Revision table

TM APPLIX Smart_En : ref NT 1722

Date Revision Chapter Description

22/02/03 0 All index "a" creation

20/07/05 1 index "b" 1.3 : value

1.5 : normalizes CE

4.3.7 : value table

4.3.13 : mini value

table

4.6 : value
14/03/06 2 Index "c" correction

20/09/06 3 Index "d" 4.3.16 : correction

fiche : value
1 Overview ........................................................................................................... 5
1.1 General .................................................................................................... 5
1.2 Operation diagram ................................................................................. 5
1.3 Precaution for use.................................................................................. 6
1.4 Safety features........................................................................................ 6
1.5 Technical data ........................................................................................ 6
1.5.1 Electrical..................................................................................................................... 6
1.5.2 Mechanical ................................................................................................................. 6
1.5.3 Conformity, standards ................................................................................................ 6

2 Description and operation ............................................................................... 7

2.1 Physical description of the Pump......................................................... 7
2.1.1 The pump ................................................................................................................... 7
2.1.2 The holder ................................................................................................................ 11
2.2 Functional description......................................................................... 13
2.2.1 Subassembly of holding and control of giving set .................................................... 13
2.2.2 Pumping subassembly ............................................................................................. 13
2.2.3 Holder subassembly with external connections ....................................................... 13

3 Calibration menu ............................................................................................ 15

4 Preventive maintenance ................................................................................ 17

4.1 Recommendations ............................................................................... 17
4.2 Maintenance.......................................................................................... 17
4.3 Checks................................................................................................... 19
4.3.1 Access to calibration menu ...................................................................................... 19
4.3.2 Battery temperature ................................................................................................. 20
4.3.3 Battery voltage ......................................................................................................... 21
4.3.4 Mains presence or not.............................................................................................. 21
4.3.5 Buzzer test ............................................................................................................... 22
4.3.6 Door position ............................................................................................................ 22
4.3.7 Optical APPLIX clamp detection .............................................................................. 22
4.3.8 Optical background signal ........................................................................................ 23
4.3.9 Keypad ..................................................................................................................... 23
4.3.10 LCD .......................................................................................................................... 24
4.3.11 Nurse call relay ........................................................................................................ 24
4.3.12 Air detection ............................................................................................................. 24
4.3.13 Motor command test ................................................................................................ 25
4.3.14 Door alarm test......................................................................................................... 25
4.3.15 Optical detection alarm test...................................................................................... 25
4.3.16 Downstream occlusion alarm test ............................................................................ 26
4.3.17 Upstream occlusion alarm test................................................................................. 26
4.3.18 Air detection alarm test ............................................................................................ 26
4.3.19 Pump + holder test ................................................................................................... 26

Applix_Smart_GbTDM.fm 3
 4.3.20 Quality control procedure ......................................................................................... 27
4.4 Flow rate control .................................................................................. 29
4.4.1 Measurement with scales......................................................................................... 29
4.4.2 Measurement using a test tube................................................................................ 31
4.5 Cleaning and desinfection .................................................................. 33
4.6 Storage.................................................................................................. 33

5 Diagnosis......................................................................................................... 35
5.1 Troubleshooting................................................................................... 35
5.2 Error messages.................................................................................... 37

6 Intervention procedure................................................................................... 41
N°1, Procedure: Housing ........................................................................... 43
N°2, Procedure: Rechargeable batteries .................................................. 47
N°3, Procedure: Board ............................................................................... 49
N°4, Procedure: Pumping unit................................................................... 51
N°5, Procedure: Membrane........................................................................ 53
N°6, Procedure: Gearbox/motor ................................................................ 55

7 Spare parts catalogue .................................................................................... 57

7.1 Door and top surface kit...................................................................... 57
7.2 Main body ............................................................................................. 59
7.3 Housing kit ........................................................................................... 61
7.4 Motor + gear box .................................................................................. 63
7.5 UC board............................................................................................... 65
7.6 Holder/clamp ........................................................................................ 67

44 Applix_Smart_GbTDM.fm
1 Overview
1.1 General
The APPLIX Smart is intended exclusively for enteral feeding.
It can be used with both home patients and hospital patients and is a very simple pump to
operate.
The pump has a continous feeding administration programme and several functions for
patient safety.

1.2 Operation diagram

Overview

applix01_01c_Gb.fm 5
 1.3 Precaution for use
The manufacturer may in no case be held responsible for any medical or any other problem,
resulting from a mis-use of the equipment.
Consult the user guide for further information.
! Temperature: +55.4°F to +104°F / +13°C to +40°C.
! Humidity: 10% to 85% noncondensing.
! Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa.

1.4 Safety features

The device has a continuous function inspection system as soon as it is switched ON. Any
internal failure or any problem in the operating procedure is detected immediately.
Nevertheless, abnormal operation of the equipment with no obvious cause must always be
reported to the qualified person in your plant or our After Sales Service.
The Applix Pump is equipped with an internal battery which will supply power for normal
operation to the equipment if there is an electrical disturbance in the mains network.

1.5 Technical data

1.5.1 Electrical
! Mains supply: 110-230 VAC + 10% - 50-60 Hz.
! Pump holder output: 7.75 VDC, 800 mA.
! Pump battery mode: 24 h at 125 ml/h.

1.5.2 Mechanical
! Pump:
" Dimensions H x L x P: 128 x 114 x 43 mm.
" Weight: 480 g.

! Holder:
" Dimensions H x L x P: 146 x 162 x 115 mm.
" Weight: 450 g.

1.5.3 Conformity, standards

Complies with Médical Device Directive 93/42 EEC CE mark : CE 0123
! EN/IEC 60 601-1-2.
! EN/IEC 60 601-2-24 E.M.C.
! EN/IEC 60 601-1-4 risk analysis.
! Protection against electric shock: Protection class II, symbol; type BF, symbol.
! Protection against moisture:
" Pump: IP34 (splash-protected).
" Holder: IP 31 (drip-protected).
Overview

6 applix01_01c_Gb.fm
2 Description and operation
2.1 Physical description of the Pump

Housing

Top surface

Pump door

Keyboard

Holder
Door lever

The APPLIX Smart is composed of a pump which can be mounted on a holder.

