Module MVP MS en
Module MVP MS en
MANUAL
TECHNICAL MANUAL
MODULE MVP MS
ORCHESTRA
30/11/06 1 All index "b" New EMC standard, spare parts update.
1 Presentation...................................................................................................... 7
1.1 Presentation............................................................................................ 7
1.2 Operating diagram ................................................................................. 8
1.3 Precautions use...................................................................................... 9
1.4 Operation safety ..................................................................................... 9
1.5 Technical characteristics ...................................................................... 9
1.5.1 Electrical..................................................................................................................... 9
1.5.2 Electronic ................................................................................................................... 9
1.5.3 Mechanical ................................................................................................................. 9
1.5.4 Conformity and norms .............................................................................................. 10
3 Menu descriptions.......................................................................................... 23
3.1 Parameter configuration menu ........................................................... 23
3.1.1 Access to the menu.................................................................................................. 25
3.1.2 SAV1, preventive maintenance configuration ...................................................... 26
3.1.3 SAV2, tube selection configuration ....................................................................... 26
3.1.4 SAV3, "Beep" ........................................................................................................ 27
3.2 Calibration menu .................................................................................. 29
3.3 Service test menu................................................................................. 31
Module_MVP_MS_enTDM.fm 3
4.3.6 Display’s the battery voltage .................................................................................... 37
4.3.7 Display’s the last 10 alarms ..................................................................................... 37
4.3.8 Display’s the total running time ................................................................................ 39
4.3.9 Display’s the analogue sensor values ...................................................................... 39
4.3.10 Display’s the software version.................................................................................. 39
4.3.11 Clamping motor test ................................................................................................. 40
4.3.12 Display’s the calibration value .................................................................................. 40
4.3.13 Infusion motor test.................................................................................................... 41
4.3.14 Display’s the last 10 alarm codes before error ......................................................... 41
4.3.15 Checking the pressure alarm limit ............................................................................ 42
4.3.16 Locking/unlocking check .......................................................................................... 43
4.3.17 Flow rate check ........................................................................................................ 43
4.3.18 Air detector check .................................................................................................... 44
4.3.19 Battery autonomy check........................................................................................... 44
4.3.20 Continuity test .......................................................................................................... 44
4.3.21 Contrast check ......................................................................................................... 45
4.3.22 Timestamp check ..................................................................................................... 45
4.3.23 Quality Control Certificate ........................................................................................ 47
4.4 Cleaning and disinfecting ................................................................... 49
4.5 Storage.................................................................................................. 50
5 Diagnostic........................................................................................................ 51
5.1 Troubleshooting guide ........................................................................ 51
5.2 Error messages.................................................................................... 55
6 Operation sheets............................................................................................. 57
N°1, Procedure: Pumping system ............................................................. 59
N°2, Procedure: CPU board ....................................................................... 63
N°3, Procedure: Display board .................................................................. 67
N°4, Procedure: LCD display ..................................................................... 71
N°5, Procedure: Air detector board.......................................................... 75
N°6, Procedure: Tube clamp switch......................................................... 79
N°7, Procedure: Pressure sensors........................................................... 83
N°8, Procedure: OCS motor clamp .......................................................... 87
7 Calibration ....................................................................................................... 91
7.1 Calibration procedure.......................................................................... 91
7.1.1 Access to the calibrations ........................................................................................ 91
7.1.2 EtAL1 Door calibration ........................................................................................ 92
7.1.3 EtAL2 Corrective infusion coefficient .................................................................. 93
7.1.4 EtAL4 Battery calibration .................................................................................... 94
7.1.5 EtAL9 Calibration upstream and downstream pressure sensors........................ 95
44 Module_MVP_MS_enTDM.fm
8 Spare parts catalogue .................................................................................... 99
8.1 Front case ............................................................................................. 99
8.2 Rear case ............................................................................................ 103
8.3 Air bubble detector ............................................................................ 105
8.4 Pump mechanism............................................................................... 107
8.5 Locking assembly .............................................................................. 109
Module_MVP_MS_enTDM.fm 5
66 Module_MVP_MS_enTDM.fm
1 Presentation
1.1 Presentation
The MVP Module is a volumetric pump used for infusion of intravenous agents.
The MVP MS Module pump uses a type tube.
MS: for specific Fresenius Vial PVC tubes. The drop detector is optional. The pump is
equipped with an automatic occlusion checking system (OCS).
Depending on the infusions prescribed, we can adjust, accordingly, the number of channels
needed for every patient in intensive care.
The unit, consisting of up to 8 modules (DPS or MVP) and a base, makes up the Orchestra
Infusion Station. Where there are more than 4 modules, the device must be fitted with the
Multiflix 8 accessory to ensure the unit is rigid.
The modularity of channels needed for each patient, synoptic alarm display and use of
universally recognised control symbols, make the MVP Module very simple to use.
The Modules may be combined between them and communicate with any computer system
via the Base.
The locking system keeps the modules fixed together or to the base.
Presentation
mod01_002b_en.fm 7
1.2 Operating diagram
Keyboard
Battery Locking
Display PCB sensor
Connectors
Motor
Rotation
controller
Peristatic mechanism
Transmission
Door sensor
DOOR
Lock
Downstream Upstream
occlusion sensor occlusion sensor
Clamp detector
Luer Derivation Down-stream extension Connector Pump Clamp Up-stream extension Drip chamber
Presentation
8 mod01_002b_en.fm
1.3 Precautions use
The symbol ! which appears on the device’s condensed user instructions recommends a
complete reading of the user instructions, in accordance with norm EN 60 601-1.
Fresenius Vial cannot, in any circumstances, be held responsible for any medical or other
problem due to incorrect use of the device.
Kindly consult the user manual for more details.
1.5.1 Electrical
! External power supply (via the base): 7.2 V dc - 50-60 Hz.
