Powerpod 750Rw: User's Manual Manual Del Usuario
Powerpod 750Rw: User's Manual Manual Del Usuario
Powerpod 750Rw: User's Manual Manual Del Usuario
POWERPOD 750RW
POWERED MIXERS
MEZCLADORAS AMPLIFICADAS
Español
ENGLISH .........................................I
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
APPENDIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
V1.0 08/12/2015
USER'S MANUAL
English
CONTENTS
INTRODUCTION......................................................................1
FEATURES...............................................................................1
BASIC SETUP...........................................................................1
MAKING CONNECTIONS....................................................2
CONTROLS AND SETTINGS...................................................4
RECORDING.............................................................................7
WIRELESS BLUETOOTH............................................................7
SPECIFICATIONS...................................................................9
APPENDIX
DIGITAL EFFECTS TABLE.......................................................1
APPLICATIONS.........................................................................2
DIMENSIONS............................................................................4
BLOCK DIAGRAMS..................................................................5
Phonic preserves the right to improve or alter any information within this
document without prior notice.
POWERPOD 750RW 1
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases,
shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.
English
Warning: the user shall not place this apparatus in the area during the operation so that the mains switch
can be easily accessible.
4. Follow all instructions provided in this document. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
5. Do not use this apparatus near water or in locations NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE
where condensation may occur. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL
10. Protect the power cord from being walked on or CAUTION: Use of controls or adjustments or performance
pinched particularly at plug, convenience receptacles, of procedures other than those may result in
and the point where they exit from the apparatus. hazardous radiation exposure.
11. Only use attachments/accessories by the
manufacturer.
Protective earthing terminal. The apparatus should
12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or be connected to a mains socket outlet with a
table by the manufacturer, or sold with protective earthing connection.
the apparatus. When a cart is used, use caution
when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip- WARNING: The terminals marked with symbol of “ ” may
over. be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock. The external wiring connected to the terminals
13. Unplug this apparatus during lighting
storms or when unused for long requires installation by a qualified person or the use of
periods of time. ready-made leads or cords.
2 POWERPOD 750RW
INTRODUCTION BASIC SETUP
Phonic would like to congratulate you on the purchase of one of Getting Started
their extraordinary Powerpod mixers, powered mixers that provide 1. Turn all power off on the Powerpod mixer. To ensure this, the
English
more than the average. Since its introduction, the entire Powerpod AC cable should not be connected to the unit.
series has given other powered mixer lines a run for their money.
2. All faders and level controls should be set at the lowest level
With fantastically low noise levels, high signal handling abilities,
to ensure no sound is inadvertently sent through the outputs
exceptional output levels, simplified signal routing abilities, and
when the device is switched on. All levels should be altered to
ultra-smooth controls, the Powerpod 750RW provides a level of
acceptable degrees after the device is turned on.
dependability not often found in powered mixers as of late.
3. Plug all necessary instruments and equipment into the device's
We know how eager you are to get started – getting the mixer out various inputs as required. This may include line signal devices,
and hooking all your gear up is probably your number one priority as well as microphones and/or guitars, keyboards, etc.
right now – but before you do, we strongly urge you to take a look 4. Plug any necessary equipment into the device's various outputs.
through this manual. Inside, you will find important facts and figures This could include speakers, monitors, signal processors, and/
on the set up, use and applications of your brand new mixer. If or recording devices.
you do happen to be one of the many people who flatly refuse NB. No devices other than speakers should be connected to the power amp
to read user manuals, then we just urge you to at least glance at outputs. Plugging inappropriate devices into the mixer will likely cause
the Instant Setup section. After glancing at or reading through the damage to the device. Also, guitar cables should not be used to connect
manual (we applaud you if you do read the entire manual), please amplifiers to speakers.
store it in a place that is easy for you to find, because chances are
5. Plug the supplied AC cable into the AC inlet on the back of the
there’s something you missed the first time around.
device, ensuring local voltage level is identical to that selected
by the Voltage Selector on the rear of your device.
