – Pressure limiting valve located in exhaust
chamber of thermactor air pump. Relieves part of exhaust
airflow if pressure exceeds a calibrated value.
RICH MIXTURE – Air/fuel mixture that has more fuel than
can burn completely, 1 part fuel to 14 or less parts air.
SAW – Spark Advance Word, and also Spark Angle Word.
SC – Super Charged

Chapter 6 84
Glossary
GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS 6
SCC – Spark Control Computer.
SEFI – Sequential Electronic Fuel Injection. Injectors located
in intake ports that inject fuel triggered by ignition timing.
SELF-TEST – One of 3 subsets of Ford EEC-IV quick test
modes.
SES – Service Engine Soon light.
SFI – Sequential Fuel Injection,type of MFI with injectors
pulsed individually based on engine firing order.
SHO – Super Height Output
SIG RTN – Signal Return circuit for all sensors except HEGO.
SIL – Shift Indicator Light. Indicates to driver optimum time
to shift gears.
SIR – Supplemental Inflatable Restraint (SIR) system; air
bag.
SIS – Solenoid Idle Stop.
SOLENOID – Wire coil with a movable core which changes
position by means of electromagnetism when current flows
through the coil.
SPARK RETARD SOLENOID – Output device that receives
an output signal from Ford MCU system to bleed distributor’s
vacuum advance when spark knock occurs.
SPOUT – Spark output signal from EEC-IV processor to TFI-
IV module, used to control amount of timing retard.
SSI – Solid State Ignition system.
STI – Self Test Input (Ford) circuit in EEC or MCU systems.
Used to place computer into testing mode.
STO – Self Test Output (Ford) circuit in EEC or MCU
systems. Used by computer to send testing and fault codes to
tester.
T.V. – Throttle Valve.
TAB – Thermactor Air Bypass solenoid.
TACH INPUT – Engine rpm signal sent to computer from
ignition coil primary circuit.
TAD – Thermactor Air Diverter solenoid.
TBI – Throttle Body Injection (Fuel).
TCC – Torque Converter Clutch.
TCP – Temperature Compensating Pump.
TDC – Top Dead Center.
TFI – Thick Film Ignition module. Controls coil and ignition
operation on most Ford vehicles.

85 Chapter 6
 Glossary
6 GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS

THERMACTOR AIR BYPASS SOLENOID – Solenoid

switches engine manifold vacuum. Vacuum reacts on
thermactor bypass valve to bypass thermactor air to the
atmosphere. Used on Ford MCU feedback carburetor system.
THERMACTOR AIR CONTROL VALVE – Combines
function of a normally closed air bypass valve and an air
diverter valve in one integral valve.
THERMACTOR AIR DIVERTER SOLENOID – Solenoid
switches engine manifold vacuum. Vacuum switches
thermactor air from downstream (past EGO sensor) to
upstream (before EGO sensor) when solenoid is energized.
Used on Ford MCU feedback carburetor system.
THERMACTOR AIR SYSTEM – Efficiency of catalytic
converter is dependent upon temperature and chemical
makeup of exhaust gases. These requirements are met by the
thermactor air supply system.
THREE-WAY CATALYST – Combines 2 converters in 1
shell. Controls NOx, HC and CO. Also called dual catalytic
converter.
TIMING – Relationship between spark plug firing and piston
position.
TK – Throttle Kicker solenoid, when energized, supplies
manifold vacuum to throttle kicker actuator as directed by
computer to compensate for engine loads. Also called idle-up
system.
TOT – Transmission Oil Temperature sensor.
TP – Throttle Position sensor or its circuit. Used to signal
computer the position of the throttle plates.
TPI – Tuned Port Injection, a type of MFI with intake tubes
designed to be tuned for performance. Most TPI engines are
also SFI.
TTS – Transmission Temperature Switch.
TVS – Temperature Vacuum Switch.
TVV – Thermal Vent Valve.
TWC – Three-Way Catalyst.
VACUUM – A term to describe a pressure that is less than
atmospheric pressure.
VACUUM ADVANCE – Advances ignition timing with
relation to engine load or computer signals.
VAF – Vane Air-Flow sensor or its circuit.
VAT – Vane Air-Flow Temperature sensor.

Chapter 6 86
Glossary
GLOSSARY OF TERMS AND ABBRREVIATIONS 6
VM – Vane Meter or air flow meter.
VSS – Vehicle Speed Sensor.
WOT – Wide Open Throttle or Wide Open Throttle switch.
ZONED VACUUM SWITCHES – 3 switches used on Ford
MCU system that provides input signals to MCU, regarding
engine load.

87 Chapter 6
 Glossary
6

Chapter 6 88
Warranty and Service
LIMITED ONE YEAR WARRANTY 7
LIMITED ONE YEAR WARRANTY
The Manufacturer warrants to the original purchaser that this
unit is free of defects in materials and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase. If the
unit fails within the one (1) year period, it will be repaired or
replaced, at the Manufacturer's option, at no charge, when
returned prepaid to the Technical Service Center with Proof of
Purchase. The sales receipt may be used for this purpose.
Installation labor is not covered under this warranty.
All replacement parts, whether new or re-manufactured,
assume as their warranty period for only the remaining time
of this warranty. This warranty does not apply to damage
caused by improper use, accident, abuse, or if the product was
altered or repaired by anyone other than the Manufacturer's
Technical Service Center. Consequential and incidental
damages are not recoverable under this warranty. Some states
do not allow the exclusion or limitation of incidental or
consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights, which vary from state to state. No portion of
this warranty may be copied or duplicated without the
expressed written permission from the Manufacturer.

TECHNICAL ASSISTANCE AND WARRANTY SERVICE

Products requiring service should be returned as follows:
1. Call the Technical Service Center to obtain a Return
Reference Number:
2. Package the product carefully to prevent shipping damage
3. Include your name, return address, and a day contact
phone
4. Enclose a copy of the dated sales receipt
5. Describe the problem
6. Ship prepaid to: Technical Service Center, 17352 Von
Karman Ave., Irvine, CA 92614, U.S.A.
For Technical Assistance/Warranty Service, contact us at:
Phone: USA & Canada 1-800-544-4124, Others
714-241-6805; Fax: 714-432-7910 (7 days a week, PST)
Web: www.equus.com; Email: [email protected]

89 Chapter 7
 Warranty and Service

Chapter 7 90
Notes
Notes
17532
Table des matières
Titre Page

VOUS POUVEZ LE FAIRE! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ii

CHAPITRE 1 - INFORMATIONS GÉNÉRALES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MODE D’EMPLOI DE CE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MANUELS DE SERVICE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VÉHICULES COUVERTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FEUILLE DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . 9

CHAPITRE 2 - SYSTÈMES DE DIAGNOSTIC

QUELS SONT LES AVANTAGES D'ÉQUIPER LES VÉHICULES D'UN
SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
COMMENT FONCTIONNE UN SYSTÈME DE COMMANDE ÉLECTRO-
NIQUE SUR UN VÉHICULE ET QUEL EST SON BUT PRINCIPAL? . . . . . . . 13
HISTORIQUE DES SYSTÈMES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUE DU
MOTEUR (CEM) FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PRÉSENTATION DES SYSTÈMES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES
FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CHAPITRE 3 - LE LECTEUR DE CODES FORD

AVANT DE COMMENCER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONNECTEURS DE MESURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
PROCÉDURE DE RACCORDEMENT DU LECTEUR DE CODES FORD
AU(X) CONNECTEUR(S) DE MESURE DU VÉHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
FONCTIONS DU LECTEUR DE CODES FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

CHAPITRE 4 - EXTRACTION DES CODES

RÉSUMÉ DES CODES D'ANOMALIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE D'EXTRACTION DES CODES
D'ANOMALIE FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ
(SYSTÈMES EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
VÉRIFICATION DE LA MISE AU POINT DU MOTEUR (SYSTÈMES EEC-IV) . . . . 32
AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR EN MARCHE
(KOER) (SYSTÈMES EEC-IV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
SUPPRESSION DES CODES DANS LES SYSTÈMES EEC-IV . . . . . . . . . . . . 39
TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES DANS LES VOITURES ET
CAMIONS AVEC SYSTÈME EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
EXTRAIRE DES CODES DEPUIS UN SYSTÈME MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO)
(SYSTÈMES MCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR EN MARCHE
(KOER) (SYSTÈMES MCU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES DANS LES VOITURES ET
CAMIONS AVEC SYSTÈME MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

CHAPITRE 5 - DÉPANNAGE
GUIDE DE DÉPANNAGE DU LECTEUR DE CODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

CHAPITRE 6 - GLOSSAIRE
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

CHAPITRE 7 - GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
AIDE TECHNIQUE ET SERVICE SOUS GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

i
 Vous pouvez le faire!

1
Branchez-le
• Assurez-vous que l'allumeur MEM
OR
Y

est sur la position d'arrêt. OR

D
TEST
/ HO
LD
ON
/ OF
F

es
LIN

ti
c
CO

ve
LN

hic
le
s
1
MER

9
8
1
CU

to
RY

• Branchez le lecteur de codes

1
9
9
5
dans le connecteur de mesure
(le connecteur de mesure est
généralement situé sous le
capot).

2
Lisez les codes d'anomalie O

• Placez l'allumeur en position

de marche. NE FAITES PAS
DÉMARRER LE MOTEUR. MEMORY ON/ OFF

• Allumez le lecteur de codes TEST/ HOLD

(position ON).
• Appuyez sur le bouton
TEST/HOLD et lisez les codes.

Co

3
Trouvez l'origine des
er s
p em
ing
-
ro l
p ob

ly
g pr

r
in it

o
vo an d to en ion e ns si te se ork rcu

e
al
tri INITIO gn
M un cu ng sit gi se 6X In r fu w ci

is
N
S er ig ) si
-

défectuosités
e
gr e r p e on or t to o r

ag
el s rn X
l l c n o
F d ttle ing sit na au nje s ns

(T ec ) - tu 7

lt

is
f i i e

o
F
a dl or r d S Sa n
lo ro u p sig m el it ft s

e
si n v
t

DE
el e i ns o TP l ( tte

ag
- ti al
T h ttle X ste fu cu ha

lt
se dle r na mi

n
DE

vo
ir s

i o g r

d
h hro f 5 sy wn c nk

CO

te
al
a
o n lo or a

or
ss tio b ct r

g
lo ni ble je r C

sh
-

• Repérez le ou les codes

Ig ssi In ft o

or
)
l a

en

so
n
p

se
o
-

)
n

T
it
i

y e

d'anomalie dans la liste

cu
8

o l i o n

(M
po

r o

n rr
ci

re
n

le ) e
ff gi

ic A bl tr s h tu

so S
a

) P

o
d

k pr o tio hi er

/C (T
r
T

ta it e C si or p
ig

M or
In cu ur po w em

o n n g

appropriée de définitions de
u

em s T s l ( ns
h

o t

le ir em o e
w

ci ix ttle s l ir
M ro e i a

S
1

h g d
u

r e
T lta fol

so r
n tu
i

se ra
22

codes.
d pe
pe em
r t

s e
23

w te
r
ai
h

Ces instructions constituent seulement une brève

introduction. Pour avoir une description complète
du lecteur de codes et savoir comment l'utiliser,
lisez ce manuel.

ii
Informations générales
CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Pour éviter les blessures personnelles, les dommages
aux appareils et (ou) à l'équipement vérifié, n'utilisez
pas le lecteur de codes numérique Ford avant d'avoir lu
ce manuel.
Ce manuel décrit certaines des méthodes de vérification
couramment utilisées par les effectifs et les techniciens de
service d'expérience. Plusieurs méthodes de vérification
nécessitent certaines précautions pour éviter les accidents
susceptibles d'entraîner des blessures et (ou) des dommages au
véhicule ou à l'équipement. Lisez toujours le manuel de service
de votre véhicule et observez les mesures de sécurité avant de
faire des vérifications ou des réparations.
a. Lorsqu'un moteur est en marche, il émet du monoxyde de
carbone, un gaz toxique et poison. Pour éviter les
blessures graves ou les décès découlant d'une intoxication
au monoxyde de carbone, utilisez le véhicule
UNIQUEMENT dans un endroit bien ventilé.
b. Pour protéger vos yeux contre tout objet propulsé et contre
les liquides chauds ou caustiques, portez toujours des
lunettes de sécurité approuvées.
c. Lorsqu'un moteur est en marche, plusieurs pièces tournent
à très grande vitesse (ventilateur du radiateur, poulies,
courroies, etc.). Pour éviter toute blessure grave, soyez
toujours conscients de cela et tenez-vous à une distance
sûre de tous ces composants et des autres pièces mobiles.
d. Les composants du moteur peuvent devenir très chauds
lorsque le moteur est en marche. Pour prévenir les brûlures
graves, évitez tout contact avec les pièces chaudes du moteur.
e. Avant de mettre le moteur en marche pour diagnostiquer
les problèmes de moteur, assurez-vous que le frein de
stationnement est serré. Placez le levier de changement
des vitesses en position «P» («Park») pour les véhicules à
transmission automatique ou au neutre pour les véhicules
à transmission manuelle. Placez des cales sous les roues
motrices avec un dispositif de blocage approprié.
f. Lorsque l'allumage est en position «ON», le branchement
ou le débranchement de l'équipement de vérification peut
provoquer une étincelle. Cette étincelle peut endommager
l'équipement de vérification ainsi que les composants
électroniques du véhicule. Il faut toujours couper

1 Chapitre 1
 Informations générales
1 MODE D'EMPLOI DE CE MANUEL

l'allumage, le placer en position «OFF», avant de brancher

ou de débrancher l'équipement de vérification.
g. Pour prévenir les dommages à l'ordinateur de bord lorsque
vous faites des mesures électriques sur le véhicule, utilisez
toujours un multimètre numérique ayant une impédance
d'au moins 10 mégohms.
h. La batterie du véhicule produit de l'hydrogène très
inflammable à l'état gazeux. Pour prévenir les explosions,
assurez-vous qu'aucune étincelle, flamme vive et (ou)
composant très chaud ne parvient à proximité de la batterie.
i. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux lorsque
vous travaillez sur un moteur. Les vêtements amples
peuvent entrer en contact avec le ventilateur, les poulies,
les courroies, etc. Les bijoux sont hautement conducteurs
d'électricité; si un contact était établi entre une source
d'alimentation électrique et la terre, vous pourriez être
victime d'une brûlure grave.

INTRODUCTION
Félicitations! Vous avez acheté l'un des lecteurs de codes les
plus techniquement avancés de tout le marché. Le lecteur de
codes numériques Ford utilise des composants électroniques
sophistiqués, conçus pour lire les codes d'anomalie du moteur
et de la transmission qui sont enregistrés dans l'ordinateur du
véhicule (modèles Ford applicables).

MODE D'EMPLOI DE CE MANUEL

Ce lecteur de codes et ce manuel sont conçus pour être utilisés
tant par le consommateur qui n'a que peu, voire aucune
expérience dans la récupération des codes, que par les
techniciens d'expérience qui désirent avoir une explication plus
poussée des principes de base de commande électronique Ford.
Si vous avez des problèmes avec votre véhicule et que vous
voulez savoir uniquement si l'ordinateur de votre véhicule
contient des codes de diagnostic des problèmes, lisez les
« Consignes de sécurité » (page 1) et « Véhicules couverts » (page
4), puis passez au chapitre 3 et suivez les instructions simples
d'extraction des codes. Les codes récupérés et leur définition vous
donneront des informations de valeur et un point de départ vous
permettant de passer à la prochaine étape.
Une fois que les codes ont été récupérés, vous pouvez choisir ce
qui suit :

Chapitre 1 2
Informations générales
MANUELS DE SERVICE DU VÉHICULE 1
• Menez votre véhicule à un centre de service
automobile pour le faire réparer : Le centre de service
aura besoin de votre véhicule, d'une copie de la feuille de
travail de diagnostic préliminaire du véhicule (voir la page
9-11) et les codes récupérés. Cela montrera à votre
technicien que vous êtes un automobiliste averti en plus de
l'aider à localiser le problème.
• Tentative de correction des problèmes par vous-
même : Si vous décidez de corriger le problème par vous-
même, lisez et observez toutes les recommandations et
procédures contenues dans le manuel. Vous aurez besoin de
divers outils supplémentaires, d'appareils de vérification
(multimètre, lampe stroboscopique, etc.) et du manuel de
réparation du véhicule contenant les procédures de
réparation relatives aux codes d'anomalie Ford.

MANUELS DE SERVICE DU VÉHICULE

Consultez le manuel de service du fabricant avant de faire des
vérifications ou des réparations.
Communiquez avec votre concessionnaire local, un magasin de
pièces d'automobile ou une librairie pour avoir ou consulter ces
manuels. Les entreprises ci-dessous publient des manuels de
réparation intéressants :
■ Haynes Publications
861 Lawrence Drive, Newbury Park (Californie) 91320
Tél.: CA (800) 442-9637
■ Mitchell International
14145 Danielson Street, Poway (Californie) 92064
Tél.: (888) 724-6742
■ Motor Publications
5600 Crooks Road, Suite 200, Troy (Michigan) 48098
Tél.: (800) 426-6867
SOURCES À L'USINE MÊME
Manuels de service Ford, GM, Chrysler,
Honda, Isuzu, Hyundai et Subaru
■ Helm Inc.
14310 Hamilton Avenue, Highland Park (Michigan) 48203
Tél.: (800) 782-4356

3 Chapitre 1
 Informations générales
1 VÉHICULES COUVERTS - AUTOMOBILES

VÉHICULES COUVERTS
AUTOMOBILES - Tableau d'utilisation du lecteur de codes et
du système de commande électronique Ford, Lincoln, Mercury
Le tableau suivant s'applique à tous les modèles de véhicules
Ford, Lincoln et Mercury (sauf avec moteur diesel).
Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1981-1982
2,3L I-4 A Carburateur Capri, Cougar, Fairmont, MCU
ACT (6500-2V)* Granada, Mustang, Zephyr
3,8L V-6 3 Carburateur Continental, Cougar, Granada,
(7200 VV-2V)* T-Bird (Cal. seulement)
4,2L V-8 D Capri, Cougar, Fairmont,
Granada, Mark VII, Mustang,
T-Bird, Zephyr
5,0L V-8 F Capri, Continental (Cal.
seulement), Granada,
Mark VII, Mustang
5,8L V-8 G Tous les modèles de la police
fédérale
1983
2,3L I-4 A Carburateur Capri, Fairmont, LTD, MCU
ACT (6500-2V)* Marquis, Mustang
3,8L V-6 3 Carburateur Continental, Cougar, Granada,
(7200-VV-2V)* T-Bird (Cal. seulement)
5,0L V-8 F Capri, Continental, Cougar,
Fairmont, Granada, Mark VII,
5,8L V-8 G Mustang, T-Bird, Zephyr
1,6L I-4 5, 2 IE, IE Turbo Escort, EXP, LN7, Lynx EEC-IV
2,3L I-4 5 IE Turbo Capri, Cougar, Mustang, T-Bird
2,3L I-4 R, J Carburateur (6149)* Capri, Fairmont, LTD, Marquis,
CTE Mustang, Tempo, Topaz, Zephyr
1984-1986
5,8L V-8 G Carburateur Crown Victoria, Grand MCU
(7200-VV-2V)* Marquis
1,6L I-4 4, 5 IE Escort, EXP, Lynx EEC-IV
8 IE Turbo
2,3L I-4 A, J, R Carburateur Capri, Cougar, LTD, Marquis,
2,3L I-4 (YFA)* (6149)* Mustang, Tempo, Topaz
ACT
2,3L I-4 T, W IE Turbo Capri, Cougar, Merkur XR4Ti,
Mustang, T-Bird
2,3L I-4 S, X Injection Tempo, Topaz
CTE monopoint
3,8L V-6 3 Injection Capri, Cougar, LTD, Marquis,
monopoint Mustang, T-Bird

Chapitre 1 4
Informations générales
VÉHICULES COUVERTS - AUTOMOBILES 1
Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1984-1986 (Cont)
5,0L V-8 F, M Injection monopoint, Capri, Continental, Colony EEC-IV
IESC Park, Cougar, Country Squire,
Crown Victoria, Grand Marquis,
LTD, Mark VII, Marquis,
Mustang, T-Bird, Town Car
1987-1993
5,8L V-8 G Carburateur 1987-91 véhicules de la police MCU
(7200 VV-2V)* seulement (carburé)
1,9L I-4 J, 9 IE, Injection Escort, EXP, Lynx, Tracer EEC-IV
monopoint, ISC
2,0L I-4 A IESC Probe (1993 avec transmission
manuelle seulement)
2,3L I-4 A Carburateur Capri, LTD, Marquis,
(YFA)* Mustang (modèles 1996)
2,3L I-4 A, M IE Mustang
OHC
2,3L I-4 T, W IE Turbo Capri, Cougar, Merkur,
Mustang, T-Bird, XR4Ti
2,3L I-4 S, X Injection monopoint, Tempo, Topaz
HSC IE, IESC
2,5L I-4 D IE, Injection Sable, Taurus
monopoint
3,0L V-6 1, U, Y IE, IESC, ISC Probe, Sable, Taurus, Tempo,
3,0L V-6 Topaz (Les modèles Taurus avec
SHO VIN 1 sont à carburant mixte)
3,8L V-6 3, 4, C, R Injection monopoint, Capri, Continental, Cougar,
IE, ISC LTD, Marquis, Mustang,
Sable, T-Bird,Taurus
4,6L V-8 W, V IESC Crown Victoria, Grand
Marquis, Mark VII, Town Car
5,0L V-8 F, M, E, IESC Capri, Continental, Cougar,
T, D, 4 Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VII, Mustang, Mustang
Cobra, T-Bird, Town Car
1994
1,9L I-4 J ISC Escort, Topaz, Tracer EEC-IV
2,0L I-4 A ISC Probe
3,0L V-6 1, U, Y ISC Sable, Taurus, Tempo (Les
modèles Taurus avec VIN 1
sont à carburant mixte)
3,8L V-6 4 ISC Continental, Cougar, Sable,
3,8L V-6 SC R Taurus, T-Bird
4,6L V-8 W, V ISC Crown Victoria, Grand
Marquis, Mark VIII, Town Car
5,0L V-8 T, D ISC Mustang, Mustang Cobra

5 Chapitre 1
 Informations générales
1 VÉHICULES COUVERTS - CAMIONS ET FOURGONNETTES

Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1995
1,9L I-4 J ISC Escort, Tracer EEC-IV
2,0L I-4 A, 3 SFI Contour, Mystique, Probe
2,5L V-6 L SFI Contour, Mystique
3,0L V-6 1, U SFI Sable, Taurus (Les modèles
3,0L V-6 Y Taurus avec VIN 1 sont à
SHO carburant mixte)
3,8L V-6 4 SFI Cougar, Sable, Taurus, T-Bird
3,8L V-6 R
SC
4,6L V8 V SFI Mark VIII
DOHC
5,0L V-8 T SFI Mustang
HO
5,0L V-8 D
SHP
REMARQUES
* Modèle du carburateur. Le numéro de modèle du carburateur est généralement
estampé sur le dessus du carburateur ou sur une étiquette métallique fixée au
carburateur. Pour de plus amples informations de repérage, consultez le manuel de
réparation du véhicule.
** Numéro NIV. Les numéros NIV utilisés dans cette colonne indiquent le type de
moteur du véhicule. Cette information correspond au 8e caractère du NIV (numéro
d'identification de véhicule). Pour plus de détails, consultez le manuel de réparation
du véhicule.
Définitions des abréviations du tableau. DACT = double arbre à cames en tête;
IE = injection électronique; CTE = combustion à turbulence élevée; ACT = arbre à
cames en tête; SC = super-chargé; IESC = injection électronique séquentielle de
carburant; ISC = injection séquentielle de carburant; SSP = sortie super-puissante

CAMIONS/FOURGONNETTES - Tableau d'application du

lecteur de codes et du système de commande électronique Ford
Le tableau suivant s'applique à tous les modèles de camions,
fourgonnettes et véhicules utilitaires.
Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1981-1982
4,9L I-6 E Carburateur (YFA)* Bronco (Cal. seulement); MCU
camions/fourgonnettes séries
E et F
1983
2,0L I-4 C Carburateur (2150A)* Camionnette Ranger MCU
2,3L I-4 A Carburateur (YFA)* Camionnette Ranger (sauf
ACT modèles hauts)

Chapitre 1 6
Informations générales
VÉHICULES COUVERTS - CAMIONS ET FOURGONNETTES 1
Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1983 (Cont)
4,9L I-6 E Carburateur (YFA)* Bronco (Cal. seulement); MCU
camions/fourgonnettes séries
E et F (uniquement modèles
avec poids total en charge ne
dépassant pas 3960 kg/8500 lb)
2,8L V-6 S Carburateur (2150A)* Bronco II et camionnette Ranger EEC-IV
1984
2,0L I-4 C Carburateur (YFA)* Camionnette Ranger MCU
2,3L I-4 A Carburateur (YFA)*
ACT
2,8L V-6 S Carburateur (2150A)* Bronco II et camionnette Ranger EEC-IV
4,9L I-6 Y Carburateur (YFA)* Bronco, camions/fourgonnettes
5,0L V-8 F Carburateur (2150A)* séries E et F (uniquement mo-
5,8L V-8 G Carburateur (2150A)* dèles avec poids total en charge
ne dépassant pas 3960 kg/8500
lb)
1985-1990
2,3L I-4 A IE Aerostar, Bronco II, Ranger EEC-IV
OHC (sauf diesel)
2,9L V-6 T IE
2,8L V-6 S Carburateur (2150A)* Bronco, camions/fourgonnettes
4,9L I-6 Y, 9 Carburateur (YFA)*, séries E et F (uniquement mo-
IE dèles avec poids total en charge
ne dépassant pas 3960 kg/8500
5,0L V-8 F Carburateur (2150A)*
lb)
5,0L V-8 N IE
5,8L V-8 G Carburateur (2150A)*
7,3L V-8 M Diesel
7,5L V-8 G IE
1991-1994
2,3L I-4 A IE, Injection Ranger EEC-IV
OHC mutipoint
2,9L V-6 T IE
3,0L V-6 U IE, IESC, ISC Aerostar, Ranger
4,0L V-6 X IE, Injection Aerostar, Explorer, Ranger
mutipoint
4,9L I-6 Y, H IE, Injection Bronco, camions/fourgonnettes
mutipoint, ISC séries E et F (uniquement mo-
5,0L V-8 N IE, Injection dèles avec poids total en charge
mutipoint, ISC ne dépassant pas 3960 kg/8500
lb)
5,8L V-8 H, R IE, Injection
mutipoint, ISC
7,3L V-8 M Diesel Camions/fourgonnettes séries
7,3L V-8 K Turbo Diesel E et F (sauf véhicules au gaz
naturel)

7 Chapitre 1
 Informations générales
1 VÉHICULES COUVERTS - CAMIONS ET FOURGONNETTES

Système d'ali-
8e mentation en car- Système de
caractère burant (modèle commande
Moteur du NIV** de carburateur) Application / Remarques électronique
1991-1994 (Cont)
7,5L V-8 G IE, Injection Camions/fourgonnettes séries EEC-IV
mutipoint E et F (sauf véhicules au gaz
naturel)
1995
3,0L V-6 U ISC Aerostar (exclut Explorer, EEC-IV
Ranger et Windstar)
4,0L V-6 X ISC
4,9L I-6 Y ISC Camions/fourgonnettes séries
E et F (sauf véhicules au gaz
naturel)
5,0L V-8 N ISC Bronco, camions/fourgonnettes
séries E et F
5,8L V-8 H, R Injection mutipoint
7,5L V-8 G Injection mutipoint E-350; F-250-350 (sauf véhi-
cules de Californie); F-Super
Duty (sauf diesel)
REMARQUES
* Modèle du carburateur. Le numéro de modèle du carburateur est généralement
estampé sur le dessus du carburateur ou sur une étiquette métallique fixée au
carburateur. Pour de plus amples informations de repérage, consultez le manuel de
réparation du véhicule.
** Numéro NIV. Les numéros NIV utilisés dans cette colonne indiquent le type de
moteur du véhicule. Cette information correspond au 8e caractère du NIV (numéro
d'identification de véhicule). Pour plus de détails, consultez le manuel de réparation
du véhicule.
Définitions des abréviations du tableau. IE = injection électronique; CTE =
combustion à turbulence élevée; ACT = arbre à cames en tête; SC = super-chargé;
IESC = injection électronique séquentielle de carburant; ISC = injection séquentielle
de carburant

Chapitre 1 8
 Informations générales
1 FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE

FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE

DU VÉHICULE

Le but de ce formulaire est de vous aider à réunir les informations

préliminaires sur votre véhicule avant que vous ne récupériez les
codes. En ayant des informations complètes sur les problèmes
courants de votre véhicule, vous pourrez systématiquement localiser le
problème en comparant vos réponses par rapport aux codes de
problème que vous récupérerez. Vous pouvez également fournir ces
informations à votre mécanicien pour l'aider à faire son diagnostic et
aider à éviter les réparations coûteuses et inutiles. Il est important de
remplir cette formule pour vous aider et aider votre mécanicien à bien
comprendre les problèmes que vous rencontrez avec votre véhicule.

NOM :
DATE:
NIV* :
ANNÉE :
MARQUE :
MODÈLE :
GROSSEUR DU MOTEUR :
KILOMÉTRAGE DU VÉHICULE :
*NIV : Numéro d'identification du véhicule; ce numéro se trouve à la
base du pare-brise, sur une plaque métallique ou autour du verrou de
la porte du conducteur (consultez le manuel du propriétaire du véhicule
pour connaître l'emplacement exact).
TRANSMISSION:
❑ Automatique
❑ Manuelle

SVP, cochez tous les points pertinents de chaque catégorie.

DÉCRIVEZ LE PROBLÈME:

9 Chapitre 1
Informations générales
FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE 1
QUAND AVEZ-VOUS COMMENCÉ À NOTER LE PROBLÈME :
❑ Vient de commencer
❑ A commencé la semaine dernière
❑ A commencé le mois dernier
❑ Autre :

RÉPARATIONS FAITES AU COURS DES SIX DERNIERS MOIS :

PROBLÈMES DE DÉMARRAGE
❑ Pas de symptôme ❑ Tourne mais ne démarre pas
❑ Ne tourne pas ❑ Démarre mais il faut beaucoup
de temps
LE MOTEUR S'ARRÊTE OU CALE
❑ Pas de symptôme ❑ Dès que le véhicule s'arrête
❑ Immédiatement après s'être mis ❑ Pendant qu'il tourne au ralenti
en marche ❑ Pendant l'accélération
❑ Après un changement de vitesses ❑ Au moment du stationnement
❑ Pendant la conduite à vitesse
uniforme

CONDITION DE RALENTI
❑ Pas de symptôme ❑ Parfois trop rapide, parfois trop lent
❑ Toujours lent ❑ Marche inquiétante ou non
❑ Trop rapide uniforme
❑ Varie
CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT
❑ Pas de symptôme ❑ Retour de flammes
❑ Marche inquiétante ❑ Ratées ou coupure d'allumage
❑ Manque de puissance ❑ Cognements et bruits bizarres du
❑ Donne des coups moteur
❑ Piètre consommation de carburant ❑ Poussées subites de puissance

❑ Hésite ou n'accélère pas bien ❑ Auto-allumage ou ne s'arrête pas

Chapitre 1 10
 Informations générales
1 FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE

PROBLÈMES AVEC LA BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE (le

cas échéant)
❑ Change de vitesse trop tôt ou ❑ Pas de déplacement lorsque le
trop tard véhicule est embrayé
❑ Ne change pas correctement de ❑ Donne des coups
vitesse ❑ Pas de symptôme

MOMENT OÙ LE PROBLÈME SE PRODUIT

❑ Matin ❑ Après-midi ❑ Pas de moment particulier

TEMPÉRATURE DU MOTEUR LORSQUE LE PROBLÈME SE

PRODUIT
❑ Froid ❑ Chaud ❑ Très chaud

CONDITIONS DE CONDUITE LORSQUE LE PROBLÈME SE PRODUIT

❑ Court déplacement, moins de 3 ❑ Pendant que les phares sont
km allumés
❑ 3 - 15 km ❑ Pendant l'accélération
❑ Long déplacement - plus de 15 ❑ Principalement en descendant
km une pente
❑ Départs et arrêts fréquents ❑ Principalement en montant une
❑ En tournant côte
❑ En freinant ❑ Principalement sur terrain plat
❑ Au moment d'un changement de ❑ Principalement sur les routes
vitesses sinueuses
❑ Quand le climatiseur est en ❑ Principalement sur les routes mal
marche nivelées

HABITUDES DES CONDUITE

❑ Principalement en ville ❑ Parcourt moins de 15 km par
❑ Autoroute ❑ Parcourt 15 - 80 km par jour
❑ Véhicule stationné à l'intérieur ❑ Parcourt plus de 80 km par jour
❑ Véhicule stationné à l'extérieur

CARBURANT UTILISÉ
❑ 87 octanes ❑ 91 octanes
❑ 89 octanes ❑ Plus de 91 octanes

TEMPÉRATURE AU MOMENT OÙ LE PROBLÈME SE PRODUIT

❑ 32 ~ 55 °F (0 ~ 13 °C) ❑ Plus de 55 °F (13 °C)
❑ Sous le point de congélation
(32 °F/0 °C)

11 Chapitre 1
Informations générales
FEUILLE DE TRAVAIL DE DIAGNOSTIC PRÉLIMINAIRE DU VÉHICULE

VOYANT «CHECK ENGINE» (vérifier le moteur) / VOYANT DU

TABLEAU DE BORD
❑ Parfois allumé ❑ Toujours allumé ❑ Jamais allumé
ODEURS PARTICULIÈRES
❑ «Chaud» ❑ Carburant
❑ Soufre («oeufs pourris») ❑ Huile qui brûle
❑ Caoutchouc brûlé ❑ Électricité

BRUITS ÉTRANGES
❑ Bruit de ferraille ❑ Grincement
❑ Cognement ❑ Autre

Chapitre 1 12
Systèmes de diagnostic
AVANTAGES DES SYSTÈMES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES 2
QUELS SONT LES AVANTAGES D'ÉQUIPER LES
VÉHICULES D'UN SYSTÈME DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUE?
Les systèmes de contrôles informatiques des véhicules peuvent
exécuter des millions de calculs en une seconde; ils sont un
remplacement idéal pour les contrôles mécaniques beaucoup
plus lents. En passant des contrôles mécaniques aux contrôles
électroniques pour les moteurs, les fabricants de véhicules ont
pu contrôler l'apport de carburant et l'avance de l'allumage
ainsi que les autres fonctions du moteur (certains des nouveaux
systèmes de contrôle informatiques plus avancés contrôlent
également la transmission, les freins, la charge, la carrosserie
et les systèmes de suspension) avec plus de précision. C'est ainsi
que les fabricants de véhicules ont pu respecter les normes
nouvelles et plus exigeantes concernant les émanations et
l'efficacité de la consommation de carburant imposées par les
gouvernements des états et le gouvernement fédéral.

COMMENT FONCTIONNE UN SYSTÈME DE

COMMANDE ÉLECTRONIQUE SUR UN VÉHICULE ET
QUEL EST SON BUT PRINCIPAL?
Le but principal du système de contrôle informatique du
véhicule est de permettre au moteur de fonctionner au
maximum de son efficacité tout en produisant le moins de
pollution possible et la meilleure consommation de carburant
possible.
Le système de contrôle informatique comprend un ordinateur
de bord et plusieurs dispositifs de contrôle connexes
(détecteurs, interrupteurs et actionneurs). La plupart des
ordinateurs de bord se trouvent à l'intérieur du véhicule,
derrière le tableau de bord, sous le siège du passager ou du
conducteur ou derrière le panneau de protection droit.
Certains fabricants les installent encore sous le capot. Les
détecteurs, les interrupteurs et les actionneurs sont des
dispositifs comme les détecteurs d'oxygène, les détecteurs de
température du liquide de refroidissement, les détecteurs de
position de l'étrangleur, les injecteurs de carburant, etc. qui
sont répartis un peu partout sur le moteur et qui sont
raccordés à l'ordinateur de bord par des fils électriques.
L'ordinateur de bord se trouve au coeur même du système de
contrôle informatique. L'ordinateur contient plusieurs
programmes qui comportent des valeurs de référence
préprogrammées de rapport d'air/carburant, d'allumage ou

13 Chapitre 2
 Systèmes de diagnostic
2 COMMENT FONCTIONNE UN SYSTÈME DE COMMANDE?

d'avance de l'allumage, de largeur d'impulsion des injecteurs

(combien de carburant est injecté dans le moteur, le régime du
moteur, etc., couvrant toutes les conditions de conduite
possibles (ralenti, conduite à basse vitesse, conduite à grande
vitesse, charge faible, charge importante, etc.). Les valeurs de
référence préprogrammées représentent le mélange idéal
d'air/carburant, d'avance de l'allumage, de sélection de la
vitesse au niveau de la transmission, etc. peu importe les
conditions de conduite. Ces valeurs sont programmées à
l'usine et elles sont propres à chaque modèle de véhicule.
L'ordinateur de bord reçoit les informations (entrées) en
provenance des détecteurs et des interrupteurs qui sont
répartis un peu partout sur le moteur. Ces dispositifs
supervisent les conditions critiques du moteur (la température
du liquide de refroidissement, le régime du moteur, la charge
du moteur, la position de l'étrangleur, le rapport
d'air/carburant, etc.). L'ordinateur compare les valeurs réelles
en provenance des détecteurs par rapport aux valeurs de
référence programmées dans sa mémoire et fait les corrections
nécessaires pour que les valeurs en provenance des détecteurs
concordent avec les valeurs de référence programmées
d'avance pour cette condition de conduite particulière.
Comme les conditions d'utilisation du véhicule changent
constamment, l'ordinateur fait constamment des réglages ou
des corrections (spécialement au mélange d'air/carburant et à
l'avance de l'allumage) pour que tous les systèmes du moteur
respectent les valeurs de référence préprogrammées.
REMARQUE : L'ordinateur ne fait pas de réglages ni de
corrections directement. Il force les autres dispositifs, comme
les injecteurs de carburant, le contrôle d'admission d'air au
ralenti, la valve RGE (recirculation des gaz d'échappement) ou
le module d'allumage, à exécuter ces fonctions. Ces dispositifs
sont appelés actionneurs parce qu'ils provoquent une réaction à
la suite des ordres donnés par l'ordinateur.

Comment un programme spécial de l'ordinateur détecte et

signale les problèmes de système
• Depuis 1998, le CARB (California Air Resources Board) et
par la suite, l'Agence de protection de l'environnement du
gouvernement fédéral américain ont exigé que les fabricants
de véhicules ajoutent aux ordinateurs de bord un programme
d'auto-diagnostic capable d'identifier un problème connexe
aux émanations dans un système à l'aide des ordinateurs de
bord. La première génération de ces ordinateurs de
diagnostic à bord ont été appelés les OBD I.

Chapitre 2 14
Systèmes de diagnostic
HISTORIQUE DES SYSTÈMES CEM FORD 2
REMARQUE : Dès 1981, la plupart des fabricants (dont
Ford) ont commencé à installer des ordinateurs avec
système de diagnostic embarqué sur certains véhicules..
• L'OBD I est un ensemble d'instructions d'auto-vérification
ou d'auto-diagnostic programmées dans l'ordinateur de
bord du véhicule.
• Le programme est spécialement conçu pour déceler les
pannes au niveau des détecteurs, des actionneurs, des
interrupteurs et du câblage électrique des différents
systèmes connexes aux émanations du véhicule (système
d'injection de carburant, système d'allumage, système
RGE, le convertisseur catalytique, etc.). Si l'ordinateur
détecte une panne dans l'un ou l'autre de ces composants
ou systèmes, il alerte le conducteur en allumant un voyant
dans le tableau de bord (le voyant s'allume uniquement si
le problème est relié aux émanations).
• L'ordinateur attribue également un code numérique (les
systèmes OBD I utilisent un code à 2 ou 3 caractères) pour
chaque code spécifique détecté et il les conserve en
mémoire pour qu'ils puissent être récupérés plus tard. Les
codes peuvent être récupérés de la mémoire de l'ordinateur
en utilisant un «lecteur de codes» ou un «outil de lecture».
• Outre l'enregistrement des codes d'anomalie associés aux
problèmes détectés, la plupart des systèmes de commande
électroniques Ford sont également conçus pour exécuter
des autotests spéciaux en temps réel, ainsi que pour
envoyer les résultats des tests au lecteur de codes sous
forme de codes d'anomalie de deux ou trois chiffres.
REMARQUE : À l'exception de certains véhicules 1994 et 1995,
la plupart des véhicules construits entre 1982 et 1995 ont des
systèmes OBD I.

HISTORIQUE DES SYSTÈMES DE COMMANDE

ÉLECTRONIQUE DU MOTEUR (CEM) FORD
1978 : La société Ford lance son premier système de
commande électronique du moteur, appelé système EEC-1.
Ce système avait des fonctions très limitées de commande du
moteur. Il ne régulait que le calage de l'allumage, la
recirculation des gaz d'échappement et l'injection d'air dans le
système d'échappement à l'aide de la pompe à air.

15 Chapitre 2
 Systèmes de diagnostic
2 HISTORIQUE DES SYSTÈMES CEM FORD

1979 : Ford lance le système EEC-II. Ce système ajoutait au

système EEC-I le contrôle du rapport air/carburant
(carburateur), l'ouvreur de papillon (régit la vitesse de ralenti du
moteur lors du démarrage et lorsque le climatiseur fonctionne)
et le contrôle de la purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant.
1980 : Ford lance le système EEC-III. Ce système comprenait
tous les capteurs du système EEC-II, ainsi qu'un capteur de
température. En 1981, le système EEC-III a été modifié pour
inclure la commande des systèmes d'injection électronique de
carburant. Le système EEC-III a été installé sur certains
véhicules Ford jusqu'en 1984.
1980 : Outre le système EEC-III, Ford lance un autre système
de commande électronique, appelé module de commande du
groupe motopropulseur (ou MCU pour Microprocessor
Control Unit). Ce système a été installé sur un nombre limité
de véhicules Ford jusqu'en 1991.
1983 : Ford lance le système EEC-IV. Ce système pouvait
commander un grand nombre de capteurs, de commutateurs et
d'actionneurs. Il a été installé sur un plus grand nombre de véhi-
cules Ford. Le système EEC-IV a été installé de 1983 à 1995.
1994 : Ford lance le système EEC-V (OBD-II). Ce système
hautement sophistiqué utilisait un plus grand nombre de
programmes spéciaux pour accroître les capacités de
l'ordinateur afin qu'il surveille, détecte et signale les
anomalies, particulièrement au niveau du système d'émissions
du véhicule. Ce système a été installé sur un nombre limité de
véhicules 1994 et 1995. À partir de 1996, tous les véhicules
Ford (automobiles et camionnettes) vendus aux États-Unis ont
été équipés d'un système EEC-V.
REMARQUE : Ce lecteur de codes numérique Ford est
compatible uniquement avec les systèmes de commande
électroniques MCU et EEC-IV. Les systèmes EEC-I, EEC-II,
EEC-III et EEC-V (OBD-II) ont besoin d'un équipement
spécial pour diagnostiquer les problèmes électroniques et lire
les codes d'anomalie. Ils ne sont donc pas compatibles avec ce
lecteur de codes numérique Ford.

Chapitre 2 16
Systèmes de diagnostic
PRÉSENTATION DES SYSTÈMES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES FORD 2
PRÉSENTATION DES SYSTÈMES DE COMMANDE
ÉLECTRONIQUES FORD
Les ordinateurs embarqués des véhicules Ford sont programmés
en usine avec des instructions d'autotest spécialement conçues
pour détecter les anomalies dans les divers systèmes surveillés
et commandés par l'ordinateur du véhicule. L'ordinateur
surveille le bon fonctionnement des capteurs du véhicule
(capteurs d'oxygène, capteurs de température du liquide de
refroidissement, débitmètres d'air massique, soupape de
recirculation des gaz d'échappement, capteurs de pression
absolue de la tubulure d'admission, etc.) et de ses actionneurs
(injecteurs de carburant, système de recirculation des gaz
d'échappement, régulation de l'air de ralenti, ventilateur,
soupape de purge de l'absorbeur de vapeurs de carburant,
avance à l'allumage, etc.). Tous ces dispositifs sont reliés par des
fils électriques à l'ordinateur du véhicule.
Les capteurs communiquent avec l'ordinateur en transmettant
des signaux de tension (entrées) correspondant au
fonctionnement actuel du véhicule. Si la tension reçue par
l'ordinateur en provenance d'un capteur quelconque ne
correspond pas à la tension normale enregistrée dans sa
mémoire pour la conduite en cours, un code d'anomalie est
généré pour le circuit ou système en cause.
Les actionneurs reçoivent des ordres de l'ordinateur sous
forme de signaux de tension, afin d'exécuter des fonctions ou
réglages appropriés.
Exemple : L'ordinateur peut demander à un injecteur de
carburant d'augmenter la quantité de carburant injecté dans
le moteur. Lorsque l'ordinateur a donné l'ordre à l'injecteur de
carburant d'injecter plus de carburant dans le moteur, il
surveille ensuite les signaux de tension de cet injecteur pour
s'assurer que l'injecteur a répondu. Si le signal de tension de
l'injecteur de carburant ne change pas, cela signifie que
l'injecteur de carburant ne répond pas aux ordres de
l'ordinateur. L'ordinateur détermine ensuite qu'il y a un
problème au niveau de l'injecteur ou du circuit d'injection, puis
il produit un code associé à ce problème. Ce code est envoyé au
lecteur de codes durant la procédure d'autotest.
IMPORTANT : Lorsque l'ordinateur est en mode autotest (il
vérifie alors le bon fonctionnement des capteurs et actionneurs),
il compte sur les signaux de tension qu'il envoie et reçoit des
capteurs et actionneurs pour déterminer si ces composants
fonctionnent correctement. Les capteurs et actionneurs sont tous
connectés à l'ordinateur à l'aide de fils électriques. Si des
anomalies sont détectées dans une partie du circuit reliant ces

17 Chapitre 2
 Systèmes de diagnostic
2 PRÉSENTATION DES SYSTÈMES DE COMMANDE ÉLECTRONIQUES FORD

composants à l'ordinateur (notamment des connecteurs ou fils

défectueux, un défaut de mise à la masse, une mauvaise tension
électrique ou un court-circuit), le signal de tension reçu par
l'ordinateur en provenance de ces dispositifs sera affecté.
L'ordinateur ne peut pas déterminer si le mauvais signal de
tension est causé par un défaut dans le circuit ou par les
capteurs/actionneurs eux-mêmes. Il ne faut jamais oublier ce
fait durant l'analyse des codes d'anomalie. Il ne faut jamais
non plus remplacer des dispositifs (capteurs ou actionneurs)
avant de vérifier l'ensemble du circuit (ou des circuits) faisant
partie du dispositif d'où provient le code.