! Power: 10 W
! Battery: 6 V / 1.2 Ah or 1.3 Ah
1.5.2 Electronic
The volumetric pump MVP Module has 4 electronic boards:
! Power supply board and CPU
! Keyboard display board
! Interconnection board
! Air detection board
1.5.3 Mechanical
! Dimensions: H x L x D : 105 x 315 x 130 mm.
! Weight: approx. 2.5 kg.
Presentation
mod01_002b_en.fm 9
1.5.4 Conformity and norms
10 mod01_002b_en.fm
2 Description and operation
2.1 Physical description
The MVP Module is made out of a front case and a rear case.
! The front case contains the door as well as:
" a display board linked to the front control panel
" an LCD screen
" a power supply board and CPU
" an air detector board
" pump body unit
! The rear case contains:
" an interconnection board
" an RS 485 connection (via the Base)
Description and operation
mod02_003b_en.fm 11
2.1.1 Display board and front panel
The display board is fitted under the front control panel and contains all the essential
components for man-machine interaction:
! the keyboard
! synoptic and control indicators
! 7-segment displays
! LCD screen.
J3
J1
J4
Pin Description
1 GND
2 5V
3 GND
4 AD00 Bus bidirectional
5 AD01 Bus bidirectional
6 Vbat Voltage battery
7 AD02 Bus bidirectional
8 AD03 Bus bidirectional
9 GND
10 AD04 Bus bidirectional
Description and operation
12 mod02_003b_en.fm
J3 connector to CPU-Power supply board
Pin Description
18 /RD Reading signal
19 GND
20 /WR Writing signal
21 GND
22 ALE Address/data demultiplexing signal
23 5V
24 GND
25 LED Mains
26 /RESET
27 TON/OFF
28 GND Display board presence
29 Vbat Voltage battery
30 GND Ground
J4 connector to keyboard
Pin Description
1 Line 0
2 Line 1
3 Col 0
4 TON/OFF
5 GND
6 Line 2
7 Lin3
8 Col 1
9 Col 2
J1 connector to LCD
Pin Description
1 Vbat
2 CD back light
3 +5V
4 /RESET
5 GND
6 AD07 Bus bidirectional
7 A01 Address
8 AD06 Bus bidirectional
9 A00 Address
10 AD05 Bus bidirectional
Description and operation
mod02_003b_en.fm 13
2.1.2 Power supply board - CPU
The CPU board contains a 80C32 micro-processor which is fitted and connects to the display
board by means of J1 connector.
A ribbon cable connects this to the lateral keyboard by means of a J8 connector.
J1
J14
J4 J5
BUZZER BUZZER J6 J8 J9 J10 J11 J12 J13
CPU board
J1 connector to display board
Pin Description
1 GND
2 5V
3 GND
4 AD00 BUS bidirectional BUS bidirectional
5 AD01 BUS bidirectional BUS bidirectional
6 V BAT Battery voltage
7 AD02 BUS bidirectional BUS bidirectional
8 AD03 BUS bidirectional BUS bidirectional
9 GND
10 AD04 BUS bidirectional BUS bidirectional
11 AD05 BUS bidirectional BUS bidirectional
12 GND
13 AD06 BUS bidirectional BUS bidirectional
14 AD07 BUS bidirectional BUS bidirectional
15 GND
16 /CS AFF selection signal Selection signal
17 GND
18 /RD Reading signal
19 GND
20 /WR Writing signal
21 GND
22 ALE Address/data demultiplexing signal
23 5V
Description and operation
24 GND
25 LED mains
26 /RESET
27 TON/OFF signal ON/OFF
28 Display board presence
29 V BAT
30 Display GND
14 mod02_003b_en.fm
J6 connector to motor clamp OCS
Pin Description
1 + motor
2 - motor
Pin Description
1 NC
2 NC
3 NC
4 NC
5 /TST Detector test
6 5V
7 GND
8 /DETECT Air presence
Broche Description
1 5V Power supply + sensor
2 CAPTI-IN + output signal+
3 CAPTI-IN - output signal-
4 GND Power supply - sensor
Pin Description
1 5V Power supply + sensor
2 CAPTI-IN+ + output signal
3 CAPTI-IN- - IN- output
4 GND Power supply - sensor
5 NC
6 NC
Pin Description
1 NC
2 NC
3 + Coil A
Description and operation
4 - Coil A
5 + Coil B
6 - Coil B
7 5V Power supply LED
8 CD-LED Control LED
9 OPTO-MOT Opto output signal
10 GND
mod02_003b_en.fm 15
J12 connector to Hall effect sensor (door)
Pin Description
1 Cnd power supply + Hall effect
2 CPT HALL output signal Hall effect
3 GND Ground
Pin Description
1 CD - CLAMP switch clamp control
2 PRES - CLAMP output presence clamp
Pin Description
1 GND
2 GND
3 VBAT NC battery voltage NC
4 PRES BAT Signal battery presence
5 GND
6 PRES-SECTEUR Signal mains presence
7 BATTERY
8 GND
9 BATTERY
10 Pulse-drop Signal drop detector
11 GND Ground
12 Cde Detect-drop control drop detector LED
13 VBAT NC
14 5V
15 GND
16 BATTERY
17 TXD
18 RXD
19 VBAT NC
20 VAL-485
21 ADMP
22 GND Ground
23 Verrou Locking Detection status
24 GND
25 MODON - CPU Module start up
Description and operation
16 mod02_003b_en.fm
2.1.3 Interconnection board
The locking interconnection board controls the interface between the Module MVP and the
infusion station.
