Fpa 86 V0 04
Fpa 86 V0 04
A monthly magazine published by Jour de Galop, in partnership with l’Association Française du Cheval Arabe de Course (AFAC)
IMG
GAZWAN
3,000 €
50% for Black Type Mares
Free for Gr.1 Mares
ASSY
6,000 €
JAAFER
2,500 €
AZIZ ASF
1,000 €
HARRAN ASF
2,500 €
MARED AL SAHRA
3,000 €
Summary
5 7
Edito Mot de l’AFAC
11 24 31
News Interview Magazine
IMG IMG
39 55
The Biggest Results
Races in January & Calendar
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 4
1ST 3-YEAR-OLDS IN 2022
Al Mourtajez
DAHESS X ARWA (NUITS ST GEORGES)
“Al Mouwaffak is a horse with lots of quality and impulse. His action
is aerial with a fantastic burst of speed. I’m convinced he’ll pass on
his precocity and speed to his progeny”, trainer Thomas Fourcy.
Mister Ginoux
Dahor De Brugere STANDING AT HARAS DE THOUARS
STANDING AT HARAS
DU GRAND COURGEON
Al Mamun Monlau
STANDING AT HARAS
DU GRAND COURGEON
Dahess
STANDING AT
HARAS DE THOUARS
www.alshaqabarabians.com
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 5
Financing
The breeding operation of His Highness The Aga
Khan celebrates its centenary this year. Few know this,
but the origins of this illustrious stable trace to India
and the racing of PA horses. Today it ranks as one of
the most important stables in the history of English tho-
roughbred racing. In simple terms, His Highness Karim Adrien Cugnasse
Prince Aga Khan has emulated the achievements of
his grandfather as he has won every major European
race. However, he has also left his mark on the history
of our sport via his willingness to foster its development
in the broadest sense of the term. In the immediate
years following the turn of the century for example, he
declared in the columns of the respected British racing
daily, the Racing Post: «The current trend tends to pro-
mote international competition. As it’s built on the pre-
His thoughts on this apply equally to the PA sector.
mise of those who are prepared to spend the most on
Here as elsewhere, it’s essential that a broad spectrum
the classics of their particular country. However, is this
of breeders and owners are able to make it to the win-
good for the industry as a whole? Or is it only positive
ner’s circle one day or another, and avail themselves to
for those breeding operations which are best placed
decent purses. This raises the question of the financing
to win multiple Group races? Personally, I would pre-
of races, including (and especially) the smaller prizes.
fer prize money to be distributed more widely. As this
France is fortunate to have the best prize money levels
would significantly increase the likelihood of each trai-
in Europe. It’s very much in a class of its own in this
ner producing winners that would at least enable them
department. This is possible thanks to numerous spon-
to recoup some of their overheads. If this safety net for
sors. However, it can also be attributed to two other
the smaller and medium-sized operations becomes a
remarkable and complementary sources of funding.
reality, it will reduce the risk of the sport’s players disap-
There are the products which we associate with the Pa-
pearing during hard times or a result of misfortune (...)
ri-Mutuel, which applies to all the components of the
I know there are quality counter arguments against this
French racing industry. But there is also a system that is
concept, and namely the fact that it might encourage
tailor-made to the PA horse in our country. During the
mediocrity. However, it should be stressed that the fu-
Saint-Cloud PA Sale, organised by Arqana and AFAC,
ture of any sport depends on how many people are in-
a percentage of the turnover is deducted in order to
volved in it, and their capacity to they stay in the game.»
help finance prize money levels. Alas, at a time when
the number of sales is increasing both in situ and on-
line, only the Saint-Cloud auction is playing by these
rules. However, all the horses that are sold (and their
close relatives) have benefited from the financing and
the programme of French racing. Regarding the future
of our races and that of the PA horse, it would be desi-
rable that all the sales play by the same rules as those
adopted by the Arqana and AFAC auction. It would be
a fair return. It’s also a way of ensuring the continuity
of our world, its breeders, trainers and owners. A sec-
tor which isn’t propped up at the base of the pyramid
would collapse, and no longer be of interest.
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 6
Financement
En 2022, l’élevage de Son Altesse l’Aga Khan fête
son centenaire. Peu de gens le savent, mais pour cette
illustre écurie, tout a commencé en Inde avec des pur-
sang arabes. Aujourd’hui, c’est l’une des casaques les
plus importantes de l’histoire du pur-sang anglais. Pour
faire simple, Son Altesse Karim Aga Khan – tout comme
son grand-père – a gagné toutes les grandes courses
européennes. Mais il a aussi marqué l’histoire de notre
sport par sa volonté de favoriser son développement,
au sens large du terme. Ainsi, au début des années
2000, il déclarait dans les colonnes du Racing Post,
le journal de référence en Angleterre : « La tendance
actuelle tend à favoriser la compétition internationale.
C’est à celui qui déboursera le plus d’argent pour doter
les classiques de son pays. Mais est-ce bon pour l’en-
Sa réflexion est tout aussi valable pour le pur-sang
semble de la filière ? Ou est-ce seulement positif pour
arabe. Ici comme ailleurs, il est essentiel qu’une large
les opérations d’élevage qui ont une probabilité suffi-
base d’éleveurs et de propriétaires puisse accéder à la
sante de remporter beaucoup de courses de Groupe ?
victoire un jour ou l’autre, mais aussi à des allocations
À titre personnel, je préfère une distribution plus large
décentes. En creux, se pose donc la question du finan-
des allocations. Cela augmenterait de manière signifi-
cement des courses, y compris (et surtout) les plus pe-
cative la probabilité que chaque entraîneur sorte des
tites. La France a la chance d’avoir les meilleures alloca-
gagnants qui couvrent au moins une partie de leurs
tions d’Europe. Et de très loin. Ceci est possible grâce à
frais d’entraînement. Si ce filet de sécurité pour les en-
de nombreux sponsors. Mais aussi grâce à deux autres
tités de petites et moyennes tailles devient réalité, cela
sources de financement remarquables et complémen-
réduira le risque de disparition des acteurs en cas d’an-
taires. Il y a les produits du pari mutuel, comme toutes
nées creuses ou de mésaventures (…) Je sais qu’il existe
les composantes de la filière hippique française. Mais il
des arguments de qualité contre cette idée, comme le
y a aussi un système propre au pur-sang arabe de notre
fait que cela pourrait encourager la médiocrité. Mais il
pays. Lors de la vacation de Saint-Cloud, organisée par
faut bien dire que l’avenir de tout sport est conditionné
Arqana et l’Afac, un pourcentage du chiffre d’affaires
par le nombre de personnes qu’il concerne et par leur
est prélevé pour financer les allocations. Malheureuse-
capacité à rester dans le jeu. »
ment, au moment où le nombre de ventes se multiplie
in situ comme en ligne, seule la vacation de Saint-Cloud
joue le jeu. Or tous les chevaux qui passent en vente
(ou leurs collatéraux) ont bénéficié du financement et
du programme des courses françaises. Pour l’avenir de
nos courses et celui du pur-sang arabe, il serait souhai-
table que l’ensemble des vacations se soumettant à la
même règle que celle organisée par Arqana et l’Afac.
Ce serait un juste retour des choses. Et c’est aussi
une manière d’assurer la pérennité de notre univers, de
ses éleveurs, de ses entraîneurs et de ses propriétaires.
Une filière sans base de la pyramide s’effondrerait et
n’aurait plus d’intérêt.
A word from afac JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 7
"The 2022 season is off to a great start for us PA The impact of Covid on our 2021 prize money levels
Racing enthusiasts. Given the addition of three new has been further mitigated, as France Galop has paid
races at the backend of last year – the Prix H.H. Sheikh out additional prize money and owner/breeder pre-
Hamdan Al Maktoum, the Prix Magnésie and the Prix miums at the end of last year to the tune of 8.6 million
Guy de Watrigant – our racing calendar has conse- euros! In total, 94.6 per cent of all stipulated financial
quently already expanded. The dynamism of our sector, incentives have been paid out.
complete with a constantly increasing average number The other source of good news is that France Galop
of runners per race, allows us not only to contemplate has approved the increase in owners’ premiums for
the renewal of these races in 2022, but also to the 2022 season, which are additional to prize mo-
welcome the addition of an extra race to our ney levels. The increases are as follows:
racing calendar! Indeed, Langon racecourse
- Races for 3-year-olds only: 80 per cent of the
will break new ground in the spring when it
purse (up from 70 per cent).
hosts its first PA race which will be restricted to
3-year-olds. The 2022 PA racing calendar com- - Races for 4/5-year-olds: 55 per cent of the
prises 90 races for the breed, and approximately purse (up from 45 per cent).
€3,300,000 in purses will be available to the sector’s - Races for 6-year-olds plus: 45 per cent (up from 35 per
professionals. This positive evolution of our racing cent).
calendar, which also applies to prize money levels, is The start of the New Year is also synonymous
mainly attributed to the loyalty and enthusiasm of our with the appearance of our annual publications.
sponsors, whom we would like to thank yet again.
You can familiarise yourself with the racing calendar
(until 31/05/2022) by accessing our website which you
can do by clicking the link: www.afac-france.com
A word from afac JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 8
AFAC members will have the pleasure of either re- Lastly, we wish to remind you that AFAC strives to or-
ceiving these directly through the post, or being ganise the racing calendar and to inform the various
handed to them personally on a determined race day. strands within the sector of any changes regarding
These are: breeding rules and related techniques, and to defend
and promote the interests of PA horses born and bred
- The Arabian Yearbook 2022 : a compilation of the
in France. So don't hesitate to contact us if you need
highlights of the season and all the results relative to
assisting in any way.
the 2021 season.
In the meantime, the entire AFAC team conveys to you
- The second edition of the Stallion Book, a veritable
all its best wishes for 2022: and wishes you a year rich
breeders’ bible, and complete with the pedigrees/
in equestrian emotions!"
contact details of a select number of PA stallions active
in 2021 (sourced from IFCE), plus the latest updates
(2022) relative to where semen samples are available in
France (a non-exhaustive list).
Non-members of AFAC interested in these publications can access them free of charge in digital form on our website www.afac-france.com, and
you are also invited to contact us either on 05.56.54.18.13/07.86.28.89.33, or via email [email protected], should you need hardback copies.
Le mot de l’afac JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 9
L’impact de la Covid sur nos allocations 2021 a été Ce début d’année rime avec la sortie de nos publi-
encore atténué et France Galop a distribué un com- cations annuelles. Les adhérents Afac auront le plai-
plément d’allocations et de primes propriétaires et éle- sir de les recevoir directement dans leurs boîtes aux
veurs en cette fin d’année pour une somme totale de lettres ou elles leur seront remises en main propre un
8,6 millions d’euros ! Au final, 94,6 % des encourage- jour de courses :
ments prévus ont été distribués. - l’Arabian Yearbook 2022, qui retrace les moments
forts de l’année et tous les résultats des courses 2021,
- la deuxième édition du Stallion Book, un véritable
outil d’élevage, avec les pedigrees et contacts d’une
sélection d’étalons ayant sailli en 2021 (source Ifce) et
des nouveautés 2022 dont la semence est disponible
en France (liste non exhaustive).
1st
GROUP R
NE
1PA WIN21
IN 20
Al Mamun Monlau (FR) Dahor de Brugere (FR) General (GB) Majd Al Arab (GB)
Munjiz ex Salalah de Monlau Dahess ex Dormadora Amer ex Al Hanoof Amer ex Djelmila
(Tidjani) (Dormane) (Manganate), (Manganate),
2008, chestnut, 1,62 m 2009, gris, 1,56 m 2005, grey, 1,57 m 2002, grey, 1,55 m
Natural cover: e 4500* LF Natural cover only Natural cover: e 1500* LF Frozen semen only
Frozen semen: e 5000* e 2000* LF Frozen semen: e 3000* e 4000*
* + VAT where appropriate - Frozen semen: payment live foal in 2023 in France, payment at reservation for other countries.
IMG
NEWS
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 12
ZIED ROMDHANE : « POUR MOI, LA LIBYE EST LE PAYS D’AVENIR POUR LES COURSES HIPPIQUES ! »
A familiar face in the Arqana milieu, Zied Romdhane Visage familier dans les allées d’Arqana, Zied
has recently joined the team of the Deauville sales Romdhane a récemment rejoint l’équipe de l’agence
agency as a representative of the Maghreb countries. de vente deauvillaise en tant que représentant des
Born in Tunisia, he has agreed to talk about his back- pays du Maghreb. Né en Tunisie, il a accepté de revenir
ground and new role... sur son parcours et son nouveau rôle...
JDG Arabians. – How did you come to work with JDG Arabians. – Comment êtes-vous arrivé à travail-
Arqana? ler avec Arqana ?