Chapitre 2 18
Lecteur de codes Ford
AVANT DE COMMENCER 3
AVANT DE COMMENCER

• Corrigez tout problème mécanique connu avant de faire

des vérifications.
Faites une inspection poussée du véhicule avant de faire des
essais. Les tuyaux desserrés ou endommagés, le câblage ou les
connecteurs électriques sont souvent les grands responsables
du piètre rendement du moteur; dans certains cas, ils peuvent
être la cause des «faux» codes de problème.
Lisez le manuel de service de votre véhicule pour savoir
comment raccorder correctement les tuyaux de vide, le câblage
électrique et les connecteurs du faisceau de câblage. Vérifiez
les secteurs suivants :
a. Le niveau de tous les liquides - vérifiez le moteur, la
servodirection, la transmission (le cas échéant), le liquide
de refroidissement et les autres liquides du moteur.
b. Les filtres et les tuyaux à air - voyez s'il y a des
orifices, des déchirures, des fendillements, si le filtre à air
est extrêmement sale et si des tuyaux sont débranchés.
c. Les courroies - vérifiez si elles sont fissurées, brisées,
cassantes, desserrées ou si des courroies manquent à l'appel.
d. Les tringleries mécaniques (étrangleur, position du
changement des vitesses, transmission, etc.)
connexes aux détecteurs - consultez le manuel de
service de votre véhicule pour en connaître l'emplacement.
e. Les tuyaux en caoutchouc et en acier (vide/carburant) -
voyez s'il y a des fuites, des fentes, des blocages ou tout
autre dommage; voyez si les tuyaux passent aux endroits
prévus à l'origine.
f. Les bougies et leurs câbles - vérifiez s'il y a des
dommages, s'ils sont desserrés, débranchés ou si des
câbles ont été perdus.
g. Les bornes de la batterie - assurez-vous que les bornes
de la batterie sont propres et serrées; voyez s'il y a de la
corrosion ou si les raccords sont brisés. Vérifiez si la
tension de la batterie et du système de charge sont aux
niveaux requis.
h. Les connecteurs et le câblage électrique - assurez-
vous que l'isolant du câblage électrique est en bon état et
qu'aucun câblage électrique est dénudé.
i. Assurez-vous que le moteur est en bon état mécanique. Si
nécessaire, vérifiez la compression, la dépression réalisée
par l'aspiration du moteur, la distribution (s'il y a lieu), etc.

19 Chapitre 3
 Lecteur de codes Ford
3 CONNECTEURS DE MESURE

Préparation du lecteur de codes avant l'utilisation

Installation des piles
■ Pour effectuer les tests, deux piles « AA » sont nécessaires.
■ Les piles sont vendues séparément.
a. Sortir les deux vis et ôter le couvercle arrière du lecteur de
codes.
b. Placer les contacts du connecteur sur les bornes de la pile.
c. Installez les piles dans le compartiment à piles.
d. Remettre le couvercle arrière en place et serrer les deux vis.

CONNECTEURS DE MESURE
• La porte d'accès à l'ordinateur de bord de votre véhicule.
Les véhicules Ford sont dotés de connecteurs spéciaux
permettant de brancher des appareils de vérification
communiquant avec l'ordinateur de bord du véhicule.
Les connecteurs de mesure des véhicules Ford sont
généralement de couleur foncée (NOIRS ou GRIS) et sont
accessibles sous le capot. Il se peut qu'ils soient recouverts d'un
capuchon en plastique portant l'inscription « EEC Test ». Ces
connecteurs se trouvent dans les emplacements suivants du
compartiment moteur :

6 BROCHES 6 BROCHES

UNE
BROCHE

CONNECTEUR DE MESURE EEC-IV CONNECTEUR DE MESURE MCU

• Près d'un coin avant (droit ou gauche).

• Près de l'aile (droite ou gauche).
• Près de la paroi ignifuge (à droite ou à gauche).

PROCÉDURE DE RACCORDEMENT DU LECTEUR DE CODES

FORD AU(X) CONNECTEUR(S) DE MESURE DU VÉHICULE
REMARQUE : Le lecteur de codes est conçu pour s'adapter
EXACTEMENT sur le connecteur de mesure de l'ordinateur de

Chapitre 3 20
Lecteur de codes Ford
PROCÉDURE DE RACCORDEMENT DU LECTEUR DE CODES FORD 3
bord. Lorsqu'il est branché correctement, le connecteur de
mesure devrait s'ajuster sur les guides moulés qui entourent les
broches du lecteur de codes (voir ci-dessous).
Ne pas forcer le connecteur s'il ne s'adapte pas de façon correcte
sur le lecteur de codes ; ceci pourrait endommager le lecteur de
codes, voire le système électronique du véhicule
■ Avec un système EEC-IV (la majorité des véhicules
construits après 1984), relier le lecteur de codes À LA
FOIS :
1. au gros connecteur femelle
six broches à boîtier moulé CONNECTEUR
DE MESURE
2. au petit connecteur femelle EEC-IV

à une broche
REMARQUE : Les véhicules
construits à partir de 1988
peuvent comporter plusieurs LECTEUR
connecteurs semblables, corre- DE CODE

spondant à d'autres systèmes

(antiblocage des freins, par ex.),
mais seul le connecteur compor-
tant une broche unique séparée CONNECTEUR
DE MESURE
est celui à utiliser pour MCU
l'extraction des codes d'anomalie
de l'ordinateur de bord. Pour
plus de renseignements sur le
connecteur correct, consulter le
LECTEUR
manuel d'entretien du véhicule. DE CODE

■ Pour le système MCU

(véhicules construits entre 1981 et 1983), relier le lecteur
de codes au connecteur femelle six broches uniquement.

Câble de rallonge facultatif

FORD

Si l'opérateur est seul pour utiliser

le lecteur, il peut employer un câble
de rallonge facultatif de 1,83 m (6
pi), disponible chez votre
concessionnaire local ou à votre
service des pièces. Cette rallonge
permet de réaliser toutes les
opérations de lecture sans l'aide de
personne.

21 Chapitre 3
 Lecteur de codes Ford
3 FONCTIONS DU LECTEUR DE CODES FORD

FONCTIONS DU LECTEUR DE CODES FORD

Le lecteur de codes Ford est un outil de diagnostic
spécialement conçu pour être connecté à l'ordinateur du
véhicule, grâce à ses connecteurs de mesure.
Le lecteur de codes ne génère pas de code. Le lecteur de codes
est une « clé », établissant un lien de communication avec
l'ordinateur du véhicule, afin que ce dernier exécute des
autotests, puis transmette au lecteur les résultats des tests et
les codes d'anomalie appropriés.
L'ordinateur du véhicule génère des codes d'anomalie dès qu'il
détecte un problème dans l'un des systèmes qu'il surveille ou
commande. Lorsque le lecteur de codes est connecté au(x)
connecteur(s) de mesure du véhicule, l'utilisateur peut
demander à l'ordinateur d'exécuter des autotests (en appuyant
sur le bouton TEST/HOLD). L'ordinateur commence
l'exécution d'un autotest de tous les composants et circuits
qu'il commande. Les résultats de ces tests sont transmis au
lecteur de codes (sous forme de codes numériques) pour aider
le technicien à trouver l'origine de tout problème affectant un
système commandé par l'ordinateur du véhicule.
Ce lecteur de codes est conçu pour retrouver les codes d'anomalie
transmis par les systèmes EEC-IV et MCU uniquement.

Commandes et indicateurs du lecteur de codes

2 1

MEMORY ON/ OFF

TEST/ HOLD

6 4

5
FORD LINCOLN MERCURY
Domestic vehicles 1981 to 1995

1. Connecteur du lecteur de codes - Permet de brancher

le lecteur au connecteur de mesure à six broches du
véhicule (le connecteur de mesure à six broches est utilisé
sur les systèmes MCU et ECC-IV).

Chapitre 3 22
Lecteur de codes Ford
FONCTIONS DU LECTEUR DE CODES FORD 3
2. Connecteur du lecteur de codes - Permet de brancher
le lecteur au connecteur de mesure à une broche du
véhicule (ce connecteur de mesure à une broche est utilisé
uniquement sur les systèmes ECC-IV; les systèmes MCU
ne possèdent pas de connecteur de mesure à une broche).
3. Écran à cristaux liquides - Affiche les résultats des tests,
les codes d'anomalie et les fonctions du lecteur de codes.
4. Bouton ON/OFF - Permet de mettre le lecteur en marche
et de l'arrêter.
5. Bouton TEST/HOLD - Bascule entre la fonction TEST et
la fonction HOLD (conserver).
6. Bouton MEMORY - Lorsque ce bouton est enfoncé,
l'écran affiche successivement les codes d'anomalie qui ont
été enregistrés dans la mémoire du lecteur de codes (la
mémoire du lecteur de codes peut enregistrer jusqu'à 12
codes d'anomalie).

Fonctions d'affichage

1 2 3

CYL ORC

1. Icône CYL : Lorsqu'elle est visible, cette icône indique

que la valeur affichée sur l'écran du lecteur correspond à
un code d'identification des cylindres. Les codes de
cylindres indiquent le nombre de cylindres du moteur
testé. Le nombre de cylindres s'affiche uniquement durant
l'exécution d'un autotest KOER.
2. Icône de piles : Lorsqu'elle est visible, cette icône indique
que les piles à l'intérieur du lecteur de codes sont faibles.
Vous devez alors remplacer les piles avant d'exécuter des
tests.

23 Chapitre 3
 Lecteur de codes Ford
3 FONCTIONS DU LECTEUR DE CODES FORD

3. Icônes O, R et C : Ces icônes indiquent le type de test en

cours. Elles indiquent aussi si le code reçu est de type
KOEO, KOER ou CM :
O = Test/code avec clé sur marche et moteur arrêté (ou
KOEO en anglais)
R = Test/code avec clé sur marche et moteur en marche
(ou KOER en anglais)
C = Code de mémoire continue (ou CM en anglais)
Ces icônes indiquent également le « type de code » lorsque
l'écran affiche des codes d'anomalie enregistrés dans la
mémoire du lecteur.
4. CARRÉ CLIGNOTANT : Cette icône clignote lorsque le
lecteur de codes reçoit des codes d'anomalie en provenance
de l'ordinateur du véhicule. Elle clignote chaque fois qu'un
code est reçu, lequel est ensuite affiché sur l'écran du
lecteur.
5. Icône de LIAISON : Lorsqu'elle est visible, cette icône
indique que le lecteur de codes est relié à l'ordinateur du
véhicule et que ce dernier est en mode Test.
6. Zone d'affichage des codes d'anomalie : Affiche le
numéro des codes d'anomalie. Chaque code correspond à
une panne spécifique.

Chapitre 3 24
Extraction des codes
RÉSUMÉ DES CODES D'ANOMALIE 4
RÉSUMÉ DES CODES D'ANOMALIE
IMPORTANT : L'extraction et l'utilisation des codes d'anomalie
ne constituent qu'une partie de la stratégie globale de
diagnostic visant à régler un problème sur un véhicule. Il ne
faut jamais remplacer une pièce en vous basant uniquement
sur la définition d'un code d'anomalie. Vous devez toujours
consulter le manuel de réparation du véhicule à la recherche
d'autres instructions de vérification. Chaque code d'anomalie
est associé à un ensemble de procédures de vérifications,
d'instructions et de schémas devant être utilisés pour confirmer
l'origine exacte du problème. Ce type d'information est
disponible dans le manuel de réparation du véhicule.
a. Les codes d'anomalie sont également appelés « DTC », « codes
d'erreur », « codes de défaillance », « codes de panne », « codes
de service » ou « codes de réparation » (ces expressions sont
toutes utilisées dans le manuel de réparation et elles ont
toutes la même signification). Ces codes numériques aident
à identifier l'origine d'un problème dans l'un des systèmes
surveillés par l'ordinateur embarqué du véhicule.
b. Chaque code d'anomalie est associé à un message
identifiant un circuit, un composant ou un système où une
défectuosité a été détectée.
c. Les codes d'anomalie Ford sont des nombres de deux ou
trois chiffres.
■ Les anciens modèles de véhicules Ford (jusqu'à 1991)
utilisent un système de codes à deux chiffres.
■ Les modèles plus récents de véhicules Ford (1992 à
1995) utilisent un système de codes à trois chiffres.
L'ordinateur enregistre des codes d'anomalie pour trois
types d'incidents :
1. Il enregistre les codes d'anomalie des problèmes détectés
durant l'exécution des autotests (lorsqu'il est en mode
autotest, le lecteur de codes met l'ordinateur du véhicule
en mode autotest; ces procédures sont décrites plus loin
dans ce manuel). Ces codes sont généralement appelés
« codes continus ». Ces codes font allumer de façon
continue le témoin de vérification du moteur sur le tableau
de bord ou le témoin d'anomalie.
2. Il enregistre les codes d'anomalie des « problèmes inter-
mittents » (non applicable sur les systèmes MCU). Ces pro-
blèmes apparaissent et disparaissent par intermittence.
Ces codes d'anomalie intermittents peuvent faire clignoter
le témoin d'anomalie sur le tableau de bord du véhicule.

25 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE D'EXTRACTION DES CODES D'ANOMALIE FORD

3. Il enregistre dans sa mémoire (non applicable sur les

systèmes MCU) la liste de toutes les anomalies détectées
dans le passé et qui ne sont plus présentes. L'ordinateur
du véhicule conserve ces codes d'anomalie dans sa
mémoire pendant une période prédéterminée (40 cycles de
réchauffement* pour la plupart des codes et 80 cycles pour
les autres) même si les problèmes les ayant générés
n'existent plus.
*Cycle de réchauffement - Un cycle de réchauffement est
une période de fonctionnement du véhicule (après un arrêt
du moteur) pendant laquelle la température du moteur
augmente d'au moins 22°C (40°F) après le démarrage du
moteur pour atteindre au moins 70°C (160°F).
REMARQUE : Le lecteur de codes ne génère pas de code. Le
lecteur est simplement une « clé », établissant un lien de
communication avec l'ordinateur du véhicule, afin que ce
dernier exécute des autotests, puis transmette au lecteur les
résultats des tests et les codes d'anomalie appropriés.

RÉSUMÉ DE LA PROCÉDURE D'EXTRACTION DES

CODES D'ANOMALIE FORD
Le système d'auto-diagnostic électronique Ford se divise en
trois sections principales : 1 - Autotest avec clé sur marche et
moteur arrêté (ou KOEO en anglais); 2 - Autotest de mémoire
continue (ou CM en anglais); 3 - Autotest avec clé sur marche
et moteur en marche (ou KOER en anglais). Ces autotests sont
spécialement conçus pour surveiller et vérifier les composants
et les circuits commandés par l'ordinateur du véhicule, lequel
se charge ensuite de transmettre les résultats des autotests au
lecteur de codes sous forme de codes d'anomalie numériques.
• L'autotest de « mémoire continue » est conçu pour
s'exécuter de façon continue, dans la mesure où le moteur
fonctionne normalement. Si une anomalie est détectée par
l'autotest de « mémoire continue », un code d'anomalie est
conservé dans la mémoire de l'ordinateur de bord pour y
être extrait ultérieurement.
REMARQUE : Les codes de mémoire continue ne
s'appliquent qu'aux systèmes EEC-IV et peuvent être
extraits durant l'autotest KOEO.
• Ford a conçu ces autotests de diagnostic embarqué de telle
sorte que pour diagnostiquer correctement un problème,
vous devez exécuter tous les autotests, dans l'ordre
approprié. Conformément aux informations ci-dessus,

Chapitre 4 26
Extraction des codes
TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO) (EEC-IV) 4
certains tests sont conçus pour détecter des problèmes
uniquement lorsque le véhicule fonctionne normalement,
d'autres tests activent des composants et s'exécutent
uniquement lorsque la clé est en position de marche et que
le moteur est arrêté, alors que d'autres tests activent des
composants et s'exécutent uniquement lorsque la clé est en
position de marche et que le moteur est en marche. Ne
cherchez pas de raccourci. Si vous sautez un test, ou si vous
ne respectez pas l'ordre prévu, vous risquez de manquer un
problème détectable uniquement durant l'opération sautée.
Pour extraire des codes d'anomalie enregistrés dans
l'ordinateur embarqué Ford, exécutez les autotests dans
l'ordre suivant :
1. Autotest avec clé sur marche et moteur arrêté (ou
KOEO en anglais)
2. Autotest de calage de l'allumage (vous devez vous
assurer que le système de calage de l'allumage fonctionne
correctement avant d'exécuter l'autotest KOER).
3. Autotest avec clé sur marche et moteur en marche (ou
KOER en anglais).
IMPORTANT :
• Pour extraire les codes d'anomalie enregistrés dans un sys-
tème EEC-IV, exécutez les opérations de la section ci-dessous.

• Pour extraire les codes d'anomalie enregistrés par un

système MCU, passez à la page 74.

TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR

ARRÊTÉ (KOEO) (SYSTÈMES EEC-IV)
REMARQUE : Durant les autotests KOEO, deux groupes de codes
sont envoyés au lecteur de codes par l'ordinateur du véhicule.
• Le premier groupe de codes transmis au lecteur sont les
« codes d'autotest KOEO »

• Le deuxième groupe est celui des « codes de mémoire

continue ».
REMARQUE : Avant que l'ordinateur transmette le deuxième
groupe de codes au lecteur, il transmet un « code séparateur »
(code 10) pour bien séparer les deux groupes de codes.
• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité
applicables avant et pendant les autotests.

27 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO) (EEC-IV)

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.

• Avant d'exécuter ce test, corrigez les problèmes

mécaniques connus.
1. Avant d'exécuter ce test, réchauffez le moteur jusqu'à ce
qu'il atteigne sa température normale de fonctionnement.
2. Arrêtez le moteur.
3. Alors que le lecteur de codes est arrêté, branchez-le sur les
connecteurs de mesure du véhicule (l'emplacement des
connecteurs est indiqué en page 20).
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
4. Si votre véhicule possède l'un des moteurs suivants,
exécutez les opérations supplémentaires décrites ci-
dessous.
■ Moteur de 4,9 litres avec transmission manuelle :
enfoncez la pédale de débrayage jusqu'à ce que tous
les codes soient envoyés (étapes 4 à 10).
■ Moteur diesel de 7,3 litres : enfoncez l'accélérateur
jusqu'à ce que tous les codes soient envoyés (étapes 4
à 10).
■ Moteur turbo de 2,3 litres avec commutateur d'octane :
placez le commutateur sur la position super.
REMARQUE : Durant ce test, n'enfoncez pas les pédales de
frein et d'accélérateur et ne tournez pas le volant, à moins
d'avis contraire.
5. Placez la clé sur la position marche. NE FAITES PAS
DÉMARRER LE MOTEUR.
AVERTISSEMENT : Tenez-vous à distance des pièces
mobiles.
6. Appuyez et relâchez le bouton
ON/OFF du lecteur pour
l'allumer.
■ Trois zéros devraient alors
s'afficher sur l'écran du
lecteur.
7. Enfoncez le bouton TEST/HOLD sans le relâcher, de
façon à placer l'appareil en mode Test.

Chapitre 4 28
Extraction des codes
TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO) (EEC-IV) 4
■ Lorsque le lecteur est placé
en mode Test, il envoie à
l'ordinateur du véhicule un
signal lui demandant de
commencer l'exécution de
l'autotest. L'appareil affiche
un triangle dans le coin inférieur droit de l'écran
pour indiquer que le lecteur est relié à l'ordinateur du
véhicule et qu'il est en mode Test.
REMARQUE : Dès que le bouton TEST/HOLD est
enfoncé, l'ordinateur du véhicule se place en mode
d'autotest. Vous entendrez des cliquetis en provenance
du moteur. Cela est normal. Ces bruits indiquent que
l'ordinateur du véhicule active des relais, des
solénoïdes et d'autres composants pour vérifier leur
bon fonctionnement.
AVERTISSEMENT : Sur certains véhicules équipés
d'un ventilateur de refroidissement électrique,
l'ordinateur active ce ventilateur pour en vérifier
le fonctionnement. Pour éviter les blessures, gar-
dez vos mains et toutes les parties de votre corps
à bonne distance du moteur durant tout le test.
8. Après 6 à 10 secondes (il peut falloir plus de temps sur
certains véhicules), l'ordinateur commence à envoyer les
résultats des autotests KOEO au lecteur de codes, sous
forme de codes numériques.
REMARQUE : La plupart des ordinateurs embarqués EEC-
IV installés sur les véhicules fabriqués jusqu'en 1991
utilisent un système de codes à deux chiffres. Par contre, la
plupart de ceux qui ont été fabriqués entre 1991 et 1995
utilisent un système de codes à trois chiffres.
■ Un carré clignote (dans le
côté droit de l'écran) chaque O

fois que le lecteur reçoit un

code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
■ Un petit « O » apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran pour indiquer que le code reçu est un code
d'anomalie d'autotest KOEO.
REMARQUE : Chaque code est répété deux fois.

29 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO) (EEC-IV)

9. Si aucun problème n'est détecté

durant l'autotest KOEO, l'ordina- O

teur transmet au lecteur un « code

de réussite » (code 11 ou 111).
■ Le code 11 ou 111 indique que
tous les relais et actionneurs O

(ainsi que leurs circuits)

testés sont bons et qu'aucune
anomalie n'a été détectée.
■ Si le lecteur n'affiche pas de code, consultez le guide de
dépannage en page 83.
10. Environ six à neuf secondes après
la réception du dernier code
d'anomalie KOEO, un « code de
séparation » (code 10) est envoyé
au lecteur de codes.
■ Le code 10 n'est pas un code d'anomalie. Le code 10
est un « code de séparation » placé entre le premier
groupe de codes (codes d'autotests KOEO) et le groupe
de codes de mémoire continue.
■ Le code 10 indique également à l'utilisateur que
l'ordinateur du véhicule a terminé la première partie
de l'autotest KOEO et que le prochain groupe de codes
sera constitué de codes de mémoire continue.
11. Environ neuf secondes après la
réception du « code de séparation »
C
(code 10), le lecteur commence à
extraire les codes de mémoire
continue qui ont été enregistrés
dans la mémoire de l'ordinateur
de bord.
■ Un petit « C » apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran pour indiquer que les codes extraits sont des
codes de mémoire continue.
■ Si aucun code de mémoire continue n'est présent dans
la mémoire de l'ordinateur de bord, le lecteur affiche
un « code de réussite » (code 11 ou 111).
12. Lorsque tous les codes d'autotest KOEO et de mémoire
continue ont été reçus par le lecteur (attendez que le carré
clignotant ne s'affiche pas pendant au moins 30 secondes
consécutives pour vous assurer qu'il ne reste plus de code),
appuyez sur le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce qu'il

Chapitre 4 30
Extraction des codes
TESTS AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR ARRÊTÉ (KOEO) (EEC-IV) 4
s'éteigne, débranchez les raccordements du lecteur de
codes sur les connecteurs de mesure du véhicule et placez
l'allumage en position d'arrêt.
■ Les codes extraits sont alors enregistrés dans la
mémoire du lecteur.
13. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire du lecteur,
enfoncez le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce qu'il
s'allume, puis appuyez un bref instant sur le bouton
MEMORY. Vous verrez apparaître le premier code
enregistré. Continuez à enfoncer et relâcher le bouton
MEMORY pour voir successivement tous les codes
enregistrés.
REMARQUE : Tous les codes extraits demeurent dans la
mémoire du lecteur et s'effaceront uniquement si la
procédure d'autotest est exécutée de nouveau (les codes des
tests antérieurs s'effacent automatiquement lorsqu'une
nouvelle procédure d'autotest est exécutée) ou si les piles
sont retirées du lecteur.
14. Si des codes d'anomalie KOEO sont extraits :
■ Reportez-vous en page 50
sous « Définition des codes C
d'anomalie des systèmes
EEC-IV ». Établissez la
correspondance entre les
codes extraits et les codes
de la liste de définition pour ainsi identifier l'anomalie.
■ Consultez les définitions de codes et suivez les
procédures de réparation du fabricant, dans le manuel
de réparation, pour identifier et réparer les anomalies.
■ Tous les codes d'autotest KOEO (sauf les codes de
mémoire continue) reçus par le lecteur durant
l'autotest KOEO correspondent à des problèmes qui
sont actuellement présents (au moment de l'exécution
de l'autotest). Les problèmes à l'origine de ces codes
doivent être réparés en suivant les procédures
appropriées du manuel de réparation du véhicule.
■ Ne traitez pas encore les codes de « mémoire con-
tinue ». Pour de plus amples informations, lisez
l'avis IMPORTANT à la fin de la procédure KOEO.
15. Lorsque toutes les réparations nécessaires ont été
effectuées, répétez l'autotest KOEO. Si un « code de
réussite » est reçu (code 11 ou 111), les réparations sont

31 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 VÉRIFICATION DE LA MISE AU POINT DU MOTEUR (SYSTÈMES EEC-IV)

satisfaisantes et vous pouvez exécuter l'autotest de calage

de l'allumage (voir page 32). Si aucun « code de réussite »
n'est reçu, les réparations ne sont pas satisfaisantes.
Consultez le manuel de réparation du véhicule et
revérifiez les procédures de réparation.
NE COMMENCEZ PAS LA « PROCÉDURE D'AUTOTEST
DE CALAGE DE L'ALLUMAGE » AVANT D'AVOIR
REÇU LE « CODE DE RÉUSSITE » (CODE 11 OU 111)
DE L' « AUTOTEST KOEO ».
IMPORTANT : Avant d'effectuer les réparations associées aux
codes de mémoire continue, vous devez obtenir un code de
réussite (code 11 ou 111) de l'autotest KOEO et de l'autotest
KOER. Lorsque ces deux tests ont été réussis, effacez le contenu
de la mémoire de l'ordinateur de bord (voir page 39), faites un
court essai sur route et répétez la procédure d'autotest KOEO.
Si vous recevez des codes d'anomalie de mémoire continue,
faites alors les réparations nécessaires. Reportez-vous en page
50 sous « Définition des codes d'anomalie des systèmes EEC-IV »
et consultez le manuel de réparation du véhicule pour connaître les
procédures de réparation des anomalies de mémoire continue.

VÉRIFICATION DE LA MISE AU POINT DU MOTEUR

(SYSTÈMES EEC-IV)
IMPORTANT : Avant d'exécuter l'autotest KOER, il est
important de confirmer la bonne exécution du calage de base de
l'allumage du véhicule, ainsi que la capacité de l'ordinateur de
bord à commander électroniquement l'avance à l'allumage. Un
mauvais réglage de l'allumage et tout problème du circuit
d'avance peuvent générer de faux codes d'anomalie durant
l'exécution de l'autotest KOER, ce qui annulerait complètement
la validité du test. Exécutez les opérations suivantes pour
vérifier le calage de l'allumage et la capacité de l'ordinateur à
faire électroniquement avancer le calage de l'allumage.
Cette procédure permet de vérifier la qualité du calage de
l'allumage, ainsi que la capacité de l'ordinateur à faire
électroniquement avancer le calage de l'allumage.
• Sur un véhicule de 1992 ou plus ancien, le lecteur de codes
peut être utilisé avec un appareil stroboscopique pour
vérifier le calage de l'allumage et la capacité de
l'ordinateur à faire avancer le calage de l'allumage. Suivez
les procédures du paragraphe « A ».
• Sur un véhicule de l'année 1993 ou plus récent, suivez la
procédure du paragraphe « B ».

Chapitre 4 32
Extraction des codes
VÉRIFICATION DE LA MISE AU POINT DU MOTEUR (SYSTÈMES EEC-IV) 4
A. Procédure de mise au point sur un véhicule 1992 ou plus
ancien (sauf ceux dotés d'un moteur diesel)
• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité
applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez TOUJOURS

les piles du lecteur de codes.

• Pour exécuter ce test, il est nécessaire d'utiliser une lampe

stroboscopique.

• Avant d'exécuter ce test, le véhicule doit réussir le test

KOEO.
1. Éteignez le moteur.
2. Éteignez le lecteur de codes (appuyez au besoin sur le
bouton ON/OFF), puis branchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure du véhicule.
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
3. Faites démarrer le moteur.
4. Appuyez un bref instant sur le bouton ON/OFF, de façon
à allumer le lecteur de codes.
5. Appuyez un bref instant sur le bouton TEST/HOLD pour
placer le lecteur en mode Test. L'ordinateur du véhicule
exécute alors un autotest avec clé sur marche et moteur en
marche (KOER).
■ Un carré clignote (dans le côté droit de l'écran) chaque
fois que le lecteur reçoit un code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
6. Attendez que tous les codes aient été transmis (lorsque le
carré clignant cesse de s'afficher), puis, sans déconnecter
ni arrêter le lecteur de codes, passez à l'étape 7.
REMARQUE : Ne vous préoccupez pas trop des résultats du
test KOER et des codes d'anomalie reçus à ce niveau. Le
but de l'exécution rapide du test KOER est de placer
l'ordinateur en « mode de vérification de l'allumage ». Ce
mode vous permet de vérifier si l'ordinateur peut
correctement commander le calage de l'allumage. Lorsque
cette vérification confirme que l'allumage fonctionne cor-
rectement, vous pouvez réellement effectuer l'autotest KOER.
7. L'ordinateur du véhicule est programmé pour avancer le
calage de l'allumage de 20° (±3°) au-dessus de la valeur de
« calage de base » du véhicule, ainsi que pour maintenir ce

33 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 VÉRIFICATION DE LA MISE AU POINT DU MOTEUR (SYSTÈMES EEC-IV)

paramètre jusqu'à ce qu'il se soit écoulé deux minutes

depuis la dernière réception d'un code KOER par le lecteur
de codes. L'utilisateur peut ainsi confirmer la capacité de
l'ordinateur à faire avancer le calage de l'allumage.
■ Durant cette période de deux minutes (n'oubliez pas
que les degrés de calage sont maintenus pendant
seulement deux minutes après la dernière réception
d'un code KOER par le lecteur de codes), vérifiez le
calage de l'allumage avec une lampe stroboscopique et
assurez-vous qu'il est à 20° au-dessus de la valeur de
calage de base du véhicule (±3°).
Exemple : Si la spécification du calage de base est de
10° avant le point mort haut (APMH), une mesure
acceptable sur la lampe stroboscopique se situerait
entre 27° et 33° APMH.
REMARQUE : Les spécifications de calage de base sont
indiquées sur l'autocollant d'informations sur le contrôle
des émissions du véhicule, situé sous le capot ou à
proximité du radiateur. Si cet autocollant est manquant ou
endommagé, vous trouverez ces spécifications dans le
manuel de réparation du véhicule.
8. Si les mesures de la lampe stroboscopique ne sont pas
acceptables, il est probable que le calage de base soit
déréglé ou que l'ordinateur de bord ait de la difficulté à faire
fonctionner le circuit d'avance de l'allumage.
■ Arrêtez le moteur et débranchez le lecteur des
connecteurs de mesure. Pour savoir comment régler
l'allumage et effectuer les réparations nécessaires,
consultez le manuel de réparation du véhicule.
9. Si les mesures de la lampe stroboscopique sont acceptables,
vous savez que le calage de base est bon et que l'ordinateur
de bord peut faire correctement avancer l'allumage.
■ Arrêtez le moteur et débranchez le lecteur des
connecteurs de mesure. Passez à la page 35 et
exécutez l'autotest KOER.

B. Procédure de mise au point sur un véhicule 1993 ou plus

récent (sauf ceux dotés d'un moteur diesel)

À cause de la complexité et de la grande variété des véhicules

Ford 1993 et plus récents avec système d'allumage électronique,
les procédures de vérification et de mise au point de l'allumage
peuvent varier considérablement selon le modèle. Pour

Chapitre 4 34
Extraction des codes
AUTOTEST KOER (SYSTÈMES EEC-IV) 4
connaître ces procédures, consultez le manuel de réparation du
véhicule. NE TENTEZ PAS DE RÉGLER L'ALLUMAGE SANS
SUIVRE LES PROCÉDURES ET SPÉCIFICATIONS DU
FABRICANT.

AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR EN

MARCHE (KOER) (SYSTÈMES EEC-IV)
IMPORTANT :
• Avant d'exécuter l'autotest KOER, vous devez d'abord
exécuter l'autotest KOEO (page 27) et obtenir un «code de
réussite » (code 11 ou 111). Autrement, les résultats de
l'autotest KOER risquent de ne pas être valables.

• Les dispositifs de calage de l'allumage et d'avance de

l'allumage doivent fonctionner correctement pour que les
résultats de l'autotest KOER soient valides. Avant
d'exécuter l'autotest KOER, vérifiez l'allumage (page 32).

• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité

applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.
1. Faites chauffer le véhicule jusqu'à ce qu'il atteigne sa
température de fonctionnement normale.
■ Faites démarrer le moteur, augmentez le régime à
2000 r/min et maintenez la vitesse du moteur pendant
deux à trois minutes. Dans la plupart des cas, cela est
suffisant pour atteindre la température de
fonctionnement normale.
REMARQUE : Si vous ne chauffez pas le moteur jusqu'à sa
température de fonctionnement normale avant d'exécuter
l'autotest KOER, un faux code d'anomalie risque d'être
transmis au lecteur de codes.
2. Arrêtez le moteur.
3. Éteignez le lecteur de codes (si nécessaire, appuyez sur le
bouton ON/OFF), puis branchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure du véhicule.
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
4. Tournez la clé de contact et faites démarrer le moteur.

35 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 AUTOTEST KOER (SYSTÈMES EEC-IV)

5. Appuyez et relâchez le bouton

ON/OFF du lecteur pour
l'allumer.
■ Trois zéros devraient alors
s'afficher sur l'écran du
lecteur.
6. Enfoncez le bouton TEST/HOLD sans le relâcher, de
façon à placer l'appareil en mode Test.
■ Un carré clignote (dans le
côté droit de l'écran) chaque R
fois que le lecteur reçoit un
code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du
lecteur.
■ Un petit « R » apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran pour indiquer que le code reçu est un code
d'anomalie d'autotest KOER.
7. Le premier code affiché par le
lecteur est le code d'identifi- CYL R
cation des cylindres.
■ Ce code indique le nombre de
cylindres du moteur testé.
REMARQUE : Si le lecteur
affiche le code 98 ou 998 au lieu R

d'un code de cylindres, le

véhicule fonctionne en « mode
d'erreur ». L'ordinateur se place
en mode d'erreur lorsqu'il
R
détecte un signal d'un capteur
indiquant que ce capteur est
anormal et se trouve complète-
ment hors spécifications.
L'ordinateur adopte alors une
valeur de signal fixe pour remplacer le capteur défectueux
et maintenir le véhicule en marche. Les codes 98 ou 998 du
mode d'erreur sont habituellement accompagnés d'un ou
plusieurs codes d'anomalie désignant le capteur
défectueux. Un véhicule fonctionnant en mode d'erreur
tourne au niveau minimal et les défectuosités causant le
déclenchement de ces codes d'anomalie doivent être
corrigées dès que possible.
8. Vérifiez dans le manuel de réparation du véhicule si ce
dernier est équipé d'un manocontacteur de direction

Chapitre 4 36
Extraction des codes
AUTOTEST KOER (SYSTÈMES EEC-IV) 4
assistée, d'un commutateur de frein serré/desserré et/ou
d'un commutateur d'annulation du surmultiplicateur. Si le
véhicule est équipé de l'un de ces dispositifs, exécutez les
opérations ci-dessous immédiatement après avant reçu le
code d'identification des cylindres (étape 7).
REMARQUE : Si vous avez des doutes sur les équipements
du véhicule, il est recommandé d'exécuter ces opérations.
■ Si le véhicule est équipé d'un manocontacteur de
direction assistée, tournez le volant sur un demi-tour,
attendez trois à cinq secondes et relâchez-le. Durant
ce test, l'ordinateur vérifie les variations de pression
dans le système de direction assistée. Si vous n'exécutez
pas ce test, vous obtiendrez un code d'anomalie.
■ Si le véhicule est équipé d'un commutateur de frein
serré/desserré, appuyez une fois sur la pédale de frein
et relâchez-la. Durant ce test, l'ordinateur vérifie le
bon fonctionnement du commutateur de frein
serré/desserré. Si vous n'exécutez pas ce test, vous
obtiendrez un code d'anomalie.
■ Si le véhicule est équipé d'un commutateur d'annulation
du surmultiplicateur, placez-le en position d'activa-
tion, puis de désactivation. Si vous n'exécutez pas ce
test, vous obtiendrez un code d'anomalie.
9. Trente à soixante secondes après la réception du code
d'identification des cylindres, il est possible que vous
aperceviez un code 10 (ce code 10 n'est pas produit sur
tous les véhicules). Si un code 10 est affiché, enfoncez
rapidement la pédale d'accélérateur jusqu'au fond et
relâchez-la, puis passez à l'étape 10. Si aucun code 10 n'est
affiché, passez directement à l'étape 10.
■ Le code 10 n'est pas un code
d'anomalie. L'ordinateur du
véhicule utilise le code 10
pour demander à l'utilisateur
du lecteur d'effectuer un test
de papillon des gaz com-
plètement ouvert (réalisé en enfonçant rapidement la
pédale d'accélérateur jusqu'au fond pour ensuite la
relâcher immédiatement).
Cette procédure est appelée Vérification de réponse
dynamique. L'ordinateur utilise ce court test pour
vérifier le fonctionnement des capteurs de position de

37 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 AUTOTEST KOER (SYSTÈMES EEC-IV)

l'accélérateur, de débit d'air massique, de pression

absolue de la tubulure d'admission et de détonation.
■ Si vous n'appuyez pas sur l'accélérateur jusqu'au fond
conformément aux indications de l'étape 9, vous
recevrez un code d'échec du test dynamique.
10. Lorsque le test dynamique est terminé (s'il y a lieu),
l'ordinateur du véhicule vérifie les actionneurs, les
commutateurs et les relais, ainsi que leurs circuits. Si des
problèmes sont détectés dans l'un des composants ou circuits
testés, un code d'anomalie est transmis au lecteur.
REMARQUE : Chaque code est répété deux fois.
11. Si aucun problème n'est détecté
durant l'autotest KOER, l'ordina- O
teur transmet au lecteur un « code
de réussite » (code 11 ou 111).
■ Le code 11 ou 111 indique
que tous les relais et O
actionneurs (ainsi que leurs
circuits) testés sont bons et
qu'aucune anomalie n'a été
détectée.
REMARQUE : La plupart des systèmes EEC-IV installés
sur les anciens modèles de véhicules Ford (jusqu'à 1991)
utilisent un système de codes à deux chiffres. Ceux qui ont
été installés de 1991 à 1995 utilisent un système de codes à
trois chiffres.
12. Lorsque tous les codes d'autotest KOER ont été reçus par
le lecteur (attendez que le carré clignotant ne s'affiche pas
pendant au moins 30 secondes consécutives pour vous
assurer qu'il ne reste plus de code), éteignez le lecteur de
codes, arrêtez le moteur et débranchez les raccordements
du lecteur de codes sur les connecteurs de mesure du
véhicule. Les codes extraits sont alors enregistrés dans la
mémoire du lecteur.
13. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire du
lecteur, enfoncez le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce
qu'il s'allume, puis appuyez un bref instant sur le bouton
MEMORY. Vous verrez apparaître le premier code
enregistré. Continuez à enfoncer et relâcher le bouton
MEMORY pour voir successivement tous les codes
enregistrés.
REMARQUE : Tous les codes extraits demeurent dans la
mémoire du lecteur et s'effaceront uniquement si la

Chapitre 4 38
Extraction des codes
SUPPRESSION DES CODES DANS LES SYSTÈMES EEC-IV 4
procédure d'autotest est exécutée de nouveau (les codes des
tests antérieurs s'effacent automatiquement lorsqu'une
nouvelle procédure d'autotest est exécutée) ou si les piles
sont retirées du lecteur.
14. Si des codes d'anomalie KOER sont extraits :
■ Reportez-vous en page 50
sous « Définition des codes R
d'anomalie des systèmes
EEC-IV ». Établissez la
correspondance entre les
codes extraits et les codes
de la liste de définition pour ainsi identifier l'anomalie.
■ Consultez les définitions de codes et suivez les
procédures de réparation du fabricant, dans le manuel
de réparation, pour identifier et réparer les anomalies.
■ Tous les codes d'autotest KOER reçus par le lecteur
durant l'autotest KOER correspondent à des problèmes
qui sont actuellement présents (au moment de l'exécu-
tion de l'autotest). Les problèmes à l'origine de ces
codes doivent être réparés en suivant les procédures
appropriées du manuel de réparation du véhicule.
15. Lorsque toutes les réparations nécessaires ont été
effectuées, répétez l'autotest KOER.
■ Si un « code de réussite » est reçu (code 11 ou 111), les
réparations sont satisfaisantes et tous les systèmes
vérifiés fonctionnent correctement.
■ Si aucun « code de réussite » (code 11 ou 111) n'est
reçu, les réparations ne sont pas satisfaisantes.
Consultez le manuel de réparation du véhicule et
revérifiez les procédures de réparation.

SUPPRESSION DES CODES DANS LES SYSTÈMES

EEC-IV

IMPORTANT : : Les codes de mémoire continue sont ceux qui

sont enregistrés dans la mémoire à long terme de l'ordinateur
de bord. Les codes d'anomalie des autotests KOEO et KOER
correspondent à des problèmes présents lors de l'exécution des
tests et qui peuvent être détectés par l'ordinateur uniquement
lorsqu'ils sont présents. Les codes KOEO et KOER ne sont pas
enregistrés dans la mémoire de l'ordinateur de bord, de sorte
que si un problème ayant causé l'apparition de tels codes est

39 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 SUPPRESSION DES CODES DANS LES SYSTÈMES EEC-IV

corrigé, ces codes ne sont plus transmis lorsque les autotests

sont effectués.
Cette procédure supprime les codes de mémoire continue
enregistrés dans la mémoire de l'ordinateur.
• Supprimez les codes uniquement lorsque toutes les
réparations ont été effectuées.

• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité

applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.
1. Éteignez le moteur.
2. Éteignez le lecteur de codes (appuyez au besoin sur le
bouton ON/OFF), puis branchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure du véhicule.
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
3. Placez l'allumeur en position de marche. NE FAITES
PAS DÉMARRER LE MOTEUR.
AVERTISSEMENT : Tenez-vous à distance des pièces
pouvant bouger.
4. Appuyez et relâchez le bouton ON/OFF du lecteur pour
l'allumer.
■ Trois zéros devraient alors s'afficher sur l'écran du
lecteur.
5. Enfoncez le bouton TEST/HOLD sans le relâcher, de
façon à placer l'appareil en mode Test.
■ Lorsque le lecteur est placé en mode Test, il envoie à
l'ordinateur du véhicule un signal lui demandant de
commencer l'exécution de l'autotest. L'appareil affiche
un triangle dans le coin inférieur droit de l'écran pour
indiquer que le lecteur est relié à l'ordinateur du
véhicule et qu'il est en mode Test.
REMARQUE : Dès que le bouton TEST/HOLD est
enfoncé, l'ordinateur du véhicule se place en mode
d'autotest. Vous entendrez des cliquetis en provenance
du moteur. Cela est normal. Ces bruits indiquent que
l'ordinateur du véhicule active des relais, des
solénoïdes et d'autres composants pour vérifier leur
bon fonctionnement.

Chapitre 4 40
Extraction des codes
TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV 4
AVERTISSEMENT : Sur certains véhicules équipés
d'un ventilateur de refroidissement électrique,
l'ordinateur active ce ventilateur pour en vérifier le
fonctionnement. Pour éviter les blessures, gardez
vos mains et toutes les parties de votre corps à bonne
distance du moteur durant tout le test.
6. Après 6 à 10 secondes (il peut falloir plus de temps sur
certains véhicules), l'ordinateur commence à envoyer les
résultats des autotests KOER au lecteur de codes, sous
forme de codes numériques.
■ Un carré clignote (dans le côté droit de l'écran) chaque
fois que le lecteur reçoit un code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
7. Dès que le lecteur de codes
commence à recevoir des codes,
appuyez un court instant sur le
bouton TEST/HOLD, de façon à MEMORY ON/ OFF

placer le lecteur de codes en TEST/ HOLD

mode HOLD (conserver).

■ Le lecteur de codes doit être FORD
E C M

LINCOLN
A B S

Domestic vehicles 1981 to 1995

MERCURY

placé en mode HOLD pen-

dant qu'il reçoit des codes,
afin que les codes de
« mémoire continue » puissent être effacés de la
mémoire de l'ordinateur.
8. Les codes de mémoire continue sont effacés.
9. Placez la clé de contact sur arrêt et débranchez le lecteur
des connecteurs de mesure.

TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV

REMARQUE : Les tests supplémentaires suivants ne sont pas
nécessaires pour obtenir les codes d'anomalie, mais Ford les a
mis au point pour aider le technicien à régler les problèmes du
véhicule.
Test des relais et solénoïdes (vérification de l'état de sortie)
La « vérification d'état de sortie » est un programme spécial de
l'ordinateur du véhicule qui permet à l'utilisateur d'activer et
désactiver sur demande la plupart des actionneurs (relais et
solénoïdes) commandés par l'ordinateur.
• Utilisez ce test pour vérifier les tensions de sortie de
l'ordinateur et le fonctionnement des relais/solénoïdes.

41 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV

REMARQUE : Durant ce test, les injecteurs de carburant et

la pompe à essence ne sont pas activés.
• Le mode de vérification de l'état de sortie est activé
immédiatement après l'exécution de l'autotest avec clé sur
marche et moteur arrêté (KOEO).
1. Exécutez les étapes 1 à 10 de l'autotest KOEO (voir en
page 27).
2. Attendez que le lecteur ait reçu tous les codes de l'autotest
KOEO et tous les codes de mémoire continue.
■ Lorsque tous les codes ont été reçus, le carré
clignotant ne s'affiche plus sur l'écran.
3. Dès que tous les codes de mémoire ont été reçus, enfoncez
la pédale de l'accélérateur et relâchez-la. Cette opération
déclenche le test d'état de sortie et active la plupart des
actionneurs (relais et solénoïdes) commandés par
l'ordinateur du véhicule.
REMARQUE : Si le véhicule est équipé d'un régulateur de
vitesse intégré, débranchez le tuyau d'aspiration sur le
servo du régulateur de vitesse avant d'enfoncer l'accéléra-
teur. Après le test, reconnectez le tuyau d'aspiration.
■ Le carré devrait s'afficher sans clignoter sur le côté
droit de l'écran du lecteur, pour indiquer que les
actionneurs sont activés.
4. Pour désactiver les actionneurs, enfoncez une fois la
pédale de l'accélérateur et relâchez-la. Le carré devrait
disparaître, confirmant ainsi que les actionneurs sont
désactivés.
■ Cette procédure peut se répéter autant de fois que
nécessaire en appuyant sur l'accélérateur et le
relâchant pour activer et désactiver les actionneurs.
5. Dans le manuel de réparation du véhicule, vous trouverez
une liste de tous les actionneurs (solénoïdes et relais)
commandés par l'ordinateur sur le véhicule testé, ainsi
que des actionneurs devant s'activer et se désactiver
durant la « vérification de l'état de sortie ». Tous les
actionneurs applicables doivent être sous tension lorsqu'ils
sont activés et hors tension lorsqu'ils sont désactivés.
■ L'ordinateur du véhicule envoie un signal de sortie ten-
sion ou un signal de masse pour activer les actionneurs.
Si un actionneur ne répond pas au test d'état de sor-
tie, exécutez les opérations indiquées dans le manuel
de réparation du véhicule permettant de vérifier les ten-

Chapitre 4 42
Extraction des codes
TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV 4
sions de sortie et/ou les signaux de masse du circuit de
sortie de l'actionneur au niveau de l'ordinateur.
6. Lorsque vous avez terminé le test d'état de sortie, placez
la clé de contact sur arrêt et débranchez le lecteur des
connecteurs de mesure.