2.1.1 The pump

The Pump is composed of a top surface unit holding the mechanical and electronic assembly.
A housing fastened on the top surface unit performs mechanical protection and tightness of
equipment.
Description and operation

applix02_01c_Gb.fm 7
 The housing is holding:
! A keyboard.
! Five contacts to connect the pump to the holder.

The housing is connected to the different equipment by means of connectors and contacts.

Keyboard connector
Contacts holder/pump
to CPU board
10 to CPU board

5 4 3 2 1
1

Keyboard connector to CPU board

Pin Description
1 ON/OFF
2 Column 5
3 Column 4
4 Column 3
5 Column 2
6 Column 1
7 Line 3
8 Line 2
9 Line 1
10 ON/OFF

Contacts holder/pump to CPU board

Pin Description
1 GND
2 Alarm command ouput (nurse call)
3 Output Txd
Description and operation

4 Input Rxd
5 Power supply

8 applix02_01c_Gb.fm
 The top surface unit is composed of:
! A CPU board.
! A pumping unit.
! A top surface.

The CPU board

The CPU board is holding the power and command electronics for the pump and the LCD
screen required for man/machine interface.

J16
2 1
J21 5
Motor
Optical
1

detection

Battery
J4
10

1 4
J5
Keyboard
Air detection Holder
1

1 6 1 5
J17 J6

CPU board
It is connected to the different equipment by means of connectors.
Connector J4, to keyboard

Pin Description
1 ON/OFF
2 Column 5
3 Column 4
4 Column 3
5 Column 2
6 Column 1
7 Line 3
8 Line 2
Description and operation

9 Line 1
10 ON/OFF

applix02_01c_Gb.fm 9
 Connector J5, to battery

Pin Description
1 Battery (0 V)
2 CTN GND
3 CTN (+)
4 + V Bat

Connector J6, to contacts holder

Pin Description
1 GND
2 Alarm command ouput (nurse call)
3 Output Txd
4 Input Rxd
5 Power supply

Connector J16, to motor

Pin Description
1 Motor -
2 Motor +

Connector J17, to air detection

Pin Description
1 Transmitter (+) anode
2 Transmitter (-) cathode
3 GND
4 GND
5 Receiver (+) anode
6 Receiver (-) cathode

Connector J21, to optical board clamp/points valve detection

Pin Description
1 GND
2 OUT 1 (points valve)
3 OUT 2 (Clamp)
4 INPUT
5 Power supply (V_FCY)

The pumping unit

Description and operation

The pumping unit is fastened on the top surface. It is composed of a frame holding the
pumping mechanism, the motor driving system, the electronic board and the battery.

The top surface

The top surface is the interface between the internal and external parts of the pump.
With the door it allows the giving set to be held in the right position.

10 applix02_01c_Gb.fm
 2.1.2 The holder
The holder is composed of a housing equipped with a clamp used to fasten it on a mast.
The holder includes a supply board which supplies 7,75 V AC mains to the APPLIX Pump. It
also performs the loading of the 1.2 Ah battery included in the pump.
It is also equipped with:
! An RJ45 plug for connection of the nurse call relay output or the connection to a PC
(RS232).
! Five contacts for its connection to the pump:
Pin Description
1 GND
2 Alarm command ouput (nurse call)
3 Output Txd
4 Input Rxd
5 Power supply

1 2 3 4 5

Front view of contacts

Connection of the nurse call alarm output

The nurse call alarm output can be connected by mean of a cable equipped with an RJ45
plug.
! Characteristics:
" Plug: 8-pin male RJ45.
" Length of cable: 2.5 m.
" Cable: ref. MJ8 P8C SUNS-PUlow vlt computer.
" External connection: 3 tinned wires.
! Connection:
Pin Description
1
2
3 Link with PC
6 7 8
4
1 8
5
6 Relay normally open, colour of cable: orange
7 Common point, colour of cable: yellow
8 Relay normally closed, colour of cable: brown Plug male RJ45.

Note:
Description and operation

You can purchase this cable at:

Your Maintenance Department
(Address see enclosed)

Article number ref. 7751761.

applix02_01c_Gb.fm 11
 RS232 connection
! Characteristics:
" Plug: 8-pin male RJ45.
" Length of cable: 2.5 m.
" Cable: ref. MJ8 P8C SUNS-PUlow vlt computer.
" External connection: DB9 femal.

! Connection:
Pin RJ45 DB9 femal
1 3 TxD
2 7 RTS
3 4 DTR
4 2 RxD
5 5 GND
6 8
7 1

8 Plug male RJ45.

Note:
You can purchase this cable at:
Your Maintenance Department
(Address see enclosed)

Article number ref. 200991.

Description and operation

12 applix02_01c_Gb.fm
 2.2 Functional description
The APPLIX Pump is composed of three functional subassemblies:
! A subassembly of holding and control of giving set.
! A pumping subassembly.
! A holder subassembly with external connections.

2.2.1 Subassembly of holding and control of giving set

The giving set is installed on the top surface and maintained in position by the door.
The top surface is equipped with three detection systems:
! A sensor to control the closed door position (UC board).
! An optical sensor to detect the type of the installed giving set (optical board).
! An ultrasonic sensor to detect air bubbles presence in the giving set (CPU board).

2.2.2 Pumping subassembly

The pumping subassembly includes the peristaltic mechanism of pumping.
This mechanism is composed of a camshaft performing the alternative travel a 1 pumping
finger and 2 clamping fingers. The travel of these pushers, managed by the CPU board,
performs the liquid displacement at the flow-rate.
A DC motor with a gear-box subassembly drives in rotation the camshaft by means of an
indexed belt.
An optical disc fastened at the camshaft end performs the rotation control.
The occlusion detection is carried out by the measurement of motor current.

2.2.3 Holder subassembly with external connections

The presence of the pump on the holder is detected by a sensor mounted on the holder and
associated to a magnet fastened inside the pump.
The holder is equipped with an RJ45 connector used for nurse call alarm or communication
with a PC.

Description and operation

applix02_01c_Gb.fm 13
 Note:
Description and operation

14 applix02_01c_Gb.fm
3 Calibration menu
The calibration menu is used to perform tests and consult the different values of the pump.
The modification of these parameters can only be performed from a PC equipped with the
APPLIX control software. The software can be ordered by approved and qualified
technicians who have been trained.