The following functions are implanted on the board:
! a power supply via the base
! a power supply via the battery
! the management of the module number
! the interface with the drop detector
! the interface with the mechanical locking
J6 J3
J1
J2
Pin Description
1 GND
2 GND
3 CDLED_GOUTTE Drop detector control
4 PULSE GOUTTE Output drop detector
5 ALIM BASE 7.2V network
6 ALIM BASE 7.2V network
7 /DR Transmission/reception RS 485
8 DR Transmission/reception RS 485
9 VBASE 5V base
10 GND
11 /MODON Base start up
12 VERIN Detection locking
13 SURCH Overload module number signal
14 GND
15 GND
16 ADIN Input addressing n° module
17 ADOUT Output addressing
18 GND
J3 connector to battery
Description and operation
Pin Description
1 +Vbat
2 GND
3 GND
4 PRES_BAT Battery presence signal
mod02_003b_en.fm 17
J6 connector to CPU board
Pin Description
1 PRES_INTER
2 GND
3 VBAT NC Battery voltage NC
4 PRES_BAT J3 connector (bat) presence
5 GND
6 PRES_SECT Mains presence signal
7 VBAT Battery voltage
8 GND
9 VBAT
10 PULSE_GOUTTE Output drop detector signal
11 GND
12 CDLED_GOUTTE Drop detector LED control
13 +VBAT NC Battery voltage NC
14 +5V
15 GND
16 VBAT
17 NC
18 NC
19 VBAT NC Battery voltage NC
20 VAL 485 Reset buffer RS 485
21 ADMP Address module
22 GND
23 Verrou Mechanical locking detection
24 GND
25 MODON_UC
26 PRES_INTER Interconnection presence connector
Pin Description
1 Power supply base 7,2 V
2 Power supply base 7,2 V
3 DR Reception - transmission line
4 V BASE +5 V base
5 MODON* Base on
6 SURCH Overload
7 GND
8 GND
Description and operation
18 mod02_003b_en.fm
Connector male J2 to Module below
Pin Description
1 Power supply base 7,2 V
2 Power supply base 7,2 V
3 DR
4 V BASE +5 V base
5 MODON*
6 SURCH Overload
7 GND
8 GND
9 Power supply base 7,2 V
10 DR* Reception - transmission line
11 GND
12 VERIN Input locking
13 GND
14 ADIN Input addressing
15 GND
mod02_003b_en.fm 19
2.1.4 Locking unit
The locking unit is made up of a support and a mobile lock.
A detection system consisting of a magnet and a proximity detector confirms the locking.
A linking system ensures the Module-Base information connection.
Description and operation
20 mod02_003b_en.fm
2.2 Functional description
From a functional point of view, the Module MVP is made of four sub-assemblies:
! a sub-assembly to maintain and check the correct positioning of the tube
! a motorisation sub-assembly
! an external connection sub-assembly
! a locking sub-assembly
mod02_003b_en.fm 21
Description and operation
22
mod02_003b_en.fm
3 Menu descriptions
3.1 Parameter configuration menu
The configuration menu adapts the Module MVP to the specific needs of each department. It
provides access to the menus which allow the infusion parameters to be customised.
Fresenius Vial recommends the presence of its qualified personnel, or a representative from
your Technical department, to help implement the configuration procedures you wish to
select.
The configuration mode is activated by holding down the "MODE" key when the device
is switched on.
The following menus are displayed:
! User setting
! Wards setting
! Maintenance
To access some of sub-menus, an access code is required. This code can be defined and/or
de-activated in service configuration mode. As long as the device is kept switched on, the
code does not need to be keyed in again.
mod03.1_002b_en.fm 23
Test Test1 Test1 Display’s the operating period and service inspection date
Maintenance
Test2 Test2 Led’s LCD screen, 7 segment displays and buzzer test
24 mod03.1_002b_en.fm
3.1.1 Access to the menu
Key Function
ON switches on the device.
OFF stops the device and exits the configuration mode when pressed
for over three seconds.
SILENCE ALARM
The selection keys scroll through the numbers and letters the tenths,
units, tens values. Activate or de-activate the choice.
mod03.1_002b_en.fm 25
3.1.2 SAV1, preventive maintenance configuration
By pressing "STOP", you can cancel the modification and return to the
STOP
STOP
Service menu configuration.
You can exit the configuration mode at any time by pressing the "OFF" key.
The tubes which have already been calibrated for the pressure are marked with "V".
" When the device is switched on, the selected tube will
appear on the display unit.
You can exit the configuration mode at any time by pressing "OFF".
Menu descriptions
26 mod03.1_002b_en.fm
3.1.4 SAV3, "Beep"
This option is available on Module MVP pump equipped with software version 3.3f
minimum.
! SAV3, press "START".
! + 10 s. (not activated)
! + 0 s. (activated)
" Select your choice using the key.
# 10 s: the audible alarm "Beep" is triggered every 10
seconds.
# 0 s: the audible alarm "Beep" is triggered every 0
second.
" Press "START" to record your selection.
By pressing "STOP", the modification is cancelled and you can return to the
STOP
STOP
After-sales Service configuration menu.
You can exit the configuration mode at any time by pressing the "OFF" key.
Menu descriptions
mod03.1_002b_en.fm 27
Menu descriptions
28 mod03.1_002b_en.fm
Menu descriptions
The calibration menu is reserved for qualified staff. Its access is protected by a
secret code.
To find out about the operating mode for the various calibrations refer to the
"Calibrations" chapter.
Menu descriptions
mod03.3_002b_en.fm 29
Menu descriptions
30 mod03.3_002b_en.fm
Menu descriptions
The Service tests can also be performed more easily and more quickly using a PC
installed with our maintenance software (contact our After Sales Service department).
The service test menu enables users to perform a series of 17 tests or checks:
! teSt1 : Display’s the operating period and service inspection date
! teSt2 : Led’s LCD screen, 7 segment displays and buzzer test
! teSt3 : Keyboard test
! teSt4 : Display’s the battery voltage
! teSt5 : Display’s the last 10 alarms
! teSt6 : Display’s the total running time
! teSt9 : Display’s the analogue sensor values
! teStA : Display’s the software version
! teStC : Clamping motor test
! teStE : Display’s the calibration value
! teStf : Infusion motor test
! teStJ : Display’s the last 10 alarm codes before error
A log of more than 760 time-stamped dated events can be consulted using our
maintenance sofware "VPControl" (contact our After Sales Service department).