Zied Romdhane. – Initially, I bought horses at the Zied Romdhane. – Au tout début, j’achetais chez
Arqana sales via the intermediary of Horse France (Ro- Arqana par l’intermédiaire de Horse France (Robert
bert Nataf). I later acquired many horses in tandem Nataf). Ensuite, j’ai beaucoup acheté avec Paul Nataf
with Paul Nataf and Marc-Antoine Berghgracht. et Marc-Antoine Berghgracht. De fil en aiguille, j’ai
One thing led to another and I got to know the fait connaissance avec toute l’équipe d’Arqana.
whole Arqana team. I had been working as an Cela fait quelque temps que j’occupais cette
Arqana representative in the Maghreb countries fonction de représentant Arqana dans les pays du
for some time, but not in an official capacity. I Maghreb, mais rien n’était officiel. Je m’entends
get on very well with the whole team of the sales très bien avec toute l’équipe de cette agence de
agency. This allows me to go about my business with vente. Cela permet de pouvoir travailler en confiance.
confidence.
D’où vient votre passion pour les courses de chevaux ?
Comme de nombreuses personnes, j’ai commencé à
From where does your passion for horse racing
monter dans l’équitation classique depuis mon plus
emanate?
jeune âge. Ensuite, j’ai rapidement basculé dans le
Like many people, I started out in the classical riding
monde des courses.
sector at a very young age. Subsequently, I very rapidly
switched to the world of horse racing.
What breed of horses did you start buying? Avec quelle race de chevaux avez-vous commencé ?
Since there is much more racing for PA horses in Tuni- Étant donné qu’en Tunisie, il y a beaucoup plus de
sia, I began by buying only this breed of horse. In Tu- courses de pur-sang arabes, j’ai donc débuté en ache-
nisia, I also set up a PA breeding operation... Breeding tant uniquement ce type de chevaux. En Tunisie, j’ai
and racing PA horses thoroughbreds is far more prized d’ailleurs monté un élevage de pur-sang arabes...
than the racing of English thoroughbreds. L’élevage et les courses de pur-sang arabes y sont net-
tement plus prisés que ceux réservés aux pur-sang anglais.
What are your best acquisitions?
I bought a lot of very good horses for Morocco, Tunisia Quels sont les meilleurs éléments que vous ayez
and Libya. Most of them had already raced in France. In achetés ?
Libya, to my way of thinking, I have hit the target in the J’ai acheté beaucoup de très bons chevaux pour le Ma-
country’s top races with horses acquired by me at the roc, la Tunisie, ou encore la Lybie. La plupart avaient
sales. I also proved very successful in Morocco where I d’ailleurs déjà couru en France. En Libye, je pense
acted on behalf of Monsieur Kamal Daissaoui, and su- avoir gagné les plus belles courses du pays avec des
premo of the Haras de l’Atlas. However, the name that chevaux que j’avais acquis aux ventes. Au Maroc, pour
really springs to mind is that of Green Bananas (Green monsieur Kamal Daissaoui, le propriétaire du haras de
Tune), a mare that we bought privately, and the future l’Atlas, j’ai connu également une belle réussite. Mais,
dam of a certain Audarya (Wootton Bassett)... the win- je retiendrais surtout Green Bananas (Green Tune),
ner of the Breeders’ Cup Filly and Mare Turf and the une jument que nous avons achetée à l’amiable, et qui
Prix Jean Romanet (Grs1). est ensuite devenue la mère d’une certaine Audarya
(Wootton Bassett)... lauréate du Breeders’ Cup Filly
and Mare Turf et du Prix Jean Romanet (Grs1).
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 14
When at the sales what kind of horses are you Lorsque vous êtes aux ventes, quels types de che-
looking for? vaux recherchez-vous ?
I have wide ranging clientele so go according to their J’ai un large panel de clients, donc je fonctionne en
wishes. Some aim to buy horses which are capable of fonction de leurs envies. Certains souhaitent avoir
acting on sandy surfaces, whereas others are looking des chevaux qui pourront ensuite courir sur le sable,
to target French races. I also buy a lot of horses with d’autres pour viser les courses en France. J’achète aus-
the fantasia [editor’s note: exhibitions of local horse- si énormément de chevaux pour pratiquer la fantasia
manship] element in mind, for Libya. These clients are en Lybie. Ces clients cherchent plutôt des sujets avec
typically looking to acquire horses with a lot of scope. beaucoup de modèle.
How is horse racing evolving in Libya? Justement, comment évoluent les courses en Lybie ?
For me, and I’ve been saying this for years, Libya is the Pour moi et cela fait des années que je le dis, la Lybie
country of the future regarding horse racing in the re- est le pays d’avenir pour les courses hippiques dans
gion! Libya will far outweigh many other countries in la région ! La Lybie deviendra nettement supérieure à
the area over the course of the next few years. I don’t beaucoup d’autres pays de la zone dans les prochaines
know a single Libyan who doesn’t like horse racing... années. Je ne connais pas un seul Lybien qui n’aime
It’s a country of true racing enthusiasts. Furthermore, pas les courses... C’est un vrai pays de passionnés.
horse ownership is instilled in their culture. A few mon- Et posséder un cheval fait partie de leur culture. Il y a
ths ago, some investors went about financing the de- peu, des investisseurs ont financé le développement
velopment of racing, and especially with regard to the des courses, notamment les réunions qui ont eu lieu au
meetings that took place in December (2021). mois de décembre.
VENTE DE
PUR-SANG
ARABES
En partenariat avec
Rendez-vous le
29 septembre 2022
à Saint-Cloud
Ouverture des
standupcom - ©Ch. Tanière
inscriptions en mai
K E R L E S S D E L RO C : S AU D A L R A H M A N I ’ S D U BA I
K A H AY LA C LA S S I C C O N T E N D E R
KERLESS DEL ROC, UN CHEVAL DE DUBAI KAHAYLA CLASSIC POUR SAUD AL RAHMANI
Kerless del Roc caused quite a stir on the Meydan Le 16 décembre, Kerless del Roc a fait sensation sur le
dirt track on December 16th when his nearest rival was dirt de la piste de Meydan, laissant son plus proche ri-
all of five lengths further back in the Madjani Stakes val à cinq longueurs dans les Madjani Stakes (Gr1 PA). Il
(Gr1 PA). He carries the colours of Al Rahmani Racing, porte les couleurs d’Al Rahmani Racing, la casaque de
the nom de course of Saud Al Rahmani, who is none Saud Al Rahmani qui n’est autre que le fils du président
other than the son of IFAHR president Faisal Al Rahmani. de l’Ifahr Faisal Al Rahmani.
Kerless del Roc (Dahess) is owned by Saud Al Rahmani, Kerless del Roc (Dahess) appartient à Saud Al Rah-
who is the manager of Emirates Bloodstock, which is mani, qui est le manager d’Emirates Bloodstock, une
a company which provides a range of services to the société de service hippique active aux Émirats arabes
racing industry in the United Arab Emirates, and out- unis, et plus globalement au Moyen-Orient. Emirates
side that orbit, namely the Middle East in general. Emi- Bloodstock, organise des ventes régulières dans son
rates Bloodstock organises regular sales at its Dubai établissement de Dubaï et Faisal Al Rahmani explique :
hub and Faisal Al Rahmani explained: "We have sold « Nous avons vendu environ 8.000 chevaux arabes de-
around 8,000 PA horses since 2001". On the subject puis 2001. » Au sujet de Kerless del Roc, il ajoute : « Le
of Kerless del Roc, Faisal Al Rahmani added: "The colt poulain a été acheté à 2ans. Sur le plan physique, il ré-
was acquired as a 2-year-old. Physically, he fully met our pondait pleinement à nos attentes, et nous apprécions
expectations, and we like the progeny of the stallion les produits de l’étalon Dahess (Amer). Nous ne nous
Dahess (Amer). We didn't expect him to be so good attendions pas à ce qu’il soit aussi bon, pour être hon-
to be honest. We noticed that he had some potential nête. Certes, nous avions vu qu’il avait un certain po-
but not on a par with Al Mourtajez (Dahess)! We also tentiel, mais pas autant qu’un Al Mourtajez (Dahess) !
have another product of this stallion that we thought Nous avons d’ailleurs un autre produit de cet étalon
was better than 'Kerless' at the beginning, but he didn’t que nous pensions meilleur que «Kerless» au départ,
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 16
confirm on the racecourse. It just goes to show that mais il ne confirme pas en piste. Comme quoi Kerless
Kerless del Roc is really a special horse!" With this par- del Roc est vraiment un cheval spécial ! » Avec ce che-
ticular horse the dream is on and the objective is clear val, le rêve est permis et l’objectif est clair : « Nous vi-
cut: "For we are aiming him at the Dubai Kahayla Clas- sons la Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA). »
sic (Gr1 PA)."
UNE TRADITION FAMILIALE Saud Al Rahmani prend
A FAMILY TRADITION Saud Al Rahmani has taken la relève de son père, qui œuvre depuis longtemps
over from his father, who has been in the horse bu- dans les chevaux. Faisal Al Rahmani explique : « Par le
siness for a long time. Faisal Al Rahmani said: "In the passé, j’ai eu ma casaque, mais c’est désormais celle
past I raced horses in my own colours, which have since de mon fils. J’achète des chevaux depuis 20 ou 25
become those of my son. I have been buying horses ans. En fait, j’ai commencé avec les pur-sang anglais
over 20 to 25 years, I started out by dabbling in Engli- de 1993 à 2001. Ce n’est qu’à partir de 2001 que je
sh thoroughbreds during the 1993-2001 period. It was me suis consacré aux chevaux arabes. En 2008, je suis
only in 2001 that I branched out into the PA sector. In devenu le premier propriétaire autre qu’un cheikh à
2008, I became the first owner, other than a sheikh, to remporter la President Cup (Gr1 PA). C’était avec un
win the President Cup (Gr1 PA). It was with a French- cheval aux origines françaises qui s’appelait Dynamite
bred horse by the name of Dynamite (Bibi de Carrère). (Bibi de Carrère). Ce jour-là, nous battions le champion
On that occasion, we beat the champion that was Madjani (Tidjani) ! J’ai également remporté la Natio-
Madjani (Tidjani)! I also won the National Day Cup (Gr1 nal Day Cup (Gr1 PA), devenue depuis la Sheikh Zayed
PA), later re-christened the Sheikh Zayed Bin Sultan bin Sultan Al Nahyan Jewel Crown, avec Sahib du Clos
Al Nahyan Jewel Crown, with Sahib du Clos (Kerbel- (Kerbella). Enfin j’ai détenu le record sur la distance de
la). Lastly, I owned the record holder over 1,200m (6f), 1.200m avec Ak Adour (Akbar), soit le frère utérin d’Al
Ak Adour (Akbar), a half-brother to Al Zahir (Madjani), Zahir (Madjani), triple lauréat de Gr1 PA, dont deux fois
whose three Gr1 PA wins included two editions of the la President Cup. »
President Cup."
AMOUREUX DE LA FRANCE Au sujet de la relation
IN LOVE WITH FRANCE About the special relationship particulière que sa famille et lui entretiennent avec la
that he and his family have cultivated with France, Faisal France, Faisal Al Rahmani nous explique : « Mon fils
Al Rahmani explained: "My son Saud loves France. It Saud aime la France. Il a eu du mal à venir chez vous
has been difficult for him to visit the country of late be- ces derniers temps du fait de la pandémie, mais il a
cause of the pandemic, but he has some good mares. quelques bonnes juments. Nous achetons des chevaux
We buy horses every year. At a personal level, I’ve been tous les ans. Personnellement, j’ai été le représentant
an Arqana representative in the Middle East for a num- d’Arqana au Moyen-Orient pendant de nombreuses
ber of years. We consider France to be both the best années. Nous considérons la France comme le meilleur
place for breeding, and for tapping into the best bloo- endroit pour faire de l’élevage et nous y trouvons les
dlines. Which good horse or champion doesn’t have meilleurs courants de sang. Aucun bon cheval, aucun
French blood somewhere in its pedigree? Your horses champion n’a pas, quelque part dans son pedigree, du
are endowed with speed. In my opinion, this dates back sang français. Vos chevaux ont de la vitesse. Selon moi,
to the time of Napoleon Bonaparte, who brought back the cela remonte à Napoléon Bonaparte, qui a ramené en
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 17
best Arabian horses to France. When I say the best, it is France les meilleurs chevaux arabes. Quand je dis les
not necessarily the most attractive looking specimens, meilleurs, ce ne sont pas forcément les plus beaux, ce
as these are two different things. The French have been sont deux choses différentes. Les Français font courir
racing PA horses for a long time. That is their strength." les chevaux arabes depuis longtemps. C’est ce qui fait
leur force. »
WHO IS MARIE-CHRISTINE RESTES, THE BREEDER
OF KERLESS DEL ROC? QUI EST MARIE-CHRISTINE RESTES, L’ÉLEVEUR DE
KERLESS DEL ROC ?