Test d'équilibre des cylindres

(S'applique uniquement aux véhicules équipés d'un
système d'injection électronique séquentielle de
carburant, ou système IESC)
Le test d'équilibre des cylindres aide à détecter les cylindres
faibles ou non participants. L'ordinateur coupe l'alimentation
en carburant (en coupant l'alimentation électrique des
injecteurs) de chaque cylindre, en séquence, puis surveille les
variations de régime (chute de régime). Avec ces informations,
l'ordinateur détermine si tous les cylindres contribuent
équitablement à la production d'énergie motrice, ou si certains
cylindres contribuent trop peu, voire pas du tout.
Introduction à la technologie IESC
Les systèmes à injection électronique séquentielle de
carburant (IESC) appartiennent à la grande famille des
systèmes d' « injection multipoint ».
Les systèmes d'injection multipoint contiennent un injecteur
de carburant par cylindre et l'ordinateur du véhicule
commande leur fonctionnement. Sur certains systèmes
d'injection multipoint, les injecteurs se déclenchent tous en
même temps lors de chaque rotation du moteur. Sur d'autres
systèmes, les injecteurs se déclenchent en groupe et/ou après
deux rotations du moteur.
Contrairement aux injecteurs des autres systèmes d'injection
multipoint, les injecteurs d'un système IESC sont
indépendamment activés pour se déclencher les uns après les
autres, de façon séquentielle selon un ordre précis.
L'ordinateur du véhicule possède ainsi une plus grande liberté
de couper le carburant à un injecteur à la fois (ce qui est
impossible sur les autres systèmes, puisqu'ils fonctionnent
alors en groupes d'au moins deux injecteurs).
L'ordinateur peut ainsi être placé en « mode de test d'équilibre
des cylindres » après l'exécution d'un autotest KOER, lorsque
tous les codes KOER ont été reçus par le lecteur, simplement
en appuyant légèrement sur l'accélérateur (suivez la procédure
ci-dessous du test d'équilibre des cylindres).

43 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV

Procédure du test d'équilibre des cylindres

• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité
applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.

• Avant d'exécuter ce test, le véhicule doit réussir le test

KOEO.
1. Éteignez le moteur.
2. Éteignez le lecteur de codes (appuyez au besoin sur le
bouton ON/OFF), puis branchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure du véhicule.
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
3. Faites démarrer le moteur.
4. Appuyez un bref instant sur le bouton ON/OFF, de façon
à allumer le lecteur de codes, puis appuyez un bref instant
sur le bouton TEST/HOLD pour placer le lecteur en mode
Test. L'ordinateur du véhicule exécute alors un autotest
avec clé sur marche et moteur en marche (KOER).
■ Un carré clignote (dans le côté droit de l'écran) chaque
fois que le lecteur reçoit un code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
REMARQUE : Chaque code est répété deux fois.
5. Attendez que tous les codes aient été transmis (lorsque le
carré clignant cesse de s'afficher), puis, sans déconnecter
ni arrêter le lecteur de codes, passez à l'étape 6.
REMARQUE : Ne vous préoccupez pas trop des résultats
du test KOER et des codes d'anomalie reçus à ce niveau. Le
but de l'exécution rapide du test KOER est de placer
l'ordinateur en « mode de test de l'équilibre des cylindres ».
Ce mode vous permet de vérifier si tous les cylindres
contribuent de façon égale au fonctionnement du véhicule.
6. Lorsque tous les codes KOER ont été reçus par le lecteur,
appuyez légèrement sur l'accélérateur (environ un quart
de la distance jusqu'au plancher), puis relâchez-le.
■ Modèles 1986 UNIQUEMENT : Enfoncez une fois
l'accélérateur jusqu'au fond et relâchez-le.
■ L'ordinateur est maintenant en mode de test d'équilibre
des cylindres et il commencera à couper successivement
l'alimentation à chaque cylindre pour déterminer si

Chapitre 4 44
Extraction des codes
TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV 4
tous les cylindres contribuent de façon égale. Il peut
falloir jusqu'à cinq minutes pour transmettre
les résultats de ce test au lecteur de codes.
7. Lorsque l'ordinateur a terminé le test d'équilibre des
cylindres, les résultats du test sont transmis au lecteur de
codes sous forme de codes à deux chiffres.
■ L'ordinateur compare la contribution énergétique de
chaque cylindre au fonctionnement du moteur. Si un
cylindre contribue moins que les autres, l'ordinateur
transmet un code de deux chiffres au lecteur qui
indique le cylindre défectueux (voir la description des
codes ci-dessous).
■ Si tous les cylindres contribuent de façon égale,
l'ordinateur transmet un code de réussite (code 90) au
lecteur de codes pour indiquer que tout va bien et que
tous les cylindres contribuent équitablement.
Définition des codes du test d'équilibre des
cylindres
CODE DÉFINITION DU CODE
10 Le cylindre n° 1 est défectueux
20 Le cylindre n° 2 est défectueux
30 Le cylindre n° 3 est défectueux
40 Le cylindre n° 4 est défectueux
50 Le cylindre n° 5 est défectueux
60 Le cylindre n° 6 est défectueux
70 Le cylindre n° 7 est défectueux
80 Le cylindre n° 8 est défectueux
90 Tout va bien, tous les cylindres
contribuent équitablement
REMARQUE : La gravité du problème peut se situer
n'importe où entre une contribution légèrement
insuffisante à une contribution totalement nulle. Pour
que l'ordinateur puisse mesurer la gravité de l'état
d'un cylindre, il peut être nécessaire de répéter le test
d'équilibre des cylindres jusqu'à trois fois consécutives.
■ Le test d'équilibre des cylindres peut être répété en
appuyant sur la pédale d'accélérateur (voir l'étape 6
en page 44) dans un délai de deux minutes après la
réception du dernier code d'équilibre des cylindres.
Utilisez les exemples A, B, C et D du « TABLEAU
DE RÉSULTATS DES TESTS » pour connaître la

45 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV

signification des résultats des tests. Le tableau utilise

le cylindre n° 2 à titre d'exemple, mais les procédures
sont identiques pour tous les cylindres.

TABLEAU DE RÉSULTATS DES TESTS

RÉSULTATS
DES TESTS DÉFINITION CAUSE
DU TEST PROBLÈME POSSIBLE
1er 2e 3e
A 90 * * Le système Le système est bon. •Système OK
réussit le 1er Tous les cylindres
test contribuent
également.
B 20 90 * Échec du 1er Cylindre faible; le •Défectuosité de la
test cylindre s'allume bougie ou du câble
Réussite du 2e mais il ne contri- de bougie
test bue pas autant que • Injecteur partielle-
les autres ment bouché ou
•problème dans le
circuit de l'injecteur
•Autre problème
mécanique
(bagues, valves,
etc.)
C 20 20 90 Échec du 1er Comme ci-dessus, •Comme ci-dessus,
test mais la situation mais la situation
Échec du 2e est plus grave est plus grave
test
Réussite du 3e
test
D 20 20 20 Échec du 1er Cylindre très fai- •Défectuosité de la
test ble ou ne fonction- bougie ou du câble
Échec du 2e nant pas du tout de bougie
test •Injecteur bouché
Échec du 3e ou rupture/court-
test circuit dans le cir-
cuit de l'injecteur
•Autre problème
mécanique
(bagues, valves,
etc.)

Explication (avec exemples) du tableau de résultats des tests

A : Si un code 90 est reçu la première fois que le test
d'équilibre des cylindres est exécuté (exemple A dans le
TABLEAU DE RÉSULTATS DES TESTS), tout va bien et
aucun autre test n'est nécessaire. Passez à l'étape 8.

Chapitre 4 46
Extraction des codes
TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV 4
B : Si un code de cylindre défectueux (code 20 dans l'exemple
B du TABLEAU DE RÉSULTATS DES TESTS) est reçu
lors de la première exécution du test, répétez le test. Si le
système réussit le deuxième test (code 90), la procédure
est terminée. Consultez le tableau des tests sous
« Identification du problème » et sous « Cause possible »,
puis passez à l'étape 8.
• Dans l'exemple B, les résultats des tests indiquent
que le cylindre n° 2 a échoué le premier test, mais
qu'il a réussi le deuxième, ce qui signifie que ce
cylindre produit une explosion, mais qu'il ne contribue
pas équitablement au fonctionnement du moteur.
C : Si un code de cylindre défectueux (code 20 dans l'exemple C
du TABLEAU DE RÉSULTATS DES TESTS) est obtenu
lors de la première et de la deuxième exécution du test,
répétez le test une troisième fois. Si le système réussit le
troisième test (code 90), la procédure est terminée.
Consultez le tableau des tests sous « Identification du
problème » et sous « Cause possible », puis passez à l'étape 8.
• Dans l'exemple C, les résultats des tests indiquent
que le cylindre n° 2 a échoué le premier et le deuxième
test, mais qu'il a réussi le troisième, ce qui signifie
que ce cylindre produit une explosion, mais qu'il ne
contribue pas équitablement au fonctionnement du
moteur. Les résultats des tests révèlent également
que le problème est plus grave que dans l'exemple B.
D : Si un code de cylindre défectueux (code 20 dans l'exemple
C du TABLEAU DE RÉSULTATS DES TESTS) est
obtenu lors de la première, de la deuxième et de la
troisième exécution du test, la procédure est terminée.
Consultez le tableau des tests sous « Identification du
problème » et sous « Cause possible », puis passez à l'étape 8.
• Dans l'exemple D, les résultats des tests indiquent
que le cylindre n° 2 a échoué le premier, le deuxième et
le troisième test. Cela signifie que ce cylindre n° 2 est
très faible ou complètement mort et que sa contribution
au fonctionnement du moteur est faible ou nulle.
8. Arrêtez le moteur et débranchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure. Les résultats du ou des tests
d'équilibre des cylindres sont maintenant enregistrés dans
la mémoire du lecteur de codes.
9. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire du lecteur,
enfoncez le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce qu'il

47 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 TESTS SUPPLÉMENTAIRES AVEC SYSTÈMES EEC-IV

s'allume, puis appuyez un bref instant sur le bouton

MEMORY. Vous verrez apparaître le premier code
enregistré. Continuez à enfoncer et relâcher le bouton
MEMORY pour voir successivement tous les codes
enregistrés.
REMARQUE : Lorsque le test d'équilibre des cylindres est
terminé, tous les codes d'anomalie du test KOER demeurent
dans la mémoire du lecteur avec les codes d'anomalie du
test d'équilibre des cylindres. Pour reconnaître les codes de
ces deux séries, consultez le tableau ci-dessus intitulé
« Définition des codes du test d'équilibre des cylindres ». Les
codes du test d'équilibre des cylindres comportent deux
chiffres et peuvent uniquement avoir les valeurs suivantes :
10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80 et 90. En outre, les codes de
cylindres sont affichés après les codes de l'autotest KOER.
■ Si des codes de cylindre défectueux ont été reçus,
utilisez le tableau de définition des codes et le tableau
de résultats des tests pour en connaître la
signification, puis consultez le manuel de service du
véhicule pour exécuter les autres tests nécessaires, s'il
y a lieu, et les réparations appropriées.

Test de solidité des connexions (systèmes EEC-IV)

• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité

applicables avant et pendant les autotests.
• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez
TOUJOURS les piles du lecteur de codes.
• Exécutez ce test pour vérifier la présence d'anomalies
intermittentes dans certains circuits.
Circuits testés :
Véhicules 1984 et plus récents : Capteur de température
d'air d'admission (TAA), capteur de pression barométrique
(PB), capteur de température du liquide de refroidissement
(TLR), capteur d'oxygène des gaz d'échappement (OGE),
capteur de position de la soupape de recirculation des gaz
d'échappement (PSR), capteur de pression absolue de la
tubulure d'admission (PATA), capteur de position du papillon
(PP), capteur de température de l'air volumique (TAV)
Véhicules 1985 et plus récents : Capteur de débit d'air
volumique (DAV)
Véhicules 1986 et plus récents : Capteur de RGE par
rétroaction (RGER)

Chapitre 4 48
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES AVEC SYSTÈME EEC-IV 4
Véhicules 1990 et plus récents : Capteur d'oxygène des gaz
d'échappement (OGE), moniteur de diagnostic d'allumage
(MDA) (uniquement sur les véhicules avec allumage
électronique sans distributeur standard ou allumage
électronique sans distributeur avec bougies doubles),
commutateur de suivi du ralenti (CSR), capteur de débit d'air
massique (DAM)
1. Arrêtez le moteur.
2. Appuyez un court instant sur le bouton ON/OFF du
lecteur pour l'allumer, puis sur le bouton TEST/HOLD,
de façon à placer le lecteur de codes en mode HOLD
(conserver). Ensuite, branchez le lecteur sur les
connecteurs de mesure du véhicule.
■ Le gros connecteur et le petit connecteur doivent être
branchés.
3. Placez l'allumeur en position de marche. NE FAITES
PAS DÉMARRER LE MOTEUR.
■ Véhicules 1986 et plus anciens : Le test de solidité
des connexions est maintenant activé. Passez à l'étape 4.
■ Véhicules 1987 et plus récents : Placez le
commutateur du lecteur de codes sur TEST, sur
HOLD, puis sur TEST. Le test de solidité des
connexions est maintenant activé. Passez à l'étape 4.
4. Exécutez le test de solidité des connexions sur les circuits
appropriés.
■ Capteur de solidité des connexions, connecteurs et fils
électriques devant être vérifiés, un code s'affiche si
une anomalie est détectée.
REMARQUE : Sur certains modèles, les codes de
réparation se perdent lorsque le moteur est arrêté.
5. Arrêtez le moteur et débranchez le lecteur de codes sur les
connecteurs de mesure.
■ Consultez le manuel d'entretien et faites les
réparations correspondant aux codes d'anomalie reçus
durant le test d'agitation.

DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES DANS LES

VOITURES ET CAMIONS AVEC SYSTÈME EEC-IV
IMPORTANT : L'extraction et l'utilisation des codes
d'anomalie ne constituent qu'une partie de la stratégie globale
de diagnostic visant à régler un problème sur un véhicule. Il ne

49 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 11-17)

faut jamais remplacer une pièce en vous basant uniquement

sur la définition d'un code d'anomalie. Vous devez toujours
consulter le manuel de réparation du véhicule à la recherche
d'autres instructions de vérification. Chaque code d'anomalie
est associé à un ensemble de procédures de vérifications,
d'instructions et de schémas devant être utilisés pour confirmer
l'origine exacte du problème. Ce type d'information est
disponible dans le manuel de réparation du véhicule.
Codes de type de test :
O = Test/code avec clé sur marche et moteur arrêté (ou KOEO
en anglais)
R = Test/code avec clé sur marche et moteur en marche (ou
KOER en anglais)
C = Code de mémoire continue (ou CM en anglais)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
11 O, R, C Système OK
12 R Régime de ralenti trop élevé
13 R Régime de ralenti trop bas
14 C Défaillance du récepteur de profil d'allumage
(PIP)
14 C Anomalie dans le circuit du capteur de
régime du moteur (diesel)
15 O Essai de la mémoire morte (ROM) de l'EEC
(PCM) négatif
15 C Essai de coupure d'alimentation de la
mémoire du calculateur ou de la mémoire
entretenue (KAM) de l'EEC (PCM) négatif
15 O Échec du test de mémoire morte
16 O (Voitures UNIQUEMENT) Signal du contrôle
diagnostique de l'allumage (IDM) non reçu
16 R Régime trop bas pour effectuer le contrôle
du capteur HEGO (HO2S)
16 R Régime au ralenti élevé avec commande de
ralenti rétractée
16 R Régime du moteur supérieur à la limite de
l'autotest avec commande de ralenti rétractée
17 R (Voitures UNIQUEMENT) Régime inférieur
à la limite de contrôle automatique

Chapitre 4 50
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 17-26) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
17 R Régime au ralenti faible avec commande de
ralenti rétractée
17 R Régime au ralenti élevé avec commande de
ralenti rétractée
18 R Circuit SPOUT ouvert ou défaillance du cir-
cuit de mot d'avance à l'allumage (SAW)
18 C Perte du signal de comptetours / défaillance
du circuit IDM / circuit SPOUT relié à la terre
19 O Défaillance de tension interne de l'EEC (PCM)
19 R (Voitures UNIQUEMENT) Signal de régime
irrégulier au ralenti / trop bas
19 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance du
capteur d'identification de cylindre (CID)
19 O Vérification du processeur d'alimentation
21 O, R Sonde de température de refroidissement
hors gamme nominale ou sonde ECT hors
gamme
22 O, R, C Capteur de pression absolue d'admission
(MAP) ou BARO hors gamme
23 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Signal de con-
tacteur de papillon (TP) hors gamme
23 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Signal de con-
tacteur de papillon (TP) hors gamme
23 O, R L'entrée du capteur de niveau de pompe
d'injecteur de carburant est à l'extérieur de
la plage de tolérance de l'autotest (diesel)
24 O, R Sonde de température de l'air d'admission
(ACT, IAT) ou sonde de température
d'admission (VAT) hors gamme
24 C Anomalie dans le circuit primaire de
l'enroulement n° 1
25 R Cliquetis non capté durant l'essai de réponse
dynamique
26 O, R (Voitures UNIQUEMENT) Débitmètre
d'admission (MAF ou VAF) ou sonde de
température de l'huile de transmission
(TOT) hors gamme

51 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 26-33)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
26 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
sonde ou circuit MAF (modèles 4,0 l)
26 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
sonde de température d'huile de transmis-
sion (sauf 4,0 l)
27 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
capteur de vitesse du véhicule ou EDIS
27 C Anomalie dans le circuit primaire de
l'enroulement n° 2
28 O, R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
sonde de température d'admission (VAT) ;
EDIS ou DIS
28 C Perte comptetours principal (IDM), côté droit
29 C Signal provenant du capteur de vitesse du
véhicule (VSS) insuffisant
29 C Entrée insuffisante en provenance du module
programmable de l'odomètre/compteur de
vitesse
31 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit EVP ou
PFE en dessous de la tension minimum
31 O, R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
du capteur de volet EGR (sauf modèles V8)
31 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Système de
commande EVAP en dessous de la tension
minimum
32 R (Voitures UNIQUEMENT) Signal du système
de commande du volet EGR hors spécifications
32 R, C (Voitures UNIQUEMENT) Fermeture du
volet EGR incorrecte
32 R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
retour de pression EGR (modèles 1985-89)
32 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Tension EVP
faible (SONIC) ou tension du circuit EPT
faible (PFE)
33 R, C (Voitures UNIQUEMENT) Ouverture du
volet EGR incorrecte
33 R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
volet EGR / fermeture incorrecte /
défaillance TPS (diesel)

Chapitre 4 52
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 34-41) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
34 R (Voitures UNIQUEMENT) Ouverture du
volet EGR incorrecte
34 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Débit EGR
insuffisant ou tension EVP élevée (SONIC)
ou tension du capteur PFE élevée ou hors
spécifications
34 O, R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de commande EGR (sauf modèles V8)
34 O, R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de commande EVAP / tension
supérieure à la limite de position fermée
(modèles V8)
34 C, O R Anomalie du capteur de transducteur de
pression RGE
35 R (Voitures UNIQUEMENT) Régime trop bas
pour le contrôle EGR (MAP 2,3 l)
35 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Tension
EVP/PFE élevée
35 O, R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Absence de
signal de position EGE, régime bas
35 O, R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de commande EVAP (modèles V8)
36 R Le système indique un mélange pauvre au
ralenti
36 R Augmentation insuffisante du régime lors
du test de contrôle de vitesse
37 R Le système indique un mélange riche au
ralenti
37 R Augmentation insuffisante du régime lors
du test de contrôle de vitesse
38 C Circuit ouvert au niveau du capteur de
position du papillon et de suivi du ralenti /
contrôle de vitesse au ralenti du moteur c.c.
39 C (Voitures UNIQUEMENT) Mauvais
fonctionnement circuit d'overdrive auto-
matique (défaillance de la transmission)
41 R Tension du capteur HEGO (HO2S) basse /
système pauvre

53 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 41-49)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
41 C Signal du capteur HEGO (HO2S) hors
gamme / toujours pauvre
41 C Aucune commutation de HO2S n'a été
détectée
42 R Tension du capteur HEGO (HO2S) élevée /
système riche
42 C (Voitures UNIQUEMENT) Signal du capteur
HEGO (HO2S) hors gamme / toujours riche
42 C Aucune commutation de O2S n'a été détectée
43 C (Voitures UNIQUEMENT) HEGO (HO2S)
pauvre avec papillon des gaz grand ouvert
43 R, C (Camions UNIQUEMENT) : Le capteur de
position du papillon est inférieur à la
spécification pour ralenti (diesel)
44 R Défaillance système d'air Thermactor
45 R Amont système d'air Thermactor
45 C Défaillance circuit de bobine DIS
46 R Système d'air Thermactor non contourné
46 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de bobine DIS
47 O Contacteur 4 x 4 fermé (E40D)
47 R (Voitures UNIQUEMENT) Débit d'air
d'admission bas au ralenti
47 C Anomalie de synchronisation des étincelles
48 R (Voitures UNIQUEMENT) Débit d'air
d'admission élevé au ralenti
48 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de bobine DIS / côté gauche
48 C Perte du moniteur de diagnostic de
l'allumage, côté gauche
48 C Anomalie dans le circuit de l'enroulement
n° 3
49 C (Voitures UNIQUEMENT) Problème de
signal SPOUT
49 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Erreur de
changement de rapport 1-2

Chapitre 4 54
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 51-58) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
51 O, C Capteur ECT hors de la gamme indiquée /
circuit ouvert
52 O (Voitures UNIQUEMENT) Circuit PSPS
(PSP) ouvert
52 R (Voitures UNIQUEMENT) Circuit PSPS
(PSP) hors gamme
52 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Manocontact
de servodirection ouvert
53 O, C Contacteur de papillon au-dessus de la
tension maximale
53 C, O L'entrée du capteur du levier de la pompe
d'injecteur de carburant est supérieure à la
valeur de l'autotest
54 O, C Circuit de la sonde de température de l'air
d'admission ouvert ; débitmètre d'air
d'admission hors gamme
55 R (Voitures UNIQUEMENT) Connexion
ouverte dans circuit de clé de contact
55 R (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de charge
56 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Débitmètre
d'admission (MAF ou VAF) au-dessus de la
tension maximale / défaillance capteur de
transmission
56 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
débitmètre MAF (tension supérieure à la
normale) (modèles 4,0 l)
56 O, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
sonde de température d'huile de transmis-
sion (sauf 4,0 l)
57 O (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de réglage
indice d'octane relié à la terre
57 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du contacteur de pression de point
mort (NPS) sur AXOD ; circuit ouvert
58 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de commande d'admission d'air ;
circuit ouvert

55 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 58-65)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
58 R (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du commutateur de détection de ralenti
59 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du contacteur de pression 4/3 sur AXOD
ou circuit de réglage de ralenti relié à la
terre (2.9 l MAP)
59 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du contacteur de pression 4/3 sur AXOD
ou erreur de changement de rapport 2-3
(E4OD)
59 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de pompe à carburant basse vitesse
59 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du manocontact de l'accélérateur
(modèles 1985 à 1988)
59 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Erreur de
changement de rapport 2-3 (modèles 1989)
61 O, C Défaillance sonde de température du liquide
de refroidissement ou circuit à la terre
62 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du contacteur de pression 4/3 ou 3/2
sur AXOD ; circuit fermé
62 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
embrayage de transmission (E4OD)
62 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit 4/3 de la transmission
63 O, C Défaillance circuit de contacteur de papillon
(TP), en dessous de la tension minimum
63 C, O L'entrée du capteur du levier de la pompe
d'injecteur de carburant est supérieure à la
valeur minimale de l'autotest (diesel)
64 O, C Défaillance capteur ACT (IAT)/ sonde de
température d'admission ou circuit relié à
la terre
65 R Le commutateur d'overdrive à rappel auto
(OCS) ne change pas d'état (E4OD) ;
défaillance transmission
65 R (Utilitaires UNIQUEMENT) Circuit de
charge (modèles 1985 à 1988)

Chapitre 4 56
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 65-71) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
65 C (Voitures UNIQUEMENT) L'injecteur ne
s'est jamais mis en circuit fermé
66 R, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
débitmètre VAF/MAF, en dessous de la
tension minimum
66 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Tension du
circuit MAF trop basse (modèles 4,0 l)
66 O, C Signal provenant du capteur TOT en-
dessous du minimum de contrôle
automatique ou circuit débitmètre d'admis-
sion (VAF) en dessous du minimum (E4OD)
67 O Défaillance circuit de contacteur de pression
du point mort (NPS), circuit ouvert (MAP
3,0 l, MAF-SFI 3,0 l, SFI 3,8 l)
67 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du contacteur d'embrayage
67 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du contacteur d'embrayage du
compresseur de climatisation
67 O, R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du contacteur de point mort (NDS),
circuit ouvert ou entrée climatiseur élevée
68 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Contacteur de
ralenti (modèles 1985 à 1989)
69 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du contacteur de pression 4/3 ou 3/2
sur AXOD ; circuit fermé
69 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
capteur de vitesse du véhicule (VSS)
69 C Défaillance circuit du contacteur de pression
4/3 ou 3/2 sur AXOD, circuit ouvert ; ou
erreur de changement de rapport 3-4 (E4OD)
70 C (Voitures UNIQUEMENT) Panne d'ECM
71 C (Voitures UNIQUEMENT) Remise à zéro de
l'ECM détectée sur défaillance du circuit de
commande instruments (CCA)
71 C Le commutateur de suivi du ralenti est
fermé en préposition.

57 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 72-83)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
72 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit d'alimentation du système ; défaillance
circuit de commande centre de communica-
tion (MCCA)
72 R Capteur MAP, MAF ou BP hors gamme
durant essai de réponse dynamique
73 O (Voitures UNIQUEMENT) Variation insuf-
fisante du signal de position du papillon
73 R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance du
contacteur de papillon / gamme insuffisante
73 O, R (Utilitaires UNIQUEMENT) Variation in-
suffisante du signal de position du papillon
durant l'essai de réponse dynamique
74 R Défaillance du contacteur de frein (BOO) ;
non actionné
75 R Défaillance du contacteur de frein (BOO) /
circuit fermé
76 R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance du
débitmètre d'admission (VAF) / gamme insuf-
fisante durant l'essai de réponse dynamique
77 R Erreur opérateur durant l'essai de réponse
dynamique / papillon grand ouvert non
détecté
78 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
relais de temporisation
79 O (Voitures UNIQUEMENT) Climatiseur
allumé durant contrôle automatique /
dégivrage allumé
79 - (Utilitaires UNIQUEMENT) Climatiseur
allumé durant le contrôle
81 O Défaillance actionneur de répartition d'air,
défaillance circuit de commande d'air
d'admission / répartiteur d'injection d'air
82 O Défaillance circuit de l'actionneur de répar-
tition d'air ou défaillance circuit de dériva-
tion du compresseur de suralimentation
82 O Module de commande de relais intégré
83 O Défaillance circuit de commande EGR
(MAP 2,3 l)

Chapitre 4 58
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 83-89) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
83 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du ventilateur
83 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du relais de pompe à carburant basse
vitesse, circuit ouvert (MAF-SFI 3,0 l)
83 O PSR/CRGE/SRGE
84 O, R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de régulateur de vide EGR
84 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
clapet EGR
85 O, R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit d'actionneur de purge de boîte
métallique
85 C (Voitures UNIQUEMENT) Limite
d'adaptation du mélange atteinte - pauvre
85 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de purge de boîte métallique
85 O Solénoïde de changement de vitesse 3/4 - 4/3
86 O Limite d'adaptation du mélange atteinte ou
défaillance circuit de l'actionneur de
changement de rapport 3-4
86 C (Voitures UNIQUEMENT) Limite
d'adaptation du mélange atteinte - riche
87 O, R, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit primaire de pompe à carburant
87 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de pompe à carburant primaire
88 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de ventilateur
88 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Relais du
volet de départ hors gamme
88 C Défaillance commande d'entrée de bougie
double
88 O Solénoïde de changement de vitesse 3/4 - 4/3
89 O Défaillance circuit d'actionneur de prise di-
recte (LUS) d'AXOD ou défaillance circuit
d'override du convertisseur de couple (CCO)

59 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 89-98)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
89 O Contrôle de chaleur de l'échappement
91 O Défaillance circuit de l'actionneur de
changement de rapport 1 (SS1)
91 R (Voitures UNIQUEMENT) Tension du cap-
teur HEGO (HO2S) basse / système pauvre
91 C (Voitures UNIQUEMENT) Signal du cap-
teur HEGO (HO2S) hors gamme / toujours
pauvre
92 O Défaillance circuit de l'actionneur de
changement de rapport 2 (SS2)
92 R (Voitures UNIQUEMENT) Tension du cap-
teur HEGO (HO2S) élevée / système riche
93 O (Voitures UNIQUEMENT) Signal du con-
tacteur de papillon bas à l'extension maxi-
male du moteur électrique ou défaillance du
circuit de commande convertisseur de
couple (CCC)
93 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit d'embrayage roue libre
94 O Défaillance du circuit de commande
convertisseur de couple (CCC)
94 R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit d'actionneur de répartition d'air
95 O, C Défaillance circuit secondaire de pompe à
carburant
96 O, C Défaillance circuit secondaire de pompe à
carburant / relais de pompe à carburant
grande vitesse ouvert
97 O Défaillance circuit du voyant de rappel de
l'overdrive (OCIL)
98 O Défaillance programme pilote de commande
électronique de la pression (EPC) dans le
processeur
98 R (Voitures UNIQUEMENT) Présence de
panne « dure » - mode FMEM
98 R (Utilitaires UNIQUEMENT) Échec du con-
trôle, séquence de répétition panne dure
(1985 à 1988)

Chapitre 4 60
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 99-126) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
99 O, C Défaillance circuit de commande électroni-
que de la pression (EPC)
99 R (Voitures UNIQUEMENT) Le système EEC
n'a pas appris contrôler le ralenti
111 O, R, C Contrôle système OK
112 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Tension du cir-
cuit de sonde de température d'admission
(IAT) inférieure au minimum / indique
254°F (123°C)
112 O, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Tension de la
sonde de température de charge d'air
inférieure au minimum
113 O, C Tension de la sonde de température de
charge d'air d'admission supérieure au
maximum / indique -40°F (-40°C)
114 O, R Tension de la sonde de température de
charge d'air supérieure ou inférieure à la
valeur prévue
116 O, R Température liquide de refroidissement
supérieure ou inférieure à la valeur prévue
117 O, C Tension de la sonde de température liquide
de refroidissement inférieure au minimum /
indique 254°F (123°C)
118 O, C Tension de la sonde de température liquide
de refroidissement supérieure au
maximum / indique 0 à -40°F (-18 à -40°C)
121 O, R, C Tension contacteur de papillon fermé
supérieure ou inférieure à la valeur prévue
122 O, C Tension contacteur de papillon inférieure
au minimum
123 O, C Tension contacteur de papillon supérieure
au maximum
124 C Tension contacteur de papillon supérieure à
la normale
125 C Tension contacteur de papillon inférieure à
la normale
126 O, R, C Capteur de pression absolue d'admission
(MAP) ou barométrique (BARO) au-dessus
ou en-dessous de la normale

61 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 126-173)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
126 C Anomalie dans le circuit d'identification des
cylindres
128 R (Voitures UNIQUEMENT) Capteur de
pression absolue d'admission / tuyau
aspirant débranché ou endommagé
128 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Capteur de
pression absolue d'admission / tuyau
aspirant débranché ou endommagé
129 R Variation insuffisante du débitmètre d'air
(MAF) durant l'essai de réponse dynamique
136 R Défaillance du capteur HEGO (HO2S),
toujours pauvre
137 R Défaillance du capteur HEGO (HO2S),
toujours riche
138 R Débit insuffisant pour l'injecteur avec
démarrage à froid
139 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
contacteur du capteur HEGO (HO2S)
141 R Commande de carburant souple / mélange
pauvre dans le système de carburant
144 C Défaillance contacteur du capteur HEGO
(HO2S)
157 C Défaillance débitmètre d'air d'admission
(MAF), tension trop basse
158 O, C Défaillance débitmètre d'air d'admission
(MAF), tension trop élevée
159 O, R Défaillance débitmètre d'air d'admission
(MAF), supérieur ou inférieur à la normale
167 R Défaillance du contacteur de papillon
durant l'essai de réponse dynamique
171 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S)/ne commute pas, ou cir-
cuit de carburant aux limites adaptatatives
171 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
capteur HEGO (HO2S)/ne commute pas
172 R, C Défaillance capteur HEGO (HO2S) / pauvre
173 R, C Défaillance capteur HEGO (HO2S) / riche

Chapitre 4 62
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 174-185) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
174 C (Voitures UNIQUEMENT) Temps de com-
mutation du capteur HEGO trop long
175 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S) / ne commute pas, ou cir-
cuit de carburant aux limites adaptatatives
175 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
capteur HEGO (HO2S) / ne commute pas
176 C Défaillance capteur HEGO (HO2S) /
toujours pauvre
176 R* Détection d'une variation de TP insuffisante
lorsque aucun commutateur de capteur
d'oxygène n'a été détecté
177 C Défaillance capteur HEGO (HO2S) /
toujours riche
177 * Aucun commutateur de capteur d'oxygène
n'a été détecté
178 C (Voitures UNIQUEMENT) Temps de
commutation du capteur HEGO trop long
179 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative pauvre avec
papillon partiellement ouvert / système riche
179 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S), ne commute pas / mél.
riche avec papillon partiellement ouvert
181 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative riche avec papil-
lon partiellement ouvert / système pauvre
181 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S), ne commute pas / mél.
pauvre avec papillon partiellement ouvert
182 C Circuit de carburant à la limite adaptative
pauvre au ralenti / système riche
183 C Circuit de carburant à la limite adaptative
riche au ralenti / système pauvre
184 C Débitmètre d'air MAF au-dessus de la
normale
185 C Débitmètre d'air MAF en dessous de la
normale

63 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 186-217)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
186 C Anomalie dans circuit de durée d'impulsion
injecteur / élevé
187 C Anomalie dans circuit de durée d'impulsion
injecteur / bas
188 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative pauvre avec papil-
lon partiellement ouvert / système riche
188 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S), ne commute pas / mél.
riche avec papillon partiellement ouvert
189 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative riche avec papil-
lon partiellement ouvert / système pauvre
189 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cap-
teur HEGO (HO2S), ne commute pas / mél.
pauvre avec papillon partiellement ouvert
190 * Limite adaptative de mélange pauvre
atteinte à « ralenti, mélange système riche »
191 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative pauvre au
ralenti / système riche
192 C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit de carbu-
rant à la limite adaptative riche au ralenti /
système pauvre
193 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit du capteur poly-carburant
211 C Défaillance circuit récepteur de profil
d'allumage (PIP)
212 C Perte de signal de contrôle diagnostique
d'allumage / circuit SPOUT relié à la terre
213 R Circuit SPOUT ouvert
214 C Défaillance circuit d'identification de cylindre
215 C Défaillance système d'allumage DIS -
bobine n°1
216 C Défaillance système d'allumage DIS -
bobine n°2
217 C Défaillance système d'allumage DIS -
bobine n°3

Chapitre 4 64
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 218-241) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
218 C Perte de signal de contrôle diagnostique
d'allumage (IDM) / côté gauche
219 C (Voitures UNIQUEMENT) Le signal SPOUT
a pris pour valeur par défaut 10° avant
PMH / circuit SPOUT ouvert
221 C Erreur de synchronisation des étincelles
222 C Système d'allumage direct (DIS) - perte de
signal de contrôle diagnostique d'allumage
(IDM) côté droit
223 C Système d'allumage direct (DIS) - perte de
commande d'inhibition bougie double (DPI)
224 C Signal d'entrée IDM irrégulier vers le
processeur
224 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Terre/ bobine
1, 2, 3 ou 4 du circuit SPOUT
225 R Défaillance capteur de cliquetis durant
l'essai de réponse dynamique
226 C (Voitures UNIQUEMENT) Signal de contrôle
diagnostique d'allumage (IDM) non reçu
226 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Problème de
système d'allumage direct électronique
(EDIS) - problème de capteur de position du
vilebrequin (CPS)
227 * Capteur de position du vilebrequin
232 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de bobine 1, 2, 3 ou 4 sur système
d'allumage direct électronique (EDIS)
233 * Erreur de largeur d'impulsion ange des
étincelles
238 C Le module de commande détecte une anoma-
lie dans le circuit primaire de l'enroulement
n° 4
239 * Signal de position du vilebrequin reçu avec
moteur arrêté
241 * Erreur de transmission de largeur d'impul-
sion entre le module de commande d'allu-
mage par distributeur et le module de diag-
nostic d'allumage du système EEC

65 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 242-339)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
242 * Fonctionnement en mode d'erreur du
système d'allumage sans distributeur
243 * Erreur de circuit secondaire
244 R Erreur du circuit d'identification des
cylindres
311 R Système d'air Thermactor / défaillance
durant contrôle auto moteur en marche
312 R Système d'air Thermactor / défaillance
durant contrôle auto moteur en marche
313 R Système d'air Thermactor / pas de dérivation
d'air durant contrôle automatique
314 R (Voitures UNIQUEMENT) Système d'air
Thermactor / défaillance durant contrôle
auto moteur en marche / côté gauche
326 R, C (Voitures UNIQUEMENT) Tension du cir-
cuit du capteur EGR plus basse que prévu
327 O, R, C Tension du circuit de capteur de position du
volet EGR inférieure au minimum
327 * Circuit PSR/EPT sous la tension minimale
328 O, R, C Tension volet EGR fermé plus basse que
prévu
332 R, C Débit EGR détecté insuffisant
334 O, R, C Tension volet EGR fermé trop élevée
335 O Tension du circuit du capteur EGR plus
haute ou plus basse que prévu durant
contrôle auto
336 R, C Tension du circuit du capteur EGR plus
haute que prévu
336 R, C (Utilitaires UNIQUEMENT) Pression à
l'échappement élevée
337 O, R, C Tension du circuit de capteur EGR
supérieure au maximum
338 C (Voitures UNIQUEMENT) Température du
liquide de refroidissement (ECT) plus basse
que prévu
339 C (Voitures UNIQUEMENT) Température du
liquide de refroidissement (ECT) plus
élevée que prévu

Chapitre 4 66
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 341-522) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
341 R (Voitures UNIQUEMENT) Broche de
réglage d'indice d'octane ouverte
381 C Cyclage irrégulier de l'embrayage du
compresseur de climatisation
411 R Contrôle du régime impossible durant essai
bas régime KOER
412 R Contrôle du régime impossible durant essai
haut régime KOER
415 * Système de régulation du ralenti à la limite
d'apprentissage minimum
416 * Système de régulation du ralenti à la limite
d'apprentissage maximum
452 R (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance sig-
nal de capteur de vitesse du véhicule (VSS)
452 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance sig-
nal de capteur de vitesse du véhicule (VSS)
453 * Servo fuyant vers le bas durant le test
454 * Servo fuyant vers le haut durant le test
455 * Augmentation insuffisante du régime
durant le test
456 * Diminution insuffisante du régime durant
le test
457 * Aucun fonctionnement du circuit de
commutation du régulateur de vitesse
458 * Circuit défectueux ou commutateurs
coincés au niveau du régulateur de vitesse
459 * Circuit de masse ouvert au niveau du
régulateur de vitesse
511 O Essai de mémoire morte (ROM) négatif
512 C Essai de mémoire entretenue (KAM) négatif
513 C Défaillance tension interne du PCM
519 O Circuit du manocontact de servo-direction
(PSPS) ouvert
521 R Défaillance circuit du manocontact de
servo-direction (PSPS)
522 O Véhicule en position autre que stationnement
ou point mort durant KOEO

67 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 524-552)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
524 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Circuit pompe à
carburant basse vitesse ouvert - entre
batterie et ECA
525 O (Voitures UNIQUEMENT) Vitesse en prise
ou climatiseur allumé durant contrôle
automatique
526 O (Voitures UNIQUEMENT) Circuit du mano-
contact de point mort NPS (PNP) fermé ;
climatiseur allumé
527 O (Voitures UNIQUEMENT) Circuit du con-
tacteur de point mort NDS (PNP) ouvert ;
climatiseur allumé
528 C Défaillance circuit de contacteur d'embrayage
529 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance liai-
son de transmission de données ou circuit
EEC
532 * Défectuosité au niveau du circuit de
commande du groupe énergétique
533 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
liaison de transmission de données ou
circuit EIC
536 R, C Circuit du contacteur de frein (BOO) non
activé durant KOER
538 R Changement de régime insuffisant durant
essai de réponse dynamique KOER
538 R (Utilitaires UNIQUEMENT) Essai d'équili-
bre des cylindres non valable car papillon
actionné durant l'essai
539 O Climatiseur/dégivrage allumé durant KOEO
542 O, C Défaillance circuit secondaire pompe à
carburant
543 O, C Défaillance circuit secondaire pompe à
carburant
551 O Défaillance circuit de l'actionneur de
commande d'air de ralenti (IAC)
552 O Défaillance circuit de l'actionneur de
dérivation d'air Thermactor
552 * Défectuosité du circuit 1 de gestion de la
circulation d'air

Chapitre 4 68
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 553-572) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
553 O Défaillance circuit de l'actionneur de
répartition d'air Thermactor
553 * Défectuosité du circuit 2 de gestion de la
circulation d'air
554 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de commande du régulateur de
pression de carburant (FPRC)
554 * Défectuosité du circuit de commande du
régulateur de pression de carburant
555 * Défectuosité du circuit du solénoïde de
dérivation du super-chargeur
556 O, C Défaillance circuit primaire du relais de
pompe à carburant
557 O, C Défaillance circuit primaire de pompe à
carburant
558 O Défaillance circuit de l'actionneur de
régulation du volet EGR
559 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit du relais MARCHE du climatiseur
562 * Défectuosité du circuit du ventilateur
électrique auxiliaire
563 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de ventilateur électrique grande vitesse
564 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
circuit de ventilateur électrique
565 O Défaillance circuit de l'actionneur de purge
boîte métallique
566 O Défaillance circuit de l'actionnement de
changement de rapport 3-4
567 * Défectuosité du circuit de régulation de la
ventilation
568 * Défectuosité du circuit de régulation de
l'aspiration
569 O (Utilitaires UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de purge boîte métallique auxiliaire
(AUX-CANP)
571 O Défectuosité du circuit de RGE
572 O Défectuosité du circuit de RGE

69 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 578-627)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
578 C Circuit du capteur de pression de la
climatisation
579 C Insuffisance de la variation de pression
dans la climatisation
581 C Surintensité dans le circuit d'alimentation
du ventilateur
582 O Ouverture du circuit du ventilateur
583 C Surintensité dans le circuit d'alimentation
de la pompe de carburant
584 C Ouverture du circuit de masse de
l'alimentation
585 C Surintensité dans le circuit d'alimentation
de l'embrayage de la climatisation
586 C Ouverture du circuit de l'embrayage de la
climatisation
587 C, O Défectuosité de communication au niveau
du module de relais et de commande du
véhicule
617 C Problème de transmission (erreur change-
ment de rapport 1-2)
618 C Problème de transmission (erreur change-
ment de rapport 2-3)
619 C Problème de transmission (erreur change-
ment de rapport 3-4)
621 O Défaillance circuit de l'actionneur de
changement de rapport n°1
622 O Défaillance circuit de l'actionneur de
changement de rapport n°2
623 C, O Défectuosité du circuit de la lampe témoin
de la transmission
624 O, C Défaillance circuit de l'actionneur de contrôle
électronique de la pression (EPC)
625 O Défaillance circuit de l'actionneur de contrôle
électronique de la pression (EPC)
625 C, O, R Défectuosité matérielle
626 O Défaillance circuit de l'actionneur de roue libre
627 O, C Défaillance circuit de l'actionneur de
commande du convertisseur de couple

Chapitre 4 70
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 628-648) 4
TYPE DE DÉFINITION DU CODE
CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
628 O, C Patinage excessif du convertisseur de couple
628 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance
actionneur de prise directe
629 O Défaillance circuit de l'actionneur de conver-
tisseur de couple ou défaillance circuit de
l'actionneur de prise directe
631 O Défaillance circuit du voyant de rappel de
l'overdrive
632 R Contacteur de rappel de l'overdrive / pas
d'action durant le contrôle auto. moteur en
marche
633 O Contacteur 4 x 4 fermé
634 C Tension du capteur de position du levier de
vitesses manuel plus élevée ou plus basse
que prévu ou climatiseur allumé
636 O, R Température huile de transmission plus
élevée ou plus basse que prévu
637 O, C Tension du circuit de température huile de
transmission supérieure au maximum
638 O, C Tension du circuit de température huile de
transmission inférieure au minimum
639 R, C Signal du capteur de vitesse de la
transmission insuffisant
641 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance cir-
cuit de l'actionneur de changement de
rapport n°3
643 O, C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance du
circuit de commande convertisseur de
couple (CCC)
645 C (Voitures UNIQUEMENT) Rapport de dé-
multiplication incorrect - première vitesse
646 C (Voitures UNIQUEMENT) Rapport de dé-
multiplication incorrect - deuxième vitesse
647 C (Voitures UNIQUEMENT) Rapport de dé-
multiplication incorrect - troisième vitesse
648 C (Voitures UNIQUEMENT) Rapport de dé-
multiplication incorrect - quatrième vitesse

71 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES EEC-IV (CODES 649-998)

TYPE DE DÉFINITION DU CODE

CODE CONTRÔLE DE DÉFAILLANCE
649 C (Voitures UNIQUEMENT) Tension de
l'actionneur du circuit de contrôle électro-
nique de la pression plus élevée ou plus
basse que prévue
651 C (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance de
l'actionneur du circuit de contrôle électro-
nique de la pression
652 O (Voitures UNIQUEMENT) Défaillance du
circuit de l'actionneur du convertisseur de
couple à prise directe modulée
652 C Surchauffe de la transmission
654 O En position autre que « Stationnement »
durant le contrôle auto KOEO
655 C (Utilitaires UNIQUEMENT) Le capteur de
position du levier de vitesses manuel (MLP)
indique position autre que POINT MORT
durant contrôle auto
656 C Erreur de patinage continu de la commande
de convertisseur de couple (CCC)
659 R Vitesse élevée du véhicule avec transmission
sur Park
662 O Circuit 2 du solénoïde de changement de
vitesse
667 C, O Circuit du capteur de rapport de vitesse au-
dessous de la tension maximale
668 C, O Circuit du capteur de rapport de vitesse au-
dessus de la tension maximale
675 O, R Tension hors tolérance au niveau du circuit
du capteur de rapport de vitesse
675 C Le circuit de commande du groupe énergéti-
que a échoué le test de réponse dynamique
998 R Fonctionnement en mode « panne »
ABSENCE DE CODES Impossible de lancer le contrôle automatique
ou d'extraire les codes du contrôle automatique
CODES NE FIGURANT Les codes de panne affichés ne correspondent
PAS SUR LA LISTE pas au véhicule contrôlé

* Condition de test non disponible

Chapitre 4 72
Extraction des codes
EXTRAIRE DES CODES DEPUIS UN SYSTÈME MCU 4
EXTRAIRE DES CODES DEPUIS UN SYSTÈME MCU
Procédures préliminaires
Les « procédures préliminaires » suivantes DOIVENT
être exécutées avant les tests KOEO et KOER.
• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité
applicables avant et pendant les autotests.
• Avant d'exécuter ce test, corrigez les problèmes mécaniques
connus.
• Pour exécuter ce test, un voltmètre est nécessaire
1. Faites tourner le moteur au ralenti jusqu'à ce qu'il atteigne
sa température normale de fonctionnement.
2. Alors que le moteur tourne, utilisez un voltmètre pour
vérifier la tension entre le capuchon de l'étrangleur et la
masse du moteur. Dans le cas d'un étrangleur alimenté
par la batterie, la tension doit être d'environ 12 volts.
Dans le cas d'un étrangleur alimenté par l'alternateur, la
tension doit être d'environ 7,5 volts.
3. Arrêtez le moteur.
4. Si le véhicule est doté d'une ou plusieurs des
configurations suivantes, exécutez les procédures
d'installation ci-dessous :
■ Moteur 4 ou 6 cylindres en ligne avec soupape de
commande de l'absorbeur de vapeurs de carbu-
rant : Enlevez le tuyau sur le port B du connecteur.
Reconnectez le tuyau dès que le test est terminé.
■ Moteur V-6 ou V-8 : Enlevez la soupape RGC et
reconnectez-la après le test.
■ Moteur 2,3 litres avec code GK : Repérez le T du
commutateur d'aspiration anti-retour de flamme,
derrière le module MCU, puis enlevez le capuchon.
Reconnectez-le après la fin du test.
■ Moteur 2,3 litres avec soupape de commande du
chargement d'aspiration RGE : Avec du ruban
adhésif, bouchez les trous d'aération de la soupape de
dépression. Lorsque le test est terminé, enlevez le
ruban adhésif.
■ Moteur 4,2 litres avec soupape de dépression à
retard : Enlevez le capuchon du dispositif de
restriction dans la canalisation de dépression du
solénoïde au niveau du déflecteur d'air du
thermacteur. Reconnectez après le test.

