Apri il cancello elettrico col tuo

GT telefono cellulare o smartphone!

Manuale d’installazione e d’uso
 GT
È UN PRODOTTO DESIGNED IN ITALY

2
SMART START
BGates viene consegnato con la funzione Smart Start attiva.
6ZJXYTXNLSN‫ܪ‬HFHMJQѣFUUFWFYTSTSMFGNXTLSTINSJXXZSFUWTLWFRRF_NTSJUJWQѣZXT'FXYFYJQJKTSFWJ
FQSZRJWTIJQQF8.2NSXJWNYFJ'Gates,9FYYN[JWऄNQWJQऌFUWJSITNQHFSHJQQT

)NXFYYN[FYJQFKZS_NTSJ8RFWY8YFWY Ѧ&ѧFUFLXJUWJKJWNYJHMJ',FYJX,9FUWFXTQTFNSZRJWNRJRTWN__FYNJUWTHJIJYJHTSQFXZF
UWTLWFRRF_NTSJIJXHWNYYFSJQQJUWTXXNRJUFLNSJ

3
BGates GT
Gates GT

1
Apri BGates GT funziona con l’inserimento di una SIM

il cancello di casa
telefono cellulare
Le telefonate sono sempre gratuite Gates
a un massimo di 1000 utenti
.

Per aprire il cancello, effettua una telefonata Gates GT.

Gates GT o Prestare dunque attenzione alla scadenza della SIM e assicurarsi
usa l’apposita APP che essa sia predisposta all’invio e alla ricezione di SMS.
a soli
. 4,99€ una-tantum
1 Acquistabile separatamente. La misura della SIM deve essere standard. Nel caso

si fosse in possesso di una Micro SIM o di una Nano SIM, è necessario munirsi
dell’apposito adattatore.

4
Istruzioni per l’installatore
AVVERTENZE PER L’INSTALLAZIONE

• )TUT F[JW YTQYT QѣNRGFQQFLLNT FXXNHZWFWXN IJQQѣNSYJLWNYऄ • 3TS KFW JSYWFWJ NQ INXUTXNYN[T F HTSYFYYT INWJYYT HTS QѣFHVZF J
IJQQѣFUUFWJHHMNT STS XTYYTUTWQT F JHHJXXN[T HFQTWJ ZRNINYऄ T XGFQ_T YJWRNHT
• 1ѣJXJHZ_NTSJIJQQѣNRUNFSYTIJ[JJXXJWJWNXUTSIJSYJFQQJSTWRJ [JIJWJHFUNYTQTѦ.SXYFQQF_NTSJѧ
INXNHZWJ__F[NLJSYN • 3TS TXYWZNWJ QJ FUJWYZWJ T KJXXZWJ IN [JSYNQF_NTSJ T IN
• ࣱ TUUTWYZST UWJ[JIJWJ F RTSYJ IJQQѣFYYZFYTWJ ZS FUUWTUWNFYT XRFQYNRJSYTHFQTWJ
NSYJWWZYYTWJINXJ_NTSFRJSYTJUWTYJ_NTSJ • 5JWQѣJ[JSYZFQJWNUFWF_NTSJWN[TQLJWXNZSNHFRJSYJFQHTXYWZYYTWJ
• 5WNRF IN HTQQJLFWJ QѣFUUFWJHHMNT FHHJWYFWXN HMJ N IFYN IN YFWLF
XNFSTWNXUTSIJSYNFVZJQQNIJQQFWJYJININXYWNGZ_NTSJ 8NF[[JWYJNSTQYWJHMJ
• 5WNRF IN JKKJYYZFWJ VZFQZSVZJ TUJWF_NTSJ IN UZQN_NF T IN • .Q RFSHFYT WNXUJYYT IN VZFSYT XTUWF UZक HTRUWTRJYYJWJ QF