Marie-Christine Restes is one of those breeders who
get up early to look after their horses before going to Marie-Christine Restes fait partie de ces éleveurs qui
work. A discreet character who tends to be somewhat se lèvent tôt pour s’occuper de leurs chevaux avant de
reserved, she is now gaining a certain recognition partir travailler. Personnalité discrète, qui n’aime pas se
thanks to Kerless del Roc. The del Roc breeding ope- mettre en avant, elle accède désormais à une certaine
ration which she created is located near Cahors in reconnaissance grâce à Kerless del Roc. L’élevage
the Lot region. This operation has tended Del Roc qu’elle a créé est situé tout près
to generate between one and four de Cahors, dans le Lot. Il compte
foals annually in recent years. entre une et quatre naissances
After working for a trotting par an ces dernières années.
trainer, Marie-Christine Après avoir travaillé chez
Restes discovered the un entraîneur de trot-
PA horse by competing teur, Marie-Christine
in endurance races. Restes a découvert
It was in this sphere le cheval arabe en
that she met Guy pratiquant l’endu-
Barry who entrus- rance. C’est dans
ted her with the ce contexte qu’elle
future grandam of a fait la connais-
Kerless del Roc, Se- sance de Guy Barry
lia Lotoise (Tidjani). qui lui a confié
The rider went as far Selia Lotoise (Tidja-
as competing in CEI ni), future deuxième
2* class aboard the mère de Kerless del
mare, before breeding Roc. La cavalière est al-
her to Kerbella (Kesberoy). lée jusqu’en CEI 2* avec la
The particular union was res- jument et l’a ensuite croisée
ponsible for producing the dam avec Kerbella (Kesberoy). D’où
of "Kerless", Kerlia des Pins. This Kerlia des Pins, la mère de «Kerless».
tall, well-framed mare never raced (for Cette grande jument avec du cadre n’a
economic reasons) and was quickly dispatched to pas couru (pour des raisons économiques) et elle
stud. Her first foal Sharilia del Roc (Sharifian Lotois) won est rapidement partie à l’élevage. Son premier produit,
in Morocco before retiring to the paddocks. Her se- Sharilia del Roc (Sharifian Lotois), a gagné au Maroc
cond offering Kerlim del Roc (Akim de Ducor) was ex- où elle est poulinière. Le suivant, Kerlim del Roc (Akim
ported to the Sultanate of Oman. First del Roc (Almas) de Ducor), a été exporté au Sultanat d’Oman. First del
is a stallion based in France. Thanks to the success of Roc (Almas) est étalon en France. Grâce à la réussite
Kerless del Roc, the ensuing offspring of the mare have de Kerless del Roc, les produits suivants de la mère se
sold well. Kerlaim del Roc (Aim South) was exported to sont bien vendus. Kerlaim del Roc (Aim South) a été
the United Arab Emirates. The filly Mouwa'Kia del Roc exporté aux Émirats. La pouliche Mouwa’Kia del Roc
(Al Mouwaffak) was sold as a foal. Kerlia des Pins is in (Al Mouwaffak) a été vendue alors qu’elle était foal.
foal to Mister Ginoux (Amer) and the foal is already re- Kerlia des Pins est pleine de Mister Ginoux (Amer) et le
served for a buyer. Marie-Christine Restes also boards poulain est déjà réservé. Marie-Christine Restes prend
horses and they enable her to recover part of the par ailleurs des chevaux en pension et ils lui permettent
overheads of her operation as an amateur breeder. A de couvrir une partie des frais de son activité d’éleveur
client of the Haras de Thouars, she has benefited from amateur. Cliente du haras de Thouars, elle a bénéficié
experience of Guy Barry and doesn’t hesitate when it de l’expérience de Guy Barry et n’hésite pas à prendre
comes to seeking his advice. conseil.
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 18
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 19
LA CASAQUE CLASSIQUE DE JULES OUAKI DÉCOUVRE AVEC BONHEUR LES PUR-SANG ARABES
On October 4th Edalbar became the first PA horse Le 4 octobre 2021, Edalbar est devenu le premier
to win in the colours made famous by Jules Ouaki. The pur-sang arabe à briller sous les couleurs de Jules Oua-
Xavier Thomas-Demeaulte charge subsequently fol- ki. Le pensionnaire de Xavier Thomas-Demeaulte a
lowed up in the Prix Ourour (L). The 2022 season pro- ensuite confirmé en remportant le Prix Ourour (L). La
mises to be a good for the 4-year-old, and this gives us saison 2022 s’annonce bien pour ce 4ans et cela nous
the opportunity to tell the story behind the illustrious donne l’occasion de raconter l’histoire des illustres cou-
colours which he represents. leurs qu’il représente.
Almost 40 years after his death, the name of Jules Ouaki Près de 40 années après sa disparition, le nom de Jules
continues to resonate strongly in French racing circles. Ouaki est toujours très connu dans le milieu des courses
Following his death in 1983, his son Sylvain Ouaki ex- en France. Après sa disparition en 1983, son fils Sylvain
pressed the desire to take over his father’s colours with Ouaki a souhaité continuer à faire vivre la casaque pa-
a view to ensuring the continuation of a stable that was ternelle et pérenniser l’écurie qui tenait tant à cœur à
so dear to its founder. Under the management of Mar- son fondateur. Managé par Martial Boisseuil, la casaque
tial Boisseuil, the stable currently has several PA horses a désormais plusieurs pur-sang arabes à l’entraînement
in training with the talented Xavier Thomas-Demeaulte. chez l’habile Xavier Thomas-Demeaulte. Dont Edalbar
One of these is Edalbar (Af Albahar). The story behind (Af Albahar). L’histoire de ces couleurs – tout comme
these colours – which mirrors that of its creator – is an celle de l’homme qui les a créés – n’est pas ordinaire.
uncommon one.
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 20
The odyssey of Jules Ouaki began in the Sephardic L’odyssée de Jules Ouaki débute à Tunis dans le quar-
district of La Goulette, Tunis. At the end of the Second tier sépharade de La Goulette. Au sortir de la Seconde
World War, he was part of a group of young Jews, who Guerre Mondiale, il fait partie d’un groupe de jeunes
were full of ambition and determined to set the world juifs pleins d’ambitions qui se retrouvent pour refaire
to rights, but one which also attended race meetings le monde mais aussi pour aller aux courses à Ksar Saïd.
at Ksar Saïd. Several of the youngsters in this group of Plusieurs jeunes de ce groupe de turfistes comprennent
racegoers understood that there was no future for them que leur avenir est bouché en Tunisie et ils prennent
in Tunisia, and so they took the risk of migrating to Pa- donc le risque de partir pour Paris. Parmi eux, il y a
ris. They included Roger Nataf, the founder of the suc- Roger Nataf, fondateur de l’agence de courtage à suc-
cessful Horse France bloodstock agency, and the father cès Horse France, mais aussi père des courtiers Robert
of Robert and Paul Nataf. The latter pair went on to Nataf et Paul Nataf, toujours actifs un peu partout en
become bloodstock agents, and continue to be active Europe. Dans cette bande de jeunes juifs tunisiens, on
throughout Europe. This group of young Tunisian Jews trouvait aussi Gérard Samama qui a connu la réussite
also comprised Gérard Samama. He was to enjoy suc- dans les affaires Paris mais également dans les courses Edalbar CRÉDIT robert polin
cess both in the Parisian business world and as an owner (en particulier avec le lauréat de Groupe Catcall), mais
(and notably via the group winning Catcall), and the car- également le cardiologue Fernand Krief, fondateur de
diologist Fernand Krief: the founder of the Clinique des la clinique des Lilas.
Lilas’ (Lilas clinic).
Jules Ouaki's first years in Paris were very difficult ones. Les premières années parisiennes de Jules Ouaki
As to feed his family, he acquired textile materials in furent très difficiles. Pour nourrir les siens, il achetait
bulk which he then sold on for the best possible price, des stocks de textiles en gros qu’il revendait tant bien
and which sometimes entailed some form of street tra- que mal et parfois même dans la rue. Mais l’homme
ding. However, this man had business acumen and he a le sens du commerce et il va avoir une idée qui va
came up with an idea that would forever shape his des- changer son destin. Pionnier sur le marché des articles
tiny. A pioneer in the market for cut price textile goods à bas prix textile et bazar, il crée le premier magasin
and items which we find in bazaars, he created the first discount en libre-service dans le quartier Barbès, porte
self-service discount shop in the Barbès district, which is d’entrée de beaucoup de Nord-Africains lors de leur
the gateway to Paris for many North Africans on their ar- arrivée à Paris. Jules Ouaki choisit le nom de « Tati »,
rival in the capital. Jules Ouaki chose the name "Tati", an anagramme de Tita, surnom de sa mère Esther, pour ce
anagram of Tita, which was the nickname of his mother concept novateur.
Esther, for this innovative concept.
News JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 21
It was an immediate hit, and the pink gingham logo, Le succès est immédiat et le logo de type vichy rose
complete with the brand name etched in blue, became avec le nom de l’enseigne en bleu devient un classique
embedded in the daily sub-conscience of many French de la vie quotidienne de beaucoup de français. La ca-
people. Jules Ouaki's colours also mirrored those of the saque de Jules Ouaki reprend d’ailleurs les couleurs
Tati brand. In 1976, Jules Ouaki was even awarded the de Tati. En 1976, Jules Ouaki reçoit même la Légion
Légion d'honneur for having "cleaned up" the Barbès d’honneur pour avoir « assaini » le quartier de Barbès
district by ensuring the disappearance of the brothels en supprimant des hôtels de passe pour en faire, sans
within it, and transforming it, more by accident than de- vraiment le vouloir, un haut lieu touristique de la capi-
sign, into a tourist attraction in the capital. Following his tale. À sa mort en 1983, il laisse derrière lui une entre-
death in 1983, he left behind him a company with a glo- prise connue dans le monde entier et employant pas
bal reputation, and which employed no less than 1,200 moins de 1.200 personnes. Jules Ouaki est enterré au
staff. Jules Ouaki is buried in the cemetery of Coye- cimetière de Coye-la-Forêt. C’est-à-dire à quelques ki-
la-Forêt. This is only a few kilometres from the famous lomètres seulement du célèbre centre d’entraînement
Chantilly training centre and its classic racecourse. de Chantilly et de son hippodrome classique.
Given the impetus of his financial success, the race- La réussite économique aidant, le turfiste de Ksar
goer from Ksar Saïd gradually became a successful Saïd s’est progressivement transformé en éleveur et
owner-breeder. The Jules Ouaki stable became asso- propriétaire à succès. L’écurie Jules Ouaki est deve-
ciated with the classics thanks to the victory of Bikala (Ka- nue casaque classique en plat grâce à la victoire de
lamoun) in the 1981 edition of the Prix du Jockey Club Bikala (Kalamoun) dans le Prix du Jockey Club (Gr1)
(Gr1). Acquired as a yearling, he proved a remarkable 1981. Acheté yearling, ce fut un remarquable 3ans,
3-year-old performer, having also finished second in the âge auquel il s’était aussi classé deuxième du Prix de
Prix de l'Arc de Triomphe (Gr1), before becoming part l’Arc de Triomphe (Gr1) avant de devenir étalon pour le
of Jean-Luc Lagardère’s stallion draft. Another sales pur- compte de Jean-Luc Lagardère. Egalement acheté aux
chase, the filly Relasure (Relaunch), won the Prix du Che- ventes, la pouliche Relasure (Relaunch) a remporté le
min de Fer du Nord (Gr3). She was also second in both Prix du Chemin de Fer du Nord (Gr3). Elle s’est classée
the Premio Emilio Turati (Gr1) and the E.P. Taylor Stakes deuxième du Premio Emilio Turati (Gr1) et des E. P. Tay-
(since upgraded to Gr1 status). lor Stakes (aujourd’hui Gr1).
Dwelling on the breeding theme, but in partnership Toujours à l’élevage, mais en association avec Gaë-
with Gaëtan Gilles this time, the name of Exotic Dancer tan Gilles, il faut citer Exotic Dancer (Turgeon), deu-
(Turgeon) comes to mind. As he was runner-up in the xième de la Cheltenham Gold Cup, des King George
Cheltenham Gold Cup, the King George VI ‘Chase and VI Chase et du Betfair Chase (Grs1), trois des plus
the Betfair ‘Chase (Grs1), which rank among three of grandes épreuves de l’obstacle anglais. Ou encore Saint
the most prestigious English jump prizes. Or Saint Rea- Realise (Saint Preuil), gagnant du Prix Jean Stern (Gr2).
lise (Saint Preuil), the Prix Jean Stern (Gr2), is another Mais Gaëtan Gilles et l’écurie Jules Ouaki ont aussi
case in point. The Gaëtan Gilles and the Jules Ouaki élevé de très bons chevaux de plat. C’est notamment
partnership have also bred some very smart flat horses. le cas de Green Noon (Green Tune), gagnante du Prix
Green Noon (Green Tune), the winner of the Prix d'Au- d’Aumale (Gr3) et deuxième du Prix Marcel Boussac
male (Gr3) and second in the Prix Marcel Boussac (Gr1), (Gr1). Le meilleur d’entres tous étant bien sûr étant
is one such example. However, Chichicastenango Chichicastenango (Smadoun). Lauréat du Prix Lupin
(Smadoun) tops the lot. Successful in both the Prix Lu- (Gr.1) puis du Grand Prix de Paris (Gr1) en temps re-
pin and the Grand Prix de Paris (Grs1) (in record time), cord, il s’est classé deuxième du Prix du Jockey Club
he also boasts a second in the Prix du Jockey Club (Gr1). Au haras, malgré une jumenterie de faible qua-
(Gr1). At stud, despite being bred to some poor qua- lité, il s’est relevé améliorateur, donnant notamment
lity mares, he proved capable of upgrading his stock, deux gagnants du Derby français, Saonois (Prix du Jo-
having sired two French Derby winners, Saônois (Prix ckey Club, Gr1) et Vision d’Etat (Prix du Jockey Club,
du Jockey Club, Gr1) and Vision d'État (Prix du Jockey Prix Ganay, Prince of Wales Stakes & Hong Kong Cup,
Club, Prix Ganay, Prince of Wales Stakes & Hong Kong Grs1). Exporté au Japon, Chichicastenango est mort
Cup, Grs1). Exported to Japan, Chichicastenango died jeune (à 14ans).
relatively young (at the age of 14).