For access to the different parameter readout, refer to "Control" chapter.

The calibration menu gives access to twenty-one sub-menus. Only thirteen are necessary for
the maintenance technician. Others are not detailed in this guide.
! 49, not detailed.
! 50, battery temperature.
! 51, battery voltage.
! 52, not detailed.
! 53, not detailed.
! 54, not detailed.
! 97, mains presence or not.
! 98, buzzer.
! 100, door position detection.
! 101, optical clamp detection.
! 102, not detailed.
! 103, optical background signal.
! 107, keypad.
! 108, LCD.
! 110, nurse call relay.
! 112, not detailed.
! 113, not detailed.
! 114, air detection .
! 119, motor command test.
! 122, not detailed.
Calibration menu

applix03_01c_Gb.fm 15
 Note:
Calibration menu

16 applix03_01c_Gb.fm
4 Preventive maintenance
4.1 Recommendations
The APPLIX Pump can only be inspected, maintained or repaired by an approved and
qualified service. Any abnormal operation of the equipment must be signaled to the qualified
maintenance person in your plant or to our After Sales Service.
If a repair is necessary, send the pump (in its original packaging if possible) with a precise
description of the observed fault, to the official service department.
Please call our After Sales Service or our Sales Department for any information about the
repair and use of the equipment.
The manufacturer cannot be held responsible if the equipment is lost or damaged during
transport to our After Sales Service.

4.2 Maintenance
We recommand the following maintenance intervals
Periodicity Designation
12 months Carry out a periodical control.
2 years Replace the battery (refer to “battery” intervention procedure).

Preventive maintenance

applix04.1&2_01c_Gb.fm 17
 Note:
Preventive maintenance

18 applix04.1&2_01c_Gb.fm
 Preventive maintenance

4.3 Checks
In order to carry out a tracking of the equipment within the limits of a preventive maintenance,
a quality control is recommended every 12 months (refer to "Quality control procedure").

Before the control procedure, perform a preliminary loading of the battery (5 Hours).

4.3.1 Access to calibration menu

Keyboard description.
Key Function
ON/OFF, to switch on and off the equipment (to go out from the
ON/
OFF calibration mode if pressing more than 3 seconds).

Info key.

Automatic priming + START/STOP.

+ START
STOP

START STOP, to start any test.

START
STOP

SET RATE, RATE for selection of calibration number.

VOL ON/OFF, for selection of any values.

VOL
ON/OFF

Activation of calibration menu.

ON/
! Press down "ON/OFF". OFF

! Press down "INFO KEY" before the end of the down

counting and keep this position.

! When the version and checksum number appear, press

down simultaneously "AUTOMATIC PRIMING" and "START
STOP" keys, then release "INFO KEY".
+ START
STOP

CAL is displayed:
Preventive maintenance

CAL

! The transition from one calibration to an other is carried out

by the "SET RATE" keys.

applix04.3_01d_Gb.fm 19
 4.3.2 Battery temperature
The battery ! Calibration 50.
temperature is " The value of the battery temperature is displayed in
displayed in arbitrary units. 50
arbitary units. " Check that this value complies with the range CAL
0°C < T° < 60°C. 2964

Correspondence table:

Value in arbitrary
Temperature (°C) Temperature (°F)
units
3 934 0 32.00
3 773 4 39.20
3 611 8 46.40
3 450 12 53.60
3 289 16 60.80
3 127 20 68.00
2 966 24 75.20
2 804 28 82.40
2 643 32 89.60
2 482 36 96.80
2 320 40 104.00
2 159 44 111.20
1 997 48 118.40
1 836 52 125.60
1 675 56 132.80
1 513 60 140.00

If the value is out of tolerances, change the battery or CPU board.

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

Preventive maintenance

20 applix04.3_01d_Gb.fm
 4.3.3 Battery voltage
This display in ! Calibration 51.
points the battery " The value of the battery voltage is displayed in arbitrary
voltage is units. 51
displayed in " Check that this value complies with the range CAL
arbitrary units. 0 V < U < 6 V. 1992

Correspondence table:

Value in arbritrary
Voltage (V)
units
1 115 4.00
1 189 4.10
1 264 4.20
1 338 4.30
1 412 4.40
1 487 4.50
1 561 4.60
1 635 4.70
1 710 4.80
1 784 4.90
1 859 5.00
1 933 5.10
2 007 5.20
2 082 5.30
2 156 5.40
2 230 5.50
2 305 5.60
2 379 5.70
2 453 5.80
2 528 5.90
2 600 6.00

If the value is out of tolerance, change the battery or CPU board.

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.4 Mains presence or not

This test display ! Calibration 97
Preventive maintenance

the power source

mains or battery.
" 1111, battery power supply. 97
CAL
" 8888, mains power supply. 1111

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

applix04.3_01d_Gb.fm 21
 4.3.5 Buzzer test
This test enables ! Calibration 98.
START
to test the four ! Press down "START" to carry out from a level to another: STOP

sound levels of the

# 0, no sound.
buzzer.
# 1, minimum level.
98
# 2, middle level. CAL
# 3, maximum level. 1
# 4, highest level.

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.6 Door position

The sensor level ! Calibration 100.
for the door " Close the door. 100
position is " Check that the displayed value complies with the range CAL
displayed in 2800 < U < 3800 . 3364
arbitrary units.
" Open the door.
" Check that this value complies with the range
2000 < U < 3000 .

If the value is out of tolerance, calibrate the sensor calibration (using Applix control
maintenance software).

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.7 Optical APPLIX clamp detection

The clamp ! Calibration 101.
detection is " Without giving set. 101
displayed in " Check that this value complies with the range CAL
arbitrary units. -1 < U1 < 500. 3044
" Set the clamp in its housing.
" Check that this value U2 complies with the range:
U1 U2 value
0<U1<159 1200<U2<4000
160<U1<269 1575<U2<4000
270<U1<333 2025<U2<4000
334<U1<469 2500<U2<4000
470<U1<499 2820<U2<4000
Preventive maintenance

500<U1 Error

If the value is out of tolerance, calibrate the optical sensor (using Applix control maintenance
software).