RFSZYJS_NTSJ XZQ INXUTXNYN[T INXNSXJWNWJ QѣFUUFWJHHMNT IFQQF XNHZWJ__FIJQQѣFUUFWJHHMNTJQFLFWFS_NF

WJYJINFQNRJSYF_NTSJJQJYYWNHF • .Q HTXYWZYYTWJ STS UZक JXXJWJ HTSXNIJWFYT WJXUTSXFGNQJ UJW
• .SHFXTINLZFXYTJTINHFYYN[TKZS_NTSFRJSYTIJQQѣFUUFWJHHMNT J[JSYZFQNIFSSNIJWN[FSYNIFZXNNRUWTUWNJWWTSJNJNWWFLNTSJ[TQN
INXYFHHFWQTIFQQѣFQNRJSYF_NTSJJSTSRFSTRJYYJWQT
5
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Gates GT
•

CARATTERISTICHE TECNICHE installare l’attuatore.

•
• INSTALLAZIONE

•
•

•
• BGates GT può funzionare in due modalità:
• •

UBICAZIONE
•

6
 C D

Fig. 1
B A
7
FUNZIONE DEI MORSETTI DI BGates GT (Fig. 1)

A) Morsettiera M1

B) Morsettiera M2

Gates

C) Tasto SW1 Test - Factory Reset

Reset: subito dopo l’accensione (entro 15 secondi), tenere premuto SW1
finché il LED rimane con luce fissa.
Test: se si preme SW1 scatta il relè.

D) Sede per inserimento SIM Card .

8
 SCHEMI DI COLLEGAMENTO BGates GT

BGates GT - Pulse Bistable/Timer for thermostat consensus

9
Istruzioni per l’utente / gestore
Scarica l’app gratuita BGates Business per Apple e Android
BGates GT può essere comandato tramite SMS
da un semplice cellulare GSM oppure tramite
l’APP per Smartphone!

USO DA SMARTPHONE CON APP

Attivazione di BGates GT

Gates GT

BGates Business

Gates

10
USO DA CELLULARE TRAMITE SMS 2. Impostazione della password personale
Attivazione di BGates GT BGates GT ha una password preimpostata che corrisponde a 0000.
e di
1. Fasi preliminari preservarne la segretezza, segnandola in un posto sicuro. La password
• Memorizzare sulla rubrica del proprio telefono cellulare il numero può essere solo numerica di 4 cifre.
telefonico della SIM attiva che verrà inserita in BGates GT (si
consiglia di salvare questo numero nei primi posti della rubrica • Inviare con il proprio cellulare un SMS al numero attivo sulla
o nella memoria veloce). scheda SIM inserita in BGates GT, utilizzando la seguente
formula (senza spazi tra le parole):
• Inserire la SIM nell’apposito alloggiamento (D) di BGates GT.
vecchiapassword,P,nuovapassword
•
(esempio: 0000,P,1234)
qualora lo si volesse mantenere nascosto, sarà necessario
aggiungere il codice *31# prima del numero di telefono della
SIM di BGates GT (Es. *31#34812345678).

ATTENZIONE: se per qualsiasi motivo si dovesse perdere la password,

occorre ripristinare BGates GT alle impostazioni di fabbrica. Tutti i numeri
di telefono registrati saranno cancellati e i messaggi e settaggi saranno
del centralino. ripristinati ai valori di iniziali (compresa password a 0000).
11
3. Abilitazione dei numeri autorizzati all’apertura del cancello

1
senza
Ora puoi aprire
• Inviare un SMS a BGates GT utilizzando la seguente formula:
il cancello!
Chiama il numero del tuo
BGates GT!
password,I,numerotelefono
(esempio: 1234,I,347123456789)

NB: Per un uso pubblico si consiglia al gestore di BGates GT di non Per sapere come cancellare numeri abilitati,
fornire la password a nessun utente e a procedere personalmente abilitare o disabilitare gli SMS di risposta e altre
con l’abilitazione del cellulare di ogni utente funzioni, consultare la tabella “Tutte le funzioni”.
12
TUTTE LE FUNZIONI
Gates Gates

Funzione Testo di comando via SMS Note

Smart Start ON password,E,SMART=ON

Smart Start OFF password,E,SMART=OFF

13
 Funzione Testo di comando via SMS Note

1 vecchiapassword,P,nuovapassword

2 Abilitazione di un numero di cellulare password,I,numerotelefono

per l’apertura del cancello

Abilitazione multipla di cellulari per password,MI,numerotelefono1,numerotelefono2,

l’apertura del cancello numerotelefono3,...