FEATURES
6. Plug the supplied AC cable into a power outlet of a suitable
● 250W + 250W / 4 ohms amplifier for main 1 & 2 or main / voltage.
monitor (Bridge mono, 500W / 8 ohms)
7. Turn the power switch on.
● USB recorder and playback device for capturing all
performances with ease
● Bluetooth connectivity for receiving audio from modern Channel Setup
Bluetooth-enabled devices 1. To ensure the correct audio levels of each input channel is
● 32-bit digital stereo multi-effect processor with 16 programs selected, every channel faders should first be set to 0.
plus foot switch 2. Choose the channel that you wish to set the level of, and ensure
● Dual 7-band graphic equalizers with In / Out switches for main that channel has a signal sent to it similar to the signal that will
(stereo)/monitor or main 1/2 be sent when in common use. For example, if the channel is
● 7 balanced mic inputs through XLR jacks using a microphone, then you should speak or sing at the same
level the performer normally would during a performance. If a
● 10 line inputs through 1/4" jacks
guitar is plugged into that channel, then the guitar should also
● 2 Super Hi-Z inputs optimized for direct input of acoustic electric be used as it normally would be.
guitars and electric guitars or basses
NB. It is probably best to have nothing plugged into channels which are
● 2 built-in limiters not being set, just to ensure no signal is inadvertently sent through the
● Rumbling filters for mic inputs channel.
● 3-band channel EQ 3. This channel is now ready to be used; you can stop making the
● Pad control on channel 1~4 audio signal.
● Monitor and effect sends on each input channel 4. You should now select the next channel to set and go back to
follow steps 1 through 3.
● 1 Aux input
● +48V phantom power on channels 1 through 4
● Record output with trim control for recording level matching
● Mains power switchable between 115VAC and 230VAC
POWERPOD 750RW 1
MAKING CONNECTIONS Master Section
4. Tape In (L and R)
Channel Inputs The first of these inputs accommodates RCA cables from such
The Powerpod 750RW features a total of 7 input channels, 3 of devices as tape and CD players. In addition to these inputs,
English
which accept stereo signals. Each channel features a microphone however, Phonic has incorporated a mini stereo jack for the
XLR jack and at least one 1/4” Phone Jack for balanced and inclusion of such devices as mini disc (MD), portable CD, and MP3
unbalanced connections. Each stereo channel features different players (such as the Apple iPod), as well as laptop computers. The
inputs jacks, accepting either microphone inputs or stereo line line from this feed is directed to the Tape In mixing bus, before
inputs. being fed through to the Main 1/2 mix.
3
2 8
1 6 7
4 5
2 POWERPOD 750RW
9. Foot Switch Jack SPE A K ER SETUP
This port is for the inclusion of a non-latching foot switch, used to
remotely adjust properties of the built-in Digital Effect processor.
One Speaker Per Channel
The Powerpod 750RW features a single foot switch jack, which
English
allows the user to remotely turn on and off the digital effects.
NOT
10. EFX (Effect) Outputs USED
These 1/4" TS outputs are the final output from the EFX send
mixing bus. This feed may be used to connect to an external digital
effect processor, or even to an amplifier and speakers, depending
on your desired settings.
10 4Ω to 8Ω 4Ω to 8Ω
9 NOT
USED
Rear Panel
11. Speaker Outputs
These jacks are used to connect to speakers, fed from the internal
power amp. On all models, they consist of 1/4" phone jacks. The
Amp Select switch determines the operation of these jacks. If the
Amp Select switch is set to "Main 1 / Main 2" or "Main / Moni", a
single speaker with a 4 to 8 ohm load can be connected to jack
A on both the Main 1 and Main 2 Speaker Outputs. You can also 8Ω to 16Ω 8Ω to 16Ω 8Ω to 16Ω 8Ω to 16Ω
8Ω to 16Ω
11
POWERPOD 750RW 3
CONTROLS AND SETTINGS Channel Controls
14. HIGH (High Frequency) Control
Rear Panel
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
12. Power Button and AC Connector high frequency (12 kHz) sounds. This will adjust the amount of
English
The power button, located on the rear of the mixer, is used to treble included in the audio of the channel, adding strength and
activate the mixer. Of course, there’s no point in activating the crispness to sounds such as guitars, cymbals and synthesizers.
