ECDIS

Onboard Training materials

JAN-901B/701B/2000
JAN-901M/701

Preliminary

Nov. 2011
 Contents
Glossy

1. General
Functions
Features

2. Basic Operation
2.1 Power ON/ OFF ------------------------------------------------------------------------ 2-1
2.2 Initiating of “Navigation & Planning” ------------------------------------------ 2-2
2.3 Operation of the Operation Panel ----------------------------------------------- 2-3
2.3.1 Function of the Operation Panel -------------------------------------- 2-3
2.4 Operation of the trackball ---------------------------------------------------------- 2-4
2.5 Operation of the menu -------------------------------------------------------------- 2-5
2.6 Zooming In/Out and Shifting the chart----------------------------------------- 2-6
2.6.1 Zooming In/Out the chart (ENC/C-MAP only) --------------------- 2-6
2.6.2 Shifting the chart ----------------------------------------------------------- 2-7
2.7 Alarm function and Alarm acknowledge operation ----------------------- 2-8
2.8 Setting up of bearing (When the type of Heading senor is
Synchro /Step Gyro Compass) ---------------------------------------------------- 2-12
2.9 File Manager ---------------------------------------------------------------------------- 2-13
2.9.1 Starting the File Manager ------------------------------------------------ 2-13
2.9.2 Copying the file ------------------------------------------------------------- 2-13
2.9.3 Deleting the file-------------------------------------------------------------- 2-13

3. Displaying information and setting up

3.1 ECDIS Display ------------------------------------------------------------------------- 3-1
3.1.1 Chart display and Display panel area-------------------------------- 3-1
3.1.2 Dispalay panel area -------------------------------------------------------- 3-1
3.1.2.1 Information pane ----------------------------------------------- 3-2
3.1.2.2 CHART Information for S-57/C-MAP --------------------- 3-4
3.1.2.3 CHART Information for ARCS------------------------------ 3-5
3.1.2.4 Tools Panel ------------------------------------------------------- 3-6
3.1.2.5 Brilliance Setting Panel -------------------------------------- 3-6
3.2 Changing the object category (S-57/C-MAP only) ------------------------- 3-7
3.2.1 Changing the object category------------------------------------------ 3-7
3.2.2 Selecting the object displayed ----------------------------------------- 3-8
3.3 Setting up of motion/ azimuth mode ------------------------------------------- 3-9
3.3.1 Selecting motion mode --------------------------------------------------- 3-11
3.3.2 Selecting azimuth mode (S-57/ C-MAP Only) --------------------- 3-11
3.3.3 Setting up of Chart Fix Mode ------------------------------------------- 3-12
3.4 Setting up of own-ship·····································································································3-13
3.4.1 Setting up of own ship---------------------------------------------------- 3-13
3.4.2 Setting up of Alarm detection ------------------------------------------ 3-15
3.5 Setting up of chart display--------------------------------------------------------- 3-17
3.5.1 Setting up of S-57/C-MAP/ARCS -------------------------------------- 3-17
3.5.1.1 Setting up of ”View Common” panel -------------------- 3-17
3.5.1.2 Setting up of “ View1/ View2” panel ------------------- 3-23
 3.5.1.2.1 Selecting type of the chart displayed ----------------- 3-23
3.5.1.2.2 Selecting the Objects displayed ------------------------ 3-23
3.6 AIS/TT target display and setting up·······································································3-24
3.6.1 AIS/TT target display ------------------------------------------------------ 3-24
3.6.1.1 Setting up of AIS/TT target display ----------------------- 3-24
3.6.1.2 Displaying the AIS/TT target -------------------------------- 3-26
3.6.1.3 Opening the AIS/TT list--------------------------------------- 3-26
3.6.1.4 Displaying the AIS/TT information
on the display panel area ------------------------------------ 3-26
3.6.1.5 Activating and Inactivating AIS targets ----------------- 3-26
3.7 Displaying the Radar image ------------------------------------------------------- 3-27
3.7.1 Radar image display ON/OFF------------------------------------------- 3-27
3.7.1.1 Radar image display ON/OFF ------------------------------ 3-27
3.7.1.2 Radar range ring display ON/OFF ------------------------ 3-27
3.7.1.3 Radar bearing scale display ON/OFF -------------------- 3-27
3.7.2 Adjusting radar image for displaying-------------------------------- 3-28
3.8 Creating and Editing the User Map --------------------------------------------- 3-29
3.8.1 Displaying the User Map ------------------------------------------------- 3-29
3.8.2 Editing the User Map ------------------------------------------------------ 3-29
3.8.2.1 Flow of User Chart Edit operation
(Creating a new user map file) ----------------------------- 3-29
3.8.2.2 Flow of User Chart Edit operation
(Editing a user map file ) ------------------------------------- 3-30
3.8.2.3 Drawing ”No go line” on the chart------------------------ 3-31
3.8.2.4 Entering “ text” on the chart-------------------------------- 3-31
3.8.2.5 Saving the use map-------------------------------------------- 3-31

4. Route planning
4.1 Route planning······················································································································4-1
4.1.1 Setting up of planned route --------------------------------------------- 4-2
4.1.2 Route planning using the Table Editor ------------------------------ 4-3
4.1.2.1 Creating the new route --------------------------------------- 4-3
4.1.2.2 Editing the route file（Table Editor）-------------------- 4-4
4.1.2.3 Editor function for Table Editor mode------------------- 4-5
4.1.2.4 Navigation calculation ---------------------------------------- 4-6
4.1.3 Route planning using the Graphic Editor -------------------------- 4-7
4.1.3.1 Creating the new route --------------------------------------- 4-7
4.1.3.2 Editing the route file（Graphic Editor）---------------- 4-8
4.1.3.3 Editor function for Graphic Editor mode --------------- 4-9
4.2 Exporting/ Importing Route files------------------------------------------------- 4-10
4.2.1 Importing Route files ------------------------------------------------------ 4-10
4.2.2 Exporting Route file ------------------------------------------------------- 4-10

5. Route Monitoring
5.1 Route Monitoring --------------------------------------------------------------------- 5-1
5.1.1 Setting up of the Route Monitoring function ---------------------- 5-1
5.1.1.1 Checking the crossing the ship’s safety
contour and entering prohibited areas ------------------ 5-1
5.1.1.1.1 Setting up of the safety contour ------------------------ 5-1
5.1.1.1.2 Setting up of entering a prohibited area ------------- 5-1
 5.1.1.1.3 Setting up of the time for detecting the safety
contour and the prohibited areas ---------------------- 5-1
5.1.1.1.4 Setting up of the safety depth --------------------------- 5-2
5.1.1.2 Monitoring the isolation danger alarm ------------------ 5-2
5.1.1.2.1 Setting up of dangerous detect sector
for detecting the isolation danger -------- 5-3
5.1.1.3 Monitoring the route deviation alarm-------------------- 5-3
5.1.1.4 Monitoring the arrival Waypoint--------------------------- 5-3
5.1.1.5 Monitoring the identifying discrepancies
between two GPS sensors----------------------------------- 5-3
5.1.1.6 Monitoring the shift of primary position---------------- 5-4
5.1.1.7 Monitoring the primary position sensor ---------------- 5-4
5.1.1.8 Monitoring the secondary position sensor------------ 5-4
5.1.1.9 Monitoring dragging anchor-------------------------------- 5-4
5.1.2 Operation of Route monitoring ---------------------------------------- 5-5
5.1.2.1 Flowchart of general operation
for route monitoring------------------------------------------ 5-5
5.1.2.2 Flowchart of general operation for sailing------------- 5-6

6. Automatic Sailing
6.1 Automatic Sailing --------------------------------------------------------------------- 6-1
6.1.1 Setting up for initiating Automatic sailing ------------------------- 6-1
6.1.1.1 Outline ------------------------------------------------------------- 6-1
6.1.1.2 Selecting the Route and the WPT------------------------- 6-2
6.1.2 Starting Automatic Sailing----------------------------------------------- 6-2
6.1.2.1 Automatic sailing with normal route--------------------- 6-2
6.1.2.2 Automatic sailing with TCS route------------------------- 6-3
6.1.3 Terminating Automatic Sailing ----------------------------------------- 6-4
6.1.4 Disconnecting Automatic Sailing ------------------------------------- 6-5

7. Logbook
7.1 Logbook---------------------------------------------------------------------------------- 7-1
7.1.1 Displaying the Logbook -------------------------------------------------- 7-1
7.1.2 Setting up of the Logbook----------------------------------------------- 7-3
7.2 Playback the logging data（Playback） -------------------------------------- 7-5

8. Maintenance
8.1 Daily Maintenance -------------------------------------------------------------------- 8-1
8.2 Replacing Consumables ----------------------------------------------------------- 8-1
8.3 User Maintenance Menu ------------------------------------------------------------ 8-2
8.3.1 Opening the User Maintenance Menu ------------------------------- 8-2
8.3.2 Hiding the User Maintenance Menu ---------------------------------- 8-2
8.3.3 ”DISK Information/Backup"--------------------------------------------- 8-3
8.3.4 "Hardware Key Information"-------------------------------------------- 8-4

9. Troubleshooting
9.1 Troubleshooting----------------------------------------------------------------------- 9-1

APPENDIX-A JMA-901M/701 References ---------------------------------------------- A-1

 Glossary
AIS : Automatic Identification System

ARCS : Admiralty Raster Chart Service. A raster chart published by UKHO.

ARPA : Automatic RADAR Plotting Aid. Collision prevention radar.

AUTHORIZATION CODE : Encryption key for C-MAP Ed.2. Supplied by C-MAP Norway.

AUTO SAIL : The system automatically navigates to keep the scheduled route. Same as
automatic sailing.

Base CD : Chart CD containing a complete chart data.

Cell Permit : A file containing an encryption key for S-63 chart. Supplied by UKHO,
PRIMAR STAVANGER, and Hydrographic and Oceanographic Department of
Japan Coast Guard.

Chart Portfolio : Software to manage the charts. Imports and updates the charts.

C-MAP Ed.2 : C-MAP Edition 2. A digital chart format by C-MAP Norway.

C-MAP Ed.3 : C-MAP Edition 3. A digital chart format by C-MAP Norway.

C-MAP : Nautical chart in a digital format by C-MAP Norway.

CTS : Course to steer. Heading command.

COG : Course Over the Ground

Data Server : Organization providing S-63 chart.

Display : Screen displayed on the LCD.

DIST : Distance

DR : Dead Reckoning

EBL : Electronic Bearing Lines

ECDIS : Electronic Chart Display and Information System

ENC : Electronic Navigation Chart. Meaning S-57 and S-63.

ETA : Estimated Time of Arrival

ETD : Estimated Time of Departure

F.ETA : Final ETA. Estimated time of arrival to the final waypoint.

GC : Great Circle

HDG : Ship’s heading

Leg : Line between two consecutive waypoints

LMT : Local Mean Time

LON : Longitude

PRIMAR STAVANGER : A Norwegian company supplying charts. Publisher of encrypted charts, S-63.

RL : Rhumb Line
Rubber band : Border that indicates the selected range.

S-57 : IHO transfer standard for digital hydrographic data.

S-63 : IHO Data Protection Scheme

SA Certificate file : An electronic file certifying the supplier of S-63 chart. Required for import/
update of S-63 chart.

SENC : System Electronic Navigational Chart

SOG : Speed Over the Ground

TCS : Track Control Systems

UKHO : United Kingdom Hydrographic Office

Update (for Chart Portfolio) : A procedure of reflecting the update data supplied by Update CD on the
imported chart.

Update CD : Chart CD containing the chart data updated from Base CD. Base CD data has
been imported.

USER CODE : A user-specific code assigned by JRC. Required in using ARCS and S-63
charts.

UTC : Universal Time, Coordinated

VRM : Variable Range Markers

WOL : Wheel Over Line

WOP : Wheel Over Point

WPT : Waypoint

WPT-WPT : The division of the leg specified by two waypoints. Displays data between two
consecutive waypoints.

XTD : Cross Track Distance

XTL : Cross Track Limit

1. General

Function
This equipment is navigation system with ECDIS (Electronic Chart Display and Information System)
functions conforming to the “ECDIS Performance Standards” adopted in IMO Resolution MSC.232(82),
and also meets IMO Resolutions MSC.191(79) and A694(17). Consequently, this equipment can become the
core of an integrated navigation system (INS) or integrated bridge system (IBS) that supports one-man bridge
operation.
• Safe sailing
• Energy-saved sailing

ECDIS functions:
ECDIS
• Compliance with the ECDIS defined by the IHO/IMO
The customers are recommended to monitor information about updated ECDIS software
version visiting to JRC website (http://www.jrc.co.jp/eng/product/marine/inquiry/index.html).
• Availability of S-57 (supporting S-63) format, C-MAP Ed.3, and ARCS as chart databases
• Own ship’s track display and planned-route display on the electronic chart
• Automatic checking of the safety contours and dangerous areas of the own ship (not available for
ARCS)
• TT target display and AIS target display on the electronic chart
• Superimpose display of radar echo on the electronic chart (when ECDIS is used with the optional radar
overlay kit)
• True/Relative motion display
• North-up/Course-up display
• Display of route information such as latitude/longitude at destinations, bearings/distances up to
waypoints, and planned arrival time
• Availability of two EBLs/VRMs
• Writing of memos with alphabetic characters into the electronic chart
• Display of information such as the date/time, current position, heading, and ship’s speed
• Display symbols used to present chart information are presented in accordance with S-52 and its
appendices.
• Display specifications
Size: 19-inch color LCD (JAN-701B)
23.1-inch color LCD (JAN-901B)
Selection of colors (conforming to the IMO/IHO) suitable for the daytime, nighttime, dawn, and dusk
Display of the symbols and colors recommended by the IHO.

Navigation Planning
• Editing of route information
Addition, deletion, and modification of waypoints on the electronic chart
Calculation of the distance between waypoints, bearings, and planned arrival time
Up to 512 waypoints per route
Checking on the crossing of the safety contours and dangerous areas on created routes

Automatic sailing functions

• Route tracking
• Course change
 Alarm functions
• Safety depth crossing alarm
• Dangerous areas crossing alarm
• Waypoint arrival alarm
• XTD alarm

Logging functions
• Logging of navigation information onto the hard disk
• Own ship’s playback using logged data

Features
This ECDIS has the following features:

ECDIS functions:
• Displays vector charts such as S-57 and C-MAP, and raster charts such as ARCS
• Safe navigation ensured by the crossing alarm function for safety contours and dangerous areas and
the guard ring function (not available for ARCS)
• Optimized displays of navigation warnings, weather warnings, and emergency messages from the
connected Navtex receiver
• Ease of operation supported by high-speed drawing and high-speed processing
• Ease of user chart creation
• Multi view function to display two charts at a time (not available for C-MAP Ed.3 and ARCS)
• Wide range view in addition to single or multi view
• Route planning in two ways, using table editor or graphic editor
• Creation of alternative route during voyage
• Automatic sailing by connecting with autopilot
• Playback function to check the voyage
• S-57 update portfolio
2. Basic Operation
2.1 Power ON/ OFF

Power ON

Press the POWER button on the

ＯＮ operation panel for power on.

Power OFF
ECDIS in operation.

Press the POWER button on the OFF

operation panel for power off.

2-1
2.2 Initiating of “Navigation & Planning”

Press the POWER button on the ＯＮ

operation panel for power on.

Startup Menu appears.

Navigation & Planning will automatically initiate if

Click the button of the Startup Menu or no
operation is conducted for 10 seconds.

< Startup Menu>

If ARCS chart is installed

■ If using ARCS
Type ARCS PIN code in the ARCS PIN
box、click the OK button.
■ If no-using ARCS
Click the Cancel button.

The Start screen appears.

< Start screen >

The Navigation & Planning screen appears ..

<Navigation & Planning >

2-2
2.3 Operation of the Operation Panel
2.3.1 Function of the Operation Panel
○
1 ○
3

○
2
○
9 ○
10 ○
4 ○
5 ○
6 ○
7 ○
8

○
21 ○
22 ○
23
○
11 ○
14 ○
15 ○
16

○
12 ○
17 ○
18 ○
19

⑬ ○
20

No. Name Function

1 POWER Turns the power on.
2 PWR FAIL Indicates the AC power supply error.
3 PWR ACK Stops the alarm at occurrence of PWR FAIL.
*1
4 VIDEO Adjusts the brightness of radar echoes.
*1
5 RAIN Suppresses rain/snow clutter.
*1
6 SEA Suppresses sea clutter.
*1
7 GAIN Adjusts receiver gain.
8 RANGE ＋ Range up.
－ Range down.
*2
9 TURN Starts turning.
10 ALARM ACK Press to acknowledge an alarm.
11 ROUTE PLAN Starts/ends route the route planning function (table editor).
12 DAY/NIGHT Changes the display color of the screen to suit the lighting conditions of the bridge.
13 PANEL Dims the operation panel in five steps.
*1
14 RADAR Turns ON/OFF the radar echo display on the chart.
*2
15 AUTO SAIL Starts/Stops auto sail.
16 MENU Display Menu title bar.
17 AIS/TT Selects AIS/TT display.
18 HOME Returns the own ship’s position into the display.
19 MOB MOB (Man-Over-Board) panel opens.
When hold down for more than three seconds, MOB panel is closed.
20 USER One of the following user-registered functions is executed:
OPTION1 - Starting the route graphic editor - Starting the chart editor
OPTION 2 - Displaying the chart option setting screen
- Displaying the own ship’s option setting screen
- Adding to the port name list - Displaying the port name list
- Changing the ARCS’s active panel - Loading ARCS’s low resolution
- Displaying the logbook
- Printing the screen contents
- Saving Screen
- Saving chart option setting
- Displaying chart option setting list
- Changing S-57/C-MAP chart display BASE temporarily
- PreSet Multi Window

21 EBL1/EBL2 Turns the EBL (Electronic Bearing Line) ON/OFF, and operates the EBL.
22 VRM1/VRM2 Turns the VRM (Variable Range Marker) ON/OFF, and operates the VRM.
23 TRACK BALL The trackball is used to move the cursor on the screen for position designation, selection
of buttons on the display panel, menu designation, etc.
*1: Effective only when optional radar overlay kit is installed.
*2: Effective only when the equipment is linked to auto pilot.

2-3
2.4 Operation of the trackball
Trackball section on the operation panel

Trackball:
The trackball is used to move the cursor on the
Trackball
screen for position designation, selection of buttons
(Moves the cursor.)
on the display panel, menu designation, etc.

Left button:
Left button Right button Used for fixing and selecting a position on the chart,
(Left-click) (Right-click) or selecting a button, menus and options on the
screen. Pressing the left button is written as
“left-click” in this book.

Right button (context menu selection button):

Used for displaying a context menu on the screen.
Pressing the right button is written as “right-click” in
this book.

Major cursors
Cross Cursor Lens Cursor
Indicates the position on the chart. Appears when area zoom function is
Marking Cursor selected. The rubber band can be
drawn to magnify an area.

Appears while operation in following Hand Cursor

modes. Appears when the cursor is moved
・Information Mark while pressing and holding down the
left button in the chart area. You can
・Tidal Stream Mark
grip and move the chart freely.
・Highlight
・LOP Box Cursor
Indicates the position on the chart
while in User Chart Edit/Manual
Edit Cursor Update mode and Route Graphic
Appears while moving object in User mode.
Map Editor/ Manual Update and
Route Graphic mode. Used to change
objects and WPTs.