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

22 applix04.3_01d_Gb.fm
 4.3.8 Optical background signal
The optical ! Calibration 103.
background signal " Open the door and keep empty the clamp/points valve
which can disturb location. 103
the sensor " Check that this value complies with the range CAL
operation, is -1 < U1 < 500 . 172
displayed in
arbitrary units.
If the value is out of tolerance, calibrate the sensor (using Applix control maintenance
software).
! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.9 Keypad
This test checks ! Calibration 107.
the good operation 107
" Press down "START STOP" to start the test is display.
of keyboard. CAL
1
" Press down in sequence on the key corresponding to the
number displayed on the screen (refer to the table below).

" Pressing the "ON/OFF" key end keyboard test. ON/

OFF

This test is incrementing one by one until the last one.

At the end of test, on "9" key, finish the test by pressing "0" key.

N° Key Description N° Key Description

1 Start/Stop 6 Up3
START
STOP

2 Lock 7 Down3

3 Loudness 8 Start/Stop
START
STOP

4 Up1 9 Fill

5 Down1 0 Info
Preventive maintenance

If one key is not operating, change the housing.

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

applix04.3_01d_Gb.fm 23
 4.3.10 LCD
This test enables ! Calibration 108.
to control the good " Press "START STOP" to start the test.
START
STOP
operation of the
LCD. " Check if the LCD is functioning correctly.

" Press down "START STOP" to leave the test and carry on
START
the following. STOP

If LCD is damaged, change the CPU board.

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.11 Nurse call relay

This test enables
to control the good
operation of nurse Put the pump on the holder, with main supply.
call relay.

! Calibration 110.
" The relay status is displayed. 110
" Press down "START STOP" to drive the output: CAL
# 0, deactivate relay. 0
# 1, activate relay.
(see connection § 2.1.2)

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.12 Air detection

The signal level of ! Calibration 114.
the air bubble " Insert the giving set full of water without bubble (door
sensor is displayed closed): 114
in arbitrary units. # The measured value is displayed in arbitrary units. CAL
# Check that this value complies with the range 740
2000 < X < 4000.
" Install the giving set full of air (door closed):
# The measured value is displayed in arbitrary units.
# Check that this value complies with the range
-1 < X < 1000.
" Remove the giving set (background):
# The measured value is displayed in arbitrary units.
# Check that this value complies with the range
Preventive maintenance

-1 < X < 1100.

If the value is out of tolerancces, calibrate the air bubble sensor (using Applix control
maintenance software)

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

24 applix04.3_01d_Gb.fm
 4.3.13 Motor command test
This test enables ! Calibration 119.
to control the " Insert a giving set (door closed).
START
motor command. " Press down "START STOP" to start the test. STOP

Motor command 80
CAL
Time measurement (ms) 845

" Press down the "VOL" keys to select the value of the
motor command (from 0 to 100). VOL
# The measured value is displayed in point. ON/OFF

Correspondence table:

Time per revolution (ms)

Value (PWM)
Min Max
50 900 1600
70 600 1200
90 400 1000

If the value is out of tolerancces, calibrate the motor (using Applix control maintenance
software).

! Press "SET RATE" to carry out the next calibration.

4.3.14 Door alarm test

To perform this test, exit test mode. ON/
OFF

! Insert a giving set.

! Without closing the door, press "START STOP". START
STOP
" Check the presence of the door alarm.

! Close the door, press down "START STOP". START

! Open the door during pumping. STOP

" Check the presence of the door alarm.

4.3.15 Optical detection alarm test

To perform this test, exit test mode. ON/
OFF

! Insert a giving set with a clamp.

! Close the door, press down "START STOP". START
STOP
" Check the infusion start.
Preventive maintenance

! Insert a tube without a clamp.

! Close the door, press down "START STOP". START
STOP
" Check the presence of the giving set alarm.

applix04.3_01d_Gb.fm 25
 4.3.16 Downstream occlusion alarm test
To perform this test, exit test mode. ON/
OFF
! Insert a giving set with a clamp.
! Connect a manometer to the giving set outlet.
! Close the door.
" Set the flow rate at 300 ml/h.
" Press "START STOP" to start the infusion. START
STOP
" Check the presence of occlusion alarm when the pressure
is 0.7 bar < p <1.9 bar.

4.3.17 Upstream occlusion alarm test

To perform this test, exit test mode. ON/
OFF
! Insert a giving set with a clamp.
! Connect a manometer to the giving set outlet.
! Close the door.
" Set the flow rate at 300 ml/h.
! Clamp the tube 2 cm between the container and the pump,
pump side. START
STOP
" Press "START STOP" to start the infusion.
" Check the presence of the upstream alarm.

4.3.18 Air detection alarm test

To perform this test, exit test mode. ON/
OFF

! Insert a giving set with a clamp.

! Close the door, set the flow rate at 300 ml/h and press
START
"START STOP". STOP

! Create a small air bubble (3 cm).

" Check the absence of alarm.
! Create a big air bubble (12 cm).
" Check the presence of alarm.

To start again the test, select a 25 ml/h flow rate.

4.3.19 Pump + holder test

To perform this test, exit test mode. ON/
OFF
! Connect the pump to the holder and check the mains indicator is on.
! Disconnect the pump from the holder and check mains indicator is OFF.
Preventive maintenance

26 applix04.3_01d_Gb.fm
 Preventive maintenance

4.3.20 Quality control procedure

Use this table to note the results of the different tests.