IMG
INTERVIEW
Interview JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 25
ELISABETH BERNARD : « EN LYBIE, L’ENTHOUSIASME EST GRAND POUR LES COURSES »
Amad Ashaab, the President of the Libyan Horse- Lors de notre précédente interview, Amad Ashaab,
racing Authority, gave us a previous interview in ad- le président de la Libyan Horseracing Authority, nous
vance of the inaugural edition of the Marcus Arc Cup. a accordé une interview en amont de la première édi-
Featuring two international races – for English tho- tion de la Marcus Arc Cup. Une réunion internationale
roughbreds and PA horses – this prestigious meeting avec deux courses internationales – pour les pur-sang
took place at Abu Sitta racecourse which nestles in the anglais et les pur-sang arabes – qui s’est tenue sur
heart of the city of Tripoli. A privileged observer and l’hippodrome d’Abu Sitta, au cœur de la ville de Tripoli.
AFAC member, Élisabeth Bernard was there in person Témoin privilégié et membre de l’Afac, Élisabeth Ber-
on December 11th. She gave us an insider’s glimpse of nard était présente sur place le 11 décembre dernier.
what unfolded. Elle nous a raconté cet événement de l’intérieur.
THE CONTEXT "I’m fortunate enough to have three LE CONTEXTE « J’ai la chance d’avoir trois clients li-
Libyan clients. I had never been to this country before byens. Je n’étais encore jamais allée dans ce pays et j’ai
and was part of a delegation comprising Dr Douay, who pu faire partie d’une délégation, comprenant le doc-
has been André Fabre's vet for 38 years. There were teur Douay, vétérinaire d’André Fabre depuis 38 ans. Il
also two Tunisian stewards, who officiated during the y avait aussi deux commissaires tunisiens, qui ont offi-
meeting. Also present was Mohamed Essaied, the son cié pendant les courses. Mais aussi Mohamed Essaied,
of the owner of Hajres (Nizam) – representing the Tunis le fils du propriétaire d’Hajres (Nizam), représentant le
stud, the Haras Essaied – plus Faisal Al Rahmani, the haras Essaied à Tunis, Faisal Al Rahmani, le président
president of IFAHR, and the Tunisian breeder Moha de l’Ifahr, et l’éleveur tunisien Mohamed Mezghani, qui
Interview JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 26
med Mezghani, who organised the two day President a organisé les deux journées qui ont accueilli la Pre-
Cup meeting in his homeland. You need to be aware sident Cup en Tunisie. Il faut savoir que c’est un pays
that this country is emerging from a war. Although three qui sort de la guerre. Mais cela fait trois mois qu’il n’y
months have elapsed since any conflict took place. The a plus de conflits. Ce sont des gens chaleureux, gé-
Libyans are a warm, generous people, and passionate néreux, passionnés par les chevaux et les courses. J’ai
about horses and racing. I have been lucky enough eu la chance de visiter beaucoup de pays, notamment
to visit many countries, especially with Jean-François avec Jean-François, grâce aux chevaux arabes. Mais je
[editor's note: her late husband], thanks to PA horses. crois que d’un point de vue humain, c’est le plus beau
However, from a human view point, this is the best task qu’il m’ait été donné de connaître. Il est difficile de re-
which has come my way. It's difficult to put into words transcrire ce que j’ai ressenti là-bas. »
what I felt there."
LE SITE, L’AMBIANCE « Le champ de courses est l’un
AN ATMOSPHERIC SETTING "The racecourse is one des plus vieux d’Afrique du Nord. Il est, certes, petit
of the oldest in North Africa. It is small but quaint. It's mais ravissant. C’est en plein centre-ville, au bord de
right in the centre of town – and in a waterfront setting. l’eau. Il fait 1.400m de tour. C’est du dirt profond. Les
Its circuit measures a total of 1,400m. It's a dirt course tribunes sont jolies. Par contre, il n’y a pas de boxes.
which rides on the deep side. The stands are pleasant. Nous avons été reçus dans un petit palais qui longe les
However, there are no boxes. We were received in a tribunes. Les Libyens sont remarquablement raffinés.
small palatial building that runs alongside the stands. Le jour des courses, l’ambassadrice de France à Tripoli
The Libyans are remarkably refined. The French ambas- était invitée. Il y avait le chef du gouvernement libyen.
sador to Tripoli was Les courses étaient
among the invitees. bien organisées. J’ai
The head of the Li- trouvé que les chevaux
byan government was étaient en bel état. Il
there too. The races faisait entre 15° et 18°
were well organised. durant la journée. Le
I thought the horses rond de présentation
were in good condi- est au centre de l’hip-
tion. The temperature podrome, plutôt près
ranged between 15 des tribunes, bordant
and 18 degrees Cel- la piste. Vous pouvez
sius during the day. donc être conforta-
The main paddock is blement installé en
in the centre of the tribunes et voir les
racecourse, and rather chevaux tourner. C’est
close to the stands, très intéressant. Tous
and it borders the les chevaux effectuent
track. So you can sit leur canter d’essai
comfortably in the stands and watch the racing. It’s very face à la tribune principale. Vous voyez donc tout ! Si je
interesting. All the horses do their main warm up canter devais concevoir un hippodrome, je ferais ainsi. D’ail-
facing the main grandstand. So you see everything! If I leurs, le pesage est également au milieu. Vous ne ratez
had to design a racecourse this would be my blueprint. rien de ce qui se passe. Le podium est à la droite du
By the way, the weighing-in area is also in the middle rond de présentation. Il y avait des animations entre
of the course. You don't miss anything that happens. chaque course avec des spectacles traditionnels. J’ai
The winning enclosure (first three) is to the right of the également vécu un moment touchant. Alors que je me
main paddock. There was entertainment between each rendais au rond de présentation, les gens m’ont ap-
race which took the form of traditional displays. I also plaudie car je suis l’entraîneur qui a fait gagner un che-
experienced a moving moment. As, on making my way val libyen en Europe, Assayel (Tidjam Lotois). J’étais
to the paddock, people started applauding me as I’m un peu gênée et je les ai salués. J’ai fait des remises
the trainer of a Libyan horse who won on the European de prix pour les gagnants. Vous sentez, en Lybie, une
circuit with Assayel (Tidjam Lotois). I was a bit embar- convivialité, une chaleur humaine et un enthousiasme
rassed but acknowledged the adulation nonetheless. I qui manque parfois chez nous. »
handed out the prizes to the winning connections. You
can feel in Libya a conviviality, a human warmth and LES COURSES « Je pense que le niveau des courses
an enthusiasm that is sometimes lacking here [editor's est encore modeste, que ce soit pour les pur-sang an-
note: in France]." glais ou pour les pur-sang arabes. Mais ils s’occupent
bien des chevaux. Le Gr1 PA local a été remporté par
un cheval tunisien, Khaddem (Muqatil Al Khalediah),
Interview JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 27
THE RACING ITSELF "I think that the level of racing issu du haras Essaied. J’ai la chance d’aller deux ou
remains modest. This applies equally to races for En- trois par an au haras Essaied pour voir leurs poulains.
glish thoroughbreds and PA horses. However, they take J’y étais allé fin novembre et j’avais vu ce Khaddem.
good care of the horses. The local Gr1 PA race was Cette année au haras, ils ont quatre chevaux magni-
won by a Tunisian horse, Khaddem (Muqatil Al Khale- fiques qui pourraient réussir en France. Pour en revenir
diah), from the Haras Essaied. I’ve been lucky enough à Khaddem, c’est un bon cheval, courageux et qui aime
to visit to the Essaied Stud two or three times a year le sable. Il y a des chevaux spécialistes de cette surface
to see their foals. I was there at the end of November là-bas. Il a gagné facilement. Son entourage pourrait
when Khaddem was in view. They have four magnifi- l’emmener à Dubaï mais le cheval aurait besoin d’aller
cent horses at the stud this year, who could prove suc- en France pour obtenir un rating, comme ce fut le cas
cessful in France. Returning to Khaddem, he is a good déjà pour Hajres (Nizam) par exemple. »
horse, courageous at that, and with an affinity for sandy
surfaces. There are specialists over there on that type UN PRESIDENT ÉLEVEUR « Le président de la Libyan
of racing surface. He won easily. His entourage could Horseracing Authority, Amad Ashaab, possède un ha-
head to Dubai with him, but the horse would need to ras magnifique, avec pratiquement que des pur-sang
go to France to get a rating, as was the case with Hajres anglais. Il a des chevaux dans un état resplendissant.
(Nizam) for example." Il est encore ému de le faire visiter car son haras a été
pillé pendant la guerre. Des chevaux ont été tués, des
A BREEDER FOR PRESIDENT "The president of the éléments de son haras arrachés. Il a toutefois des bu-
Libyan Horseracing Authority, Amad Ashaab, owns a reaux sensationnels à l’étage, au milieu de deux barns,
magnificent stud, which is practically only geared towar- entièrement vitrés, et il voit tous ses chevaux de là-
ds English thoroughbreds. He has his horses looking in haut, dans leurs boxes. C’est génial. »
tip-top shape. Conducting tours of the stud remains an
emotional experience for him, as it was looted during SES LIENS AVEC LA LIBYE « J’ai la confiance de trois
the war. Horses were even killed and sections of the propriétaires libyens. Tout d’abord, Faysel Gurgi qui
stud were pillaged. However, he has state of the arts possède donc Assayel, un cheval né en Libye qui a ga-
upstairs offices, nestling in the midst of two barns, and gné quatre courses dans trois pays différents, dont une
which are completely enclosed in glass, and this way Listed PA en Belgique. Il y a Emadadein Alhtoushi, le
he can see all his horses in their boxes from his vantage propriétaire d’Hajres, un cheval tunisien triple lauréat
point. It's great." de Groupe PA, qui connaît une grande réussite égale-
ment avec ses pur-sang anglais chez Alessandro Botti à
THE LIBYAN CONNECTION "I have the trust of three Chantilly, notamment un certain Amilcar (Wootton Bas-
Libyan owners. Firstly, Faysel Gurgi who owns sett), qui a gagné deux Listeds et qui est un très bon
Interview JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 28
Assayel, a Libyan- born horse and quadruple win- cheval. Il devrait aller courir en Arabie Saoudite. Enfin,
ner in three different countries, including a Listed PA j’ai trois frères qui viennent d’acheter des chevaux aux
event in Belgium. Then there is Emadadein Alhtoushi, ventes de pur-sang arabes de Saint-Cloud [Abdulma-
the owner of Hajres – a Tunisian horse and triple PA gid AlYousfi est l’un des trois acquéreurs, ndlr]. Je n’ai
Group winner – who has also proved very successful donc pas encore eu de partants pour eux. Ils ont des
with his English thoroughbreds entrusted to the care chevaux en Tunisie, en Libye et des pur-sang anglais en
of the Chantilly-based Alessandro Botti, and namely France chez Larissa Kneip. »
Amilcar (Wooton Bassett), a dual Listed winner, and a
very smart performer to boot. He should be bound for UN MOMENT MAGIQUE « Toute la délégation a été
Saudi Arabia. Lastly, I’m involved with three brothers chaleureusement remerciée de sa présence par le pré-
who bought horses at the Saint-Cloud PA Sale [editor’s sident Amad Ashaab. Nous avons reçu un souvenir de
note: Abdulmagid AlYousfi is one of the three buyers]. ses mains, avec un joli message nous rappelant com-
Although I haven't provided them with any runners as bien ils avaient été honorés de notre présence. Enfin,
yet. They have horses in Tunisia and Libya, plus some nous avons eu la chance de visiter le site archéologique
English thoroughbreds in France with Larissa Kneip." de Leptis Magna, à 110 km à l’est de Tripoli. Le docteur
Douay, qui est un archéologue amateur, en rêvait. C’est
A MAGICAL MOMENT "The whole delegation was l’un des vestiges les plus impressionnants de l’empire
warmly thanked for their presence by President Amad romain, dans un bel état de conservation malgré les
Ashaab. We received a memento on the occasion from guerres, l’érosion du temps, les tremblements de terre.
him personally, with an uplifting message reminding us Il y a encore les routes pavées avec les traces des roues
how much they had been honoured by our presence. des chars. On s’est imprégné de ce site fabuleux. Dans
Lastly, we had the chance to visit the archaeological site ce silence, on se sentait transposé à cette époque. »
of Leptis Magna, which is 110 kms to the east of Tripoli.