73 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 AUTOTEST KOEO (SYSTÈMES MCU)

■ Moteur 5,8 litres avec soupape de dépression à

retard : Enlevez le capuchon du dispositif de
restriction dans la canalisation de dépression du solé-
noïde au niveau du déflecteur d'air du thermacteur.
Reconnectez après le test.

AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR

ARRÊTÉ (KOEO) (SYSTÈMES MCU)

• Avant d'effectuer l'autotest KOEO, vous devez exécuter les

« procédures préliminaires » (voir page 66).

• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité

applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.

• Avant d'exécuter ce test, corrigez les problèmes

mécaniques connus.
1. Avant d'exécuter ce test, réchauffez le moteur jusqu'à ce
qu'il atteigne sa température normale de fonctionnement.
2. Arrêtez le moteur.
3. Placez le commutateur du lecteur de codes sur OFF, puis
branchez-le au connecteur d'essai du véhicule.
■ Les systèmes MCU sont dotés d'un seul connecteur à
six broches.
4. Appuyez brièvement sur le
bouton ON/OFF, de façon à
allumer le lecteur de codes.
■ Trois zéros devraient alors
s'afficher sur l'écran du
lecteur.
5. Enfoncez le bouton TEST/HOLD sans le relâcher, de
façon à placer l'appareil en mode Test.
6. Placez l'allumeur en position de marche. NE FAITES
PAS DÉMARRER LE MOTEUR.
■ L'appareil affiche un « tri-
angle » dans le coin inférieur
droit de l'écran pour indiquer
que le lecteur est relié à
l'ordinateur du véhicule et
qu'il est en mode Test.

Chapitre 4 74
Extraction des codes
AUTOTEST KOEO (SYSTÈMES MCU) 4
7. Après environ 4 à 30 secondes (le délai peut être plus long
sur certains véhicules), l'ordinateur commence à
transmettre les résultats de test au lecteur sous forme de
codes numériques.
■ Un carré clignote (dans le
O
côté droit de l'écran) chaque
fois que le lecteur reçoit un
code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
■ Un petit « O » apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran pour indiquer que le code reçu est un code
d'anomalie d'autotest KOEO.
8. Lorsque tous les codes d'autotest KOEO ont été reçus par
le lecteur (attendez que le carré clignotant ne s'affiche pas
pendant au moins 30 secondes consécutives pour vous
assurer qu'il ne reste plus de code), placez l'allumage en
position d'arrêt, éteignez le lecteur de codes.
■ Les codes extraits sont alors enregistrés dans la
mémoire du lecteur.
9. Arrêtez le moteur et débranchez le lecteur du connecteur
de mesure du véhicule. Les codes extraits sont enregistrés
dans la mémoire du lecteur.
10. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire du
lecteur, enfoncez le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce
qu'il s'allume, puis appuyez un bref instant sur le bouton
MEMORY. Vous verrez apparaître le premier code
enregistré. Continuez à enfoncer et relâcher le bouton
MEMORY pour voir successivement tous les codes
enregistrés.
REMARQUE : Tous les codes extraits demeurent dans la
mémoire du lecteur et s'effaceront uniquement si la
procédure d'autotest est exécutée de nouveau (les codes des
tests antérieurs s'effacent automatiquement lorsqu'une
nouvelle procédure d'autotest est exécutée) ou si les piles
sont retirées du lecteur.
11. Allez en page 79, sous « DÉFINITION DES CODES
D'ANOMALIE DES SYSTÈMES MCU ». Consultez les
définitions de codes et suivez les procédures de réparation
du fabricant, dans le manuel de réparation, pour identifier
et réparer les anomalies.
■ Tous les codes d'autotest KOEO reçus par le lecteur
durant l'autotest KOEO correspondent à des problèmes

75 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 AUTOTEST KOER (SYSTÈME MCU)

qui sont actuellement présents (au moment de

l'exécution de l'autotest). Les problèmes à l'origine de
ces codes doivent être réparés en suivant les procédures
appropriées du manuel de réparation du véhicule.
12. Lorsque toutes les réparations nécessaires ont été
effectuées, répétez l'autotest KOEO pour voir si les
réparations sont satisfaisantes. Ne passez pas à l'autotest
KOER avant d'avoir réparé tous les problèmes ayant
provoqué les codes d'anomalie KOEO.

AUTOTEST AVEC CLÉ SUR MARCHE ET MOTEUR EN

MARCHE (KOER) (SYSTÈMES MCU)
IMPORTANT : Avant d'exécuter l'autotest KOER, vous devez
d'abord exécuter les « procédures préliminaires » (page 66) et l'
« autotest KOEO » (page 67). Autrement, les résultats de
l'autotest KOER risquent de ne pas être valables.
Lorsque l'autotest KOER est effectué, l'ordinateur vérifie le
fonctionnement de divers dispositifs (actionneurs, relais,
commutateurs, etc.) pendant que le moteur tourne. Durant ce
test, l'ordinateur transmet des signaux électriques à certains
dispositifs et il attend leur réponse pour voir si les ordres
transmis sont correctement exécutés.
Si la réponse de l'un de ces dispositifs est incorrecte, ce dispositif
échoue le test et l'ordinateur lui attribue un code d'anomalie
numérique, spécifique au dispositif, circuit ou système où le
problème a été détecté. Toutes les anomalies détectées durant
l'autotest KOER sont transmises au lecteur de codes sous forme
de codes numériques en vue d'une évaluation ultérieure.
• N'oubliez jamais de respecter les consignes de sécurité
applicables avant et pendant les autotests.

• Avant d'extraire des codes d'anomalie, vérifiez

TOUJOURS les piles du lecteur de codes.
REMARQUE : Si le véhicule est équipé d'un moteur 2,3 litres
CTE (combustion à turbulence élevée), repérez le T d'aspiration
et l'étrangleur dans la canalisation de commande de
l'aspiration du thermacteur, puis enlevez le capuchon durant le
test KOER. Reconnectez-le après le test.
1. Arrêtez le moteur.
2. Éteignez le lecteur de codes (appuyez au besoin sur le
bouton ON/OFF), puis branchez le lecteur de codes sur le
connecteur de mesure du véhicule.

Chapitre 4 76
Extraction des codes
AUTOTEST KOER (SYSTÈME MCU) 4
■ Les systèmes MCU sont dotés d'un seul connecteur à
six broches.
3. Allumez le lecteur de codes, puis
appuyez brièvement sur le
bouton TEST/HOLD, de façon à
placer l'appareil en mode Test.
■ Trois zéros devraient alors
s'afficher sur l'écran du lecteur.
4. Faites démarrer le moteur.
■ Si le véhicule est équipé d'un moteur de 4 ou 6 cy-
lindres en ligne, exécutez les opérations suivantes :
Augmentez graduellement le régime du moteur
jusqu'à 3000 r/min, puis conservez cette vitesse
jusqu'à ce que des codes apparaissent sur l'écran du
lecteur de codes.
Lorsque des codes commencent à apparaître sur
l'écran du lecteur de codes, faites revenir le moteur au
ralenti. Passez à l'étape 5.
■ Si le véhicule est équipé d'un moteur V-6 ou V-8,
exécutez les opérations suivantes :
Augmentez graduellement le régime du moteur
jusqu'à 2500 r/min et conservez ce régime pendant 2
minutes, puis faites revenir le moteur au ralenti.
Arrêtez le moteur. Faites redémarrer le moteur et
laissez-le tourner au ralenti. Passez à l'étape 5.
5. Lisez les codes d'anomalie s'affichant sur l'écran du lecteur
de codes.
■ Un carré clignote (dans le
CYL R
côté droit de l'écran) chaque
fois que le lecteur reçoit un
code. Ce code est ensuite
affiché sur l'écran du lecteur.
■ Le premier code affiché par le lecteur est le code
d'identification des cylindres. Ce code indique le
nombre de cylindres du moteur testé.
■ Un petit « R » apparaît dans le coin supérieur droit de
l'écran pour indiquer que le code reçu est un code
d'anomalie d'autotest KOER.

77 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 AUTOTEST KOER (SYSTÈME MCU)

REMARQUE : Si vous exécutez correctement toutes les

procédures et que le lecteur de codes refuse de fonction-
ner, reportez-vous en page 83, sous « Dépannage ».
6. Après la transmission du code d'identification des
cylindres, vérifiez le capteur de détonation (s'il y a lieu).
Placez une tige en acier à proximité de la partie inférieure
du capteur de détonation (pas sur le capteur). Avec un
marteau léger, frappez légèrement sur l'extrémité de la
tige pendant 15 secondes.
REMARQUE : Si le véhicule est équipé d'un capteur de
détonation, le code 25 peut s'afficher si le test du
capteur de détonation n'est pas effectué à l'étape 6.
7. Si des problèmes sont détectés au niveau de composants
ou de circuits testés, des codes numériques d'anomalie
correspondants sont transmis au lecteur de codes.
8. Lorsque tous les codes d'autotest KOER ont été reçus par
le lecteur (attendez que le carré clignotant ne s'affiche pas
pendant au moins 30 secondes consécutives pour vous
assurer qu'il ne reste plus de codes), éteignez le lecteur de
codes.
9. Arrêtez le moteur et débranchez les raccordements du
lecteur de codes sur les connecteurs de mesure du
véhicule. Les codes extraits sont maintenant enregistrés
dans la mémoire du lecteur.
10. Pour voir les codes enregistrés dans la mémoire du
lecteur, enfoncez le bouton ON/OFF du lecteur jusqu'à ce
qu'il s'allume, puis appuyez un bref instant sur le bouton
MEMORY. Vous verrez apparaître le premier code
enregistré. Continuez à enfoncer et relâcher le bouton
MEMORY pour voir successivement tous les codes
enregistrés.
REMARQUE : Tous les codes extraits demeurent dans la
mémoire du lecteur et s'effaceront uniquement si la
procédure d'autotest est exécutée de nouveau (les codes des
tests antérieurs s'effacent automatiquement lorsqu'une
nouvelle procédure d'autotest est exécutée) ou si les piles
sont retirées du lecteur.
■ Allez en page 79, sous « Définitions des codes
d'anomalie des systèmes MCU ». Consultez les
définitions de codes et suivez les procédures de
réparation du fabricant, dans le manuel de réparation,
pour identifier et réparer les anomalies.

Chapitre 4 78
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES MCU (CODES 11-46) 4
■ Tous les codes d'autotest KOER reçus par le lecteur
durant l'autotest KOER correspondent à des problèmes
qui sont actuellement présents (au moment de
l'exécution de l'autotest). Les problèmes à l'origine de
ces codes doivent être réparés en suivant les procédures
appropriées du manuel de réparation du véhicule.
11. Lorsque toutes les réparations nécessaires ont été
effectuées, répétez l'autotest KOER pour voir si les
réparations sont satisfaisantes.

DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES DANS LES

VOITURES ET CAMIONS AVEC SYSTÈME MCU

CODE DÉFINITION DU CODE DE DÉFAILLANCE

11 REMARQUE : L'expression « Haute altitude » fait référence
aux ordinateurs de bord réglés pour des altitudes élevées.
I4 (tous sauf haute altitude) : Système OK
I4 (haute altitude uniquement) : circuit d'altitude (ALT)
ouvert
I6 : Système OK
V6 (tous sauf haute altitude) : Système OK
V6 (haute altitude uniquement) : circuit d'altitude (ALT)
ouvert
V8 (tous sauf haute altitude) : Système OK
V8 (haute altitude uniquement) : circuit d'altitude (ALT)
ouvert
12 V8 : Régime hors gamme (actionneur rapide du papillon)
25 V8 : Signal du capteur de cliquetis (KS) non détecté
33 I-4, I-6, V-6 : Contrôle automatique Contact / moteur en
marche (KOER) non débuté
41 Tous moteurs : capteur d'oxygène des gaz d'échappement :
tension correspondant à un mélange pauvre (basse)
42 Tous moteurs : capteur d'oxygène des gaz d'échappement :
tension correspondant à un mélange riche (élevée)
44 Tous moteurs : Signal du capteur d'oxygène indiquant un
mélange riche - excès de carburant, admission d'air
restreinte - ou - système Thermactor ne fonctionnant pas
45 Tous moteurs : débit d'air Thermactor allant vers l'amont
vers le collecteur d'échappement
46 Tous moteurs : système d'air Thermactor incapable de
commander la dérivation

79 Chapitre 4
 Extraction des codes
4 DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES MCU (CODES 51-63)

CODE DÉFINITION DU CODE DE DÉFAILLANCE

51 I4 : contacteur de basse ou moyenne température ouvert
lorsque le moteur est chaud
I6 : contacteur à vide de basse ou moyenne température
ouvert lorsque le moteur est chaud
V6 : contacteur à vide « Hi » (haut) ou « Hi/Low »
(haut/bas) toujours ouvert
V8 : contacteur à vide « Hi » (haut) ou « Hi/Low »
(haut/bas) toujours ouvert
52 I4 (voiture) : contacteur de ralenti (ITS) - tension ne
variant pas avec l'ouverture du papillon
I4 (utilitaire) : contacteur à vide ralenti/décélér. ouvert en
permanence
I6 : contacteur à vide de plein régime (WOT) ouvert en
permanence
53 I4 : contacteur à vide de plein régime (WOT) ouvert
en permanence
I6 : contacteur à vide CROWD ouvert en permanence
V6 : thermocontact double ouvert en permanence
V8 : thermocontact double ouvert en permanence
54 V8 : contacteur de moyenne température ouvert en
permanence
55 V8 : contacteur à vide moyen ouvert en permanence
56 I6 : contacteur à vide de papillon fermé ouvert en
permanence
61 V8 : contacteur à vide haut/bas fermé en permanence
62 REMARQUE : L'expression « Haute altitude » fait référence
aux véhicules dont le calculateur est réglé pour des altitudes
élevées.
I4 (voiture) : contacteur de ralenti (ITS) fermé au ralenti
I4 (utilitaire) : contacteur à vide ralenti/décélér. fermé en
permanence
I6 : contacteur à vide de plein régime (WOT) fermé en
permanence
V6 (tous sauf haute altitude) : circuit d'altitude ouvert
V6 (haute altitude uniquement) : système OK
V8 (tous sauf haute altitude) : circuit d'altitude ouvert
V8 (haute altitude uniquement) : système OK
63 I4 : contacteur à vide de plein régime (WOT) fermé en
permanence
I6 : contacteur à vide CROWD fermé en permanence

Chapitre 4 80
Extraction des codes
DÉFINITION DES CODES D'ANOMALIES SUR SYSTÈMES MCU (CODES 64-66) 4
CODE DÉFINITION DU CODE DE DÉFAILLANCE
64 REMARQUE : L'expression « Haute altitude » fait référence
aux véhicules dont le calculateur est réglé pour des
altitudes élevées.
I4 (tous sauf haute altitude) : circuit d'altitude ouvert
I4 (haute altitude uniquement) : système OK
V6 : contacteur à vide moyen fermé en permanence
V8 : contacteur à vide moyen fermé en permanence
65 REMARQUE : L'expression « Haute altitude » fait référence
aux véhicules dont le calculateur est réglé pour des
altitudes élevées.
I4 (tous sauf haute altitude) : circuit d'altitude ouvert
I4 (haute altitude uniquement) : système OK
V6 : contacteur à vide moyen fermé en permanence
V8 : contacteur à vide moyen fermé en permanence
66 I6 : contacteur à vide de papillon fermé en permanence

81 Chapitre 4
 Extraction des codes
4

Chapitre 4 82
Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE DU LECTEUR DE CODES 5
GUIDE DE DÉPANNAGE DU LECTEUR DE CODES
Si vous suivez toutes les procédures et que le lecteur de codes
ne récupère pas de codes durant l'exécution de l'autotest avec
clé sur marche et moteur arrêté (KOER), faites les
vérifications suivantes :
1. Vérifiez les piles du lecteur de codes et remplacez-les si
nécessaire.
2. Vérifiez s'il y a des traces de corrosion sur les broches du
connecteur de mesure du véhicule, puis nettoyez-les si
nécessaire.
REMARQUE : Le lecteur de codes reçoit un signal de masse en
provenance de l'une des broches du ou des connecteurs de
mesure du véhicule, qu'il utilise pour demander à l'ordinateur
de lancer les autotests. Tout problème au niveau de la broche de
masse d'un connecteur de mesure (ou du circuit qui y est
associé) provoquera la transmission d'une mauvaise masse au
lecteur de codes, ce qui empêchera ce dernier de demander à
l'ordinateur de débuter un autotest. Après l'exécution des
opérations décrites dans les étapes 1 et 2, si le lecteur de codes
ne fonctionne toujours pas, passez aux procédures ci-dessous de
réparation des systèmes EEC-IV/MCU (selon le cas).

Systèmes EEC-IV (sur la plupart des véhicules des années 1985-1995)

Sur certains véhicules équipés d'un ordinateur embarqué
EEC-IV, il est possible que le circuit de masse du connecteur
de mesure ait une mauvaise masse à cause de connexions
défectueuses au point de masse, de fils trop vieux ou rouillés,
de mauvais contacts entre le connecteur et les fils, etc. Ces
défectuosités peuvent empêcher le lecteur de codes de faire
débuter l'autotest. Pour corriger ce problème et permettre au
lecteur de codes de faire débuter un autotest, exécutez les
opérations ci-dessous.
1. Débranchez le connecteur de
mesure à une broche du
véhicule qui est raccordé au
lecteur de codes (laissez le
connecteur à six broches
connecté au lecteur).
2. Faites passer un fil de liaison
reliant le connecteur de mesure + - MEMORY
ON / OFF

à une broche, sur le faisceau de TEST /

HOLD

fils du véhicule, à la borne

83 Chapitre 5
 Dépannage
5 GUIDE DE DÉPANNAGE DU LECTEUR DE CODES

négative de la batterie du véhicule ou à une zone propre

du châssis métallique du véhicule (voir le schéma).
3. Exécutez l'autotest KOEO conformément à la procédure
de ce test.

Systèmes MCU (sur la plupart des véhicules 1981-1984)

Sur certains modèles de véhicule,
le connecteur de mesure MCU à
6 broches ne possède pas de
borne de masse à la position « F ».
"F"
Cette borne est nécessaire au
lecteur de codes pour transmettre
un signal de masse à l'ordinateur
du véhicule afin qu'il débute
l'autotest.
Si aucun code n'est affiché
durant la procédure d'autotest, LIAISON AVEC
voyez si le connecteur de mesure LA MASSE
possède une borne de masse à la
position « F ». Si aucune borne n'est présente à la position « F »,
connectez un fil de liaison reliant la borne ouverte du lecteur
de codes à la borne négative de la batterie ou à une zone
propre du châssis métallique du véhicule.
■ Après l'exécution de toutes les opérations de dépannage, si
le lecteur de codes ne fonctionne toujours pas, consultez le
manuel de réparation du véhicule et contactez le service à
la clientèle (voir les coordonnées en page 99).

Chapitre 5 84
Glossaire
INTRODUCTION 6
INTRODUCTION
La Société des ingénieurs de l'automobile a créé une norme
(SAE J1930) pour les termes, définitions, abréviations et
acronymes relatifs au diagnostic des systèmes électriques et
électroniques. À l'heure actuelle, toutefois, cette norme ne
connaît toujours qu'un usage limité parmi les constructeurs
automobiles.

Le présent glossaire contient des définitions et abréviations

utilisées dans ce manuel ou dans le manuel d'entretien du
véhicule. Il est possible que ces définitions ne correspondent
pas à celles apparaissant dans la norme SAE J1930.

GLOSSAIRE DES TERMES ET ABRÉVIATIONS

4EAT – Boîte-pont automatique 4 rapports Ford à commande
électronique.
A/C – Climatisation.
A4LD – Convertisseur de couple automatique 4 rapports à
prise directe Ford.
AAC – Volet d'air auxiliaire.
ABS – Système anti-blocage des freins.
ACC – Débrayage du climatiseur - Sur le calculateur, signal
d'entrée issu du compresseur indiquant l'état du dispositif de
débrayage du climatiseur.
ACCS – Contacteur de déphasage du climatiseur.
ACD – Contacteur de consommation du climatiseur.
ACT – Sonde ou circuit du signal de température de l'air
d'admission.
ACTIONNEUR DE CARBURATEUR – Moteur pas-à-pas
commandé par ordinateur, utilisé sur les carburateurs asservis
Ford pour faire varier le mélange air-carburant.
ACTIONNEUR DE CONTRÔLE DU MÉLANGE –
Dispositif électromagnétique installé sur le carburateur
régulant le mélange air-carburant.
ACTIONNEUR DE DÉRIVATION D'AIR THERMACTOR –
Actionneur électromagnétique commutant la dépression du
collecteur. Cette dépression agit sur le clapet de dérivation
Thermactor pour faire passer l'air du système Thermactor
directement dans l'atmosphère. Utilisé sur le système Ford
MCU à carburateur asservi.

85 Chapitre 6
 Glossaire
6 GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS

ACTIONNEUR DE PURGE DE BOÎTE – Électroaimant ou

son circuit de commande. Lorsqu'il est activé, l'actionneur
ouvre une soupape entre la conduite de la boîte à vapeurs de
carburant et le collecteur d'admission. Contrôle le débit des
vapeurs entre la prise d'air de la cuve de carburateur et la
boîte à charbon.
ACTIONNEUR DE RÉPARTITION D'AIR THER-
MACTOR – Actionneur électromagnétique commutant la
dépression du collecteur du moteur. Lorsque l'électroaimant
est activé, la dépression commande le passage de l'air du
système Thermactor d'aval (au-delà du capteur EGO) en
amont (avant le capteur EGO). Utilisé sur le système Ford
MCU à carburateur asservi.
ACTIONNEUR DE RETARD DE L'ALLUMAGE –
Dispositif récepteur qui, sur un signal de sortie du système
Ford MCU, agit sur l'avance par dépression du distributeur en
cas de cliquetis.
ACTIONNEUR ÉLECTROMAGNÉTIQUE/ÉLEC-
TROAIMANT – Bobinage contenant un noyau mobile se
déplaçant sous l'effet d'une force électromagnétique lorsque la
bobine est traversée par un courant.
ACV – Volet d'air Thermactor.
AIR – Système de réaction à injecteur d'air. L'air sortant de la
pompe est envoyé dans le moteur pour réduire les émissions à
l'échappement.
AIR BPV – Volet de dérivation d'air Thermactor.
AIS – Circuit et/ou servomoteur de régime de ralenti
automatique.
AM1 – Système de gestion de l'air Thermactor (TAB).
AM2 – Système de gestion de l'air Thermactor (TAD).
ANTI-BFV – Clapet anti-allumage en retour.
AOD – Boîte automatique à overdrive.
ATDC – Après point mort haut.
AUTO-ALLUMAGE – Le moteur continue à tourner après
coupure de l'allumage. Est généralement causé par un excès
d'avance à l'allumage, de ralenti ou de température.
AVANCE À DÉPRESSION – Avance le calage de l'allumage
en fonction de la charge du moteur ou des signaux du
calculateur.
AVOM – Voltmètre-ohmmètre analogique.
AXOD – Boîte-pont automatique à overdrive.

Chapitre 6 86
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
AXOD-E – Boîte-pont automatique à overdrive à commande
électronique.
BAC – Volet de dérivation d'air.
BARO – Pression barométrique.
BCM – Module calculateur de carrosserie.
BOÎTE À VAPEURS DE CARBURANTS – Dans un système
à émissions par évaporation, récipient contenant du charbon
pour piéger les vapeurs de carburant émises par le circuit de
carburant.
BOO – Frein engagé/libéré - Signal d'entrée du calculateur.
BOOST – Actionneur électromagnétique de suralimentation
du turbocompresseur ou son circuit de commande.
BP – Capteur de pression barométrique. Permet de compenser
l'effet des changements d'altitude.
BPA – Électrovanne de dérivation de l'air. Permet de contrôler
le régime de ralenti sur les moteurs Ford EFI et SEFI.
BTDC – Avant point mort haut.
BVT – Transducteur variable à contre-pression.
C3I – Allumage par bobine contrôlé par ordinateur. Produit
l'étincelle d'allumage sans l'aide d'un distributeur.
CALAGE – Relation entre l'allumage de la bougie et la
position du piston.
CALAGE CALCULÉ PAR ORDINATEUR – Avance à
l'allumage totale en degrés avant le point mort haut. Calculé
par le processeur Ford EEC-IV en fonction des données issues
des capteurs.
CALAGE ÉLECTRONIQUE DE L'ALLUMAGE – Calage de
l'allumage contrôlé par le PCM.
CANP – Actionneur de purge de la boîte à vapeurs de
carburant.
CAPTEUR D'OXYGÈNE – Capteur dont la tension de sortie
change lorsque la teneur en oxygène de l'échappement varie
par rapport à celle de l'atmosphère. Ce signal électrique
constamment variable est utilisé pour le contrôle du mélange
air-carburant.
CAPTEUR D'OXYGÈNE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT –
Capteur dont la tension de sortie change lorsque la teneur en
oxygène de l'échappement varie par rapport à celle de
l'atmosphère. Ce signal électrique constamment variable est
utilisé pour le contrôle du mélange air-carburant.

87 Chapitre 6
 Glossaire
6 GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS

CAPTEUR DE CLIQUETIS (KS) – Dispositif d'entrée qui

réagit au cliquetis résultant d'une avance à l'allumage
excessive.
CARBURATEUR ASSERVI (FBC) – Système de commande
du carburant utilisant un actionneur contrôlé par ordinateur
pour faire varier le mélange air-carburant dans le carburateur.
CATALYSEUR TRIFONCTIONNEL – Combine deux
convertisseurs catalytiques dans une même enveloppe.
Contrôle les émissions de NOx, HC et CO. Également appelé
pot catalytique double.
CCC – Actionneur de commande du convertisseur de couple ou
son circuit.
CCD – Dwell contrôlé par ordinateur, utilisé sur les véhicules
Ford.
CCO – Override du convertisseur de couple - Signal de sortie
du calculateur vers la boîte de vitesse.
CCS – Actionneur de commande du convertisseur à prise
directe ou son circuit.
CEC – Contrôle des émissions par ordinateur.
CER – Tige de richesse pour démarrage à froid.
CES – Contacteur d'embrayage.
CFI – Injection centralisée.
CHUTE DE TENSION – Différence de tension entre les deux
bornes d'un composant.
CID – Capteur d'identification de cylindre ou son circuit.
CKT – Circuit.
CL – Boucle fermée.
CLC – Convertisseur de couple à prise directe.
CO – Monoxyde de carbone.
COC – Catalyseur d'oxydation classique.
COMMUTATEUR DE DÉPRESSION À LUMIÈRES –
Commutateur commandé par la température qui change les
connexions du circuit de dépression lorsque la température du
liquide de refroidissement varie.
CONTACTEUR DE DÉTECTION DE RALENTI –
Dispositif d'entrée qui envoie un signal au calculateur pour
indiquer l'état fermé du papillon.

Chapitre 6 88
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
CONTACTEURS À DÉPRESSION PAR ZONE – Groupe de
trois contacteurs utilisé sur le système Ford MCU fournissant
au MCU des signaux d'entrée rendant compte de la charge du
moteur.
CONTRÔLE AUTOMATIQUE EN CONTINU – Contrôle en
continu du système Ford EEC-IV, effectué lorsque le véhicule
est en marche.
CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE L'ALLUMAGE –
Utilisé pour retarder l'avance à l'allumage en cas de
combustion détonante.
CONVERTISSEUR DE COUPLE À PRISE DIRECTE –
Convertisseur de couple présentant un mécanisme interne
permettant de solidariser la turbine à la pompe.
CPS – Capteur de position du vilebrequin. Fournit à l'ECU le
régime du moteur et la position angulaire du vilebrequin.
CTE – Combustion à turbulence élevée
CTS – Sonde de température du liquide de refroidissement.
CVR – Régulateur à dépression.
CWM – Modulateur pour temps froid.
DCL – Liaison de transmission de données.
DÉPRESSION – Pression inférieure à la pression
atmosphérique.
DERM – Module d'alimentation de réserve pour diagnostic et
contrôleur de coussin gonflable de sécurité (SIR).
DFS – Coupure du carburant à la décélération.
DIC – Tableau de contrôle conducteur.
DID – Affichage des données conducteur.
DIS – Système d'allumage direct. Produit l'étincelle
d'allumage sans l'aide d'un distributeur (semblable au C3I).
DOL – Liaison de sortie de données. Transmission des
données de calcul entre le processeur EEC-IV et le calculateur
de bord.
DPDIS – Système d'allumage sans distributeur à bougie
double, utilisé sur certains moteurs Ford 2,3l.
DV TW – Clapet à ouverture retardée, deux voies.
DVM (10 MEG) – Voltmètre numérique d'une résistance
minimale 10 mégohms. Permet d'effectuer une mesure sans
modifier le fonctionnement du circuit contrôlé.
DWELL – Durée (mesurée en degrés sur un dwellmètre)
pendant laquelle le courant traverse un commutateur fermé.

89 Chapitre 6
 Glossaire
6 GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS

E4OD – Boîte Ford 4 rapports à overdrive et commande

électronique.
EAS – Dispositif de dérivation de l'air à commande
électronique. Dirige l'air soit vers le pot catalytique, soit vers
les soupapes d'échappement du moteur.
EBCM – Module de contrôle électronique des freins.
ECA – Centrale électronique. Le calculateur de commande du
moteur Ford.
ECM – Module de commande du moteur. Plus correctement
appelé module de commande du groupe motopropulseur.
ECT – Sonde de température du liquide de refroidissement ou
son circuit.
ECU – Unité de contrôle électronique. Traite les données
d'entrée pour déclencher le module de commande d'allumage.
EDF – Relais de commande du ventilateur électrique ou son
circuit.
EEC-IV – Commande électronique du moteur, modèle 4.
Système de contrôle du moteur par ordinateur utilisé par Ford.
EECS – Système de contrôle des émissions par évaporation.
EEGR – Volet de recyclage des gaz d'échappement à
commande électronique (Sonic).
EEPROM – Mémoire morte programmable effaçable
électroniquement.
EET – Transducteur électronique du volet de recyclage des
gaz d'échappement.
EFC – Carburateur à retour électronique. Utilise un signal
électronique généré par un capteur d'oxygène des gaz
d'échappement pour contrôler avec précision le mélange air-
carburant dans le carburateur.
EFFET HALL – Processus au cours duquel une fine lamelle
de matériau semi-conducteur est traversée par un courant
électrique en même temps que par un champ magnétique afin
de produire une faible tension à l'intérieur du semi-
conducteur.
EFI – Injection électronique. Système d'injection de carburant
contrôlé par ordinateur. Sur les véhicules Ford, l'EFI comporte
un injecteur pour chaque lumière d'admission et la CFI un
injecteur sur le collecteur d'admission.
EGO – Capteur d'oxygène des gaz d'échappement.

Chapitre 6 90
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
EGR – Le système de recyclage des gaz d'échappement est
conçu pour permettre la circulation des gaz d'échappement
inertes dans la chambre de combustion afin de refroidir la
combustion et de réduire les oxydes d'azote dans
l'échappement.
EHC – Actionneur à dépression de contrôle de la température
d'échappement ou son circuit.
EIC – Grappe d'instruments électroniques.
EMR – Module électronique de contrôle du retard à
l'allumage.
ENTRÉE TACH – Signal de régime du moteur envoyé au
calculateur par le circuit primaire de la bobine d'allumage.
EPC – Actionneur de commande électronique de la pression.
EPROM – Mémoire morte programmable effaçable.
ER – Moteur en marche. Utilisé dans certains systèmes de
test Ford.
ERREUR DURE – Erreur se produisant pendant le cycle de
fonctionnement considéré, par opposition à l'erreur
intermittente qui ne se manifeste plus au moment considéré.
ERREUR INTERMITTENTE – Erreur s'étant produite
durant un cycle de fonctionnement du moteur antérieur.
L'erreur intermittente est susceptible d'avoir généré un code
intermittent toujours présent dans la mémoire du PCM.
ERS – Capteur de régime du moteur.
ESA – Correcteur d'avance électronique.
ESC – Commande électronique de l'allumage.
EST – Calage électronique de l'allumage.
EVP – Capteur de position du volet EGR ou son circuit.
EVR – Régulateur de dépression de l'EGR ou son circuit.
EVRV – Volet régulateur de dépression à commande
électronique. Contrôle la dépression de l'EGR.
FMEM – Gestion des effets du mode de défaillance. Parfois
appelé mode « limp-in ».
FTO – Sortie tachymétrique filtrée. Sortie du module DIS TFI
IV Ford fournissant un signal d'allumage filtré au processeur
pour le contrôle du dwell.
GND, GRD ou GRND – Terre. Conduite commune reliée à la
borne négative de la batterie.

91 Chapitre 6
 Glossaire
6 GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS

HBV – Tension du ventilateur de chauffage - Entrée du

processeur EEC-IV indiquant la tension d'alimentation du
ventilateur de chauffage.
HEDF – Relais de commande de ventilateur électrique à
grande vitesse ou son circuit.
HEGO – Capteur d'oxygène chauffé ou son circuit.
HIC – Compensateur ralenti chaud.
IAC – Commande d'air de ralenti.
IAS – Volet électromagnétique d'admission d'air ou son circuit.
IAT – Sonde de température de l'air d'admission, joue le même
rôle que la sonde MAT.
ICM – Module de commande intégré.
IDM – Contrôle diagnostique de l'allumage. Signal de contrôle
de l'allumage en continu à l'entrée du processeur EEC-IV,
utilisé pour détecter les erreurs d'allumage intermittentes.
IGN – Allumage.
INJECTION CENTRALISÉE – Injection contrôlée par
ordinateur au niveau du collecteur, utilisée sur les véhicules
Ford ; autre nom de l'injection dans le collecteur.
INJECTION MULTIPOINT – Injecteurs individuels pour
chacun des cylindres, montés sur le collecteur d'admission. Ces
injecteurs sont déclenchés simultanément plutôt
qu'individuellement.
IRCM – Module de commande à relais intégré, utilisé sur
certains systèmes Ford.
ISA – Actionneur de ralenti. Sort ou rentre pour commander le
régime de ralenti du moteur et pour fixer l'angle de butée du
papillon pendant la décélération.
ISC – Commande de ralenti, soit un servomoteur contrôlé par
ordinateur, un volet de bypass ou tout dispositif utilisé pour
contrôler le régime de ralenti.
ITS – Contacteur de détection de ralenti.
KAM – Mémoire entretenue. Zones mémoire du calculateur
alimentées par pile utilisées pour le stockage de codes d'erreur
et de certains paramètres de diagnostic.
KAPWR – Alimentation d'entretien, utilisée pour alimenter le
circuit KAM du processeur.
KOEO – Contact/Moteur éteint.
KOER – Contact/Moteur en marche.
LED – Diode électroluminescente.

Chapitre 6 92
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
LUS – Actionneur de blocage.
M/C – Contrôle du mélange ou actionneur de contrôle du
mélange.
MAF – Débitmètre d'air mesurant la quantité d'air pénétrant
le collecteur d'admission.
MAP – Capteur de pression absolue d'admission ou son
circuit.
MAT – Température d'air du collecteur.
MÉLANGE PAUVRE – Mélange air-carburant produisant
une forte quantité d'oxygène après combustion complète du
carburant ; 1 part de carburant pour 15 parts d'air ou plus.
MÉLANGE RICHE – Mélange air-carburant contenant plus
de carburant qu'il n'est possible de brûler, à savoir une part de
carburant pour 14 parts d'air ou moins.
MÉMOIRE NON RÉMANENTE – Mémoire stockée dans les
cellules mémoire uniquement lorsque le contact est mis
(position ON).
MFI – Injection multipoint.
MIL – Témoin de défaillance. Témoin d'alerte moteur.
MLP – Capteur de position du levier de vitesses manuelles ou
son circuit.
MODULE DE COMMANDE DU GROUPE MOTO-
PROPULSEUR – Semblable à l'ECM, mais contrôle
également les boîtes automatiques à commande électronique.
MODULE DE COMMANDE DU MOTEUR – Dispositif à
microprocesseur comportant un circuit électronique pour la
commande et la surveillance des systèmes d'admission et
d'échappement, ainsi que l'aide au diagnostic.
MPFI – Injection multipoint.
NDS – Contacteur de point mort.
NGS – Contacteur de point mort ou son circuit.
NOx – Oxyde d'azote.
NPS – Commutateur de pression de point mort ou son circuit.
OCT ADJ – Dispositif de réglage de l'indice d'octane qui a un
effet sur l'allumage.
PCM – Module de commande du groupe motopropulseur.
Calculateur qui contrôle les fonctions liées au carburant, à
l'allumage et aux émissions.

93 Chapitre 6
 Glossaire
6 GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS

PCV – Ventilation positive du carter. Système qui contrôle le

passage des gaz de carter dans le collecteur d'admission du
moteur pour être brûlés durant la combustion plutôt que d'être
relâchés dans l'atmosphère.
PFE – Capteur EGR à contre-pression ou son circuit.
PFI – Injection directe.
PIP – Récepteur de profil d'allumage.
POT – Potentiomètre.
POT CATALYTIQUE – Dispositif semblable à un silencieux
contenant un catalyseur, placé dans le circuit d'échappement
pour transformer les hydrocarbures et le monoxyde de carbone
en vapeur d'eau et en dioxyde de carbone.
POT CATALYTIQUE DOUBLE – Combine deux catalyseurs
dans une enveloppe unique. Contrôle les émissions de NOx,
HC et CO. Autre nom du TWC.
PROM – Mémoire morte programmable.
PSPS – Contacteur de pression d'asservissement de la
direction. Signal utilisé par l'ordinateur pour compenser l'effet
des charges de la direction assistée.
PVS – Commutateur de dépression à lumières.
QUICK TEST – Système de contrôle diagnostique de
fonctionnement du système EEC-IV de Ford, comprenant le
raccordement de contrôle et des modèles de contrôle
automatique dans les modes contact moteur coupé (KOEO),
contact moteur en marche (KOER) et continu.
RALENTI « CURB » – Régime de ralenti contrôlé par
ordinateur.
RALENTI DE BASE – Régime de ralenti déterminé par le
contacteur de papillon d'air lorsque la commande de ralenti est
totalement rentrée.
RAP – Alimentation accessoire de réserve.
RÉCEPTEUR DE PROFIL D'ALLUMAGE – Commutateur
à palette à effet Hall qui indique la position du vilebrequin au
processeur EEC-IV.
RECYCLAGE DES GAZ D'ÉCHAPPEMENT – Opération
consistant à envoyer une petite partie des gaz d'échappement
dans la chambre de combustion afin d'abaisser la pointe de
température de la combustion et donc de réduire la production
de NOx.

Chapitre 6 94
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
RELAIS – Dispositif de commutation commandé par un
circuit de faible puissance, contrôlant l'ouverture et la
fermeture d'un circuit de plus forte puissance.
SAW – Mot d'avance à l'allumage. Également mot d'angle
d'avance à l'allumage.
SC – Super-chargé
SCC – Calculateur de commande d'allumage.
SÉCURITÉ INTÉGRÉE – ou dégradation progressive ; toute
tentative par un ordinateur de compenser une défaillance ou
une perte de signal, généralement en substituant des valeurs
de remplacement fixées.
SEFI – Injection électronique séquentielle. Les injecteurs sont
placés au niveau des lumières d'admission et l'injection du
carburant est déclenchée par l'allumage.
SES – Témoin avertisseur d'entretien moteur.
SFI – Injection séquentielle, type de MFI dont les injecteurs
sont commandés individuellement suivant l'ordre d'allumage
du moteur.
S.H.– Sortie de hauteur
SIG RTN – Circuit de signal retour pour tous les capteurs à
l'exception des capteurs HEGO.
SIGNAL D'IDENTIFICATION DE CYLINDRE (CID) –
Signal généré par le capteur de position du vilebrequin, utilisé
pour la synchronisation des bobines d'allumage pour les
modèles équipés d'un système DIS à deux bobines d'allumage.
SIL – Témoin de changement de rapport. Indique au
conducteur le régime optimum de changement de rapport.
SIR – Dispositif gonflable de retenue ; coussin gonflable de
sécurité (airbag).
SIS – Butée de ralenti à électroaimant.
SOUPAPE DE DÉCHARGE – Soupape de limitation de la
pression située dans la chambre d'échappement de la pompe à
air Thermactor. Libère une partie de l'air d'échappement si la
pression dépasse une valeur prédéterminée.
SPOUT – Commande d'allumage - Signal de sortie du
processeur EEC-IV vers le module TFI-IV, utilisé pour
contrôler la quantité de retard à l'allumage.
SSI – Système d'allumage transistorisé.
SSP – Sortie super-puissante

95 Chapitre 6
 Glossaire
6
STI – Circuit d'entrée de contrôle automatique (Ford) dans les
systèmes EEC et MCU. Utilisé pour placer le calculateur en
mode de contrôle.
STO – Circuit de sortie de contrôle automatique (Ford) dans
les systèmes EEC et MCU. Utilisé par le calculateur pour
envoyer des codes de contrôle et d'erreur au testeur.
SYSTÈME D'AIR THERMACTOR – Le rendement d'un pot
catalytique dépend de la température et de la composition
chimique des gaz d'échappement. Les conditions optimales
sont obtenues grâce au système Thermactor
d'approvisionnement en air.
SYSTÈME D'ALLUMAGE DURA – Système d'allumage
Ford utilisé avec le système de commande informatisée du
moteur 5,8l à carburateur asservi.
T.V. – Volet papillon.
TAB – Actionneur de dérivation d'air du système Thermactor.
TAD – Actionneur de répartition d'air du système Thermactor.
TBI – Injection dans le collecteur.
TCC – Convertisseur de couple.
TCP – Pompe compensatrice de température.
TDC – Point mort haut.
TÉMOIN D'ALERTE MOTEUR – Voyant du tableau de bord
utilisé soit pour permettre l'identification ou le diagnostic de
défaillances du système, soit pour signaler la nécessité d'une
opération d'entretien.
TEMPÉRATURE AMBIANTE – Température de l'air aux
alentours du véhicule.
TFI – Module d'allumage à microcircuit. Commande la bobine
et l'allumage sur la majorité des véhicules Ford.
TKS – Commande électromagnétique du papillon qui,
lorsqu'elle est activée par le calculateur, soumet l'actionneur
rapide du papillon à la dépression du collecteur pour
compenser l'effet de la charge du moteur. Également appelé
système de montée du ralenti.
TOT – Sonde de température de l'huile de boîte.
TP ou TPS – Contacteur de papillon ou son circuit. Utilisé
pour indiquer au calculateur la position des volets du papillon.
TPI – Injection directe réglable. Un type de MFI dont les
tubulures d'injection sont conçues pour pouvoir être réglées
afin d'améliorer le rendement. La majorité des moteurs à TPI
sont également de type SFI.

Chapitre 6 96
Glossaire
GLOSSAIRE DES EXPRESSIONS ET ABRÉVIATIONS 6
TTS – Sonde de température de boîte.
TVS – Contacteur de température à dépression .
TVV – Purgeur thermique.
TWC – Catalyseur trifonctionnel.
UNITÉ DE COMMANDE À MICROPROCESSEUR (MCU) –
Calculateur de commande, utilisé sur les premiers systèmes
Ford à carburateur asservi et sur tous les modèles Ford
équipés d'un moteur 5,8l à carburateur asservi.
VAF – Débitmètre d'admission ou son circuit.
VANNE DE CONTRÔLE DE L'AIR THERMACTOR –
Vanne unique assurant les fonctions d'un volet de dérivation
normalement fermé et d'une vanne de répartition d'air.
VAT – Sonde de température d'admission.
VM – Débitmètre d'admission ou débitmètre d'air.
VSS – Capteur de vitesse du véhicule.
WOT – Plein régime ou contacteur de plein régime.

97 Chapitre 6
 Glossaire
6

Chapitre 6 98
Garantie et service après-vente
GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE 7
GARANTIE LIMITÉE D'UNE ANNÉE
Pendant un (1) an à partir de la date de premier achat, le fabricant
garantit à l'acheteur d'origine que cet appareil ne comporte aucune
défaut au niveau des matériaux et de l'exécution. Si l'appareil tombe en
panne au cours de cette première année, il sera réparé ou remplacé, au
choix du fabricant, sans frais, lorsqu'il est renvoyé en port payé au centre
de service technique avec une preuve d'achat. Le reçu de caisse peut être
utilisé à cette fin. La main-d'œuvre pour l'installation n'est pas couverte
en vertu de la présente garantie.
Toutes les pièces de rechange, qu'elles soient neuves ou refaites, sont
garanties uniquement pour la période de garantie résiduelle de
l'appareil. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages causés par
une mauvaise utilisation, un accident, un usage abusif, ou si le produit
a été modifié ou réparé par une autre personne que le centre de service
technique du fabricant. Les dommages indirects ou accessoires ne sont
pas couverts par cette garantie. Certains états ne permettent pas
l'exclusion ou l'imposition de limites aux dommages indirects ou
accessoires; les limites ou les exclusions indiquées ci-dessus pourraient
donc ne pas s'appliquer à vous.
La présente garantie vous donne des droits légaux particuliers et
vous pourriez en avoir d'autres qui pourraient varier d'un état à
l'autre. Aucune partie de la présente garantie ne peut être copiée ou
reproduite sans le consentement spécifique écrit du fabricant.