Cancellazione di un numero di cellulare password,D,numerotelefono

abilitato all’apertura del cancello

password,C,numerotelefono

14
 Funzione 9JXYTINHTRFSIT[NF828 Note

 2TIN‫ܪ‬HFIJQYJXYT828INWNXUTXYFFQ password,E,T7,nuovo testo 828UWJNRUTXYFYT

HTRFSITѦ2TIN‫ܪ‬HF5FXX\TWIѧ Ѧ>TZWUFXX\TWIMFXGJJSHMFSLJIѧ
RF]HFWFYYJWN

 Attivazione SMS di risposta per password,E,A1 6ZJXYFKZS_NTSJऌLNऄFYYN[FYFINKFGGWNHF

Abilitazione/Cancellazione
numero cellulare

 Disattivazione SMS di risposta per password,E,A0

Abilitazione/Cancellazione numero
cellulare

 2TIN‫ܪ‬HFIJQYJXYT828INWNXUTXYF password,E,T5,nuovo testo 828UWJNRUTXYFYT

al Comando 2 “Abilitazione di un JX*9HTRFSITJXJLZNYT ѦXZHHJXXKZQQ^NSXJWYJIѧ
SZRJWTUJWFUJWYZWFѰѧ RF]HFW

 2TIN‫ܪ‬HFIJQYJXYT828INWNXUTXYF password,E,T6,nuovo testo 828UWJNRUTXYFYT

al Comando 3 “Cancellazione di un JX*9HTRFSITJXJLZNYT ѦXZHHJXXKZQQ^WJRT[JIѧ
SZRJWTFGNQNYFYTѰѧ RF]HFWFYYJWN

15
10 password,E,T3,nuovo testo

(per un numero abilitato)

11 password,E,T4,nuovo testo

(per un numero non abilitato)

12 Cancellazione TOTALE dei numeri password,E,DELETE

memorizzati in BGates GT GatesGT

Gates password,E,PING
GT Gates GT

GT

Impostazione modalità di password,E,M,1

funzionamento Impulso1

Impostazione modalità di password,E,M,2

funzionamento Bistabile1
16
 Funzione Note

Impostazione durata impulso password,E,PS,secondi

Impostazione ritardo risposta Bistabile password,E,DS,secondi

Chiamare e riagganciare prima del ritardo

risposta impostato

password,E,T1,nuovo testo

20 password,E,T2,nuovo testo

1 come riportato nel paragrafo “Installazione” nella sezione dedicata all’installatore, l’apparato può funzionare in due modalità:
- Impulso (default) – l’apparato chiude il relè per la quantità di secondi stabilita (default 2 sec.). Applicazioni tipo: cancello, portoni ecc.
- Bistabile – l’apparato chiude il relè
17
DELAY ANSWER

Funzione Testo di comando via SMS Note

Delay Answer password,E,DC,secondi

18
TIMER
3ZT[FRTIFQNYऄINXUJLSNRJSYTFYJRUT.QINXUTXNYN[THMNZIJNQWJQऌJQTWNFUWJFZYTRFYNHFRJSYJFQQT
XHFIJWJIJQYJRUTNRUTXYFYT(TS‫ܪ‬LZWFSIT9NRJWF[FQTWJNQINXUTXNYN[TFYYN[JWऄFZYTRFYNHFRJSYJQF
RTIFQNYऄFINRUZQXT

