Troubleshooting Manual
Troubleshooting Manual
MAIN COMPONENTS
DESCRIPTION CODE
INTERNAL PARTS
DESCRIPTION CODE
SHLD
BROWN
MS1
BROWN +15V
GREEN WHITE
WHITE AGND
GREEN
PRESSURE TRANSDUCERS SHIELD
BROWN CA0
(Y11 4745-350) BROWN +15V
GREEN WHITE
WHITE AGND
GREEN
SHIELD CA1
BROWN
+5V
WHITE
AGND
PINK
CA2
RED
+5V
BLUE
AGND
PINK
CA3
BROWN
+5V
WHITE
AGND
GREY
CA4
LENGTH SENSOR CA5
CIT- 1PI/13
(USED IN CASE OF BOOM YELLOW
+5V
INDIPENDENT SECTIONS)
SCH
SCH
MS2
INP0
GREEN
INP1
INP2
INP3
INP4
INP5
INP6
INP7
OUT0
OUT1
BROWN OUT2
WHITE OUT3
OUT4
OUT5
PINK OUT6
SHIELD
OUT7
MS3
WDO
+VB
-VB
ANGLE/LENGTH SENSOR
AC MCP214I/2A
PINK MS4
BROWN +VOUT
GREY
RX1
YELLOW
TX1
WHITE
GND
+VOUT
RX2
TX2
GND
D+
D-
+5V
GND
+15V
-15V
CA6
CA7
PENDULUM
BOARD
BROWN
+VOUT
WHITE
GND
GREY
RX1
YELLOW
TX1
PINK
+V
GREEN
EXT.ALL
34
CONTROL PANEL
CMC100/10
CENTRAL UNIT: U2MIC-2/41
F.C.
ANGLE/LENGTH SENSOR
AC MCP214I/2A
CV ATG12/21
PRESSURE TRANSDUCERS
(Y11 4745-350)
CV 6X0.35+SCH
LENGTH SENSOR
CIT- 1PI/13
(USED IN CASE OF BOOM INDIPENDENT SECTIONS)
33
POTENTIOMETERS ALIGNMENT
Mechanical alignment of angle and extension sensors
Following the replacement of a potentiometer, even if this has been done carefully, it is
suggested to check its alignment.
The following procedure, if properly done, allows the total restoring of the machine
behaviour without any calibration operation.
Switch on the machine without load and wait for a few seconds for the main working data
page to be shown.
Select the operating mode used as described into the User Manual.
.2 t
max
13.4
m
0° 12.3 1-5
1-5 m 9.2 RUN
0°
I - I I % 50 I I I - % 50
01 4 .0 0 5.7
m
Referring to the angle, simply check that, with the boom in horizontal position ( o° ) the
angle’s reading on the display ( zone 1-5 ) is “0” acting on the potentiometer’s body.. Before
fit the potentiometer, make sure that, the value will increase by lifting the boom.
After the length potentiomer has been replaced, it’s necessary proceed with its alignment.
With the machine’s boom completely retracted,rotate the potentiometer’s body until the
length indication on the display (zone 1-6) will be the same at the minimum length value
( please,refer to the load charts table ).
In case of cable reel wire replacement, put it around 1 mt. pre-tension, fixing the other
side to the boom end.
These displayed values must correspond to the values given by the Manufacturer for this
specific machine model.
32
EEPROM
EPROM
Remove the EPROM and EEPROM carefully out of their sockets by means
of electronic components tweezers or adeguate tools.
Insert the EPROM and EEPROM in their sockets on the new PC Board in
the correct way, taking care not to damage their pins, and looking to their
reference mark.
3 (GND)
2 (CA3)
Verify between
3(GND ) e 5 (CA3 )
a voltage of roughly +250mV
Voltage higher or
FALSE TRUE at 5V
Boom Length
Verify on the Main PC board
potentiometer broken
the potentiometer signal on
(**)
11(GND) e 15(CA4)
GND CA4
The signal is The signal
not correct is correct
3 (GND)
1 (+)
TRUE FALSE
TRUE FALSE
+ GND
Disconnect wires
Cable brake down.
10 and 11 from the
Check the
Main pc board and
cable-reel cable
Check for 5Vdc
TRUE FALSE
Main pc board
Probably the cable is
Is faulty.
in short circuit.