Menu descriptions
mod03.4_002b_en.fm 31
Menu descriptions
32 mod03.4_002b_en.fm
4 Preventive maintenance
4.1 Recommendations
The Module MVP pump can only be checked, serviced or repaired by Fresenius Vial or by a
certified and approved maintenance service. Any abnormal functioning of the pump must be
brought to the attention of your in-house qualified technical personnel or our After-Sales
Service.
Should you need to return the pump to our After-Sales Service, it should be cleaned,
disinfected and very carefully packaged, preferably in its original packaging, before being
sent.
For all information concerning the repair and use of the pump, kindly contact our After-Sales
Service or our Sales department.
Fresenius Vial is not liable for loss or damage to the pump during its transport to our After-
Sales Service.
Important: If these maintenance procedures are not observed, the pump’s correct
operation will be impaired.
mod04.1&2_003b_en.fm 33
Preventive maintenance
34 mod04.1&2_003b_en.fm
Preventive maintenance
4.3 Checks
A checking certificate is available at the end of this chapter.
To ensure the checking procedure efficiently, recharge the battery for 16 hours.
Keyboard description.
Key Function
ON switches on the device.
OFF stops the device and exits the configuration mode when pressed
for over three seconds.
SILENCE ALARM
The selection keys scroll through the numbers and letters the tenths,
units, tens values. Activate or de-activate the choice.
ENTER moves the cursor.
mod04.3_002b_en.fm 35
4.3.2 Visual check
Check the general appearance of the case and labels and check for shock impact, damage.
4.3.3 Display’s the operating period and last service inspection date
This test displays ! teSt.1, press "CONFIRM".
the Module
running time since
" The running time and the last service inspection date is
its last service
displayed on the LCD screen.
inspection. It also
" If "Preventive maintenance" flashes: service inspection is
displays and
required.
modifies the "last"
service inspection
date.
When the service
inspection date is
modified, the
operating time is
resetted.
If the display is faulty, replace the display board (see "Display Board procedure").
36 mod04.3_002b_en.fm
4.3.5 Keyboard test
This test checks ! teSt.3, press "CONFIRM".
that all keyboard
keys are
functionning " The following screen appears.
correctly. " Press each key one by one,
# The keys pressed move as an reverse video image
on the LCD screen.
If two or more keys are held down simultaneously, an audio alarm "beep! beep! beep!" will
ring, indicating an error.
mod04.3_002b_en.fm 37
Alarm and error codes description:
Alarm Description
A10 Battery alarm
A12 End of infusion alarm
A16 Downstream occlusion alarm
A17 Air detection alarm
A18 Air volume alarm
A19 Upstream occlusion alarm
A20 Tube missing alarm
A21 Mobile clamp missing alarm.
A22 Door alarm
A23 Drip detector missing alarm
A24 Drip detector alarm: under flow
A25 Drip detector alarm: over flow
A26 Free flow
A27 Occlusion problem during auto-set
OFF Normal stop
FAIL Abnormal stop
Error Description
10 Internal RAM anomaly
20 External RAM anomaly
30 Check-sum Flash anomaly
40 Access (E2prom) Eeprom anomaly
50 Access Adc anomaly
60 Tube parameters anomaly
70 Motor frequency anomaly
80 Keyboard matrix (key press non functioning) fault
Electromagnetic disturbance exceeding standards limits
01 Rotation (absence top turn) error
11 Rotation (white or black too great) error
21 Rotation (incorrect number of turns) error
31 Automatic clamping motor error
41 Rotation (presence top turn) error
51 Error value between one turn camshaft and the flow rate
14 Period calculation parameters anomaly
24 Rotation direction anomaly
Preventive maintenance
38 mod04.3_002b_en.fm
Error Description
55 µC secondary access fault
65 Absence LCD display back light anomaly
16 Date and time in µC secondary verification
56 Association condition output/step number
28 Language file incompatible
If the value is out of the limits, recalibrate the force sensor (see "EtAL9 Calibration
upstream and downstream pressure sensors.")
mod04.3_002b_en.fm 39
4.3.11 Clamping motor test
You may interrupt the test at any time by pressing "STOP" and select a
STOP
STOP
another test.
Display Description
Por1 Hall effect sensor, door closed without tube
The value between brackets after the identifier are the number of calibrations carried out.
The values for the upstream and downstream pressure calibrations are shown according
to the number of active tubes.
40 mod04.3_002b_en.fm
4.3.13 Infusion motor test
This test starts the ! teSt.F, press "CONFIRM".
motor without " Choose an infusion flow rate (0,1 ml/h to 1000 ml/h) using
activating any the keys.
infusion alarms,
STOP
STOP
The test may be interrupted at any time by pressing the "STOP" key and a
new test may be selected.
Preventive maintenance
mod04.3_002b_en.fm 41
4.3.15 Checking the pressure alarm limit
To carry out this operation, exit the test mode and press "OFF".
! Carry out the following procedure:
Pochet
Pocket
1 m 50cm
Pum p
M a n o m e te r
T a p 3 w a ys
C o n ta in e r
! Press "ON".
" Place the tube in the device and lock the door inserting
the clamp.
" Place the manometer at the outlet of the tube.
" Select a flow rate of 125 ml/h.
" Adjust the pressure threshold at 750 mmHg.
# Open the tap to the container side.
# Start up the infusion and leave it running for 30
seconds.
# Position the tap to the manometer side.
# Check that the alarm is triggered for a value of 1 bar ±
0,15 bar.
" Stop the infusion cycle by pressing "STOP".
STOP
STOP
If the measured value of the pressure, depending to the limit selected is out of range,
(see" ETAL9 Calibration upstream and downstream pressure sensors").
Preventive maintenance
42 mod04.3_002b_en.fm
4.3.16 Locking/unlocking check
To carry out this test, exit the test mode
! Install a Module on the base.
Before any flow rate test, carry out an infusion of 20 ml to stabilise the flow rate.
To carry out this test, we recommend to use the IS Flow rate software, available by
Fresenius Vial (contact our service department).
mod04.3_002b_en.fm 43
4.3.18 Air detector check
To carry out this test, exit the test mode.