Funzione Testo di comando via SMS Note

21 Timer password,E,TIMER,minuti ;FQTWNIFFRNSZYN RF]TWJ

.RUTXYFQѣFUUFWFYTNSRTIFQNYऄ9.2*7 JX*9.2*7 )TUTQѣNRUTXYF_NTSJUJWKFWUFWYNWJNQYNRJW
JKKJYYZFWJQFHMNFRFYFFQINXUTXNYN[T

22 Attivazione apparato in modalità Timer password,BS,minuti ;FQTWNIFFRNSZYN RF]TWJ

.RUTXYFQѣFUUFWFYTNSRTIFQNYऄ9.2*7J
FYYN[FHTSYJRUTWFSJFRJSYJNQWJQऌFQQT
XHFIJWJIJQYJRUTNRUTXYFYT

19
COMANDI SMS
.SFQYJWSFYN[FFQQFHMNFRFYFUZTNFYYN[FWJNQWJQऌIJQINXUTXNYN[TNS[NFSITZS828
3JQQJUWJ[NXYJRTIFQNYऄINKZS_NTSFRJSYT.RUZQXT'NXYFGNQJJ9NRJW
Funzione Testo di comando via SMS Note

 Attivazione apparato in modalità impulso password,PULSE,secondi .RUTXYFNQINXUTXNYN[TNSRTIFQNYऄNRUZQXTJFYYN[F

5ZTNNS[NFWJZSXRXUJWFYYN[FWJNQWJQऍFS_NHMऍ HTSYJRUTWFSJFRJSYJNQWJQऌUJWQFIZWFYFXUJHN‫ܪ‬HFYF
JKKJYYZFWJQFHMNFRFYFFQINXUTXNYN[T RF]XJHTSIN1ѣFUUFWFYTNS[NJWऄZS828INHTSKJWRF
HTRFSITINXFYYN[FGNQJHTSNQHTRFSIT*&

 Attivazione apparato in modalità bistabile password,BS,ON .RUTXYFNQINXUTXNYN[TNSRTIFQNYऄGNXYFGNQJJ

5ZTNNS[NFWJZSXRXUJWFYYN[FWJNQWJQऍFS_NHMऍ HTSYJRUTWFSJFRJSYJFYYN[FNQWJQऌ
JKKJYYZFWJQFHMNFRFYFFQINXUTXNYN[T .QINXUTXNYN[TNS[NJWऄZS828INHTSKJWRFINYNUT99

 Disattivazione Bistabile o Timer (anticipata*) password,BS,OFF )NXFYYN[FNQWJQऌ.QINXUTXNYN[TUTNWNRFSJNSRTIFQNYऄ

UJWINXFYYN[FWJQFKZS_NTSJ9NRJWUWNRFHMJNQ 'NXYFGNQJT9NRJWFXJHTSIFIJQQFUWJHJIJSYJ
YJRUTNRUTXYFYTXNFFWWN[FYTF NRUTXYF_NTSJJNS[NFZS828INHTSKJWRFINYNUT99NS
FHHTWITHTSQFRTIFQNYऄRJRTWN__FYF

 ;JWN‫ܪ‬HFXYFYT'NXYFGNQJ9NRJW password,BS,CHECK ;JWN‫ܪ‬HFQTXYFYTIJQINXUTXNYN[TNS[NFSITNSWNXUTXYFZS

828INYNUT99999.SRTIFQNYऄ9NRJWQѣ828
HTSYJWWऄNQHTZSYIT\SIJNRNSZYNRFSHFSYN
20
 Funzione 9JXYTINHTRFSIT[NF828 Note

 2TIN‫ܪ‬HFYJXYTWNXUTXYF9NRJW 43 password,E,T8,nuovo testo 828INWNXUTXYFUWJNRUTXYFYT

Ѧ9NRJW43ѧ RF]HFWFYYJWN

 2TIN‫ܪ‬HFYJXYTWNXUTXYF9NRJW 4++ password,E,T9,nuovo testo 828INWNXUTXYFUWJNRUTXYFYT

Ѧ9NRJW4++ѧ RF]HFWFYYJWN

 2TIN‫ܪ‬HFYJXYTXYFYTNRUZQXT password,E,T10,nuovo testo 828INWNXUTXYFUWJNRUTXYFYT

Ѧ,9NSUZQXJRTIJѧ RF]HFWFYYJWN

21
Domande frequenti
E’ necessario l’intervento di un installatore professionista?
Gates

L’utilizzo di BGates GT prevede un costo mensile o annuale?