AIDE TECHNIQUE ET SERVICE SOUS GARANTIE

Les produits qui doivent faire l'objet de travaux de service doivent
être renvoyés en procédant comme suit :
1. Téléphonez au centre de service technique pour obtenir un numéro
de référence pour le renvoi.
2. Emballez le produit avec soin pour prévenir les dommages
pendant le transport.
3. Indiquez votre nom, votre adresse de retour et un numéro de
téléphone où l'on peut vous rejoindre pendant la journée.
4. Annexez une copie du reçu de caisse montrant la date d'achat.
5. Décrivez le problème.
6. Expédiez l'appareil en port payé à l'adresse suivante : Centre de
service technique, 17352 Von Karman Ave., Irvine, CA 92614,
États-Unis.
Pour recevoir une aide technique ou pour profiter du service sous
garantie, communiquez avec nous comme suit :
Téléphone : États-Unis et Canada : 1-800-544-4124; ailleurs : 714-
241-6805; télécopieur : 714-432-7910; Internet : www.equus.com;
courriel : [email protected]
 Garantie et service après-vente

Chapitre 7 100
17532
Contenido
Título Página No.

¡USTED PUEDE HACERLO! ........................................ ii

CAPÍTULO 1 - INFORMACIÓN GENERAL
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
MANUALES DE SERVICIOS DE VEHÍCULOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
VEHÍCULOS CUBIERTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
HOJA DE TRABAJO PARA DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DEL
VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CAPÍTULO 2 - ACERCA DE LOS SISTEMAS DE DIAGNÓSTICO
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE UTILIZAR SISTEMAS DE CONTROL
POR COMPUTADORA EN VEHÍCULOS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
¿CÓMO FUNCIONA UN SISTEMA DE COMPUTADORA EN UN
VEHÍCULO Y CUÁL ES SU COMETIDO PRINCIPAL? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HISTORIA DE LOS SISTEMAS FORD EEC PARA CONTROL
ELECTRÓNICO DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PERSPECTIVA GENERAL DE LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA
FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAPÍTULO 3 - ACERCA DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD
ANTES DE COMENZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CONECTORES DE PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CONEXIÓN DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD AL CONECTOR O
CONECTORES DE PRUEBA DEL VEHÍCULO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
FUNCIONES DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
CAPÍTULO 4 - RECUPERACIÓN DE LOS CÓDIGOS
PERSPECTIVA GENERAL DE CÓDIGOS DE FALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PERSPECTIVA GENERAL DEL PROCESO DE RECUPERACIÓN DE
CÓDIGOS FORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS DE AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCEN-
DIDO ENERGIZADO, MOTOR PARADO (KOEO) EN SISTEMAS EEC-IV . . . 28
VERIFICACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO EN
SISTEMAS EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO, MOTOR EN
MARCHA (KOER) EN SISTEMAS EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
BORRADO DE CÓDIGOS EN SISTEMAS EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV EN
AUTOS Y CAMIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA EN SISTEMAS MCU . . . . . . . . . 74
AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO, MOTOR
PARADO (KOEO) EN SISTEMAS MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO, MOTOR EN
MARCHA (KOER) EN SISTEMAS MCU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU EN
AUTOS Y CAMIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CAPÍTULO 5 - LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EN EL LECTOR DE CÓDIGOS ... 85
CAPÍTULO 6 - GLOSARIO
INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CAPÍTULO 7 - GARANTÍA Y SERVICIO
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIO DE GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

i
 3
2
1

•
•
•

(ON).

Códigos.
problemas
capó o cofre).

y lea los códigos.

Enchufe el Lector

ARRANQUE EL MOTOR.
del encendido esté apagado.

Encuentre las áreas con

Lea los Códigos de Fallas

Encienda el Lector de Códigos

la Lista de Definición de
Enchufe el Lector de Códigos

• Encienda el encendido. NO

• Localice los códigos de falla en

Presione el botón TEST/HOLD
mente está ubicado debajo del
conector de pruebas general-
en el conector de pruebas (el
• Asegúrese de que el interruptor

de Códigos y su operación correcta.

OR

es
o l a
D

ti
c

CO
ve
Ig ssi In ft o hic
le
LIN

s
CO

DE
1
22
LN

9
lo ni ble je r C

rie
8
1
to
ss tio b ct r
T 1

DE
9
MER

o n lo or a 9
CU

5
RY

FIN
h hro f 5 sy wn c nk
ig 8
TEST

ir s
MEM
OR
Y

/ HO

ITI
LD

T h ttle X ste fu cu ha
23

vin ON
lo hro du p sig m el it ft s
w r o f i i e
ON

gC
F d ttle ing sit na au nje s ns
/ OF

u
F

u i l l c n o
MEMORY

gr e r p e on or t to o r
o l i o n - t -
M un cu ng sit gi se 6X In r fu w ci
n
vo an d to en ion e ns si te se ork rcu
i ff gi id or gn rm in it
T lta fol
h g d re ne sen le (T al it g pr
M ro e i a la id so or P (S ten p ob
y le r de S) at t ro l
ci ix ttle s l ir p em
r t o t (T c - u 7
TEST/ HOLD

ci
In cu ur po w em r cu P el s rn X er s
ly
S er ig ) si
ta it e C si or p
it ) a n gn -
k pr o tio hi er - ti al
O

h e o n n g a - s o a
ic A bl tr s h tu o ig n vo l
l i e o e re p n lt o r
le e s r T m l ns e n
al ag
ON/ OFF

m p e s (M o (M e
s ee m r A o
vo
d pe /C (T
T r lt is
d ) P ) sh ag

Esta es sólo una breve introducción. Lea el manual

para obtener una descripción completa del Lector
se ra so S e
ai n tu se or
r so r le ) e n te
is
r e n rr
¡Usted puede hacerlo!

ow te so

ii
( S o o d
Información General
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar lesiones personales, daños al instrumento
y/o daños al equipo bajo prueba; no opere el Lector de
Códigos Digitales Ford antes de leer este manual.
Este manual describe los procedimientos de prueba comunes
utilizados por técnicos y personal experimentado de servicio.
Muchos procedimientos de prueba requieren precauciones para
evitar accidentes que pueden ocasionar lesiones personales, y/o
daños al vehículo o a los equipos bajo prueba. Siempre lea el
manual de servicio del vehículo y obedezca las precauciones de
seguridad que contiene antes de ejecutar cualquier prueba o
procedimiento de servicio.
a. Cuando el motor está en marcha, produce monóxido de
carbono (un gas tóxico y venenoso). Para evitar lesiones
graves o muerte por envenenamiento con monóxido de car-
bono, opere el vehículo SÓLO en un área bien ventilada.
b. Para protegerse los ojos contra proyectiles y contra
líquidos calientes o cáusticos, siempre use gafas
aprobadas para protección de los ojos.
c. Cuando el motor está en marcha, varios elementos giran a
alta velocidad (ventilador, poleas, correa del ventilador,
etc.). Para evitar lesiones graves, manténgase siempre
consciente de las partes en movimiento y manténgase a
una distancia prudente de las mismas, así como de otros
objetos que puedan moverse en un momento dado.
d. Las partes del motor se calientan mucho cuando el motor
está en marcha. Para evitar quemaduras graves, evite
entrar en contacto con las partes calientes del motor.
e. Antes de poner en marcha el motor para ejecutar pruebas,
cerciórese de que el freno de estacionamiento esté puesto.
Coloque la transmisión en posición "PARK"(en caso de
transmisión automática) o en "neutral"(en caso de
transmisión manual). Bloquee las ruedas propulsoras con
un dispositivo de bloque apropiado.
f. El conectar o desconectar equipos de prueba cuando el
encendido está activado ("ON") puede producir una chispa.
Estas chispas potencialmente pueden ocasionar daños al
equipo de prueba y a los componentes electrónicos del
vehículo. Siempre apague el encendido ("OFF") antes de
conectar o desconectar cualquier equipo de prueba.

1 Capítulo 1
 Información General
1 CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

g. Para evitar daños a la computadora del vehículo cuando se

hacen mediciones eléctricas en el vehículo, siempre se
debe usar un multímetro con al menos 10 megohmios de
impedancia.
h. La batería del vehículo produce gas hidrógeno altamente
inflamable. Para evitar una explosión, mantenga alejadas
de la batería toda clase de chispas, piezas calientes o
flamas abiertas.
i. No vista ropas ni artículos de joyería sueltos mientras
trabaja en el motor. La ropa suelta puede enredarse en el
ventilador, correas, poleas, etc. Los artículos de joyería
conducen la electricidad y pueden ocasionar quemaduras
graves si hacen contacto entre una fuente de corriente
eléctrica y tierra.

INTRODUCCIÓN
Felicidades, usted ha comprado uno de los Lectores de Códigos
con técnica más avanzada que hay en el mercado hoy día. El
Lector de Códigos Digitales Ford utiliza electrónica sofisticada
para recuperar Códigos de Diagnóstico de Problemas (DTC por
sus siglas en inglés) del motor y de la transmisión (aplicable a
vehículos Ford solamente) almacenados en la computadora del
vehículo.

CÓMO UTILIZAR ESTE MANUAL

Este Lector de Códigos y manual están diseñados para uso por
consumidores con escasa o ninguna experiencia en la recupe-
ración de códigos, y también por técnicos experimentados que
deseen una más amplia explicación de los principios básicos
del Ford Computer Command Control (el control computarizado
Ford para el tren motriz).
Si usted ha tenido algún problema con su vehículo y sólo desea
determinar si existe algún código presente en la computadora
del vehículo, lea las "Precauciones de Seguridad" (página 1) y
"Vehículos Cubiertos" (página 4), y después proceda al
Capítulo 3 y siga las instrucciones sencillas para recuperar los
códigos. Los códigos recuperados y sus definiciones le
proporcionarán información valiosa como punto de comienzo
antes de proceder al siguiente paso.
Una vez que se hayan recuperado los códigos, usted puede
optar por:

Capítulo 1 2
Información General
MANUALES DE SERVICIO DEL VEHÍCULO 1
• Llevar su vehículo a un centro de servicio para su
reparación: Lleve el vehículo, una copia de la hoja de
trabajo de diagnóstico preliminar llenada (véase la página
9-12) y los códigos recuperados al técnico para su
evaluación. Esto le demostrará al técnico que usted está
bien informado y le ayudará a localizar el problema.
• Intente arreglar el problema por sí mismo: Si usted
elige arreglar el problema usted mismo, lea y observe
todas las recomendaciones y procedimientos contenidos en
el manual. Será necesario contar con herramientas
adicionales, equipos de prueba (multímetro, luz de destello
para sincronización del encendido, etc.) y un manual de
servicios del vehículo que contenga los Procedimientos de
Servicio para Códigos de Problemas de Diagnóstico en
vehículos Ford.

MANUALES DE SERVICIO DEL VEHÍCULO

Se recomienda consultar el manual de servicio del fabricante
del vehículo antes de ejecutar cualquier prueba o procedi-
miento de reparación.
Contacte al distribuidor del vehículo, tienda de piezas
automotrices o librería para obtener dicho manual. Las
siguientes empresas publican manuales útiles de reparación:
■ Haynes Publications
861 Lawrence Drive, Newbury Park, California 91320
Teléfono: CA 800-442-9637
■ Mitchell International
14145 Danielson Street, Poway, California 92064
Teléfono: 888-724-6742
■ Motor Publications
5600 Crooks Road, Suite 200, Troy, Michigan 48098
Teléfono: 800-426-6867
FABRICANTES
Manuales de servicio para vehículos Ford, GM, Chrysler,
Honda, Isuzu y Subaru
■ Helm Inc.
14310 Hamilton Avenue, Highland Park, Michigan 48203
Teléfono: 800-782-4356

3 Capítulo 1
 Información General
1 VEHÍCULOS CUBIERTOS - AUTOS

VEHÍCULOS CUBIERTOS
AUTOS - Tabla de aplicación del Lector de Códigos para
sistemas de computadoras en autos Ford, Lincoln y Mercury
La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos (excluyendo los
que tengan motor Diesel) de vehículos Ford, Lincoln y Mercury.
Sistema de com- Sistema
8ª cifra bustible (Modelo de compu-
Motor del VIN ** del carburador) Aplicación/Notas especiales tadora
1981-1982
2.3L I-4 A FBC Capri, Cougar, Fairmont, MCU
OHC (6500-2V)* Granada, Mustang, Zephyr
3.8L V-6 3 FBC Continental, Cougar, Granada,
(7200 VV-2V)* T-Bird (Sólo Cal.)
4.2L V-8 D Capri, Cougar, Fairmont,
Granada, Mark VII, Mustang,
T-Bird, Zephyr
5.0L V-8 F Capri, Continental (Sólo Cal.),
Granada, Mark VII, Mustang
5.8L V-8 G Todos los modelos de policía federal
1983
2.3L I-4 A FBC Capri, Fairmont, LTD, MCU
OHC (6500-2V)* Marquis, Mustang
3.8L V-6 3 FBC Continental, Cougar, Granada,
(7200-VV-2V)* T-Bird (Sólo Cal.)
5.0L V-8 F Capri, Continental, Cougar,
Fairmont, Granada, Mark VII,
5.8L V-8 G Mustang, T-Bird, Zephyr
1.6L I-4 5, 2 EFI, EFI Turbo Escort, EXP, LN7, Lynx EEC-IV
2.3L I-4 5 EFI Turbo Capri, Cougar, Mustang, T-Bird
2.3L I-4 R, J FBC (6149)* Capri, Fairmont, LTD, Marquis,
HSC Mustang, Tempo, Topaz, Zephyr
1984-1986
5.8L V-8 G FBC Crown Victoria, Grand MCU
(7200-VV-2V)* Marquis
1.6L I-4 4, 5 EFI Escort, EXP, Lynx EEC-IV
8 EFI Turbo
2.3L I-4 A, J, R FBC Capri, Cougar, LTD, Marquis,
2.3L I-4 (YFA)* (6149)* Mustang, Tempo, Topaz
OHC
2.3L I-4 T, W EFI Turbo Capri, Cougar, Merkur XR4Ti,
Mustang, T-Bird
2.3L I-4 S, X CFI Tempo, Topaz
HSC
3.8L V-6 3 CFI Capri, Cougar, LTD, Marquis,
Mustang, T-Bird
5.0L V-8 F, M CFI, SEFI Capri, Continental, Colony
Park, Cougar, Country Squire,
Crown Victoria, Grand Marquis,
LTD, Mark VII, Marquis,
Mustang, T-Bird, Town Car

Capítulo 1 4
Información General
VEHÍCULOS CUBIERTOS - AUTOS 1
Sistema de com- Sistema
8ª cifra bustible (Modelo de compu-
Motor del VIN ** del carburador) Aplicación/Notas especiales tadora
1987-1993
5.8L V-8 G FBC 1987-91 Vehículos de policía MCU
(7200 VV-2V)* solomente (con carburador)
1.9L I-4 J, 9 EFI, CFI, SFI Escort, EXP, Lynx, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A SEFI Probe (1993 con transmisión
manual solamente)
2.3L I-4 A FBC (YFA)* Capri, LTD, Marquis, Mustang
(Modelo 1996)
2.3L I-4 A, M EFI Mustang
OHC
2.3L I-4 T, W EFI Turbo Capri, Cougar, Merkur,
Mustang, T-Bird, XR4Ti
2.3L I-4 S, X CFI, EFI, SEFI Tempo, Topaz
HSC
2.5L I-4 D EFI, CFI Sable, Taurus
3.0L V-6 1, U, Y EFI, SEFI, SFI Probe, Sable, Taurus, Tempo,
3.0L V-6 Topaz (Modelos Taurus con VIN 1
SHO son para combustibles múltipless)
3.8L V-6 3, 4, C, R CFI, EFI, SFI Capri, Continental, Cougar,
LTD, Marquis, Mustang, Sable,
T-Bird,Taurus
4.6L V-8 W, V SEFI Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VII, Town Car
5.0L V-8 F, M, E, SEFI Capri, Continental, Cougar,
T, D, 4 Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VII, Mustang, Mustang
Cobra, T-Bird, Town Car
1994
1.9L I-4 J SFI Escort, Topaz, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A SFI Probe
3.0L V-6 1, U, Y SFI Sable, Taurus, Tempo (Modelos
Taurus con VIN 1 son para
combustibles múltiples)
3.8L V-6 4 SFI Continental, Cougar, Sable,
3.8L V-6 R Taurus, T-Bird
SC
4.6L V-8 W, V SFI Crown Victoria, Grand Marquis,
Mark VIII, Town Car
5.0L V-8 T, D SFI Mustang, Mustang Cobra
1995
1.9L I-4 J SFI Escort, Tracer EEC-IV
2.0L I-4 A, 3 SFI Contour, Mystique, Probe
2.5L V-6 L SFI Contour, Mystique
3.0L V-6 1, U SFI Sable, Taurus (Modelos Taurus
3.0L V-6 Y con VIN 1 son para combustibles
SHO múltiples)

5 Capítulo 1
 Información General
1 VEHÍCULOS CUBIERTOS - CAMIONES/VANS

Sistema de com- Sistema

8ª cifra bustible (Modelo de compu-
Motor del VIN ** del carburador) Aplicación/Notas especiales tadora
1995 (Cont)
3.8L V6 4 SFI Cougar, Sable, Taurus, T-Bird EEC-IV
3.8L V6 R
SC
4.6L V8 V SFI Mark III
DOHC
5.0L V8 T SFI Mustang
HO
5.0L V8 D
SHP
NOTAS
* Modelos con carburador. Los números de modelo del carburador generalmente
están estampados en el carburador o en una placa metálica sujeta al carburador.
Consulte el manual de servicios del vehículo para obtener la identificación correcta.
** Número VIN. El número VIN es el número de serie del vehículo, que se usa en
esta columna para identificar el tipo de motor que tiene el vehículo. Este número es la
8ª cifra del VIN (por sus siglas en inglés de Vehicle Identification Number). Consulte
el manual de servicios del vehículo para obtener más detalles.
Definiciones de abreviaturas en la tabla de aplicaciones. CFI = Inyección
central de combustible; DOHC = Doble árbol de levas a la cabeza; EFI = Inyección
electrónica de combustible; FBC = Carburador con retroalimentación; HSC = Cámara
de combustión de alto remolino; MFI = Inyección de combustible de puertos múltiples;
OHC = Árbol de levas a la cabeza; SC = Supercargado; SEFI = Inyección electrónica
secuencial de combustible; SFI = Inyección secuencial de combustible; SHO = Super
alto rendimiento

CAMIONES/VANS - Tabla de aplicación del Lector de Códigos

para sistemas de computadoras Ford
La siguiente tabla es aplicable a todos los modelos de
camiones, Vans y Vehículos Utilitarios (SUV).

Sistema de com- Sistema

8ª cifra bustible (Modelo de compu-
Motor del VIN ** del carburador) Aplicación/Notas especiales tadora
1981-1982
4.9L I-6 E FBC (YFA)* Bronco (Sólo Cal.); E y F MCU
Series Trucks/Vans
1983
2.0L I-4 C FBC (2150A)* Ranger Pickup MCU
2.3L I-4 OHC A FBC (YFA)* Ranger Pickup (excluye
modelos para gran altitud)
4.9L I-6 E FBC (YFA)* Bronco (Sólo Cal.), E y F
Series Trucks/Vans (sólo 8500
lbs. de peso bruto o menos)
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco II y Ranger Pickup EEC-IV

Capítulo 1 6
Información General
VEHÍCULOS CUBIERTOS - CAMIONES/VANS 1
Sistema de com- Sistema
8ª cifra bustible (Modelo de compu-
Motor del VIN ** del carburador) Aplicación/Notas especiales tadora
1984
2.0L I-4 C FBC (YFA)* Ranger Pickup MCU
2.3L I-4 A FBC (YFA)*
OHC
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco II, Ranger Pickup EEC-IV
4.9L I-6 Y FBC (YFA)* Bronco, E y F Series Trucks/
5.0L V-8 F FBC (2150A)* Vans sólo 8500 lbs. de peso
5.8L V-8 G FBC (2150A)* bruto o menos)

1985-1990
2.3L I-4 A EFI Aerostar, Bronco II, Ranger EEC-IV
OHC (excluyendo Diesel)
2.9L V-6 T EFI
2.8L V-6 S FBC (2150A)* Bronco, E y F Series Trucks/
4.9L I-6 Y, 9 FBC (YFA)*, Vans (sólo 8500 lbs. de peso
EFI bruto o menos)
5.0L V-8 F FBC (2150A)*
5.0L V-8 N EFI
5.8L V-8 G FBC (2150A)* E y F Series Trucks/Vans
7.3L V-8 M Diesel (sólo 8500 lbs. de peso bruto o
menos)
7.5L V-8 G EFI
1991-1994
2.3L I-4 A EFI, MFI Ranger EEC-IV
OHC
2.9L V-6 T EFI
3.0L V-6 U EFI, SEFI, SFI Aerostar, Ranger
4.0L V-6 X EFI, MFI Aerostar, Explorer, Ranger
4.9L I-6 Y, H EFI, MFI, SFI Bronco, E y F Series Trucks/
5.0L V-8 N EFI, MFI, SFI Vans ( sólo 8500 lbs. de peso
bruto o menos)
5.8L V-8 H, R EFI, MFI, SFI
7.3L V-8 M Diesel E y F Series Trucks/Vans
7.3L V-8 K Turbo Diesel (Excluyendo Diesel modelos
7.5L V-8 G EFI, MFI 1994)

1995
3.0L V-6 U SFI Aerostar (Excluyendo Explorer, EEC-IV
Ranger y Windstar)
4.0L V-6 X SFI
4.9L I-6 Y SFI E y F series Trucks y Vans
(Excluyendo vehículos con gas
natural como combustible)
5.0L V-8 N SFI Bronco, E y F series Trucks y
Vans
5.8L V-8 H, R MFI
7.5L V-8 G MFI E-350; F-250-350 (Excluyendo
California ); F-Super Duty
(Excluyendo Diesel)

7 Capítulo 1
 Información General
1 VEHÍCULOS CUBIERTOS - CAMIONES/VANS

NOTAS
* Modelos con carburador. Los números de modelo del carburador generalmente
están estampados en el carburador o en una placa metálica sujeta al carburador.
Consulte el manual de servicios del vehículo para obtener la identificación correcta.
** Número VIN. El número VIN es el número de serie del vehículo, que se usa en
esta columna para identificar el tipo de motor que tiene el vehículo. Este número es la
8ª cifra del VIN (por sus siglas en inglés de Vehicle Identification Number). Consulte
el manual de servicios del vehículo para obtener más detalles.
Definiciones de abreviaturas en la tabla de aplicaciones. EFI = Inyección
electrónica de combustible; FBC = Carburador con retroalimentación; MFI = Inyección
de combustible de puertos múltiples; OHC = Árbol de levas a la cabeza; SC =
Supercargado; SEFI = Inyección electrónica secuencial de combustible; SFI =
Inyección secuencial de combustible

Capítulo 1 8
Información General
HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DEL VEHÍCULO 1
HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR
El propósito de este formulario es ayudarle a recolectar información
preliminar sobre el vehículo antes de recuperar los códigos. Teniendo una
lista completa de todos los problemas actuales en el vehículo es posible
investigar sistemáticamente cada problema comparando las respuestas
con los códigos de problemas que se recuperen. Usted también puede
proporcionarle esta información a su mecánico para ayudarlo en los
diagnósticos y evitar reparaciones costosas e innecesarias. Es importante
que usted llene este formulario para que usted y/o su mecánico entiendan
claramente los problemas que tiene el vehículo.

NOMBRE:
FECHA:
VIN*:
AÑO:
MARCA:
MODELO:
TAMAÑO DEL MOTOR:
MILLAJE DEL VEHÍCULO:
*VIN: Es el Número de Identificación del Vehículo y se encuentra en la
parte inferior del parabrisas en una placa metálica o en el área del
pestillo de la puerta del conductor (consulte el manual del propietario
del vehículo para obtener su ubicación).
TRANSMISIÓN:
❑ Automática
❑ Manual

Sírvase marcar todos los renglones que se

apliquen en cada categoría.
DESCRIBA EL PROBLEMA:

9 Capítulo 1
 Información General
1 HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DEL VEHÍCULO

CUÁNDO NOTÓ POR PRIMERA VEZ EL PROBLEMA:

❑ Acaba de comenzar
❑ Comenzó la semana pasada
❑ Comenzó el mes pasado
❑ Otro:

LISTE TODAS LAS REPARACIONES EFECTUADAS EN LOS

ÚLTIMOS SEIS MESES:

PROBLEMAS AL ARRANCAR
❑ No tiene síntomas ❑ Gira con el motor de arranque pero
no se pone en marcha
❑ No gira con el motor de
arranque ❑ Arranca, pero le toma demasiado
tiempo
EL MOTOR SE PARA
❑ No tiene síntomas ❑ Se para tan pronto se detiene el
vehículo
❑ Inmediatamente después de
arrancar ❑ Mientras se encuentra en marcha
lenta
❑ Cuando se pone en velocidad
❑ Durante la aceleración
❑ Cuando se conduce a velocidad
constante ❑ Al estacionar

CONDICIONES DE MARCHA LENTA

❑ No tiene síntomas ❑ A veces es rápida y a veces lenta
❑ Siempre es lenta ❑ Falla y es desigual
❑ Es demasiado rápida ❑ Fluctúa subiendo y bajando

Capítulo 1 10
Información General
HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DEL VEHÍCULO 1
CONDICIONES EN MARCHA
❑ No tiene síntomas ❑ Dispara por el carburador
❑ Marcha desigual ❑ Falla o se apaga
❑ No tiene potencia ❑ El motor detona, cascabelea o hace
ruidos
❑ Corcovea o da sacudidas
❑ Acelera y desacelera como el vaivén
❑ Excesivo consumo de de una ola
combustible
❑ Marcha cuando se apaga el encendido
❑ Titubea al acelerar (como motor diesel)

PROBLEMAS CON LA TRANSMISIÓN AUTOMÁTICA (Si se aplica)

❑ No tiene síntomas ❑ El vehículo no se mueve estando la
transmisión en una marcha
❑ Cambia adelantado o
atrasado ❑ Corcovea o da sacudidas
❑ Cambia a una velocidad
incorrecta

EL PROBLEMA OCURRE
❑ En la mañana ❑ En la tarde ❑ En todo momento

TEMPERATURA DEL MOTOR CUANDO OCURRE EL PROBLEMA

❑ Frío ❑ Tibio ❑ Caliente

CONDICIONES DE OPERACIÓN CUANDO OCURRE EL PROBLEMA

❑ Viaje corto-menos de 2 millas ❑ Con los faros encendidos
❑ Viaje de 2 a 10 millas ❑ Durante la aceleración
❑ Viaje largo-más de 10 millas ❑ Generalmente cuesta abajo
❑ Con muchas paradas y ❑ Generalmente cuesta arriba
arranques
❑ Generalmente en camino a nivel
❑ Al dar vuelta
❑ Generalmente en caminos con curvas
❑ Al frenar
❑ Generalmente en caminos con
❑ Al hacer cambio de baches
velocidad
❑ Con el aire acondicionado en
funcionamiento

HÁBITOS DEL CONDUCTOR

❑ Conduce más que nada en ❑ Conduce menos de 10 millas por día
ciudad
❑ Conduce entre 10 y 50 millas por día
❑ Conduce en carretera
❑ Conduce más de 50 millas por día
❑ Estaciona el vehículo bajo
techo ❑ Estaciona el vehículo a la intemperie

GASOLINA UTILIZADA
❑ 87 octanos ❑ 91 octanos
❑ 89 octanos ❑ Más de 91 octanos

11 Capítulo 1
 Información General
1 HOJA DE TRABAJO DE DIAGNÓSTICO PRELIMINAR DEL VEHÍCULO

CONDICIONES DEL TIEMPO CUANDO EL PROBLEMA OCURRE

❑ Entre 32 y 55°F (0 a 13°C) ❑ Más de 55°F (13°C)
❑ Por debajo de congelación
(32°F/0°C)

LUZ DE MAL FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR / LUZ DE AVISO EN

EL PANEL DE INSTRUMENTOS
❑ A veces se enciende ❑ Siempre está encendida ❑ Nunca se enciende
OLORES PECULIARES
❑ Olor "caliente" ❑ Olor a gasolina
❑ Olor a azufre (huevos ❑ Aceite quemado
podridos)
❑ Eléctrico
❑ Goma quemada

RUIDOS EXTRAÑOS
❑ Ruido de matraca ❑ Chillido
❑ Golpe ❑ Otros

Capítulo 1 12
Acerca de los sistemas de diagnóstico
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE LOS SISTEMAS DE CONTROL? 2
¿CUÁLES SON LAS VENTAJAS DE UTILIZAR SISTEMAS
DE CONTROL POR COMPUTADORA EN VEHÍCULOS?
Los sistemas de control de vehículos por computadora pueden
ejecutar millones de cálculos cada segundo, lo cuál los hace
ideales para sustituir los sistemas mecánicos mucho más
lentos en el control de los motores. Cambiando de controles
mecánicos a electrónicos, los fabricantes de vehículos lograron
controlar la mezcla del combustible y la sincronización de la
chispa, así como ciertas otras funciones de los motores (algunos
sistemas de computadora modernos también controlan la
transmisión, los frenos, la carga de la batería y otros sistemas
de la carrocería y la suspensión) con mayor precisión. Esto le
hizo posible a los fabricantes cumplir con las nuevas y más
estrictas normas de emisión de contaminantes y normas de
eficiencia exigidas por los gobiernos federales y estatales.

¿CÓMO FUNCIONA UN SISTEMA DE COMPUTADORA EN

UN VEHÍCULO Y CUÁL ES SU COMETIDO PRINCIPAL?
El propósito principal del control de motores por computadora
del vehículo es proporcionar el máximo rendimiento del motor
con la mínima contaminación ambiental y la mejor eficiencia
de combustible posible.
El control de motores por computadora consiste de una
computadora a bordo y varios dispositivos de control
relacionados (sensores, interruptores y actuadores). La
mayoría de las computadoras a bordo están ubicadas dentro
del vehículo, detrás del panel de instrumentos, debajo del
asiento del pasajero o del conductor o detrás del panel
delantero inferior derecho de la cabina de pasajeros. Algunos
fabricantes aún colocan su computadora en el compartimento
del motor. Los sensores, interruptores y actuadores con
dispositivos tales como sensores de oxígeno, sensores de
temperatura del refrigerante del motor, sensores de posición
de la mariposa de admisión, inyectores de combustible, etc.,
que están ubicados en diferentes partes del motor y conectados
por cables eléctricos a la computadora del vehículo.
La computadora del vehículo es el cerebro del sistema de
control de motores por computadora. La computadora contiene
varios programas con valores predeterminados de referencia
para relación aire/combustible, sincronización de la chispa,
ancho de pulso de inyectores (que determina cuánto
combustible se inyecta al motor), velocidad del motor, etc.,
para todos los regímenes de marcha posibles (marcha lenta,
crucero, conduciendo a baja o alta velocidad, etc.). Los valores
predeterminados de referencia representan los valores ideales

13 Capítulo 2
 Acerca de los sistemas de diagnóstico
2 ¿CÓMO FUNCIONA UN SISTEMA DE COMPUTADORA EN UN VEHÍCULO?

de relación aire/combustible, sincronización de la chispa,

cambio de velocidades en la transmisión, etc., para cualquier
régimen de marcha. Estos valores están programados de
fábrica y son específicos para cada modelo de vehículo.
La computadora del vehículo recibe información (entradas) de
los sensores e interruptores ubicados en diferentes partes del
motor. Estos dispositivos vigilan variables críticos del motor
(temperatura del refrigerante, velocidad de giro del motor,
carga aplicada al motor, posición de la mariposa de admisión,
relación aire/combustible, etc.). La computadora compara los
valores detectados por los sensores con los valores de
referencia que tiene programados en memoria y efectúa las
correcciones necesarias para que los valores detectados por los
sensores siempre concuerden con los valores de referencia
programados para ese régimen de marcha en particular.
Ya que las condiciones de operación del vehículo cambian
constantemente, la computadora efectúa ajustes o correcciones
constantemente (especialmente la relación aire/combustible y
la sincronización de la chispa) para mantener todos los
sistemas del motor operando dentro de los valores de
referencia programados de antemano.
NOTA: La computadora no efectúa los ajustes o correcciones
directamente, sino que emite comandos a otros dispositivos,
tales como los inyectores de combustible, control de aire en
marcha lenta, válvula de recirculación de gases de escape o
módulo del encendido, los cuáles ejecutan las funciones
comandadas. Estos dispositivos se conocen como actuadores
porque inician las acciones obedeciendo los comandos de la
computadora.
Cómo un programa especial en la computadora detecta y
reporta los problemas en el sistema
• Comenzando en 1988, CARB (California Air Resources Board)
y después la EPA (Environmental Protection Agency) del
gobierno federal le exigieron a los fabricantes de vehículos
que incluyeran un programa de auto-diagnóstico capaz de
identificar fallas en los sistemas relacionados con los
controles de contaminantes en la computadora del vehículo.
La primera generación de auto-diagnósticos se denominó
OBD I (por sus siglas en inglés de On-Board Diagnostics).
NOTA: La mayoría de los fabricantes (incluyendo a Ford)
comenzaron a instalar computadora con diagnósticos a
bordo en algunos de sus vehículos comenzando en 1981.
• OBD I es un juego de instrucciones de autodiagnóstico
programado en la computadora del vehículo.

Capítulo 2 14
Acerca de los sistemas de diagnóstico
HISTORIA DE LOS SISTEMAS FORD EEC 2
• El programa está diseñado específicamente para detectar
fallas en los sensores, actuadores, interruptores y cableado
de los diferentes sistemas relacionados con los controles de
emisión de contaminantes del vehículo (sistema de
inyección de combustible, sistema de recirculación de
gases de escape, convertidor catalítico, etc.). Si la computa-
dora detecta una falla en cualquiera de dichos componentes
o sistemas, le avisa al conductor iluminando una luz en el
panel de instrumentos (la luz se ilumina sólo si se trata de
un problema relacionado con la contaminación).
• La computadora también asigna un código numérico (los
sistemas OBD I usaban un código de 2 ó 3 cifras) para
cada problema específico detectado y almacena esos
códigos en su memoria para ser recuperados después. Los
códigos se pueden recuperar de la memoria de la
computadora con el uso de un dispositivo denominado
"Lector de Códigos" o "Herramienta de Lectura".
• Además de guardar en memoria los Códigos de
Diagnóstico de Problemas para cualquier problema
detectado, la mayoría de los sistemas de computadora de
Ford también están diseñados para ejecutar auto-pruebas
en tiempo real, y para enviar los resultados de las pruebas
al Lector de Códigos en la forma de Códigos de Diagnóstico
de Problemas de dos o tres cifras.
NOTA: Con la excepción de algunos vehículos 1994 y 1995, la
mayoría de los vehículos de 1982 a 1995 están equipados con
sistemas OBD I.

HISTORIA DE LOS SISTEMAS FORD EEC PARA

CONTROL ELECTRÓNICO DEL MOTOR
1978: Ford Motor Company introdujo su primer sistema de
"Control Electrónico para Motores" (EEC-I por sus siglas en
inglés de Electronic Engine Control). Este sistema tenía
muchas limitaciones en su control de las funciones del motor y
sólo controlaba la temporización de la chispa, recirculación de
gases de escape (EGR) y el funcionamiento de la bomba de
inyección de aire al sistema de escape.
1979: Ford introdujo el sistema EEC-II. En este sistema se
añadió a las funciones del EEC-I el control de la relación
aire/combustible (con carburador de retroalimentación),
solenoide para aumento de la marcha en ralentí (mínima) del
motor (para aumentarla tras arrancar el motor en frío o

15 Capítulo 2
 Acerca de los sistemas de diagnóstico
2 PERSPECTIVA GENERAL DE LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA FORD

cuando funciona el compresor del aire acondicionado) y control

del recipiente de purga.
1980: Ford introdujo el sistema EEC-III. En este sistema se
incluyeron todos los sensores utilizados en el sistema EEC-II,
y se añadió un sensor de temperatura. En 1981, se modificó el
sistema EEC-III para incluir el control de los nuevos sistemas
de inyección de combustible. El sistema EEC-III se utilizó en
algunos modelos de Ford hasta 1984.
1980: Además del sistema EEC-III, Ford introdujo otro
sistema de control computarizado denominado "Microprocessor
Control Unit (MCU)" (Unidad de Control a Microprocesador).
Este sistema fue usado en un número limitado de vehículos
Ford hasta 1991.
1983: Ford introdujo el sistema EEC-IV. Este sistema es
capaz de controlar un gran número de sensores, interruptores
y actuadores y se ha usado en un gran número de vehículos
Ford. El sistema EEC-IV se usó de 1983 a 1995.
1994: Ford introdujo el sistema EEC-V (OBD-II). Este es un
sistema altamente sofisticado que usa más programas especiales
para mejorar la habilidad de la computadora para vigilar,
detectar y reportar fallas, espacialmente en el sistema de control
de contaminación del vehículo. Este sistema se introdujo en
números limitados en vehículos del 1994 y 1995. Comenzando en
1996, todos los vehículos Ford (autos y camiones ligeros)
vendidos en los EE.UU. están equipados con el sistema EEC-V.
NOTA: El Lector de Códigos Digitales Ford es compatible sólo
con los sistemas de control por computadora MCU y EEC-IV.
Los sistemas EEC-I, EEC-II, EEC-III y EEC-V (OBD-II)
requieren equipos especializados para diagnosticar los problemas
en la computadora y/o para recuperar códigos de falla, y no
son compatibles con el Lector de Códigos Digitales Ford.

PERSPECTIVA GENERAL DE LOS SISTEMAS DE

COMPUTADORA FORD
Las computadoras utilizadas en los vehículos Ford están
programadas en fábrica con instrucciones especiales de auto-
diagnóstico para detectar fallas en los diferentes sistemas que la
computadora del vehículo vigila y controla. La computadora
vigila los sensores del vehículo (sensores de oxígeno, sensores de
temperatura del agua de enfriamiento del motor, sensores de
flujo másico de aire, válvula de recirculación de gases de escape,
sensores de presión absoluta del múltiple de admisión, control
del aire de marcha en ralentí (mínima), ventilador del radiador,
solenoide del recipiente de purga, avance de la chispa, etc.) para

Capítulo 2 16
Acerca de los sistemas de diagnóstico
PERSPECTIVA GENERAL DE LOS SISTEMAS DE COMPUTADORA FORD 2
asegurar su funcionamiento correcto. Todos estos dispositivos
están conectados a la computadora del vehículo por cables.
Los sensores se comunican con la computadora enviando
señales de voltaje (entradas) que corresponden a las
condiciones de operación actuales del vehículo. Si el voltaje que
la computadora recibe de un sensor en particular no concuerda
con los valores de voltaje programados en la memoria de la
computadora para la condición actual del vehículo, se genera
un Código de Diagnóstico de Problemas relacionado con ese
circuito o sistema en particular.
Los actuadores reciben comandos de la computadora en la
forma de señales de voltaje para ejecutar ciertas acciones o
efectuar ajustes.
Ejemplo: La computadora puede enviar un comando a un
inyector de combustible para aumentar la cantidad de
combustible introducido al motor. Después que la computadora
envía el comando al inyector para aumentar la cantidad de
combustible, vigila la señal de voltaje proveniente del inyector
para verificar que éste ha respondido al comando. Si la señal de
voltaje proveniente del inyector no cambia, eso indica que el
inyector no está respondiendo a los comandos que se le envían.
La computadora entonces determina que existe un problema en
el inyector o en sus circuitos, y genera un código relacionado con
ese problema en particular. Este código se puede recuperar con
el Lector de Códigos durante el procedimiento de Auto Prueba.
IMPORTANTE: Cuando la computadora está en el modo de
Auto Prueba (o sea, que está probando los sensores o actuadores
para verificar su correcto funcionamiento), se basa en las
señales de voltaje que envía y/o recibe de los sensores y los
actuadores para determinar si dichos componentes están o no
funcionando correctamente. Los sensores y los actuadores están
todos conectados a la computadora por cables. Si existe algún
defecto en cualquier parte del circuito que conecta a esos
dispositivos con la computadora (tales como conectores o
conductores defectuosos, malas tierras, voltajes incorrectos,
corto circuitos, etc.), la señal de voltaje que la computadora
recibe de dichos dispositivos resultará afectada. La
computadora no tiene forma de determinar si la señal de
voltaje incorrecta ha sido ocasionada por un defecto en el
circuito o por los sensores o actuadores en sí. Se debe tener esto
en mente al efectuar reparaciones como resultado de Códigos de
Falla, y no se debe reemplazar ningún dispositivo (sensores o
actuadores) hasta haber verificado por completo el circuito (o
circuitos) correspondientes al dispositivo que ocasionó la
generación del código de falla.

17 Capítulo 2
 Acerca de los sistemas de diagnóstico
2

Capítulo 2 18
Acerca del Lector de Códigos Ford
ANTES DE COMENZAR 3
ANTES DE COMENZAR

• Repare cualquier problema mecánico existente antes de

ejecutar cualquier prueba.
Lleve a cabo una inspección completa del vehículo antes de
iniciar cualquier procedimiento de prueba. Mangueras o
conectores eléctricos flojos o dañados a menudo son la causa
del mal funcionamiento del motor, y en ciertos casos pueden
ocasionar códigos de falla falsos.
Sírvase leer el manual de servicio del vehículo para obtener las
conexiones correctas de mangueras de vacío, conexiones
eléctricas y conectores del cableado eléctrico. Revise las
siguientes áreas:
a. Todos los niveles de fluidos - revise el motor, la
dirección hidráulica, la transmisión (si se aplica), el
refrigerante del motor y otros fluidos del motor.
b. El filtro de aire y sus ductos - revise que no tengan
agujeros, rasgaduras, grietas, exceso de suciedad en el
filtro y que ningún ducto esté desconectado.
c. Correas - revise que no estén agrietadas, rasgadas,
quebradizas o sueltas, y que no falte ninguna correa.
d. Varillas de enlace mecánico - (acelerador, posición de
los cambios, transmisión, etc.) asociadas con sensores.
Consulte el manual de servicio del vehículo para obtener
sus ubicaciones.
e. Mangueras de goma y de acero (vacío/combustible) -
revise que no tengan fugas ni grietas y que no estén
tupidas ni tengan otros daños. También que estén
conectadas correctamente.
f. Bujías y sus cables - revise que no estén dañados,
sueltos, desconectados o faltantes.
g. Terminales de la batería - asegúrese de que las
terminales de la batería estén limpias y bien apretadas;
revise que no tenga corrosión ni conexiones rotas.
Verifique que la batería tenga la carga correcta y el voltaje
del sistema de carga sea el apropiado.
h. Conectores y cableado eléctrico - asegúrese de que el
aislamiento de los cables esté en buenas condiciones y que
no hayan conductores metálicos expuestos.
i. Verifique que el motor no tenga problemas mecánicos. Si
es necesario, lleve a cabo una prueba de compresión,
prueba de vacío en el múltiple de admisión, verificación de
la sincronización de la chispa (si se aplica), etc.

19 Capítulo 3
 Acerca del Lector de Códigos Ford
3 CONECTORES DE PRUEBA

Preparación del Lector de Códigos para su uso

Instalación de las baterías
■ Se requieren dos baterías "AA" para llevar a cabo las pruebas.
■ La batería se vende por separado.
a. Extraiga los dos tornillos y extraiga la cubierta trasera del
Lector de Códigos.
b. Haga coincidir los contactos del conector de la batería.
c. Instale las baterías en su compartimiento.
d. Instale de nuevo la cubierta trasera y sus dos tornillos.

CONECTORES DE PRUEBA

• El conector de prueba es la puerta de entrada a la

computadora de a bordo del vehículo.
Los vehículos Ford están equipados con Conectores de Prueba
especiales que facilitan la conexión al vehículo de equipos de
prueba especializados que se comunican con la computadora a
bordo del vehículo.
Los conectores de prueba en vehículos Ford generalmente son
de color oscuro (NEGRO o GRIS) y están ubicados bajo el capó
(cofre). A veces tienen una cubierta plástica o están
etiquetados "EEC Test". Los conectores pueden estar en las
siguientes ubicaciones dentro del compartimiento del motor:

6 CLAVIJAS 6 CLAVIJAS

UNA
CLAVIJA

CONECTOR DE PRUEBA EEC-IV CONECTOR DE PRUEBA MCU

• Cerca de la esquina delantera (a la izquierda o a la

derecha).
• Cerca del interior de la salpicadera (a la izquierda o a la
derecha).
• Cerca de la pared trasera del compartimiento del motor (a
la izquierda o a la derecha).

Capítulo 3 20
Acerca del Lector de Códigos Ford
CONEXIÓN DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD 3
CONEXIÓN DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD AL CONECTOR
O CONECTORES DE PRUEBA DEL VEHÍCULO
NOTA: El Lector de Códigos está diseñado para acoplarse
EXACTAMENTE al conector de prueba de la computadora.
Cuando queda debidamente conectado, el conector de prueba
deberá concordar exactamente con las guías moldeadas que
rodean las clavijas del Lector de Códigos (como se ilustra debajo).
El forzar el conector de pruebas incorrectamente en el Lector de
Códigos pude ocasionarle daños al Lector de Códigos, al igual
que al conector del sistema de computadora del vehículo.
■ Para el sistema de computa-
dora EEC-IV (la mayoría de CONECTOR
DE PRUEBAS
los vehículos construidos EEC-IV
después de 1984) conecte el
Lector de Códigos a AMBOS.
1. Conector grande de 6 clavijas
hembras con cuerpo moldeado LECTOR DE
CÓDIGOS
2. Conector pequeño de una
clavija hembra
NOTA: Los vehículos de 1988 o
más recientes pueden tener más de
CONECTOR
un conector similar para otros sis- DE PRUEBAS
MCU
temas (p.e.: Frenos antibloque-
antes). Sólo el conector con la
clavija sencilla extra es el
conector de prueba correcto para
uso con los códigos de servicio de LECTOR DE
CÓDIGOS
la computadora. Si usted tiene
alguna duda acerca de cuál es el NO SE HACE CONEXI
conector correcto, sírvase consultar el manual de servicio del
vehículo para obtener información detallada.
■ Para el sistema MCU (vehículos construidos entre 1981 y
1983), conecte el Lector de Códigos solamente al conector
de 6 clavijas hembras.
FORD

Cable de extensión opcional

Para operación con una sola persona,
se ofrece un cable de extensión
opcional para las conexiones de
prueba, disponible en su tienda o
departamento de servicio local. Este
cable de extensión le permite
efectuar todas las lecturas de códigos
sin necesidad de tener un ayudante.

21 Capítulo 3
 Acerca del Lector de Códigos Ford
3 FUNCIONES DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD

FUNCIONES DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD

El Lector de Códigos Digitales Ford es una herramienta de
diagnóstico especialmente diseñada para conectarse al
conector o conectores de prueba del vehículo y comunicarse con
la computadora a bordo del vehículo.
El Lector de Códigos no genera códigos. El Lector de Códigos
funciona como elemento intermedio que se enlaza y se
comunica con la computadora del vehículo comandándola a
que ejecute sus Auto Diagnósticos, recibe los resultados de
dichas pruebas y recupera los códigos almacenados.
La computadora del vehículo genera y asigna códigos de falla
cuando detecta algún problema en cualquiera de los diferentes
sistemas que vigila y/o controla. Una vez que el Lector de
Códigos está conectado al conector o conectores de prueba del
vehículo, el usuario puede enviar una señal a la computadora
del vehículo para que ejecute sus Auto Diagnósticos (eso se logra
presionado el botón marcado TEST/HOLD). En ese momento la
computadora comienza a ejecutar sus Auto Diagnósticos en
todos los componentes y/o circuitos que controla. Los resultados
de estas pruebas se envían al Lector de Códigos (en forma de
códigos numéricos) para ayudar al mecánico a localizar
cualquier problema en particular que pueda existir en alguno
de los sistemas controlados por la computadora.
Este Lector de Códigos está diseñado para recuperar Códigos
de Diagnóstico de Problemas en sistemas Ford EEC-IV y
MCU solamente.