mixer if there’s no power, therefore an AC connector has been
included to ensure your Mixer gets the power it needs. Please use 15. MID (Middle Frequency) Control
the power cable that is included with this mixer only. This control is used to provide a peaking style of boost and cut
NB. Before connecting the AC cable to the powerpod mixer, please ensure to the level of middle frequency sounds at a range of ±15 dB.
the local voltage levels are identical to those chosen by the Voltage Selector Changing middle frequencies of an audio feed can be rather
switch. difficult when used in a professional audio mix, as it is usually more
desirable to cut middle frequency sounds rather than boost them,
13. Voltage Selector
soothing overly harsh vocal and instrument sounds in the audio.
This switch allows you to select from 2 mains power modes, 115
VAC / 60 Hz (Allowing you to use the device in Countries with
16. LOW (Low Frequency) Control
voltages between 100V and 120V) or 230 VAC / 50 Hz (Allowing
This control is used to give a shelving boost or cut of ±15 dB to
you to use the device in Countries with voltages between 220V and
low frequency (80 Hz) sounds. This will adjust the amount of bass
240V). To change the Voltage Selector, you must first unscrew and included in the audio of the channel, and bring more warmth and
remove the plastic cover that protects the switch. After changing punch to drums and bass guitars.
the Voltage, please replace the plastic cover to ensure the voltage
level is not inadvertently altered. 17. MON (Monitor) Level Control
NB. Using incorrect voltages can cause irreversible damage to the mixer. This control alters the signal level that is being sent to the Monitor
All care must be taken in selecting the voltage appropriate to your zone. If mixing buses, the signal of which is suitable for connecting stage
unsure of local voltage levels, contact a knowledgeable source before using
monitors, allowing artists to listen to the music that is being playing.
this mixer.
16
13 19. Channel Level Control
This control will alter the signal
17
level that is sent from the
corresponding channel to the
Main mixing bus.
4 POWERPOD 750RW
Digital Effect Processor 27. Tape In
The Powerpod 750RW features two Tape In controls. One that
21. Effects On Button and Indicator
adjusts the final level that is sent to the Monitor mix (the upper
Pushing this button will turn the built-in effect processor on and off.
control), and another that controls the final level that is sent to the
When the effect processor is activated, the corresponding LED will
English
Main mixing bus (the lower control).
light up to indicate so.
24 25 27 30 29
21 22
23 28
Master Section
24. EFX To Monitor Control
This controls the level of the processed signal from the built-in
effect processor, that is sent to the Monitor mixing bus.
POWERPOD 750RW 5
31. Phantom Power Switch and Indicator 33. Monitor Level Control
When this switch is in the on position it activates +48V of phantom This rotary control allows the user to adjust the final signal level
power for the XLR inputs on channels 1 to 4, allowing condenser sent to all Monitor outputs.
microphones to be used on these channels. The corresponding
English
LED will illuminate when the Master Phantom Power is activated. 34. Main Level Control
This rotary control allows the user to adjust the final signal level
32. Amp Select Switches sent to the Main and Speaker outputs.
This switches control the activity of the built-in power amp,
enabling the user to alternate between the different signals which 35. Level Meter
can be processed by the built-in power amp and routed to the These level meters give accurate indications of when audio levels
speaker outputs on the rear of the device. This switch allows you of the Main 1/2 and Monitor outputs reach certain levels. The 0
to select from: Main/Monitor – taking the monitor and main signals dB indicator illuminates is approximately equal to an output level
and directing them to the appropriate speaker outputs – Main 1 / of +4 dBu. It is suggested for the maximum use of audio to set
Main 2 – using the Main 1/2 signal to feed the speaker outputs – the various levels controls so that it sits steadily between 0 and
and Main Bridge – which combines the Main Left and Right signal the second highest level indicated on the Level Meter to make full
and feeds them through the Bridge output. use of audio, while still maintaining fantastic clarity. The Powerpod
NB. When using a mono bridge connection, do not connect a speaker to any 750RW features two single 5-segment LED displays.
of the Main/Monitor A or B jacks, located on the rear of the mixer. Use the
"Bridge" speaker jack only. 36. Limiters
These LED indicators illuminate when the power amplifier’s built-in
limiters are activated, which effectively reduce signal levels when
37
they reach high levels that could prove to damage sound quality.