Gates Posso gestire e controllare più BGates GT dalla stessa
applicazione?
Gates
Gates
BGates GT funziona con tutte le SIM?
Gates
BGates GT funziona in tutti i paesi?

22
Quanto costa la chiamata per aprire il cancello? ,QN828INSTYN‫ܪ‬HFUTXXTSTJXXJWJUJWXTSFQN__FYN$
1F HMNFRFYF ऌ HTRUQJYFRJSYJ LWFYZNYF NS VZFSYT NQ (JWYTZXFSITQѣ&UUT[NF828XNUTXXTSTRTIN‫ܪ‬HFWJYZYYNNYJXYN
INXUTXNYN[T 'Gates ,9 STS WNXUTSIJ WN‫ܪ‬ZYFSIT QF HMNFRFYF degli SMS.
6ZFQXNFXN 828 IN UWTLWFRRF_NTSJ T STYN‫ܪ‬HF F[Wऄ ZS HTXYT
F XJHTSIF IJQ UNFST YFWNKKFWNT HTSHTWIFYT HTS QѣTUJWFYTWJ Può essere installato sul cancello Condominiale?
,QN828INSTWN‫ܪ‬HFXNUTXXTSTINXFGNQNYFWJ 8ऐ RF GNXTLSF UFXXFWJ IFQQѣFUUWT[F_NTSJ IJQQѣ&XXJRGQJF IN
(TSITRNSNT
Che tipo di grandezza di SIM utilizza BGates GT?
:YNQN__F8.28YFSIFWIऌUTXXNGNQJZYNQN__FWJQJRNHWT8.2TSFST8.2 BGates GT è un sistema sicuro?
HTSFIFYYFYTWN 8ऐ RTQYT :YNQN__FSIT Qѣ.) IJQ HMNFRFSYJ UJW NIJSYN‫ܪ‬HF_NTSJ N
HMNFRFSYNXHTSTXHNZYN[JSLTSTNLSTWFYN
BGates GT funziona con tutte le automazioni di cancelli?
'Gates ,9 ऌ HTRUFYNGNQJ FQ 
 HTS YZYYJ QJ FZYTRF_NTSN IN
HFSHJQQN

Posso continuare a usare il mio vecchio telecomando?