2-4
 Arrow Cursor (Pointer) OffSt Offset Cursor
Indicates the position on the display Appears while setting offset in Adjust
panel, menu title bar and panel Cursor mode.
(dialogue box, etc.)

Select Chart Under Cursor (ARCS)

Auto Mode Cursor

? Appears while select chart in following

mode.
・Select Chart Under Cursor
In each of the following modes, it
changes to the cursor with the angle.
・Click EBL/VRM line and operating
(ARCS Only)
・Click AIS Filter line and operating
・Click AZ Function line and operating

EBL/VRM Setting Cursor

Appears while setting EBL/VRM in
context menu.

2.5 Operation of the menu

(1) Opening the menu
For opening the menu, move the cursor top of screen, the menu title bar opens to allow menu operation.
[Menu Title Bar]

(2) Select menu

Select menu from menu list displayed on the menu title bar.

(3) Closing the menu:

Click on the chart display area to close the menu title bar.

2-5
2.6 Zooming In/Out and Shifting the chart
2.6.1 Zooming In/Out the chart (ENC/C-MAP only)
The chart can be zoomed in or out by the following methods:
● Zooming Area Using the Rubber Band
(1) On the display panel, left-click the [Zoom Area] button.
The cross cursor changes to lens cursor.
(2) Move the cursor to the top left of the area "A" you want to enlarge, and left-click there.
(3) Move the cursor to the right bottom of the area "B" you want to enlarge, and left-click there.
The rubber band surrounds the specified area to be enlarged.

+
RANGE

● Zooming in/out using [RANGE +] or [RANGE-] key on the operation panel -

● Zooming in/out using [Zoom In] or [Zoom Out] button on the display panel
● Switching the scale using the display panel
●Switching the range using the display panel

Scale List

Range List

☞Note
Larger scale chart and Optimum scale chart:
Electronic charts have several scales over the identical area like paper charts. There are 5 scales in the area of
35°34’ N / 139°51’E, for instance. Consequently, the users can select the electronic chart in
them, having an appropriate scale in correspondence with the purpose.

1：48,400,000 1:2,500,000 1:500,000 1:50,000 1:15,000

- At route monitoring, the larger scale chart will be displayed on ECDIS automatically.
- When changing the display scale or the display range, an optimum scale chart will be displayed on ECDIS automatically.

☞Note
Over scale alarm:
When the ship enters a different chart, an over scale alarm occurs if the displayed chart is more than double in size
than the original scale. The vertical lines will be displayed on the "chart". This alarm will be canceled by changing
the display scale smaller or the display range larger.
Warning lines for over scale alarm

Changing the chart scale

to smaller
1:5000 1:25,000

2-6
2.6.2 Shifting the chart
The chart can be shifted by the following methods:
● The HOME button on the display panel
At any time, you can shift the chart where own ship to a position in the chart area.
This function will be helpful, if you have lost own ship on the chart.

The own ship is displayed at the position that looks

wide space in the forwarding direction. It's not the
center of chart display area.

● Shifting the chart with the cross cursor

- True motion:
Move the cross cursor to the position you want to center on the chart display area, and click.
The position is shifted at the center of the chart display area.

Cross ☞Note
Cursor
If the cursor is not the cross
cursor, right-click and select
"Abort" on the shortcut menu.

- Relative motion:
Move the cross cursor to the position you want to show the own ship, and click.
The chart is shifted to show the own ship symbol at the selected position.

● Shifting the chart with the Hand cursor

While keeping left-clicked, rotate the track-ball to move the chart.
At this time the cursor changes to the hand cursor.

☞Note
If the ship symbol out of the chart area, the motion
mode changes to the " Free" mode automatically.

● Shifting the chart by Entering the position from entry panel

Operate as follows.
(1) Click [(6)Chart] - [(2)Off Center] - [(1)Enter Position] on the menu title bar.
(2) The Enter Position dialog box appears.
(3) Type position in the LAT box and the LON box.
(4) Click the OK button.
(5) The chart of selected position is displayed.

2-7
2.7 Alarm function and
Alarm acknowledge operation
Alarm occurs.

Audible alarm is initiated from the ECDIS

Audible alarm and and visual alarm is blinked on the display.
Visual alarm are
initiated.

Confirm which alarm name displayed on the visual

Confirm alarm details.
alarm.
Alarm acknowledge button

Alarm display area Alarm List button

Alarm List

Alarm acknowledge
ALARM
operation Press ACK key or the alarm acknowledge
button on the display.

Stop audible alarm

The alarm is resolved.

Visual alarm is disappeared.

2-8
When the alarm occurs, the buzzer sounds and the alarm contents are displayed in the alarm display area on
the display panel to notify the operator of an alarm. When more than one alarm occurs, it changes an alarm
display every second.
After confirming the contents of the alarm, press the ALARM ACK key on the operation panel or left-click
the alarm acknowledge-button on the display panel to acknowledge the alarm. When confirming an alarm, the
buzzer sound stops and the alarm display disappears from the alarm acknowledge-button. However, until the
cause of the alarm is removed, in the alarm display area, the alarm maintains a displayed condition.
The Alarm List button displays the alarm record which occurred recently. When you want to see the alarm
which occurred in the past, it chooses the Logbook from the menu.

Alarm acknowledge button

Alarm List button
Alarm display area

(1) When an alarm occurs

An alarm is displayed on the alarm acknowledge-button and on the alarm display area, and the alarm
sound sounds.

Displaying the alarm

Blinking every 0.5 seconds.

(2) Acknowledge for alarm

(1) Check which alarm occurs
(2) Press the ALARM ACK key on the operation panel.
(3)Stop audible alarm and change the alarm display button from blinking into lighting, however alarm
condition is still remained, the alarm display is maintaining.
* The audible alarm is stopped by clicking the alarm acknowledge button.
（ex. [POSN1 shifted]）

Press key
Blinking the alarm

or

Click alarm acknowledge button

Displaying the alarm Maintaining the alarm displaying
（Ex.：[POSN1 shifted]）

2-9
(3) Displaying the alarm list
1) Opening the alarm list
At any time, left-click the Alarm List button on the display panel.
Then, the Alarm List panel opens.
• If you open the Alarm List panel when the alarm blinks, the alarm button in the Alarm List also
blinks.
After confirmation, you can acknowledge the blinking alarm by left-clicking the [ACK] button.

You can also open the Alarm List panel from the menu:
Click ［(7) Main］-［(3) Test］-［(1) Alarm Log］.

Icon blinks in red:

The alarm occurs and it is not acknowledged yet.
Icon stays in red:
The alarm is acknowledged but it is continuing.
Button changes to green when the alarm cause is removed.

ACK button in red, and blinking words:

Some alarm occurs and there are not acknowledged yet.
ACK button in red, and displaying words:
Some alarm occurs and all alarms are acknowledged.
ACK button in green:
No alarm.
Icon in green:
No alarm.

No Icon:
The alarm does not occur in the current system
configuration.

2-10
 2) Opening the Alarm Log
Click a tab of Alarm Log (System Alarm Log/ NAV. Alarm Log ).
Alarm: Detected: Acknowledge: Removed*:
Displaying alarm Displaying date when Displaying date when the Displaying date when
contents the alarm occurred. alarm acknowledged. the alarm removed.

Icon blinks in red:

The alarm occurs and it is not acknowledged yet.
Icon stays in red:
The alarm is acknowledged but it is continuing. All Clear:
No Icon: Erase all displays of the alarm
The alarm is removed. except for the occurring alarm

3) Closing the Alarm List

Click the Close button
* When opening the Alarm List again, the tab to have been selecting last opens.

*When switching off the power without acknowledge behind the alarm, all alarms are canceled.

2-11
2.8 Setting up of bearing
(When the type of Heading senor is Synchro /Step Gyro Compass)

(1)Click ［(7) Main］-［(4) Sensor］in the menu title bar.

The Sensor Connection dialog box appears.

(2) setup as follow:

a) Use LAN / Use Local Port
・Use Local Port： For inputting sensors data through the standard terminal board.
b) Source
・GYRO I/F： For inputting Heading data from the synchro/ step type gyro compass.
c) GYRO Setting
・Input a default value of heading angle of the synchro/ step gyro compass,
and then click the SET button.

2-12
2.9 File Manager
Route files and user chart files can be copied from the hard disk to USB memory stick and vice versa. Route
files and user chart files can also be deleted.

2.9.1 Starting the File Manager

(1) Click［(7) Main］-［(2) File Manager］on the menu title bar
(2) The File Manager dialog appears.
a)
d)

b)

e)

c) f)

g)

2.9.2 Copying the file

1) Insert the USB memory stick into the USB interface port.
2) Click the drop down list button “a)” and select the type of file in the list.
3) Click the drop down list button “b)” and select the location of source data in the list.
4) the list of files saved in the selected location is displayed.
5) Click the drop down list button ”d)” and select the USB memory stick in the list.
6) select a file you want to copy in the list “c)” and click the button “g)”.
The selected file is copied to the USB memory Stick.

When a file is selected from the box “e)”, and the button “g)” is clicked, then a file on the USB
memory Stick can be copied to the hard disk.

2.9.3 Deleting the file

1) Click the drop down list button “a)” and select the type of file in the list.
2) Click the drop down list button “b)” and select the location of the file you want to delete.
3) With files displayed in box “c”, select a file or left-click the [Select All] button to select all files.
Click the [Delete] button under box “c”. The delete confirmation panel will be displayed,
so click the [OK] button to delete the file(s). The same process can be used for box “e” to
delete files in box “e” with the [Delete] button under it.

2-13
Files that can be handled with File Manager:
Type Local DVD Floppy USB Ship

Disk Drive Disk Device LAN

Route File Normal route files (extension “.rtn”)

TCS route files (extension “.rta”) ○ ○ ○ ○ ○

(Created with chapter 4 “Route Planning”)

User Map User chart files (extension “.uch”)

○ ○ ○ ○ ○
(Created with chapter 5 “Chart Editing”)

Own Track Own ship track files (extension “.own”)

○ × × ○ ×
(Refer to chapter 3 “Own ship’s setting”)

Target Track Target track files (extension “.atr”) ○ × × ○ ×

Screen Saved screen (by manual) files (extension “.bmp”) ○
○ × × ×
Shot(MANU) (Refer to chapter 3 “Saving the Screen) (※1)

Screen Saved screen (by auto) files(extension “.bmp”)

○ × × ○ ×
Shot(AUTO)

Voyage Log Voyage log files ○ × × ○ ×

○: available, ×: not available
※1 Cannot copy from [USB device] to [Local].

2-14
3. Displaying information and setting up
3.1 ECDIS Display
3.1.1 Chart display and Display panel area
Chart display area：
The chart display area displays the electronic chart .
Display
Chart display
panel Display panel area：
panel
area The display panel displays various navigation
information for sailing including alarms.

3.1.2 Dispalay panel area

Ship’s heading

Speed through water

Course and speed sent from primary position sensor.

Date and Time

･ By pressing UTC/LMT button, the interval of UTC-LMT can be
changed.･ In case of UTC display, a time zone is displayed as
+00:00. In case of LMT, a set value is displayed in the time zone.

CCRP positon calculated by primary position sensor.

The azimuth direction to be sending to auto sailing system.
（It is displayed during automatic sailing.）

Time for vector length

Depth

The other ship displaying status

Selecting a route
The selected route is monitored.

Selecting a waypoint.
Select “Auto select “usually.

Distance and bearing from the own-ship to the “To WPT”.

Information panel

Chart panel

Tool panel

Alarm list display button.

The position of cursor.

Latitude ／ Longitude

Bearing and distance from

cursor to the own ship.

3-1
3.1.2.1 Information panel

CALC: (Actual Speed)

Destined waypoint (selectable from the drop-down list)

Distance from the ship to the “to destined waypoint”

Actual Speed

Estimated Time of Arrival at the “to destined waypoint”

Estimated Time of Arrival at the “to destined waypoint”

Actual Speed mode: The mode switches over by clicking this button.

CALC: (Input ETA to calculation Average Speed)

Displays speed to arrive at the destined waypoint by the estimated

time of arrival

Setting up of estimated time of arrival at the destined waypoint

to calculate the speed required

CALC mode: The mode switches over by clicking this button.

CALC: (Input Average Speed to calculation ETA)

Setting up of speed to calculate the estimated time of arrival at the destined

waypoint

Displays the estimated time of arrival at the designed waypoint with

designed speed.

CALC mode: The mode switches over by clicking this button.

Drift:

Current direction calculated by the difference between the COG

and HDG vectors

Current speed calculated by the difference between the COG

and HDG vectors.

Route:

Estimated Time of Arrival at the final waypoint

Total sum of distance between the own ship and the starting WPT000.

3-2
WPT: Name of displayed WPT

Latitude of displayed WPT

Longitude of displayed WPT

Select from To / Next

To: Displays “To WPT”
Next: Displays Next to “To WPT”

Pair:
[Pair] tab isn't displayed when not using TCS type Auto Pilot.
Plan course, actual heading azimuth of own ship
are displayed.

Plan vessel speed, actual through the

water speed of own ship are displayed.

Plan turn course radius, order turn course

radius is displayed.

3-3
3.1.2.2 CHART Information for S-57/C-MAP

When left-clicked, EVENT mark is put at the own ship position.

When left-clicked, MOB (Man-Over-Board) panel opens.

When left-clicked, shows the registered port name list.

Selected port name position will be displayed on the chart.

The selecting Drop-down list is lit in green.

SENC (System Electronic Navigation Chart) information level
selectable with the drop – down list button.
Base: Shows basic information such as geographic area.
(This is not intended to be sufficient for safe navigation.)
Standard: Shows standard information (First selection at power ON).
Other: Shows all information.
!: Shows all objects that belong to standard information.

All objects belonging to the Standard information display layer are

displayed.

Scale of the chart being displayed

(Drop-down list shows all available scales.)

Range of the chart being displayed

(Drop-down list shows all available ranges).

Motion (selectable with the drop-down list button)

True: Your ship moves on the chart. When the ship reaches the
predetermined limit on the screen, the chart is automatically
shifted to keep display the ship.
Relative: Your ship stays on the screen and the geographic objects
move instead.
Free: Chart is displayed regardless of the ship’s movement.

Azmuth (selectable with the drop-down list button)

North Up: The chart always orients north.

Course Up: Your ship’s heading faces up on the screen.

(The chart rotates. After, the screen keeps the set direction.)

Rotation: You can rotate the chart by the specified amount using the degree
specifying box on this panel.

WPT Up: The direction from ship to “To WPT” always faces up on the screen.
(The chart rotates. This is effective in the relative mode.)

Rotational degree entry box for Azimuth “Rotation”.

Home: Displays your ship on the screen.

Zoom In: You can magnify the range.

Zoom Out: You can reduce the range.

Zoom Area: You can magnify the specified area using a rubber band.

3-4
3.1.2.3 CHART Information for ARCS

Note:
•Function of the [EVENT], [PORT LIST] and [HOME] buttons
is the same as for S-57/C-MAP.

Displays the geodetic system of the chart.

Scale Of the chart being displayed

Range of the chart being displayed

Displays the original scale of the chart.

Motion (selectable with the drop-down list button)

True: Your ship moves on the chart. When the ship reaches
the predetermined limit on the screen, the chart is automatically
shifted to keep display the ship.
Relative: Your ship stays at the center of the chart and the geographic
objects move instead.
Free: Chart is displayed regardless of the ship’s movement.

Chart offset values

Opens the “Select Chart” panel. You can select the ARCS chart
you want.

3-5
3.1.2.4 Tools Panel
Units of distance switch button
Azimuth of EBL switch button
When left-click, units of VRM distance is changed.
T: True North mode
[NM] -> [km] -> [sm] -> [NM] -> …
R: Bearing Reference mode

Tool area switch button

Displaying position of cross point

on EBL1 and VRM1

Displaying position of cross point

on EBL2 and VRM2

Base point mode switch button

[Blank]: CCRP mode
D: Dropped point mode

Active/Inactive of EBL1/EBL2 switch button

Active: Displaying EBL line on chart display area
and displaying EBL azimuth
Inactive: Displaying “OFF”

Active/Inactive of VRM1/VRM2 switch button

Active: Displaying VRM line on chart display area
and displaying VRM distance
Inactive: Displaying “OFF”

EBL1/EBL2 edit mode switch button

Active: Displaying EBL line and having the right to operate by EBL dial.

VRM1/VRM2 edit mode switch button

Active: Displaying VRM line and having the right to operate by VRM dial.

3.1.2.5 Brilliance Setting Panel

Tool area switch button

Day-Night level switch button

When left-click, display level is changed.
[DAY1]-> [DAY2]-> [DAY3]-> [DUSK]->
[NIGHT]-> [DUSK]-> [DAY3]…

AIS/Tracked Target brightness switch button

Changing 0 to 4 level every Day-Night level.

Video brightness switch button (In using radar)

Changing 1 to 4 levels every Day-Night level.

Operation panel light brightness switch button

Changing 0 to 4 level every Day-Night level.

3-6
3.2 Changing the object category
(S-57/C-MAP only)
SENC (System Electronic Navigation Chart) information available for display is subdivided into three object
categories, base display, standard display, and all information(other). You can change the object category
using the display panel.

Base Display: Important objects that cannot be deleted from the charts, such as coastline and own ship’s
safety contour.
Standard Display: Objects less important than base display, such as drying line, indication of fixed and floating aids
to navigation and boundaries of fairways, channels, etc.
Other Display: Other objects, such as spot soundings, submarine cables and pipelines, ferry routes and details
of all isolated dangers.

About the display in the chart area: You will see all layers being selected.
For better understanding, you can think that various layers are
used to make up the chart display. For example, standard display
consists of the base display and information (objects) for Layer
EVENT mark, etc..
standard display. This means that the base display is the basic
Objects of "Other"
one layer and the information for standard display is another Layer
layer, and the standard display is made up by overlapping both Objects of "Standard"
layers. Layer
Another additional layers may be own ship, user chart, event Objects of "Base"
Layer
mark, EBL/VRM, radar image, etc.

3.2.1 Changing the object category

You can change the object category by left-clicking the [Base], [Standard], or [Other] on the display
panel.

will display all objects that belong to standard display and that have been set

for display. will display all objects that belong to standard display.

3-7
3.2.2 Selecting the object displayed
You can select the object belonging to the Standard category and the Other category for displaying.
1) Click［(6) Chart］-［(0) Setting］- [(1) C-57/C-MAP/ARCS] in the menu bar.
2) The Chart Setting dialog box appears.
3) Select View1 (or View2 ) tab.（When the single view mode only is used, setup the View1 dialog
box, When the multi view mode is used, setup the View1 dialog box and the View2 dialog box.）
4) Select the object and the text displayed on the screen.
5) Click the OK button to close the Chart setting dialog box.

Selecting of object displayed,

[S] : the object belonging to the [Standard] layer.
[O] : the object belonging to the [Other] layer.

Selecting type of text displayed.

3-8
3.3 Setting up of motion/ azimuth mode
You can select the motion of your ship on the chart and the azimuth of your ship relative to the chart using the
display panel buttons or the menu. Note that the selectable mode differs depending on the chart type, either
S-57/C-MAP Ed.2/C-MAP Ed.3/ARCS.