36
mixer is activated.
35
This button turns the Bluetooth function of the Powerpod 750RW
on and off. The LEDs that accompany it indicate the status of the
feature. The LED immediately above the button shows the feature
is turned on while the "WIRELESS READY" LED will light up
when a connection is established between a SmartDevice and the
33 Powerpod.
35
34
38 39
32
6 POWERPOD 750RW
“R” Recording
English
The Powerpod 750RW includes a flexible USB recorder that includes a USB port accompanied by a LCD and four function buttons. Please
see the operating instructions below:
Playback: The USB player supports WMA and MP3 playback Record: Users can record high definition WAV format
through USB
1. Power on the device.
1. Power on the device. 2. Insert an appropriately formatted (FAT32) USB flash drive.
2. Insert an appropriately formatted (FAT32) USB flash drive. 3. In the main menu, select “Record” and press the PLAY button
3. On the main menu, select “Playback” and press the PLAY to enter recording mode.
button. 4. Select between the 128 kbit/s and 192 kbit/s WAV recording
4. Press the PLAY button to play the current track, or the << and modes and press the PLAY button.
>>buttons to skip forward and backwards between tracks. 5. Record mode will begin in standby/pause. Push the Play/
5. Press the MENU button while in the Playback mode to access Pause button to begin recording. The unit will save the
the File Browser, Delete File, Repeat Mode and Volume recorded file into the RECORD directory on the USB device.
Control functions. 6. Push the Play/Pause button to pause recording. Pushing
6. Press and hold the MENU button for three seconds to exit the Play/Pause button again will resume recording from the
playback mode and return to the main menu. position at which it was paused.
7. Press the MENU button at any time to save the recording.
Folders - Freely navigate songs in each folder on USB flash disc Once the recording is saved, the system will automatically
using the << and >> buttons. Press PLAY button to select, press skip to the next track.
MENU button to go back. 8. To exit out of record mode and return to the main menu, press
and hold MENU button for three seconds.
Repeat Mode - There 4 repeat modes available.
No Repeat - Play each file in the current folder or root for
once. NOTE:
Repeat one - Constantly repeat selected song. 1. The USB rotary control will adjust the playback level only and
will not affect recording levels. The only level controls that will
Repeat Folder - Constantly repeat all the song in the certain affect the recording level are those found on the individual
folder or root. input channels.
Random – Enables random playback of files in current folder 2. Users may experience very short instances of drop outs during
or root. playback of recorded WAV files.
POWERPOD 750RW 7
“W” Wireless Bluetooth
English
Operation:
1. Activate Bluetooth by pushing the Bluetooth button. 6. When using smartphones and tablets, it may be an idea to turn
2. Search for and pair with “Phonic.BT” in the Bluetooth setup “Airplane Mode” or “Flight Mode” on to stop phone calls or push
menu of your cell phone, tablet, PC, or other Bluetooth-enabled notifications from interrupting your audio.
device.
3. If your device asks for a password, please enter “0000”. NOTE: Not all modern Bluetooth-enabled devices allow for use of
4. Audio signals received through the Bluetooth interface are con- external audio playback. In the case of laptops in particular, Blue-
trolled via the Bluetooth rotary control. tooth may be used for data transmission only - depending on the
5. If you cannot connect to the Phonic’s Bluetooth input, it might model. This is a limitation of these devices and you will not be
be because it is already connected to another device or some- able to use the Powerpod 750RW Bluetooth function with these
one has erroneously connected to it. Please restart your Phonic devices.
product and attempt the Bluetooth connection again.
