Modification of Calgary Cambridge For Indonesian Medical Students: Communication Guidelines
Modification of Calgary Cambridge For Indonesian Medical Students: Communication Guidelines
Modification of Calgary Cambridge For Indonesian Medical Students: Communication Guidelines
Corresponding Author:
Rizma Adlia Syakurah
Public Health Faculty
Sriwijaya University
Jl. Raya Palembang-Prabumulih KM. 32 Indralaya, Ogan Ilir, Sumatera Selatan, 30662, Indonesia
Email: [email protected]
1. INTRODUCTION
Communication in the medical field which is one of the basic clinical skills included in the
competency area that has been validated by the Indonesian Medical Council is important to be developed in
order to build the clinical competence of a doctor along with the clinical knowledge, problem solving skills,
and physical examination [1]-[3]. Doctor-patient communication skills (the ability to hear, empathize, and
use open sentences) have been shown to affect medication adherence, increase patient satisfaction, and the
healing process [4], [5].
In terms of clinical expertise, Indonesian doctors are as skilful as the foreign doctors, but not in the
doctor-patient communication aspect where the foreign doctors are better than the Indonesian doctors. Some
patients testify that the medical treatments in Singapore are very satisfying because the consultation process
with the doctor can take an hour. In Indonesia, on the other hand, the doctor-patient communication tends to
be a one-way process and it is quite rare for a patient to get adequate time for consultation, even for fifteen
minutes of time, so the patient's need to communicate their health problems and get a convincing response
from the doctor is not fulfilled. Basic communication, such as asking the patient's name, introducing
themselves, and giving informed consent is quite seldom to be implemented by doctors [6], [7]. Time
limitation, large number of patients, doctor fatigue and poor communication habits are the factors that affect
the process of doctor-patient communication [8], [9].
To improve and practice effective communication skills for both doctors and medical students, the
Calgary Cambridge Guide can be used. The Calgary Cambridge Guide describes and defines the consultation
process into stages in a systematic and comprehensive manner that contains 71 basic clinical skill points.
This guide has been used extensively in various countries as a resource of the main study, assessment, and
research communication skills of doctor-patient [2], [10]. The Calgary Cambridge Guide has a large number
of points, and it is deemed less effective to be applied in the existing conditions, so it is necessary to make a
simpler and more applicable guide adapted to the existing practical conditions, social and culture.
2. RESEARCH METHOD
This research used qualitative approach by describing data from a phenomenon systematically and
presented in explanatory sentences [11]. There were four stages in this study, namely expert panels, student
panels and focus group discussion (FGD), experts review, and trials [12]. Informants were selected by purposive
sampling. The expert panel informants were representatives of specialist doctors from 12 divisions at Dr.
Mohammad Hoesin central public hospital (RSMH), Palembang, Indonesia and asked to choose maximum 20
points out of 71 Calgary Cambridge points that are considered to be the most effective and useful for
communication to be applied. Student panel, FGD, and trial informants were internship doctors at RSMH.
The total of recommendation points from the expert panel was compared to doctor-patient checklist
from the previous research and Universitas Padjajaran (UNPAD) checklist. Then, the data obtained from the
expert panel stage was categorized based on a scoring system. Score of 0-5 is presented as low category, 6-10
as middle category, and 11-14 as high category. High and middle points were discussed in the student panel
and FGD stage by two groups of internship doctors in RSMH while the low category points were not
included in the next stage.
Int. J. Public Health Sci., Vol. 10, No. 2, June 2021: 361 – 369
Int. J. Public Health Sci. ISSN: 2252-8806 363
No. Content
2F: “(What is) usually explained is the name of the drug, how it works and side effects.”
2G: "It can be applied, usually at polyclinic where there is rejection and approval checklist.”
Provide clear information on procedures.
69
FGD 2: "(It) can be applied, a must. Just combine it with points to provide information on action or treatment. "
Encourage the patient to tell the story of the problem(s) from when it first started to the present in their own words.
FGD 2:
2B: "Yes ... you can."
8 2D: "But this point is similar to the patient's listening point without interruption."
2G: "It's different from the point of listening without interruption, but the two points can be combined."
MD: "So what about this point? Can you use it? "
All Information: "Yes, you can, but if the story starts to deviate politely interrupt the patient."
Involve the patient:
During physical examination, explains process, asks permission
FGD 1: "Explain the process as well as the informed consent before physical examination.
32 FGD 2:
2C: "Must seek approval."
2D: "Explain the process in an outline, for example, the stomach will be examined later on, ma’am, some pressure will be put
on it."
Involve patient:
- To suggest and make options rather than being directive.
- To contribute their ideas and suggestions.