Device type: Code: Device serial:

Conformity
N° Procedure Obtained value
Yes No
1 ! Check the general aspect of the pump and of the labels.
2 ! Display the battery temperature, CAL50:
" Check that 0 < T°C< 60 / 32 < T°F< 140: ******************** ..........................
3 ! Display the battery voltage, CAL51:
! Check that 0 < U < 6: ********************************************** ..........................
4 ! Display the supply type, CAL97:
" 1111, battery supply: *************************************** ..........................
" 8888, mains supply: **************************************** ..........................
5 ! Buzzer test, CAL98.
6 ! Door test, CAL100:
" Open door, 2000 < U < 3000: ********************************* ..........................
" Closed door, 2800 < U < 3800: ******************************* ..........................
7 ! Optical clamp test, CAL101:
" Noise, -1 < U1 <500: ****************************************** ..........................
" clamp in position:
. if 0 < U1 < 159, 1200 < U2 < 4000: **************************** ..........................
. if 160 < U1 < 269, 1575 < U2 < 4000: ************************* ..........................
. if 270 < U1 < 333, 2025 < U2 < 4000: ************************* ..........................
. if 334 < U1 < 469, 2500 < U2 < 4000: ************************* ..........................
. if 470 < U1 < 499, 2820 < U2 < 4000: ************************* ..........................
. if 500 < U1, error: ********************************************** ..........................
8 ! Optical background test, CAL103:
" Clamp in position, -1 < U1 < 500: **************************** ..........................
9 ! Keypad test, CAL107.
10 ! LCD test, CAL108.
11 ! Nurse call relay test, CAL110:
" 0, deactivated relay: ******************************************* ..........................
" 1, activated relay: ********************************************** ..........................
Preventive maintenance

12 ! Air detection test, CAL114:

" Without air, 2000 < U < 4000: ********************************* ..........................
" With air, -1 < U < 1000: **************************************** ..........................
" Without giving set, -1 < U < 1100: **************************** ..........................

fiche_smart_d_Gb.fm 27
 Conformity
N° Procedure Obtained value
Yes No
13 ! Motor command test, CAL119:

PWM Time revolution (ms) Min Time revolution (ms) Max

50 900 1600
70 600 1200
90 400 1000
14 ! Door alarm test:
" Presence of alarm with open door when start pumping: ***** ..........................
" Presence of alarm at the opening of the door during pumping: .......................
15 ! Optical detection alarm test:
" Infusion start if clamp: ***************************************** ..........................
" Presence alarm if only giving set: ***************************** ..........................
16 ! Downstream occlusion alarm test:
" Flow rate at 300 ml/h: Presence alarm if occlusion 0.7 bar < p < 1.9 bar: ......
17 ! Upstream occlusion alarm test:
18 ! Air bubble alarm test:
" Absence of alarm if small bubble < 3 cm: ********************* ..........................
" Presence of alarm if large bubble > 12 cm: ******************* ..........................
19 ! Rate/battery test:
" Recharge the battery.
" Operate the pump for 8 h at a flow rate of 600 ml/h:********** ..........................
20 ! Flow rate test:
" +10 %, 300 ml/h: for 15 min ************************************ ..........................
21 ! Pump + holder checking on mains:
" Connect the pump to the holder and check the mains indicator is on. .............
" Disconnect the pump and check the mains indicator is OFF. ..........................

Actions:

Observations:
Preventive maintenance

Name: Date: Signature:

28 fiche_smart_d_Gb.fm
 Preventive maintenance

4.4 Flow rate control

4.4.1 Measurement with scales

Equipment required
! Stop clock.
! Scales.
Flow rate value Scales sensitivity
x < 5 ml/hr 1/10000th
5 ml/hr < x < 30ml/hr 1/1000th
x > 30 ml/hr 1/100th
! Test tube or beaker with 1 ml graduating.
! Liquid: distilled water and oil.
! Canula:
Flow rate value Canula type
x < 30ml/hr G26
x > 30 ml/hr G18 or G21
! Giving Set: APPLIX Smart/Vision Bag Article no: 7751 711.

Installation
! According to the installation drawings shown below.

1 cm

Anti vibration measurement table

Make sure the horizontal installation plane is respected.

! Fill the container with 600 ml or more of distilled water.

! Connect a giving set with the container.
! Connect the canula with the distal end of the giving set.
! Fit the giving set on to the pump.
! Fill the giving set with water. Take care that no air is in the
tube before the measurement is started.
! Fill the test tube or the beaker with some water ensuring the
canula is dipped in the water (> 1 cm).
Preventive maintenance

! Add several drops of oil to create a greasy film on the

surface of the water. This way the user will avoid any
measurement error due to evaporation of the water.
! Place the test tube or the beaker in the centre of the scales,
platform ensuring is not in touch with the scale.
! Place the canula inside the test tube or the beaker ensuring
that it is dipped in the water.

applix04.4_01c_Gb.fm 29
 The giving set must not rest on the scales/test tube assembly.

Operating mode
! Select a flow rate.
! Set the scales at 00.00 g.
! Start the pumping (if necessary make a note of the stop
clock start value).
! Press the "START/STOP" key to stop the test after a time START
STOP
interval T.
! Note the value in grams of the “infused” liquid.
! Transform the measured weight into a volume:

1 gram = 1 ml.

! Calculate the feeding rate error as follows:

Feeding rate error [%] =

min
measured volume [%] x 60
h ml
- selected feeding rate
h
T min
x 100
ml
selected feeding rate
h
Preventive maintenance

30 applix04.4_01c_Gb.fm
 4.4.2 Measurement using a test tube

Equipment required
! Stop clock.
! Test tube or beaker with 1 ml graduating.
! Liquid: distilled water and oil.
! Canula:
Flow rate value Canula type
x < 30ml/hr G26
x > 30 ml/hr G18 or G21
! Giving Set: APPLIX Smart/Vision Bag, Article no: 7751711.

Installation
! According to the installation drawings shown below.

1 cm

Anti vibration measurement table

Make sure the horizontal installation plane is respected.

! Fill the container with 600 ml or more of distilled water.

! Connect a giving set with the container.
! Connect the canula with the distal end of the giving set.
! Fit the giving set on to the pump.
! Fill the giving set with water. Take care that no air is in the
tube before the measurement is started.
! Fill the test tube or the beaker with some water ensuring the
canula is dipped in the water (> 1 cm).
! Add several drops of oil to create a greasy film on the
surface of the water. This way the user will avoid any
measurement error due to evaporation of the water.
! Place the canula inside the test tube on the beaker ensuring
that it is dipped in the water.
Preventive maintenance

applix04.4_01c_Gb.fm 31
 Operating mode
! Select a flow rate.
! Start pumping and start the stop clock at the same time.
! After a time interval T stop the pump.
! Measure the volume that is pumped into the test tube or
beaker within the time interval T.
! Calculate the feeding rate error as follows :

Feeding rate error [%] =

min
measured volume [%] x 60
h ml
- selected feeding rate
h
T min
x 100
ml
selected feeding rate
h
Preventive maintenance

32 applix04.4_01c_Gb.fm
 Preventive maintenance

4.5 Cleaning and desinfection

The pump forms a part of the patient’s immediate environment. It is advisable to clean and
desinfect the device’s external surface on a daily basis, in order to protect patient and staff.
! Disconnect the mains cable from the wall socket before starting cleaning.
! Do not place in an AUTOCLAVE, nor IMMERGE the device, and do not allow liquids to
enter either the device’s casing, or it’s main supply cover.
" For cleaning and desinfection we recommend a previously with water diluted alcoholic
solution (ethanol < 80%).
" Avoid abrasive scrubbing which could scratch the casing.
" Neither rinse, nor wipe surfaces.
! If the equipment is used in a department with severe contamination risks, after disinfecting
by wiping with a damp cloth, equipment should be left in the room during serial desinfection.