8 POWERPOD 750RW
Specifications
POWERPOD 750RW
English
Number of Power Channels 2
Limiter 2
8 ohms per Channel 170 Watts
4 ohms per Channel 250 Watts
8 ohms Bridge Mono 500 Watts
Crosstalk (1KHz@0dBu, 20Hz to 20KHz bandwidth, channel in to main L/R outputs)
Channel muted, other channels at unity <-64dB
Frequency Response at proper impedance load +0/-2dB
Noise: 20Hz to 20KHz bandwidth, IHF-A weighted, line inputs to main L/R outputs, all channels assigned, panned L/R
Master output, all fader down <-78dBu
Power amp output, all fader down <-63dBu
THD
Power output, 1KHz, 20Hz to 20KHz @250 watts, 4 ohms <0.5%
Any output, 1KHz @ +14dBu, 20Hz to 20KHz, channel inputs <0.3%
Inputs / Outputs
Lo-Z / Hi-Z Channels 4, 2 with super Hi-Z (470K ohms)
Balanced Mic/ Stereo Line Channels 3
2T Input RCA
Aux Returns 1 x 1/4" TRS, Unbal.
Main Mono 1 x 1/4" TRS, Unbal.
Monitor Send 1 x 1/4" TRS, Unbal.
Aux / Efx Send 1 x 1/4" TRS, Unbal.
Record Out RCA
Speaker Outputs 5 x 1/4" TRS
Master Section
Monitor & AUX / EFX Send Masters 2
Effects Return to Monitor Yes
Faders Moni, Main (Rotary)
Phantom Power Supply +48VDC
Built-in Digital Effect Processor 16 programs, plus one main parameter control
Foot Switch Digital effect mute: ON/OFF
USB Playback/Recording Yes
Maximum Bitrate 320kb/sec
Compatible File Types mp3, wma
Recording Format WAV
Bluetooth Bluetooth 3.0 + EDR compliant
Audio DAC >90dB SNR
Built-in Graphic EQ 2 x 7-band
CMRR (1 KHz @ -60dBu, Gain at maximum) 80dB
Channel Equalization 3-band, ±15dB
Low EQ 80Hz
Second Mid EQ (St channel) 2.5KHz
Hi EQ 12KHz
Power Requirement (depends on region) 100-120VAC, 220-240VAC, 50/60 Hz
Dimensions (WxHxD) 471 x 265 x 275 mm (18.5" x 10.4" x 10.8")
POWERPOD 750RW 9
SERVICE AND REPAIR
For replacement parts, service and repairs please contact the Phonic distributor in your
English
country. Phonic does not release service manuals to consumers, and advice users to not
attempt any self repairs, as doing so voids all warranties. You can locate a dealer near you at
http://www.phonic.com/where/.
WARRANTY INFORMATION
Phonic stands behind every product we make with a no-hassles warranty. Warranty coverage
may be extended, depending on your region. Phonic Corporation warrants this product for a
minimum of one year from the original date of purchase against defects in material and
workmanship under use as instructed by the user’s manual. Phonic, at its option, shall repair
or replace the defective unit covered by this warranty. Please retain the dated sales receipt as
evidence of the date of purchase. You will need it for any warranty service. No returns or repairs
will be accepted without a proper RMA number (return merchandise authorization). In order to
keep this warranty in effect, the product must have been handled and used as prescribed in the
instructions accompanying this warranty. Any tampering of the product or attempts of self repair
voids all warranty. This warranty does not cover any damage due to accident, misuse, abuse,
or negligence. This warranty is valid only if the product was purchased new from an authorized
Phonic dealer/distributor. For complete warranty policy information, please visit
http://www.phonic.com/warranty/.