Student Panel: “If the patient takes so long (decision), is confused and hesitates for an urgent and emergency decision, a doctor's
direction is more needed than advice and options.”
FGD 1
1D: "Just give the patient directions, because the patient is usually confused."
48 1F: "But the patient has right to choose, so first explain what the options are."
1A: "Agree, according to the points, the doctor gives advice and options, the doctor explains which option is the most
appropriate but the choice remains with the patient if the directions seem to force the patient to follow the doctor's advice."
FGD 2
2E: "Can be applied to cases that require consent."
2A: "For example in the selection of birth control pills, anaesthetics, surgery."
2B: "For important decisions, emergencies, or when the patient is unsure or confused about choices, directions tend to be more
required and needed than advice.”
Use concise, easily understood questions and comments, avoid using medical language.
FGD 1:
1D: "When asking, you should be brief. If you explain too much it will be hard for the patient to understand."
15 1B: "But if you explain too much it will take time, at least when it comes to risks then it will be explained."
1H: "So it's good when asking questions in layman's language and just briefly, but when explaining it can use medical language
as long as it is explained again using the patient's language."
FGD 2: "Avoid medical language, the patient will be confused."
Use concise, easily understood language and sentences and comments, avoid using medical language.
40 FGD 1 and FGD 2: "This point has the same meaning as point 15, so you can use only one of the points or the two points are
combined into one point."
Do a final check to ensure that patient agrees and is comfortable with the plan, and ask whether there are any corrections,
questions or other items to discuss.
FGD 1: "It must be done, ask again if there is anything that is still unclear or what the patient will convey and schedule the next
56
consultation."
FGD 2: "Yes, it should be. If necessary, review the plans to be carried out and other important things so that the patient doesn't
forget. "
Use open and closed questioning techniques, it is more appropriate to start with the open questions then move to the closed ones.
FGD 1: "It needs open questions so that the interview is not rigid, if there are too many closed questions as if the patient is not
9 given the opportunity to tell and express his opinion, the patient cannot be open and doctors will only receive limited information
to diagnose.”
FGD 2: "Yes, it should be."
Use verbal and non–verbal cues (body language, speech, facial expression, affect) appropriately.
FGD 1
1G: "It can be done while the patient is talking and afterward, the doctor watches the patient speak and says" err is that so
12
ma'am "after the patient finishes telling the story, so the doctor looks enthusiastic and pays attention to the patient."
1H: "When the patient talks, the doctor can show a response such as nodding his head."
FGD 2: "It could be applied."
Demonstrate appropriate non-verbal behaviour.
- eye contact, facial expression
- posture, position & movement
- vocal cues e.g. rate, volume, tone
23 Student Panel: “Agree, but if you're tired, sometimes (you) forget to do these points. Doctors are not robots who have to keep
smiling all the time.”
FGD 1 and FGD 2: "Agreed, but combined with similar points."
1A: "Is it similar to point 12?"
1D: "Why not only use one (of the points) or combine it?"
Use empathy to communicate understanding and appreciation of the patient’s condition.
FGD 1: “Agree, combine with other similar points.”
27
1D: "Empathy through understanding and facial expressions."
FGD 2:
Modification of Calgary Cambridge for Indonesian medical students… (Galih Cahya Wijayanti)
364 ISSN: 2252-8806
No. Content
2A: "You can show empathy but not pity."
Involve patients:
Involve patient by explaining answers or rational reasons to the patient's questions or as part of a physical examination.
Student Panel: “During the physical examination, it is preferable to be uninterrupted, explain the results after completing the
31 physical examination only.”
FGD1: "Agree, it is better for the doctor to provide an explanation before or after the physical examination.”
FGD 2: "Before the physical examination, the doctor explains the physical examination process that will be carried out and asks
the patient's consent (join point 32)"
Discuss options e.g., whether or not some action, investigation, medication or surgery, non-drug treatments will be carried out
(physiotherapy, walking aides, fluids, counselling, preventive measures).
FGD 1: "It's the same as negotiating a plan. It must be done so that the patient knows more clearly about the actions and
61
management that will be given."
FGD 2: "Agree, it needs to be discussed and explained even though there is no action."
Provide opportunities and encourage for patient to contribute: to ask questions, seek clarification or express doubts.
FGD 1 and 2: "Agree"
44
"Only done at the end of the explanation or when the patient looks confused, by asking" Are you clear yet? Is there anything you
want to ask or not? "
Int. J. Public Health Sci., Vol. 10, No. 2, June 2021: 361 – 369
Int. J. Public Health Sci. ISSN: 2252-8806 365
Listen attentively to the patient’s opening statement, without interrupting or directing patient’s response
Student Panel
“Time does not allow the doctor to listen to all the patient's complaints without interruption, sometimes patient says something
out of context, therefore, permission to interrupt is needed so that the contents of the interview do not deviate.”