! Press "ON".
" Place a filled tube with a flow rate of 125 ml/h, then
validate.
" The pre-alarm "battery discharge" informs the user that
15 minutes of autonomy remains.
# The alarm "total battery discharge" will occure or
triggered before infusion stops.
" Check the battery autonomy is at least 2 hours.
points.
44 mod04.3_002b_en.fm
4.3.21 Contrast check
To carry out this procedure, go to the "User configuration" menu.
" Key in the access code (if asked).
" Select "LCD contrast" and confirm.
" Check that the central portion of the screen is slightly
darker and adjust the contrast if necessary using the
selection keys.
" By pressing the confirm key, you can exit the test.
" By pressing the confirm key you can exit the test.
Preventive maintenance
mod04.3_002b_en.fm 45
Preventive maintenance
46
mod04.3_002b_en.fm
Preventive maintenance
Conformity
N° Procedure Obtained value
Yes No
1 ! Check the general appearance of the case, labels, serial number and product
code.
2 ! Check the contrast.
If a fault is observed, refer to chapter ’Contrast Check’.
3 ! Display the operating period, teSt1and the maintenance date.
4 ! Check the indicator lights, teSt2
5 ! Check the keyboard, teSt3
6 ! Display the total running time, teSt6
7 ! Check clamping and unclamping, teStC
" Confirm the two functions.
" Check for any absence of motor alarm.
8 ! Occlusion check, teStF .
" Connect the water manometer to the tube outlet.
" Start up test F.
" Check that there is no motor error and that the maximum pressure
is above 2 bars (1500 mmHg).
9 ! Check the drop detector (if the detector is present).
" Start up an infusion.
" Check the (green) drop indicator lights up each time a drop appears in the drop
chamber.
" Disconnect the detector.
" Check if the drop alarm is activated.
10 ! Check the air detector.
" Create an air bubble in the tube of at least 5 cm long.
" Check the presence of the air bubble alarm (sound and visual) while the air
bubble passes through the air bubble detector.
11 ! Check the downstream pressure.
" Install a calibrated water manometer at the tube outlet.
" Adjust the pressure threshold to 750 mmHg.
" Start an infusion at 100 ml/h.
" Check that the downstream occlusion alarm is activated at 750 mmHh +/-125
Preventive maintenance
(1 bar +/-0.15).
If there is a too great discrepancy, refer to chapter 7 "Calibration / Calibration
procedure / EtAL9 calibrating the upstream and downstream pressure
sensors".
modfiche_002b_en.fm 47
Conformity
N° Procedure Obtained value
Yes No
12 ! Check the upstream pressure.
" Start an infusion at 100 ml/h without drop detector.
" Clamp the tube between the drop chamber and the pump.
" Check that the upstream occlusion alarm is activated within 10 seconds.
" Unclamp.
" Check that the confirmation indicator lights up.
13 ! Check the clamp.
" Close the door without the tube
" Check if the message "Insert tube" is displayed.
" Insert the tube without the clamp and close the door.
" Check if the message "Insert clamp" is displayed.
" Insert the clamp and close the door.
" Check if the previous message has disappeared.
14 ! Check the battery operation.
" Disconnect the mains lead.
" Check the presence of the battery indicator.
" Reconnect the mains lead.
" Check if the battery indicator is switched off and that the mains indicator lights
up.
15 ! Check the locking mechanism.
" Check the connection number is displayed on the module and the base.
" Unlock the module.
" Check the locking indicator light is flashing.
" Relock the module and check the module number is displayed.
" Carry out the same procedure with another module.
16 ! Check the flow rate.
Before any flow rate test, run an infusion of 20 ml to stabilise the flow rate.
" Carry out a flow rate check in accordance with the norm EN-60-601-2-24.
" Check that the flow rate error is between - 5% and + 5%.
If there is too much discrepancy, refer to chapter 7 "Calibration / Calibration
procedure / EtAL2 calibrating the flow rate corrector coefficient".
17 ! Check the battery autonomy.
" Start an infusion at 125 ml/h for 2 hours.
18 ! Carry out an electrical safety test according to norm EN 60601-1
Observations:
48 modfiche_002b_en.fm
Preventive maintenance
Do not use :
¨TRICHLOROETHYLENE-DICHLOROETHYLENE
"
AMMONIA.
"
" AMMONIUM CHLORIDE
" CHLORINE AND AROMATIC HYDROCARBON.
" ETHYLENE DICHLORIDE-METHYLENE
" CHLORIDE-CETONE
These aggressive agents could damage the plastic parts and cause device malfunction.
Take car also with ALCOHOL based SPRAYS (20% -40% alcohol) .They lead to
tarnishing and small cracks in the plastic, and do not provide the neceeeary
cleaning prior to disinfection.
Disinfecting SPRAYS may be used, in accordance wih the manufacturer recommendation,
from a distance of 30 cm of the device, avoid the accumulation of the product in liquid form.
Avoid iodine-based solutions that may result in coloring some plastic parts permanently.
Please contact the appropriate service, responsible for cleaning and disinfecting products, in
your establishment for further details.
Preventive maintenance
mod04.5&6_001b_en.fm 49
4.5 Storage
The device should be stored in a dry, cool place. In case of prolonged storage, the battery
should be disconnected via the battery access flap situated underneath the device.This
should be done by a qualified technician
! Storage conditions and carrying:
" Temperature: -10°C to 60°C / 14°F to 140°F.
" Atmospheric pressure: 500 hPa to 1060 hPa.
" Humidity: 10% to 90%, no condensation.
! Use conditions:
" Temperature: 5°C to 40°C / 41°F to 104°F.
" Atmospheric pressure: 700 hPa to 1060 hPa.
" Humidity: 20% to 90%, no condensation.
Fully recharge the battery before using the equipment to avoid any risks caused by micro
power cuts in the mains supply and to ensure maximum autonomy.