S-57:
[Possible combination between Motion and Azimuth modes]
Azimuth
North Up Course Up WPT Up Rotation
Motion
True Yes No No Yes
Relative Yes Yes Yes Yes
For [Rotation] mode Free Yes No No Yes

Motion drop-down Azimuth drop-down

list button list button

C-MAP Ed.3 Chart：

Motion drop-down Azimuth drop-down
list button list button

ARCS Chart:

Motion drop-down
list button

Explanation of each mode:

For selectable modes, see the above explanation. For example, on the S-57/C-MAP chart, you cannot use the
combination of [True] or [Free] mode and [Course Up] and [WPT Up] mode. Also, on the ARCS chart, you
cannot select Azimuth mode.

1) Motion mode (True/Relative/Free):

True： Land and other fixed objects are fixed on the display and only own ship moves on the display.
When own ship reaches the predetermined limit, the chart is automatically shifted so that own ship
always remains on the screen.
Relative： Own ship is fixed at the center of the screen and the fixed objects such as land move relatively.
Free： You can freely rotate the chart on the display regardless of the own ship’s direction of travel. Also,
as the ship goes, it move and will disappear from the screen.

3-9
 [True Mode] [Relative Mode] [Free Mode]
Own ship
Fixed Heading line Heading line Fixed Heading line

Own ship Own ship

Own ship
Fixed

2) Azimuth mode (North Up/Course Up/Rotation) (S-57/C-MAP Ed.2/C-MAP Ed.3 Only):

North Up： The chart is displayed so that the chart always orients the north. Fixed objects do not flicker and
are easily identified on the chart, and the true bearing of the objects can readily be read out.
Course Up： The chart automatically rotates so that the own ship always faces up on the display.
WPT Up： The chart automatically rotates so that “To WPT” up on the display.
Rotation： You can rotate the chart by the specified degrees by 1-degree step.
This function is used to point the route heading up, etc.

[North Up Mode] [Course Up Mode] [Rotation Mode] [WPT Up Mode]

e.g. turned 10 degrees
Heading line Heading line Heading line To WPT Heading line

Own ship Own ship Own ship Own ship

3) Mode change caused by the operation:

In the following cases, the motion/azimuth mode will be automatically changed from the current mode to
another one.
• From [True] mode to [Free] mode:
- When the own ship goes exceeding the display limit of the screen.
- When a chart where the ship does not exist is displayed by loading a new chart, including by means of
the [Port List] on the display panel.
• From [Relative] mode to [Free] mode:
- When the chart is scrolled.
- When a chart is loaded, including by means of the [Port List] on the display panel.
• From [Free] mode to [True] mode:
- When the [Home] is left-clicked.
The [Rotation] made in [Free] mode is retained if the mode is changed over to [True].

Note:
• [Course Up/WPT Up/Rotation] is valid only the chart scale is not lower than 1/5,000,000.

3-10
 3.3.1 Selecting motion mode
You can select Motion mode using the display panel.

Note:
• While [Chart Portfolio] is running, Motion mode [Relative] cannot be selected.

(1) Selecting Motion mode using the display panel

1) On the display panel
Left-click the Motion drop-down list.

Motion drop-down
list button

2) Select one of items (True, Relative, Free) by left-clicking it.

3.3.2 Selecting azimuth mode (S-57/ C-MPA Only)

You can select Azimuth mode using the display panel.

(1) Selecting Azimuth mode using the display panel

1) Left-click the Azimuth drop-down list on the display panel.

Azimuth drop-down
list button
For [Rotation] mode

2) Select one of items (North Up, Course Up, WPT Up) by left-clicking it.
Then, the display changes according to your selection.
• If you select [Rotation], enter its rotational angle in degrees. (000.0 – 359.9 degrees).
• If [True] or [Free] is selected in Motion mode, “Course Up” and “WPT Up” cannot be selected.

3-11
3.3.3 Setting up of Chart Fix Mode
Regardless of Motion mode or Azimuth mode, the currently displayed chart will be fixed and no other charts
will be loaded.

Note:
• For C-MAP Ed.3, Chart Fix mode is not available.

(1) Setting Fix mode using the menu

Click ［(6) Chart］-［(5) Fix View］in the menu bar.

Example use of Chart Fix mode:

• If the chart (JP440JBE) is zoomed out while Chart Fix mode is turned off, the wide area chart (JP24NC9G)
will be loaded to replace the chart automatically.

1:30,000 1:250,000
JP44OJBE JP24NC9G

If the chart (JP440JBE) is zoomed out while Chart Fix mode is turned on, it is fixed in the display, and no
other chart will be loaded to replace it.

1:30,000 1:250,000
JP44OJBE JP44OJBE

3-12
3.4 Setting up of own-ship
Setting up as follows
●Primary position (of own ship) and secondary position settings
●Vector display and heading line at the primary position
●Danger detection vector and sector（The danger detection vector can be set the monitoring area of
the cross line of the safety contour and the danger area. the sector can be set to monitor dangerous objects
around your ship.）
●Primary position track and time label, etc
Each item is shown in the following figure.
HDG vector Beam line
Own ship（Secondary position sensor）

Time labels
HDG vector
Tracking past position dots
（Every 3sec to 60 min／0.1NM to 10NM）

Tracking period
（1 to 24 hours）

Own ship（Primary position sensor）

COG vector Danger detection vector

Danger detection sector

（Max. 359.5°）

3.4.1 Setting up of own ship

(1) Click [(4) Ownship/Track］-［(0) Setting］ in the menu bar.
(2) The Own Ship Setting dialog box appears.
(3) Set up of own ship
(4) When setting up is completed, Click the OK button.

Ship name registration

Select the ship symbol

(Own Ship Subol )

・Symbol:

・Outline:

Select display ON/OFF of

heading line and beam line.

Vector display setting (Vector)

Select the COG vector display ON/OFF.

Select the HDG vector display ON/OFF.

Set up the COG/COG length（1min to 60 min.）

Select the vector time mark display ON/OFF

Set up period of the vector time mark display. ( 1min to 6min. )

3-13
 Track and Time label display setting (Track)

Select the past track display ON/OFF.

Select the color of ship’s track.(7 colors)

Select track period

（1hour to 24hours））

Select tracking past position dots interval.

（3sec. to 60 min. / 0.1NM to 10NM ）

Select the time label stamp interval.

（10 min to 60 min）
Danger detection vector and sector setting
(Danger Detection)

Select the danger detection vector display ON/OFF.

Select the danger detection sector display ON/OFF.

Alarm limit setting menu display button

Set up the danger detection vector length

(1.0 min to 30.0 min / 0.1NM to 5.0NM)
Select the danger
detection function Set up the danger detection vector width (30m to1000m)
ON/OFF
Set up the danger detection sector radius.
(1 min to 30 min / 0.1NM to 5.0NM)

Set up the danger detection sector angle

(0.0 °to 359.9 °)

Danger detection sector radius Danger detection vector length

Danger detection sector angle Danger detection vector width

Danger detection sector Danger detection vector

3-14
3.4.2 Setting up of Alarm detection
This describes the alarm detection setup
(1) Click［(7) Main］-［(0) Setting］-［(8) Alarm Setting］in the menu bar.
The Alarm Limit Setting dialog box appears.
(2) Select each alarm detection function ON/OFF and Set up value in the box.
(3) When setting up is completed, Click the OK button.

(A) “Limit” panel

(B) “Area” panel

(A) “ Limit “ panel

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

(f)
(g)

(a) Difference between POSN1 and POSN2：

Displays an alarm on the screen when the POSN1 and POSN2 have deviated by more than
the distance preset here.
(b) Shift of POSN1：
Displays an alarm on the screen when the movement distance per unit hour (1 second) of the
ship is larger than the distance preset here. This is useful for detecting when something
influences your ship’s position in such a way that it is displayed at a wrong position on the chart.
(This does not apply when Dead-Reckoning (DR) is used.)
(c) Off Course：
Displays an alarm on the screen when your ship has veered off the current course more than
the preset angle.
(d) Arrival Last WPT：
Displays an alarm on the screen when the time required to arrive at the final destination is
reduced to the amount you have set.

3-15
 (e) Timer：
An alarm sounds at the time preset here.
(f) Vector：
Danger detection vector in minute
The min and NM can be changed when clicking the unit button in the Length
Last input value for the unit is displayed when changing a unit.

Danger detection vector length (Length)

Danger detection vector width ( Width)

(g) Sector：
Sector radius in nm and the angle width in degree (up to 359.9 degrees)
The min and NM can be changed when clicking a Sector Radius unit button.
Last input value for the unit is displayed when changing a unit.
Danger detection sector radius (Radius)

Danger detection sector angle (Width )

(h) Low Speed Alarm：

It is displayed only when connecting to TOKYO KEIKI autopilot for TCS category B/C system.
When making valid, the alarm occurs when through-the-water speed declines from the set
value.
(g) Early Course Change Indication：
It is displayed only when connecting to autopilot for TCS system.
ECC indication popup occurs when the time to the WOL arrival reaches a set value when
making setting valid.

(B) “ Area “ panel (S-57/C-MAP Only)

The alarm is initiated when the alarm detection vector contact the area selected as dangerous
area.

3-16
3.5 Setting up of chart display
3.5.1 Setting up of S-57/C-MAP/ARCS
(1) Click ［(6) Chart］-［(0) Setting］-［(1) S-57/ARCS/C-Map］in the menu bar.
(2) The Chart Setting dialog box appears.
(3) The Chart Setting panel consist of three tabs ” View Common” , ” View1” and
” View2”, each of which can be selected by clicking the tab.
(4) Set up the function.
(5) When setting up is completed, click the OK button, and the panel closes.

“View Common” panel “View１”( “View2” ) panel

3.5.1.1 Setting up of ”View Common” panel

a) Display Category（S-57/C-MAP Only ）
・Base／Standard／Other
Select the chart layer displayed,
a c
b) Area Boundary（S-57/C-MAP のみ）
・ Plane : Plane boundary d
b
(The boundary of the area is drawn by the dotted
lines)
・ Symbolized : Symbolized boundary
(The boundary of the area is drawn by ｆ
the symbolized line)

Plane Symbolized
boundary boundary

3-17
c) Redraw
• Border range: Sets the border range to shift the chart when ship reaches it. (Effective only
when motion “True” is selected.) Border range can set from 30% to 80%.
• Margin (Chart Rotation): This function is effective only when the mode “Course up” is selected.
The chart will be turned step-by-step by the angle set here. Namely,
if the [Margin (Chart Rotation)] is set to 10 degrees, the chart will be
rotated each time the ship turns more than 10 degrees.

[Border range setting]

• When your ship is proceeding in the direction of the arrow in the figure

• When set border range is 50%

When your ship reaches the border range, the chart automatically shifts as follow:

• When set border range is 70%

When your ship reaches the border range, the chart automatically shifts as follow:

3-18
 d) Chart Symbol (S-57/C-MAP Only)
• Paper Chart: Lighthouses and other symbols are shown as indicated on the paper charts.
• Simplified: A color-coded symbol is displayed.
• Full Light Line: The range of lighthouse light is displayed in circle. When the Full Light Line
is set to ON, the size of the circle changes according to the chart scale.
When the chart is enlarged, the circle becomes large accordingly.
• Consider Scale Minimum: When this item is selected, if the chart is reduced exceeding the
minimum scale set in a symbol, the symbol will not be displayed.
The minimum scale of a symbol differs among symbols. Also,
note that this item will not work when the chart (symbol) contains
no information.

When “Paper Chart” is selected When “Simplified” is selected

[Full Light Line setting]

• ［Full Light Line］:OFF • ［Full Light Line］: ON

Range of
Range of
lighthouse
lighthouse

The size of the circle changes

according to the chart scale.

3-19
[Consider Scale Minimum]
When the minimum scale of spot depth is 1:40000 and a chart display scale is 1:50000:

・[Consider Scale Minimum] : ON ・[Consider Scale Minimum] : OFF

3-20
e) Depth Alarm (S-57/C-MAP Only)
• Shallow Contour: The color of the sea indicated on the chart for the preset depth can be changed.
• Safety Contour: Depth smaller (or shallower) than the preset value are displayed enhanced.
If there is no safety depth line on the chart, a deeper safety depth line than you
set is displayed.
• Safety Depth: Spot soundings smaller than the preset value are displayed enhanced displayed
only at the value.
• Deep Contour: The color of the sea indicated on the chart for the preset depth can be changed.
• Two Color Depth: Generally, the sea is displayed on charts with sea depths divided into four colors.
However, when [Two Color Depth] is selected, the sea depths are displayed in
two colors, with Line of "Shallow Contour" and "Safety Contour" displayed as
one color, and Line of "Deep Contour" displayed as another color.("Safety
Depth" is displayed at the value). This feature is used to clearly indicate and
divide the sea into safe areas and dangerous areas where care must be taken
during the voyage, just like Shallow Pattern described earlier.
• Shallow Pattern: The [Shallow Pattern] check mark adds grid lines to shallow sea set at Shallow
Contour and Safety Contour in the four selectable depths. This function is for
highlighting areas that require special care during the voyage.
• Show Isolated Danger: The isolation danger in the shallow water area is displayed.
In Shallow Water

［Shallow Contour/Safety Contour/Deep Contour］

Shallow Contour
Deep Contour

Land
Very shallow water

medium-shallow water

Medium-deep water

Deep water

Safety Contour

3-21
［Two Color Depth］
[Two Color Depth] :OFF [Two Color Depth] :ON
(The sea is indicated in four colors.) (The sea is indicated in two colors.)

Shallow Contour Land

Safety Contour

Safety Depth

Safety Contour

Deep Contour

[Shallow Pattern setting]

• [Shallow Pattern] : ON (Shallow Pattern is displayed.)

Shallow Pattern

• [Shallow Pattern] : OFF (Shallow Pattern disappears.)

［Show Isolated Danger In Shallow Water］

・［Show Isolated Danger In Shallow Water］:OFF ・［Show Isolated Danger In Shallow Water］:ON
The Isolated danger

f) C-MAP Ed.3 Database

The chart that C-MAP Ed 3 was imported can be chosen from.

The list of the C-MAP Ed.3 chart which was

imported in “Chart Portfolio” is displayed.

The chart selected is displayed.

3-22
3.5.1.2 Setting up of “ View1/ View2” panel
3.5.1.2.1 Selecting type of the chart displayed
Select the type of the chart displayed on the screen.
1) Click［(6) Chart］-［(0) Setting］- [(1) C-57/C-MAP/ARCS] in the menu.
2) The Chart Setting dialog box appears.
3) Select View1 (or View2 ) tab.（When the single view mode only is used, setup the View1 dialog
box, When the multi view mode is used, setup the View1 dialog box and the View2 dialog box.）
4) Select the object and the text displayed on the screen.
5) Click the OK button and the Chart setting dialog box closes.

3.5.1.2.2 Selecting the Objects displayed

Select the object belonging to the Standard information level and the Other information
level for displaying.
1) Click［(6) Chart］-［(0) Setting］- [(1) C-57/C-MAP/ARCS] in the menu.
2) The Chart Setting dialog box appears.
3) Select View1 (or View2 ) tab.（When the single view mode only is used, setup the View1 dialog
box, When the multi view mode is used, setup the View1 dialog box and the View2 dialog box.）
4) Select the text displayed on the screen.
5) Click the OK button and the Chart setting dialog box closes.

Selecting the type of chart displayed.

Selecting of object displayed,

[S] : the object belonging to the [Standard] layer.
[O] : the object belonging to the [Other] layer.

Selecting type of text displayed.

3-23
3.6 AIS/TT target display and setting up
3.6.1 AIS/TT target display
3.6.1.1 Setting up of AIS/TT target display
(1) Click [(1) AIS/TT］-［(0) AIS/TT Setting］in the menu bar.
(2) Set up the AIS/Tracking Target Setting dialog box
(3) when setting up is completed, click the OK button, The AIS/Tracking Target Setting dialog box
is closed.

AIS/TT Past Position：

CPA/TCPA Limit:
AIS/TT past position can be displayed in
It becomes valid when setting [AIS CPA/TCPA Alarm]
the set interval.
to [ACT]. Alarm is occurred when the target enters in
[0.5NM]-[1NM] :It displays in the set
each setting range.
interval.
[OFF]：Past position is not displayed.
・CPA (Closest Point of Approach) is distance between
own ship and target. CPA Limit setting range: 0.1 -
Display TT Vector:
TT Vector is displayed, 9 9NM
AIS Lost Alarm
[OFF]: "Lost Alarm" not effect
[ACT&Danger]:
Active target and Danger
target
[Danger]:
Danger target only

AIS CPA/TCPA Alarm:

[ACT]: Active target only
[ACT & Sleep]:
AIS Filter:
The number of AIS targets is Active target and Sleep target
restricted with the filter
function.

T Target Number:
<AIS>
[OFF]: Label is not displayed
[ON]: Display only label of Activated AIS Target
[AIS Track]: Display only label of target to which a track is displayed
[ship’s Name]:AIS Target name is display
<TT>
[OFF]: Label is not displayed
[ON]: Displays a label.
[TT Track]: Display only label of target to which route is displayed

Note:
• Tracking spots of AIS/TT are cleared by changing screen, e.g. Zooming In/Out.

3-24
AIS Filter

High Priority filter for display:

• Ring: The AIS targets within the specified distance are displayed.
It changes to edit mode when left-click onto the "Ring" line.
• Sector: The AIS targets within the specified bearing with the heading as the center are displayed.
It changes to edit mode when left-click onto the "Sector" line.
Heading line
Sector area
Ring area

Own ship

120nm

Note:
• Maximum number of visible targets are 300. For over 300 targets, at first the targets
attributed danger have priority to show. And secondary the targets without danger are
shown the nearest from own ship one by one.

Note:
• TT information is displayed only when it is received from the TT device system.
• AIS information can be displayed only when it is received from the AIS device

3-25
3.6.1.2 Displaying the AIS/TT target
Click [(1)AIS/TT] - [(1) TT1] in the menu bar ; TT targets sent from No.1 Radar display ON/OFF
Click [(1)AIS/TT] - [(2) TT2] in the menu bar ; TT targets sent from No.2 Radar display ON/OFF
Click [(1)AIS/TT] - [(3) AIS] in the menu bar ; AIS targets sent from AIS receiver display ON/OFF
Click [(1)AIS/TT] - [(4) ALL] in the menu bar ; TT1, TT2, AIS targets display at same time ON/OFF

AIS/
After the above setting, you can turn ON/OFF theTT/ARPA target TT

3.6.1.3 Opening the AIS/TT list

Click [(1)AIS/TT] - [(6) ALL List] in the menu bar.

3.6.1.4 Displaying the AIS/TT information on the display panel area

(1) Move the cursor on the chart display area and then right-click. The context menu appears.
(2) Click the TGT DATA on the context menu.
(3) Move the cursor on the TT/AIS target and then click .
The Selected Target information panel appears on the display panel area,

3.6.1.5 Activating and Inactivating AIS targets

COG( Variable length)

ROT(Fix length)

HDG(Fix length)
Inactivated AIS target
Activated AIS target
■Activating AIS target
(1) Move the cursor on the chart display area and then right-click. The context menu appears.
(2) Click the Activate AIS on the context menu
(3) Move the cursor on the AIS target and then click. The selected AIS target is activated.

■Inactivating AIS target

(1) Move the cursor on the chart display area and then right-click. The context menu appears.
(2) Click the Deactivate AIS on the context menu
(3) Move the cursor on the activated AIS target and then click. The selected AIS target is deactivated.