FGD 1
1A: "Don’t use it, it will take too long if you don't interrupt."
5 1B: “If there are a lot of patients, it's not effective to listen to the complaints without interruption. Even in the polyclinic, we
haven't asked yet but the patient has already told a long story. "
1C: "It is necessary to keep the timing, so it needs to interrupt and direct (the patient)."
FGD 2
2C: "No, you can't, the patient will pour his heart out too long."
2F: "If you have deviated anywhere, it must be interrupted."
2A: "If the anamnesis takes so long, it will be scolded by the resident doctors."
Besides discussing the middle category points, the two groups also discussed high category points
because two points in the high category were not carried out and not approved by informants in previous
studies [4]. The high category points as shown in Table 4.
From the results of FGD by the two groups, it was found that the effective time estimated for
implementing doctor-patient communication is about 5-15 minutes with 15-20 effective points. According
to the informants, the allocated time could be conditioned if there were no obstacles such as differences in
language and misunderstanding.
The results gained from the high and middle point’s discussion, the estimated time and number of
effective points, were then consulted with doctor-patient communication expert to validate and approve the
modification of the Calgary Cambridge checklist. The expert approved 27 points proposed consisting of
three points for the high category and 24 points for the middle category. Several points that have the same
meaning were combined or used only one of them and finally they were separated into two parts, eight main
points and eleven tips. These points were arranged in order of the interview structure from the beginning to
the end of the doctor-patient communication process. The main points and tips of Calgary Cambridge Guide
modification a shown in Tables 5 and 6.
Modification of Calgary Cambridge for Indonesian medical students… (Galih Cahya Wijayanti)
366 ISSN: 2252-8806
After being confirmed by the expert that the modification of the checklist of Calgary Cambridge
Guide was valid, the modified checklist was then being trialled through a role play by three internships
doctors and it was found that the consultation time without physical examination is five to six minutes.
Int. J. Public Health Sci., Vol. 10, No. 2, June 2021: 361 – 369
Int. J. Public Health Sci. ISSN: 2252-8806 367
does not agree to the therapy or action offered, the patient may refuse by filling in the refusal sheet provided
at the health facility (polyclinic at RSMH).
A complete doctor's explanation and good communication regarding the diagnosis, treatment
options, and prognosis can influence the patient in determining the treatment options given and improve
patient adherence [4], [20]. It is also important to provide safety net against unexpected things, and explain
the possibility of unexpected results, what should be done if the plan does not go smoothly according to the
FGD discussion. This point is the same as communication, information, education (CIE) and important to
give to patients. The importance of providing information about the unexpected things has led to the creation
of policies and programs in America regarding transparency of communication with patients. The patient
expects earlier information about the possibility of something unexpected. It was hoped that the ability to
deliver communication, provide information and education in the form of preventive, promotive, curative and
rehabilitative forms is needed since the primary health care level [21]-[23].
4. CONCLUSION
The modification of Calgary Cambridge Guide checklist developed in this research consists of eight
main points and eleven effective tips. This modification guideline is suitable to be used in daily doctor-
patient consultation and communication in Indonesia concerning its practical condition and socio-cultural
context.
REFERENCES
[1] Herqutanto et al., “Determinant of Doctor Patient Knowledge and Communication Skills,” Journal of The
Indonesian Medical Association, vol. 61, no. 5, pp. 196-199, 2011.
[2] Kurtz, S.M et al., “Marrying Content and Process in Clinical Method Teaching and Enhancing the Calgary
Cambridge Guides,” Academic Medicine, vol. 78, no. 8, pp. 802-808, 2003.
[3] Ali. M.M et al., “Effective Doctor Patient Communication. Jakarta: Indonesian Medical Council; 2006.
[4] Fong Ha. J, Hons, and Longnecker, N., “Doctor-Patient Communication: A Review,” The Ochsner Journal,
vol. 10, no. 1, pp. 38-42, 2010.
[5] Thorne et al., “Cancer care communication: the power to harm and the power to heal?,” Patient Educ Couns, vol.
71, no. 1, pp. 34-40, 2008.
[6] Herqutanto, “O Doctor, Please Communicate,” Majelis Kedokteran Indonesia, vol. 59, no. 2, pp. 35-37, 2009.
[7] Mochtar, “Doctors Are Human Too,” Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama, 2009.
[8] Awinda, D., Syakurah, R., and Fadilah, M., “Assessment of Doctor-Patient Communication Among Residents in
Internal Medicine Polyclinic at RSUP Dr. Mohammad Hoesin Palembang 2014 Using Simplified Checklist of
Calgary Cambridge Guide,” Medicinus, vol. 7, no. 6, pp. 184-194, 2020.