Replace it with
Check cable
a new one (*)
ALARM CODE 14 :
BOOM LENGTH TRANSDUCER READING
LOWER THAN THE MINIMUM VALUE(*)
CAUSE:
The signal from the boom length transducer to the main PC board is lower
than the minimum programmed value.
This can be produced by a short-circuit in the electrical wiring, between the
Main Unit and Sensor or the sensor itself is in interdiction.
ACTION TO TAKE:
• Verify the cabling.
Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 30).
• Verify length potentiometer
(refer to “EXTENSION POTENTIOMETER VERIFYING” section - page 31).
ALARM CODE 15 :
BOOM LENGTH TRANSDUCER READING
HIGHER THAN THE MAXIMUM VALUE (*)
CAUSE:
The signal from the boom length transducer to the main PC board is higher
than the maximum programmed value.
This can be produced by a short-circuit in the electrical wiring, between the
Main Unit and Sensor or the sensor itself is in saturation.
.
ACTION TO TAKE:
• Verify the cabling.
• Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 30).
• Verify length potentiometer
(refer to “EXTENSION POTENTIOMETER VERIFYING” section - page 31).
(*) NOTE: Main Unit Processor identifies below and over the signal range a
minimum zone and a maximum zone in order to check the sensor.
28
ALARM CODE 11 :
MAIN CYLINDER (ROD SIDE) READING HIGHER
THAN THE MAXIMUM VALUE
NOTE:
Main Unit Processor identifies below and over the signal range a minimum zone and a
maximum zone in order to check the sensor.
Broken Pressure
The Main pc board
Transducer.Proceed
is faulty.Proceed
With the
with the
Replacement
replacement (*)
FALSE
Disconnect wires on
1(+) e 2(GND) and
Verify a voltage of +15Vdc
Problems on the
The Main pc board Broken Pressure
Connection
is faulty.Proceed Transducer.Proceed
Cable.Probably
with the With the
short circuited.
replacement (*) Replacement
Check the cable
(*) REFER ALSO TO EPROM and EEPROM MEMORIES REPLACEMENT - page 32
27
FALSE
Disconnect wires on
1(+) e 2(GND) and
Verify a voltage of +15Vdc
Problems on the
The Main pc board Broken Pressure
Connection
is faulty. Proceed Transducer. Proceed
Cable. Probably
with the With the
short circuited.
replacement(*) Replacement
Check the cable
(*) REFER ALSO TO EPROM and EEPROM MEMORIES REPLACEMENT - page 32
26
ALARM CODE 9 :
MAIN CYLINDER (BOTTOM SIDE) READING
HIGHER THAN THE MAXIMUM VALUE
NOTE:
Main Unit Processor identifies below and over the signal range a minimum zone and a
maximum zone in order to check the sensor.
Broken Pressure
The Main pc board
Transducer.Proceed
is faulty.Proceed
With the
with the
Replacement
replacement (*)
FALSE
Disconnect wires on
1(+) e 2(GND) and
Verify a voltage of +15Vdc
Problems on the
The Main pc board Broken Pressure
Connection
is faulty.Proceed Transducer.Proceed
Cable.Probably
with the With the
short circuited.
replacement (*) Replacement
Check the cable
(*) REFER ALSO TO EPROM and EEPROM MEMORIES REPLACEMENT - page 32
25
ALARM CODE 8 :
MAIN CYLINDER (BOTTOM SIDE) READING
LOWER THAN THE MINIMUM VALUE
NOTE:
Main Unit Processor identifies below and over the signal range a minimum zone and a
maximum zone in order to check the sensor.
FALSE
Disconnect wires on
1(+) e 2(GND) and
Verify a voltage of +15Vdc
Problems on the
The Main pc board Broken Pressure
Connection
is faulty. Proceed Transducer. Proceed
Cable. Probably
with the With the
short circuited.
replacement(*) Replacement
Check the cable
(*) REFER ALSO TO EPROM and EEPROM MEMORIES REPLACEMENT - page 32
24
Verify between
2(GND ) e 5 (+ )
a voltage of roughly +250mV
Voltage higher or
FALSE TRUE at 5V
Boom Length
Verify on the Main pc board
potentiometer broken
the potentiometer signal on
(**)
8(GND) e 12(CA3)
GND CA3
The signal is The signal
not correct is correct
TRUE FALSE
TRUE FALSE
Main pc board
Probably the cable is
Is faulty.
in short circuit.