3-26
3.7 Displaying the Radar image
3.7.1 Radar image display ON/OFF
You can turn ON/OFF the radar image on the chart. The radar image can be adjusted with the dials on the
operation panel.
Note:
• To display a radar image, the optional radar board must be installed on the unit. Also, a radar
image must be sent from the radar system.
• It is not possible to display the image from the Radar in chart conversion by “Chart Portfolio”.
• If the radar system displays a short-range image, and a long-range image on the ECDIS at the
same time, the radar image on the ECDIS may be distorted.
• While the radar image is displayed, the display range can be changed in 10 steps (0.5/0.75/1.5/3/6/
12/24/48/96/120nm).
• If Display Color is [DAY1] or [DAY2], Display Color changes [DAY3] when radar display turn on.
• For ARCS, the available display range differs depending on the chart displayed. If a display range
beyond 120nm is selected, the radar image will be turned off automatically.

3.7.1.1Radar image display ON/OFF

・No,1Radar image display ON/OFF
Click ［(7) Main］-［(9) Radar Overlay］- [(1) Radar 1］on the menu title bar
・No,2Radar image display ON/OFF
Click［(7) Main］-［(9) Radar Overlay］- [(1) Radar 2］on the menu title bar.

After the above setting, you can turn ON/OFF the Radar image RADA

3.7.1.2 Radar range ring display ON/OFF

The Radar range ring display ON/OFF.
Click ［(7) Main］-［(9) Radar Overlay］-［(3) Range Rings］on the menu title bar.

3.7.1.3 Radar bearing scale display ON/OFF

(1) Display No.1 Radar image or No.2 Radar image
(2) Click [(7)Main]-[(9)Radar Overlay]-[Bearing Scale] on the menu title bar.

3-27
3.7.2 Adjusting radar image for displaying
Note:
• If menu panel adjustment ([(7) Main] - [(9) Radar Overlay] - [(0) Setting] “Rader Option” panel)
is selected, the following dials do not work. In this case, change the menu setting to activate the
dials. For details, see 3.32.1 “Setting Radar Options”.

[VIDEO]: Adjusting the brightness of radar echoes

The [VIDEO] dial adjusts the brightness of radar echoes. Turning the [VIDEO] dial to the right
increases the brightness. Adjust to the best brightness to view radar echoes.

[RAIN]: Suppressing rain and snow clutter

The [RAIN] dial suppresses clutter caused by rain and snow. Turning the [RAIN] dial (ANTI-CLUTTER
RAIN dial) to the right enhances the contours of targets that are hidden in images of rain and snow.
Take care not to over-adjust this dial. Otherwise, you may miss small targets. This dial also reduces
sea clutter. So, using both the [RAIN] and [SEA] dials is more effective. Normally, keep this dial
turned as far as possible to the left.

[SEA]: Suppressing sea clutter

The [SEA] dial lowers the reception sensitivity in near distances to reduce sea clutter. Turning the
[SEA] dial (ANTI-CLUTTER SEA dial) to the right increases the effect of suppressing sea clutter.
Take care not to over-adjust this dial. Otherwise, you may miss small targets like buoys and small
boats.

[GAIN]: Adjusting sensitivity

The [GAIN] dial adjusts the reception sensitivity of RADAR echo. Turning the [GAIN] dial to the right
increases the reception sensitivity and widens the distances in which RADAR echo can be observed.
Take care not to over-adjust this dial, as reception noise on screen increases. This worsens the
contrast and makes it more difficult to tell the difference between targets and RADAR echo.
Alternatively, turning the [GAIN] dial to the left to view near distances or screens containing closely
packed targets, decreases the reception sensitivity making targets easier to view.
Take care not to over-adjust this dial. Otherwise, you may miss small targets.

3-28
3.8 Creating and Editing the User Map
User map can be created and displayed on other charts. User map information contains various objects
(symbols, lines, areas, and texts). User map can also be edited and updated. Also, you can merge multiple
maps together to create one user map.
The following figures show how to use user map:
Example 1: Example 2: Example 3:

User Map 2 You can merge as

User Map 1 User Map 2
User Map 1 one user map.
Chart Chart
Chart

3.8.1 Displaying the User Map

Click［(5) User Map］-［(1) Select User Map］on the menu title bar.

3.8.2 Editing the User Map

3.8.2.1 Flow of User Chart Edit operation (Creating a new user map file)
開始
Start

Start User Map Edit Click [(5) User Map］ - [(3) User Map Editor］on the menu title bar.
mode.

Click the New button. Open a new user map file.

User Map edit operation

・Symbol
・Lines Select the object and enter on the chart.
・Areas
・Texts

Click the Save button. Type a file name and

comment in the box.

Selecta datum in the

Datum Conversion
panel.

Click the Close

Exit User Edit mode.
button..

End

3-29
3.8.2.2 Flow of User Chart Edit operation (Editing a user map file )
開始
Start

Start User Map Edit Click [(5) User Map］ - [(3) User Map Editor] on the menu title bar.
mode.

click on the Open a user map file.

Open 開始button.

User map edit operation

• Symbols Edit operation

• Lines
• Areas
• Texts

When overwriting When saving under a new file name

Click the Click the Save as

Save button. Button.

Select a datum in the

“Datum Conversion
panel.

Click the Exit User Map Edit mode.

Close button.

End

3-30
3.8.2.3 Drawing ”No go line” on the chart

You can draw the No go line on the user map. The Ship approach the No go line and ECIDS initiates alarm.

No go line Dangerous line

When the alarm detection vector contacts the No

go line, ECDIS initiates audible and visual alarm.

Own ship

Danger detection vector

(1) Click [(5) User Map] - [(3) User Map Editor] on the menu title bar.
(2) Click the New button, The User Map Editor screen opens. Object select panel
(3) Select the Line tab the object select panel.
(4) Select the Warning Line.
(5) Move the cursor and then click at the start position of the line,
and then click at the position of end of the line.
(6) When drawing of the No go line is finished, right-click and
select the Abort on the context menu appeared

3.8.2.4 Entering “ text” on the chart Location/Attributes panal

(1) Click [(5) User Map] - [(3) User Map Editor] on the menu title bar.
(2) Click the New button, The User Map Editor screen opens.
(3) Select the Text tab the object select panel..
(4) Select “Small font“ or “Large font “.
(5) Move the cursor and then click at the position you want to write
and then the Location/Attributes dialog box appears.
(6) Type text in the Text box.
The text entered in the Comment box is not displayed
on the chart.
(7) Click the OK button.
3.8.2.5Saving the use map
When creating or editing the object with the user map is completed, save the object as follows.
1) Click the Save button.
The Save as panel appears,
2) Type name of file created.(Max.8 characters)。
"Comment” might be omitted.
3) Click the OK button,
The Datum Conversion dialog box appears.
4) When datum convert or offset position is required, set up in The Datum Conversion dialog box .
5) Click the OK button.

3-31
4. Route planning
4.1 Route planning
You can make a route by using one of the following methods. After you have made a route, you can edit it.
Edition is possible by using either method.
●Route planning using the Table Editor
You can make a route by entering each WPT value in the WPT entry table.
●Route planning using the Graphic Editor
You can make a route by graphically drawing each WPT on the chart.

Arrival
circle Port side width
leg
(Red line)
Planned
course

Turn
Radius

Planned Starboard
speed side width
Waypoint (Green line)

RL route

leg

GC route

Route planning using the Table Editor

4-1
4.1.1 Setting up of planned route
You can set up of planned route.

(1) Click [2)Route] - [(0)Setting] on the menu title bar.

The Route Plan Setting appears.

・Date/Time for monitoring

Select UTC/LMT for arrival time display during route
monitoring.

・Display ETA
The Estimated Time of arrival is displayed at WPT
during route monitoring.

XTL: Cross track limit

Arrival Radius: Arrival radius（Normal route）
Speed: Planned ship’s speed
Sail: RL (Rhumb line)/GC (Great circle)
ROT: Turn rate
Turn Radius: Turn radius
Time Zone: Time zone

Waypoints cannot be set in latitudes higher than the

Safety check is automatically Max. Latitude .
conducted during editing the route

Select a route type when creating a route file.

Normal: Normal route
TCS: TCS（Track Control System）route

(2) When setting up is completed, click the OK button.

4-2
 Edit routes in accordance with the world geodetic system (WGS-84).
Use of routes edited with any other geodetic systems may cause accidents.

4.1.2 Route planning using the Table Editor

4.1.2.1 Creating the new route

Start

Clear any route, if Select the UNLOAD in the

displayed. drop-down list.

Start the Table Click ［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(1) Table Editor］on the menu
Editing mode. Title bar.

Open a new route file.

Click
the New button.
Table editing operation
W000 entry screen
W000 entry
Position (Lat./Lon.)

Click the next

WPT No.

The following items are automatically

displayed. Change, if necessary.
W001 entry • XTL(PORT/STBD)
Position (Lat./Lon.) • ARR RAD
• SPD[kn]
• Sail (RL/GC)
Repeat WPT entry • Time Zone
until the final WPT. • Name

Click
the Save button.

Maximum 8 characters can be entryed

Enter the file name

Exit the Table Editing mode

Click
the Close button

End

4-3
4.1.2.2 Editing the route file（Table Editor）

start

Clear any route, if Select the UNLOAD in the

displayed. drop-down list.

Start the Table Click ［(1) RoutePlanning］-［(1) Table Editor］on the menu title bar.
Editing mode.

Click
the Open button.

Select route type.

Select a route file for
editing.

Select a route.
Select route type
Click
the OK button. Click the button to open the
selected file.
Table editing operation

(A) Deleting WPT.

(B) Adding WPT before WPT0 or after final WPT.
Edit the WPT table (C) Moving WPT
(D) Inserting WPT between WPTn-1and WPTn
(E) Changing ”Arrival circle radius, “Turn rate” and “Turn radius”.
（F）Changing “cross track limit” and “`planned Speed”.

When you want to change the file name.

Maximum 8 characters
Click Click
Save with overwriting the Save as button. can be entered
the Save button.

Enter the new file

name.

Click

name

Click the Close

Exits the Table Editing mode.
button.

End

4-4
4.1.2.3 Editor function for Table Editor mode

(A) Deleting WPT

1. Move the cursor to the WPT, and then click.
2. Click the Delete button.
(B) Adding a WPT to before WPT0 or after final WPT.
1. Click the WP0 ( or final WP ).
2. Click the Insert button.
(C) Inserting a new WPT between WPTs.
1. Move the cursor to the WPT you want to insert a new WPT, and then click.
2. Click the Insert button.
(D) Changing ”Arrival circle radius”, “Turn rate”, “Turn radius”, “Cross track limit”,
“Ship planned speed”.
1. Move the cursor to the WPT entry box of section you want to change.
2. Click the entry box.
3. Type value in the entry box.

4-5
4.1.2.4 Navigation calculation
When selecting [WPT-WPT] or [Total] in the drop-down list on the Table Editing Mode, “Distance to the next
WPT” and ”Estimated time required from waypoint to waypoint” or “Total distance from waypoint 0 to the
specified waypoint” and Total time from waypoint 0 to the specified waypoint can be displayed.

［WPT to WPT］：
CRS： Course to the next WPT
DIST： Distance to the next WPT
TTG：Estimated time required from
waypoint to waypoint

［Total］：
CRS： Course to the next WPT
DIST： Total distance from waypoint 0 to
the specified waypoint
ETA： Total time from waypoint 0 to the
specified waypoint

4-6
4.1.3 Route planning using the Graphic Editor
4.1.3.1 Creating the new route

start ：The same procedure as for the Table Editor.

Clear any route, if Select the UNLOAD in the

displayed drop-down list.

Start the Graphic Click［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(2) Graphic Editor］on the menu
Editing mode. title bar.

Click Open the new route file

the New button.

Graphic editing operation

Entering WPT
W000 entry
(using the cursor) Move the cursor at the
Move the cursor at next WPT position,
the WPT position, and then click
Next WPT entry
and then click
(using the cursor) When finishing the
editing route, open the
context menu by
Repeat WPT entry right-clicking, and then
Confirm the cursor
until the final WPT. is “cross cursor” xlick the END.

Bearing and distance from The position of cursor.

cursor to own-ship.

Click
Maximum 8 characters can be entered
the save button.

Enter the file name.

Click Exits the Graphic Editing

the Close button. mode.

End

4-7
4.1.3.2 Editing the route file（Graphic Editor）

start :The same procedure as for the Table Editor.

Clear any route if Select the UNLOAD in the

displayed. drop-down list.

Start the Graphic Click ［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(2) Graphic Editor］on the menu
Editing mode title bar.

Click
the Open button.

Select route type. Select a Route name by

clicking.

Select a type of route for

displaying file list.

To loard the route file

selected, click the OK
button.
Graphic editing operation

(A) Deleting WPT.

(B) Adding WPT before WPT0 or after final WPT.
Edit the WPT. (C) Moving WPT
(D) Inserting WPT between WPTn-1and WPTn
(E) Changing ”Arrival circle radius, “Turn rate” and
“Turn radius”.

When you want to change the file name

Click Click
Click Maximum 8 characters
Save with overwriting the
the Save button. the Save as
Save as button.
button. can be entered

Enter the
Enter the new
new file
file
name.
name.

Click
Click the OK button
Exits the Graphic Editing
the Close button.
name
mode

End
Click the Close
Exits the Graphic Editing mode.
button.

へｎ
End

4-8
4.1.3.3 Editor function for Graphic Editor mode

(A) Deleting a WPT

1. Click the Delete WPTbutton.
2. Move the cursor to a WPT, and then click.
(B) Adding a WPT to before WPT0 or final WPT.
1. Click the Add button.
2. Click the WP0 ( or final WP).
3. Move the cursor at the position of the WPT you want to add, and then click.
(C) Moving a WPT
1. Click the Insert/Move WPT button.
2. Click a WPT
3. Move the cursor to the position you want to place WPT, and then click.
(D) Insert a new WPT between WPTs
1. Click the Insert/Move WPT button
2. Click the leg you want to insert a WPT.
3. Move the cursor at the position you want to place a WPT, and then click.
(E) Changing ”Arrival circle radius”, “Turn rate”, “Turn radius”
1. Click the Property button.
2. Click the WPT
3. Change a parameters.
(F) Changing “Cross track limit”, “Ship planned speed”.
1. Click the Property button.
2. Click the leg
3. Change a parameters.

4-9
4.2 Exporting/ Importing Route files

4.2.1 Importing Route files

Import normal route files that were exported from this equipment.
(1) Click［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(1) Table Editor］or
［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(1) Graphic Editor］on the menu title bar.
(2) Click［(1) File］-［(3) Import］-［(1) Normal］on the menu title bar.
The Open dialog box appears.
(3) Click the Drive drop-down list button, and then select the drive of data source.
(3) Select the file name imported. Only routes having a file name starting with “rot_” can be selected.
(4) Click the OK button, and then start file import.

CSV format:
For each WPT of a route, a file containing a data row is created. Data are divided by a comma in this
file. You can use Microsoft EXCEL to edit this file.

4.2.2 Exporting Route file

Save newly created route files or already opened route files in CSV format.

(1) Click［(2) Route］-［(1) Route Planning］-［(1) Table Editor］or

［ 2) Route］-［(1) Route Planning］-［(1) Graphic Editor］.
(2) Click the Open button.
(3) Select the file for exporting.
(4) Click the OK button.
(5) Click［(1) File］-［(6) Export］on the menu title bar.
(6) Save as dialog box appears.
(7) Click the Drive drop-down list button, and then select the drive exported.
(8) Click the OK button, and then start file export.

4-10
Note:
・ Do not use exported routes in systems other than the world geodesic system (WGS-84).
・ In the following case, Export becomes invalid.
･ When not creating more than two WPT by New
･ In case of not opening a route

4-11
5. Route Monitoring
5.1 Route Monitoring
5.1.1 Setting up of the Route Monitoring function
5.1.1.1 Checking the crossing the ship’s safety contour and
entering prohibited areas
5.1.1.1.1 Setting up of the safety contour
The ship’s safety contour should be set up in accordance with the ship’s draft. If the mariner does not
specify a safety contour, this defaults to 30m. If the safety contour specified by the mariner is not in the
SENC, the safety contour shown defaults to the next deeper contour. ECDIS gives the safety contour
more emphasis than other contours on the display.
＜Setup＞
1.Click [(6) Chart] - [(0) Setting] - [(1) S-57/C-MAP/ARCS] on the menu title bar.
2. Set up of the Safety Contour in the Depth Alarm panel on the Chart Setting dialog box

Shallow contour

Safety contour

Deep contour

very shallow water midium-shallow water

medium-deep water Deep water

5.1.1.1.2 Setting up of entering a prohibited area

There are many kinds of areas in SENC. It is necessary to select areas for checking the entering a
prohibited area.
<Setting up>
1. Click [(7) Main] - [(0) Setting] – [(8) Alarm Setting] on the main menu bar.
2. Select the areas that you want to detect as “danger area” in the Area panel
on the Alarm Limit Setting dialog box.
5.1.1.1.3 Setting up of the time for detecting the safety contour and
the prohibited areas
<Setting up>
1.Click [(7) Main] - [(0) Setting] – [(8) Alarm Setting] on the menu title bar.
2. Set up the danger detection vector in minute (or distance ) and vector width
on the Alarm Limit Setting dialog box.

5-1
 Safety Contour

The Crossing Safety Contour alarm will be initiated,

When the danger detection vector across the safety
contour.

Own ship

Danger detection vector

5.1.1.1.4 Setting up of the safety depth

The ship’s safety depth should be set up in accordance with the ship’s draft. If the mariner does not specify a
safety depth, this default to 30m. ECDIS emphasizes soundings equal to or less than the safety depth
whenever spot soundings are selected for display.
<Setting up>
1. Click [(6) Chart] - [(0) Setting] - [(1) S-57/C-MAP/ARCS] on the menu title bar.
2. Enter value in the safety Depth box in the Depth Alarm panel on the Chart Setting dialog box.

Safety Depth: 15m

146
Sounding equal to or less than 15m are
131 153
146 emphasized.
153
146
157
142
5.1.1.2 Monitoring the isolation danger alarm
The isolation danger of depth less than the safety contour is shown , and the isolation danger greater than
the safety contour is shown as original symbol.

Water surface
Safety contour

Isolation danger
(ex. Wreck)

Depth of the isolation danger is greater than safety contour

Water surface
Safety contour

Isolation danger
(ex. Wreck)

Depth of the isolation danger is equal to or less than safety contour

5-2
5.1.1.2.1 Setting up of dangerous detect sector for detecting the isolation
danger
The isolation danger detected by dangerous detect sector.
<Setting up>
1. Click [(7) Main] - [(0) Setting] – [(8) Alarm Setting] on the menu title bar.
2. Set up of the sector radius and width in the Alarm Limit Setting dialog box.

Alarms for the isolation danger.

・Approaching to the obstruction Approaching obstruction

・Approaching to the water rock Approaching Water rock

・Approaching to the wreck.
Approaching wreck

5.1.1.3 Monitoring the route deviation alarm

The route deviation alarm is initiated, when the specified limit for deviation from the planned route is
exceeded.

