Industrial Relays

Time Cubes and

R elay Modules

Comat products comply with Timing Functions (0,2 s - 30 min)

different international stand-
ards and are certified ac-
cordingly. Delay functions Shot timing modes
On delay One shot leading edge
E S S R on with delay W S S R on for t
S OFF R off S OFF R off
t R t R (pulse clipping)

Off delay
A S S R on
S OFF R off with delay
t R

Pulse shaping Blinker functions

Pulse shaping Blinker, pulse start
K S S (pulse or continuous contact) B S S R on/off periodically
R on for t according to t
t R S no influence on R and t t t t R S OFF R off
 Plug-in Time Cubes
8 11
CT2 /CT3
PLUGED
Time Cubes SIMPLY N
BETWEE
0,2 s - 30 min 0,2 s - 30 min
0,2-3s/min • 2-30s/min 0,2-3s/min • 2-30s/min

Industrial relay
On delay
Time cube ® S
E t R
S R on with delay
S OFF R off
CT2 (8-pin) CT3 (11-pin)
8- /11-pole Plug-in Time Delay Relay System RELAY RELAY
The simplest time delay relay sys-tem world-wide, fitting all 8 or 413 58 6 4 1 3 5 6 7 8 119 Off delay
11-pin relay sockets (octal/sub-magnalite).
Original time cubes ® are simply placed between socket and relay S
without rewiring. A t R
CT2 CT3

8 11 9
In this way, even as a retrofit, all industrial relays can be provided
567
41 3
413
586

S R on
with the required timing functions without additional space being S B1 S B1
7 2 10 < S OFF R off with delay
required. The contact connections of the relay on the socket remain
through-connected.
A2 A1 A2 A1
All new types ..30 (0,2s-30min) are fully compatible with all 7 2 10 2 One shot leading edge
previous types ..20, ..21 and ..25. Socket + Socket + S
W t R
MAX 10A 250 VA S R on for t
S OFF R off
(pulse clipping)
Order no.
UC180-265V

UC90-265V
UC90-150V

DC9,5-18V
UC20-65V

Pulse shaping
Function 2 = 8 - pole S
Triggering 3 =11- pole K t R
S (pulse or continuous contact)
E CT .. - E 30 / ... H L S R on for t
A2 A1 A2 B1 A1 A2 B1 A1 S no influence on R and t
S A CT .. - A 30 / ... U M L S
S S
+ + + Blinker, pulse start
K W CT .. - K 30 / ... U M L S
S
W CT.. -W30 / ... H L S B t t t R
UC DC
AC / DC 10% S R on/off periodically
B CT .. - B 30 / ... H L S according to t
S OFF R off

S = Triggering
ON OFF R = Output circuit
= switches...

Industrial relay CT2 / 3 Socket EC-8 EC-11

02

6 5 4 3 9 8 7 5 3 4
02

24 22 12 14 34 32 24 22 14 12
30

Ordering example EC-8 10 A 10 A

400 V 300 V
EC-11
10 A
10 A 10 A
400 V 300 V
10 A 400 V Listed
400 V Listed

Time cubes CT2-E30/H

62

Socket EC-8 or CS-8 Clip

Relay C2-...
32

Time cubes CT3-E30/H S3-CT HF-33 A2 21 11 A1 A2 31 21 11 A1

Sockel EC-11 oder C11A For Relay For Relay* 7 8 1 2 10 11 6 1 2

C2...C3 C21...C39
Relay C3-... 58 ( 51* ) 25 22 4 38 38
 Plug-in coil wirings for 3-pole Industrial Relays C3, C31 and C30
11
R-Module Relay modules indicate the relay’s switch mode and /or help limiting cutoff voltage peaks in the control
circuit by means of a diode or a RC module.
Supplementary The types R..2/3 are equipped with additional diodes for signal or OR-circuits.
For parallel or serial connections the relay modules are simply plugged info the sockets C11A or C12B.
products

System socket C11A System socket C12B

10 2 10 2
Industrial relay R-module R-module
Module section 2
Module section

02
15k
1N4007 1000 V 1A

RDL1 / DC 48V D

A2 A1 A2 12 A1

Relay
coil ➞ /
Illuminated displays RL1/ AC 110 -240 V a RL1/ UC12-24 V u With additional diode out- With additional diode input
10 150k 2 10 6k8 2 put (12), e.g. for collec- (12), e.g. as logical addi-
see RL1/UC...V tive alarm messages. tion.
A2 A1 A2 A1

Suppressing units RC1/ UC 110 -240 V u RD1/ DC12 -220 V d RD2 / DC12 -220 V d RD3 / DC12 -220 V d
10 470E 0,1µF 2 10 2 10 2 10 2
see RC1/UC...V 47E 47E
A2 A1 A2 47E A1 A2 A2
12 A1 12 A1

RC1/ UC 12- 48 V u
10 47E 0,47µF 2

A2 A1

Suppressing units with RCL1/ AC 110 -240 V a RCL1/ UC 24 V u RDL1/ DC12-24 V d RDL2 / DC12-24 V d RDL3 / DC12-24 V d
illuminated displays 10 47E 0,47µF 2 10 2 10 2 10 2
10 470E 0,1µF 2

A2 A1 A2 A1 A2 A1 A2 A2
10k 6k8 6k8 12 A1 6k8 12 A1

RCL1/ UC 48 V u RDL1/ DC 48 V d
10 47E 0,47µF 2 10 2

A2 A1 A2 A1
22k 15k

Current types
/
Triggering N L N( ) (+) L + + + +

System socket C11A System socket C12B

9 8 7 5 3 4 9 8 7 5 3 4

34 32 24 22 14 12 34 32 24 22 14 12

12345 12345
10 A 250 VA

10 A 250 VA
SWISS

SWISS

7
6
5 7
6
5 Clip S3-C
8 4 8 4
75

9 3 9 3
05

04

10 2 10 2 Plugged-in
10 A 10 A
C11A 11 1 400 V A C 12 B 11 1 400 V A neutral conductor
CONNECTOR C-A2 CONNECTOR C-A2 C-A2 connector C-A2
Ordering example (C11A standard
Module section Module section
Module RCL1/ UC48V delivery).
A2 31 21 11 A1 A2 31 21 11 B1 A1
Socket C11A Module section Jack on the socket
10 11 6 1 2 10 11 6 1 12 2
Relay Type C3-... Plug pin on the
Clip S3-C (option) 38 38 4 20 R-module
!
Kühn Controls AG

Notes:

You want more information about this product, please call us: tel: +49 (0)7082-940000
or send us a fax: +49 (0)7082-940001, or email: [email protected] or visit our
Website: www.kuehn-controls.de