Replace it with
Check cable
a new one (*)
ALARM CODE 6 :
BOOM LENGTH TRANSDUCER READING
LOWER THAN THE MINIMUM VALUE(*)
CAUSE:
The signal from the boom length transducer to the main PC board is lower
than the minimum programmed value.
This can be produced by a short-circuit in the electrical wiring, between the
Main Unit and Sensor or the sensor itself is in interdiction.
ACTION TO TAKE:
• Verify the cabling.
Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 23).
• Verify length potentiometer
(refer to “EXTENSION POTENTIOMETER VERIFYING” section - page 24).
ALARM CODE 7 :
BOOM LENGTH TRANSDUCER READING
HIGHER THAN THE MAXIMUM VALUE (*)
CAUSE:
The signal from the boom length transducer to the main PC board is higher
than the maximum programmed value.
This can be produced by a short-circuit in the electrical wiring, between the
Main Unit and Sensor or the sensor itself is in saturation.
.
ACTION TO TAKE:
• Verify the cabling.
• Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 23).
• Verify length potentiometer
(refer to “EXTENSION POTENTIOMETER VERIFYING” section - page 24).
(*) NOTE: Main Unit Processor identifies below and over the signal range a
minimum zone and a maximum zone in order to check the sensor.
21
2 (CA2) 3 (GND)
Verify between
2(CA2 ) e 3 (GND)
+2,5Vdc +/- 5%
FALSE TRUE
Angle potentiometer
Raise the boom slowly.
broken (**)
CA2 GND
The signal is The signal
not correct is correct
3 (GND)
1 (+)
TRUE FALSE
TRUE FALSE
+ GND
Disconnect wires
Cable brake down.
10 and 11 from the
Check the
Main pc board and
cable-reel cable
Check for 5Vdc
TRUE FALSE
Main pc board
Probably the cable is
Is faulty.
in short circuit.
Replace it with
Check cable
a new one (*)
ALARM CODE 2 :
ANGLE TRANSDUCER READING
LOWER THAN THE MINIMUM VALUE(*)
CAUSE:
The signal from the angle transducer to the main PC board is lower than the
minimum programmed value.
This can be produced by a short-circuit in the electrical wiring, between the
Main Unit and Sensor or the sensor itself is in interdiction.
ACTION TO TAKE:
• Verify the wiring
• Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 20).
• Verify angle potentiometer
(refer to “ANGLE POTENTIOMETER VERIFYING” section – page 21).
ALARM CODE 3:
ANGLE TRANSDUCER READING
HIGHER THAN THE MAXIMUM VALUE (*)
CAUSE:
The signal from the angle transducer to the main PC board is higher than the
maximum programmed value.
This can be produced by a break in the electrical wiring, between the Main
Unit and Sensor or the sensor itself is in saturation.
ACTION TO TAKE:
• Verify the wiring
• Verify cable reel PC board proper power supply
(refer to “CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING” section – page 20).
• Verify angle potentiometer
(refer to “ANGLE POTENTIOMETER VERIFYING” section – page 21).
(*) : NOTE: Main Unit Processor identifies below and over the signal range a
minimum zone and a maximum zone in order to check the sensor
18
CAUSE:
All the calibration data are stored in four EEPROM 24C65.
Through the “Check-sum” equation, software checks continuously the result to the
original memorised value. When detecting a difference, the display will show the
following message : ALARM 1 = memory data not reliable.
EEPROM
ACTION TO TAKE:
1) Switch the system off and on.
2) Verify that the EEPROM chip is fitted properly in its socket.
3) Re-enter data and save again, switch off and on again.
4) If the problem persists, replace the PC board making sure that
software/parameters installed are corresponding to the
machine characteristics.
17
Alarm
Description What to do
code
12 Not used
13 Not Used
Table charts not
available..
•Please, select the operating mode in use and
18 The operating confirm it.
condition selection is
missing
19 Not Used
Group
•Please, select the operating mode in use and
20 Alarm.Configuration
confirm it.
errore
16
Alarm
Description What to do
code
• Verify that the cable or the connectors wiring are
Reading pressure of
8 not in short circuit
the main cylinder
Page If the alarm persists, please, contact Technical
(bottom side) lower Assistance :
25
than the minimum.