Preventive maintenance
50 mod04.5&6_001b_en.fm
5 Diagnostic
5.1 Troubleshooting guide
Message on
Meaning Causes Action
LCD display
Door open ! Hall affect sensor ! Check set installation
alarm detects that the door ! Check the presence of the
is open door magnet
! Calibration of the door
sensor
! Replace the door sensor
Clamp ! The Optima does ! Check set installation
position not detect the ! Check the securing clamp
alarm presence of the set micro switch
securing clamp ! Replace it if necessary
Set insertion ! Wrong position of ! Check set installation
alarm the set ! Check the presence of the
door magnet
! Calibration of the door
sensor
! Replace the door sensor
OCS test ! Occlusivity test ! Check set installation
Alarm not successful. The ! Check the door and carry
pumping mechanism on a calibration if necessary
does not succeed to ! Verify the good condition of
increase the the membrane. Replace it if
pressure in the IV necessary; refer to the
set during the OCS maintenance protocol : PM
test 0094
Air bubble ! Air volume ! Prime the line to remove the
alarm detected is higher air
Than the limit ! Check set installation on the
programmed air detector Verify the air
! Set is not adjustment of the air size
properly inserted in programmed
the air detector ! Replace the air detector or
air bubble board
Diagnostic
mod05.1_006b_en.fm 51
Message on
Meaning Causes Action
LCD display
Drop alarm ! The container is ! Verify the volume remaining
(If drop empty on the container
detector is ! The rolling clamp ! Verify if the roller clamp is
present) is closed open
! Over-flow , under ! Verify if the air inlet cap if
flow, free flow open when the pump is used
! The position of with a bottle
the drip sensor ! Verify the positioning of the
! Drop chamber is drop detector
full ! Verify the volume of the
! Drop detector is liquid in the drop chamber
disconnected while ! Verify the IV set position
the pump is ! Verify the drip sensor is well
configured to be connected
used with ! Verify the connector if it's
! The drip sensor damaged
is connected and ! Replace the drip sensor
disconnected
Free flow ! Over-flow ! Check set installation
alarm ! Set not properly ! Check drip sensor
(in case of positioned positioning
use with drip
sensor)
52 mod05.1_006b_en.fm
Message on
Meaning Causes Action
LCD display
Air alarm ! The IV set is ! Remove the IV set and re-
present on the air install it
bubble detector but ! Carry on a calibration of the
not on the pumping door
mechanism
! The pump runs
over 24 hours, no air
bubble have
detected by the
sensor
Battery ! Low battery ! Connect the pump to the
alarm voltage mains power
! Check the charging voltage,
pump connected to the mains.
! Replace the battery
Preventive maintenance Preventive ! Preventive ! Proceed to the complete
24/10/2003 passed
maintenance maintenance date or check up of the pump and
requested time is passed update the maintenance date
or time ( test 1)
mod05.1_006b_en.fm 53
Problems Causes Action
Battery alarm ! Battery is totally ! Check the charging voltage
while it has discharged ! Replace the battery
been
completely
charged
Battery alarm ! Power supply or CPU ! Check the charging voltage
whereas the boards are faulty ! Check the power supply mains fuses
Optima is
! Replace the power supply if
connected to
necessary.
the mains
! If the problem remains, replace the
CPU board and carry on a complete
configuration
The module ! Keyboard is defective ! Check the keyboard ( test 3)
MVP turns ON ! Replace the keyboard if necessary
or turns OFF ! CPU board is defective ! Check that there was no liquid
alone
infiltration on the CPU board
! Replace the CPU board and carry
on a complete configuration of the
device
Some keys ! Keyboard is defective ! Check the keyboard (test 3)
from keyboard ! Replace the keyboard if necessary
out of order
54 mod05.1_006b_en.fm
Diagnostic
Er11 Stepper motor rotation error ! Check the motor coupling - See PM
0094
Er21 Stepper motor rotation error ! Replace the mechanical block - See
PM 0094
Er31 OCS DC motor failure ! Check the motor clamp for OCS and
rubber O ring
! Put some grease on the clamp finger
threaded screw. Replace the rubber O
ring if necessary (p/n: 174256)
! Replace the OCS motor clamp
Er51 Error value between one turn ! Check the mechanical bloc
Diagnostic
mod05.2_006b_en.fm 55
Error codes Meaning Action
Er14 Motor period calculation ! Reconfigure the Optima pump
anomaly ! Replace the CPU board
Er16 ! Date / time failure ! Check the date and the time clock
! Replace the CPU board and Carry on
a complete configuration of the device via
VP Control software
Er47 ! Switching off impossible ! Replace the CPU board and carry on a
complete configuration of the device via
VP Control software
56 mod05.2_006b_en.fm
6 Operation sheets
This chapter lists all the dismantling and re-assembling procedures.
Operation sheets
mod06.0_001a_en.fm 57
Operation sheets
58 mod06.0_001a_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons, the technician should not intervene when the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0011b_en.fm 59
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
6
3
2
60 mod06.0_0011b_en.fm
Dismantling
When working with electronic components, it is recommended that you wear an anti-static
bracelet connected to the earth and that you work on an anti-static foam mat.
! Using a Allen key gently, slide the two screws (marker 7) in their groove situated under the
door.
! Remove the door.
! Unscrew the 2 cruciform screws (marker 8), paying careful attention to the washers.
! Using a cutter, unstick the label.
! Unscrew the 2 cruciform screws (marker 9) situated under the label.
9
8
Operation sheets
mod06.0_0011b_en.fm 61
! Gently turn over the front cover, holding onto the pumping system.
! Disconnect the J11 connector (marker 10).
! Remove the pumping system.
10
Re-assembling
Carry out the procedure in reverse in order to re-assemble the unit.
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
62 mod06.0_0011b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons the technician should not intervene when the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 3 specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Turn the Module over on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0021b_en.fm 63
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
3
2
64 mod06.0_0021b_en.fm
Dismantling
When working with electronic components, it is recommended that you wear an anti-static
bracelet connected to the earth and work on a foam anti-static mat.