For Dr Douay, himself an amateur archaeologist, this
was a dream come true. It is one of the most impres-
sive ruins of the Roman Empire, and it’s beautifully pre-
served despite the wars, soil erosion and earthquakes
which have since taken place. The cobbled roads, com-
plete with the ruts formed by chariots wheels, remain
visible. We really soaked up the ambiance of this fabu-
lous site. Given that we were in a silent setting, we felt
transported back in time."
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 29
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 30
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 31
IMG
MAGAZINE
Magazine JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 32
Le Haras de Thouars
In common with the trends of the English Tho- À l’image de ce qui s’est passé chez les pur-sang
roughbred sector, the PA sale organised jointly by anglais, la vente de pur-sang arabes d’Arqana et de
Arqana and AFAC posted its highest average prices l’Afac a réalisé ses meilleurs prix moyens depuis 2017
since 2017 last autumn. As we noted in our publi- à l’automne dernier. Comme nous l’avions noté dans
cation, « the sale has regained its attractiveness. » notre publication : « la vente a retrouvé de son attrac-
Furthermore, the world of PA racing has also acted as a tivité ». Et le monde des courses de pur-sang arabes a
magnet to new buyers. As new sales also took place on de plus gagné de nouveaux acheteurs. De nouvelles
the world stage in October, November, December and ventes ont également émergé à travers le monde, en
February. Some will be one-off occasions, as charac- octobre, novembre, décembre et février Certaines de-
terised by the dispersal of part of the Shadwell stock. meureront des événements ponctuels, comme les dis-
Others, on the other hand, have the potential to beco- persion d’une partie des l’effectif de Shadwell. D’autres
me annual events. ont le potentiel pour devenir annuelles.
lian wing of his thoroughbred empire had in any case son empire du pur-sang avait été liquidée avant son
been wound down prior to his death, but the remaining décès. Mais le restant de ses effectifs, pur-sang et pur-
stock, comprising both English thoroughbreds and PA sang arabes confondus, a pu courir une saison sup-
horses, went on to complete a full season on the race- plémentaire. Au fil de l’année, il est clairement appa-
track. However, further down the line, it became clear ru qu’une importante réduction d’effectifs adviendrait
that there would be a considerable reduction in the nu- pour les deux races. En l’état actuel des choses, la
mbers of both breeds. As things stand, the famous blue casaque ne sera pas vue chez les pur-sang arabes en
and white colours will be conspicuous by their absence 2022. Les étalons poursuivent leurs activités. Ils répartis
from PA racing during the 2022 season, although it will entre la France, la Grande-Bretagne, le Maroc et l’Italie.
be business as usual for the PA stallion stock, which Moshrif (Dahess) était la star des chevaux à l’entraîne-
are split between France, Britain, Morocco and Italy. ment de la vente Arqana Afac, atteignant 185.000 €.
Moshrif (Dahess) was the star attraction (Horses-in- Il immédiatement justifié son prix d’achat en s’impo-
Training section) of the Arqana Sale after fetching, sant dans le Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1
€185,000, and he soon justified his price tag by landing PA) dès le lendemain à Saint-Cloud. Il a poursuivi son
the Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1 PA) the fol- ascension pour son nouvel entourage en remportant
lowing day at Saint-Cloud. He has since continued on le Qatar Derby (Gr3PA) pour les 3ans à Doha en dé-
an upward curve for his new connections by following cembre. Shadwell a envoyé une poignée de chevaux à
up in the Qatar Derby (Gr3 PA) for 3-y-olds at Doha la vente arqana, Moshrif étant l’une des wild cards du
in December. Shadwell were represented by a handful catalogue. En effet la majorité des chevaux à l’entraîne-
of horses at the Arqana Sale when Moshrif was one of ment a été orientée vers Dubai. Leur vente à Meydan
the wild card entries. The main draft of horses-in-trai- à la fin du mois d’octobre a été hébergée par le Dubai
ning headed out to Dubai where they went through the Racing Club et l’Emirates Racing Authority. Au final ; 33
ring at the aforementioned sale, hosted by the Dubai des 39 lots annoncés ont été présentés et vendus, pour
Racing Club and the Emirates Racing Authority, at the un total de 1.069.758 €.
backend of October. A total of 33 among the 39 lots
MADRASSA DOMINE LA VENTE DE MEYDAN.
catalogued went through the ring and fetched a total
Madrassa (No Risk Al Maury) a réalisé le top price à
of €1,069,758.
Madrassa CRÉDIT debbie burt 89 845 €. Il s’agit d’un solide 2ans par la ga-
gnante du Critérium des Pouliches (Groupe
2PA) Jamaheer (Mahabb). Elle-même est
une demi-sœur d’Handassa (Madjani). Il a
été acquis par Mansour Ali Sulaiman, pour
le compte de l’homme d’affaires saoudien
Khalaf Al Shammari, propriétaire de chevaux
à l’entraînement en Europe et dans le Golfe.
Désireux de faire franchir un nouveau pa-
lier à son élevage, il développe son haras à
Janadriyah (en Arabie saoudite) et souhaite
y introduire le courant de sang de No Risk
Al Maury. Mawazeen (General), le troisième
produit de Neige Al Maury (Dormane) a do-
miné la section des inédites de 2ans. Hilal
Alalawi est monté jusqu’à 65.886 € pour ac-
quérir cette pouliche, dont la mère est une
demi-sœur de No Risk Al Maury (Kesberoy)
et Nacrée Al Maury (Kesberoy) ; elle est donc
MADRASSA TOPS THE MEYDAN SALE étroitement apparentée à Lady Princess (General). Six
The sale topper at €89,845 proved to be Madrassa autres chevaux étaient proposés via la vente Instagram
(No Risk Al Maury), and the powerfully built 2-year-old MEEA. La placée de Groupe 1PA Loolwa (Al Saoudi)
boasts the maternity of the Critérium des Pouliches a fait l’objet des meilleures offres parmi les chevaux à
(Gr2 PA) winning Jamaheer (Mahabb), and herself a l’entraînement. Il a été vendu 33.846 €. La jument 6ans
half-sister to Handassa (Madjani). He was acquired by rejoint les écuries de Naser Askar, déjà récompensé de
Mansour Ali Sulaiman on behalf of the Saudi business- ses investissements lors de la vente de Meydan avec
man Khalaf Al Shammari. The latter has horses in trai- les victoires d’Al Khaleejy (Al Saoudi) dans un maiden
ning in Europe and the Gulf States. Aiming to take his et de Farasah (Mahabb) dans une course à conditions.
bloodstock operation to the next level, he has been En ce qui concerne les prospects étalons, Salem Ra-
upgrading his Saudi stud at Janadriyah, and is keen to shed Alotaibi a déboursé 30.167 € pour faire l’acquisi-
introduce the No Risk Al Maury bloodline. The star draw tion d’Al Zahir (Madjani), triple lauréat de Groupe 1PA
Magazine JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 34
represent a further step in my involvement concerning filles de Tashreefat au pré-entraînement pour Shadwell.
the career pathway of these two mares. I was able to François Rohaut a fait un excellent travail en tant qu’en-
inspect the mares at the Haras de Thouars. It was a very traîneur de ces pouliches. Leurs nouvelles carrières au
nice sale, very well organised, and where the very good haras représentent une nouvelle étape de mon im-
fillies achieved the prices they deserved.» plication dans la vie de ces deux juments. » « J’ai pu
inspecter les juments au haras de Thouars. C’était une
AUCTAV THANKS SHADWELL FOR THEIR VOTE OF très belle vente, très bien organisée, où les très bonnes
CONFIDENCE The 22 lots fetched €1,728,000 and five pouliches ont atteint le prix qu’elles méritaient. »
lots exceeded €150,000. Auctav’s managing director
Arnaud Angeliaume said: «The result of this Shadwell AUCTAV REMERCIE SHADWELL POUR LEUR
sale is absolutely fantastic. We’re delighted to have CONFIANCE Les 22 lots ont totalisé un montant de
had the opportunity of hosting this historic sale for PA 1.728.000 €, avec cinq lots dépassant les 150.000 €.
horses. We would, of course, wish to thank Shadwell Arnaud Angéliaume, directeur général d’Auctav, se ré-
for their vote of confidence, the Haras de Thouars for jouit : « Le résultat de cette vente Shadwell est absolu-
the wonderful welcome, which was extended to all the ment fantastique. Nous sommes heureux d’avoir eu la
other interested parties which came to inspect these chance d’accueillir cette vente mémorable dans l’his-
22 incredible PA mares, and all the various bidders/ toire des pur-sang arabes. Nous remercions bien sûr
purchasers. A historical marker was certainly laid down Shadwell pour leur confiance, le Haras de Thouars pour
as regards the future of PA racing in this sale, which nous avoir merveilleusement accueillis ainsi que les visi-
impressed me with the enthusiasm that it generated teurs venus inspecter ces 22 incroyables juments, ainsi
among the buyers.» Speaking on behalf of Shadwell, que l’ensemble des enchérisseurs et acheteurs. Le futur
Richard Hills added: «I’ve no doubt that the recent des courses de pur-sang arabes s’est certainement écrit
dispersal sales of Shadwell’s PA horses have marked durant cette vente, qui m’a marqué par l’enthousiasme
the ended of an era. The loss of His Highness Sheikh qu’elle a suscité parmi les investisseurs. » S’expri-
Hamdan Bin Rashid Al Maktoum, and the influence mant au nom de Shadwell, Richard Hills a commenté :
he exerted on PA racing and breeding will be felt for « Je n’ai aucun doute sur le fait que les récentes
years to come. Seeing the horses leave Shadwell made ventes de dispersion des pur-sang arabes de Shadwell
us all feel very sad, but we’re delighted that Moshrif marquent la fin d’une époque. Son Altesse le Cheikh
has more than proved his worth by winning two pres- Hamdan bin Rashid al Maktoum, son influence sur les
tigious PA Group races, whereas Al Khaleejy, Farasah courses et l’élevage des pur-sang arabes, vont durer
and Alajab have also shown winning form either in the encore bien des années. Voir les chevaux quitter Shad-
UAE or Saudi Arabia.» well nous a apporté à tous beaucoup de tristesse, mais
nous nous réjouissons que Moshrif ait plus que prouvé
NEW SALES INVIGORATE INTEREST IN THE PA BREED sa valeur en remportant deux prestigieuses courses de
Given that the Shadwell Dispersal Sale marks the end of groupe, tandis qu’Al Khaleejy, Farasah et Alajab ont
an era, other new auctions could well invigorate a grea- démontré leur forme en s’imposant aux EAU et en Arabie
ter interest in the breed. The Qatar Racing and Eques- Saoudite. »
trian Club (QREC) is planning on hosting a number of DE NOUVELLES VENTES RENFORCENT L’INTÉRÊT
sales at Al Rayyan, and its broodmare and foal auction POUR LES PUR-SANG ARABES Alors que la dispersion
was its most recent effort in this area. A 38 strong cata- Shadwell marque la fin d’une ère, de nouvelles ventes
logue comprised 29 PA lots. The majority were young pourraient bien venir apporter encore plus d’attention
broodmares or foals from the 2021 cru. However, also à la race. Le Qatar Racing and Equestrian Club sou-
on offer were some well-bred older mares, including haite organiser une série de ventes aux enchères à Al
the 25-year-old Sahara Croixnoire (Ala Croixnoire), and Rayyan, la plus récente étant une vente de poulinières
herself the grandam of TM Fred Texas (Burning Sand), et foals. 38 lots en composaient le catalogue, dont 29
and the dam of Ateej (AF Albahar). The sale topper was étaient des pur-sang arabes. Pour la majorité il s’agis-
Baida Algaa Farm’s Al Amarah (Djendel), a €43,512, sait de jeunes poulinières ou de foals nés en 2021 ;
purchase by Jassim bin Hamad Al Attiya. The unraced cependant étaient également proposées quelques ju-
5-year-old mare is in-foal to a choice stallion, Mister Gi- ments plus âgées et bien nées, dont Sahara Croixnoire