• Verify the pressure transducer integrity
13 Not Used
14 Reading of the boom • Verify that the wiring and the connectors are not in
length sensor total short circuit
Page
lower than the If the alarm persists, please, contact Technical
29, 30, Assistance:
31 minimum value
Verify the length transducer integrity
Alarm
Description What to do
code
• Switch the system off and on.
If the alarm persists, please, contact Technical
1 Assistance to:
Memory data not
Page •Verify that E2prom chip is fitted properly in its socket.
reliable
18,32 • Re-enter data and save them again
• Replace the E2PROM chip and recalibrate the
machine
• Verify that the wiring and the connectors are not in
2
Angle sensor short circuit.
Page reading lower than If the alarm persists, please, contact Technical
19, 20, Assistance :
the minimum value
21,32
• Verify the angle sensor integrity.
•Verify that the cable or the connector wiring is not
3
Angle sensor open
Page reading higher than If the alarm persists, please, contact Technical
19, 20, Assistance :
the maximum value
21, 32
• Verify the angle sensor integrity.
4 Not Used
5 Not Used
6 Reading of the • Verify that the wiring and the connectors are not in
boom length short circuit
Page
If the alarm persists, please, contact Technical
22, 23, sensor 1 lower than Assistance:
24, 32 the minimum value Verify the length transducer integrity
7 Reading of the • Verify that the cable or the connector wiring is not
Page boom length open
22, 23, sensor 1 higher If the alarm persists, please, contact Technical
24, 32 than the maximum Assistance :
value • Verify the length transducer integrity
14
TROUBLESHOOTING
The first step to seek a fault is to identify the problem which occurred to the
machine Operator.
Thanks to the auto-diagnostic procedures, which are able to recognise
transducers failures, cable breaking and internal electronic faults,alarm codes
are automatically shown on the display to the Operator, allowing him to a
certain capability of repairing, and also to better inform the Technical
Assistance even remotely.
When an alarm occurs, the LMI puts itself in a safe condition (shut down)
blocking the dangerous movements and, at the same time, the display shows
the alarm corresponding message on the display upper row.
Depending on the message, the fault can be identified.
.2 t
max
13.4
m
24° 12.3
m 9.2 RUN
0°
01 4 .0 0 5.7
m
6
11
7
5
8 10
12 9
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PIN CONNECTIONS
PIN 3 Wires
1 +VB
2 output signal 0,5 .. 5,5 V
3 GND
INPUT DATA
Measuring ranges 350 bar
Overload ranges 800 bar
Max pressures 2000 bar
Parts in contact with oil Stainless steel ; Viton seal
OUTPUT DATA
Output Signal 0,5 ... 5,5V
Temperature compensation Max 0,15%/10K Typ. 0,08%/10K
Accuracy Max 0,3%FS Typ. 0,1%FS
Hysteresis Max 0,1%FS Typ. 0,05%FS
Repeatability 0,05%FS
ENVIRONMENTAL CONDITIONS
Nominal temperature range -25 ...+85°C
Operating temperature range -40 ...+85°C
Storage temperature range -40 ... +100°C
Fluid temperature range -40 ... +100°C
Protection class IP65
OTHER DATA
Supply voltage 12 ...30V
Current consumption ca.15mA
Life expectancy 106 load cycle
Weight 145g.
11
EXTENSION SENSOR
EXPLODED VIEW
7-2
2 7-1
7 5-1
11
3
8-1
6-1
8
12 9
10
1
DESCRIPTION
1 Case
2 Base 7-1 Pendulum
3 Circuit board 7-2 Bearing support
8 Pulley
4 Step
8-1 Cap
5 Pinion 9 Strain relief
5-1 Shaft 10 Breather
6 Cluth 11 Spring
6-1 10-turns Potentiometer 12 Cable
7 1-turn Potentiometer
10
OVERALL DIMENSION
WIRING DIAGRAM
9
EXTENSION SENSOR
CODE : CIT-1PI/XX
The boom and angle sensor is formed by a cable reel having pulley on
which a cable is wounded; the other side is attached to the boom head
(or to the first telescopic element in case of proportional extension).
Extending the boom, the cable unwinds (max. 12 mt.) measuring the
extension length signal through 10-turns servo potentiometer.
While using the machine, it is always necessary to carefully survey the
unwinding cable along the boom, because it can be subject to
accidental break if collided.
The replacement of this element has to be done by Qualified Personnel
only.
The angle sensor (inside the cable reel) detects the absolute angle of
the boom referred to the vertical gravity reference thanks to 1-turn
servo-potentiometer activated by a pendulum.