! Disconnect the J6, J8, J9, J10, J11, J12 and J13 connectors.
! Disconnect the J1 flat cable.
J13
J12
J1
J11
J10
J9
J8
J6
! Remove the board from its housing, pulling it parallel to its housing.
! Remove the CPU board.
Re-assembling
Carry out the procedure in reverse order to re-assemble the new unit.
! Perform a complete configuration for a new board using "VP Control" maintenance
sofware.
Operation sheets
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
mod06.0_0021b_en.fm 65
Operation sheets
66 mod06.0_0021b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For security reasons, the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2 specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0031b_en.fm 67
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (rep. 6).
68 mod06.0_0031b_en.fm
Dismantling
14 14
13
14
Re-assembling
Carry out the procedure in reverse to re-assemble the unit.
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
mod06.0_0031b_en.fm 69
Operation sheets
70 mod06.0_0031b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons, the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2 specialist technician, (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0041b_en.fm 71
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
3
2
! Keep the Module assembled and turn it over on the rear case.
! Remove the screw hidden under the bolt.
! Remove the front case, being careful not to pull out the CPU flat cable.
! Disconnect the CPU flat cable.
72 mod06.0_0041b_en.fm
Dismantling
J4
Re-assembling
! Recover the self-adhesive block for the old LCD display.
! Position the self-adhesive on the LCD display, above the LCD display label.
! Position the LCD display on the display board.
! Press down the LCD board and on the display board so that the block adheres to the
display unit to the board.
Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
mod06.0_0041b_en.fm 73
Operation sheets
74 mod06.0_0041b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons, the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0051b_en.fm 75
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
3
2
76 mod06.0_0051b_en.fm
Dismantling
! Disconnect the J8 connector (marker 8) connecting the CPU board to the air detection
board.
! Disconnect the connector (marker 9) connecting the board to the air detector.
Re-assembling
Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
Operation sheets
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
mod06.0_0051b_en.fm 77
Operation sheets
78 mod06.0_0051b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons, the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2 specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0061b_en.fm 79
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
3
2
80 mod06.0_0061b_en.fm
Dismantling
Re-assembling
Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
mod06.0_0061b_en.fm 81
Operation sheets
82 mod06.0_0061b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2 specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0071b_en.fm 83
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3)
" Remove the bolt washer (marker 4)
" Remove the spring (marker 5)
" Remove the bolt (marker 6)
3
2
84 mod06.0_0071b_en.fm
Dismantling
8
Operation sheets
mod06.0_0071b_en.fm 85
Re-assembling
Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the new unit.
After re-assembling the pressure sensors, calibrate the pressure sensors (see
ETAL9, Calibrating the upstream and downstream pressure sensors).
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
86 mod06.0_0071b_en.fm
Operation sheets
Safety:
For safety reasons the technician should not intervene while the device is in operation.
Equipment needed:
! 1 Posidriv Z1 screwdriver
! 1 anti-static bracelet
Maintenance level:
Level 2, specialist technician (see biomedical technical training documentation).
Procedure:
Access
! Pivot the Module on the front cover.
! Unscrew the 6 cruciform screws (marker 1) connecting the rear case to the front case.
1
1 Operation sheets
mod06.0_0081b_en.fm 87
! Remove the locking cap (marker 2) using a flat screwdriver.
! Unscrew the cruciform screw and remove the brake washer (marker 3).
" Remove the bolt washer (marker 4).
" Remove the spring (marker 5).
" Remove the bolt (marker 6).
3
2
88 mod06.0_0081b_en.fm
Dismantling
8
8
Operation sheets
mod06.0_0081b_en.fm 89
! Unscrew the 3 cruciform screws (rep 11) holding the motor-
reducer to the front cover.
! Unscrew the clamp (marker 12), all the while holding onto the motor-reducer.
! Remove the motor-reducer.
11
12
11
11
Re-assembling
Carry out the dismantling procedure in reverse order to re-assemble the unit.
When re-assembling the motor clamp, place a drop of silicone grease around the screw
path (marker 12).
Carry out the regular service checks (see Quality Control Certificate).
Operation sheets
90 mod06.0_0081b_en.fm
7 Calibration
7.1 Calibration procedure
The calibrating menu is reserved for qualified staff only. Its access is protected with
a secret code.
Keyboard description.
Key Function
ON switches on the device.
OFF switches off the device when pressed for more than three
seconds.
SILENCE ALARM
OK validates a selection.
The selection keys scroll through the numbers and letters on the LCD
screen using the tenths, units and tens values.
Activate or de-activate the infusion menus.
ENTER validates the selected calibration, or moves the curser.
! Select "Calibration".
! Press "CONFIRM".
mod07.1_002b_en.fm 91
7.1.2 EtAL1 Door calibration
This menu records ! EtAL1, press "CONFIRM".
the 3 door " Por1: close the door without tube.
positions in the
# Press "CONFIRM".
EEPROM.
The value is read and recorded. The value must be between
1196 < X < 3750 mV.
" Por2: open the door without tube.
# Press "CONFIRM".
The value is read and recorded. The value must be between
2197 < X < 2695 mV.
" Por3: position a tube full of water and close the door.
# Press "CONFIRM".
The value is read and recorded. The value must be between
1699 < X < 3398 mV.
" By validating once again, it is possible to select another
calibration.
Press "STOP" key to exit the menu without memorising the calibration
STOP
STOP
values.
Calibration
92 mod07.1_002b_en.fm
7.1.3 EtAL2 Corrective infusion coefficient
Before any flow rate test, carry out an infusion of 20 ml to stabilise the flow rate.
This menu adjusts ! Place a tube filled with water on the device, respecting the
the device flow rate positioning of the clamp, and close the door.
in accordance with ! Select a flow rate programmed between 50 and 200 ml/h.
the used tube. ! Start the infusion.
! Perform a measurement of the flow rate according to the
norm EN/IEC 60 601-1-2-24.