Controles e indicadores del Lector de Códigos

2 1

MEMORY ON/ OFF

TEST/ HOLD

6 4

5
FORD LINCOLN MERCURY
Domestic vehicles 1981 to 1995

Capítulo 3 22
Acerca del Lector de Códigos Ford
FUNCIONES DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD 3
1. Conector del Lector de Códigos - Se enchufa al
conector de pruebas de 6 clavijas del vehículo (el conector
de pruebas de 6 clavijas se usa tanto en los sistemas EEC-
IV como en los MCU).
2. Conector del Lector de Códigos - Se enchufa al conector
de pruebas de 1 clavija del vehículo (el conector de pruebas
de 1 clavija se usa sólo en los sistemas EEC-IV; los
sistemas MCU no tienen conector de prueba de 1 clavija).
3. Pantalla LCD - Presenta los resultados de las pruebas,
Códigos de Diagnóstico de Problemas y funciones del
Lector de Códigos.
4. Botón para encender/apagar (ON/OFF) - Enciende o
apaga el Lector de Códigos.
5. Botón de prueba/retención (TEST/HOLD) - Cambia el
Lector de Códigos de la función de prueba a la de
retención de la información recuperada.
6. Botón de memoria (MEMORY) - Cuando se presiona,
despliega en pantalla a solicitud, uno por uno, los Códigos
de Diagnóstico de Problemas recuperados que se
encuentran almacenados en la memoria del Lector de
Códigos (el Lector de Códigos tiene capacidad para
almacenar 12 Códigos de Diagnóstico de Problemas
numéricos recuperados de la computadora del vehículo).

Funciones de despliegue en pantalla

1 2 3

CYL ORC

23 Capítulo 3
 Acerca del Lector de Códigos Ford
3 FUNCIONES DEL LECTOR DE CÓDIGOS FORD

1. Icono de cilindros (CYL): Cuando está visible, este

icono indica que el número indicado en la pantalla del
Lector de Códigos es un código de identificación de
cilindro. Los códigos de cilindro identifican el número de
cilindros que tiene el motor bajo prueba. La identificación
de cilindros sólo se presenta en pantalla al efectuar la
Auto Prueba KOER.
2. Icono de la batería: Cuando está visible, este icono
indica que las baterías internas del Lector de Códigos
están por agotarse. Se deben reemplazar las baterías
antes de efectuar alguna prueba.
3. Iconos O, R y C: Cuando están visibles, estos iconos
indican el tipo de prueba que se está ejecutando, e indican
si el código que se está recibiendo corresponde a KOEO,
KOER o CM:
O = Prueba/Código de encendido energizado, motor parado
(KOEO por sus siglas en inglés de Key On, Engine Off)
R = Prueba/Código de encendido energizado, motor en
marcha (KOER por sus siglas en inglés de Key On, Engine
Running)
C = Código de Memoria Continua
Estos iconos también identifican el "tipo de código" cuando
se visualizan Códigos de Diagnóstico de Problemas que se
han almacenado en la memoria del Lector de Códigos.
4. Icono de CUADRADO "DESTELLANTE": Este icono
destella cuando el Lector de Códigos recibe Códigos de
Diagnóstico de Problemas de la computadora del vehículo.
El icono destella cada vez que se recibe un código; el código
se despliega a continuación en la pantalla del Lector de
Códigos.
5. Icono de enlace (LINK): Cuando está visible, este icono
indica que el Lector de Códigos está enlazado con la
computadora del vehículo y que dicha computadora está
en modo de prueba.
6. Área de despliegue de Códigos de Diagnóstico de
Problemas: Despliega el número del Código de Diagnóstico
de Problemas. A cada falla se le asigna un número de
código que es específico a esa falla.

Capítulo 3 24
Recuperación de códigos
PERSPECTIVA GENERAL DE CÓDIGOS DE FALLA 4
PERSPECTIVA GENERAL DE CÓDIGOS DE FALLA
IMPORTANTE: La recuperación y uso de los Códigos de
Diagnóstico de Problemas (DTCs) para localizar los problemas
de funcionamiento del vehículo son sólo una parte de la
estrategia general de diagnóstico. Nunca reemplace partes en
base solamente a la Definición del Código de Diagnóstico de
Problemas. Siempre consulte el manual de servicio del vehículo
para obtener instrucciones de prueba más detalladas. Cada
DTC tiene un juego de procedimientos de prueba, instrucciones
y diagramas de flujo que deben seguirse para confirmar la
ubicación exacta del problema. Este tipo de información está
contenida en el manual de servicio del vehículo.
a. Los códigos de falla se conocen como "Códigos de
Diagnóstico de Problemas" (DTCs), "Códigos de
Problemas", 'Códigos de Fallas" o "Códigos de Servicio"
(estos términos se usan indistintamente a lo largo de este
manual). Estos códigos numéricos se usan para identificar
el problema en cualquiera de los sistemas vigilados por la
computadora a bordo del vehículo.
b. Cada Código de Falla tiene asignado un mensaje que
identifica en cuál circuito, componente o área del sistema
se ha detectado un problema.
c. Los Códigos de Diagnóstico de Problemas de Ford están
compuestos de números de dos o tres cifras.
■ La mayoría de los modelos antiguos de vehículos Ford
(hasta el 1991) usan el sistema de códigos de dos cifras.
■ La mayoría de los modelos más modernos de vehículos
Ford (de 1992 a 1995) usan el sistema de códigos de
tres cifras.
La computadora registra códigos para tres tipos de
condiciones:
1. Registra Códigos de Falla correspondientes a problemas
que se encuentran presentes en el momento de ejecutar
las pruebas de Auto Diagnóstico (el Lector de Códigos se
usa para comandar a la computadora del vehículo a pasar
al Modo de Auto Diagnóstico; los procedimientos
correspondientes se detallan más adelante en este
manual). Esto tipos de códigos generalmente se conocen
como "Códigos Firmes" (Hard Codes) y hacen que la luz
indicadora "MIL" (Indicadora de mal funcionamiento del
motor) en el tablero del vehículo (si la hay) se ilumine y
permanezca iluminada.

25 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PERSPECTIVA DEL PROCESO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS

2. Registra y almacena en memoria Códigos de Falla

correspondientes a problemas intermitentes (esto no se
aplica a sistemas MCU). Estos problemas pueden
presentarse y desaparecer intermitentemente. Los Códigos
de Fallas Intermitentes pueden hacer que la luz indicadora
"MIL" (Indicadora de revisar el motor/Mal funcionamiento
del motor) en el tablero del vehículo destelle.
3. Registra y almacena en memoria (no se aplica a sistemas
MCU) un registro de las fallas que han ocurrido en el
pasado pero que no están presentes actualmente. La
computadora del vehículo retiene estos Códigos de Falla
en su memoria durante un período especificado (40 "ciclos
de arranque y calentamiento*" para la mayoría de los
Código de Falla, 80 ciclos para otros), aún si los problemas
que causaron que se almacenaran estos códigos ya no
están presentes.
* Ciclo de arranque y calentamiento - Un ciclo de
arranque y calentamiento se define como una
operación del vehículo (después de haber estado
parado el motor durante un período) en la cuál la
temperatura del motor asciende al menos 40 °F (22
°C) con respecto a la temperatura que tenía al
arrancarse, y la temperatura del motor asciende al
menos a 160 °F (70 °C).
NOTA: El Lector de Códigos no genera códigos. El Lector de
Códigos funciona como elemento intermedio que se enlaza y se
comunica con la computadora del vehículo comandándola a
que ejecute sus Auto Diagnósticos, recibe los resultados de
dichas pruebas y recupera los códigos almacenados.

PERSPECTIVA GENERAL DEL PROCESO DE

RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS FORD
Los sistemas de auto diagnóstico de las computadoras Ford
están divididos en tres secciones principales: 1. Auto
Diagnóstico de encendido energizado, motor parado (KOEO
por sus siglas en inglés de Key On, Engine Off), 2. Auto
Diagnóstico de Memoria Continua (CM), y 3. Auto Diagnóstico
de encendido energizado, motor en marcha (KOER por sus
siglas en inglés de Key On, Engine Running). Estos Auto
diagnósticos están especialmente diseñados para vigilar y/o
probar los diferentes componentes y circuitos controlados por
la computadora del vehículo, y para almacenar en memoria y/o
transmitir los resultados de las pruebas de diagnóstico al
Lector de Códigos en la forma de códigos de falla numéricos.

Capítulo 4 26
Recuperación de códigos
PERSPECTIVA DEL PROCESO DE RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS 4
• El Auto Diagnóstico de Memoria Continua está diseñado
para correr continuamente siempre que el vehículo esté en
operación normal. Si el Auto Diagnóstico de Memoria
Continua detecta una falla, almacena un Código de Falla
en la memoria de la computadora del vehículo para ser
recuperada más tarde.
NOTA: Los códigos de Memoria Continua sólo se aplican a
sistemas EEC-IV y se recuperan durante el Auto
Diagnóstico de KOEO.
• Ford ha diseñado sus Pruebas de Auto Diagnósticos a
Bordo de tal manera que para poder diagnosticar
correctamente un problema es obligatorio ejecutar todas
las pruebas de Auto Diagnóstico, en su secuencia correcta.
Como se ha descrito anteriormente, algunas pruebas están
diseñadas para detectar problemas sólo cuando el vehículo
se encuentra en operación normal, alguna pruebas están
diseñadas para activar componentes y detectar problemas
sólo durante las pruebas de Auto Diagnóstico de encendido
energizado, motor parado (KOEO), y otras pruebas están
diseñadas para activar componentes y probar su funciona-
miento sólo durante las pruebas de Auto Diagnóstico de
encendido energizado, motor en marcha (KOER). No se
deben intentar atajos. Si no se ejecutan las pruebas
correspondientes, o si se ejecutan fuera de orden, puede
ser que se ignore un problema que sólo puede detectarse
usando esa prueba de auto diagnóstico en particular.
Para recuperar correctamente los Códigos de Diagnóstico
de Problemas del sistema de control por computadora
Ford, ejecute las pruebas en la siguiente orden:
1. Pruebas de Auto Diagnóstico de encendido energizado,
motor parado (KOEO)
2. Verificación de la sincronización del encendido (es
necesario que la sincronización de la chispa esté
funcionando correctamente antes de ejecutar las pruebas
de KOER)
3. Pruebas de Auto Diagnóstico de encendido energizado,
motor en marcha (KOER)
IMPORTANTE:
• Para recuperar los Códigos de Diagnóstico de Problemas
en sistemas EEC-IV, proceda a la página siguiente.
• Para recuperar los Códigos de Diagnóstico de Problemas
en sistemas MCU, proceda a la página 74.

27 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PROCEDIMIENTOS DE KOEO EN SISTEMAS EEC-IV

PROCEDIMIENTOS PARA PRUEBAS DE AUTO

DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO,
MOTOR PARADO (KOEO) EN SISTEMAS EEC-IV
NOTA: Durante las pruebas de Auto Diagnóstico KOEO, la
computadora del vehículo enviará dos grupos de códigos al
Lector de Códigos.
• El primer grupo de códigos enviados al Lector de Códigos
se conocen como "Códigos de Auto Diagnóstico KOEO".
• El segundo grupo que lo sigue se conoce como "Códigos de
Memoria Continua".
NOTA: Antes de que la computadora envíe el segundo grupo de
códigos al Lector de Códigos, primero envía un "código de
separación" (el código 10) con el objeto de separar el primer
grupo de códigos del segundo.
• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y
durante el proceso de prueba.

• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos

antes de intentar recuperar los códigos de falla.

• Arregle cualquier problema mecánico existente antes de

efectuar esta prueba.
1. Caliente el motor a su temperatura normal de operación
antes de efectuar esta prueba.
2. Apague el encendido.
3. Con el Lector de Códigos apagado, conecte los cables de prue-
ba a los conectores de prueba del vehículo (véase la página
20 para obtener la ubicación de los conectores de prueba).
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben estar
conectados.
4. Si el vehículo está equipado con una de las siguientes
configuraciones, ejecute los procedimientos adicionales
indicados a continuación.
■ Para motores 4.9L con transmisión de cambio: presione
y mantenga presionado el pedal del embrague hasta
que se envíen todos los códigos (pasos 4 al 10).
■ Para motores Diesel 7.3L: presione y mantenga
presionado el pedal del acelerador hasta que se envíen
todos los códigos (pasos 4 al 10).
■ Para motores 2.3L con turbocargador e interruptor de
octano: coloque el interruptor en la posición de alto
octanaje (premium).

Capítulo 4 28
Recuperación de códigos
PROCEDIMIENTOS DE KOEO EN SISTEMAS EEC-IV 4
NOTA: No presione el acelerador ni el freno, ni mueva el
volante durante la prueba a no ser que se le indique hacerlo.
5. Encienda el encendido. NO ARRANQUE EL MOTOR.
ADVERTENCIA: Manténgase alejado de piezas que
puedan moverse.
6. Presione y suelte el botón
ON/OFF para encender el
Lector de Códigos.
■ En la pantalla del Lector de
Códigos deberán aparecer
tres ceros en este momento.
7. Presione y suelte el botón
TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de
Prueba.

■ Cuando el Lector de Códigos entra al modo de prueba

manda un comando a la computadora del vehículo para
que comience a correr su Auto Diagnóstico. La pantalla
debe mostrar el icono de "Triángulo" para indicar que
el Lector de Códigos está enlazado con la computadora
del vehículo y que está en el modo de prueba.
NOTA: Tan pronto como se presiona el botón
TEST/HOLD la computadora del vehículo entra a su
modo de Auto Diagnóstico. Es posible que se escuchen
sonidos de "clic" provenientes del motor. Esto es
normal e indica que la computadora del vehículo está
activando relevadores, solenoides y otros componentes
para verificar su funcionamiento.
ADVERTENCIA: Algunos vehículos están
equipados con un ventilador eléctrico en el
radiador y la computadora lo activará para
verificar su funcionamiento. Para evitar
lesiones, mantenga las manos y otras partes del
cuerpo alejadas del motor durante esta prueba.
8. Después de 6 a 10 segundos (puede tomar más tiempo en
ciertos vehículos) la computadora comenzará a enviar los
resultados del Auto Diagnóstico KOEO al Lector de
Códigos en forma de códigos numéricos.
NOTA: La mayoría de los Ford con computadora EEC-IV
hasta el 1991 usan el sistema de códigos de dos cifras. De 1991
a 1995 la mayoría usan el sistema de códigos de tres cifras.

29 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PROCEDIMIENTOS DE KOEO EN SISTEMAS EEC-IV

■ Un icono cuadrado aparece

(en la parte derecha de la
O
pantalla) y destella cada vez
que el Lector de Códigos
recibe un código. A continua-
ción el código aparece en la
pantalla del Lector de Códigos.
■ Una "0" pequeña aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla para indicar que el código que
se está recibiendo es un código de falla de Auto
Diagnóstico KOEO.
NOTA: Cado código se repite dos veces.
9. Si no se encuentran problemas
durante el Auto Diagnóstico
O
KOEO, la computadora envía un
"código de paso" (código 11 ó
111) al Lector de Códigos.
■ El código 11 ó 111 indica que
todos los relevadores y O

actuadores (y sus respectivos

circuitos) que fueron
probados están bien y no se
encontraron fallas.
■ Si el Lector de Códigos no presenta en pantalla los
códigos, consulte la guía de localización de problemas
en las páginas 85 y 86.
10. Aproximadamente de 6 a 9 se-
gundos después que el Lector de
Códigos recibe el último código de
falla del Auto Diagnóstico KOEO,
la computadora le envía un
"código de separación" (código 10)
al Lector de Códigos.
■ El código 10 no es un código de falla. El código 10 es
un "código de separación" utilizado para separar el
primer grupo de códigos (códigos del Auto Diagnóstico
KOEO) del grupo de códigos correspondientes al Auto
Diagnóstico de Memoria Continua.
■ El código 10 también sirve como indicación al usuario
de que la computadora a bordo ha terminado la primera
parte de las pruebas del Auto Diagnóstico KOEO, y que
los próximos códigos que aparezcan en la pantalla
serán del Auto Diagnóstico de Memoria Continua.

Capítulo 4 30
Recuperación de códigos
PROCEDIMIENTOS DE KOEO EN SISTEMAS EEC-IV 4
11. Aproximadamente nueve segun-
dos después que el Lector de C
Códigos recibe el "código de
separación" (código 10), comienza
a recuperar los códigos correspon-
dientes al Auto Diagnóstico de
Memoria Continua que puedan estar presentes en la
memoria de la computadora del vehículo.
■ Una "C" pequeña aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla para indicar que los códigos
que se están recibiendo son códigos de Memoria
Continua.
■ Si no existen códigos de Memoria Continua
almacenados en la memoria de la computadora del
vehículo, el Lector de Códigos presentará en su
pantalla el "código de paso" (código 11 ó 111).
12. Después que el Lector de Códigos haya recibido todos los
códigos del Auto Diagnóstico KOEO y los códigos de
Memoria Continua (se debe esperar hasta que el icono
cuadrado desaparezca de la pantalla durante 30 segundos
consecutivos para asegurar que se hayan recuperado todos
los códigos), presione el botón ON/OFF para apagar el
Lector de Códigos, desconecte el Lector de Códigos de los
conectores de prueba del vehículo y apague el encendido.
■ Los códigos recuperados ahora están almacenados en
la memoria del Lector de Códigos.
13. Para desplegar en la pantalla los códigos almacenados en
la memoria del Lector de Códigos, presione el botón
ON/OFF para encender el Lector de Códigos y después
presione y suelte el botón de memoria (MEMORY). El
primer código almacenado aparecerá en la pantalla.
Continúe presionando y soltando el botón de memoria
(MEMORY) para avanzar a través de los códigos
almacenados hasta que todos hayan aparecido en la
pantalla.
NOTA: Todos los códigos recuperados permanecerán en la
memoria del Lector de Códigos, y sólo se borrarán si se
ejecuta de nuevo el procedimiento de Auto Diagnóstico (los
códigos de pruebas anteriores se borran automáticamente
cuando se ejecuta un nuevo Auto Diagnóstico) o si se le
sacan las baterías al Lector de Códigos.
14. Si se recuperaron algunos Códigos de Falla en el Auto
Diagnóstico:

31 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PROCEDIMIENTOS DE KOEO EN SISTEMAS EEC-IV

■ Consulte en la página 52 la
sección "Definición de Códigos C
de Falla para Sistemas
EEC-IV". Compare los códigos
recuperados con los indicados
en la lista de Definición de
Códigos de Falla para determinar la falla.
■ Use las definiciones de los códigos como guía y siga los
procedimientos de servicio del fabricante del vehículo
que figuran en el manual de servicio del vehículo para
localizar y reparar las fallas.
■ Todos los códigos de Auto Diagnóstico KOEO (excepto
los códigos de Memoria Continua) que fueron
recuperados por el Lector de Códigos durante el Auto
Diagnóstico KOEO representan problemas que
existen actualmente (en el momento en que se ejecutó
el diagnóstico). Los problemas relacionados que tenga
el vehículo y que hayan ocasionado que se fijen estos
códigos deben repararse usando los procedimientos
descritos en el manual de servicio del vehículo.
■ No se deben efectuar reparaciones relacionadas
con los códigos de Memoria Continua en este mo-
mento. Véase la nota IMPORTANTE al final del
procedimiento KOEO para obtener más detalles.
15. Después de haber terminado todas las reparaciones, repita
el Auto Diagnóstico KOEO. Si se recibe "código de paso"
(código 11 ó 111), esto indica que las reparaciones tuvieron
éxito y se puede proceder a ejecutar la prueba de
verificación de la sincronización del encendido (véase la
página 33). Si no se recibe "código de paso" (código 11 ó
111), esto indica que las reparaciones NO tuvieron éxito.
Consulte el manual de servicio del vehículo y revise los
procedimientos de reparación.
NO PROCEDA CON LA VERIFICACIÓN DE LA
SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO HASTA QUE SE
HAYA OBTENIDO "CÓDIGO DE PASO" (CÓDIGO 11 Ó
111) EN EL AUTO DIAGNÓSTICO KOEO.
IMPORTANTE: Antes de poder efectuar reparaciones
relacionadas con los códigos de Memoria Continua, es
obligatorio que tanto el Auto Diagnóstico KOEO como el KOER
pasen con éxito (se obtenga un código de paso 11 ó 111).
Después de haber pasado con éxito ambos diagnósticos, borre la

Capítulo 4 32
Recuperación de códigos
VERIFICACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO (EEC-IV) 4
memoria de la computadora del vehículo (véase la página 41),
saque el vehículo a un recorrido corto y repita el Auto
Diagnóstico KOEO. Si existe algún código de Memoria
Continua, efectúe las reparaciones correspondientes en este
momento. Consulte en la página 52 la sección "Definición de
Códigos de Falla para Sistemas EEC-IV", y consulte el manual
de servicio del vehículo para obtener información de reparación
de los Códigos de Falla de Memoria Continua.

VERIFICACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL

ENCENDIDO EN SISTEMAS EEC-IV
IMPORTANTE: Antes de ejecutar el Auto Diagnóstico KOER, es
obligatorio verificar la correcta sincronización base del sistema
de encendido y la habilidad de la computadora de controlar
electrónicamente el avance de la chispa. Un ajuste incorrecto en
la sincronización del sistema de encendido o algún problema en
el circuito de avance de la chispa pueden generar códigos de
falla falsos cuando se ejecute el Auto Diagnóstico KOER, lo
cuál invalidaría el resultado del diagnóstico. Use los siguientes
procedimientos para verificar la correcta sincronización del
sistema de encendido y la habilidad de la computadora de
avanzar la chispa.
Este procedimiento se usa para verificar la correcta
sincronización del sistema de encendido y la habilidad de la
computadora de avanzar electrónicamente la chispa.
• Para modelos del 1992 o más antiguos, el Lector de
Códigos se puede usar en combinación con una lámpara de
destello para verificar la sincronización del sistema de
encendido y la habilidad de la computadora de avanzar la
chispa. Siga los procedimientos indicados en el párrafo "A".
• Para modelos del 1993 o más modernos, siga los
procedimientos indicados en el párrafo "B".
A. Procedimiento para verificación de la sincronización del
sistema de encendido en vehículos del 1992 o más antiguos
(excluyendo los motores Diesel)

• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y

durante el proceso de prueba.
• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos
antes de intentar recuperar los códigos de falla.
• Se requiere una lámpara de destello para ejecutar esta
prueba.

33 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 VERIFICACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO (EEC-IV)

• El vehículo debe pasar el Auto Diagnóstico KOEO antes

de ejecutar esta prueba.
1. Apague el interruptor del encendido.
2. Apague el Lector de Códigos (presione el botón ON/OFF,
según sea necesario), y después conecte el Lector de
Códigos a los conectores de prueba del vehículo.
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben
conectarse.
3. Arranque el motor.
4. Presione y suelte el botón ON/OFF para encender el
Lector de Códigos.
5. Presione y suelte el botón TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de Prueba. La computadora
del vehículo ejecutará el Auto Diagnóstico KOER.
■ Un icono cuadrado (en la parte derecha de la pantalla)
aparece y destella cada vez que el Lector de Códigos
recibe un código. A continuación el código aparece en
la pantalla del Lector de Códigos.
6. Espere a que se hayan transmitido todos los códigos (el
icono cuadrado desaparece) y, sin desconectar o apagar el
Lector de Códigos, proceda al paso 7.
NOTA: No se preocupe por los resultados del Auto
Diagnóstico KOER o códigos de falla que puedan haberse
recibido en este momento. El propósito de ejecutar el Auto
Diagnóstico KOER es para poner la computadora en el
"modo de verificación de la sincronización del encendido".
Este modo le permite verificar la habilidad de la
computadora del vehículo de controlar/avanzar
electrónicamente la sincronización del encendido. Una vez
que la verificación de la sincronización confirme que el
avance está funcionando correctamente, se puede ejecutar
correctamente el Auto Diagnóstico KOER.
7. La computadora del vehículo está programada para
avanzar la chispa 20° (±3°) sobre la sincronización base
del encendido y mantener este valor durante dos minutos
contados a partir del momento en que se recibe el último
código de KOER en el Lector de Códigos. Este tiempo le
permite al usuario verificar que la computadora ha
avanzado la chispa.
■ Dentro del período de dos minutos (recuerde, el
avance se mantiene sólo dos minutos contados a partir

Capítulo 4 34
Recuperación de códigos
VERIFICACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO (EEC-IV) 4
del momento en que se recibe el último código de
KOER en el Lector de Códigos), verifique la
sincronización del encendido con una luz de destellos
y asegúrese de que esté a 20° (±3°) de avance con
respecto a la sincronización base del encendido (±3°).
Ejemplo: Si la especificación de la sincronización
base del encendido es de 10° antes del punto muerto
superior (BTDC), la lectura aceptable con la lámpara
de destellos sería de 27° a 33°.
NOTA: Se puede encontrar la especificación de la sincro-
nización base del encendido en la calcomanía de infor-
mación de control de polución, la cual se ubica bajo el capo
o cerca del radiador. Si la calcomanía está faltante o dañada,
consulte el manual de servicio para las especificaciones.
8. Si la lectura obtenida con la lámpara de destellos no está
dentro del rango aceptable, la sincronización base puede
estar mal ajustada, o la computadora puede tener
problemas en el circuito de ajuste del avance.
■ Apague el motor y desconecte el Lector de Códigos de
los conectores de prueba. Consulte el manual de
servicio del vehículo para obtener instrucciones sobre
cómo ajustar y/o reparar la sincronización del encendido.
9. Si la lectura obtenida con la lámpara de destellos está
dentro del rango aceptable, la sincronización base del
encendido y la habilidad de la computadora de avanzar la
chispa están funcionando bien.
■ Apague el motor y desconecte el Lector de Códigos de
los conectores de prueba. Proceda a la página 32 y
ejecute el Auto Diagnóstico KOER.

B. Procedimiento de ajuste de la sincronización del encendido

para vehículos del 1993 o más modernos (excluyendo los de
motor Diesel)

Debido a la complejidad y las grandes variaciones en los

vehículos Ford del 1993 y más modernos en cuanto a los sistemas
de encendido controlados por la computadora, sus ajustes y/o
procedimientos de verificación existen grandes variaciones de un
modelo a otro. Consulte el manual de servicio del vehículo para
obtener los procedimientos que se aplican a su vehículo en
particular. NO TRATE DE AJUSTAR LA SINCRONIZACIÓN
DEL ENCENDIDO SIN TENER LAS ESPECIFICACIONES Y
EL PROCEDIMIENTO DEL FABRICANTE.

35 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV

AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV

IMPORTANTE:
• Es obligatorio ejecutar el Auto Diagnóstico KOEO (página
25) primero, y es necesario obtener el "código de paso"
(código 11 ó 111) antes de ejecutar el Auto Diagnóstico
KOER; de lo contrario, los resultados del Auto Diagnóstico
KOER pueden no ser válidos.
• La sincronización y el avance del encendido deberán estar
funcionando correctamente para que los resultados del
Auto Diagnóstico KOER se puedan considerar válidos.
Ejecute la verificación de la sincronización del encendido
(página 31) antes de ejecutar el Auto Diagnóstico KOER.
• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y
durante el proceso de prueba.
• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos
antes de la prueba.
1. Caliente el motor del vehículo a su temperatura normal de
operación.
■ Arranque el motor, aumente las revoluciones a 2000
RPM, y mantenga esa velocidad durante unos dos a
tres minutos. En la mayoría de los casos esto es
suficiente para calentar el motor a su temperatura
normal de operación.
NOTA: EL no tener el motor a su temperatura normal de
operación antes de ejecutar el Auto Diagnóstico KOER
puede resultar en que se envíen Códigos de Falla falsos al
Lector de Códigos.
2. Apague el encendido.
3. Apague el Lector de Códigos (presione el botón ON/OFF,
según sea necesario), y después conecte el Lector de
Códigos a los conectores de prueba del vehículo.
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben
conectarse.
4. Encienda el encendido y arranque el motor.
5. Presione y suelte el botón
ON/OFF para encender el
Lector de Códigos.
■ En la pantalla del Lector de
Códigos deberán aparecer
tres ceros en este momento.

Capítulo 4 36
Recuperación de códigos
AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV 4
6. Presione y suelte el botón TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de Prueba.
■ Un icono cuadrado (en la
parte derecha de la pantalla) R
aparece y destella cada vez
que el Lector de Códigos
recibe un código. A con-
tinuación el código aparece
en la pantalla del Lector de Códigos.
■ Una "R" pequeña aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla para indicar que el código que
se está recibiendo es un código de falla de Auto
Diagnóstico KOER.
7. El primer código que aparece en
la pantalla del Lector de Códigos
CYL R
es el código de Identificación de
Cilindros (ID).
■ El código de Identificación
de Cilindros (ID) indica el
número de cilindros que tiene el motor bajo prueba.
NOTA: Si aparece el código 98 ó
998 en lugar del código de R
cilindros ID, el vehículo está
operando en "Modo de Falla".
La computadora entra al modo
de falla cuando detecta una señal
de un sensor que indica que el R
sensor ha fallado o está comple-
tamente fuera de especificaciones.
La computadora sustituye un
valor de señal prefijado en lugar
del sensor fallado para mantener el vehículo operando. Los
códigos del modo de falla (98 ó 998) generalmente están
acompañados por otros Códigos de Diagnóstico de
Problemas que indican cuál es el sensor fallado. El vehículo
que opera en el modo de falla está produciendo el mínimo
de desempeño y las fallas que han ocasionado esos Códigos
de Diagnóstico de Problemas deben repararse lo más
pronto posible.
8. Consulte el manual de servicio del vehículo para confirmar
si el vehículo está equipado con un interruptor de presión
de la dirección hidráulica (PSPS), interruptor
encendido/apagado de frenos (BOO) y/o interruptor de
cancelación de sobremarcha (OCS). SI el vehículo tiene

37 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV

alguna de estas características, ejecute lo siguiente

inmediatamente después de recuperar el código de los
cilindros (ID) en el paso 7.
NOTA: Si usted no está seguro del equipo que tiene el
vehículo, se recomienda que ejecute estos procedimientos de
todas maneras.
■ Si el vehículo está equipado con un interruptor de
presión de la dirección hidráulica (PSPS), gire el volante
media vuelta; espere de tres a cinco segundos y suéltelo.
La computadora revisa las variaciones correctas de la
presión en el sistema de dirección hidráulica durante
este procedimiento. El no ejecutar este procedimiento
puede resultar en la generación de un Código de Falla.
■ Si el vehículo está equipado con un interruptor
encendido/apagado de frenos (BOO), pise el pedal del
freno una vez y suéltelo. La computadora revisa el
funcionamiento correcto del interruptor encendido/
apagado de frenos durante este procedimiento. El no
ejecutar este procedimiento puede resultar en la
generación de un Código de Falla.
■ Si el vehículo está equipado con un interruptor de
cancelación de sobremarcha (OCS), encienda y apague
el interruptor una sola vez. El no ejecutar este
procedimiento puede resultar en la generación de un
Código de Falla.
9. Entre treinta y sesenta segundos después de que se reciba
el código de cilindros (ID), puede aparecer el código 10 (el
código 10 no se aplica a todos los vehículos). Si aparece el
código 10, rápidamente presione el pedal del acelerador a
fondo (hasta el suelo) y suéltelo, y avance al paso 10. Si
NO aparece el código 10, proceda directamente al paso 10.
■ El código 10 no es un código
de falla. La computadora del
vehículo usa el código 10
para indicarle al Lector de
Códigos que se ejecute la
prueba de acelerador a fondo
(WOT) que consiste en rápidamente presionar el pedal
del acelerador a fondo (hasta el suelo) y soltarlo.
Este procedimiento se conoce como Prueba de
Respuesta Dinámica. La computadora usa esta
breve prueba de acelerador a fondo (WOT) para

Capítulo 4 38
Recuperación de códigos
AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV 4
verificar el funcionamiento de los sensores de posición
del acelerador, flujo másico de aire, presión absoluta en
el múltiple de admisión y detonación.
■ Si no se aprieta el acelerador a fondo como se indica
en el paso 9, puede generarse un Código de Falla en la
Prueba de Respuesta Dinámica.
10. Después de terminar la prueba de respuesta dinámica (si se
aplica), la computadora del vehículo procede a probar los
actuadores, interruptores y elevadores y sus respectivos
circuitos. Si se detecta algún problema con cualquiera de
estos componentes o sus circuitos, se envía un Código de
Diagnóstico de Problemas al Lector de Códigos.
NOTA: Cada código se repite dos veces.
11. Si no se detectan problemas
durante el Auto Diagnóstico O
KOER, la computadora envía el
"código de paso" (código 11 ó 111)
al Lector de Códigos.
■ El código 11 ó 111 indica que
O
todos los relevadores y
actuadores (y sus respectivos
circuitos) que fueron probados
durante el Auto Diagnóstico
KOER están bien y no se encontraron fallas.
NOTA: La mayoría de los vehículos Ford con computadora
EEC-IV hasta el 1991 usan el sistema de códigos de dos
cifras. De 1991 a 1995 la mayoría usan el sistema de
códigos de tres cifras.
12. Después que el Lector de Códigos haya recibido todos los
códigos del Auto Diagnóstico KOER (se debe esperar hasta
que el icono cuadrado desaparezca de la pantalla durante
30 segundos consecutivos para asegurar que se hayan
recuperado todos los códigos), apague el Lector de Códigos,
apague el encendido y desconecte el Lector de Códigos de
los conectores de prueba del vehículo. Los códigos
recuperados ahora están almacenados en la memoria del
Lector de Códigos.
13. Para desplegar en la pantalla los códigos almacenados en
la memoria del Lector de Códigos, presione el botón
ON/OFF para encender el Lector de Códigos y después
presione y suelte el botón de memoria (MEMORY). El
primer código almacenado aparecerá en la pantalla.
Continúe presionando y soltando el botón de memoria

39 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 AUTO DIAGNÓSTICO KOER EN SISTEMAS EEC-IV

(MEMORY) para avanzar a través de los códigos almace-

nados hasta que todos hayan aparecido en la pantalla.
NOTA: Todos los códigos recuperados permanecerán en la
memoria del Lector de Códigos, y sólo se borrarán si se
ejecuta de nuevo el procedimiento de Auto Diagnóstico (los
códigos de pruebas anteriores se borran automáticamente
cuando se ejecuta un nuevo Auto Diagnóstico) o si se le
sacan las baterías al Lector de Códigos.
14. Si se recuperaron algunos Códigos de Falla en el Auto
Diagnóstico KOER:
■ Consulte en la página 52 la
sección "Definición de Códigos
R
de Falla para Sistemas EEC-
IV". Compare los códigos
recuperados con los indicados
en la lista de Definición de
Códigos de Falla para determinar la falla.
■ Use las definiciones de los códigos como guía y siga los
procedimientos de servicio del fabricante del vehículo
que figuran en el manual de servicio del vehículo para
localizar y reparar las fallas.
■ Todos los códigos de KOER que fueron recuperados
por el Lector de Códigos durante el Auto Diagnóstico
KOER representan problemas que existen
actualmente (en el momento en que se ejecutó el
diagnóstico). Los problemas relacionados que tenga el
vehículo y que hayan ocasionado que se fijen estos
códigos deben repararse usando los procedimientos
descritos en el manual de servicio del vehículo.
15. Después de haber terminado todas las reparaciones, repita
el Auto Diagnóstico KOER.
■ Si se recibe el "código de paso" (código 11 ó 111), esto
indica que las reparaciones tuvieron éxito y que todos
los sistemas relacionados están funcionando
correctamente.
■ Si NO se recibe el "código de paso" (código 11 ó 111),
esto indica que las reparaciones NO tuvieron éxito.
Consulte el manual de servicio del vehículo y revise
los procedimientos de reparación.

Capítulo 4 40
Recuperación de códigos
BORRADO DE CÓDIGOS EN SISTEMAS EEC-IV 4
BORRADO DE CÓDIGOS EN SISTEMAS EEC-IV

IMPORTANTE: Los códigos de Memoria Continua son los únicos

que se almacenan en la memoria a largo plazo de la computadora
del vehículo. Los Códigos de Falla de los Auto Diagnósticos
KOEO y KOER representan problemas que existen en el momento
en que se ejecutó el diagnóstico, y la computadora los detecta sólo
cuando el problema está presente. Los códigos KOEO y KOER no
se almacenan en la memoria de la computadora del vehículo, y si
se repara el problema que los ocasionó, estos códigos no
aparecerán cuando se ejecuten los Auto Diagnósticos.
Este procedimiento borra los códigos de Memoria Continua
almacenados en la memoria de la computadora del vehículo.
• Los códigos sólo se deben borrar después de haber
efectuado las reparaciones correspondientes.

• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y

durante el proceso de prueba.

• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos

antes de intentar recuperar los códigos de falla.
1. Apague el encendido.
2. Apague el Lector de Códigos (presione el botón ON/OFF,
según sea necesario), y después conecte el Lector de
Códigos a los conectores de prueba del vehículo.
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben estar
conectados.
3. Encienda el encendido. NO ARRANQUE EL MOTOR.
ADVERTENCIA: Manténgase alejado de piezas que
puedan moverse.
4. Presione y suelte el botón ON/OFF para encender el
Lector de Códigos.
■ En la pantalla del Lector de Códigos deberán aparecer
tres ceros en este momento.
5. Presione y suelte el botón TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de Prueba.
■ Cuando el Lector de Códigos entra al modo de prueba
manda un comando a la computadora del vehículo para
que comience a correr su Auto Diagnóstico. La pantalla
debe mostrar el icono de "Triángulo" para indicar que
el Lector de Códigos está enlazado con la computadora
del vehículo y que está en el modo de prueba.

41 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

NOTA: Tan pronto como se presiona el botón

TEST/HOLD la computadora del vehículo entra a su
modo de Auto Diagnóstico. Es posible que se escuchen
sonidos de "clic" provenientes del motor. Esto es
normal e indica que la computadora del vehículo está
activando relevadores, solenoides y otros componentes
para verificar su funcionamiento.
ADVERTENCIA: Algunos vehículos están
equipados con un ventilador eléctrico en el
radiador y la computadora lo activará para
verificar su funcionamiento. Para evitar
lesiones, mantenga las manos y otras partes del
cuerpo alejadas del motor durante esta prueba.
6. Después de 6 a 10 segundos (puede tomar más tiempo en
ciertos vehículos) la computadora comenzará a enviar los
resultados del Auto Diagnóstico KOEO al Lector de
Códigos en forma de códigos numéricos.
■ Un icono cuadrado (en la parte derecha de la pantalla)
aparece y destella cada vez que el Lector de Códigos
recibe un código. A continuación el código aparece en
la pantalla del Lector de Códigos.
7. Tan pronto como el Lector de
Códigos comience a recibir
códigos, presione y suelte el
botón TEST/HOLD para poner MEMORY ON/ OFF

el Lector de Códigos en el Modo TEST/ HOLD

de Retención (HOLD).
■ Es obligatorio que el Lector FORD
E C M

LINCOLN
A B S

Domestic vehicles 1981 to 1995

MERCURY

de Códigos esté en el Modo

de Retención mientras
recupera los códigos para
poder borrar los códigos de "Memoria Continua" de la
memoria de la computadora del vehículo.
8. Los códigos de "Memoria Continua" se borran de la
memoria de la computadora del vehículo.
9. Apague el encendido y desconecte el Lector de Códigos de
los conectores de prueba del vehículo.

PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

NOTA: Estas pruebas son adicionales y suplementarias, y no
son necesarias para recuperar los Códigos de Diagnóstico de
Problemas. Ford las ha incluido como una ayuda adicional al
técnico en la localización de problemas.

Capítulo 4 42
Recuperación de códigos
PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV 4
Prueba de relevadores y solenoides (Verificación del estado de las
salidas)
La "Verificación del estado de las salidas" es un programa
especial en la computadora del vehículo que le permite al
usuario energizar (activar) y apagar (desactivar), por comando,
la mayoría de los actuadores (relevadores y solenoides)
controlados por la computadora.
• Esta prueba se usa para verificar los voltajes de salida de
la computadora así como la operación de los relevadores y
solenoides.
NOTA: Los inyectores de combustible y la bomba de
combustible no se activan durante esta prueba.
• El Modo de "Verificación del estado de las salidas" se activa
inmediatamente después de ejecutarse el Auto Diagnóstico
de Encendido Energizado, Motor Parado (KOEO).
1. Ejecute el Auto Diagnóstico de Encendido Energizado,
Motor Parado (KOEO), pasos 1 al 10 (véase la página 25
para obtener los procedimientos).
2. Espere hasta que el Lector de Códigos recupere todos los
códigos del Auto Diagnóstico KOEO y de Memoria Continua.
■ El icono cuadrado destellante desaparece perma-
nentemente de la pantalla cuando todos los códigos se
han recuperado.
3. Inmediatamente después de haberse recuperado todos los
códigos de Memoria Continua, pise el pedal del acelerador una
vez y suéltelo. Esto activa el Modo de "Verificación del estado
de las salidas" y energiza la mayoría de los actuadores
(relevadores y solenoides) controlados por la computadora.
NOTA: Si el vehículo está equipado con un Control
Integrado de Velocidad de Crucero, desconecte la
manguera del suministro de vacío del servo de control de
velocidad antes de pisar el acelerador. Conecte de nuevo la
manguera después de terminada la prueba.
■ El icono cuadrado aparece permanentemente en la
parte derecha de la pantalla del Lector de Códigos
para indicar que los actuadores están energizados.
4. Para desenergizar (apagar) los actuadores, pise el pedal del
acelerador una vez y suéltelo. El icono cuadrado desapare-
cerá, para indicar que los actuadores están desenergizados.
■ Este procedimiento puede repetirse tantas veces como
se desee pisando y soltando el pedal del acelerador
para energizar y desenergizar los actuadores.

43 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

5. Consulte el manual de servicio del vehículo para obtener

una lista de todos los actuadores (relevadores y solenoides)
controlados por la computadora que deben energizarse y
desenergizarse cuando se ejecuta esta prueba. Todos los
actuadores aplicables deberán quedar encendidos cuando
estén energizados y apagados cuando estén desenergi-
zados en el transcurso de esta prueba.
■ La computadora del vehículo envía una señal de
salida de voltaje o una señal de tierra para energizar
los actuadores. Si algún actuador no responde durante
la prueba de verificación de salidas, siga los
procedimientos indicados en el manual de servicio del
vehículo para revisar los voltajes de los circuitos de
salida de la computadora y/o las tierras.
6. Después de ejecutar la prueba de "Verificación del estado
de las salidas", apague el encendido y desconecte el Lector
de Códigos de los conectores de prueba.

Prueba de balance de cilindros

(Sólo para vehículos equipados con sistemas de Inyección
Electrónica Secuencial de Combustible - SEFI)
La Prueba de Balance de Cilindros ayuda a localizar cilindros
débiles o que no contribuyen a la generación de potencia. La
computadora corta el combustible a cada cilindro (corta la
alimentación eléctrica al inyector correspondiente), en
secuencia, y vigila los cambios en RPM (disminución). En base
a esta información, la computadora determina si todos los
cilindros están contribuyendo en la misma medida a la
generación de potencia (para el correcto funcionamiento del
motor), o si algún cilindro sólo no está contribuyendo nada, o
sólo parcialmente.
Introducción al sistema SEFI
El sistema de Inyección Electrónica Secuencial de Combustible
(SEFI) es uno de los integrantes de la familia de sistemas de
inyección de combustible conocidos como "Inyección
Multipuerto/Multipunto".
Los sistemas de Inyección Multipuerto (MFI) tienen un
inyector de combustible por cada cilindro, y la computadora del
vehículo controla electrónicamente su funcionamiento. EN
algunos sistemas de este tipo, los inyectores inyectan al mismo
tiempo y en cada revolución del motor. En otros sistemas, los
inyectores inyectan por grupos y/o en revoluciones alternadas
del motor.

Capítulo 4 44
Recuperación de códigos
PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV 4
Lo que distingue a los sistemas de Inyección Electrónica
Secuencial de Combustible de otros sistemas de Inyección
Multipuerto es que cada inyector se energiza
independientemente e inyecta en su secuencia correcta según
el orden de disparo de los cilindros. Esto le brinda a la
computadora del vehículo un mejor control para cortarle el
suministro de energía a cada inyector individualmente (esto no
puede lograrse con los demás sistemas porque los inyectores se
energizan por grupos de dos o más inyectores.
La computadora puede colocarse en el "Modo de Prueba de
Balance de Cilindros" ejecutando el Auto Diagnóstico KOER y
esperando hasta que todos los códigos de KOER se hayan
transmitido al Lector de Códigos, y a continuación pisando el
pedal del acelerador ligeramente (siga las instrucciones cor-
respondientes a la Prueba de Balance de Cilindros a
continuación).
Procedimiento para la prueba de balance de cilindros
• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y
durante el proceso de prueba.

• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos

antes de intentar recuperar los códigos de falla.

• El vehículo debe pasar la prueba KOEO antes de ejecutar

esta prueba.
1. Apague el encendido.
2. Apague el Lector de Códigos (presione el botón ON/OFF,
según sea necesario), y después conecte el Lector de
Códigos a los conectores de prueba del vehículo.
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben
conectarse.
3. Arranque el motor.
4. Presione y suelte el botón TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de Prueba. La computadora
del vehículo ejecutará el Auto Diagnóstico KOER.
■ Un icono cuadrado (en la parte derecha de la pantalla)
aparece y destella cada vez que el Lector de Códigos
recibe un código. A continuación el código aparece en
la pantalla del Lector de Códigos.
NOTA: Cada código se repite dos veces.

45 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

5. Espere a que se hayan transmitido todos los códigos (el

icono cuadrado desaparece) y, sin desconectar o apagar el
Lector de Códigos, proceda al paso 6.
NOTA: No se preocupe por los resultados del Auto
Diagnóstico KOER o códigos de falla que puedan haberse
recibido en este momento. El propósito de ejecutar el Auto
Diagnóstico KOER es para poner la computadora en el
"Modo de prueba de balance de cilindros". Este modo le
permite al usuario determinar si todos los cilindros están
contribuyendo en la misma medida a la generación de
potencia.
6. Después de haberse recuperado todos los códigos de
KOER, pise ligeramente (a una cuarta parte de su
recorrido aproximadamente) el pedal del acelerador una
vez y suéltelo.
■ Para modelos del 1986 SOLAMENTE: Pise el
pedal del acelerador a fondo una vez y suéltelo.
■ La computadora ahora está en el Modo de Prueba de
Balance de Cilindros, y comenzará a cortarle el
combustible a cada cilindro en secuencia para
determinar si está contribuyendo en la misma medida
a la generación de potencia. Puede tomar hasta
cinco minutos para transmitir los resultados de
esta prueba al Lector de Códigos.
7. Después de que la computadora termine de ejecutar la
Prueba de Balance de Cilindros, los resultados de la
prueba se transmiten al Lector de Códigos en la forma de
códigos de dos cifras.
■ La computadora compara la contribución a la potencia
del motor generada por cada cilindro. Si el cilindro no
contribuye en la misma medida que los demás, la
computadora envía un código de dos cifras al Lector
de Códigos para identificar ese cilindro en particular
(véase la descripción de los códigos a continuación).
■ Si todos los cilindros contribuyen en la misma medida,
la computadora envía el código de paso (código 90) al
Lector de Códigos para indicar que todos los cilindros
están contribuyendo en la misma medida.