XTD

5.1.1.4 Monitoring the arrival Waypoint

The arrival Waypoint alarm is initiated, when the ship enter in the arrival circle. The arrival circle is set when
planning a route.
Arrived at WPT

Arrival circle

5.1.1.5 Monitoring the identifying discrepancies

between two GPS sensors
When two GPS sensors are connected with the ECDIS, ECDIS is capable of identifying discrepancies
between two GPS sensors. The alarm is initiated when the specified limit for discrepancies between two GPS.
Position difference exc…
Secondary position

Monitoring this deviation

Primary position

1. Click [(7) Main] - [(0) Setting] – [(8) Alarm Setting] on the menu title bar.

5-3
2, Entering value in the Different between POSN1 and POSN2 box
on the Alarm Limit Setting dialog box.

5.1.1.6 Monitoring the shift of primary position

The ECDIS is capable of checking whether the difference between the last fix and the current fix exceeds the
specified limit. This is checked for only primary position.
POSN1 shifted
Last fix position

Checking this deviation

Current fix position

1. Click [(7) Main] - [(0) Setting] – [(8) Alarm Setting] on the menu title bar.
2. Enter value in the Shift of POSN1 box on the Alarm Limit Setting dialog box.

5.1.1.7 Monitoring the primary position sensor

An alarm is given on the following cases.
- The data is not transferred from the primary position sensor. POSN1 （Data）
- The position is not fixed,
- Geographic system between charts and primary sensor differs. POSN1 (not fix）

POSN1 (NON-WGS84）
5.1.1.8 Monitoring the secondary position sensor
An alarm is given on the following cases.
- The data is not transferred from the secondary position sensor. POSN1
POSN2 （Data）
- The position is not fixed,
- Geographic system between charts and secondary sensor differs. POSN1 (not fix）

POSN2 (NON-WGS84）
POSN1
5.1.1.9 Monitoring dragging anchor
A monitoring circle can be drawn to monitor a dragging anchor at user-specified position.
1. Click [(4) Own ship/Track] - [(2) Anchor Watch] - [(1) Create Monitoring circle] on the menu title bar.
2. Set up of radius and monitoring circle for dragging anchor.
3. Click at the position of center of monitoring circle for dragging anchor.

5-4
5.1.2 Operation of Route monitoring
This describes the flowchart of route monitoring.

5.1.2.1 Flowchart of general operation for route monitoring

［Start up menu］ ［Start up screen］
Power ON

Select a function on the

Start up menu.

Entering the ARCS PIN

（When using the ARCS chart））

The Start up screen is ［Navigation & Planning］

displayed.

The Navigation &Planning Navigation & Planning will

is displayed. automatically initiate if Click Displaying panel
the button of the Startup (Information
Adjustments display panel)
・Screen brightness Menu or no operation is
・Operation panel brightness conducted for 10 seconds.
・Buzzer volume
・Radar echo display

Planning route ?
Editing User map?
Import/Update chart? Yes

Route planning
No ・Table editing
・Graphic editing
・Select a route
・Select a WPT Chart editing
・User map editor
Route monitoring ・Manual update
・Alarm monitor
Grounding Chart Portfolio
Arrival WPT ・Import/ Update Charts
Cross track Limit

Exit route monitoring

Shutdown ECDIS Press POWER button

5-5
5.1.2.2 Flowchart of general operation for sailing
Alarms:
If an alarm occurs, the alarm panel will blink in red and a sound will be
Start Sailing
heard. Check the alarm contents and, after confirming it, press the
ALARM ACK key on the operation panel. Pressing the Alarm List on the
display panel shows the alarm contents.

Select route ・Select a route in the Route drop-down list. (Initially "UNLOAD" is shown.)

Select WPT ・Select the WPT.

ex.：Select ”AUTO SELECT”

Operate ship to destination ・Operate ship to destination according to the selected route.

Ship bearing Own ship symbol

Note:
•Be sure that the background color is not sky
To WPT
blue. If it is sky blue, your ship position is
shifted by the offset function. In this case,
return its color to gray.

Route monitoring
（ ”Arrived at WPT” alarm
initiates when arrived at • When the ship crosses a waypoint boundary, there will be an
the WPT.） updated next WPT, and an “Arrived at WPT” alarm occurs.
After confirming the alarm contents, press the [ ALARM ACK ] key on
the operation panel or the [Alarm Acknowledgement] button on the
display panel to stop the alarm.

Arrived at the final

destination
（“Arrived at LAST WPT”
alarm initiates ）

To stop route motoring,

Select “UNLOAD” in the
Route box.

End of sailing

5-6
6. Automatic Sailing
6.1 Automatic Sailing
6.1.1 Setting up for initiating Automatic sailing
6.1.1.1 Outline
The following shows the outline of the operation of ECDIS and autopilot during automatic sailing.

ECDIS Autopilot

1) Select the [Route], and [Start] automatic

sailing. 2) Set the mode of the autopilot to “NAVI” for
(See the descriptions below for the the autopilot made by YOKOGAWA.
details of this procedure.) (Set it to “RC” for the autopilot made by
TOKIMEC.)
3) Monitor the route.
4) After ending voyage, change the mode of
the autopilot from the “NAVI” to “HAND”.
5) Select [UNLOAD] for [Route] to clear the
route from the screen.

If the own ship has arrived at the boundary of a WPT during automatic
sailing, be sure to check the safety and perform turning manually (press the
[TURN] key.).
Otherwise, the ship keeps the course with the leg bearing, and accidents
may result.

During sailing, be sure to check own ship’s position and bearing as often as
necessary, regardless of whether the automatic sailing is in operation or
not.
Otherwise, accidents may result.

Note:
• For operation of the autopilot, see its instruction manual.

6-1
6.1.1.2 Selecting the Route and the WPT
To select the route, use the [Route] on the display panel.

(1) Click the drop-down list button of the Route.

(2) Select route in the list.
When selecting WPT as destination, select the objective WPT in the “To WPT” list.

●When using A/P that is not TCS type

Selecting Normal route (extension “.rtn”).
●When using A/P that is TCS type
Selecting TCS route (extension “.rta”).
The route where the Limit Check and Safety Check by Route Planning was done is displayed in the left of
route name, "OK>".
Normal Route

TCS route that not completing Limit check and

Safety check by Route Planning

TCS route that completing Limit check and

Safety check by Route Planning

6.1.2 Starting Automatic Sailing

6.1.2.1 Automatic sailing with normal route
(1) Click [(3) AUTO Sail] - [(1) Start] on the menu title bar.
The Select WPT dialog box appears.
The name of route file selected on the display panel.
Choose "To Waypoint" number displaying alternative
which was set in the [Route] file.

If you want to cancel the operation and close

the panel, click [Cancel].

click the OK button for completing setting up.

If the following warning is displayed, confirm whether Normal Route have selected.

(2) click the OK button to close the panel.

The Confirmation panel appears.

6-2
 (3) Click the OK to continue automatic sailing procedure.
The automatic sailing starts and route monitoring is carried out by the system.

During automatic sailing, you should turn the ship with the TURN key as follows:

When the ship arrived at the boundary of the WPT, “Arrived at WPT” alarm is initiated.
Press the TURN key on the operation panel. Then, the ship will start to turn.
6.1.2.2 Automatic sailing with TCS route

1) Click [(3) AUTO Sail] - [(1) Start] on the menu title bar
The Select WPT dialog box appears.

the Route file selecting on the

display panel is displayed.

Choose To Waypoint number

displaying alternative which
was set in the Route file.

do not change the setting

as follows:
Pre Run Speed
Pre Run Time
Enter Angle
click OK for completing Turn Radius
setting up Pre Run Distance

If you want to cancel the operation and close the dialog,

click [Cancel].

When the following warning is appeared, confirm whether TCS route have selected.

6-3
 When the following warning is appeared, execute the Limit and Safety check by Route Planning.

2) click the OK to close the panel.

Then, the Confirmation panel will appear.

Click the OK button if confirming that there is not a problem in the setting.
When there is a problem in the setting and close the Confirmation panel, click the Cancel button.

3) Click the OK to close the panel.

If there is no problem in the setting, the Confirmation panel appears.

Click the OK button, if confirming that there is not a problem in the setting.
When there is a problem in the setting and close the Confirmation panel, click the Cancel button.

4) Click the OK button to continue automatic sailing procedure.

Then, the automatic sailing starts and route monitoring is carried out by the system.

During automatic sailing, you should turn the ship with the TURN key as follows:

When ”Actual Course Change” alarm is occurred 30 seconds before arrived at WOL.
Press the TURN key on the operation panel.
Then, the ship will start to turn.

6.1.3 Terminating Automatic Sailing

1) Click［(3) Auto Sail］-［(2) Stop］on the menu title bar.
the Confirmation panel will appear.

2) Click the OK button to stop the automatic sailing.

When the Cancel is clicked, Auto Sail is continued.

6-4
6.1.4 Disconnecting Automatic Sailing
Click [(3) AUTO Sail] - [(3) Disconnect] on the menu title bar.
the Confirmation panel appears.

2) Click the OK button to disconnect AUTO Sail.

Click the Cancel button to cancel “Disconnect AUTO Sail”.

6-5
7. Logbook
7.1 Logbook
You can display the logbook where various voyage information is written. The recorded items and the items
shown on the logbook table are selectable with the “logbook Setting” .
7.1.1 Displaying the Logbook
(1) Click［(7) Main］-［(7) Logbook］on the menu title bar.
(2) The Logbook appears.

① ② ③
①
［Filter］: The “Logbook Setting” panel opens. You can set the filtering

conditions. For logbook option settings,

[Column Option]：You can select any item in the list.

The period of logbook data displayed.（The period is setup with the Filter menu.）

②
［View Navtex］: Navtex message is displayed.

Click the Log displayed “Navtex” in the Event

section, and then click the [View Navtex] button.

［Delete Navtex］: Navtex message

is deleted.

Setting up of validity period for displaying Navtex

symbol.
All Message in the
“Logbook” panel is When no setting up of validity period for displaying
deleted.
Navtex symbol, The Navtex symbols will be

the Navtex messages hidden 15 days from data is received.

before the entered in
the [date/time] box is
deleted.. The Navtex symbol is displayed.

The Navtex message

of selected “log No”. in
the “Logbook” panel is ［View REF Point］: The Reference Point messages is displayed. Click
deleted. the Log displayed “Reference Point” in the Event
section, and then click the [View REF Point]
button.

7-1
③
［Export］:The Log is exported with CSV format.

The Log selected is exported.

［Jump］:The selected

Log is displayed at the The Log saved during the term

center of the sreen. specified in the From/To box

is exported.
［Input］:The selected

Log can be edited by

The Save As panel will be displayed after you click
manual
the OK button in the export panel. Input the name of

the file in the File name column, select

the folder in which the file is to be saved, then click

the OK button.
［Print］: The Log is printed

The Log saved during

the term specified in

the From/To box is

printed.

The Log selected is

printed

7-2
7.1.2 Setting up of the Logbook
You can filter the trigger to record the log data in the logbook.
(1) Click [(0) Setting] -［(5) Logbook Setting］on the menu title bar.
(2) The Logbook Option dialog box appears.

(3) Setting up trigger in the Logging panel to record the log data.

At Noon: Data will be saved at 12:00 (LTM) when this item is valid.

Every X minutes: Data will be saved after set duration of time.

Route Alarm: Data will be saved when an alarm related to “Route Monitoring Alarm”.

（“ARR”,”OffCo”,”XTE”,”Route”）

Chart Alarm: Data will be saved when an alarm related to “Safety counter

Alarm” ”Dangerous Alarm “ ”LAT.Limit Over Alarm” “Chart Alarm” “Area

Alarm”

Navtex: Data will be saved when data from Navtex are received.

When press : Data will be saved when the button is held down.

Auto Sail/Sensor: Data will be saved when an alarm related to “Alarm System States”

tab. (AUTO、CALL、A/P、POSN1、POSN2、JUMP、DIFF、GYRO、

LOG、LowSp、Radar、TT)

Others: Data will be saved when any other kind of alarm

(Startup, Offset Reference Point, etc) occurs.

(4) select the trigger timing for displaying the Log on the Logbook.
The log data recorded at selected trigger
is displayed on the Logbook.

(5) Click the Navtex Option button to select type of Navtex message for recording.

7-3
(6) The Filtering for display appears.

Set the Navtex message filtering conditions by selecting each item on the “Station”, “Month/Year”
and “Message” area. Then, left-click the OK button to close the panel.
The Navtex messages received from the selected “Station” will be filtered by the condition set by
the “Month/Year” and “Message”, and then they will be saved as the Navtex information for
displaying on the chart.

The following “Navtex mark” will be displayed on the chart according to

the Navtex information.

Filtering by Filtering by

stations received date.

Filtering by

message type

• Station: You can filter the stations by specifying the first letter of the station name. For
example, if you select the letter “A”, the station name that begins with “A” will be
accepted. If you do not select “Filtering”, Messages of all the stations will be not
accepted
• Month/Year: You can filter the Navtex messages by specifying the month/year.
• Message: You can filter the Navtex messages by specifying the kind of the message. If you
do not select “Filtering”, the navigational warnings will be not accepted.

Note:
• The above Navtex filtering function is provided for message display in Logbook.
The function is not for receiving or recording Navtex messages.
• The Navtex messages to be received vary depending on the filter setting of the Navtex
receiver.
For details, see the Navtex receiver instruction manual

7) When setting up is completed, click the OK button on the Filtering for display dialog box.
8) Click the OK button on the Logbook Option dialog book to close the Logbook Option dialog box.

7-4
7.2 Playback the logging data（Playback）
The Logging data can be playback.

Press the POWER button on the ＯＮ

operation panel for power on.

Startup Menu appears.

Click the button.

＊If no operation is conducted for 10 seconds, the

Navigation & Planning will automatically start. < Startup Menu>

If ARCS chart is installed

■ If using ARCS
Type ARCS PIN code in the ARCS PIN box、
click the OK button.
■ If no-using ARCS
Click the Cancel button.

The Start screen appears.

< Start screen >

The Playback screen appears

< Playback >

7-5
 Ａ

Click [(8)Playback] – [(1)Starting Date/Time] on the menu

title bar.

The Starting Date/Time dialog box appears.

Select the period for playback.

Selection of date and time to be

played back.

When setting up is completed, Click the OK

button.

Click the button to start playback. [Start] Button [Stop] Button

Start the playback

[Pause] Button

Click the button to stop the playback.

End

7-6
8.Maintenance
8.1 Daily Maintenance
The service life of the unit is greatly affected by how well it is maintained and inspected during daily
maintenance. To ensure that the unit is kept in optimum condition, we recommend that you inspect it daily.
This also prevents the unit from malfunctioning.
Inspect the unit according to the items indicated in the table below.

Maintenance and Inspection Method

No. Item Inspection Item
1 Cleaning • Wipe off any dirt from the monitor display lightly with a soft, dry cloth.
• Wipe off any dirt on the main unit case lightly with a dry cloth. In
particular, wipe air vents carefully with a brush to improve air circulation.
2 Inspection • Turn the [BRILLIANCE] knob CW on the monitor to make sure that the
brightness of the monitor increases.
• Turn the [BRILLIANCE] knob CCW on the monitor to make sure that
the brightness of the monitor increases.
• Make sure that the trackball operates smoothly.
• Press the [EBL] and [VRM] dials on the operation panel to make sure
that dials operate smoothly.
• Press the [PANEL] key on the operation panel to make sure that the
lighting on the panel changes correctly.
• Select [Color Pattern] to display the color test pattern, and adjust the
brightness/contrast. Also make sure that the necessary colors come
out on the monitor.
• Select [Gray Scale] to display the gray scale pattern, and make sure that
the gray scale is displayed correctly.

8.2 Replacing Consumables

The hard disk, UPS battery and LCD backlight used in this system have a limited service life, so that they
should better be replaced periodically.
The expected service lives of these parts if the system is used constantly are as follows:

Number Part Nominal life Remarks

1 Hard disk Two years When the power supply is on constantly.
2 UPS battery Three years When the power supply is on constantly. If the
system is not used for long periods and battery
charging/discharging is repeated, then the nominal life
may be shorter.
3 LCD backlight Five years When the power supply is on constantly.
Please consult with the store, sales agent or our branch office, sales offices or outlets for replacing the above
parts.

8-1
8.3 User Maintenance Menu
8.3.1 Opening the User Maintenance Menu
(1) Left-click on the Startup Menu.

(2) The PASSWORD dialog appears

(3)Type 0000 in the PASSWORD box and then click OK button.

(4) The User Maintenance Menu appears.

[<< Hide]
User maintenance menu is hidden.

[Disk Information/Backup]
Confirmation of Disk Information and
data can be backup.

[Hardware Key Information]

Hardware Key Information can be
Confirmed and save to Floppy Disk or
USB stick memory.

[CD Cleaner]
DVD Drive can be cleaned with an
attached Cleaning CD.

8.3.2 Hiding the User Maintenance Menu

1) Click the [<< Hide] button
2) The User Maintenance Menu is hidden.

8-2
8.3.3 “Disk Information/Backup”
This function can confirm drive information and file information.
This function can select a Hard Disk Drive as using in ECDIS.

(1) Click the Disk Information/Backup button.

(2) Disk Information panel appears.

(3) Click the Disk information tab to open the Disk Information dialog box.
(or Click the Drive Organization tab to open the Drive Organization dialog box.

(4) If setting up the Drive Organization, click the Set button.

(5) Click the Close button to close “Disk Information” panel.

Data Information Drive Information

Total: Total capacity of drive.

Free: Free space of drive.

File Information

Each used space of drive.

Drive Organization

・Dual drive (DISK1 and 2 – D: and E:drive) :

Two Disk drives are operated.
・Master drive (DISK1-D:drive) :
DISK1 only is operated.
・Backup drive (DISK2-E:drive) :
DISK2 only is operated.

8-3
8.3.4 “ Hardware Key Information”

This function is useful for confirming User Permit No. and PIN No. And, information can be saved on the
floppy disk.
These information will be needed as purchasing ARCS chart and S-63 chart.

●How to Confirming / Saving Hardware Key Information

(1) Click the Hardware Key Information button.

(2) The Hardware Key Information panel appears

The registration information is displayed.

[Close]
This panel is closed.

[Save to FD]
Hardware key information can be saved
on the floppy disk or in the USB memory
stick.

(3) Insert the USB memory stick into the USB interface port
(4) Click the Save to USB Device button to save the Hardware Key information on the USB memory
stick.
(5) When save is completed, click the Close button to close the Hardware Key Information panel.

8-4
 9. Troubleshooting
If the unit is not working properly, check the following points and carry out the appropriate repair before you
ask for repair.
If the following remedies do not rectify the problem, or a location not mentioned in the following tables is not in
order, contact the nearest JRC office or agent, and ask for repair.

Trouble

Symptom Cause Remedy

Power does not turn ON. The AC power is not ON. Turn the AC power ON.
The breaker in the main unit Turn the breaker ON. *
power supply is not ON.
When 220V input is being used, Switch the input protective
the input protective circuit switch circuit switch to AC 220V.
of the power supply is set to AC
110V.
AC power is not being input Input AC power within the rated
within the rated range. range.
The AC power cable is not Call the JRC sales
connected to the main unit. representative for repair.
Malfunction of main unit. Call the JRC sales
representative for repair.
“POWER FAIL” lamp is lit. DC power is not being supplied Supply DC power from the
from the distribution board. distribution board.
The AC voltage has dropped. Input AC voltage within the rated
range.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.