noux (Amer). Her dam Desirada (Octavius) was the last (Ala Croixnoire), âgée de 25 ans, grand-mère de TM
of 17 foals out of Djebella (Badr Bedur), which makes Fred Texas (Burning Sand) et mère d’Ateej (AF Alba-
her a half-sister to Djel Bon (Manganate) and Djelfor har). Le top price de la soirée fut Al Amarah (Djendel),
(Manganate). November marked the return of the Wor- présentée par Baida Algaa Farm et acquise par Jassim
ld Arabian Horse Racing Forum in Abu Dhabi, and the Bin Hamad Al Attiya pour un montant de 43.512 €. La
first event of note during this particular equine week jument de 5ans, inédite en compétition, pouvait se pré-
was the Jewel Arabian Horse (Flat Race) Sale. Hosted valoir d’une saillie attrayante, étant pleine de Mister
by the Emirates Racing Authority at Abu Dhabi race- Ginoux (Amer). Sa mère Desirada (Octavius) était la
course, a total of 24 2-year-olds bred by Sheikh Man-
Magazine JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 36
soor’s YAS Horse Racing Management came under the dernière des 17 produits issus de Djebella (Badr Be-
hammer. The top lot was Nidal Al Wathba (Mahabb), a dur), et donc une demi-sœur de Djel Bon (Manganate)
colt out of the twice-raced Seham (Munjiz), who made et Djelfor (Manganate). En novembre, dans le cadre du
€57,500. Earlier that same month, Marcel Mezy’s Ha- retour du World Arabian Horse Racing Forum à Abu
ras de Bozouls staged a sale which consisted primarily Dhabi, le premier événement hippique de la semaine
of endurance horses. Organised by Balsan Enchères était la Jewel Arabian Horse (Flat Race) Sale. Hébergée
Horses at the Haras National de Rodez, it oversaw the par l’Emirates Racing Authority sur l’hippodrome d’Abu
sale of 68 lots. This could well become an annual event Dhabi, elle proposait 24 sujets de 2ans élevés par YAS
for breeders of PA horses bound for the racing/endu- Horse Racing Management, pour le compte du cheikh
rance sectors. Mansoor. Le top price fut Nidal Al Wathba (Mahabb),
Aqwaam CRÉDIT debbie burt
Al Saud have forged a worldwide reputation thanks to tisseur. « Athbah Stud est une écurie assez importante
horses of the calibre of Mashhur Al Khalediah (Jalnar Al avec une quinzaine de poulinières basées en France
Khalediah), a graduate of the Haras de Gouffern, the au haras de Gouffern, a expliqué Jean-Pierre de Gas-
winner of the Jewel Crown, and third in the Qatar Ara- té. Ces achats vont permettre de renforcer la présence
bian World Cup (Grs1) to Ebraz (Amer). Their breeding d’Athbah Stud en France mais aussi en Arabie Saou-
stock have constantly thrust themselves in the limelight dite. Nous avons acheté aussi bien des mâles et des fe-
via Jaazmah Athbah (Jalnar Al Khalediah), the Qatar melles. Ces dernières, après une carrière en course, se-
Arabian Trophy des Pouliches (Gr1 PA) second, the ront dirigées vers le haras. » Athbah Stud, Son Altesse
Qatar Arabian World Cup runner-up (Gr1 PA) Mehdaaf royale le prince Abdulaziz bin Ahmed bin Abdulaziz Al
Athbah (Amer), and the promising Dergham Athbah Saud, s’est fait remarquer dans le monde entier grâce
(Af Albahar), who was born and bred at Gouffern. Jean- à des chevaux comme Mashhur Al Khalediah (Jalnar
Pierre de Gasté said: «The Haras de Gouffern has been Al Khalediah), né au haras de Gouffern, lauréat de la
working closely with the Athbah Stud since 2018. Ours Jewel Crown et troisième de la Qatar Arabian World
is a dual role as we embrace the breeding of English Cup (Grs1) d’Ebraz (Amer). Les produits de leur élevage
thoroughbreds and PA horses at our 120 hectares site, n’ont cessé de faire l’actualité avec Jaazmah Athbah
which is near to the Haras du Pin. The horses purchased (Jalnar Al Khalediah), deuxième du Qatar Arabian Tro-
at the Shadwell Sale will initially come to the stud so phy des pouliches (Gr1), Mehdaaf Athbah (Amer), deu-
as to grow into their frames, before joining trainers in xième de la Qatar Arabian World Cup ou encore le pro-
either France, Britain or Saudi Arabia. We would also metteur Dergham Athbah (Af Albahar), né et élevé au
like to stress how much we enjoyed this sale. It was haras de Gouffern. Jean-Pierre de Gasté a précisé : « Le
quite convenient to bid online, and to be able to follow haras de Gouffern travaille depuis 2018 en étroite col-
the auction from afar while, at the same time, touching laboration avec Athbah Stud. Nous confirmons notre
bases with our clientele over the phone. They were double casquette d’élevage pur-sang anglais, pur-sang
very enthusiastic followers of the sale via social media arabes au sein de nos 120 hectares près du haras du
and the app, and the efforts of emulation via these me- Pin. Les chevaux achetés lors de la vente Shadwell vont
diums resonated more strongly with the buyers as op- venir au haras finir leur croissance avant d’être dirigés
posed to a sale where the buyers are there in person.» vers les structures d’entraînement en France, en An-
gleterre mais aussi en Arabie Saoudite. Nous tenons
TORJOMAAN IS SNAPPED UP BY NEW APPROACH
à souligner combien nous avons apprécié cette vente.
BLOODSTOCK Earlier in the sale, Torjomaan was the
Il a été assez pratique d’enchérir en ligne en pouvant
subject of some lively bidding before finally being
suivre les enchères à distance en même temps que nos
snapped up for €68,000 by New Approach Bloodstock.
clients qui étaient avec nous par téléphone. Ils étaient
The yearling is a son of the PA blue hen mare Tashreefat
vraiment enthousiastes sur les réseaux sociaux, sur l’ap-
(Bengali d’Albret), who fetched the highest price for a
plication, et nous avons connu plus d’émulation par ce
PA horse sold at public auction in 2021 after bringing
système que lors des ventes physiques. » Torjomaan
the hammer down at €310,000. Ajay Anne signed the
pour New Approach Bloodstock. En début de vente,
docket and she said: «Torjomaan was acquired on be-
c’est Torjomaan qui a fait monter les enchères avec un
half of one for one of my loyal clients, Helal Al Alawi. A
prix final à 68.000 € pour New Approach Bloodstock.
very good trainer of PA horses, he has won big races in
Le yearling est un fils de la matrone Tashreefat (Benga-
the United Arab Emirates and France. He will be be in
li d’Albret) qui avait réalisé la plus forte enchère 2021
good hands. Torjomaan is a half-brother to three Gr1
pour un pur-sang arabe avec 310.000 €. Ajay Anne, à
PA winners, and his pedigree is one of the best you
l’origine de l’achat, a déclaré : « Torjomaan a été ache-
can find in the PA breeding world. He’s a real collector’s
té pour l’un de mes fidèles clients, Helal Al Alawi, un
item. Torjomaan will be sent to the Haras de Saubouas
très bon entraîneur de pur-sang arabes qui a gagné
so as to grow into his frame, and to be prepared for his
de grandes courses dans les Émirats arabes unis et en
future racing career. I would like to thank Auctav. It was
France. Il va être entre de bonnes mains. Torjomaan est
a well organised sale. I had access to all the information
le demi frère de trois lauréats de Gr1 et son pedigree
needed designed to satisfy a client by buying very high
est l’un des meilleurs de la race pur-sang arabe. C’est
quality horses from a prestigious breeding operation
un véritable objet de collection. Torjomaan va rejoindre
like Shadwell. It was a great responsibility which was
le haras de Saubouas pour finir sa croissance et être
undertaken with great professionalism.»
préparé pour sa future carrière de course. Je tiens à
remercier Auctav. C’était une vente bien organisée.
J’ai eu accès à toutes les informations nécessaires pour
satisfaire un client en achetant des chevaux de très
grande qualité issus d’un élevage prestigieux comme
Shadwell. C’était une grande responsabilité qui a été
réalisée avec un grand professionnalisme. »
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 38
Summary JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 39
IMG
The French-bred 7-year-old Ashton Tourettes (No À l’âge de 7ans, le FR Ashton Tourettes (No Risk Al
Risk Al Maury) gained the most prestigious win of his Maury) a décroché la plus belle victoire de sa carrière
career by proving an easy winner of the Al Ruwais (Gr3 en remportant aisément l’Al Ruwais (Gr3 PA). C’est le
PA). This marked the first PA Group win for the Has- premier succès au niveau Groupe de ce représentant
san Saleh Al Hammadi-owned runner. It is also enabled d’Hassan Saleh Al Hammadi. Il s’agit de la cinquième
the Ibrahim Aseel-trained charge to record his fifth win victoire aux Emirats arabes unis du pensionnaire d’Ibra-
in the United Arab Emirates (UAE). In this 1,200m (6f) him Aseel. Dans cette épreuve sur 1.200m, Rawaa
heat, Rawaa (Munjiz) was soon at the head of affairs, (Munjiz) a rapidement pris l’ascendant, galopant déta-
and in tandem with Ghazwan Al Khalediah (Jalood Al ché du peloton en compagnie de Ghazwan Al Khale-
Khalidiah), the pair raced clear of the chasing peloton. diah (Jalood Al Khalidiah). Les deux animateurs ayant
However, the two leaders expended a lot energy in beaucoup consommé en début de parcours, Ghazwan
the initial stages. Consequently, Ghazwan Al Khalediah Al Khalediah a rendu les armes dans le virage. Mais
was a spent force in the bend. However, Rawaa coura- Rawaa, au courage, a fait illusion jusqu’à 150m du but.
geously loomed as a threat until 150m from the wire. Ashton Tourettes, discret dans le peloton, a fait partie
Meanwhile, Ashton Tourettes, a discreet presence early de la vague qui est venue en pleine piste. Son pilote
doors, was part of a wave of horses that threw down the Patrick Dobbs lui a demandé un effort tout en progres-
gauntlet towards the middle of the track. Rider Patrick sion et l’alezan brulé s’impose d’un peu plus d’une
Dobbs ensured that his mount appeared on the scene longueur mais avec assurance. Hazeem Al Raed (Tm
The Biggest Races In January JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 41
gradually, and this progressive effort laid the founda- Fred Texas) est deuxième, devant Af Alajaj (Af Albahar).
tions for the dark chestnut to win by just over a length Après la victoire, l’entraineur Ibrahim Aseel a déclaré :
but assuredly. Hazeem Al Raed (Tm Fred Texas) and Af « C’est sa sixième course de la saison et il a gagné deux
Alajaj (Af Albahar) were second and third respectively. fois avant ce soir. C’était une grande marche à franchir
In the wake of the victory, trainer Ibrahim Aseel said: et il l’a bien fait. Pour être tout à fait honnête, même
«This marked his sixth race of the season and he had s’il a montré beaucoup de qualité lors de ces dernières
won twice before this evening. It was a big step up sorties et même si nous nous attendions à une bonne
for him and he did it well. To be perfectly honest, and performance, il nous a tout de même un peu surpris en
despite having shown a lot of quality in his last few ou- gagnant. »
tings, coupled with the expectations of a good perfor-
mance, he still surprised us somewhat by nailing the win.» UN NEVEU DE NOASIS TOURETTES
Ashton Tourettes est un fils de l’étalon de Shadwell
No Risk Al Maury (Kesberoy). Il s’agit du premier ga-
gnant de Groupe élevé par les Aveyronnais Philippe
SAINT LAURENT et Jean-Baptiste Lafon. Présenté par Yann Creff chez
KESBEROY
KEIBA Arqana, il y a été acquis 28.000 €. Le bon était signé
par Ghislain Bozo (Meridian International). La mère Nei-
NO RISK AL MAURY
BAROUD II
NECTARINE AL MAURY da Tourettes (Dormane) a gagné une course à condi-
NEVADOUR
ASHTON TOURETTES
tions sur 2.100m à l’âge de 4ans à La Teste. En 2021,
MANGANATE elle a donné naissance à une propre sœur d’Ashton
DORMANE
MANDORE Tourettes. La deuxième mère a donné Noasis Tourettes
NEIDA TOURETTES
NUIT ST GEORGES
(Dormane), deuxième du Critérium des Pouliches et du
NUIT TOURETTES
Prix Nefta (Grs2 PA). Sous la troisième mère on retrouve
QUINTAINE
Melabi (Dahess), sur le podium de la Coupe d'Europe
AL RUWAIS des Chevaux Arabes, de l’UK Arabian Derby et des
Shadwell Dubai International Stakes (Grs1 PA).
Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,200m - AED 300,000
1ST ASHTON TOURETTES (H7)
(No Risk Al Maury & Neida Tourettes, by Dormane)
Owner: Z. Galadari
Breeder: Ph. Lafon
Trainer: I. Aseel
Jockey: P. Dobbs
Arqana, Saint-Cloud, vente de pur-sang arabes 2017,
€28,000, Creff à Meridian International Sarl
RB RICH LYKE ME AGAIN HUMBLES HIS RIVALS RB RICH LYKE ME BALAIE UNE NOUVELLE
A precocious sort, Rb Rich Lyke Me (Majd Al Arab) had FOIS L’OPPOSITION
shown his qualities in the US where he began his career, Précoce, Rb Rich Lyke Me (Majd Al Arab) a montré de
having won two Gr3 PA prizes at Lone Star Park, Texas. la qualité aux États-Unis où il a démarré sa carrière,
He made his UAE debut in the Bani Yas (Gr2 PA on remportant notamment deux Grs3 PA sur l’hippodrome
November 18th at this same track (Meydan), where his texan de Lone Star Park. Pour ses débuts aux Émirats
nearest rival was all of 14 lengths (!) adrift, This time, arabes unis, le 18 novembre dernier, sur cette même
over a slightly longer trip, he prevailed by four lengths, piste de Meydan, il avait laissé son plus proche adver-
having been eased by his jockey. This also marked the saire à 14 longueurs (!) dans le Bani Yas (Gr2 PA). Cette
horse’s first Gr1 PA win. Rb Rich Lyke Me carries the co- fois, sur un peu plus long, il a conservé 4 longueurs, ra-
lours of Victorious & Fawzi Nass, and the latter, also the lenti par son jockey aux abords du poteau, pour enlever
horse’s trainer, hails from neighbouring Bahrain. This son premier Gr1 PA. Rb Rich Lyke Me porte les couleurs
was his first PA runner at Meydan. de Victorious & Fawzi Nass, ce dernier, originaire de
NEVER IN DOUBT Bahreïn, pays voisin, étant aussi son entraîneur. C’est le
True to his style, Rb Rich Lyke Me immediately took the premier pur-sang arabe qu’il présentait ici.
lead, with the peloton headed by Mh Rahal (Ghadab) JAMAIS INQUIÉTÉ
on the rails, giving chase. Going to the final 400m, he Comme il aime le faire, Rb Rich Lyke Me a tout de suite
was already beginning to put daylight between himself pris les commandes et mené le peloton, suivi par Mh
and the rest of the field, with this gap only increasing. Rahal (Ghadab) à la corde. À 400m du poteau, il a com-
Given that the horse had the race already sewn up, mencé à se détacher du reste de ses adversaires, l’écart
Adrie de Vries, the winning rider, eased his mount in the augmentant. À 100m, son jockey, Adrie de Vries, le ra-
final 100m. This was a very easy win. Brraq (Mahabb), lentissait déjà, ayant course gagnée. Il s’est imposé très
trained by Jean-Claude Pécout, having brought up the facilement. Longtemps pointé à l’arrière du petit pelo-
rear in the small field for a long way, ran on along the ton, Brraq (Mahabb), entraîné par Jean-Claude Pécout,
rails to take second, with Mh Rahal rounding out the a progressé le long de la corde et est venu la deuxième
placings in third. Rb Rich Lyke Me has won both his place, tandis que Mh Rahal a complété l’arrivée. Rb
starts to date in the UAE. Rich Lyke Me reste donc invaincu en deux sorties aux
A HIGH CLASS CUSTOMER Émirats.
Jockey Adrie de Vries told our Emirati colleagues: «We UN CHEVAL DE GRANDE CLASSE
had a perfect draw in one and Rb Rich Lyke Me was Son jockey, Adrie de Vries, a déclaré à nos confrères
always going very well during the race, and he was hap- émiratis : « Nous avions un numéro à la corde parfait
py to be in the lead. I was able to give him a breather et Rb Rich Lyke Me a toujours été très fort dans le par-
on the final bend, and the horse quickened clear at the cours, heureux d’être devant. J’ai pu lui donner un bol
business end when asked to pick up. He’s a high class d’air dans le dernier tournant, puis il s’est détaché pour
horse.» finir quand je lui ai demandé. C’est un cheval de grande classe. »
The Biggest Races In January JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 43
His next assignment, according to his jockey, could Sa prochaine tentative, selon les dires de son jockey,
be the Obaiya Arabian Classic (Gr2 PA) at Riyadh on pourrait avoir lieu le 26 février prochain à Riyad, dans
February 26th. The Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA) in l’Obaiya Arabian Classic (Gr2 PA). On peut également
March is also likely to be on his agenda. His brother penser que la Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA) en mars
was the top PA 3-year-old of his generation Rb Rich prochain, soit à son agenda.
Lyke Me boasts the paternity of the Haras du Grand Son frère était le meilleur 3ans américain de sa géné-
Courgeon sire Majd Al Arab (Amer). Bred in Florida by ration Rb Rich Lyke Me est un produit de Majd Al Arab
Dianne Waldron at Rosebook Farm, he’s out of Rich (Amer), étalon du haras du Grand Courgeon. Élevé en
Frynd (TH Richie), and herself the dam of Rb Hot Date Floride par Dianne Waldron à Rosebook Farm, c’est un
(Burning Sand). The latter won the Darley Award as produit de Rich Frynd (TH Richie), qui a également don-
the best US PA 3-year-old colt of 2017. The grandam né naissance à Rb Hot Date (Burning Sand), lauréat de
Frynch (Dormane), second in the Arabian Cup Juvenile l’US Darley Award du meilleur poulain arabe de 3ans en
Filly Stakes (Gr1 PA), generated several black type PA 2017. La deuxième mère est Frynch (Dormane), deu-
performers, including Rich Frynchman (TH Richie), the xième des Arabian Cup Juvenile Filly Stakes (Gr1 PA)
Arabian Classic Handicap (Gr1 PA) victor when he beat et mère de plusieurs black types dont Rich Frynchman
TM Fred Texas (Burning Sand) no less, and Rb Frynchh (TH Richie), gagnant de l’Arabian Classic Handicap (Gr1
Dude (Baseq Al Khalediah). The latter collected in both PA) devant TM Fred Texas (Burning Sand) mais aussi
Rb Frynchh Dude (Baseq Al Khalediah) gagnant des
Madjani Stakes (Gr2 PA) et de l'Al Maktoum Challenge
R2 (Gr1 PA) sur cette même piste de Meydan. La troi-
sième mère, Fryga (Wiekli Raz), a gagné 20 courses aux
États-Unis avant de donner naissance à Fryvolous (Dor-
mane), lauréat de la Dubai Kahayla Classic (Gr1 PA).
AL MAKTOUM CHALLENGE
Gr1 PA - 5-year-olds and up - 1,600m - €50,000
Having always shown plenty of dash since his Qata- Ayant toujours montré de la vitesse depuis ses dé-
ri debut, AJS Berline (Af Albahar) opened his account buts au Qatar, AJS Berline (Af Albahar) a ouvert son
over 1,200m at the backend of his 3-year-old campaign. palmarès sur la distance de 1.200m à la fin de son an-
He has continued on the upgrade ever since. AJS Ber- née de 3ans. Et il n’a cessé de progresser depuis. AJS
line won the prep race for this on December 23rd when Berline a gagné la course préparatoire du 23 décembre
accounting for the 2021 winner of the Majd Al Arab dernier, devant Ateej (Af Albahar), le tenant du titre
Sprinter Championship (Gr3 PA), Ateej (Af Albahar). dans ce Majd Al Arab Sprinter Championship (Gr3 PA).
On this occasion, AJS Berline again proved capable of Et AJS Berline a récidivé le jour J. Il a devancé le même
matching this feat. As he beat the same rival by three adversaire par trois longueurs au passage du poteau,
lengths which deprived Ateej of a repeat success in this le privant ainsi du doublé. Il remporte ainsi son premier
race. He landed his first PA Group win under Polish ri- Groupe sous la selle du jockey polonais Szczepan Ma-
der Szczepan Mazur. AJS Berline is a horse born and zur. AJS Berline est un cheval né et élevé au Qatar par
bred in Qatar by his owner Al Jeryan Stud. son propriétaire Al Jeryan Stud.
the International Arabian Cup Distaff at Delaware Park. MAJD AL ARAB P/A SPRINTER CHAMPIONSHIP
Praline du Cassou has also produced the very smart
Gr3 PA - 4-year-olds and up - 1,100m - QAR 200,000
Parador (Dormane), whose 11 wins comprised the
Maktoum Challenge Round 3 (Gr1 PA), and her daugh- 1ST AJS BERLINE (F5)
ters have generated, amongst others, Dorfa (Amir’s (Af Albahar & Dormaline, by Dormane )
Owners: Al Jeryan Stud
Sword, Gr1 PA), Al Mujahaz (Sheikh Abdullah Bin Kha- Breeder: Al Jeryan Stud.
lifa Al Thani Trophy& H.H. The Heir Apparent Sword, Trainer: M.H.K Al Attiyah
Grs1 PA) and Rijm (French Arabian Breeders’ Challenge Jockey: S. Mazur
Classic, Gr1 PA)... a list that is far from being exhaus-
tive. This is one of the strains of the Nevada II (Djanor).
The winner of the Qatar Derby (Gr3 PA) at three when Lauréat du Qatar Derby (Gr3 PA) à l’âge de 3ans
beating Lady Princess (General), Jabalah (Al Mamun devant Lady Princess (General), Jabalah (Al Mamun
Monlau) only faltered once last season when undoubte- Monlau) n’avait connu qu’un seul faux pas la saison
dly finding the 2,400m (12f) trip of the Amir Sword (Gr1 dernière, trouvant les 2.400m de l’Amir Sword (Gr1
PA) too far. Back over his optimum trip, a mile, he got PA) sans doute trop longs. De retour sur sa distance
back in the winning groove after containing the effort de prédilection, le mile, il a renoué avec la victoire, ré-
of his stablemate in the same ownership, Queenshala sistant à sa compagne de couleurs et d’entraînement
(Al Mamun Monlau). He thus enabled the Umm Qarn Queenshala (Al Mamun Monlau). Il offre ainsi le jumelé
stable, trainer Alban de Mieulle and Al Mamun Monlau pour les couleurs d’Umm Qarn, l’entraînement d’Alban
(Munjiz), the Al Shaqab Racing sire based at the Haras de Mieulle et Al Mamun Monlau (Munjiz), étalon d’Al
du Grand Courgeon, to each complete a 1-2. Shaqab Racing stationné au haras du Grand Courgeon.
A FIERCE STRUGGLE MATERIALISES UNE BELLE LUTTE
After occupying a mid-division berth for a large part Toujours vu au sein d’un peloton emmené par Tarek du
of the race, as Tarek du Soleil (Dahess) set the tempo, Soleil (Dahess), Jabalah a galopé avec Queenshala dans
Jabalah had Queenshala in his slipstream. The latter, sillage. Cette dernière, invaincue en trois sorties depuis
unbeaten in three outings, since her arrival in Qatar, son arrivée au Qatar, affrontait pour la première fois ses
was facing both older horses and the ‘boys’ for the very aînés, tout en découvrant les mâles. Dans la phase fi-
first time. In the final stages, Jabalah emerged from the nale, Jabalah a surgi du peloton, avec Queenshala à
pack with Queenshala in tow. The duo, having made ra- ses trousses. Le duo a rapidement pris l’ascendant en
pid headway, then drew upsides the leaders. This gave venant sur la ligne des premiers. La lutte a été intense.
rise to an intense struggle. However, Jabalah refused Mais Jabalah n’a rien lâché et a même gardé un petit
to lie down and he was just about in front on reaching avantage au passage du poteau. Queenshala a perdu
the wire. Queenshala lost her unbeaten record but she son invincibilité, mais elle a prouvé qu’elle avait la poin-
showed her mettle and should improve further. The ture et devrait encore progresser. L’animateur, Tarek
pacesetting Tarek du Soleil, bravery personified, held du Soleil, courageux en diable, conserve la troisième
onto third place. The winner of the Amir Sword (Gr1 place. Lauréate de l’Amir Sword (Gr1 PA) la saison der-
PA) last season, Mon’nia (Amer) failed to thrust herself nière, Mon’nia (Amer) ne peut se mêler à la lutte avec
in the thick of the action after initially biding her time at les premières après avoir patienté à l’arrière-garde. Elle
the rear. She finished well enough on her reappearance. finit correctement sa course de rentrée.
OUT OF A FULL SISTER TO TABARAK ISSU D’UNE PROPRE SŒUR DE TABARAK
Bred by the Haras de Victot stud, and for this read Élevé par le haras de Victot, c’est-à-dire Son Altesse le cheikh
His Highness Sheikh Abdullah Bin Khalifa Al Thani, Abdullah bin Khalifa Al Thani, Jabalah, qui a été pré-entraîné
Jabalah, spent his pre-training phase with Éric Ventrou. par Éric Ventrou, est le premier produit de Kouthar (Nizam).
The Biggest Races In January JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 47
(Gr1 PA), the latter produced Adiba (Burning Sand), the NERVA DU CASSOU
KOUTHAR
French Arabian Breeders' Challenge - Fillies (Gr2 PA) MANGANATE
ALTESSE D'AROCO
heroine, after transferring to the paddocks. ASBAA D'ARACO
Never worse than fourth since his Qatari arrival in Jamais plus loin que quatrième depuis son arrivée
December 2020, First Classs (Dahess) saw his efforts au Qatar en décembre 2020, First Classs (Dahess) a vu
rewarded over a trip (2,000m) that he was discovering ses efforts récompensés sur une distance (2.000m) qu'il
for the first time, having prevailed in a very tight fini- découvrait et dans une arrivée ultra serrée. À l'occasion
sh. In this particular edition of the Qatar International du Qatar International Derby (Gr2 PA), le pensionnaire
Derby (Gr2 PA), the Alban de Mieulle runner, who car- d'Alban de Mieulle, qui porte les couleurs de Nayef bin
ries the colours of Nayef Bin Saad Bin Sharida Al Kaa- Saad bin Sharida Al Kaabi, devance Abbes (TM Fred Texas) et
bi, mastered Abbes (TM Fred Texas) and Dawi (Amer). The Dawi (Amer). Entre le premier et le troisième, il y a nez et tête !
distances separating the principals were a nose and a head !