Capítulo 4 46
Recuperación de códigos
PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV 4
Definición de los Códigos de la Prueba de
Balance de Cilindros
CÓDIGO DEFINICIÓN DEL CÓDIGO
10 Problema en el cilindro #1
20 Problema en el cilindro #2
30 Problema en el cilindro #3
40 Problema en el cilindro #4
50 Problema en el cilindro #5
60 Problema en el cilindro #6
70 Problema en el cilindro #7
80 Problema en el cilindro #8
90 El sistema está bien, todos los
cilindros contribuyen igual
NOTA: La severidad de la deficiencia de contribución
de un cilindro puede variar desde una variación ligera
hasta la ausencia total de contribución. Para que la
computadora pueda determinar la severidad de la
deficiencia de contribución de un cilindro, puede ser
necesario repetir la Prueba de Balance de Cilindros
consecutivamente hasta tres veces.
■ La Prueba de Balance de Cilindros puede repetirse
pisando y soltando el pedal del acelerador (como se
describe en el paso 6, página 41), dentro de un período
de dos minutos transcurridos desde que se recuperó el
último código de balance de cilindros.
Use los ejemplos A, B, C y D en la siguiente "TABLA
DE RESULTADOS DE LA PRUEBA" para
determinar el significado de los resultados de la
prueba. La Tabla usa el cilindro #2 como ejemplo, pero
los procedimientos son los mismos para otros
cilindros.

47 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

TABLA DE RESULTADOS DE LA PRUEBA

RESULTADOS DEFINICIÓN DE PROBLEMA POSIBLE
DE LA PRUEBAS LA PRUEBA INDICADO CAUSA
1ª 2ª 3ª
A 90 * * El sistema pasó El sistema pasó. •El sistema está
la 1ª prueba Todos los cilindros bien
contribuyen igual.
B 20 90 * Falló la 1ª Cilindro débil; •Falla en bujía o
prueba funciona, pero no en cable de bujía.
Pasó la 2ª contribuye a la •Inyector parcial-
prueba misma medida mente tupido o pro-
que los demás. blema en el cir-
cuito del inyector.
•Problema mecá-
nico: anillos,
válvulas, etc.
C 20 20 90 Falló la 1ª Igual que el ante- •Igual que el ante-
prueba rior, pero la con- rior, pero la con-
Falló la 2ª condición es más condición es más
prueba grave. grave.
Pasó la 3ª
prueba
D 20 20 20 Falló la 1ª Cilindro muy débil •Falla en bujía o
prueba o no funciona. en cable de bujía.
Falló la 2ª •Circuito abierto o
prueba corto circuito en
Falló la 3ª el circuito del in-
prueba yector, inyector
tupido.
•Problema mecá-
nico: anillos,
válvulas, etc.

Explicación de los ejemplos de la Tabla de Resultados

de la Prueba
A: Si se recupera el código 90 la primera vez que se ejecuta la
prueba de balance de cilindros (el ejemplo A en la TABLA
DE RESULTADOS DE LA PRUEBA), el sistema está
bien, y no se requieren más pruebas. Proceda al paso 8.
B: Si se recupera un código de problema en un cilindro la
primera vez que se ejecuta la prueba de balance de
cilindros (el código 20 en el ejemplo B en la TABLA DE
RESULTADOS DE LA PRUEBA), repita de nuevo la
prueba. Si el sistema pasa la segunda vez (código 90), no
es necesario hacer más pruebas. Consulte las columnas
"Indicación del problema" y "Posible causa" en la Tabla de
Resultados y proceda al paso 8.

Capítulo 4 48
Recuperación de códigos
PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV 4
• En el ejemplo B, los resultados de la prueba indican
que cilindro #2 no pasó la prueba la primera vez. Esto
indica que el cilindro #2 está funcionando, pero no
contribuye a la misma medida que los demás
cilindros.
C: Si el código de problema en un cilindro (el código 20 en el
ejemplo C en la TABLA DE RESULTADOS DE LA
PRUEBA) se recupera la primera y la segunda vez que se
ejecuta la prueba, repita la prueba por tercera vez. Si el
sistema pasa la tercera vez (código 90), no es necesario
hacer más pruebas. Consulte las columnas "Indicación del
problema" y "Posible causa" en la Tabla de Resultados y
proceda al paso 8.
• En el ejemplo C, los resultados de la prueba indican
que el cilindro #2 no pasó la prueba la primera ni la
segunda vez, pero pasó la tercera vez. Esto indica que
el cilindro está disparando, pero no está contribuyendo
a la misma medida que los demás. Los resultados de
la prueba también indican que en el ejemplo C el
problema es más serio que en el ejemplo B.
D: Si el código de problema en un cilindro (el código 20 en el
ejemplo D en la TABLA DE RESULTADOS DE LA
PRUEBA) se recupera la primera, la segunda y la tercera
vez que se ejecuta la prueba, no es necesario hacer más
pruebas. Consulte las columnas "Indicación del problema"
y "Posible causa" en la Tabla de Resultados y proceda al
paso 8.
• En el ejemplo D, los resultados de la prueba indican
que cilindro #2 no pasó la prueba ninguna de las tres
veces. Esto indica que el cilindro #2 está muy débil o
no funciona y su contribución a la generación de
potencia es mínima o es cero.
8. Apague el motor y desconecte el Lector de Códigos de los
conectores de prueba del vehículo. Los resultados de la
Prueba de Balance de Cilindros ahora se encuentran
almacenados en la memoria del Lector de Códigos.

49 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

9. Para desplegar en la pantalla los códigos de balance de

cilindros almacenados en la memoria del Lector de
Códigos, presione el botón ON/OFF para encender el
Lector de Códigos y después presione y suelte el botón de
memoria (MEMORY). El primer código almacenado
aparecerá en la pantalla. Continúe presionando y soltando
el botón de memoria (MEMORY) para avanzar a través de
los códigos almacenados hasta que todos hayan aparecido
en la pantalla.
NOTA: Después de terminada la Prueba de Balance de
Cilindros, los Códigos de Diagnóstico de Problemas de
KOER estarán almacenados en la memoria del Lector de
Códigos junto con los códigos de falla de Balance de
Cilindros. Para distinguirlos unos de otros, consulte la
lista de "Definición de los Códigos de la Prueba de Balance
de Cilindros". Los códigos de falla de Balance de Cilindros
tienen dos cifras, y están definidos por los números 10, 20,
30, 40, 50, 60, 70, 80 y 90. Los códigos de Balance de
Cilindros aparecen en la pantalla después de los códigos
del Auto Diagnóstico KOER.
■ Si se recuperaron códigos de cilindros, consulte las
columnas "Definición del código" y la "Tabla de
Resultados de la Prueba" como guía y consulte el
manual de servicio del vehículo para ejecutar pruebas
adicionales y/o reparaciones.

Pruebas de intermitencias "Wiggle Test" (Sistemas EEC-IV)

• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y

durante el proceso de prueba.

• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos

antes de intentar recuperar los códigos de falla.

• Use esta prueba para encontrar fallas intermitentes en

algunos circuitos.
Circuitos a probar:
1984 y más recientes - Sensor de temperatura del aire de
admisión (ACT), sensor de presión barométrica (BP), sensor de
agua de enfriamiento del motor (ECT), sensor de oxígeno en
los gases de escape (EGO), sensor de posición de la válvula de
EGR de recirculación de gases de escape (EVP), sensor de
presión absoluta del múltiple de admisión (MAP), sensor de
posición de la mariposa de admisión (TP), sensor de
temperatura de aire del tipo aleta (VAT)

Capítulo 4 50
 Recuperación de códigos
4 PRUEBAS ADICIONALES PARA SISTEMAS EEC-IV

1985 y más recientes - Sensor de caudal de aire del tipo aleta

(VAF)
1986 y más recientes - Sensor de presión de retroalimentación
de la válvula EGR (PFE)
1990 y más recientes - Sensor de oxígeno en los gases de
escape (EGO), Monitor de diagnóstico de encendido (IDM)
(conector DIS o DIS con doble bujía solamente), interruptor
indicador de ralentí (ITS), sensor de caudal másico de aire
(MAF)
1. Apague el encendido.
2. Presione y suelte el botón ON/OFF para encender el
Lector de Códigos. Presione y suelte el botón TEST/HOLD
para poner el Lector de Códigos en el Modo de Retención
(HOLD) y conecte el Lector de Códigos a los conectores de
prueba del vehículo.
■ Tanto el conector grande como el pequeño deben estar
conectados.
3. Encienda el encendido. NO ARRANQUE EL MOTOR.
■ Para vehículos del 1986 y más antiguos: La prueba
"Wiggle Test" ahora está activa. Proceda al Paso 4.
■ Para vehículos del 1986 y más modernos: Coloque
el interruptor del Lector de Códigos en TEST, después
HOLD y de nuevo TEST. La prueba "Wiggle Test"
ahora está activa. Proceda al Paso 4.
4. Ejecute la Prueba de Intermitencias "Wiggle Test" en el
circuito.
■ Mueva el sensor, el conector y el cableado bajo prueba,
un código desplegará si una falla se descubre.
NOTA: En algunos modelos los códigos de servicio se
pierden cuando se apaga el encendido.
5. Apague el encendido y desconecte el Lector de Códigos de
los conectores de prueba del vehículo.
■ Consulte el manual de servicio y repare cualquier
código de falla recuperado durante la Prueba del
Meneo.

51 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (11 A 16) 4
DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS
EEC-IV EN AUTOS Y CAMIONES
IMPORTANTE: La recuperación y uso de los Códigos de
Diagnóstico de Problemas (DTCs) para localizar los problemas
de funcionamiento del vehículo son sólo una parte de la
estrategia general de diagnóstico. Nunca reemplace partes
en base solamente a la Definición del Código de Diagnóstico de
Problemas. Siempre consulte el manual de servicio del vehículo
para obtener instrucciones de prueba más detalladas. Cada
DTC tiene un juego de procedimientos de prueba, instrucciones
y diagramas de flujo que deben seguirse para confirmar la
ubicación exacta del problema. Este tipo de información está
contenida en el manual de servicio del vehículo.
Clave de las condiciones de prueba:
O = Código de encendido energizado, motor parado (KOEO)
R = Código de encendido energizado, motor en marcha (KOER)
C = Código de Memoria Continua (CM)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
11 O, R, C Sistema OK
12 R RPM en marcha de vacío fuera de rango/altas
13 R RPM en marcha de vacío fuera de rango/bajas
14 C Falla del PIP (sensor de perfil de encendido)
14 C Falla en el circuito del sensor de RPM del
motor (Diesel)
15 O Falla en la prueba de la memoria ROM del
PCM
15 C Interrupción del suministro eléctrico a la
memoria de la computadora o fallo en la
memoria KAM (memoria mantenida) del
PCM
15 O Falla en la memoria de lectura solamente
(ROM)
16 O (Sólo automóviles): No se recibió la señal del
Monitor de Diagnóstico de Encendido (IDM)
16 R RPM demasiado bajas para ejecutar la
prueba HEGO (HO2S)
16 R RPM de ralentí altas con ISC retraído

Capítulo 4 52
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (16 A 25)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
16 R RPM superior al límite de auto diagnóstico
con ISC apagado
17 R (Sólo automóviles): RPM inferior al límite
de autoprueba
17 R RPM de ralentí bajas con ISC retraído
17 R RPM de ralentí altas con ISC retraído
18 R Circuito SPOUT abierto o falla en el circuito
de Palabra de Ángulo de la Chispa (SAW)
18 C Pérdida de entrada del tacómetro / Falla en
circuito IDM / Circuito SPOUT en corto
circuito a tierra
19 O Falla en voltaje interno del EEC (PCM)
19 R (Sólo automóviles): Señal de RPM errática
en marcha lenta / demasiado baja
19 C (Sólo automóviles): Falla en el sensor de
identificación de cilindro (CID)
19 O Verificación del procesador de potencia
21 O, R Sensor de temperatura del refrigerante
fuera de rango o ECT fuera de rango
22 O, R, C Sensor de presión absoluta del múltiple de
admisión (MAP) o sensor BARO fuera de
rango
23 O, R, C (Sólo automóviles): Señal del sensor de
posición del regulador (TP) fuera de rango
23 O, R (Sólo camiones): Señal del sensor de posición
del regulador (TP) fuera de rango
23 O, R La entrada del sensor de la palanca de la
bomba de inyección está fuera del rango de
auto diagnóstico (Diesel)
24 O, R Sensor de temperatura del aire de admisión
(ACT, IAT) o sensor de temperatura de aire
por veleta (VAT) fuera de rango
24 C Falla en el circuito primario de la bobina #1
25 R No se detectó detonación durante la Prueba
de Respuesta Dinámica

53 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (26 A 33) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
26 O, R (Sólo automóviles): Sensor de caudal másico
de aire (MAF) o sensor de caudal de aire por
veleta (VAF) o sensor de temperatura del lí-
quido de la transmisión (TOT) fuera de rango
26 O, R (Sólo camiones): Falla en el circuito o en el
sensor de caudal másico de aire (MAF)
(modelos de 4.0L)
26 O, R (Sólo camiones): Falla en el sensor de tem-
peratura del líquido de la transmisión
(excepto 4.0L)
27 C (Sólo automóviles): Falla en sensor de velo-
cidad del vehículo o EDIS
27 C Falla en el circuito primario de la bobina #2
28 O, R (Sólo automóviles): Falla en sensor de tem-
peratura de aire por veleta (VAT); EDIS o
DIS
28 C Pérdida del tacómetro primario (IDM), lado
derecho
29 C Entrada insuficiente del sensor de velocidad
del vehículo (VSS)
29 C Entrada insuficiente del módulo programable
de velocímetro/odómetro
31 O, R, C (Sólo automóviles): Circuito EVP o PFE
inferior al voltaje mínimo
31 O, R, C (Sólo camiones): Falla en el sensor de control
de la válvula EGR (excepto modelos V8)
31 O, R (Sólo camiones): Sistema de control EVAP
inferior al voltaje mínimo
32 R (Sólo automóviles): Señal del sistema de con-
trol de la válvula EGR fuera de especificación
32 R, C (Sólo automóviles): Válvula EGR no está
cerrada
32 R, C (Sólo camiones): Falla en la retroalimentación
de la presión de EGR (modelos 1985 a 89)
32 O, R, C (Sólo automóviles): Bajo voltaje de EVP
(SONIC) o bajo voltaje en circuito EPT (PFE)
33 R, C (Sólo automóviles): Válvula EGR no se abre
correctamente

Capítulo 4 54
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (33 A 41)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
33 R, C (Sólo camiones): Falla en válvula EGR / No se
cierra correctamente / Falla en TPS (Diesel)
34 R (Sólo automóviles): Válvula EGR no se abre
correctamente
34 O, R, C (Sólo automóviles): Caudal de EGR insufi-
ciente o alto voltaje en EVP (SONIC) o alto
voltaje en sensor PFE o fuera de especificación
34 O, R, C (Sólo camiones): Falla en circuito de control
de EGR (excepto modelos V8)
34 O, R, C (Sólo camiones): Falla en sistema de control
EVAP / voltaje superior al límite cerrado
(modelos V8)
34 C, O, R Sensor transductor de presión de EGR
defectuoso
35 R (Sólo automóviles): RPM demasiado bajas
para prueba EGR (2.3L MAP)
35 O, R, C (Sólo automóviles): Alto voltaje EVP/PFE
35 O, R, C (Sólo camiones): No hay señal de posición
EGE, bajas RPM
35 O, R, C (Sólo camiones): Falla en sistema de control
EVAP (modelos V8)
36 R El sistema indica mezcla pobre en ralentí
36 R Aumento insuficiente de RPM durante la
prueba de control de velocidad
37 R El sistema indica mezcla rica en ralentí
37 R Aumento insuficiente de RPM durante la
prueba de control de velocidad
38 C Motor de CD de control de velocidad de
ralentí / circuito abierto en sensor de posición
de la mariposa de admisión en ralentí
39 C (Sólo automóviles): Sobremarcha automática
no está operando correctamente (falla en la
transmisión)
41 R Bajo voltaje de sensor HEGO (HO2S) /
mezcla pobre
41 C Señal del sensor HEGO (HO2S) fuera de
rango / siempre mezcla pobre

55 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (41 A 51) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
41 C No se detectó conmutación en el sensor HO2S
42 R Alto voltaje de sensor HEGO (HO2S) / mezcla
rica
42 C (Sólo automóviles): Señal del sensor HEGO
(HO2S) fuera de rango / siempre mezcla rica
42 C No se detectó conmutación en el sensor O2S
43 C (Sólo automóviles): Mezcla pobre en HEGO
(HO2S) con regulador totalmente abierto
43 R, C (Sólo camiones): Falla en sensor de oxígeno,
posición del regulador inferior a la especi-
ficación de marcha lenta (Diesel)
43 R, C (SÓLO camiones): Sensor de posición de la
mariposa de admisión inferior a la especi-
ficación de ralentí (Diesel)
44 R Falla en sistema de aire del Thermactor
45 R Aire del Thermactor caudal arriba
45 C Falla en circuito de bobina DIS
46 R Aire del Thermactor no está en desviación
46 C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
bobina DIS
47 O Interruptor 4 x 4 cerrado (E4OD)
47 R (Sólo automóviles): Caudal de aire por veleta
está bajo en marcha lenta
47 C Error en la sincronización del encendido
48 R (Sólo automóviles): Caudal de aire por veleta
está alto en marcha lenta
48 C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
bobina DIS, lado izquierdo
48 C Pérdida de la vigilancia de diagnóstico de
encendido en el lado izquierdo
48 C Falla en el circuito de la bobina #3
49 C (Sólo automóviles): Problema en la señal
SPOUT
49 C (Sólo camiones): Error en cambio de primera
a segunda
51 O, C Sensor ECT fuera de rango indicado / circuito
abierto

Capítulo 4 56
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (52 A 59)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
52 O (Sólo automóviles): Circuito PSPS (PSP)
abierto
52 R (Sólo automóviles): Circuito PSPS (PSP)
fuera de rango
52 O, R (Sólo camiones): Interruptor de presión de
la dirección hidráulica abierto
53 O, C Sensor de posición del regulador superior al
voltaje máximo
53 C, O Entrada del sensor de la palanca de la bomba
de inyección superior al auto diagnóstico
54 O, C Sensor de temperatura del aire de admisión
abierto; sensor de caudal de aire por veleta
fuera de rango
55 R (Sólo automóviles): Conexión abierta en el
circuito de la llave del encendido
55 R (Sólo camiones): Falla en el sistema de carga
56 O, C (Sólo automóviles): Sensor de caudal másico
o por veleta superior al voltaje máximo,
falla en sensor de la transmisión
56 C (Sólo camiones): Falla en el sensor de caudal
másico (voltaje superior al normal)
(Modelos 4.0L)
56 O, C (Sólo camiones): Falla en el sensor de tem-
peratura del líquido de la transmisión
(excepto modelos 4.0L)
57 O (Sólo automóviles): Circuito de ajuste de
octano en corto circuito a tierra
57 C (Sólo automóviles): Falla en el circuito del
interruptor de presión neutral AXOD (NPS);
circuito abierto
58 O, C (Sólo automóviles): Falla en circuito de con-
trol de la veleta ; circuito abierto
58 R (Sólo camiones): Falla en el circuito de
seguimiento de la marcha lenta
59 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del in-
terruptor de presión 4/3 AXOD o circuito de
ajuste de marcha lenta a tierra (2.9L MAP)

57 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (59 A 66) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
59 O, C (Sólo automóviles): Falla en circuito del in-
terruptor de presión 4/3 AXOD o error en
cambio 2-3 (E4OD)
59 O, C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
bomba de combustible de baja velocidad
59 C (Sólo camiones): Falla en el circuito del in-
terruptor de presión del regulador de la
transmisión (modelos 1985 a 1988)
59 C (Sólo camiones): Error en cambio 2-3
(modelos 1989)
61 O, C Falla en sensor de temperatura del refri-
gerante o circuito a tierra
62 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del in-
terruptor de presión 4/3 ó 3/2 AXOD;
circuito cerrado
62 C (Sólo automóviles): Falla en embrague de la
transmisión (E4OD)
62 O, R (Sólo camiones): Falla en el circuito 4/3 de
la transmisión
63 O, C Falla en el circuito del sensor de posición
del regulador (TP), inferior al voltaje mínimo
63 C, O La entrada del sensor de la palanca de la
bomba de inyección es inferior al mínimo de
auto diagnóstico (Diesel)
64 O, C ACT (IAT)/falla en el sensor de temperatura
del aire o circuito a tierra
65 C El interruptor de cancelación de sobremarcha
no cambia de estado (E4OD); falla en la
transmisión
65 R (Sólo camiones): Sistema de carga (modelos
de 1985 a 1988)
65 C (Sólo automóviles): Inyección de combustible
nunca pasó a lazo cerrado
66 R, C (Sólo automóviles): Falla en sensor de
caudal másico de aire/VAF, inferior al
voltaje mínimo
66 C (Sólo camiones): Bajo voltaje en circuito
MAF (modelos de 4.0L)

Capítulo 4 58
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (66 A 70)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
66 O, C Entrada de señal del sensor TOT inferior al
mínimo para autoprueba, o circuito del
sensor de caudal de aire por veleta inferior
al mínimo (E4OD)
67 O Falla en el circuito del interruptor de presión
de neutral (NPS), circuito abierto (3.0L
MAP, 3.0L MAF-SFI, 3.8L SFI)
67 C (Sólo automóviles): Falla en el circuito del
interruptor del embrague
67 C (Sólo camiones): Falla en el circuito del in-
terruptor del embrague del compresor de
aire acondicionado
67 O, R (Sólo automóviles): Falla en el circuito del
interruptor de neutral (NDS) de la trans-
misión, circuito abierto; o entrada alta del
aire acondicionado
67 O, C (Sólo automóviles): Sensor de la posición de
la palanca manual (MLP) fuera de rango; o
entrada alta del aire acondicionado (4.9L
MAP, 5.8L MAP)
68 O, C (Sólo automóviles): Circuito de temperatura
del aire por veleta a tierra
68 O, R, C (Sólo automóviles): Falla en el circuito del
interruptor de temperatura de la transmi-
sión; circuito abierto
68 C (Sólo camiones): Líquido de la transmisión
recalentado
68 O (Sólo camiones): Interruptor de seguimiento
de la marcha lenta (modelos de 1985 a 1988)
69 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del in-
terruptor de presión 4/3 ó 3/2 AXOD;
circuito cerrado
69 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
sensor de velocidad del vehículo
69 C Falla en circuito del interruptor de presión
4/3 ó 3/2 AXOD; circuito abierto; o falla en
cambio 3-4 (E4OD)
70 C (Sólo automóviles): Falla en ECM

59 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (71 A 82) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
71 C (Sólo automóviles): Reinicialización del ECM
detectada en el CCA, falla de circuito
71 C Interruptor indicador de ralentí (ITS)
cerrado en posición previa
72 C (Sólo automóviles): Falla en el circuito de
alimentación; falla en circuito MCCA
72 R Sensor MAP, MAF o BP fuera de rango
durante prueba de respuesta dinámica
73 O (Sólo automóviles): Cambio de posición del
regulador insuficiente
73 R (Sólo automóviles): Falla en sensor de posi-
ción del regulador / rango insuficiente
73 O, R (Sólo camiones): Cambio de posición del
regulador insuficiente durante la prueba de
respuesta dinámica
74 R Falla en circuito de interruptor de frenos
On/Off (BOO); no actúa
75 R Falla en circuito de interruptor de frenos
On/Off (BOO); circuito cerrado
76 R (Sólo automóviles): Falla en sensor de caudal
de aire por veleta / rango insuficiente
durante prueba de respuesta dinámica
77 R Error del operador durante prueba de
respuesta dinámica / no se detectó el
regulador totalmente abierto
78 C (Sólo camiones): Falla en relevador
temporizador
79 O (Sólo automóviles): Aire acondicionado en
operación durante la autoprueba /
desescarchador en operación
79 - (Sólo camiones): Aire acondicionado en
operación durante la prueba
81 O Falla en solenoide de desvío de aire, falla en
circuito de control de aire / desviador de
aire de inyección
82 O Falla en solenoide de desvío de aire o falla
en el circuito de desvío del supercargador

Capítulo 4 60
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (82 A 88)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
82 O Módulo integrado de relevador de control
83 O Falla en circuito del solenoide de EGR (2.3L
MAP)
83 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
ventilador de enfriamiento
83 O, C (Sólo automóviles):Falla en circuito del re-
levador de la bomba de combustible de baja
velocidad, circuito abierto (3.0L MAF-SFI)
83 O EVP/relevador de control de EGR/válvula
de EGR
84 O, R (Sólo automóviles): Falla en circuito del
regulador de vacío del EGR
84 O (Sólo camiones): Falla de venteo de EGR
85 O, R (Sólo automóviles): Falla en circuito del
solenoide del recipiente de purga
85 C (Sólo automóviles): Se llegó al límite adaptivo
de combustible - mezcla pobre
85 O (Sólo camiones): Falla en circuito del reci-
piente de purga
85 O Solenoide de cambio 3/4 - 4/3
86 O Se llegó al límite adaptivo de combustible o
falla en el circuito del solenoide de cambio
3-4
86 C (Sólo automóviles): Se llegó al límite adaptivo
de combustible - mezcla rica
87 O, R, C (Sólo automóviles): Falla en circuito de la
bomba primaria de combustible
87 O (Sólo camiones): Falla en circuito de la
bomba primaria de combustible
88 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
ventilador de enfriamiento
88 O (Sólo camiones): Relevador del estrangulador
fuera de rango
88 C Falla de control en control de bujías de
doble entrada
88 O Solenoide de cambio 3/4 - 4/3

61 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (89 A 98) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
89 O Falla en circuito del solenoide LUS o falla
en el circuito del CCO
89 O Control de calentamiento de escape
91 O Falla en circuito del solenoide de cambio 1
(SS1)
91 R (Sólo automóviles): Bajo voltaje del sensor
de HEGO (HO2S) / sistema a mezcla pobre
91 C (Sólo automóviles): Señal del sensor de
HEGO (HO2S) fuera de rango / siempre
mezcla pobre
92 O Falla en circuito del solenoide de cambio 2
(SS2)
92 R (Sólo automóviles): Alto voltaje del sensor
de HEGO (HO2S) / sistema a mezcla rica
93 O (Sólo automóviles): Baja señal de entrada
del sensor de posición del regulador a máx-
ima extensión del motor de CD, o falla en
circuito del control del embrague del con-
vertidor de par (CCC)
93 O (Sólo camiones): Falla en circuito del
embrague de rueda libre
94 O Falla en circuito del control del embrague
del convertidor de par (CCC)
94 R (Sólo automóviles): Falla en circuito del
solenoide de desviación de aire
95 O, C Falla en circuito secundario de la bomba de
combustible
96 O, C Falla en circuito secundario de la bomba de
combustible / Relevador de la bomba de
combustible de alta velocidad abierto
97 O Falla en circuito de luz indicadora de
cancelación de sobremarcha (OCIL)
98 O Falla en procesador del manejador de
control electrónico de presión (EPC)
98 R (Sólo automóviles): Hay una falla firme
presente - modo FMEM
98 R (Sólo camiones): Falla en la prueba, secuen-
cia de repetición de falla firme (1985 a 1988)

Capítulo 4 62
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (99 A 128)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
99 O, C Falla en circuito de control electrónico de
presión (EPC)
99 R (Sólo automóviles): El sistema EEC no ha
aprendido a controlar la marcha lenta
111 O, R, C El sistema PASA
112 O, C (Sólo automóviles): Circuito del sensor de
aire de admisión (IAT) voltaje inferior al
mínimo / 254° indicados
112 O, C (Sólo camiones): Sensor de aire de admisión
(IAT) voltaje inferior al mínimo
113 O, C Circuito del sensor de aire de admisión (IAT)
voltaje superior al máximo / -40° indicados
114 O, R Circuito del sensor de aire de admisión
voltaje superior o inferior al esperado
116 O, R Temperatura del refrigerante del motor
superior o inferior a la esperada
117 O, C Sensor de temperatura del motor inferior al
voltaje mínimo / 254° indicados
118 O, C Sensor de temperatura del motor superior
al voltaje máximo / -40° indicados
121 O, R, C Voltaje del regulador cerrado superior o
inferior al esperado
122 O, C Sensor de posición del regulador inferior al
voltaje mínimo
123 O, C Sensor de posición del regulador superior al
voltaje máximo
124 C Voltaje del sensor de posición del regulador
superior al normal
125 C Voltaje del sensor de posición del regulador
inferior al normal
126 O, R, C Sensor de presión absoluta del múltiple de
admisión (MAP) o sensor barométrico
(BARO) superior o inferior al normal
126 C Falla en circuito de identificación de cilindro
128 R (Sólo automóviles): Falla en sensor de
presión absoluta del múltiple de admisión /
manguera de vacío desconectada o dañada

63 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (128 A 175) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
128 C (Sólo camiones): Sensor de presión absoluta
del múltiple de admisión / manguera de
vacío desconectada o dañada
129 R Caudal de aire másico insuficiente durante
la prueba de respuesta dinámica
136 R Falla en sensor HEGO (HO2S), mezcla
siempre pobre
137 R Falla en sensor HEGO (HO2S), mezcla
siempre rica
138 R Caudal insuficiente en inyector de arranque
en frío
139 C (Sólo automóviles): Falla en interruptor del
sensor HEGO (HO2S)
141 R Control de combustible flexible / mezcla
pobre en sistema de combustible
144 C Falla en interruptor del sensor HEGO
(HO2S)
157 C Falla en el sensor de caudal de aire másico,
bajo voltaje
158 O, C Falla en el sensor de caudal de aire másico,
alto voltaje
159 O, R Falla en el sensor de caudal de aire másico,
superior o inferior a lo normal
167 R Falla del sensor de posición del regulador
durante la prueba de respuesta dinámica
171 C (Sólo automóviles): Falla en sensor HEGO
(HO2S) / no cambia, o el sistema de com-
bustible en límite adaptivo
171 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S) / no cambia
172 R, C Falla en sensor HEGO (HO2S) / mezcla
pobre
173 R, C Falla en sensor HEGO (HO2S) / mezcla rica
174 C (Sólo automóviles): Cambio de HEGO lento
175 C (Sólo automóviles): Falla en sensor HEGO
(HO2S) / no cambia, o el sistema de com-
bustible en límite adaptivo

Capítulo 4 64
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (175 A 188)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
175 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S) / no cambia
176 C Falla en sensor HEGO (HO2S) / siempre
mezcla pobre
176 R* Cambio insuficiente en la posición de la
mariposa de admisión cuando el sensor de
oxígeno no conmuta
177 C Falla en sensor HEGO (HO2S) / siempre
mezcla rica
177 * No se detectó conmutación en sensor de
oxígeno
178 C (Sólo automóviles): Cambio de HEGO lento
179 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo pobre con regulador
parcialmente abierto / sistema rico
179 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S), no cambia / mezcla rica con regula-
dor parcialmente abierto
181 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo rico con regulador
parcialmente abierto / sistema pobre
181 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S), no cambia / mezcla pobre con
regulador parcialmente abierto
182 C Sistema de combustible en límite adaptivo
pobre en marcha lenta / sistema rico
183 C Sistema de combustible en límite adaptivo
rico en marcha lenta / sistema pobre
184 C Sensor de caudal másico superior a lo normal
185 C Sensor de caudal másico inferior a lo normal
186 C Falla en circuito de amplitud de pulsos de
inyector / alto
187 C Falla en circuito de amplitud de pulsos de
inyector / bajo
188 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo pobre con regulador
parcialmente abierto / sistema rico

65 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (188 A 221) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
188 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S), no cambia / mezcla rica con regula-
dor parcialmente abierto
189 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo rico con regulador
parcialmente abierto / sistema pobre
189 C (Sólo camiones): Falla en sensor HEGO
(HO2S), no cambia / mezcla pobre con re-
gulador parcialmente abierto
190 * Se alcanzó el límite de mezcla pobre con el
sistema indicando "Mezcla rica en ralentí"
191 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo pobre en marcha lenta /
sistema rico
192 C (Sólo automóviles): Sistema de combustible
en límite adaptivo rico en marcha lenta /
sistema pobre
193 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
sensor de combustible flexible
211 C Falla en circuito del sensor de perfil del
encendido (PIP)
212 C Pérdida de la señal del monitor de diagnós-
tico del encendido / circuito SPOUT a tierra
213 R Circuito SPOUT abierto
214 C Falla en circuito de identificación de
cilindros
215 C Falla del DIS en sistema de encendido -
bobina # 1
216 C Falla del DIS en sistema de encendido -
bobina # 2
217 C Falla del DIS en sistema de encendido -
bobina # 3
218 C Pérdida de señal del monitor de diagnóstico
del encendido (IDM) / lado izquierdo
219 C (Sólo automóviles): Señal de SPOUT al
valor intrínseco de 10° BTDC / circuito
SPOUT abierto
221 C Error en la sincronización del encendido

Capítulo 4 66
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (222 A 312)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
222 C Sistema de encendido sin distribuidor -
pérdida de señal del monitor de diagnóstico
del encendido (IDM) / lado derecho
223 C Sistema de encendido sin distribuidor -
pérdida del control de inhibición de doble
bujía (DPI)
224 C Entrada de IDM errática al procesador
224 C (Sólo automóviles): Circuito SPOUT a
tierra / bobina 1, 2, 3 ó 4
225 R Falla del sensor de detonación durante la
prueba de respuesta dinámica
226 C (Sólo automóviles): No se ha recibido señal
del monitor de diagnóstico del encendido
(IDM)
226 C (Sólo camiones): Problema en el sistema de
encendido electrónico sin distribuidor
(EDIS) - Problema en el sensor de posición
del cigüeñal (CPS)
227 * Sensor de posición del cigüeñal
232 C (Sólo camiones): Falla en circuito de bobina
1, 2, 3 ó 4 del sistema de encendido
electrónico sin distribuidor (EDIS)
233 * Error en el ancho del pulso del ángulo del
encendido
238 C PCM detectó fallo en el circuito primario de
la bobina #4
239 * Se recibió señal del sensor de posición del
cigüeñal estando el motor parado
241 * Error de transmisión en el pulso del módulo
de diagnóstico de encendido de EDIS a EEC
242 * Operando en modo de falla del DIS
243 * Falla en el circuito secundario
244 R Falla en circuito de identificación de cilindro
311 R Sistema de aire Thermactor / falla durante
la autoprueba del motor
312 R Sistema de aire Thermactor / falla durante
la autoprueba del motor

67 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (313 A 415) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
313 R Sistema de aire Thermactor / no entró en
desvío durante la autoprueba
314 R Sistema de aire Thermactor / falla durante
la autoprueba del motor / lado izquierdo
326 R, C (Sólo automóviles): Voltaje del circuito del
sensor de EGR inferior a lo esperado
327 O, R, C Circuito de posición de la válvula de EGR
inferior al voltaje mínimo
327 * Circuito EVP/EPT por debajo del mínimo
voltaje
328 O, R, C Voltaje de la válvula de EGR cerrada inferior
al esperado
332 R, C Se detectó caudal de EGR insuficiente
334 O, R, C Alto voltaje en la válvula de EGR cerrada
335 O Voltaje en circuito del sensor de EGR
superior o inferior a lo esperado durante la
autoprueba
336 R, C Voltaje en circuito del sensor de EGR
superior a lo esperado
336 R, C (Sólo camiones): Alta presión de escape
337 O, R, C Circuito del sensor de EGR superior al
voltaje máximo
338 C (Sólo automóviles): temperatura del refrige-
rante del motor (ECT) inferior a la esperada
339 C (Sólo automóviles): temperatura del refrige-
rante del motor (ECT) superior a la esperada
341 R (Sólo automóviles): Clavija de servicio del
ajuste de octano abierta
381 C Ciclos erráticos en el compresor de aire
acondicionado
411 R No se pudo controlar RPM durante la
prueba de bajas RPM en KOER
412 R No se pudo controlar RPM durante la
prueba de altas RPM en KOER
415 * Sistema de control de velocidad de ralentí
al límite mínimo de aprendizaje

Capítulo 4 68
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (416 A 526)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
416 * Sistema de control de velocidad de ralentí
al límite máximo de aprendizaje
452 R (Sólo automóviles): Falla en señal del sensor
de velocidad del vehículo (VSS)
452 C (Sólo camiones): Falla en señal del sensor
de velocidad del vehículo (VSS)
453 * El servo presentó fuga hacia abajo durante
la prueba
454 * El servo presentó fuga hacia arriba durante
la prueba
455 * Aumento insuficiente de RPM durante la “
prueba de velocidad
456 * Disminución insuficiente de RPM durante
la prueba de velocidad
457 * Los interruptores de comando de control de
velocidad no funcionan
458 * Los interruptores de comando de control de
velocidad pegados o falla en circuito de
control
459 * Tierra abierta en circuito de control de
velocidad
511 O Falla en prueba de memoria ROM
512 C Falla en prueba de memoria KAM
513 C Falla de voltaje interno en PCM
519 O Circuito abierto en interruptor de presión
de la dirección hidráulica
521 R Falla en circuito del interruptor de presión
de la dirección hidráulica
522 O El vehículo no estaba en posición Park o
neutral durante prueba KOEO
524 O, C (Sólo automóviles): Circuito de la bomba de
baja velocidad abierto - batería a ECA
525 O (Sólo automóviles): El vehículo estaba en
velocidad o tenía el aire acondicionado
funcionando durante la autoprueba
526 O (Sólo automóviles): Circuito del interruptor
de presión neutral NPS (PNP) cerrado; aire
acondicionado funcionando

69 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (527 A 554) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
527 O (Sólo automóviles): Circuito del interruptor
de presión neutral NPS (PNP) abierto; aire
acondicionado funcionando
528 C Falla en circuito del interruptor del embrague
529 C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
enlace de comunicación de datos o EEC
532 * Falla en circuito del conjunto de control
(cluster)
533 C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
enlace de comunicación de datos o EIC
536 R, C Circuito On/Off de los frenos (BOO) no
estuvo activado durante prueba KOER
538 R Cambio insuficiente de RPM durante la
prueba de respuesta dinámica KOER
538 R (Sólo camiones): Prueba de balance de
cilindros inválida debido a movimiento del
regulador durante la prueba
539 O Aire acondicionado en funcionamiento /
desescarchador en funcionamiento durante
KOEO
542 O, C Falla en circuito secundario de la bomba de
combustible
543 O, C Falla en circuito secundario de la bomba de
combustible
551 O Falla en circuito del solenoide de control de
aire en marcha lenta
552 O Falla en circuito del solenoide de desviación
de aire Thermactor
552 * Falla en circuito 1 de administración de aire
553 O Falla en circuito del solenoide de desviación
de aire Thermactor
553 * Falla en circuito 2 de administración de aire
554 O (Sólo automóviles): Falla en circuito de con-
trol del regulador de presión de combustible
(FPRC)
554 * Falla en circuito de control del regulador de
presión de combustible

Capítulo 4 70
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (555 A 582)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
555 * Falla en el circuito de bypass del
supercargador
556 O, C Falla en relevador del circuito primario de
la bomba de combustible
557 O, C Falla en circuito primario de la bomba de
combustible
558 O Falla en circuito del solenoide del regulador
de la válvula EGR
559 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
relevador de aire acondicionado en marcha
562 * Falla en el circuito del ventilador eléctrico
auxiliar
563 O (Sólo automóviles): Falla en circuito de alta
velocidad del ventilador eléctrico
564 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
ventilador eléctrico
565 O Falla en circuito del solenoide del recipiente
de purga
566 O Falla en circuito del solenoide de cambio 3-4
567 * Falla en el circuito de alivio del control de
velocidad
568 * Falla en el circuito de vacío del control de
velocidad
569 O (Sólo camiones): Falla en circuito del reci-
piente auxiliar de purga (AUX-CANP)
571 O Falla en el circuito de recirculación de
gases de escape (EGR)
572 O Falla en el circuito de recirculación de
gases de escape (EGR)
578 C Circuito del sensor de presión del aire
acondicionado
579 C Insuficiente cambio de presión del aire
acondicionado
581 C Exceso de corriente en el circuito de
alimentación al ventilador
582 C Circuito del ventilador abierto

71 Capítulo 4
Recuperación de códigos
DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (583 A 631) 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
583 C Exceso de corriente en el circuito de
alimentación a la bomba de combustible
584 C Tierra abierta en el circuito de potencia
585 C Exceso de corriente en el circuito del
embrague del aire acondicionado
586 C Circuito abierto al embrague del aire
acondicionado
587 C, O Fallo de comunicación con el módulo de
relevador de control del vehículo
617 C Problema en la transmisión (error en
cambio 1-2)
618 C Problema en la transmisión (error en
cambio 2-3)
619 C Problema en la transmisión (error en
cambio 3-4)
621 O Falla en circuito del solenoide de cambio #1
622 O Falla en circuito del solenoide de cambio #2
623 C, O Fallo en el circuito de la luz indicadora de
control de la transmisión
624 O, C Falla en circuito del solenoide de control
electrónico de presión
625 O Falla en circuito del solenoide de control
electrónico de presión
625 C, O, R Hay falla firme presente
626 O Falla en circuito del solenoide del embrague
de rueda libre
627 O, C Falla en circuito del solenoide del embrague
del convertidor
628 O, C Deslizamiento excesivo en el embrague del
convertidor
628 O (Sólo automóviles): Falla en solenoide de
enclavamiento del convertidor
629 O Falla en circuito del solenoide del embrague
del convertidor o falla en el solenoide de
enclavamiento del convertidor
631 O Falla en circuito de luz indicadora de can-
celación de la sobremarcha de la transmisión

Capítulo 4 72
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIONES DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS EEC-IV (632 A 652)

CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL

CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
632 R Interruptor de cancelación de la sobremarcha
de la transmisión / no accionó durante la
prueba de autodiagnóstico
633 O Interruptor de 4 x 4 cerrado
634 C Voltaje del sensor de posición de la palanca
de cambio manual superior o inferior a lo
esperado, o aire acondicionado en funciona-
miento
636 O, R Temperatura del líquido de la transmisión
superior o inferior a lo esperado
637 O, C Circuito de temperatura del líquido de la
transmisión excede el voltaje máximo
638 O, C Circuito de temperatura del líquido de la
transmisión inferior al voltaje mínimo
639 R, C Entrada insuficiente del sensor de velocidad
de la transmisión
641 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
solenoide de cambio #3
643 O, C (Sólo automóviles): Falla en circuito de
control de embrague del convertidor (CCC)
645 C (Sólo automóviles): Relación de engranajes
incorrecta - primera velocidad
646 C (Sólo automóviles): Relación de engranajes
incorrecta - segunda velocidad
647 C (Sólo automóviles): Relación de engranajes
incorrecta - tercera velocidad
648 C (Sólo automóviles): Relación de engranajes
incorrecta - cuarta velocidad
649 C (Sólo automóviles): Circuito del solenoide de
control electrónico de presión inferior o
superior a lo esperado
651 C (Sólo automóviles): Falla en circuito del
solenoide de control electrónico de presión
652 O (Sólo automóviles): Falla en circuito del
solenoide del embrague de enclavamiento
modulado del convertidor de par
652 C Exceso de temperatura en la transmisión

73 Capítulo 4
Recuperación de códigos
RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA EN SISTEMAS MCU 4
CONDICIÓN DEFINICIÓN DEL
CÓDIGO DE PRUEBA CÓDIGO DE FALLA
654 O No estaba en "Park" durante la autoprueba
KOEO
655 C (Sólo camiones): Sensor de posición de la
palanca de cambios manual (MLP) no indicó
NEUTRAL durante la autoprueba
656 C Error de deslizamiento en el embrague del
convertidor de par (TCC)
659 R Indicación de alta velocidad del vehículo
con transmisión en "Park"
662 O Circuito de solenoide de cambios 2
667 C, O Circuito del sensor de rango de la
transmisión inferior al voltaje mínimo
668 C, O Circuito del sensor de rango de la
transmisión superior al voltaje máximo
675 O, R Voltaje del circuito del sensor de rango de
la transmisión fuera de rango
675 C Circuito del conjunto de control (cluster)
falló la prueba de respuesta dinámica
998 R Operando en modo de falla
NINGÚN CÓDIGO No se pudo iniciar la autoprueba o no se
pudieron indicar los códigos
CÓDIGOS NO Los códigos de servicio indicados
LISTADOS no son aplicables al vehículo bajo prueba

* Condición de prueba no está disponible

RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA EN SISTEMAS

MCU

Procedimientos preliminares
Es OBLIGATORIO ejecutar los siguientes "Procedimientos
Preliminares" antes de ejecutar los Auto Diagnósticos
KOEO y/o KOER.
• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y
durante el proceso de prueba.

• Arregle cualquier problema mecánico existente antes de

efectuar esta prueba.

Capítulo 4 74
 Recuperación de códigos
4 RECUPERACIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA EN SISTEMAS MCU

• Se requiere un voltímetro para ejecutar esta prueba.

1. Caliente el motor a su temperatura normal de operación.
2. Con el motor en marcha, use un voltímetro para verificar
los voltajes entre la tapa del estrangulador (o cebador) y la
tierra del motor. Para estranguladores alimentados por la
batería, el voltaje debe ser aproximadamente 12 voltios.
Para estranguladores alimentados por el alternador, el
voltaje debe ser aproximadamente 7.5 voltios.
3. Apague el encendido.
4. Si el vehículo tiene una o más de las siguientes configura-
ciones, ejecute los procedimientos iniciales que se describen
a continuación:
■ Motores en línea de 4 ó 6 cilindros con válvula
de control de bote: Desconecte la manguera del
conector del puerto B. Conéctela de nuevo después de
terminar la prueba.
■ V-6 y V-8: Extraiga la válvula de PCV. Conéctela de
nuevo después de terminar la prueba.
■ 2.3L con código GK: Ubique la conexión en "T" del
interruptor de vacío contra explosión en el carburador
detrás del módulo de MCU y quítele la tapa.
Conéctela de nuevo después de terminar la prueba.
■ 2.3L con válvula de control de carga de vacío de
EGR: Cubra los orificios de venteo de la válvula de
vacío con cinta adhesiva. Quite la cinta después de
terminar la prueba.
■ 4.2L con válvula de temporización de vacío:
Desenrosque la restricción en la línea de vacío del
desviador de aire Thermactor (TAD). Conéctela de
nuevo después de terminar la prueba.
■ 5.8L con válvula de temporización de vacío:
Desenrosque la restricción en la línea de desvío de
aire Thermactor (TAB). Conéctela de nuevo después
de terminar la prueba.