Lift the lever to turn the breaker ON

Breaker
ON: Up
OFF: Down

9-1
Trouble –continued--

Symptom Cause Remedy

“FAN” alarm message is The fan motor has stopped. Immediately turn the power OFF,
displayed on the LCD monitor. and contact the nearest JRC
office or agent, and ask for
repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Nothing is displayed on screen. The power switch is not ON. Turn the power switch ON.

The monitor has malfunctioned. Call the JRC sales

representative for repair.
The video cable is not Call the JRC sales
connected. representative for repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Incorrect display The video cable is not Call the JRC sales
connected. (terminal fault) representative for repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
The display is shown out of The initial setup was faulty. For JAN-701, keep the brilliance
place. control pressed for a while. The
display will be adjusted
automatically.
For JAN-901M, press the
brilliance control. The display
will be adjusted automatically.
Radar echo is not displayed The video cable is not Call the JRC sales
correctly. connected. (terminal fault) representative for repair.
The connector cable is not Call the JRC sales
connected to the radar. representative for repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Chart Portfolio is working. Stop Chart Portfolio.

Gyro compass is not displayed, The initial setup has not been Carry out the initial setup
and "GYRO" alarm is carried out correctly. correctly.
displayed. The gyro compass is not ON. Turn the gyro compass ON.

The connector cable is not Check the connection between

connected to the gyro compass. the gyro compass and main unit.
The ratio setting on the gyro Set the ratio setting on the gyro
compass is incorrect. compass correctly.

9-2
 The polarities of the connector Connect the cable at the correct
Gyro compass is not displayed, cable are incorrect. polarities.
and "GYRO" alarm is The main unit has Call the JRC sales
displayed. malfunctioned. representative for repair.

9-3
 Symptom Cause Remedy

Rudder angle is not displayed. The rudder angle indicator is not Turn the rudder angle indicator
Or, is not displayed correctly. ON. ON.
The ratio setting on the rudder Set the ratio setting on the
angle is incorrect. rudder angle.
The rudder angle indicator Set the rudder angle indicator
setting is incorrect. correctly.
The connector cable is not Check the connection between
connected to the rudder angle the rudder angle indicator and
indicator. the main unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Log is not displayed. The log is not ON. Turn the log ON.

The ratio setting on the log is Set the ratio setting on the log
incorrect. correctly.
The connector cable is not Check the connection between
connected to the log. the log and the main unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Data is not displayed, even The analog data setup has not Carry out the analog data setup
though the data below is input. been set correctly. correctly.
• Relative wind direction and The interface board is not ON. Turn the interface board ON.
wind speed
• Air temperature The connector cable is not Check the connection between

• Water temperature connected to the interface the interface board and the main

• Pitch board. unit.

• Roll The main unit has Call the JRC sales

• CPP angle malfunctioned. representative for repair.

Position information (e.g. GPS, The initial setup has not been Carry out the initial setup
gyro) is not displayed. carried out correctly. correctly.
The navigation unit is not Check the state of the navigation
measuring. unit.
The navigation unit is not ON. Turn the navigation unit ON.

The connector cable is not Check the connection between

connected to the navigation unit. the navigation unit and the main
unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.

9-4
 Symptom Cause Remedy

ARPA is not displayed. The [ARPA] key is not pressed. Press the [ARPA] key.

The ARPA setting is incorrect. Set the ARPA setting correctly.

The radar is not turned ON. Turn the radar ON.

The connector cable is not Check the connection between

connected to the radar. the radar and main unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Wind direction, wind speed The digital wind direction and air Turn the digital wind direction
(digital wind direction and air speedometer are not ON. and air speedometer ON.
speedometer) are not The connector cables are not Check the connection between
displayed. connected to the digital wind the digital wind direction and air
direction and air speedometer. speedometer.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
UKC is not displayed. The depth sounder is not ON. Turn the depth sounder ON.

The connector cable is not Check the connection between

connected to the depth sounder. the depth sounder and the main
unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Engine data from data logger The data logger is not ON. Turn the data logger ON.
and weather data are not
displayed. The connector cable is not Check the connection between
connected to the data logger. the main unit and the data
logger.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
Automatic sailing is not The initial setup has not been Carry out the initial setup
possible. carried out correctly. correctly.
Operation is not carried out Carry out the correct operation
correctly. referring to the Instruction
Manual.
The autopilot is not ON. Turn the autopilot ON.

The connector cable is not Check the connection between

connected to the autopilot. the autopilot and the main unit.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.

9-5
 Symptom Cause Remedy

The brightness does not The lighting control circuit does Call the JRC sales
change even if the not work. representative for repair.
[BRILLIANCE] knob is turned. The cable is damaged. Call the JRC sales
representative for repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
None of the keys on the The cursor is displayed as an Wait until the hourglass returns
operation panel work. hourglass. to a cursor.
The operation panel circuit is Call the JRC sales
malfunctioning. representative for repair.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
The trackball does not work. The trackball is dirty. Clean the trackball.

The main unit has Call the JRC sales

malfunctioned. representative for repair.
The [EBL] and [VRM] dials do The [EBL] and [VRM] dials are Press the [EBL]/[VRM] keys.
not work even if turned. Or, not ready for operation.
response is slow. The knob is not secured to the Use a hexagonal wrench to
shaft. secure the knob to the shaft.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
The [GAIN], [VIDEO] and The [GAIN], [VIDEO] and Press the [RADAR] key.
[SEA/RAIN] dials do not work [SEA/RAIN] dials are not ready
even if turned. Or, response is for operation.
slow. The knob is not secured to the Use a hexagonal wrench to
shaft. secure the knob to the shaft.
The main unit has Call the JRC sales
malfunctioned. representative for repair.
When the [ ] (Navigation & Hard disk failure See 13.5 “User Maintenance
Planning) button in the startup Menu.”
menu, the message “Path is
incorrect or Master Drive is
failed” is displayed.
The power was turned off Chart index failure Start Chart Portfolio, select
during ARCS index creation by [Chart] - [ARCS] - [Regenerate
Chart Portfolio, and Navigation Index] to create the chart index
& Planning cannot be started again.
with an error message being
displayed.

9-6
 Symptom Cause Remedy

Error code (0XFFFFFFA) is Wrong authorization code was Input the proper authorization
displayed in Chart Portfolio. input. code you obtained again.
Error code (0xFFFFFF73) is Reading from CD-ROM was Clean the CD-ROM, and
displayed while ARCS chart is faulty. perform the import procedure
imported in Chart Portfolio. again. If the error persists, the
CD-ROM or CD-ROM drive may
be out of order.
Contact the distributor of the
chart to request for replacement
of CD-ROM, or contact the JRC
sales representative to request
repair of the CD-ROM drive.
When the [ ] (Navigation & Dongle (key lock device) is Call the JRC sales
Planning) button is left-clicked broken or the information of representative for repair.
in the startup menu, the Dongle and Software are not
message “ECDIS License matched.
Invalid” is displayed.
ARCS chart is not displayed. Chart is imported when the term Register the latest Chart Permit
of validity of ARCS has expired. within the expiration date, and
Chart Permit was registered then import ARCS chart.
when the term of validity of
ARCS has expired.
PIN input was canceled when Input PIN when starting
Navigation & Planning was Navigation & Planning, and
started. select ARCS chart. ([Menu] -
[Chart] - [Option] - [S57/C-MAP/
ARCS])
ARCS chart will not be Chart Permit type was changed Contact the retailer from whom
displayed, though it has been from trial version to regular ARCS was purchased to check
displayed normally by that time. contract. the details of the contract.
Details of contract were
changed.
Alarm occurs frequently while ECDIS has detected the alarm
Check the details of the alarm.
ARCS chart is displayed. information regarding ARCS
See 10.2.1 “Alarm Information of
chart itself and displayed the
ARCS Chart”.
alarm.
Error message Index was not generated in Re-generate Index in Chart
“????Earcs.dll????” is Chart Portfolio for such reasons Portfolio. ([Chart] - [ARCS] -
displayed when Navigation & as forced termination of this [Regenerate Index])
Planning is started. equipment during ARCS Index
generation.

9-7
 Symptom Cause Remedy

eToken panel is displayed in Navigation & It is an authentication Press Cancel button.

Planning or Chart Portfolio, and a password is procedure when C-MAP
demanded. security device (eToken)
is accessed.

Message “C-MAP Ed.3 : Key device (e-Token) C-MAP security device Press [POWER] to exit
not found” is displayed in Navigation & (eToken) was not software and OS, and
Planning. recognized. then, press [POWER]
again to start ECDIS
again.
It is not necessary to
keep [POWER] pressed
to turn off the power.
Message “System detected non response from C-MAP security device Press [POWER] to exit
security device (eToken),and needs to reboot. (eToken) was not software and OS, and
Please press [POWER] button shutdown.” is recognized. then, press [POWER]
displayed in Chart Portfolio. again to start ECDIS
again.
It is not necessary to
keep [POWER] pressed
to turn off the power.

Message “Confirm CD type, and retry “Auto A CD is not inserted in Insert the chart CD into
Detect”.” is displayed in Chart Portfolio. the CD-ROM drive. the CD-ROM drive.

The CD in the CD-ROM

drive is not a chart CD.

9-8
 Symptom Cause Remedy

Message “CD is not inserted, or this CD might The path setting is Set the path correctly.
have errors. Confirm, or contact with your chart wrong.
provider.” is displayed in Chart Portfolio.

C-MAP Ed.3 chart is not displayed. The eToken license is Register the latest valid
invalid. eToken license and
import C-MAP Ed.3
chart. (See 10.2.2 “Alarm
Information of C-MAP
Ed.3 Chart”.)
C-MAP Ed.3 chart that used to be displayed is The details of the Ask your C-MAP Ed.3
no longer displayed. license agreement have distributor for the details.
been changed.
“Startup Menu” is in hang-up state. C-MAP security device Install C-MAP security
(eToken) is not installed. device (eToken).

Message “error (0xFFFFFFFA)” or “Error: Bad Authorization code is Enter the received autho-
Authorization Code or file format error” is wrong. rization code again.
displayed in the log window of Chart Portfolio.
A chart list is not displayed with Chart Portfolio. Selectable Filter is set. Turn off Selectable Filter.

Message “Insert another C-MAP Ed.2 CD.” is Selected zones are not Select zones under
displayed in Chart Portfolio. under contract. contract, and import/
update data.

Message “error (0x000000xx)” is displayed in See 10.2.3 “Alarm See 10.2.3 “Alarm
the log window of Chart Portfolio. Information of S-57/S-63 Information of S-57/S-63
Chart”. Chart”.

9-9
 Symptom Cause Remedy

Message “There is no licensed chart.” is This CD does not contain Insert the licensed CD
displayed in Chart Portfolio. any licensed charts. into the CD-ROM drive.

Message “Warning SA public key supplied on The selected SA Certifi- Select the SA Certificate
the ENC media unmatches the pre-installed SA cate file is incorrect. file relevant to the data
public key.” is displayed in Chart Portfolio. server.

Message “Errors occurred in Decryption! Refer Cell Permit is not Import correct Cell
the log to check the detail.” is displayed in imported yet. Permit.
Chart Portfolio. Imported Cell Permit is
incorrect.
Cell Permit has been
deleted.
Cell Permit has already
expired.

9-10
Appendix-A JAN-901M/701 ECDIS References

䂓㩷㪦㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪧㪸㫅㪼㫃
㪧㫆㫎㪼㫉㩷㪦㫅㪆㪦㪽㪽
㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪿㫀㫇㩷㫀㫅㫋㫆㩷㫋㪿㪼
㪘㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㫀㫅㪾㩷㪸㫃㪸㫉㫄㫊 㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐

㩿㪉㪏㪀
㩿㪈㪀 㩿㪉㪐㪀
㩿㪉㪀

㩿㪊㪀

㩿㪋㪀 㩿㪌㪀 㩿㪍㪀 㩿㪎㪀 㩿㪏㪀 㩿㪉㪌㪀

㩿㪐㪀 㩿㪈㪇㪀

㩿㪉㪍㪀 㩿㪉㪎㪀
㩿㪈㪈㪀 㩿㪈㪋㪀 㩿㪈㪌㪀 㩿㪈㪍㪀

㩿㪉㪊㪀 㩿㪈㪉㪀 㩿㪈㪎㪀 㩿㪈㪏㪀 㩿㪈㪐㪀 㩿㪉㪋㪀

㩿㪈㪊㪀 㩿㪉㪇㪀 㩿㪉㪈㪀 㩿㪉㪉㪀

㪚㪿㪸㫅㪾㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㪺㫆㫃㫆㫉
㪥㫆㪅 㪥㪸㫄㪼 㪝㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪼㫏㫇㫃㪸㫅㪸㫋㫀㫆㫅
1 㪧㪦㪮㪜㪩 㪫㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫆㫅㩷㪆㩷㫆㪽㪽
2 㪧㪮㪩㩷㪝㪘㪠㪣 㪠㫅㪻㫀㪺㪸㫋㪼㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪘㪚㩷㫇㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪼㫉㫉㫆㫉㪅㩷㩿㪪㪼㪼㩷㪈㪊㪅㪋㩷㩹㪫㪿㪼㩷㪧㪮㪩㩷㪝㪘㪠㪣㩷㫃㪸㫄㫇㩷㪸㫅㪻㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪠㫅㫇㫌㫋㩹㪀
3 㪧㪮㪩㩷㪘㪚㪢 㪪㫋㫆㫇㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪸㫃㪸㫉㫄㩷㪸㫋㩷㫆㪺㪺㫌㫉㫉㪼㫅㪺㪼㩷㫆㪽㩷㪧㪮㪩㩷㪝㪘㪠㪣㪅㩷㩿㪪㪼㪼㩷㪈㪊㪅㪋㩷㩹㪫㪿㪼㩷㪧㪮㪩㩷㪝㪘㪠㪣㩷㫃㪸㫄㫇㩷㪸㫅㪻㩷㪧㫆㫎㪼㫉㩷㫊㫌㫇㫇㫃㫐㩷㪠㫅㫇㫌㫋㩹㪀
4 㪭㪠㪛㪜㪦 㪘㪻㫁㫌㫊㫋㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪹㫉㫀㪾㪿㫋㫅㪼㫊㫊㩷㫆㪽㩷㫉㪸㪻㪸㫉㩷㪼㪺㪿㫆㫊
5 㪩㪘㪠㪥 㪪㫌㫇㫇㫉㪼㫊㫊㪼㫊㩷㫉㪸㫀㫅㩷㪆㩷㫊㫅㫆㫎㩷㪺㫃㫌㫋㫋㪼㫉
6 㪪㪜㪘 㪪㫌㫇㫇㫉㪼㫊㫊㪼㫊㩷㫊㪼㪸㩷㪺㫃㫌㫋㫋㪼㫉
7 㪞㪘㪠㪥 㪘㪻㫁㫌㫊㫋㫊㩷㫉㪼㪺㪼㫀㫍㪼㫉㩷㪾㪸㫀㫅
8 㪂 㪩㪸㫅㪾㪼㩷㫌㫇
㪩㪘㪥㪞㪜
㪄 㪩㪸㫅㪾㪼㩷㪻㫆㫎㫅
9 㪩㪘㪛㪘㪩 㪫㫌㫉㫅㫊㩷㪦㪥㩷㪆㩷㪦㪝㪝㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪸㪻㪸㫉㩷㪼㪺㪿㫆㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋
10 㪘㪣㪘㪩㪤㩷㪘㪚㪢 㪘㪺㫂㫅㫆㫎㫃㪼㪻㪾㪼㩷㪸㫅㩷㪸㫃㪸㫉㫄
11 㪩㪦㪬㪫㪜㩷㪧㪣㪘㪥 㪦㫇㪼㫅㫊㩷㪆㩷㪚㫃㫆㫊㪼㫊㩷㪩㫆㫌㫋㪼㩷㫇㫃㪸㫅㫅㫀㫅㪾㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㩷㩿㪫㪸㪹㫃㪼㩷㪼㪻㫀㫋㫆㫉㪀
12 㪛㪘㪰㩷㪆㩷㪥㪠㪞㪟㪫 㪚㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㫋㫆㩷㫊㫌㫀㫋㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫃㫀㪾㪿㫋㫀㫅㪾㩷㪺㫆㫅㪻㫀㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪹㫉㫀㪻㪾㪼
13 㪧㪘㪥㪜㪣 㪛㫀㫄㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㫀㫅㩷㪽㫀㫍㪼㩷㫊㫋㪼㫇㫊
14 㪫㪞㪫㩷㪛㪘㪫㪘 㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪻㪼㫋㪸㫀㫃㪼㪻㩷㫀㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪸㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪘㪩㪧㪘㩷㫆㫉㩷㪘㪠㪪㩷㫋㪸㫉㪾㪼㫋
15 㪘㪠㪪㩷㪘㪚㪫 㪘㪺㫋㫀㫍㪸㫋㪼㩷㪸㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪘㪠㪪㩷㫋㪸㫉㪾㪼㫋
16 㪘㪠㪪㩷㪠㪥㪄㪘㪚㪫 㪠㫅㪸㪺㫋㫀㫍㪸㫋㪼㩷㪸㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪘㪠㪪㩷㫋㪸㫉㪾㪼㫋
17 㪘㪠㪪㩷㪆㩷㪘㪩㪧㪘 㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫊㩷㪘㪠㪪㩷㪆㩷㪘㪩㪧㪘㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
18 㪠㪥㪝㪦 㪩㪼㪸㪻㫊㩷㫆㫌㫋㩷㫋㪿㪼㩷㪸㫋㫋㫉㫀㪹㫌㫋㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪼㪸㪺㪿㩷㫆㪹㫁㪼㪺㫋㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋
19 㪟㪦㪤㪜 㪩㪼㫋㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫆㫎㫅㩷㫊㪿㫀㫇㩾㫊㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫅㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐
20 㪬㪪㪜㪩 㪫㪿㪼㩷㫌㫊㪼㫉㪄㫉㪼㪾㫀㫊㫋㪼㫉㪼㪻㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫀㫊㩷㪼㫏㪼㪺㫌㫋㪼㪻㩷㩿㪪㪼㪼㩷㪎㪅㪊㩷㩹㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪬㫊㪼㫉㩷㪢㪼㫐㩹㪀
21 㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪈 㪤㪸㫂㪼㫊㩷㪺㫆㫇㫀㪼㫊㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪺㫆㫅㫋㪼㫅㫋㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫊㪸㫍㪼㩷㫋㪿㪼㫄㩷㫀㫅㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㪼㫏㫋㪼㫉㫅㪸㫃㩷㪼㫈㫌㫀㫇㫄㪼㫅㫋
22 㪦㪧㪫㪠㪦㪥㪉 㪪㫋㪸㫉㫋㫊㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫆㪽㫋㫎㪸㫉㪼㩷㫂㪼㫐㪹㫆㪸㫉㪻
23 㪜㪙㪣㪈㩷㪆㩷㪜㪙㪣㪉 㪫㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪜㫃㪼㪺㫋㫉㫆㫅㫀㪺㩷㪙㪼㪸㫉㫀㫅㪾㩷㪣㫀㫅㪼㩷㩿㪜㪙㪣㪀㩷㪦㪥㩷㪆㩷㪦㪝㪝㩷㪃㪸㫅㪻㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㪼㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪜㪙㪣
24 㪭㪩㪤㪈㩷㪆㩷㪭㪩㪤㪉 㪫㫌㫉㫅㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪙㪼㪸㫉㫀㫅㪾㩷㪩㪸㫅㪾㪼㩷㪤㪸㫉㫂㪼㫉㩷㩿㪭㪩㪤㪀㩷㪦㪥㩷㪆㩷㪦㪝㪝㪃㩷㪸㫅㪻㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㪼㫊㩷㫋㪿㪼㩷㪭㪩㪤
25 㪫㪩㪘㪚㪢㩷㪙㪘㪣㪣 㪫㪿㪼㩷㫋㫉㪸㪺㫂㪹㪸㫃㫃㩷㫀㫊㩷㫌㫊㪼㪻㩷㫋㫆㩷㫄㫆㫍㪼㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫌㫉㫊㫆㫉㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㩷㪽㫆㫉㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㫊㩷㫆㫅
㫋㪿㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫇㪸㫅㪼㫃㪃㩷㫄㪼㫅㫌㩷㪻㪼㫊㫀㪾㫅㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㪼㫋㪺㪅
26 㪣㪜㪝㪫㩷㪙㪬㪫㪫㪦㪥 㪬㫊㪼㪻㩷㪽㫆㫉㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪸㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㪃㩷㫄㪼㫅㫌㫊㩷㪸㫅㪻㩷㫆㫇㫋㫀㫆㫅㫊㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅
㪧㫉㪼㫊㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫃㪼㪽㫋㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㩷㫀㫊㩷㫎㫉㫀㫋㫋㪼㫅㩷㪸㫊㩷㩷㩹㫃㪼㪽㫋㪄㪺㫃㫀㪺㫂㩹㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㪸㫉㪻㫊
27 㪩㪠㪞㪟㪫㩷㪙㪬㪫㪫㪦㪥 㪬㫊㪼㪻㩷㪽㫆㫉㩷㪺㫆㫅㪽㫀㫉㫄㫀㫅㪾㩷㪸㫃㪸㫉㫄㫊㩷㫆㫉㩷㫆㫇㪼㫅㫀㫅㪾㩷㩹㫊㪿㫆㫉㫋㪺㫌㫋㩷㫄㪼㫅㫌㩹㩷㩿㪪㪼㪼㩷㩹㪊㪅㪈㪅㪈㪅㪊㩷㪟㫆㫎㩷㫋㫆㩷㫌㫊㪼㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪿㫆㫉㫋㪺㫌㫋㩷㫄㪼㫅㫌㪀
㪧㫉㪼㫊㫊㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫃㪼㪽㫋㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㩷㫀㫊㩷㫎㫉㫀㫋㫋㪼㫅㩷㪸㫊㩷㩷㩹㫉㫀㪾㪿㫋㪄㪺㫃㫀㪺㫂㩹㩷㫀㫅㩷㫋㪿㫀㫊㩷㪺㪸㫉㪻㫊
㪞㪬㪘㪩㪛 㪬㫊㪼㪻㩷㫀㫅㩷㪺㫆㫄㪹㫀㫅㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪲㪘㪬㪫㪦㪴㩷㫆㫉㩷㪲㪫㪬㪩㪥㪴㩷㫂㪼㫐㫊
㪘㪬㪫㪦 㪘㪬㪫㪦 㪪㫋㪸㫉㫋㫊㩷㫆㫉㩷㫊㫋㫆㫇㫊㩷㪸㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㪺㩷㫊㪸㫀㫃㫀㫅㪾㪅㩷㪬㫊㪼㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫂㪼㫐㩷㫀㫅㩷㪺㫆㫄㪹㫀㫅㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪲㪞㪬㪘㪩㪛㪴㩷㫂㪼㫐
28
㪪㪘㪠㪣㪠㪥㪞 㪫㪬㪩㪥 㪪㫋㪸㫉㫋㫊㩷㫋㫌㫉㫅㫀㫅㪾㪅㩷㪬㫊㪼㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫂㪼㫐㩷㫀㫅㩷㪺㫆㫄㪹㫀㫅㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫎㫀㫋㪿㩷㪲㪞㪬㪘㪩㪛㪴㩷㫂㪼㫐
㪪㪜㪫㩷㪚㪦㪅 㪫㪿㫀㫊㩷㫂㪼㫐㩷㫀㫊㩷㫌㫊㪼㪻㩷㫋㫆㩷㫄㪸㫂㪼㩷㪸㩷㫄㪸㫅㪼㫌㫍㪼㫉㩷㪺㫌㫉㫍㪼
29 㪡㪦㪰㪪㪫㪠㪚㪢 㪬㫊㪼㩷㫋㪿㫀㫊㩷㫁㫆㫐㫊㫋㫀㪺㫂㩷㫋㫆㩷㫄㪸㫂㪼㩷㪸㩷㫄㪸㫅㪼㫌㫍㪼㫉㩷㪺㫌㫉㫍㪼
䂓㩷㪚㫆㫅㫋㫉㫆㫃㫊㩷㪹㫐㩷㫋㫉㪸㪺㫂㪹㪸㫃㫃
䃂㩷㪘㫃㫄㫆㫊㫋㩷㪸㫃㫃㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㫊㩷㪸㫉㪼㩷㪺㫆㫅㫋㫉㫆㫃㩷㪹㫐㩷㫋㫉㪸㪺㫂㪹㪸㫃㫃㪅