[9] Wilson, A., and Childs, S., “The relationship between consultation length, process and outcomes in general
practice: a systematic review,” British Journal of General Practice, vol. 52, no. 485, pp. 1012-1020, 2002.
[10] Simmenroth et al., “Physchometric properties of the Calgary Cambridge guides to assess communication skills
of undergraduate medical students,” International Journal of Medical Education, vol. 5, pp. 212-218, 2014.
[11] Cresswell, J.W., “Research Design; Qualitative, Quantitative, and Mixed Methods Approaches,” Sage
Publications, Los Angeles, 2009.
[12] Irwanto, “Focused Group Discussion (FGD) A Practical Introduction,” Jakarta: Yayasan Obor Indonesia, 2006.
[13] Haftel, L., “Patient-doctor communication: The fundamental skill of medical practice,” Medical School
University of Michigan, 2008.
[14] Roshan, R. and Rao, AP., “A study of relative contributions of the history, Physical examination and
investigations in making medical diagnosis,” Journal Association Physicians India, vol. 48, no. 8, p. 771, 2000.
[15] Hillen, H.C.B., “The IT anamnesis? Diagnosing software requiremnets,” Thesis, Radboud University Nijmegen,
2012.
[16] Arora, N.K., “Interacting with cancer patients: the significance of physicians’ communication behaviour,” Social
Science & Medicine, vol. 57, no. 5, pp. 791-806, 2003.
[17] Consumer Health Forum of Australia. Informed consent in healthcare: An Issues Paper, 1-14, 2013.
[18] The Minister of Health Republic Indonesia. Regulation of The Minister of Health Republic Indonesia No.
290/Menkes/Per III/2008 pasal 9 concerning Approval of Medical Action. Jakarta, 2008.
[19] Guwandi, “Medical Error and Medical Law,” Jakarta, Publisher Center for the Faculty of Medicine, University of
Indonesia, 2006.
[20] Baile et al., “SPIKES-a six step protocol for delivering bad news: application to the patient with cancer,” The
Oncologist, vol. 5, no. 4, pp. 302-311, 2000.
[21] National Quality Forum. Safe Practices for better healthcare. Washington, DC: National Quality Forum; 2007.
Int. J. Public Health Sci., Vol. 10, No. 2, June 2021: 361 – 369
Int. J. Public Health Sci. ISSN: 2252-8806 369
[22] Mazor, KM et al., “Health plan members' views about disclosure of medical errors,” Annals of Internal Medicine,
vol. 140, no. 6, pp. 409-18, 2004, doi: 10.7326/0003-4819-140-6-200403160-00006.
[23] Beaglehole et al., “Improving the revention and management of chronic disease in low-income and middle income
countries: a priority for primary healthcare,” Lancet, vol. 372, no. 9642, pp. 940-949, 2008.
[24] Kim and Park, “Patient-perceived communication styles of physicians in rehabilitation: The effect on patient
satisfaction and compliance in Korea,” American Journal of Physical Medicine & Rehabilitation, vol. 87, no. 12,
pp. 998-1005, 2008.
[25] Pamungkasari et al., “Communication Skills 1 Connect Sense,” Department of Public Health, Biochemical, and
Nutritionts Science Faculty of Medicine Universitas Sebelas Maret, Surakarta, 2012.
[26] Claramita et al., “Doctor-patient communication in a Southeast Asian setting: the conflict between ideal and
reality,” Advances in Health Sciences Education, vol. 16, pp. 69-80, 2012.
[27] Klaber B., “Effective feedback: an essential skill,” Postgraduate Medical Journal, vol. 88, no. 1038, pp. 187-
188, 2012, doi: 10.1136/postgradmedj-2012-130921.
[28] Asdawati, Sidin, A.I, and Kapalawi I., “Description of Patient Satisfaction in Implementing Effective
Communication of Doctors at Regional Public Hospital Makassar,” Department of Hospital Management,
Faculty of Public Health, Hasanuddin University, pp. 1-10, 2014.
[29] Wooldridge, A.N et al., “Truth or fallacy? Three hour wait for three minutes with the doctor: Findings from a
private clinic in rural japan,” Asia Pacific Family Medicine, vol. 9, no. 1, pp. 1-11, 2010.
[30] Oxtoby, “Consultation times. BMJ Careers; 2010. [Online]. Available: http://careers.bmj.co,/careers/advice/view-
article/html?id=20001044
Modification of Calgary Cambridge for Indonesian medical students… (Galih Cahya Wijayanti)