Analog signals from above potentiometers are used by the LMI to
compute the boom geometrical data.
8
3 3x0,22 32000 3,8 100 323 60 460 420 11 495 0 180 AC MCP214I/3P
shields.
7
CV a FILO 1,5mmq.
D2 = RED LED
When lit means
that +15V Voltage D35, D39, D43, D47, D51, D55, D59, D63 = RED LED’s
is active They show the INPUT status
ON = ACTIVE INPUT
D1 = RED LED
When lit means
that +5V Voltage
is actiive D68, D71, D74, D77, D80, D83, D86, D89, D101 = RED LED’s
They show the OUTPUT status ON = ACTIVE OUTPUT
Note :
D1 et D2 always have to be
lit when the system is ON
NOTE:
CODE DIODE PIN FUNCTION
NOTE: DO0 D68 25 Movement’s shut off
CODE DIODE PIN FUNCTION DO1 D71 Not used
DI0 D35 17 (Turret position sensor ) Length type DO2 D74 Not used
DI1 D39 18 Anti two block DO3 D77 Not used
DI2 D43 19 Turret micro switch stop DO4 D80 Not used
DI3 D47 20 Not used DO5 D83 Not used
DI4 D51 21 Not used DO6 D86 Not used
DI5 D55 22 Not used DO7 D89 Not used
DI6 D59 23 Not used DO8 D101 Not used
DI7 D63 24 Main by pass key
6
POWER SUPPLY
From vehicle battery :10-28 V
Current consumption, without loads : ~0,35A
INPUT / OUTPUT
14 Digital Inputs
14+1 Digital Outputs
6 (+2) Analog Inputs
Watch Dog Dynamic Output
Voltage working range : 10-28 VCC
Output Current : 2A
Analog Inputs Voltage : 0- 5V
Serial Links RS232, CAN BUS
Clock and Buffer Battery
Epoxy Resin Coating
32 Kb E2prom for Data Recording
MECHANICAL DIMENSIONS
Case Dimension : 260 x 160 x 91 mm
Fixing holes : 240 x110 mm
VIBRATIONS
Continuous : 5g’s from 20 to 400Hz Over 3 AXIS
Shock : 10g’s
ENVIROMENTAL
Salt spray resistance over 48 Hours
TEMPERATURE
Working range :-30 -+70°C
Storage range :-45 - +85°C
5
Length sensor
Used in case of boom
indipendent sections
Length/Angle sensor
Control Panel :
into the cabin
Nr.2 Pressure
Transducers:
On the lifting cylinder.
Rod and bottom side
Main Unit
ACCESS PROCEDURES
LOAD MONITORING SYSTEM (LMI)
This systems has been conceived and developed to offer two different levels of functionality
of access to internal data, according to the actions to be done.
The basic access level (Operator) does not required any password; this one, in fact, is
required for possible interventions, exclusively by Technical Service Personnel (failure
detecting and repairing).
1° LEVEL:
OPERATOR:
Without needing PASSWORD (also see OPERATOR MANUAL) all working information of
the machine are available through several monitoring given by the display panel; starting
from basic working data: lifted load, max admitted load, outreach, working conditions, tilting
percentage;
Just pressing the GREEN button key, it is possible to show machine working data in a
graphic way.
The aim to give to the Operator the possibility of entering these readings, allowing to
communicate them to the Technical Assistance Department, giving relevant data, possibly
avoiding a direct Service on site.
The Operator can also find some information to solve easy troubles in his OPERATOR
MANUAL
2° LEVEL: (PASSWORD) SENSORS REPLACEMENTS :
TECHNICAL ASSISTANCE DEPT. AND AUTHORIZED DEALERS
The second level corresponds to the information contained in this TROUBLE SHOOTING
MANUAL, where all details referred to system components are included (Main Unit,
Transducers, Display Panel), troubleshooting codes introduction, and the useful information
to remove the problems without specific tools (except a voltmeter).
As far as Pressure Transducers are concerned, please note that they do not need any
calibration, as they are totally interchangeable.
FINE CALIBRATION.
This means the complete machine calibration, that is done at the first start-up of the
machine.
To this aim a PASSWORD is given, allowing to enter into the functions of the program, as
the fine calibration of geometrical data and lifted load, and to perform their on-site
calibration. These calibrations need the use of a PC.