㪩㫀㪾㪿㫋㪄㪺㫃㫀㪺㫂㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋
㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫄㪸㫐㩷㫆㫇㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪽㫆㫃㫃㫆㫎㫀㫅㪾
㫊㪿㫆㫉㫋㪺㫌㫋㩷㫄㪼㫅㫌㪅㩷㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾
㩹㪘㪹㫆㫉㫋㩹㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫄㪼㫅㫌㩷㫄㪸㫐㩷㪺㫃㫆㫊㪼

䃂㩷㪫㪿㪼㩷㫊㪿㪸㫇㪼㩷㫆㪽㩷㫋㪿㪼㩷㪾㫉㪸㫇㪿㫀㪺㩷㪺㫌㫉㫊㫆㫉㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㪻㪼㫇㪼㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪽㫌㫅㪺㫋㫀㫆㫅㪅

䂓㩷㪜㪚㪛㪠㪪㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅 㪤㪼㫅㫌㩷㫋㫀㫋㫃㪼㩷㪹㪸㫉

㪤㪼㫊㫊㪸㪾㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪸㫉㪼㪸㪉㪑
㪚㪸㫌㫋㫀㫆㫅㩷㫄㪼㫊㫊㪸㪾㪼㫊㩷㫎㫀㫃㫃㩷㪹㪼
㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻

㪤㪼㫊㫊㪸㪾㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪸㫉㪼㪸㪈㪑
㪮㪿㪼㫅㩷㪸㫃㪸㫉㫄㫊㩷㫆㪺㪺㫌㫉㪃㩷㫋㪿㪼
㪻㪼㫋㪸㫀㫃㫊㩷㫆㪽㩷㪸㫃㪸㫉㫄㫊㩷㫎㫀㫃㫃㩷㪹㪼
㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪿㪼㫉㪼㪅
㪚㪿㪸㫉㫋㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪸㫉㪼㪸 㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㪸㫉㪼㪸
䂓㩷㪜㫏㫇㫃㪸㫅㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㩷
㪧㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅
㪞㪼㪻㪼㫋㫀㪺㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄 㪛㫀㫊㫋㪸㫅㪺㪼㩽㪙㪼㪸㫉㫀㫅㪾㩷㪽㫉㫆㫄
㪲㪫㫆㩷㪮㪧㪴㪑 㫊㪿㫀㫇㩷㫋㫆㩷㩹㪫㫆㩷㪮㪧㩹
㪚㫆㫌㫉㫊㪼㩷㪸㫅㪻㩷㫊㫇㪼㪼㪻㩷㫊㪼㫅㫋 㪜㫊㫋㫀㫄㪸㫋㪼㪻㩷㫋㫀㫄㪼㩷㫋㫆㩷㪾㫆
㪽㫉㫆㫄㩷㫇㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅 㪽㫉㫆㫄㩷㫊㪿㫀㫇㩷㫋㫆㩷㩹㪫㫆
㫊㪼㫅㫊㫆㫉㩿㪬㫊㫌㪸㫃㫃㫐㩷㪞㪧㪪㪀 㪮㪧㩹㪹㫐㩷㪺㫌㫉㫉㪼㫅㫋㩷㫊㫇㪼㪼㪻
㪪㪿㫀㫇㩾㫊㩷㪿㪼㪸㪻㫀㫅㪾 㪜㫊㫋㫀㫄㪸㫋㪼㪻㩷㫋㫀㫄㪼㩷㫆㪽
㪪㫇㪼㪼㪻㩷㫋㪿㫉㫆㫌㪾㪿㩷㫎㪸㫋㪼㫉 㪸㫉㫉㫀㫍㪸㫃㩷㫊㪿㫀㫇㩷㫋㫆㩷㩹㪫㫆㩷㪮㪧㩹
㪚㫆㫌㫉㫊㪼㩷㫋㫆㩷㫊㫋㪼㪼㫉㪅㩷㪫㪿㫀㫊㩷㪻㪸㫋㪸
㫀㫊㩷㫊㪼㫅㫋㩷㫋㫆㩷㪸㫌㫋㫆㫇㫀㫃㫆㫋㩷㪸㫋 㪪㫇㪼㪼㪻㩷㫋㫆㩷㪸㫉㫉㫀㫍㪸㫃㩷㪸㫋㩷㩹㪫㫆
㪸㫌㫋㫆㫄㪸㫋㫀㪺㩷㫊㪸㫀㫃㫀㫅㪾 㪮㪧㩹㩷㪹㫐㩷㫇㫃㪸㫅㫅㪼㪻㩷㫋㫀㫄㪼

㪭㪼㪺㫋㫆㫉㩷㫃㪼㫅㪾㫋㪿 㪲㪫㫆㩷㪯㪫㪛㪴㪑
㪛㪼㫇㫋㪿 㪛㪼㫍㫀㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪽㫉㫆㫄㩷㫋㪿㪼㩷㫃㪼㪾

㪛㪸㫋㪼㩽㪫㫀㫄㪼㩷㪣㪤㪫㩷㩿㫋㫀㫄㪼
㪻㫀㪽㪽㪅㪀
㪧㫉㫀㫄㪸㫉㫐㩷㫊㪿㫀㫇㩾㫊㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅 㪚㫉㫆㫊㫊㩷㪫㫉㪸㪺㫂㩷㪣㫀㫄㫀㫋
㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪸㩷㫉㫆㫌㫋㪼㪅
㪫㪿㫀㫊㩷㫉㫆㫌㫋㪼㩷㫀㫊㩷㫄㫆㫅㫀㫋㫆㫉㪼㪻
㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪸㩷㫉㫆㫌㫋㪼㪅 㪲㪛㪼㫊㫋㩷㪮㪧㪴㪑
㪚㪸㫃㪺㫌㫃㪸㫋㫀㫅㪾㩷㫆㪽
㪪㪼㫋㩷㩹㪘㫌㫋㫆㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㩹㩷㫌㫊㫌㪸㫃㫃㫐
㪄㩷㪫㪫㪞㩷㪸㫅㪻㩷㪜㪫㪘㩷㫋㫆㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
㪘㫌㫋㫆㩷㫊㪸㫀㫃㫀㫅㪾㩷㫊㫋㪸㫋㫌㫊 㪮㪧㩷㪹㫐㩷㪸㪺㫋㫌㪸㫃㩷㫊㫇㪼㪼㪻
㪄㩷㪘㫍㪼㫉㪸㪾㪼㩷㫊㫇㪼㪼㪻㩷㫋㫆㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
㪮㪧㩷㪹㫐㩷㪜㪫㪘
㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫅㪼㫃 㪄㩷㪫㪫㪞㩷㪸㫅㪻㩷㪜㪫㪘㩷㫋㫆㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻
㪮㪧㩷㪹㫐㩷㫊㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㫊㫇㪼㪼㪻

㪲㪩㫆㫌㫋㪼㪴㪑 㪥
㪚㪿㪸㫉㫋㩷㫇㪸㫅㪼㫃
㪥㪼㫎㩷㪚㫆㫌㫉㫊㪼
㪘㫃㪸㫉㫄㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㫊
㪪㫆㪽㫋㫎㪸㫉㪼㩷㫂㪼㫐㪹㫆㪸㫉㪻

㪪㫋㪸㫋㫌㫊㩷㫆㪽㩷㫌㫊㪼 㪫㫆㩷㪮㪧
㪩㪘㪛㪘㪩㪈 㪘㪩㪧㪘㪈㪆㪉 㪘㪠㪪 㪩㪘㪛㪘㪩㩷㪆㩷㪘㪩㪧㪘㩷㪆㩷㪘㪠㪪
㪲㪛㫉㫀㪽㫋㪴㪑
㩹㪚㩹㪑㩷㪚㪬㪩㪪㪦㪩 㩷㪪㪼㫋㩽㪛㫉㫀㪽㫋㩷㪺㪸㫃㪺㫌㫃㪸㫋㪼㪻
㩹㪈㩹㪑㩷㪜㪙㪣㪈㩷㪆㩷㪭㪩㪤㪈 㪹㫐㩷㪚㪦㪞㪆㪪㪦㪞㩷㪸㫅㪻
㩹㪉㩹㪑㩷㪜㪙㪣㪉㩷㪆㩷㪭㪩㪤㪉 㪟㪛㪞㪆㪪㪫㪮
㪚㫌㫉㫊㫆㫉㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅

㪙㪼㪸㫉㫀㫅㪾㩽㪛㫀㫊㫋㪸㫅㪺㪼㩷㪽㫉㫆㫄
㫆㫎㫅㩷㫊㪿㫀㫇

䃻㪥㫆㫋㪼
㪮㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪿㫀㫇㩾㫊㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫀㫊㩷㫄㫆㫍㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫌㫊㪼㫉㩾㫊㩷㫆㫇㪼㫉㪸㫋㫀㫆㫅㪃㩷㫋㪿㪼㩷㪹㪸㪺㫂㪾㫉㫆㫌㫅㪻㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㫆㪽
㫋㪿㪼㩷㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫇㪸㫅㪼㫃㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㫊㩷㫋㫆㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫂㫐㩷㪹㫃㫌㪼㩷㩿㪪㪼㪼㩷㩹㪊㪅㪉㪎㩷㪪㪽㫀㪽㫋㫀㫅㪾
㪦㫎㫅㩷㪪㪿㫀㫇㩷㪧㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅㩹㩷㫆㪽㩷㫀㫅㫊㫋㫉㫌㪺㫋㫀㫆㫅㩷㫄㪸㫅㫌㪸㫃㪅
㪫㪿㪼㩷㪹㪸㪺㫂㪾㫉㫆㫌㫅㪻㩷㪺㫆㫃㫆㫉㩷㪹㪼㪺㫆㫄㪼㫊
㫊㫂㫐㩷㪹㫃㫌㪼
㩷㩷㩷㩷㩷㩷䃂㩷㪚
㪚㪟㪘㪩㪫㩷㪧㪸㫅㪼㫃㩷㪽㫆㫉㩷㪜㪥㪚㩷㪸㫅㪻㩷㪚㪄㪤㪘㪧
㪮㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪹㫌㫋㫋㫆㫅㩷㫀㫊㩷㫃㫀㫋㩷㫀㫅㩷㪾㫉㪼㪼㫅㪃㩷㪺㫆㫉㫉㪼㫊㫇㫆㫅㪻㫀㫅㪾㩷㫀㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫊㫀㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻
㪲㪙㪸㫊㪼㪴
㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪙㪸㫊㪼㪅㩷㪧㪼㫉㫄㪸㫅㪼㫅㫋㫃㫐㩷㫉㪼㫋㪸㫀㫅㪼㪻㩷㫆㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪜㪚㪛㪠㪪㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪃㩷㪺㫆㫅㫊㫀㫊㫋㫀㫅㪾㩷㫆㪽㪑
㪅㪈㩷㪺㫆㪸㫊㫋㫃㫀㫅㪼㩷㩿㪿㫀㪾㪿㩷㫎㪸㫋㪼㫉㪀㪒
㪅㪉㩷㫆㫎㫅㩷㫊㪿㫀㫇㩾㫊㩷㫊㪸㪽㪼㫋㫐㩷㪺㫆㫅㫋㫆㫌㫉㩷 㩿㫋㫆㩷㪹㪼㩷㫊㪼㫃㪼㪺㫋㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫄㪸㫉㫀㫅㪼㫉㪀㪒
㪅㪊㩷㫀㫅㪻㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫀㫊㫆㫃㪸㫋㪼㪻㩷㫌㫅㪻㪼㫉㫎㪸㫋㪼㫉㩷㪻㪸㫅㪾㪼㫉㫊㩷㫆㪽㩷㪻㪼㫇㫋㪿㫊㩷㫃㪼㫊㫊㩷㫋㪿㪸㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㪽㪼㫋㫐
㪺㫆㫅㫋㫆㫌㫉㩷㫎㪿㫀㪺㪿㩷㫃㫀㪼㩷㫎㫀㫋㪿㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㪽㪼㩷㫎㪸㫋㪼㫉㫊㩷㪻㪼㪽㫀㫅㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㪽㪼㫋㫐㩷㪺㫆㫅㫋㫆㫌㫉㪒
㪅㪋㩷㫀㫅㪻㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㫀㫊㫆㫃㪸㫋㪼㪻㩷㪻㪸㫅㪾㪼㫉㫊㩷 㫎㪿㫀㪺㪿㩷㫃㫀㪼㩷㫎㫀㫋㪿㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪸㪽㪼㩷㫎㪸㫋㪼㫉㩷㪻㪼㪽㫀㫅㪼㪻㩷㪹㫐㩷㫋㪿㪼
㫊㪸㪽㪼㫋㫐㩷㪺㫆㫅㫋㫆㫌㫉㩷㫊㫌㪺㪿㩷㪸㫊㩷㪹㫉㫀㪻㪾㪼㫊㪃㩷㫆㫍㪼㫉㪿㪼㪸㪻㩷㫎㫀㫉㪼㫊㪃㩷㪼㫋㪺㪅㪃㩷㪸㫅㪻㩷㫀㫅㪺㫃㫌㪻㫀㫅㪾㩷㪹㫌㫆㫐㫊㩷㪸㫅㪻
㪹㪼㪸㪺㫆㫅㫊㩷㫎㪿㪼㫋㪿㪼㫉㩷㫆㫉㩷㫅㫆㫋㩷㫋㪿㪼㫊㪼㩷㪸㫉㪼㩷㪹㪼㫀㫅㪾㩷㫌㫊㪼㪻㩷㪸㫊㩷㪸㫀㪻㫊㩷㫋㫆㩷㫅㪸㫍㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㪒
㪅㪌㩷㫋㫉㪸㪽㪽㫀㪺㩷㫉㫆㫌㫋㪼㫀㫅㪾㩷㫊㫐㫊㫋㪼㫄㫊㪒
㪜㫍㪼㫅㫋㩷㫄㪸㫉㫂㩷㫀㫊㩷㫇㫌㫋㩷㪸㫋 㪅㪍㩷㫊㪺㪸㫃㪼㪃㩷㫉㪸㫅㪾㪼㪃㩷㫆㫉㫀㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪸㫅㪻㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫄㫆㪻㪼㪒
㫋㪿㪼㩷㫆㫎㫅㩷㫊㪿㫀㫇 㪅㪎㩷㫌㫅㫀㫋㫊㩷㫆㪽㩷㪻㪼㫇㫋㪿㩷㪸㫅㪻㩷㪿㪼㫀㪾㪿㫋㪅
㫇㫆㫊㫀㫋㫀㫆㫅
㪲㪪㪫㪘㪥㪛㪘㪩㪛㪴
㪩㪼㪾㫀㫊㫋㪼㫉㪼㪻㩷㫇㫆㫉㫋 㪪㫋㪸㫅㪻㪸㫉㪻㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪃㩷 㫋㫆㩷㪹㪼㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㫎㪿㪼㫅㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㫀㫊㩷㪽㫀㫉㫊㫋㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪹㫐㩷㪜㪚㪛㪠㪪㪃
㫅㪸㫄㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪿㫆㫎㫅 㪺㫆㫅㫊㫀㫊㫋㫀㫅㪾㩷㫆㪽㪑
㪅㪈㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㪹㪸㫊㪼㪒
㪅㪉㩷㪻㫉㫐㫀㫅㪾㩷㫃㫀㫅㪼㪒
㪅㪊㩷㫀㫅㪻㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪽㫀㫏㪼㪻㩷㪸㫅㪻㩷㪽㫃㫆㪸㫋㫀㫅㪾㩷㪸㫀㪻㫊㩷㫋㫆㩷㫅㪸㫍㫀㪾㪸㫋㫀㫆㫅㪒
㪅㪋㩷㪹㫆㫌㫅㪻㪸㫉㫀㪼㫊㩷㫆㪽㩷㪽㪸㫀㫉㫎㪸㫐㫊㪃㩷㪺㪿㪸㫅㫅㪼㫃㫊㪃㩷㪼㫋㪺㪅㪒
㪅㪌㩷㫍㫀㫊㫌㪸㫃㩷㪸㫅㪻㩷㫉㪸㪻㪸㫉㩷㪺㫆㫅㫊㫇㫀㪺㫌㫆㫌㫊㩷㪽㪼㪸㫋㫌㫉㪼㫊㪒
㪅㪍㩷㫇㫉㫆㪿㫀㪹㫀㫋㪼㪻㩷㪸㫅㪻㩷㫉㪼㫊㫋㫉㫀㪺㫋㪼㪻㩷㪸㫉㪼㪸㫊㪒
㪅㪎㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㪹㫆㫌㫅㪻㪸㫉㫀㪼㫊㪒
㪅㪏㩷㫀㫅㪻㫀㪺㪸㫋㫀㫆㫅㩷㫆㪽㩷㪺㪸㫌㫋㫀㫆㫅㪸㫉㫐㩷㫅㫆㫋㪼㫊㪅