[email protected]
http://www.phonic.com
10 POWERPOD 750RW
DIGITAL EFFECT TABLE
Program
Program Name Parameter Parameter Range
Number
Appendix
1 Small Hall Reverb Time (S) 0.3 to 1.1
2 Mid Room Reverb Time (S) 0.1 to 0.45
3 Plate Reverb Time (S) 0.9 to 1.45
4 Cathedral Reverb Time (S) 1.1 to 3.8
5 Mid Hall Reverb Time (S) 0.5 to 1.66
6 Jazz Lounge Reverb Time (S) 0.15 to 0.9
Apéndice
7 Ping Pong Delay Delay Average (S) 0.08 to 0.55
8 Short Delay Delay Average (S) 0.05 to 0.4
9 Vocal Plate Reverb Time (S) 0.2 to 2.2
10 Concert Hall Reverb Time (S) 0.3 to 2.45
11 Stage Reverb Time (S) 0.6 to 1.6
12 Doubler Feedback Ratio 20% to 90%
13 Echo Delay Average (S) 0.12 to 0.55
14 Chorus LFO 0.66 to 9.6
LFO 0.8 to 8.8
15 Chorus + Rev
Reverb Time (S) 0.4 to 0.8
16 Spring LFO 0.16 to 1.33
Numero de
Nombre de Programa Parámetro Rango de Parámetro
Programa
1 Small Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 1,1
2 Mid Room Tiempo de Reverberación (S) 0,1 a 0,45
3 Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,9 a 1,45
4 Cathedral Tiempo de Reverberación (S) 1,1 a 3,8
5 Mid Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,5 a 1,66
6 Jazz Lounge Tiempo de Reverberación (S) 0,15 a 0,9
7 Ping Pong Delay Retraso medio (S) 0,08 a 0,55
8 Short Delay Retraso medio (S) 0,05 a 0,4
9 Vocal Plate Tiempo de Reverberación (S) 0,2 a 2,2
10 Concert Hall Tiempo de Reverberación (S) 0,3 a 2,45
11 Stage Tiempo de Reverberación (S) 0,6 a 1,6
12 Doubler Proporción Feedback de 20% asta 90%
13 Echo Retraso medio (S) 0,12 a 0,55
14 Chorus LFO 0,66 a 9,6
LFO 0,8 a 8,8
15 Chorus + Rev
Tiempo de Reverberación 0,4 a 0,8
16 Spring LFO 0,16 a 1,33
POWERPOD 750RW 1
APPLICATIONS APLICACIONES
Appendix
KEYBOARD
BASS TECLADO
BAJO
Apéndice
DAT RECORDER
GRABADORA DE DATO
FLOOR MONITORS
MONITORES DE PISO
FLOOR MONITORS
MONITORES DE PISO FOH MAIN SPEAKERS
ALTAVOCES PRINCIPALES FOH
2 POWERPOD 750RW
Appendix
KEYBOARD
TECLADO
ACTIVE SPEAKER
ALTAVOZ ACTIVO
Apéndice
DRUM MACHINE
CAJA DE RITMO
CD PLAYER
REPRODUCTOR DE CD
ELECTRIC GUITAR PC
GUITARRA ELÉCTICA
AMPLIFICADOR
FLOOR MONITORS
MONITORES DE PISO FOH MAIN SPEAKERS
ALTAVOCES PRINCIPALES FOH
POWERPOD 750RW 3
DIMENSIONS DIMENSIONES
Appendix
265 mm / 10.4"
Apéndice
4 POWERPOD 750RW
PHANTOM
EFX
REC
MAIN
CHANNEL1 LIMITER A
MONITOR
Lo-Z HA
TONE
MAIN / MAIN1
AMP1
MAIN B
AMP MODE
DRIDGE
POWERPOD 750RW
EFX MAIN/MONI
PAD PROTECTOR
Hi_Z LOW MID HIGH MAIN1/MAIN2
BRIDGE
MONITOR REC OUT LIMITER
BLOCK DIAGRAMS
INV A
AMP2
CHANNEL2 AS SAM AS CHANNEL1
PHANTOM
MONITOR / MAIN2
CHANNEL3 B
Lo-Z HA
TONE -10dB~+10dB
MAIN
CHANNEL5
DISPLAY
Lo-Z HA
TONE DISPLAY
MAIN
MONITOR/MAIN
LINE2
MONITOR MAIN1/MAIN2
60Hz 16KHZ
DIAGRAMAS DE BLOQUE
~~
CHANNEL6-7 AS SAM AS CHANNEL5
16PROGRAM ON/OFF
EFX RTN
TAPE IN
TAPE TO MAIN
FOOT/SW
PROGRAM PARAMETER
TAPE TO MONITOR
EFX OUT
PLAY +
SD/MP3/USB
SD/MP3 IN_LEVEL
REC
BT.
MODULE LEVEL
BT. ON
PAIRING
5
Apéndice Appendix