(JWYT'Gates,9FLLNZSLJZSFKZS_NTSFQNYऄNSUNचUZTNFUWNWJHTS
NQHJQQZQFWJ.QYZT[JHHMNTYJQJHTRFSITHTSYNSZJWऄFKZS_NTSFWJ
23
Condizioni generali di garanzia
1FLFWFS_NFXZNUWTITYYN[JSIZYNIFQQF'ZXNSJXX,FYJX8WQIZWF[JSYNVZFYYWT XZT KTWSNYTWJ NS HTSYT QF[TWF_NTSJ FQQF 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ JI NSHQZXJ
RJXNIFQQFIFYFINXUJIN_NTSJIJQRFYJWNFQJ SJQQF KTWSNYZWF FXXNJRJ FQ RFYJWNFQJ [JSIZYT IF 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ
1ѣTGGQNLT IJQQF LFWFS_NF XZ FUUFWJHHMNFYZWJ UWTITYYJ T WN[JSIZYJ IFQQF XTST HTRZSVZJ XTLLJYYJ FQQJ HQFZXTQJ IN LFWFS_NF XYFGNQNYJ IFN WJQFYN[N
'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ T[[JWT HTSYWFIINXYNSYJ IFQ RFWHMNT ',FYJX HTSXNXYJ (TXYWZYYTWN
SJQQF XTXYNYZ_NTSJ T WNUFWF_NTSJ IJQQJ UFWYN HMJ F STXYWT NSXNSIFHFGNQJ
LNZIN_NTWNXZQYNSTFKKJYYJIFINKJYYNT[N_NINTWNLNSJ 1F 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ STS ऌ XTLLJYYF FLQN TGGQNLMN IJQQF LFWFS_NF UJW
LZFXYNF[FWNJJTNSJK‫ܪ‬HNJS_JIJWN[FSYNIFHFZXJVZFQNJWWFYFNSXYFQQF_NTSJ
8TST JXHQZXJ IFQQF LFWFS_NF YZYYJ QJ UFWYN YNUNHFRJSYJ XTLLJYYJ FI RFSTRNXXNTSN [TQTSYFWNJ T NS[TQTSYFWNJ HFYYN[F RFSZYJS_NTSJ
FYYWNYT WFIJSYJ T [TQ[JSYJ J HTSXZRT *ѣ NSTQYWJ JXHQZXF QF LFWFS_NF YWFXHZWFYJ__FJINSHFUFHNYऄIJQQѣ:YNQN__FYTWJ‫ܪ‬SFQJ2TIN‫ܪ‬HMJJWNUFWF_NTSN
XZ UFWYN UTYJS_NFQRJSYJ XTLLJYYJ FI TXXNIF_NTSJ T HTWWTXNTSJ XJ STS JXJLZNYJIFUJWXTSJSTSFZYTWN__FYJUJWNXHWNYYTIFQQF'ZXNSJXX,FYJX8WQ
HTWWJYYFRJSYJZYNQN__FYJTRFSZYJSZYJ HTQQJYYTWNHTSIZYYTWNJHTSYFYYNNS HTRUTWYFSTQѣFSSZQQFRJSYTIJQQFLFWFS_NF
WFRJ T QJLMJ RJYFQQNHMJ UFWYN NSYJWSJ TI JXYJWSJIN RFHHMNSJ JQJYYWNHMJ
FUUFWJHHMNFYZWJJQJYYWNHMJJQJYYWTSNHMJTRJHHFSNHMJ . RFYJWNFQN XTXYNYZNYN NS LFWFS_NF WJXYFST IN UWTUWNJYऄ 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ
3JQ HFXT HTSIN_NTSN UFWYNHTQFWN HTSHTWIFYJ UJW NXHWNYYT KWF 'ZXNSJXX
1FWNUFWF_NTSJIJQQJXNSLTQJFUUFWJHHMNFYZWJXFWऄXJRUWJJXJLZNYFUWJXXT ,FYJX 8WQ JI NQ (QNJSYJ UWNRF IJQQF [JSINYF UWJ[JIFST QѣNS[NT FSYNHNUFYT
QF STXYWF 8JIJ T UWJXXT VZJQQF IJQQJ &_NJSIJ FZYTWN__FYJ IFQQF 'ZXNSJXX IJQQJ FUUFWJHHMNFYZWJ NS XTXYNYZ_NTSJ IF UFWYJ IJQQF 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ
Gates Srl. QJ FUUFWJHHMNFYZWJ WNYJSZYJ LZFXYJ IT[WFSST JXXJWJ WJXYNYZNYJ JSYWT 
LLFHZWFJIFXUJXJIJQ(QNJSYJ.SHFXTHTSYWFWNTYZYYNNWNHFRGNXFWFSST
1J FUUFWJHHMNFYZWJ UWTITYYJ IF YJW_N HTSXJLSFYJ IFQ (QNJSYJ T IF FQYWT FIIJGNYFYNFQUWJ__TINQNXYNSTNS[NLTWJFQRTRJSYTIJQQFQTWTXUJIN_NTSJ

24
1F'ZXNSJXX,FYJX8WQSTSWNXUTSIJINJ[JSYZFQNWNYFWINSJQQFJKKJYYZF_NTSJ ITSTFNWJVZNXNYNUWJ[NXYNJINHZNXTUWFRFSTSFGGNFJKKJYYZFYTQѣFHVZNXYT
di interventi in garanzia. IJQQJ XYJXXJ UWJXXT QF 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ GJSXऐ UWJXXT FQYWJ &_NJSIJ
.QWNYFWIFYTTRFSHFYTUFLFRJSYTFSHMJUFW_NFQJIJQQFKTWSNYZWFXTXUJSIJ 7N[JSINYTWN .SXYFQQFYTWN T (TXYWZYYTWN IN VZFQXNFXN YNUT IT[Wऄ WN[TQLJWXN FQ
ogni garanzia. UWTUWNT+TWSNYTWJUJWQѣJ[JSYZFQJWNHMNJXYFIJQQFLFWFS_NF