2
INDEX
PAGE
ACCESS PROCEDURES 3
DESCRIPTION
DETECTION
TROUBLESHOOTING 14
ALARM CODES AND ACTIONS TO TAKE 15-16-17
ALARM CODE 1 : MEMORY DATA NOT RELIABLE 18
ALARM CODE 2 : ANGLE READING < MINIMUM VALUE 19
ALARM CODE 3 : ANGLE READING > MAXIMUM VALUE 19
CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING 20
ANGLE POTENTIOMETER VERIFYING 21
ALARM CODE 6 : EXTENSION READING < MINIMUM VALUE 22
ALARM CODE 7 : EXTENSION READING > MAXIMUM VALUE 22
CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING 23
BOOM LENGTH POTENTIOMETER VERIFYING 24
ALARM CODE 8 : MAIN CYLINDER (BOTTOM SIDE ) < MINIMUM VALUE 25
ALARM CODE 9 : MAIN CYLINDER (BOTTOM SIDE ) > MAXIMUM VALUE 26
ALARM CODE 10 : MAIN CYLINDER (ROD SIDE ) < MINIMUM VALUE 27
ALARM CODE 11 : MAIN CYLINDER (ROD SIDE ) > MAXIMUM VALUE 28
ALARM CODE 14 : EXTENSION READING < MINIMUM VALUE 29
ALARM CODE 15 : EXTENSION READING > MAXIMUM VALUE 29
CABLE REEL POWER SUPPLY VERIFYING 30
BOOM LENGTH POTENTIOMETER VERIFYING 31
ACTION
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 Length 9,4 14,4 19,5 24,7 28,9 30,4
2 I 0 24 48 73 93 100
3 II 0 24 48 73 93 100
4 III 0 24 48 73 93 100
5 IV
6
7
8 Amax 79 32 79 19 79 17 79 14 79 10 79 9
9 Amin 0 8 0 4,3 0 2 0 1,05 0 0,5 18 0,8
10 2 2 2 2 2 2 2
11 3 62,4 32 71,9 20
12 3,5 58,4 27,45 69,8 20,35 75,9 18
13 4 54,1 24,4 67,4 20,75 74,5 18,45 76 14
14 4,5 49,5 21,8 65,2 21,2 73,1 18,7 75,2 14,5
15 5 45 19,4 62,8 19,3 71,7 17,3 74,6 14,3
16 6 33,4 15,5 58 14,75 68,6 13,45 72,9 12,35 77,2 10 78,2 9
17 7 19,1 11,5 53 11,7 65,2 10,9 71,2 10,1 75,2 9,55 76,4 8,85
18 8 47,7 9,4 61,7 9,05 69,2 8,5 73,2 8,05 74,5 7,9
19 9 41,8 7,65 57,8 7,7 67,9 7,25 71,2 6,9 72,5 6,8
20 10 35 6,4 53,7 6,45 64,4 6,25 69 6 70,4 5,9
21 11 24,7 5,4 49,4 5,4 61,8 5,4 66,8 5,25 68,2 5,15
22 12 11 4,65 43 4,7 59 4,75 64,4 4,6 65,8 4,55
23 13 40,4 4,05 55,8 4,1 62 4,1 63,4 4,05
24 14 35,6 3,55 52,6 3,6 59,4 3,6 61 3,6
25 15 30,6 3,05 48,9 3,1 57 3,1 59,5 3,1
26 16 23,7 2,75 45 2,75 54,2 2,8 55,6 2,8
27 17 12,9 2,35 40,8 2,4 51,4 2,4 53 2,4
28 18 36,2 2,15 48,6 2,2 50,1 2,2
29 19 31,4 1,95 45,8 1,95 47,2 1,95
30 20 26,4 1,7 42,8 1,7 44,2 1,7
31 21 22,6 1,5 40 1,5 43,3 1,5
32 22 12,4 1,35 36 1,35 37,8 1,35
33 23 31,2 1,2 33,8 1,2
34 24 26 1,05 29,2 1,05
35 25 19,2 0,9 24 0,9
36 26 11 0,8 18 0,8
37 27 0,5
38 28
39 29
40
Revisione 23/01/2002
Complies to the MACHINES DIRECTIVE Standards: EN60204-1, EN954, EN12077-2
EMC according to the “ Heavy Industrial Environment” category: EN50081-2, EN50082-2