! Note the programmed flow rate and the obtained flow rate.
Pressing "STOP" exit the menu without calculating the new coefficient. STOP
STOP
Calibration
mod07.1_002b_en.fm 93
7.1.4 EtAL4 Battery calibration
This menu records ! EtAL4, press "CONFIRM".
the three battery " Bat1: supply the device with a voltage of 6,1 V ± 0,05
voltage values
V from a stabilised power supply.
(Bat1, Bat2 and
# Press "CONFIRM".
Bat3) in the
The voltage is read and stored in the EEPROM.
EEPROM.
The threshold lies between 2749 < X < 2949 mV.
" Bat2: supply with device with a voltage of 5,7 V ±
0,05 V from a stabilised power supply.
# Press "CONFIRM".
The voltage is read and stored in the EEPROM.
The pre-alarm threshold lies between 2603 < X < 2788 mV.
" Bat3: supply the device with a voltage of 5,4 V ± 0,05
V from a stabilised power supply.
# Press "CONFIRM".
The voltage is read and stored in the EEPROM.
The alarm output threshold lies between 2461 < X < 2578 mV.
" By confirming once again, another calibration can be
selected.
Press "STOP" key to exit the menu without memorising the calibration
STOP
STOP
values.
Calibration
94 mod07.1_002b_en.fm
7.1.5 EtAL9 Calibration upstream and downstream pressure sensors.
This menu records The Module can operate with various tube types. The choice of tube is made through:
the pressure
! the "MODE" key, set selection when the pump is on normal mode.
values in the
EEPROM ! maintenance menu and SAV 2
according to the The pressure calibration must be done for each type of tube active on the pump.
selected tube.
If a pressure sensor, the door sensor or CPU board has been changed, the calibration
values must be reset to zero for each tube. Where the CPU board has been changed, the
calibration must be carried out using maintenance software during the configuration
procedure.
Installation:
! According to the diagram below:
PPocket
ochet
1 m 50cm
Pum p
M a n o m e te r
T a p 3 w a ys
C o n ta in e r
Calibration
mod07.1_002b_en.fm 95
! EtAL9, press "CONFIRM".
If the calibration of the pressure sensors should be performed only for the tube selected,
it’s recommennded to choose "NO".
When choosing "YES" a calibration for all the tubes programmed should be carried out
using VP control maintenance sofware.
When changing the force sensors, the calibration should be done for all the tube available
on the pump.
The calibration described below is concerns only the active tube chosen through mode
key / set selection or maintenance / SAV 2
Calibrating the downstream and upstream pressure with the door open
" PaV1,PaM1: open the door of the Module
no tube installed.
96 mod07.1_002b_en.fm
Calibrating the downstream pressure sensor at 0 mmHg with the door closed filled tube
installed
" Position the tube according to the preceding diagram and
open 3 channels tap in the direction Pump-Manometer.
" Press "CONFIRM" to warm up the tube,.
" Wait until the pressure reaches around 750 mmHg
(1 bar +/- 0,05 bar), and open 3 channels tap in the
direction pump-container to lower the pressure (0 mmHg).
" Press "STOP" to stop infusion. . STOP
STOP
Calibrating the downstream pressure sensor at 750 mmHg with the door closed filled
tube installed
" Position the 3 channels tap in the direction pump-manometer.
" Press "CONFIRM" to start up the pump.
" Wait until the pressure reaches 750 mmHg ±30 mmHg (1
bar +/- 0,05 bar).
" Press "STOP" to stop infusion. STOP
STOP
Calibrating the upstream pressure sensor at 0 mmHg with the door closed filled tube
installed
" Leave the door closed.
" Open the 3 channels tap in the direction pump-container.
" Press "ENTER" to record the pressure, when the pressure level is
back to 0 mmHg.
Press "STOP" key to exit the menu without memorising the calibration
STOP
STOP
values.
Calibration
mod07.1_002b_en.fm 97
Calibration
98 mod07.1_002b_en.fm
8 Spare parts catalogue
8.1 Front case
104
106
105
mod08.1_002b_en.fm 99
116 113 115
114 112
.....
.....
.....
100 mod08.1_002b_en.fm
125
124
123
126
119
122 122
120
121
127
118 117
mod08.1_002b_en.fm 101
Spare parts catalogue
102 mod08.1_002b_en.fm
Spare parts catalogue
200
204
201
202
203
mod08.2_002b_en.fm 103
Spare parts catalogue
104 mod08.2_002b_en.fm
Spare parts catalogue
308
309
307
311
310
312
306
305
304
300
mod08.3_002a_en.fm 105
Spare parts catalogue
106 mod08.3_002a_en.fm
Spare parts catalogue
410
407 406
408
403
402 409
401
400
405
404
mod08.4_002b_en.fm 107
Spare parts catalogue
108 mod08.4_002b_en.fm
Spare parts catalogue
512
511 514
513
515
510
519
520 516
518
517
mod08.5_002b_en.fm 109
Spare parts catalogue
110 mod08.5_002b_en.fm
Useful addresses
SALES DEPARTEMENT
Fresenius Vial
Le Grand Chemin, 38590 Brézins
CUSTOMER SERVICE Tel.: 00 33 (0) 4 76 67 10 81
or 00 33 (0) 4 76 67 10 54
or 00 33 (0) 4 76 67 11 08
Fax: 00 33 (0) 4 76 67 11 34
TRAINING DEPARTMENT
Fresenius Vial Tél. : 00 33 (0) 4 76 67 10 76
Le Grand Chemin, 38590 Brézins Tél. : 00 33 (0) 4 76 67 11 40
Fax : 00 33 (0) 4 76 67 11 22
This document may not be reproduced in part or in whole without the written permission of
Fresenius Vial S.A.S.
Fresenius Vial S.A.S. - siège social : Le Grand Chemin - 38590 Brézins (FRANCE)
Société par Actions Simplifiées au capital de 13 744 520 Euros
SIREN Grenoble B 408 720 282.
Design and construction : SEDOC