4.6 Storage
The storage of the equipment must be done in a dry and moderated location.
The recommended environment condition for a storage of the equipment is
between -4°F to +113°F / -20°C to +45°C.
Relative humidity: 85% maximum without condensation.
Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa.
Consult the user guide for further information.

Fully recharge the battery before using the equipment to avoid any risk caused by micro
power cuts in the mains supply and to ensure maximum autonomy.

Preventive maintenance

applix04.5_01c_Gb.fm 33
 Note:
Preventive maintenance

34 applix04.5_01c_Gb.fm
5 Diagnosis
5.1 Troubleshooting

Problem Cause Action

! Unjustified door alarm. ! Wrong calibration. ! Re-calibrate the door position.

! Hall sensor out of order. ! Replace the sensor and

perform a calibration of the door.
! Door magnet is missing on the door. ! Replace the door and perform
a calibration of the door.

! Unjustified optical detection ! Damaged clamp. ! Replace the clamp.

alarm.

! Wrong calibration. ! Re-calibrate the pump.

! Out of order sensor. ! Replace the top surface and

re-calibrate the pump.

! Unjustified occlusion alarm. ! Wrong calibration. ! Re-calibrate the pump.

! Pressure limit out of range. ! Replace the motor.

! Replace the pump body.
! Recalibrate the pump.

! Unjustified air bubble alarm. ! Wrong calibration. ! Check the adjustment of the
air bubble potentiometer.
! Re-calibrate the air sensor.

! Out of order sensor. ! Replace the top surface and

re-calibrate the pump.

Diagnosis

applix05.1_01c_Gb.fm 35
 Note:
Diagnosis

36 applix05.1_01c_Gb.fm
 Diagnosis

5.2 Error messages

Error
Description Recommanded action
code
E0 ! Value of A/D-converter 0 out ! Check air detection (see §4 air detection
of range. "114").

E1 ! Value of A/D-converter 1 out ! Check the door position (see §4 door

of range. position "100").

E2 ! Value of A/D-converter 2 out ! Check the optical detection (see §4

of range. optical clamp detection, optical background
detection "101/103").

E3 ! Value of A/D-converter 3 out ! Replace the CPU board.

of range.

E4 ! Value of A/D-converter 4 out ! Replace the CPU board or the battery.

of range.

E5 ! Value of A/D-converter 5 out ! Check battery voltage (see §4 battery

of range. voltage "51").
! Replace the CPU board or the battery.

E6 ! Value of A/D-converter 6 out ! Check battery temperature (see §4

of range. battery temperature "50").
! Replace the CPU board or the battery.

E7 ! Value of A/D-converter 7 out ! Replace the CPU board (reference

of range. voltage).

E8 ! Rotor of pump mechanism ! Check the motor command (see §4

isn't moving. commande moteur "119").

E9 ! Image of pressure has risen ! Re-calibrate the pump.

too far.

E10 ! KEY_ERROR: ! Check the keypad (see §4 keypad

" Key combination stable for "107").
too long time.
" Unused key 16 has been
evaluated (keypad distur-
bed).

E11 ! Current of pump motor is too ! Check the absence of short-circuit.

high for valid stop state ( > 10 ! Check the motor command (see §4
mA, for example if motor hasn't commande moteur "119").
stopped or is running while
pumping is not active). ! Replace the CPU board.

E12 ! US detector for air detection ! Check air detection (see §4 air detection
is defective. "114").
" Too high signal level
! Replace the top surface.
without pulse.
" Signal is higher than alarm
Diagnosis

threshold that has been

adjusted via RS232.

applix05.2_01c_Gb.fm 37
 Error
Description Recommanded action
code
E13 ! WATCH_DOG: ! Write down the error adresses then
Internal watchdog of controller press down"ON".
has attacked. ! Replace the CPU board.

E14 ! Battery charger defective. ! Replace the CPU board.

E15 ! Pump motor can not be ! Check the optical disk.

synchronized by light barrier ! Replace the CPU board.
wheel.

E16 ! Watchdog of motor control ! Replace the CPU board.

failed test.

E17 ! EEPROM defect (failed read/ ! Replace the CPU board.

write test).

E18 ! Only APPLIX with flushing. ! None.

E19 ! Only APPLIX with flushing. ! None.

E20 ! Door sensor is defective ! Check the door (see §4 door position
(signal out of range). "100").

E21 ! Giving set detection is ! Check the optical detection (see §4

defective (signal too high when optical clamp detection, optical background
both light emmitters are off). detection "101/103").
! Replace the top surface.
! Replace the CPU board.

E22 ! Motor is too slow. ! Check the motor command (see §4

" Motor needed too much commande moteur "119").
time to complete revolution ! Re-calibrate the pump.
(more than 30 % longer than
! Replace the gear motor or the pumping
it should).
unit.
" Motor had not been swit-
ched off when it had to be
switched on again in pulsed
mode.

E23 ! Motor is too fast. ! Check the motor command (see §4

" Motor has been more than commande moteur "119").
30 % faster than it should ! Re-calibrate the pump.
have been.
! Replace the gear motor or the pumping
unit.

E24 ! CRC of EEPROM not OK. ! Change the CPU board.

E25 ! CRC of calibration ! Change the CPU board.

parameters in RAM not OK.

E26 ! A pumping has been ! Calibrate the pump.

launched with a pump that has
not been set to calibrated state.

E27 ! Measured current too low to ! Change the CPU board.