1J LFWFS_NJ STS HTSKJWNXHTST FQ (QNJSYJ FQHZS INWNYYT IN XTXUJSIJWJ T
INKKJWNWJ N UFLFRJSYN HMJ IT[WFSST JXXJWJ JKKJYYZFYN NS TLSN HFXT SJQQJ Restituzione da parte del Cliente del prodotto ritenuto difettoso:
KTWRJ J RTIFQNYऄ XYFGNQNYJ FQQѣTWINSJ J XUJHN‫ܪ‬HFYJ SJQQF SX HTSKJWRF .Q UWTITYYT WNYJSZYT INKJYYTXT IT[Wऄ JXXJWJ XUJINYT FQQѣNSINWN__T IJQQF
IѣTWINSJXHWNYYF 'ZXNSJXX,FYJX8WQKWFSHTIѣTLSNXUJXF

.STQYWJ 'ZXNSJXX ,FYJX 8WQ XN WNXJW[F IN FSSZQQFWJ QF LFWFS_NF IJN UWTITYYN Riparazione da parte della Business Gates Srl del prodotto difettoso:
venduti se: 6ZFQTWFQFSTXYWFUJWN_NFLNZXYN‫ܪ‬HMNQѣFUUQNHF_NTSJIJQQFLFWFS_NFNQUWTITYYT
XFWऄWNUFWFYTTXTXYNYZNYT NSHFXTHTSYWFWNTQFWNUFWF_NTSJXFWऄJKKJYYZFYF
• JYNHMJYYJTYFWLMJYYJWNUTWYFSYNNQRFWHMNTIJQ(TXYWZYYTWJJINQSZRJWTIN FYNYTQTTSJWTXTJSTS[JWWऄHTRZSNHFYTFQHZSUWJ[JSYN[TINXUJXFXJSTS
XJWNJTINRFYWNHTQFXTSTXYFYJHFSHJQQFYJTWNRTXXJ JXUWJXXFRJSYJWNHMNJXYTIFQ(QNJSYJ
• NQ UWTITYYT UWJXJSYF YWFHHJ IѣZXT T[[JWT MF XZGNYT RTIN‫ܪ‬HMJ T 1J XUJXJ IN RFSTITUJWF IN XRTSYFLLNT WNRTSYFLLNT IN YWFXUTWYT UJW
QF[TWF_NTSNRJHHFSNHMJSTSJXUWJXXFRJSYJFZYTWN__FYJIFQQF'ZXNSJXX NSYJW[JSYT JXYJWST IJQ STXYWT 5JWXTSFQJ J IN WJXYNYZ_NTSJ IJN UWTITYYN
,FYJX8WQ WNUFWFYNTXTXYNYZNYNXTSTFHFWNHTIJQ(QNJSYJFSHMJNSHFXTINWNHTSTXHNZYF
garanzia.
• NQUWTITYYTऌXYFYTZYNQN__FYTNSRTITSTSHTSKTWRJFQQJNXYWZ_NTSNKTWSNYJ
TUJWXHTUNIN[JWXNIFVZJQQNUJWNVZFQNऌXYFYTUWTLJYYFYT
1J UWJXJSYN HTSIN_NTSN XN NSYJSITST NSYJLWFQRJSYJ FHHJYYFYJ IFQ (QNJSYJ
all’atto dell’ordine.
1F LFWFS_NF ऌ IT[ZYF JXHQZXN[FRJSYJ FQ (QNJSYJ INWJYYT IJQQF 'ZXNSJXX
,FYJX 8WQ (MNZSVZJ UTXXNJIF FUUFWJHHMNFYZWJ HMJ HTRZSVZJ WNXUTS

25
Servizio Clienti

Dall’Italia Dall’Estero

Numero verde
800 09 01 02 [email protected]
Solo in lingua inglese
GT
Business Gates S.r.l.
[email protected]

26