㪲㪦㫋㪿㪼㫉㪴
㪘㫃㫃㩷㪦㫋㪿㪼㫉㩷㪠㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㪅㩷 㪘㫃㫃㩷㫆㫋㪿㪼㫉㩷㫀㫅㪽㫆㫉㫄㪸㫋㫀㫆㫅㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㫀㫅㪻㫀㫍㫀㪻㫌㪸㫃㫃㫐㩷㫆㫅㩷㪻㪼㫄㪸㫅㪻
㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㫆㫉㩷㫉㪸㫅㪾㪼

㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫄㫆㫋㫀㫆㫅㪑㩷㪫㫉㫌㪼㪆㪩㪼㫃㪸㫋㫀㫍㪼㪆㪝㫉㪼㪼
㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫆㫉㫀㪼㫅㫋㪸㫋㫀㫆㫅㪑㩷㪥㫆㫉㫋㪿㪄㫌㫇㪆㪚㫆㫌㫉㫊㪼㪄㫌㫇㪆㪩㫆㫋㪸㫀㫆㫅
㪪㪼㫋㫋㫀㫅㪾㩷㪺㫆㫌㫉㫊㪼㩷㪽㫆㫉㩷㪩㫆㫋㪸㫀㫆㫅㩷㫄㫆㪻㪼
㪮㪿㪼㫅㩷㫃㪼㪽㫋㪄㪺㫃㫀㪺㫂㫀㫅㪾㪃㩷㫋㪿㪼㩷㪺㫌㫉㫉㪼㫅㫋㫃㫐㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㫀㫊㩷㪿㪼㫃㪻㩷㪼㫍㪼㫅㩷㫀㪽
㫋㪿㪼㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㫆㫉㩷㫋㪿㪼㩷㫉㪸㫅㪾㪼㩷㫀㫊㩷㪺㪿㪸㫅㪾㪼㪻㪅

㪲㪟㪦㪤㪜㪴㩷㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫀㫅㪾㩷㫆㫎㫅㩷㫊㪿㫀㫇㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫊㪺㫉㪼㪼㫅㪅

㪲㪱㫆㫆㫄㩷㪘㫉㪼㪸㪴㩷㪤㪸㪾㫅㫀㪽㫐㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㫊㫇㪼㪺㫀㪽㫀㪼㪻㩷㪸㫉㪼㪸㩷㪹㫐㩷㫋㫉㪸㪺㫂㪹㪸㫃㫃
㪲㪱㪦㪦㪤㩷㪠㪥㪴㪑㩷㪠㫅㪺㫉㪼㪸㫀㫅㪾㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㫆㫉㩷㫉㪼㪻㫌㪺㫀㫅㪾㩷㫉㪸㫅㪾㪼
㫒㪱㪦㪦㪤㩷㪦㪬㪫㪴㪑㪩㪼㪻㫌㪺㫀㫅㪾㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㫆㫉㩷㫀㫅㪺㫉㪼㪸㫊㫀㫅㪾㩷㫉㪸㫅㪾㪼

㪲㪮㫀㪻㪼㩷㪭㫀㪼㫎㪴㪑㪛㫀㫊㫇㫃㪸㫐㫀㫅㪾㩷㪸㪻㪻㫀㫋㫀㫆㫅㪸㫃㩷㫎㫀㪻㪼㩷㫉㪸㫅㪾㪼㩷㫍㫀㪼㫎

㩷㩷㩷㩷㩷㩷㩷䃂㩷㪚㪟㪘㪩㪫㩷㪧㪸㫅㪼㫃㩷㪽㫆㫉㩷㪘㪩㪚㪪㩿㪘㪻㫄㫀㫉㪸㫃㫀㫋㫐㩷㪩㪸㫊㫋㪼㫉㩷㪚㪿㪸㫉㫋㩷㪪㫐㫊㫋㪼㫄㪀
㪞㪼㫆㪻㪼㫋㫀㪺㫊㫐㫊㫋㪼㫄㩷㫆㪽㩷㪘㪩㪚㪪㩷㪺㪿㪸㫉㫋
㪦㫉㫀㪾㫀㫅㪸㫃㩷㫊㪺㪸㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪘㪩㪚㪪㩷㪺㪿㪸㫉㫋

㪪㪺㪸㫃㪼㩷㫆㪽㩷㪺㪿㪸㫉㫋㪹㪼㫀㫅㪾㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻
㪈㪑㪈㪇㪇㪃㪇㪇㪇
㪩㪸㫅㪾㪼㩷㫆㪽㩷㪺㪿㪸㫉㫋㪹㪼㫀㫅㪾㩷㪻㫀㫊㫇㫃㪸㫐㪼㪻

㪚㪿㪸㫉㫋㩷㫆㪽㪽㫊㪼㫋
㪫㪿㪼㩷㪸㪻㫁㫌㫊㫋㪼㪻㩷㪾㪼㫆㪻㪼㫋㫀㪺㩷㪻㪸㫋㫌㫄㩷㫆㪽㪽㫊㪼㫋㩷㫍㪸㫃㫌㪼㩷㫀㫊㩷㫊㪿㫆㫎㫅㩷㩿㫊㪼㪼㩷㩹㪊㪅㪏㪅㪈㪇㩹㪀

㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㪸㩷㫃㪸㫉㪾㪼㫉㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㫆㫉㩷㪸㩷㫊㫄㪸㫃㫃㪼㫉㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㩿㫊㪼㪼㩷㩹㪊㪅㪏㪅㪉㩹㪀

㪪㪼㫃㪼㪺㫋㫀㫅㪾㩷㫋㪿㪼㩷㪘㪩㪚㪪㩷㪺㪿㪸㫉㫋㩷㫐㫆㫌㩷㫎㪸㫅㫋㩷㫀㫅㩷㫋㪿㪼㩷㫃㫀㫊㫋㩷㩿㪪㪼㪼㩷㩹㪊㪅㪏㪅㪋㩹㪀
Comparative guide for menu and function between JAN-901M and JAN-901B

ECDIS Type: JAN-901B/701B ECDIS Type : JAN-901M/701

Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*1 Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*2
(1) AIS/TT (1) TT1 3.3.9.2 (4) View (3) TT/AIS (1) TT1 3.3.9
(2) TT2 3.3.9.2 (4) View (3) TT/AIS (2) TT2 3.3.9
(3) AIS 3.3.9.2 (4) View (3) TT/AIS (4) AIS 3.3.9
(4) All 3.3.9.1 (4) View (3) TT/AIS (5) ALL 3.3.9
(5) Deactivate All AIS 3.3.9.7 (4) VIew (3) TT/AIS (7) Deactivate All AIS 3.3.9
(6) All List 3.3.9.2 (4) VIew (3) TT/AIS (8) ALL List 3.3.9
(7) Select List 3.3.9.8 (4) VIew (3) TT/AIS (9) Selct List 3.3.9
(8) Target Track (1) Target Track Setting… 3.3.9.3
(2) File Operation… 3.3.9.4
(9) Own Ship’s AIS Data 3.3.9.2
(1) Message (1)Addressed Message 3.3.9.5
(2)Broadcast Message 3.3.9.5
(0) AIS Sentence (1) VDM 3.3.9.6
(2) TTD1 3.3.9.6
(3) TTD2 3.3.9.6
(0) AIS/TT Setting… 3.33.1 (4) VIew (0) Option (3) TT/AIS… 3.27.2
(0) Association Setting… 3.33.2
(2) Route (1) Route Planning (1) Table Editor 4.1.2 (5) Route (5) Planning (1) Table Editor 4.1.2
(2) Graphic Editor 4.1.3 (5) Route (5) Planning (2) Graphic Editor 4.1.2
(2) Create Alternate Route 4.2 (5) Route (4) Create Alternate Route 4.2.1, 4.2.2
(3) Distance Measurement 3.12.2 (5) Route (6) Distance Measurement 3.4.3
(4) Use XTD Alarm 3.12.3
(0) Setting… 4.1.1 (5) Route (0) Option… 4.1.1
(3) Auto Sail (1) Start 6.3.2 (6) AUTO Sail (1) Start… 6.3.2
(2) Stop 6.3.3 (6) AUTO Sail (2) Stop 6.3.3
(0) Setting… 6.2 (6) AUTO Sail (0) Option… 6.3
(4) Ownship/Track (1) Adjust (1) Cursor 3.34.1 (3) Ship (1) Adjust (1) Cursor 3.28.1
(2) Enter Position… 3.34.2 (3) Ship (1) Adjust (2) Enter Position… 3.28.2
(3) Enter Offset… 3.34.3 (3) Ship (1) Adjust (3) Enterr Offset… 3.28.3
(4) Clear Offset 3.34.4 (3) Ship (1) Adjust (4) Clear Offset… 3.29

* Reference 1: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4112B

2: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4114
ECDIS Type: JAN-901B/701B ECDIS Type : JAN-901M/701
Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*1 Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*2
(4) Ownship/Track (2) Anchor Watch (1) Create Monitoring Circle 3.17 (3) Ship (2) Monitoring Dragging Anchor (1) Create Monitoring Circle 3.26
(2) Clear Monitoring Circle 3.17 (3) Ship (2) Monitoring Dragging Anchor (2) Clear Monitoring Circle 3.26
(0) Setting… 3.27 (3) Ship (0) Option… 3.16, 3.16.1/ 3.16.5
(5) User Map (1) Select User Map… 3.13 (2) Chart (5) User Charts (1) Select User Chart… 3.10
(2) Unselect User Map 3.13 (2) Chart (5) User Charts (3) Unselect User Charts 3.10
(3) User Map Editor 5.3 (2) Chart (5) User Charts (2) Chart Editor… 5.3
(6) Chart (1) Marking/Highlighting (1) Event Mark 3.18.1 (2) Chart (1) Marking/Highlighting (1) Event Mark 3.12.1
(2) Information Mark 3.18.2 (2) Chart (1) Marking/Highlighting (2) Information Mark 3.12.2
(3) Tidal Stream Mark 3.18.3 (2) Chart (1) Marking/Highlighting (3) Tidal Stream Mark 3.12.3
(4) Highlight 3.18.4 (2) Chart (1) Marking/Highlighting (4) Highlight 3.12.4
(5) Delete Event Mark 3.18.1 (2) Chart (1) Marking/Highlighting (5) Delete Event Mark 3.12.1
(2) Off Center (1) Enter Position 3.4.5 (2) Chart (2) Off Center (1) Enter Position… 3.6.5
(2) Home 3.4.1 (2) Chart (2) Off Center (4) Home 3.6.1
(3) User Setting (1) Save My Port List 3.8.1 (2) Chart (2) Off Center (2) Add to my Port List… 3.22.1
(2) My Port List 3.8.2 (2) Chart (2) Off Center (3) My Port List 3.6.4, 3.22.2
(3) Save Chart Setting 3.28.3
(4) Chart Setting List 3.28.4
(4) Select S-57 Chart 3.9 (2) Chart (4) Select S-57 Chart…. 3.9
(5) Fix View 3.7.3 (2) Chart (1) Fix View 3.21.3
(6) Accept S-57 Updates 3.3 (2) Chart (2) Accept S-57 Updates 3.11
(7) Graphical Index 3.31
(8) Manual Update 5.4 (2) Chart (6) Manual Updating… 5.1, 5.4.2
(1) Multi View (1) Single View 3.11.1 (4) View (6) Multi View (1) Single View 3.14.1
(2) Top Bottom 3.11.1 (4) View (6) Multi View (2) Top Bottom 3.14.1
(3) Right Left 3.11.1 (4) View (6) Multi View (3) Right Left 3.14.1
(4) Right Top View 3.11.1 (4) View (6) Multi View (4) Right Top View 3.14.1
(5) Left Top View 3.11.1 (4) View (6) Multi View (5) Left Top View 3.14.1
(6) Right Bottom View 3.11.1 (4) View (6) Multi View (6) Right Bottom View 3.14.1
(7) Left Bottom View 3.11.1 (4) View (6) Multi View (7) Left Bottom View 3.14.1
(8) Select Area 3.11.2 (4) View (6) Multi View (8) Select Area 3.14.2
(9) Wide Range View 3.11.3 (4) View (6) Multi View (9) Wide Range View 3.14.3
(2) Chart Portfolio (1) Create (8) Tool (2) Chart Portfolio… (1) Create 8.1
(2) Top Window (8) Tool (2) Chart Portfolio… (2) Top Window 8.1
(3) Chart Abbreviation 3.29 (8) Tool (3) Chart Abbreviation 7.2
(1) Temporary and
(4) ARCS 3.10.8 (2) Chart (3) ARCS (6) Temporary and Preliminary 3.8.9
Preliminary
(2) Adjust Datum Offset 3.10.9 (2) Chart (3) ARCS (7) Adjust Datum Offset… 3.8.10
(3) Datum Transformation 3.10.9 (2) Chart (3) ARCS (8) Datum Transformation… 3.8.10
(5) Setting (1) S-57/ C-MAP/ARCS 3.28.1 (2) Chart (0) Option (1) S-57/C-MAP/ARCS… 3.24.1
(2) Other Chart 3.28.2 (2) Chart (0) Option (2) Other Chart… 3.24.2
(7) Main (1) EBL Maneuver (1) Cursor (6) Maneuver Curve 3.19
3.19
/Remove EBL Maneuver (1) Cursor (7) Remove Maneuver Curve 3.19
(2) Cross Bearing… 3.2 (1) Cursor (8) Cross Bearing… 3.20
(3) Create Clearing Line (1) Not Less Than 3.21
(2) Not More Than 3.21

* Reference 1: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4112B

2: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4114
ECDIS Type: JAN-901B/701B ECDIS Type : JAN-901M/701
Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*1 Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*2
(7) Main (4) LOP (1)Create Lop 3.22
(2)Delete All LOP 3.22
(5) Print 3.35 (2) Chart (3) Print Display 3.30
(6) Save Screen 3.36 (2) Chart (4) Save Screen 3.31
(7) Logbook 3.26.1 (4) View (5) Logbook 3.23.1
(8) Multi Window (1) PreSet 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(2) Analog Meter 3.24.1 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(3) Climate 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(4) Draft 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(5) Current Wind 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(6) Course Rudder Graph 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(7) Course Bar 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(8) Ship 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(9) Engine Graph 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(5) Wind Graph 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(6) TEMP Graph Setting 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(7) PreSet Save 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(0) Option… 3.24.2 (8) Tool (4) Navigation Data Graphs…
(9) Radar Overlay (1) Radar1 3.3.8 (4) VIew (2) Radar (1) Radar 1 3.3.8
(2) Radar2 3.3.8 (4) VIew (2) Radar (2) Radar 2 3.3.8
(3) Range Ring 3.3.8 (4) VIew (2) Radar (3) Range Rings 3.3.8
(4) Bearing Scale 3.3.8
(0) Setting… 7.11 (4) View (0) Option (1) Radar… 3.27.1
(1) Make AZ… 3.23
(2) File Manager 7.1 (8) Tool (1) File Manager… 7.1
(3) Test (1) Alarm Log 3.3.7 (7) Alarm (2) History 3.3.7
(2) System Information 7.2
(3) Operating Time 7.3
(4) ARCS Color Test 7.4 (9) Maintenance (3) Color Test… 7.6
(4) Sensor… 7.5 (9) Maintenance (2) Sensors… 7.5
(5) Code Input 7.13
(1) Color and Brilliance 7.6
(0) Setting…
Setting…
(2) Option Key Setting… 7.7 (8) Tool (5) Set User Key 7.3
(3) Date/Time Setting… 7.8 (4) View (0) Option (7) Date / Time… 3.27.6
(4) Marker Setting… 3.15.2.1 (1) Cursor (0)Option 3.17.2.1
(5) Logbook Setting… 3.26.2 (4) View (0) Option (5) Logbook… 3.23.2
(6) Voyage Distance Clear 7.9 (4) View (0) Option (6) Voyage Distance Clear 3.27.5
(7) Display Panel Setting… 3.24.1 (4) View (0) Option (4) Display Panel 3.15
(8) Alarm Setting… 7.1 (7) Alarm (0) Option… 3.3.5, 3.25
(9) Radar Process Setting 7.11 (4) View (0) Option (1) Radar… 3.27.1
(1) Language 7.12
(0) Buzzer Volume… 3.3.5
(0) INS Setting
(0) Exit 3.37 (0) EXIT 3.32

* Reference 1: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4112B

2: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4114
ECDIS Type: JAN-901B/701B ECDIS Type : JAN-901M/701
Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*1 Main Menu Submenu Submenu/Option Reference*2
(1) Serviceman (1) Line Monitor 7.16
(2) Adjust 7.17
(3) Installation (1) Installation Information 7.18
(2) CCRP Setting 7.15.2
(4) Ship's Parameter 7.15.1
(5) TCS Maintenance… 7.19
(6) Radar Initial Setup… 7.2
(7) Data Backup/Restore (1) Backup 7.21.1
(2) Restore 7.21.2
(0) Exit Serviceman Menu

* Reference 1: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4112B

2: INSTRUCTION MANUAL 7ZPNA4114
EDITION 0
Nov. 2011
JRC