Diagnosis

calculate occlusion. ! Check mechanical system.

38 applix05.2_01c_Gb.fm
 Error
Description Recommanded action
code
E28 ! Measured current weak to ! Check the mechanical system.
calculate occlusion. ! Replace the CPU board.

E29 ! Rate is too high (> 600 ml/h) ! Replace the CPU board.
when start pumping.

E30 ! Air parameters area error in ! Reconfigure the device.

EPROM .

E31 ! Occlusion area parameters ! Reconfigure the device.

error in EPROM.

E32 ! Battery area parameters ! Reconfigure the device.

error in EPROM.

E33 ! Alarm parameters error in ! Reconfigure the device.

EPROM area.

E34 ! Back light area parameter ! Reconfigure the device.

error in EPROM.

Diagnosis

applix05.2_01c_Gb.fm 39
 Note:
Diagnosis

40 applix05.2_01c_Gb.fm
6 Intervention procedure
This chapter lists all of the procedures of disassembly and reassembly.

Service shall be done by approved and qualified technicians who have been trained.

Intervention procedure

applix06.0_0001c_Gb.fm 41
 Note:
Intervention procedure

42 applix06.0_0001c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°1, Procedure: Housing

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out any maintenace when the equipment
is voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Remove the APPLIX Pump from the holder.
! Remove the label (tag #1).
! Unscrew the 3 cross-pointed screws (tag #2) located at the left of the housing; they
connect the housing to the top surface.

1
Intervention procedure

Do not put hands on the electronic boards (especially the LCD).

applix06.0_0010c_Gb.fm 43
 Disassembly

During interventions on electronic components, it is recommended to hold a ground-

connected antistatic band and to work on an antistatic foam mat.

! Gently uncouple the front face/housing assembly, bending it to prevent LCD to scrape on
the housing windows. Do not entirely remove the housing.
(During this operation, it is normal to get a resistance when separating the two parts).

! Return it on the "keyboard" face (housing to the right).

! Finish uncoupling the assembly, until seeing the white connector (tag#3).
! Disconnect the connector (tag#3).

3
Intervention procedure

44 applix06.0_0010c_Gb.fm
 ! Maintain the APPLIX Pump in this position and return it on the "contact" face
(housing to the left).
! Remove the housing and take care of not tearing out the keyboard flat cable (tag#4).

! With a small flat screwdriver, loosen the connector (tag#5).

! Remove the flat cable, the housing is free.

Re-assembly
Carry out the reverse operations of disassembly taking care of correctly positioning the flat
cables and the strands.
Intervention procedure

applix06.0_0010c_Gb.fm 45
Intervention procedure

46 applix06.0_0010c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°2, Procedure: Rechargeable battery

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out any maintenance when the equipment
is voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Open the housing (see n°1 procedure).

Disassembly

Do not put hands on the electronic boards.

! Turn the APPLIX Pump.

! Disconnect the connector (tag#1) and remove the rechargeable battery (tag #2).

2
Intervention procedure

applix06.0_0020c_Gb.fm 47
 For environmental protection, do not throw the batteries in the housewaste.
Remove the battery from the device prior to destruction and as during normal
maintenance replacement, return it to a competent recycling organisation.

Re-assembly

Only replace with the same model of battery recommended by the manufacturer.

Carry out the reverse operations of disassembly taking care of the correct positioning of the
flat cables and the strands.
Intervention procedure

48 applix06.0_0020c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°3, Procedure: Board

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out maintenance when the equipment is
voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.
! 1 hexagonal driver with spherical tip (88E.2x75 facom).

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Open the housing (see n°1 procedure).
! Remove the battery (see n°2 procedure).

Disassembly

During interventions on electronic components, it is recommended to hold a ground-

connected antistatic band and to work on an antistatic foam mat. Disconnect all the
connectors from the board.

Intervention procedure

applix06.0_0030c_Gb.fm 49
 ! Disconnect all the connectors from the board.
! Unscrew the 2 cross-pointed screws (tag #1), that connect the board with the pumping unit.
! Remove the board, uncliping the board (tag #2) and pulling at the clips level (tag #3).

1
3

Re-assembly
When fixing the board, it is important to gently tighten slightly the plastic inserts to avoid to
damaging them.

To reassemble, carry out the reverse procedure.

Ensure the flat cables and the strands are correctly positioned.
Intervention procedure

50 applix06.0_0030c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°4, Procedure: Pumping unit

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out any maitenance when the equipment
is voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.
! 1 hexagonal driver with spherical tip (88E.2x75 facom).

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Open the housing (see n°1 procedure).
! Remove the battery (see n°2 procedure).
! Remove the board (see n°3 procedure).

Disassembly
! Unscrew the cross-pointed screw (tag#3).
! Unscrew the 2 screw (tag#4), above.

4
Intervention procedure

applix06.0_0040c_Gb.fm 51
 ! Unscrew the 2 screw (tag#5), below.
! Remove the pumping unit.

Re-assembly
Carry out to the reverse operations of disassembly taking care of correctly positioning the flat
cables and the strands.

Pumping rod in down position

Care must be taken with the membrane.

Intervention procedure

52 applix06.0_0040c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°5, Procedure: Membrane

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out maintenance when the equipment is
voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.
! 1 hexagonal driver with spherical tip (88E.2x75 facom).

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Open the housing (see n°1 procedure).
! Remove the battery (see n°2 procedure).
! Remove the pumping unit (see n°4 procedure).

Disassembly
! Place a flat screwdriver between the two parts of one of the pump rods (tag #1) in order to
push on the membrane clips (tag #2).
! Quick disconnect the first membrane clip.
! Carry out the same for the other clip and remove the membrane (tag #3).
1
2

3
Intervention procedure

applix06.0_0050c_Gb.fm 53
 Re-assembly
! Position the membrane (tag #3).
! Place the membrane clips (tag #2) above each rod (tag #1).
! Quickly connect, one after the other, the two clips to fix the membrane.

Carry out to the reverse operations of disassembly taking care of correctly positioning the flat
cables and the strands.
Intervention procedure

54 applix06.0_0050c_Gb.fm
 Intervention procedure

N°6, Procedure: Gearbox/motor

Safety:
For safety reasons, the technician should not carry out any mainenance when the equipment
is voltage supplied.
Disconnect the mains power supply cable.