75 Capítulo 4
Recuperación de códigos
AUTO DIAGNÓSTICO KOEO (SISTEMAS MCU) 4
AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO,
MOTOR PARADO (KOEO) EN SISTEMAS MCU

• Es OBLIGATORIO ejecutar los "Procedimientos

Preliminares" (página 66) antes de ejecutar el Auto
Diagnóstico KOEO.

• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y

durante el proceso de prueba.

• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos

antes de intentar recuperar los códigos de falla.

• Arregle cualquier problema mecánico existente antes de

efectuar esta prueba.
1. Caliente el motor a su temperatura normal de operación
antes de efectuar esta prueba.
2. Apague el encendido.
3. Apague el Lector de Códigos (presione el botón ON/OFF,
según sea necesario), y después conecte el Lector de
Códigos al conector de prueba del vehículo.
■ Los sistemas MCU tienen un solo conector de seis
clavijas.
4. Presione y suelte el botón
ON/OFF para encender el
Lector de Códigos.
■ En la pantalla del Lector de
Códigos deberán aparecer
tres ceros en este momento.
5. Presione y suelte el botón TEST/HOLD para poner el
Lector de Códigos en el Modo de Prueba (TEST).
6. Encienda el encendido. NO ARRANQUE EL MOTOR.
■ La pantalla debe mostrar el
icono de "Triángulo" en su
parte inferior derecha para
indicar que el Lector de
Códigos está enlazado con la
computadora del vehículo y
que está en el modo de prueba.
7. Después de 4 a 30 segundos (puede tomar más tiempo en
ciertos vehículos) la computadora comenzará a enviar los
resultados del Auto Diagnóstico al Lector de Códigos en
forma de códigos numéricos.

Capítulo 4 76
 Recuperación de códigos
4 AUTO DIAGNÓSTICO KOEO (SISTEMAS MCU)

■ Un icono cuadrado aparece

(en la parte derecha de la O
pantalla) y destella cada vez
que el Lector de Códigos
recibe un código. A
continuación el código
aparece en la pantalla del Lector de Códigos.
■ Una "O" pequeña aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla para indicar que el código que
se está recibiendo es un código de falla de Auto
Diagnóstico KOEO.
8. Después que el Lector de Códigos haya recibido todos los
códigos del Auto Diagnóstico KOEO (se debe esperar hasta
que el icono cuadrado desaparezca de la pantalla durante
30 segundos consecutivos para asegurar que se hayan
recuperado todos los códigos), apague el Lector de Códigos.
■ Los códigos recuperados ahora están almacenados en
la memoria del Lector de Códigos.
9. Apague el encendido y desconecte el Lector de Códigos del
conector de prueba del vehículo. Los códigos recuperados
ahora están almacenados en la memoria del Lector de
Códigos.
10. Para desplegar en la pantalla los códigos almacenados en
la memoria del Lector de Códigos, presione el botón
ON/OFF para encender el Lector de Códigos y después
presione y suelte el botón de memoria (MEMORY). El
primer código almacenado aparecerá en la pantalla.
Continúe presionando y soltando el botón de memoria
(MEMORY) para avanzar a través de los códigos
almacenados hasta que todos hayan aparecido en la
pantalla.
NOTA: Todos los códigos recuperados permanecerán en la
memoria del Lector de Códigos, y sólo se borrarán si se
ejecuta de nuevo el procedimiento de Auto Diagnóstico (los
códigos de pruebas anteriores se borran automáticamente
cuando se ejecuta un nuevo Auto Diagnóstico) o si se le
sacan las baterías al Lector de Códigos.
11. En la página 72 consulte la sección "DEFINICIÓN DE
CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU". Use las
definiciones de los códigos como guía y siga los
procedimientos de servicio del fabricante del vehículo que
figuran en el manual de servicio del vehículo para
localizar y reparar las fallas.

77 Capítulo 4
Recuperación de códigos
AUTO DIAGNÓSTICO KOER (SISTEMAS MCU) 4
■ Todos los códigos de Auto Diagnóstico KOEO que
fueron recuperados por el Lector de Códigos durante el
Auto Diagnóstico KOEO representan problemas que
existen actualmente (en el momento en que se ejecutó
el diagnóstico). Los problemas relacionados que tenga
el vehículo y que hayan ocasionado que se fijen estos
códigos deben repararse usando los procedimientos
descritos en el manual de servicio del vehículo.
12. Después de haber terminado todas las reparaciones, repita el
Auto Diagnóstico KOEO para verificar que las reparaciones
tuvieron éxito. No proceda con el Auto Diagnóstico KOER
hasta que todos los problemas que ocasionaron los códigos
de falla KOEO hayan sido reparados.

AUTO DIAGNÓSTICO DE ENCENDIDO ENERGIZADO,

MOTOR EN MARCHA (KOER) EN SISTEMAS MCU
IMPORTANTE: Es OBLIGATORIO ejecutar los
"Procedimientos Preliminares" (página 66) y el Auto
Diagnóstico KOEO (página 67) antes de ejecutar el Auto
Diagnóstico KOER. De lo contrario los resultados de la prueba
pueden no ser válidos.
Cuando se activa el Auto Diagnóstico KOER, éste prueba el
funcionamiento de los actuadores, relevadores, interruptores,
etc., bajo las condiciones de operación del motor. Durante esta
prueba, la computadora envía señales eléctricas a algunos de
estos dispositivos y espera a recibir su respuesta para verificar
que los comandos se ejecuten correctamente.
Si la respuesta de alguno de estos dispositivos es incorrecta,
ese dispositivo no pasa la prueba y la computadora asigna un
Código de Falla numérico que es específico en particular al
dispositivo, circuito y/o sistema en que se detectó el problema.
Todas las fallas detectadas durante el Auto Diagnóstico KOER
se envían al Lector de Códigos en forma de códigos numéricos
para su evaluación posterior.
• Siempre observe las precauciones de seguridad antes y
durante el proceso de prueba.
• SIEMPRE verifique la batería del Lector de Códigos
antes de intentar recuperar los códigos de falla.
NOTA: Para vehículos con el motor 2.3L HSC (Cámara de
combustión de alto remolino): Localice la "T" de vacío y la
restricción en la línea de control de vacío del Thermactor y
desconéctela durante el Auto Diagnóstico KOER. Conéctela de
nuevo después de terminar la prueba.

Capítulo 4 78
 Recuperación de códigos
4 AUTO DIAGNÓSTICO KOER (SISTEMAS MCU)

1. Apague el encendido.
2. Presione el botón ON/OFF para apagar el Lector de
Códigos, y después conecte el Lector de Códigos al conector
de prueba del vehículo.
■ Los sistemas MCU tienen un solo conector de seis
clavijas (véase la página 18 para obtener más detalles).
3. Encienda el Lector de Códigos y
a continuación presione y suelte
el botón TEST/HOLD para
poner el Lector de Códigos en el
Modo de Prueba (TEST).
■ En la pantalla del Lector de
Códigos deberán aparecer tres ceros en este momento.
4. Arranque el motor.
■ Para motores en línea de 4 ó 6 cilindros, haga lo
siguiente:
Gradualmente aumente la velocidad del motor a 3,000
RPM y mantenga esta velocidad hasta que los códigos
aparezcan en la pantalla del Lector de Códigos.
Cuando los códigos aparezcan en la pantalla del
Lector de Códigos deje que la velocidad del motor baje
a su mínima (ralentí). Proceda al paso 5.
■ Para motores en V6 ó V-8, haga lo siguiente:
Gradualmente aumente la velocidad del motor a 2,500
RPM, manténgala durante 2 minutos y a continuación
déjela bajar a su mínima (ralentí).
Apague el motor. Arranque de nuevo el motor y déjelo
en marcha mínima (ralentí). Proceda al paso 5.
5. Lea los Códigos de Diagnóstico de Problemas en la pantalla
del Lector de Códigos.
■ Un icono cuadrado aparece
(en la parte derecha de la
CYL R
pantalla) y destella cada vez
que el Lector de Códigos
recibe un código. A con-
tinuación el código aparece
en la pantalla del Lector de Códigos.
■ El primer código que aparece en la pantalla del Lector
de Códigos es el código de Identificación de Cilindros
(ID). El código de Identificación de Cilindros (ID)

79 Capítulo 4
Recuperación de códigos
AUTO DIAGNÓSTICO KOER (SISTEMAS MCU) 4
indica el número de cilindros que tiene el motor bajo
prueba.
■ Una "R" pequeña aparece en la esquina superior
derecha de la pantalla para indicar que el código que
se está recibiendo es un código de falla de Auto
Diagnóstico KOER.
NOTA: Si se siguen todos los procedimientos y el
Lector de Códigos no funciona, consulte la sección de
"Localización de Problemas" en la página 75.
6. Pruebe el sensor detector de detonación (si se aplica)
después de que se transmita el código de Identificación de
Cilindros (ID). Coloque una varilla de acero cerca del
detector de detonación (no en el sensor propiamente). Con
un martillo pequeño, golpee lentamente la punta de la
varilla durante 15 segundos.
NOTA: For vehicles equipped with knock sensors: Code 25
may display if the knock sensor test in step 6 is not
performed.
7. Si se detecta algún problema en un componente o circuito
según se están probando, se enviará un código numérico
(Código de Diagnóstico de Problemas) al Lector de
Códigos.
8. Después que el Lector de Códigos haya recibido todos los
códigos del Auto Diagnóstico KOER (se debe esperar hasta
que el icono cuadrado desaparezca de la pantalla durante
30 segundos consecutivos para asegurar que se hayan
recuperado todos los códigos), apague el Lector de Códigos.
9. Apague el encendido y desconecte el Lector de Códigos del
conector de prueba del vehículo. Los códigos recuperados
ahora están almacenados en la memoria del Lector de
Códigos.
10. Para desplegar en la pantalla los códigos almacenados en
la memoria del Lector de Códigos, presione el botón
ON/OFF para encender el Lector de Códigos y después
presione y suelte el botón de memoria (MEMORY). El
primer código almacenado aparecerá en la pantalla.
Continúe presionando y soltando el botón de memoria
(MEMORY) para avanzar a través de los códigos almace-
nados hasta que todos hayan aparecido en la pantalla.
NOTA: Todos los códigos recuperados permanecerán en la
memoria del Lector de Códigos, y sólo se borrarán si se
ejecuta de nuevo el procedimiento de Auto Diagnóstico (los

Capítulo 4 80
Recuperación de códigos
DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU (11 A 33) 4
códigos de pruebas anteriores se borran automáticamente
cuando se ejecuta un nuevo Auto Diagnóstico) o si se le
sacan las baterías al Lector de Códigos.
■ En la página 72 consulte la sección "DEFINICIÓN DE
CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU". Use
las definiciones de los códigos como guía y siga los
procedimientos de servicio del fabricante del vehículo
que figuran en el manual de servicio del vehículo para
localizar y reparar las fallas.
■ Todos los códigos de Auto Diagnóstico KOER que
fueron recuperados por el Lector de Códigos durante
el Auto Diagnóstico KOER representan problemas que
existen actualmente (en el momento en que se ejecutó
el diagnóstico). Los problemas relacionados que tenga
el vehículo y que hayan ocasionado que se fijen estos
códigos deben repararse usando los procedimientos
descritos en el manual de servicio del vehículo.
11. Después de haber terminado todas las reparaciones, repita
el Auto Diagnóstico KOER para verificar que las repara-
ciones tuvieron éxito.

DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS

MCU EN AUTOS Y CAMIONES
CÓDIGO DEFINICIÓN DEL CÓDIGO DE FALLA
11 NOTA: "Gran altura" se refiere a vehículos con computa-
dora ajustada para gran altura sobre el nivel del mar.
I-4 (Todos excepto gran altura): Sistema está bien.
I-4 (Sólo gran altura): El circuito de altura (ALT) está
abierto.
I-6: Sistema está bien.
V-6: (Todos excepto gran altura): Sistema está bien.
V-6 (Sólo gran altura): El circuito de altura (ALT) está
abierto
V-8: (Todos excepto gran altura): Sistema está bien.
V-8 (Sólo gran altura): El circuito de altura (ALT) está
abierto
12 V-8: RPM fuera de rango (elevador de velocidad en
marcha lenta).
25 V-8: No se detectó señal del sensor de detonación (KS).
33 I-4, I-6, V-6: No se inició prueba KOER.

81 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4 DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU (41 A 55)

CÓDIGO DEFINICIÓN DEL CÓDIGO DE FALLA

41 Todos los motores: Sensor de oxígeno en el escape: señal
de mezcla pobre (baja).
42 Todos los motores: Sensor de oxígeno en el escape: señal
de mezcla rica (alta).
44 Todos los motores: El sensor de oxígeno indica mezcla rica -
exceso de combustible, restricción en el aire de admisión,
o sistema Thermactor no está funcionando.
45 Todos los motores: Aire del Thermactor fluyendo cauce
arriba al múltiple de escape.
46 Todos los motores: Aire del Thermactor no puede hacer
bypass.
51 I-4: Interruptor de temperatura baja o mediana abierto
cuando el motor está caliente.
I-6: Interruptor de temperatura baja o mediana abierto
cuando el motor está caliente.
V-6: Interruptor de vacío Alto o Alto/Bajo siempre está
abierto.
V-8: Interruptor de vacío Alto o Alto/Bajo siempre está
abierto.
52 I-4 (Automóvil): Interruptor ITS - voltaje no cambia con
regulador cerrado a abierto
I-4 (Camión): Interruptor de vacío Marcha en Vacío/
Desaceleración siempre abierto.
I-6: Interruptor de vacío del regulador abierto a fondo
siempre está abierto.
53 I-4: Interruptor de vacío del regulador abierto a fondo
siempre está abierto.
I-6: Interruptor de vacío CROWD siempre está abierto.
V-6: Interruptor de temperatura doble siempre está
abierto.
V-8: Interruptor de temperatura doble siempre está
abierto.
54 V-6: Interruptor de temperatura mediana siempre está
abierto.
V-8: Interruptor de temperatura mediana siempre está
abierto.
55 I-4: Interruptor de vacío de carga en camino siempre está
abierto.
V-6: Interruptor de vacío medio siempre está abierto.
V-8: Interruptor de vacío medio siempre está abierto.

Capítulo 4 82
Recuperación de códigos
DEFINICIÓN DE CÓDIGOS DE FALLA PARA SISTEMAS MCU (56 A 66) 4
CÓDIGO DEFINICIÓN DEL CÓDIGO DE FALLA
56 I-6: Interruptor de vacío de regulador cerrado siempre
está abierto.
61 V-6: Interruptor de vacío Alto/Bajo siempre está cerrado.
V-8: Interruptor de vacío Alto/Bajo siempre está cerrado.
62 NOTA: "Gran altura" se refiere a vehículos con computa-
dora ajustada para gran altura sobre el nivel del mar.
I-4 (Automóvil): Interruptor ITS cerrado en marcha al vacío.
I-4 (Camión): Interruptor de vacío Marcha en Vacío/
Desaceleración siempre está cerrado.
I-6: Interruptor de vacío del regulador abierto a fondo
siempre está cerrado.
V-6 (Todos excepto Gran Altura): El circuito de altitud
está abierto.
V-6 (Gran Altura solamente): Sistema OK.
V-8 (Todos excepto Gran Altura): El circuito de altitud
(ALT) está abierto.
V-8 (Gran Altura solamente): Sistema OK.
63 I-4: Interruptor de vacío del regulador abierto a fondo
siempre está cerrado.
I-6: Interruptor de vacío CROWD siempre está cerrado.
64 NOTA: "Gran altura" se refiere a vehículos con computa-
dora ajustada para gran altura sobre el nivel del mar.
I-4 (Todos excepto Gran Altura): El circuito de altitud
está abierto.
I-4 (Gran Altura solamente): Sistema OK.
V-6: Interruptor de vacío medio siempre está cerrado.
V-8: Interruptor de vacío medio siempre está cerrado.
65 NOTA: "Gran altura" se refiere a vehículos con computa-
dora ajustada para gran altura sobre el nivel del mar.
I-4 (Todos excepto Gran Altura): El circuito de altitud
está abierto.
I-4 (Gran Altura solamente): Sistema OK.
V-6: Interruptor de vacío medio siempre está cerrado.
V-8: Interruptor de vacío medio siempre está cerrado.
66 I-6: Interruptor de vacío del regulador cerrado siempre
está cerrado.

83 Capítulo 4
 Recuperación de códigos
4

Capítulo 4 84
Localización de Problemas
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EN EL LECTOR DE CÓDIGOS 5
GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EN EL
LECTOR DE CÓDIGOS
Si se han seguido todos los procedimientos y aún el Lector de
Códigos no recupera los códigos al ejecutarse el Auto
Diagnóstico KOEO, revise lo siguiente:
1. Las baterías del Lector de Códigos. Reemplace las baterías
cuando sea necesario.
2. Revise que las clavijas de los conectores de prueba no
tengan corrosión y límpielas según sea necesario.
NOTA: El Lector de Códigos recibe una señal de tierra a través
de una de las clavijas del conector de prueba del vehículo y la
usa para indicarle a la computadora que inicie el Auto
Diagnóstico. Si existe algún problema en la clavija de tierra del
conector de prueba, o en el circuito correspondiente, la mala
tierra resultante puede afectar la habilidad del Lector de
Códigos de comandar a la computadora que inicie el Auto
Diagnóstico. Si después de ejecutar los procedimientos en los
pasos 1 y 2 el Lector de Códigos aún no funciona, proceda a lo
indicado en las secciones Sistemas EEV-IV / MCU (según se
aplique) a continuación.

Sistemas EEV-IV (la mayoría de los vehículos de 1985 a 1995)

En algunos de los vehículos equipados con el Sistema de
Computadora EEV-IV, el circuito de tierra del conector de
prueba del vehículo puede tener una mala tierra debido a una
mala conexión al punto de tierra, cables viejos y corroídos,
mala conexión entre el contacto del conector y su conductor
correspondiente, etc., que impiden que el Lector de Códigos
inicie el Auto Diagnóstico. Para resolver este problema y
permitir que el Lector de Códigos inicie el Auto Diagnóstico,
ejecute los siguientes pasos.
1. Desconecte el conector de prue-
ba del vehículo con una sola
clavija del Lector de Códigos
(deje el conector de 6 clavijas
conectado al Lector de Códigos).
2. Conecte un puente del conector
de prueba del vehículo con
una sola clavija al borne + - ON / OFF
MEMORY

negativo de la batería o a una TEST /

HOLD

buena tierra en al bastidor del

vehículo. Véase la ilustración.

85 Capítulo 5
 Localización de Problemas
5 GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EN EL LECTOR DE CÓDIGOS

3. Proceda con el Auto Diagnóstico KOEO según las instruc-

ciones correspondientes.

Sistemas MCU (la mayoría de los vehículos de 1981 a 1984)

En algunos de los vehículos
equipados con el Sistema de
Computadora MCU, el conector
de prueba del vehículo no tiene "F"
una clavija de tierra en la
posición "F". Esta clavija se
requiere para que el Lector de
Códigos pueda proporcionarle
una señal de tierra a la com-
putadora del vehículo como
comando para que inicie el Auto PUENTE A
Diagnóstico. TIERRA

Si no se presentan códigos en
pantalla durante el procedimiento de prueba, revise que el
conector de prueba del vehículo tenga una clavija de tierra en
la posición "F". Si no existe una clavija en la posición "F",
conecte un puente de la terminal abierta del Lector de Códigos
al borne negativo de la batería o a una buena tierra en al
bastidor del vehículo.
■ Si después de llevar a cabo estos procedimientos de
localización de problemas el Lector de Códigos aún no
funciona, consulte el manual de servicio del vehículo y/o
diríjase al departamento de servicio. Véase la página 101
para obtener información sobre servicio.

Capítulo 5 86
Glosario
INTRODUCCIÓN 6
INTRODUCCIÓN
La Sociedad de Ingenieros Automotrices (Society of
Automotive Engineers) de los Estados Unidos ha emitido su
Norma (SAE J1930) para Terminología de Sistemas
Eléctricos/Electrónicos de Diagnóstico, Definiciones,
Abreviaturas y Siglas. Sin embargo, en la actualidad, esta
Norma no se encuentra en uso frecuente por parte de los
fabricantes de automóviles.
Este Glosario contiene definiciones de las abreviaturas y
términos que usted puede encontrarse en este manual o en el
manual de servicio de su vehículo. Estas definiciones pueden
no concordar con las contenidas en SAE J1930.
NOTA: Con el objeto facilitar la identificación de los términos
en el idioma original (el inglés), las siglas o abreviaturas que
no tienen una traducción reconocida al español se listan en
inglés en este Glosario, por ejemplo: A/C se usa como
abreviatura de aire acondicionado.

GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

4EAT – Conjunto transmisión automática-diferencial
electrónico Ford de 4 velocidades.
A PRUEBA DE FALLA (FAIL SAFE) – Un mecanismo
interno de la computadora para compensar por una falla o
pérdida de señal, generalmente el uso de un valor prefijado.
A/C – Aire acondicionado.
A4LD – Transmisión automática Ford de 4 velocidades con
embrague en el convertidor de par.
AAC – Válvula auxiliar de control de aire.
ABS – Sistema de frenos antibloqueantes.
ACC – Señal del embrague del compresor de aire
acondicionado que se alimenta a la computadora indicando el
estado del embrague.
ACCS – Interruptor de ciclo del aire acondicionado.
ACD – Interruptor de demanda del aire acondicionado.
ACT – Sensor o circuito de señal de la temperatura del aire de
admisión.
ACTUADOR DEL CARBURADOR CON RETRO-
ALIMENTACIÓN – Un motor por pasos controlado por la
computadora que se usa en los carburadores Ford para variar
la relación aire/combustible.

87 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

ACV – Válvula de control de aire del Thermactor (control de

temperatura del aire de admisión).
AIR – Sistema de inyección de aire de reacción, caudal de aire
de la bomba que se inyecta al motor para reducir las emisiones
por el escape.
AIR BPV – Válvula de desvío de aire del Thermactor (control
de temperatura del aire de admisión).
AIS – Circuito y/o motor de ajuste automático de la marcha
lenta.
AM1 – Administración del aire del Thermactor (TAB).
AM2 – Administración del aire del Thermactor (TAD).
ANTI-BFV – Válvula contra explosión en el carburador.
AOD – Transmisión automática con sobremarcha.
ATDC – Después del punto muerto superior.
AUTODIAGNÓSTICO – Uno de los tres juegos de pruebas
rápidas en el sistema Ford EEC-IV.
AUTOPRUEBA CONTINUA – La serie de pruebas continuas
que efectúa el sistema Ford EEC-IV siempre que el vehículo
está en operación.
AVANCE POR VACÍO – Avanza la sincronización de la
chispa del encendido según la carga aplicada al motor o
señales de la computadora.
AVOM – Medidor analógico de Voltios/Ohmios.
AXOD – Conjunto transmisión automática-diferencial con
sobremarcha.
AXOD-E – Conjunto transmisión automática-diferencial
electrónico con sobremarcha.
BAC – Válvula de desvío de control de aire.
BARO – Presión barométrica.
BCM – Módulo de la computadora de la carrocería.
BOO – Entrada a la computadora que indica freno aplicado o
no.
BOOST (Presión del turbo) – Solenoide del turbo-cargador o
su circuito de control.
BP – Sensor de presión barométrica. Se usa para compensar
las variaciones de altura.
BPA – Solenoide de desvío de aire. Se usa para controlar la
marcha lenta en motores Ford con EFI o SEFI.
BTDC – Antes del punto muerto superior.

Capítulo 6 88
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
BVT – Transductor variable de contrapresión.
C3I – Encendido por bobina controlada por computadora. Un
sistema de encendido que produce la chispa sin tener
distribuidor.
CANP – Solenoide de purga del recipiente.
CAPACITOR – Lo mismo que condensador. Un dispositivo
que almacena o guarda una carga eléctrica.
CARBURADOR CON RETROALIMENTACIÓN – Un
sistema de control de combustible basado en un solenoide que
varía la relación aire/combustible.
CATALIZADOR DE TRES VÍAS – Combina dos
convertidores en un solo cuerpo. Controla NOx, HC y CO.
También se conoce como convertidor catalítico dual.
CCC – Solenoide de control del embrague del convertidor de
par o su circuito.
CCD – Ángulo de cierre de los platinos controlado por
computadora, utilizado en vehículos Ford.
CCO – Señal de sobreposición al embrague del convertidor de
par, proveniente de la computadora de control de la
transmisión.
CCS – Solenoide del embrague de rueda libre o su circuito.
CEC – Control de emisiones computarizado.
CER – Varilla enriquecedora de la mezcla en frío.
CES – Interruptor de aplicación del embrague.
CFI – Inyección de combustible central.
CID – Sensor de identificación de cilindro o su circuito.
CKT – Circuito.
CL – Lazo cerrado.
CLC – Embrague de acoplamiento del convertidor de par.
CO – Monóxido de carbono.
COC – Catalizador de oxidación convencional.
CONTROL ELECTRÓNICO DE CHISPA – Se usa para
retardar el avance de la chispa si ocurre detonación.
CONVERTIDOR CATALÍTICO – Un conjunto de apariencia
similar a un silenciador, ubicado en el sistema de escape y que
contiene un catalizador para convertir los hidrocarburos y el
monóxido de carbono a vapor de agua y dióxido de carbono.
CONVERTIDOR CATALÍTICO DOBLE – Combina dos
convertidores en el mismo cuerpo. Controla NOx, HC y CO.
También se conoce como TWC.

89 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

CONVERTIDOR DE PAR CON EMBRAGUE – Un

convertidor de par con mecanismo interno que acopla la
turbina con el impelente al ser accionado.
CPS – Sensor de posición del cigüeñal. Informa a la ECU de la
velocidad del motor y el ángulo del cigüeñal (posición).
CTS – Sensor de temperatura del refrigerante del motor.
CVR – Regulador de control de vacío.
CWM – Modulador de ambiente frío.
DCL – Enlace de comunicación de datos.
DERM – Módulo de diagnóstico de reserva de energía y
controlador de la bolsa de aire (SIR).
DFS – Corte de combustible durante la desaceleración.
DIC – Centro de información al conductor.
DID – Pantalla de información al conductor.
DIS – Sistema de encendido directo. Produce la chispa del
encendido sin tener distribuidor. (Similar a C3I).
DOL – Enlace de salida de datos. Cálculo de combustible del
procesador EEC-IV a la computadora de viaje.
DPDIS – Sistema de encendido sin distribuidor de doble bujía.
Utilizado en algunos motores Ford de 2.3L.
DPI – Inhibidor de bujía doble. Utilizado en algunos motores
Ford de 2.3L.
DURA SPARK SYSTEM – Un sistema de encendido Ford
utilizado con el sistema de control MCU en el motor 5.8L con
carburador de retroalimentación.
DV TW – Válvula de temporización, 2 vías.
DVM (10 MEG) – Voltímetro digital con una resistencia de
entrada mínima de 10 millones de ohmios. Permite efectuar
mediciones en circuitos sin afectar su operación.
DWELL – Período de tiempo (medido en grados) en que pasa
corriente a través de los platinos del encendido.
E4OD – Transmisión automática Ford de 4 velocidades con
sobremarcha.
EAS – Conmutación electrónica del aire, dirige el caudal de
aire al convertidor catalítico o a los puertos de escape del
motor.
EBCM – Módulo electrónico de control de frenos.
ECA – Conjunto de control del motor. Computadora Ford para
control del motor.

Capítulo 6 90
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
ECM – Módulo de control del motor. Debidamente
denominado módulo de control del tren motriz.
ECT – Sensor de temperatura del refrigerante del motor o su
circuito.
ECU – Unidad electrónica de control. Procesa la información
de entrada y dispara el módulo de control del encendido.
EDF – Relevador del motor eléctrico del ventilador o su
circuito.
EEC-IV – Control electrónico del motor, diseño 4. Un sistema
de control de motor por computadora utilizado en vehículos
Ford.
EECS – Sistema de control de emisiones por evaporación.
EEGR – Válvula electrónica de recirculación de gases de
escape (Sonic).
EEPROM – Memoria de lectura solamente pro-gramable y
electrónicamente borrable.
EET – Transductor electrónico de recirculación de gases de
escape.
EFC – Carburador electrónico de realimentación. Utiliza una
señal electrónica, generada por un sensor del oxígeno en los
gases de escape, para controlar con precisión la relación
aire/combustible en el carburador.
EFECTO HALL – Un proceso en el cual la corriente pasa a
través de una lámina delgada del material semiconductor al
mismo tiempo que un campo magnético, produciendo un
pequeño voltaje en el semiconductor.
EFI – Inyección electrónica de combustible. Un sistema de
inyección controlado por computadora. El vehículos Ford, EFI
usa inyectores en cada puerto de admisión y CFI usa un solo
inyector en el cuerpo de inyección.
EGO – Sensor del oxígeno de los gases de escape.
EGR – Sistema de recirculación de los gases de escape.
Diseñado para introducir los gases de escape inertes a la
cámara de combustión con el objeto de enfriar la combustión y
reducir la generación de óxidos de nitrógeno en el escape.
EHC – Solenoide de vacío para control del calor del escape o su
circuito.
EIC – Conjunto electrónico de instrumentos.
EMR – Retardo por módulo electrónico, controla el retardo de
la chispa.

91 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

ENTRADA DE TACÓMETRO – Señal de rpm del motor que

se envía del circuito primario de la bobina de encendido a la
computadora.
EPC – Solenoide de control electrónica de presión.
EPROM – Memoria electrónica programable de lectura
solamente borrable eléctricamente.
ER – Motor en marcha, utilizado en algunas pruebas en
sistemas Ford.
ERS – Sensor de las RPM del motor.
ESA – Avance electrónico de la chispa.
ESC – Control electrónico de la chispa.
EST – Sincronización electrónica de la chispa.
EVP – Sensor de posición de la válvula de recirculación de
gases de escape o su circuito.
EVR – Regulador del vacío de la válvula de recirculación de
gases de escape o su circuito.
EVRV – Válvula electrónica de regulación de vacío. Controla
el vacío de la válvula de recirculación de gases de escape.
FALLA CONSTANTE – Una falla que se mantiene presente
durante el ciclo de operación del motor. Es lo opuesto a una
falla intermitente, la cual no siempre está presente.
FALLA INTERMITENTE – Una falta que ocurrió durante
un ciclo previo de operación del motor. La falla intermitente
puede haber fijado un código de falla que puede estar aún
presente en la memoria del PCM.
FMEM – Administración de los efectos del modo de falla. A
veces se conoce como modo “Limp-In” o modo de operación con
falla.
FTO – Salida filtrada de tacómetro. Una salida del módulo
Ford DIS TFI IV que suministra una señal filtrada del
encendido al procesador para controlar el ángulo de cierre
(dwell) de los platinos.
GND, GRD, GRND – Tierra eléctrica. Una conexión común al
lado negativo de la batería.
HBV – Entrada al procesador EEC-IV del voltaje del
ventilador de la calefacción, que representa la demanda de
voltaje del motor del ventilador.
HEDF – Relevador de alta velocidad del ventilador eléctrico o
su circuito.
HEGO – Sensor calentado de oxígeno o su circuito.

Capítulo 6 92
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
HIC – Compensador de marcha lenta en caliente.
H.O – Alto rendimiento.
HSC – Cámara de combustión de alto remolino.
IAC – Control de aire de marcha lenta.
IAS – Válvula solenoide del aire de admisión o su circuito.
IAT – Sensor de temperatura del aire de admisión. Ejecuta la
misma función que el sensor MAT.
ICM – Módulo integrado de control.
IDM – Monitor de diagnósticos de encendido. Vigila
constantemente la entrada de encendido al procesador EEC-IV
que se usa para detectar fallas intermitentes del encendido.
IGN – Encendido.
INTERRUPTOR DE PUERTOS DE VACÍO – Un
interruptor actuado por temperatura que cambia las
conexiones de vacío cuando cambia la temperatura del
refrigerante del motor.
INTERRUPTOR INDICADOR DE MARCHA LENTA – Un
dispositivo de entrada que envía señal a la computadora para
indicar que la mariposa de admisión está cerrada.
INTERRUPTORES DE VACIO EN ZONAS – Una banda de
tres interruptores utilizada en el sistema MCU de Ford que
suministra entradas al MCU relacionadas con la carga del
motor.
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE CENTRAL – Inyección
de combustible controlada por computadora en el cuerpo de
inyección, utilizado en vehículos Ford. Lo mismo que inyección
en cuerpo central (Throttle body injection).
INYECCIÓN DE COMBUSTIBLE DE PUERTOS
MÚLTIPLES – Inyectores individuales para cada cilindro,
instalados en el múltiple de admisión. Los inyectores se
accionan en grupo, no individualmente.
IRCM – Módulo de relevador de control integrado, utilizado en
algunos sistemas Ford.
ISA – Actuador de velocidad de marcha lenta. Se extiende o
retrae para controlar dicha velocidad y para fijar el ángulo de
tope del la mariposa de admisión durante la desaceleración.
ISC – Control de velocidad de marcha lenta. Puede ser un
motor controlado por la computadora, una válvula de desvío de
aire o algún otro dispositivo para controlar dicha velocidad.
ITS – Interruptor detector de marcha lenta.

93 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

KAM – Memoria mantenida. Ubicaciones de memoria en la

computadora alimentadas por la batería que almacenan
códigos de falla y otros parámetros de diagnóstico.
KAPWR – Alimentación mantenida, utilizada para alimentar
a los circuitos KAM del procesador.
KOEO – Encendido conectado/motor parado.
KOER – Encendido conectado/motor en marcha.
LED – Diodo emisor de luz.
LUS – Solenoide de acoplamiento (del embrague del
convertidor de par).
LUZ DE MALFUNCIONAMIENTO DEL MOTOR – Luz
indicadora en el panel de instrumentos que se ilumina para
ayudar a identificar o diagnosticar problemas en el sistema o
para indicar que el vehículo requiere mantenimiento.
M/C – Control de mezcla o solenoide de control de mezcla.
MAF – Sensor de caudal másico de aire, utilizado para medir
el caudal de aire de admisión que fluye a través del cuerpo de
control de la admisión.
MAP – Sensor de presión absoluta en el múltiple de admisión,
o su circuito.
MARCHA LENTA – Rpm de marcha lenta controlada por la
computadora.
MARCHA LENTA BASE – Las rpm de marcha lenta
determinadas por el interruptor del regulador con el control de
marcha lenta totalmente retraído.
MAT – Temperatura del aire de admisión.
MEMORIA NO VOLÁTIL – La memoria de retención en las
celdas de aprendizaje por bloque (no es afectada cuando se
apaga el circuito del encendido).
MEZCLA POBRE – Mezcla de aire/combustible que contiene
exceso de oxígeno después que todo el combustible en la
cámara de combustión se ha consumido. Una parte de
combustible a 15 partes o más de aire.
MEZCLA RICA – Una mezcla de aire/combustible que
contiene más combustible del que se puede quemar por
completo, 1 parte de combustible por 14 partes o menos de
aire.
MFI – Inyección de combustible de puertos múltiples.
MIL – Luz indicadora de malfuncionamiento. Debe
inspeccionarse el motor.

Capítulo 6 94
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
MLP – Sensor de posición de la palanca de cambios (manual) o
su circuito.
MÓDULO DE CONTROL DEL MOTOR – Un dispositivo
operado por microprocesador que contiene circuitos
electrónicos para controlar y vigilar la relación
aire/combustible y los sistemas contra contaminación.
También ayuda en los diagnósticos.
MÓDULO DE CONTROL DEL TREN MOTRIZ – Es lo
mismo que el ECM, pero también controla una transmisión
automática controlada electrónicamente.
MPFI – Inyección de combustible de puertos múltiples.
NDS – Interruptor de punto muerto (de la transmisión).
NGS – Interruptor de posición neutral (de la transmisión) o su
circuito.
NOx – Óxidos nitrosos.
NPS – Interruptor de presión de punto muerto, o su circuito.
OCT ADJ – Dispositivo para ajuste por octanaje que modifica
el avance de la chispa del encendido.
OHC – Árbol de levas a la cabeza.
PCM – Módulo de control del tren motriz. Una computadora
que controla el combustible, el encendido y todas las funciones
del motor relacionadas con el control de contaminación.
PCV – Sistema de ventilación positiva del cárter. Este sistema
controla el flujo de los vapores contenidos en el cárter al
múltiple de admisión, de donde pasan a quemarse en los
cilindros en lugar de ser expulsados a la atmósfera.
PFE – Sensor de presión de retroalimentación de EGR, o su
circuito.
PFI – Inyección de combustible en puerto.
PIP – Sensor de perfil de encendido.
POT – Potenciómetro.
PROM – Memoria de lectura solamente programable.
PRUEBA RÁPIDA – Una prueba de diagnóstico funcional
para el sistema EEC-IV de Ford, y que consiste de una
conexión de prueba, y pruebas KOEO, motor en marcha y
autoprueba continua.
PSPS – Interruptor de presión del la dirección hidráulica. La
computadora usa esta señal para compensar por la carga
adicional que impone al bomba de la dirección.
PVS – Interruptor de puertos por vacío.RAP – Retención de
alimentación a los accesorios.

95 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

RECIPIENTE – Un recipiente en el sistema de control de

emisiones que contiene carbón activado para atrapar los
vapores de combustible en el sistema de com-bustible.
RECIRCULACIÓN DE GASES DE ESCAPE – Un
procedimiento en el cual una pequeña cantidad de gases
inertes de escape se reintroducen a la cámara de combustión
para reducir la temperatura pico de la combustión, reduciendo
así la formación de gases NOx.
RELEVADOR – Un dispositivo de conmutación operado por
un circuito de bajo voltaje, el cual controla la apertura o cierre
de otro circuito de más alta corriente.SAW – Palabra de
avance de chispa y también palabra de ángulo de chispa.
SC – Supercargado.
SCC – Computadora de control de chispa.
SEFI – Inyección de combustible electrónica secuencial. Los
inyectores están ubicados en el múltiple de admisión e
inyectan el combustible disparados por la sincronización de la
chispa del encendido.
SENSOR DE DETONACIÓN – Un dispositivo de entrada
que responde a la detonación en los cilindros causada por
exceso de avance de la chispa.
SENSOR DE OXÍGENO – Un sensor que cambia su voltaje
de salida según cambia el contenido de oxígeno de los gases de
escape en relación al contenido de oxígeno de la atmósfera.
Esta señal eléctrica se usa para controlar la relación
aire/combustible.
SENSOR DE OXÍGENO EN LOS GASES DE ESCAPE –
Un sensor que cambia su voltaje de salida según cambia el
contenido de oxígeno de los gases de escape en relación al
contenido de oxígeno de la atmósfera. Esta señal eléctrica se
usa para controlar la relación aire/combustible.
SENSOR DE PERFIL DE ENCENDIDO – Un interruptor
de efecto Hall que proporciona información acerca de la
posición del cigüeñal al procesador del EEC-IV.
SEÑAL DE IDENTIFICACIÓN DE CILINDRO – Una
señal generada por el sensor de sincronización del cigüeñal. Se
utiliza para sincronizar la chispa de la bobina del encendido,
debido al hecho de que algunos modelos usan el sistema DIS
con 2 bobinas de encendido.
SES – Luz indicadora de dar servicio al motor pronto.
SFI – Inyección secuencial de combustible. Un tipo de sistema
de inyección MFI en el cual los inyectores se pulsan individual-
mente basado en la secuencia de disparo de los cilindros.

Capítulo 6 96
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
SHO – Super alto rendimiento.
SIG RTN – Circuito de retorno de señal para todos los
sensores, excepto el HEGO.
SIL – Luz indicadora de cambio. Le indica al conductor el
momento óptimo para efectuar un cambio de velocidad en la
transmisión.
SINCRONIZACIÓN DE LA CHISPA – La relación entre el
momento de disparo de la bujía y la posición del pistón
correspondiente.
SINCRONIZACIÓN DEL ENCENDIDO POR
COMPUTADORA – Avance total de chispa en grados antes
del punto muerto superior. Calculado por el procesador Ford
EEC-IV en base a las señales de los sensores.
SINCRONIZACIÓN ELECTRÓNICA DE LA CHISPA – La
sincronización de la chispa del encendido controlada por PCM.
SIR – Sistema suplemental inflable de protección; bolsa de
aire.
SIS – Tope de solenoide de marcha lenta.
SISTEMA THERMACTOR DE AIRE – La eficiencia del
convertidor catalítico depende de la temperatura y la
composición química de los gases de escape. El sistema
Thermactor asegura que se cumplan estos requisitos.
SOLENOID THERMACTOR DE DESVÍO DE AIRE – Un
solenoide que abre o cierra el vacío proveniente del múltiple de
admisión. El vacío actúa sobre la válvula de desvío del
Thermactor para liberar el aire del Thermactor a la atmósfera.
Se usa en el sistema Ford de carburador con retroalimentación.
SOLENOID THERMACTOR DE REDIRRECCIÓN DE
AIRE – Un solenoide que abre o cierra el vacío proveniente del
múltiple de admisión. El vacío cambia el aire del Thermactor
de cauce abajo (pasado el sensor EGO) a cauce arriba (antes
del sensor EGO) cuando se energiza el solenoide. Se usa en el
sistema Ford de carburador con retroalimentación.
SOLENOIDE – Una bobina de enrollado de alambre con un
alma móvil que cambia de posición por efecto electromagnético
cuando fluye una corriente por la bobina.
SOLENOIDE DE CONTROL DE MEZCLA – Un dispositivo
instalado en el carburador que regula la relación
aire/combustible.

97 Capítulo 6
 Glosario
6 GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS

SOLENOIDE DE PURGA DEL RECIPIENTE – Un

solenoide eléctrico, o su línea de control. Cuando se energiza,
el solenoide abre una válvula de la línea de vapor del
recipiente al múltiple de admisión. Controla el flujo de los
vapores entre la ventilación del tazón del carburador y el
recipiente de carbón activado.
SOLENOIDE DE RETARDO DE CHISPA – Un dispositivo
de salida que recibe una señal del sistema MCU de Ford para
aliviar el vacío de avance del distribuidor cuando ocurre
detonación.
SPOUT – Señal de salida de chispa del procesador EEC-IV al
módulo TFI-IV. Se usa para controlar el grado de retardo de la
chispa.
SSI – Sistema de encendido de estado sólido.
STI – Circuito de entrada de autodiagnóstico (Ford) en
sistemas EEC o MCU. Se usa para poner la com-putadora en
el modo de prueba.
STO – Circuito de salida de autodiagnóstico (Ford) en
sistemas EEC o MCU. Lo usa la computadora para enviar
códigos de prueba o de falla al probador.
T.V. – Válvula mariposa de admisión.
TAB – Solenoide de derivación de aire del Thermactor.
TAD – Solenoide de desvío de aire del Thermactor.
TBI – Inyección de combustible en cuerpo central.
TCC – Embrague del convertidor de par.
TCP – Bomba compensadora de temperatura.
TDC – Punto muerto superior.
TEMPERATURA AMBIENTE – Temperatura del aire que
rodea al vehículo en que se está trabajando.
TFI – Módulo de encendido de película gruesa. Controla la
bobina y la operación del encendido en la mayoría de los
vehículos Ford.
TKS – Solenoide de avance del regulador (mariposa de
admisión). Cuando se energiza, proporciona vacío del múltiple
de admisión al actuador del regulador bajo control de la
computadora para compensar por cargas aplicadas al motor.
También se conoce como acelerador de la marcha lenta.
TOT – Sensor de la temperatura de la transmisión.
TP o TPS – Sensor de posición del regulador (mariposa de
admisión) o su circuito. Se usa para indicarle a la computadora
la posición de la mariposa de admisión.

Capítulo 6 98
Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS 6
TPI – Inyección de puerto sintonizado. Un tipo de sistema de
inyección de combustible con tuberías de admisión diseñadas
para que estén sintonizadas a la frecuencia del aire de
admisión y mejorar el rendimiento. La mayoría de los sistemas
TPI también son SFI (secuenciales).
TTS – Interruptor de temperatura de la transmisión.
TVS – Interruptor de vacío accionado por temperatura.
TVV – Válvula térmica de alivio.
TWC – Catalizador de tres vías.
UNIDAD DE CONTROL POR MICROPROCESADOR – La
computadora de control utilizada en sistemas Ford antiguos de
carburador con retroalimentación y en todos los vehículos Ford
con motor 5.8L equipados con dicho carburador.
VACÍO – Un término que describe una presión inferior a la
atmosférica.
VAF – Sensor de caudal de aire por veleta o su circuito.
VÁLVULA DE ALIVIO – Una válvula limitadora de presión
ubicada en la cámara de escape de la bomba de aire del
Thermactor. Alivia parte del caudal de escape si la presión
excede el valor prefijado.
VÁLVULA THERMACTOR DE CONTROL DE AIRE –
Combina las funciones de una válvula de desvío normalmente
cerrada y una válvula de derivación en una sola válvula.
VÁLVULA UNIDIRECCIONAL – Una válvula que permite
el paso de fluido en una sola dirección.
VAT - Sensor de temperatura del caudal de aire por veleta.
VM - Indicador de veleta o medidor de caudal de aire.
VSS - Sensor de velocidad del vehículo.
WOT - Regulador (mariposa de admisión) totalmente abierta
(o sea operación a máxima potencia del motor) o un interruptor
que indica este evento.

99 Capítulo 6
 Glosario
6

Capítulo 6 100
Garantía y servicio
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO 7
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO
El fabricante garantiza al comprador original que esta unidad está
exenta de defectos en materiales y mano de obra por un período de
un (1) año a partir de la fecha de compra original. Si la unidad falla
en un período de un (1) año, se reemplazará o se reparará, a opción
del Fabricante, sin cargo adicional alguno, cuando se devuelva con
porte prepagado al Centro de Servicio Técnico acompañada del
comprobante de pago. El recibo de compra puede usarse para este
propósito. La mano de obra no tiene cobertura en virtud de esta
garantía.
Todas las partes de repuesto, sean nuevas o reconstruidas,
asumirán como su período de garantía sólo el plazo restante de esta
garantía. Esta garantía no cubre daños causados por uso indebido,
accidental, abusivo, o si el producto fue modificado o reparado por
alguien ajeno al Centro de Servicio Técnico del Fabricante. Los
daños consecuentes o incidentes no son recuperables en virtud de
esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o la
limitación de los daños incidentes o consecuentes, así que la
limitación o exclusión anterior quizá no sea aplicable a su caso.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted quizá
pueda tener otros derechos, los cuales varían de estado a estado. No
se permite copiar ni duplicar porción alguna de esta garantía sin el
consentimiento expreso y escrito del Fabricante.

ASISTENCIA TÉCNICA Y SERVICIO DE GARANTIA

Los productos que requieran servicio deberán devolverse de la
manera siguiente:
1. Llame al Centro Servicio Técnico para obtener un Número de
Referencia de Devolución.
2. Embale cuidadosamente el producto para evitar daños durante el
envío.
3. Incluya su nombre, el remitente y un teléfono disponible en horas
hábiles.
4. Adjunte una copia del recibo de compra fechado.
5. Describa el problema.
6. Envíe el producto con porte pagado a: Technical Service Center,
17352 Von Karman Ave., Irvine, CA 92614, U.S.A.
Para recibir Asistencia técnica y/o Servicio de garantía, sírvase
dirigirse a:
Teléfono: EE.UU. y Canadá 1-800-544-4124; otros países: 714-241-
6805; Fax 714-432-7910; Internet: www.equus.com; correo
electrónico: [email protected]

101 Capítulo 7
 Garantía y servicio

Capítulo 7 102
Notas
Notas
17532