UNE QUESTION DE PARCOURS
GETTING THE RUB OF THE GREEN
Dans une course emmenée bon train par Asiak
In a race in which Asiak (Divamer) and Hidalgo du (Divamer) et Hidalgo du Croate (Al Mamun Monlau),
Croate (Al Mamun Monlau) set a good clip, First Classs First Classs a galopé en avant-dernière position du
was held up in second last position, with Abbes keeping peloton, accompagné par Abbes. Dans la ligne droite
him company. In the straight, Dawi, under a positive finale, Dawi est venu en pleine piste, bien soutenu par
ride from Maxime Guyon, thrust his way in the thick of Maxime Guyon. Alors qu'Abbes se faufilait au sein du
it. Meanwhile, Abbes made good headway in the heart peloton, First Classs est venu tout à l'extérieur pour pro-
of the pack, whereas First Classs, challenging widest of noncer son effort. Ce choix s'est révélé payant car au
all, began a forward move. This choice paid off handso- prix d'une belle fin de course, il s'est imposé d'un nez.
mely because, after delivering a strong finish, the latter Abbes, qui n'a pas toujours eu les coudées franches,
won by a nose. Abbes, who didn't necessarily get the s'incline de peu mais prend le premier accessit à un
rub of the green, went down by a narrow margin but he Dawi qui n'a rien lâché jusqu'au bout. On notera que
managed to whisk second off Dawi, who kept on reso- neuf des dix partants de ce Gr2 PA sont des "FR".
lutely until the bitter end. It should be noted that nine
DIRECTION L’OBAIYA CLASSIC
of the ten starters in this Gr2 PA event were "FR" breds.
Entraîneur du lauréat, Alban de Mieulle a déclaré : «
THE OBAIYA CLASSIC BECKONS C’est un cheval qui s’acclimate et qui va de mieux en
The winning trainer, Alban de Mieulle said: «He’s a mieux. Lorsqu’il est arrivé des États-Unis, il était un
horse that is acclimatising and getting better and bet- peu spécial et courait avec des œillères. Il a fallu qu’il
ter. When he arrived from the US, he had his own way s’adapte à la piste de Doha. J’ai été surpris qu’il gagne
of doing things and raced in blinkers. He had to adapt aujourd’hui. Je ne le cache pas. D’autant que le lot était
to the track at Doha. I was surprised that he won today. assez bon mais déjà l’autre jour, dans la préparatoire,
I’m not hiding the fact. Especially, as the opposition il n’avait pas été très heureux. Et Ronan Thomas, son
was quite good, and he didn’t have a very happy time jockey, m’avait dit qu’il aurait pu inquiéter le gagnant
of it in his prep race. Ronan Thomas, his jockey, told me s’il avait eu l’espace à la fin. C’est pour cela qu’on lui
that he could have given the winner something to think a remis les œillères australiennes aujourd’hui. Cela l’a
about if he had found the required racing room. That’s motivé un peu plus. Mais c’était juste, car avec une fou-
why we refitted the horse in Australian blinkers today. It lée de plus, Abbes l’aurait emporté. First Classs peut-il
fired him up that little bit more. encore progresser ?
The Biggest Races In January JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 49
However, it was the right thing to do because Abbes Je ne sais pas. Mais nous devrions aller en Arabie Saou-
would have won in another stride. Can First Classs im- dite car l'Emir' Sword (2.400m) ici au Qatar représente
prove further? I don't know. Although we should be à mon avis une distance trop longue. J'en ai parlé avec
heading to Saudi Arabia with him because the Emir's le propriétaire qui est lui aussi enclin à aller sur la jour-
Sword (2,400m) (12f) here in Qatar is too long for him née de la Saudi Cup. Je suis très content pour le pro-
in my opinion. I've spoken to the owner and he's also priétaire, l'ancien racing manager du Qatar Racing and
keen for the horse to race on the Saudi Cup card. I’m Equestrian Club, qui a quelques chevaux chez moi et
very happy for the owner, who is the former racing ma- dont c'est la première victoire de Groupe. »
nager of the Qatar Racing and Equestrian Club. He has UNE SOUCHE AMERICAINE AVEC BEAUCOUP DE VITESSE
a few horses with me and was enjoying his first Group win."
First Classs a été élevé en Virginie, à Cre Run Farm,
par Alan Kirshner et Deborah Mihaloff. C'est un fils de
WAFI
AMER Dahess (Amer), étalon d'Al Shaqab Racing stationné
BUSHRA
DAHESS au haras de Thouars. First Classs a débuté sa carrière
DAHR
DANIE DU CASSOU
aux États-Unis, remportant trois courses dont les Texas
NERVA DU CASSOU Lone Star Juvenile Stakes (Gr1 PA local) sur les 1.200m
FIRST CLASS (C4)
MONARCH AH en dirt de l'hippodrome de Lone Star Park (à l'ouest de
GENUINE MONARCH
Dallas). C'est le propre frère d'Iridesse (Dahess), lau-
CASSELS GENUA
TOPPOFTHECLASS réate de trois courses et deuxième du Buzz Brauinger
BY GOLLY
TOP OF THE LINE Arabian Distaff Handicap (Gr1 PA local, 1.800m, dirt).
TOP STAR
Sa mère, Toppofthe Class (Genuine Monarch), a gagné
son maiden sur 1.200m à 3ans et elle s'est classée troi-
A US LINE WITH SPEED TO BURN sième des Arabian Cup Championship Juvenile Fillies
First Classs was bred at Cre Run Farm, Virginia, by Alan Stakes (Gr1 PA local, 1.600m) sur la piste de Delaware
Kirshner and Deborah Mihaloff. He’s a son of Dahess Park. La troisième mère, Top Star (Sambor), est une
(Amer), the Al Shaqab Racing stallion based at Haras de sœur utérine du champion Patriot Missle (Wiking), Dar-
Thouars. First Classs began his career in the US where ley cheval de l'année et meilleur 4ans en 1995, lauréat
he won three races, including the Gr1 PA Texas Lone de l'Arabian Triple Cup et détenteur de plusieurs chro-
Star Juvenile Stakes at Lone Star Park (west of Dallas). nos records aux États-Unis.
He’s a full brother to Iridesse (Dahess), a triple winner, QATAR INTERNATIONAL DERBY
and runner-up in the Buzz Brauinger Arabian Distaff Gr2 PA - 4-year-olds - 2,000m - $200,000
Handicap (Gr1 PA local, 1,800m, dirt). The dam, Top- 1ST FIRST CLASSS (G4)
pofthe Class (Genuine Monarch), won her maiden over (Dahess & Top of Class, by Genuine Monarch)
1,200m (6f) at three, and was third in the Arabian Cup Owner : N. Bin Saad Bin Sharida Al Kaabi
Breeder : A. Kirshner & D. Mihaloff
Championship Juvenile Fillies Stakes (Gr1 PA local, Trainer: A. de Mieulle
1,600m) at Delaware Park. The great grandam, Top Star Jockey: R. Thomas
(Sambor), is a full sister to the high class Patriot Missle
The winner of the Qatar Arabian Trophy des Poulains Lauréat du Qatar Arabian Trophy des Poulains (Gr1
(Gr1 PA) at Saint-Cloud in the autumn, Moshrif (Dahess) PA) cet automne à Saint-Cloud, Moshrif (Dahess) a dé-
embarked on his journey of discovery at Doha on 23rd couvert Doha le 23 décembre, à l'occasion du Qatar
December, where he was pencilled-in for a crack at the Derby (Gr3 PA). Le représentant de Khalifa Sheail bin
Qatar Derby (Gr3 PA). The representative of Khalifa Al Kuwari découvrait le mile et a su tirer le meilleur de
Sheail bin Al Kuwari, tackling a mile for the first time, cette distance plus courte, tout comme de la piste ra-
not only got to grips with the shorter trip but also the pide. Moshrif en profite pour confirmer qu'il est bel et
fast conditions. Indeed, Moshrif took this opportunity bien le meilleur de sa génération en l'emportant plai-
to confirm that he is the best of his generation by win- samment sous la selle de Jim Crowley. Le pensionnaire
ning in good style under Jim Crowley. The François de François Rohaut devance Sahab (Af Albahar) et son
Rohaut charge mastered Sahab (Af Albahar) and sta- compagnon d'entraînement Hargan (Al Mamun Mon-
blemate Hargan (Al Mamun Monlau), whom he had lau), qu'il avait déjà battu à Saint-Cloud. Le plus prompt
already beaten at Saint-Cloud. The quickest into his au départ, Shgarde (Af Albahar) a rapidement pris les
stride, Shgarde (Af Albahar) was soon dictating terms. commandes avant d'imprimer du rythme. Dans sa pro-
He was tracked by Miatem Athbah (Af Albahar) and Al gression, il a été suivi par Miatem Athbah (Af Albahar)
Wakrah (TM Fred Texas) on his outside. et Al Wakrah (TM Fred Texas) sur son extérieur.
The Biggest Races In January JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 51
A CLASS ACT
LE FRÈRE DE MURAAQIB
In the wake of his victorious dirt debut (January) in Après avoir débuté victorieusement en janvier au
the Sultanate of Oman, Bahar Muscat (Af Albahar) will Sultanat d’Oman, sur le dirt, Bahar Muscat (Af Albahar)
be pursuing his racing career in the United Arab Emi- poursuit sa carrière aux Émirats arabes unis. Lauréat
rates. The author of a winning return at the beginning pour sa rentrée, début décembre, alors qu’il découvrait
of December when tackling the turf course at the Emi- le gazon de l’hippodrome de la capitale émiratie, il a
rati capital for the first time, he dispatched the opposi- balayé l’opposition lors de l'Abu Dhabi Championship
tion with ease in the Abu Dhabi Championship (L PA). (L PA). Au point de gagner en étant ralenti par son
He won easing up under jockey Antonio Fresu. Bahar jockey, Antonio Fresu. Bahar Muscat est entraîné par
Muscat is trained by Ibrahim Al Hadhrami on behalf of Ibrahim Al Hadhrami pour l’écurie Muscat Stud, qui est
his owner/breeder, the Muscat Stud. Quickly in the van- aussi son éleveur. Rapidement placé aux avant-postes,
guard of the race, a style of racing adopted on his pre- comme lors de sa précédente sortie, Bahar Muscat a
vious outing, Bahar Muscat controlled matters before contrôlé les opérations avant d’accélérer progressive-
progressively turning on the heat 600m from the wire. ment à 600m du but. Bien soutenu par son jockey, il
Well handled by his jockey, he hit the straight in front est entré en tête dans la ligne droite avant de se dé-
before turning on the style after giving his rivals the tacher inexorablement. Il s’impose d’un peu plus de
slip. He won by just over five lengths. Having sat on the cinq longueurs. Toujours vu derrière les premiers au
heels of the leaders in mid-division, Rb Yas Sir (Sir Bani sein du peloton, Rb Yas Sir (Sir Bani Yas), le deuxième
Yas), the French Arabian Breeders’ Challenge - Poulains du French Arabian Breeders’ Challenge - Poulains (Gr2
(Gr2 PA) runner up, ran on to take second. Al Mualami PA), est venu décrocher la deuxième place. Al Mualami
(Murhib) filled third. Itchy de Nacre (Al Mamun Monlau) (Murhib) est troisième. Itchy de Nacre (Al Mamun Mon-
was a very close fourth. lau) termine très proche quatrième.
IMG
RESULTS
& CALENDAR
Results & Calendar JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 56
February
2022
1
FEBRUARY
2
FEBRUARY
3
FEBRUARY
4
FEBRUARY
5
FEBRUARY
6
FEBRUARY
7
FEBRUARY
8
FEBRUARY
9
FEBRUARY
10 11 12 13
FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY
14 15 16 17 18 19 20
FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY
21 21 23 24 25 26
FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY FEBRUARY
FEBRUARY 11th
FEBRUARY 26th
MEYDAN (UAE)
RIYADH (KSA)
Mazrat Al Ruwayah (Gr2 PA)
Obaiya Arabian Classic (Gr2 PA)
5yos+, 1,600m, dirt
4yos+, 2,000m, dirt
Results & Calendar JDG ARABIANS #86 - JANUARY 2022 58
March
2022
4
MARCH
5
MARCH
6
MARCH
7
MARCH
8
MARCH
9
MARCH
10 11 12 13
MARCH MARCH MARCH MARCH
14 15 16 17 18 19 20
MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH
21 22 23 24 25 26 27
MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH MARCH
28 29 30 31
MARCH MARCH MARCH MARCH
1
APRIL