Required tools
! 1 Z1 Posidriv screwdriver.
! 1 flat screwdriver (small).
! 1 antistatic band.

Maintenance level
Level #2, specialised technician (refer to documentation on biomedical technical training).

Procedure

Access
! Open the housing (see n°1 procedure).
! Remove the battery if required (see n°2 procedure).

Disassembly

Do not put hands on the electronic boards.

! Disconnect the connector (tag#1) by mean of a small flat screwdriver.

! Unscrew the 3 cross-pointed screws (tag#2) taking care of not losing the captive nuts.
! Remove the gear motor by disengaging carefully the belt (tag#3).
3

1
Intervention procedure

applix06.0_0060c_Gb.fm 55
 Re-assembly
! Place the gear motor engaging the belt (tag#3) carefully on the gear of the pumping
assembly.
! Screw the 3 cross-pointed screws (tag #2) ensuling the correct positioning, for each screw,
the silent block and the captive nut.
! Connect the connector (tag#1).

Carry out to the reverse operations of disassembly taking care of correctly positioning the flat
cables and the strands.
Intervention procedure

56 applix06.0_0060c_Gb.fm
7 Spare parts catalogue
Original spare parts recommended by the manufacturer shall be used.

7.1 Door and top surface kit

102

101

100

Spare parts catalogue

Mark Qty Reference Name

100 1 200000 Smart door assembly
101 1 200900 Top surface kit
102 1 200102 Door shaft

applix08.1_01a_Gb.fm 57
Spare parts catalogue

58 applix08.1_01a_Gb.fm
 Spart parts catalogue

7.2 Main body

202

203
201

200

Spart parts catalogue

Mark Qty Reference Name

200 1 200901 Main body kit
201 1 200103 Membrane
202 1 200306 Optical chopper wheel
203 1 200302 Battery

applix08.2_01c_Gb.fm 59
Spart parts catalogue

60 applix08.2_01c_Gb.fm
 Spart parts catalogue

7.3 Housing kit

301/302

304

303

300

Mark Qty Reference Name

Spart parts catalogue

300 1 200902 Housing kit

301 1 200204 Front panel
302 1 200202 Key board
303 1 200211 Enteral nutrition label
304 1 182012 LED windows

applix08.3_01c_Gb.fm 61
Spart parts catalogue

62 applix08.3_01c_Gb.fm
 Spart parts catalogue

7.4 Motor + gear box

400 401

402

Spart parts catalogue

Mark Qty Reference Name

400 1 200311 Motor + gear box
401 3 200315 Silent bloc
402 1 200903 Motor + gear box + silent block (kit)

applix08.4_01c_Gb.fm 63
Spart parts catalogue

64 applix08.4_01c_Gb.fm
 Spart parts catalogue

7.5 UC board

500

Spart parts catalogue

Mark Qty Reference Name

500 1 200403 UC board

applix08.5_01c_Gb.fm 65
Spart parts catalogue

66 applix08.5_01c_Gb.fm
 Spart parts catalogue

7.6 Holder/clamp

606/607

605

604

603

602

600

601
608

Mark Qty Reference Name

600 1 200904 Front panel kit
601 1 200609 Holder board
602 1 200605 Rear panel
603 1 600622 Threaded rod
Spart parts catalogue

604 1 200623 Fixed clamp plate

605 1 200624 Mobil clamp part
606 1 200626 Locking clip
607 1 200625 Position locking part
608 1 200992 Power supply bloc

applix08.6_01c_Gb.fm 67
Spart parts catalogue

68 applix08.6_01c_Gb.fm
Useful addresses

SALES DEPARTMENT

Fresenius Kabi Nederland B.V. Tel.: 073-684 88 00

Goudsboemvallei 62 Fax: 073-648 88 48
5237 MK ’s-Hertogenbosch
Fresenius Kabi France Tel.: 01 41 14 26 00
5, place du Marivel Fax: 01 41 14 26 01
92310 Sèvres
CUSTOMER SERVICE Tel.: 02 32 09 39 50
Fax: 02 32 09 39 57

Fresenius Kabi N.V. Tel.: 03/880.73.02

Molenberglei 7 Fax: 03/880.73.03
2627 Schelle
CUSTOMER SERVICE Tel.: 03/880.73.08
Fax: 03/880.73.09

Fresenius Kabi Norge AS Tel.: 22 58 80 00

Gjerdrums vei 12 Fax: 22 58 80 01
0486 Olso
Fresenius Kabi AB Tel.: 018-64 40 00
751 74 Uppsala Fax: 018-64 49 20
Fresenius Kabi AB Tel.: 09 85 20 21 05
Rajatorpandie 41C
01640 Vantaa
Fresenius Kabi Tel.: 33 18 16 00
Bredgade 71 Fax: 33 18 16 14
1260 København K.
Fresenius Kabi Ltd. Tel.: 01928 594200
Hampton Court, Manor Park Fax: 01928 571065
Rancorn, Cheshire
WA7 1UF
Fresenius Kabi Italia SpA Tel.: +39 045 6649 321
Via Camagre, 41 Fax: +39 045 6649 444
37063 Isola della Scala (VR)

TRAINING DEPARTMENT
Fresenius Kabi France Tel. +33 (0)4 76 67 10 76
Le Grand Chemin, F-38590 Brézins Fax: +33 (0)4 76 67 11 22
Fresenius Kabi N.V. Tel.: 03/880.73.02
Molenberglei 7 Fax: 03/880.73.03
2627 Schelle
Fresenius Kabi Ltd. Tel.: 01928 594200
Hampton Court, Manor Park Fax: 01928 571065
Rancorn, Cheshire
WA7 1UF

AFTER SALES SERVICE

After Sales Service Division GRENOBLE Tel.: 04 76 67 10 04
Fresenius Vial Le Grand Chemin, 38590 Brézins Fax: 04 76 67 11 22
After Sales Service for UK Tel.: 01925 898168
Pump Maintenance Departement
Fresenius Kabi Ltd.
Melbury Park, Clayton Road
Birchwood, Chesire
WA3 6FF

This document may not be reproduced in part or in whole without the written permission of
Fresenius Kabi.

Technical Manual APPLIX Smart_en