Humidifier

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
The product user guide contains product features, how to use, and the operating
procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid
unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions
or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

 Product Introduction

Switch Button
Upper Casing
Spray Port

Alignment Point Water Level Scale

Close Alignment Point Cover Opening

Alignment Point
Water Tank

Micro USB
Input Interface
Probe

Cotton Swab

Product Dimensions 110×110×125 mm Rated Voltage 5V

Water Tank Capacity 600 ml Rated Current 400 mA
Material ABS PP Rated Power 2W
Colour White Input Interface Micro USB
Net Weight 220 g Cable Length 1m
Level 1 Spray Time About 15 hours Level 1 Spray Volume 40 ml/h
Level 2 Spray Time About 24 hours Level 2 Spray Volume 25 ml/h
Instructions for Use

Applicable water: Tap water and mineral water. Purified and distilled water are not
recommended. Using that type of water may affect the spray effect.

Warning! This product is not suitable for liquids such as oily perfume, essence and so
on; otherwise it will damage the machine.

1. Slide the upper casing counter- 2. Lift up to open the upper casing
clockwise and align the alignment and pour the applicable water into
point [•] of the upper casing with the water tank.
that [o] of the opening lid of the
tank.

3. Align the alignment point [•] of the 4. Switch on the power and click
upper casing with that of opening “Switch button” to start the
lid [o] of the water tank, slide the humidifier. There are two levels of
upper casing clockwise, align the spray mode: Click once to activate
alignment point [•] of the upper the level 1 spray mode; Click twice
casing with the closing alignment to activate the level 2 spray mode
point [•] of the water tank to cover and click for a third time to stop
the upper casing. Connect the USB the humidifier. This cycle repeats.
charging cable to the adapter or
USB port of the computer.
Replacing the Cotton Swab

1. Take out the cotton swab and 2. Pay attention to the bottom spring
replace it. when replacing the cotton swab,
which would be pressed tightly.

For better spraying results, soak the cotton swab in water for the first time and return it
to the conduit after hit has been completely wetted. Try to install with the other end of
swab and replace it with another swab after prolonged use and when the amount of
spray volume is lowered.

Night Light Mode

Press the switch button for two seconds to turn on the night light. Press the button
again to turn off the night light. This cycle repeats.

Burning Prevention

1. The built-in metal probe needle enables the automatic power-off when the
humidifier water level is below the probe.
2. It will shut down automatically after working for 10 hours continuously and
requires to be restarted.

Accessories

1× Humidifier
1× USB Charging Cable
2× Cotton Swab
Warnings

1. The supply voltage of this product is DC 5V. Make sure to select the power input that
matches this unit.
2. Do not exceed the maximum water level (600ml) when injecting water.
3. Please unplug the power plug when injecting water and cleaning.
4. Atomization pieces should be cleaned and absorbent cotton swabs should be
replaced on a regular basis, which is conducive to prolonging the service life of
products. Please keep the water tank clean this product is not used for a long time.
5. Do not use a sharp hard device to touch the atomization pieces to avoid damage to
the surface of the atomization pieces. To clean the atomization pieces, gently wipe
the surface of the atomizer with cotton swab and clean water. Do not apply with
excessive force.
6. Do not block the spray outlet with your hands.
7. Please avoid turning the product upside down or falling down.
8. Please do not use organic solvents such as gasoline and alcohol when cleaning. Do
not immerse water in the machine head. Do not immerse the machine in liquid.
Please wipe with soft cloth.
9. Please keep this product out of reach of children.
10. This product is suitable with tap water and mineral water. Do not add any other
liquid, otherwise the machine will be damaged.
Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.
Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoli dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

 Popis produktu

Tlačítko napájení
Horní kryt
Port rozprašovače

Značka pro zarovnání Stupnice vodní hladiny

Značka pro zarovnání-uzavření Značka pro zarovnání-

krytu otevření krytu
Vodní nádrž

Micro USB
vstupní rozhraní
Sonda

Vatový tampon

Rozměry produktu 110×110×125 mm Jmenovité napětí 5V

Kapacita vodní nádrže 600 ml Jmenovitý proud 400 mA
Materiál ABS PP Jmenovitý výkon 2W
Barva bílá Vstupní rozhraní Micro USB
Hmotnost 220 g Délka kabelu 1m
Úroveň 1 – množství
Úroveň 1 – čas střiku Okolo 15 hodin 40 ml/h
střiku
Úroveň 2 – množství
Úroveň 2 – čas střiku Okolo 24 hodin 25 ml/h
střiku
Instrukce k použití

Použitelná voda: voda z vodovodu a minerální voda. Čištěná a destilovaná voda se

nedoporučují. Použití tohoto typu vody může ovlivnit účinek střiku.

Varování! Tento produkt není vhodný pro kapaliny, jako je mastný parfém, esence atd.;
jinak by to zařízení poškodilo.

1. Posuňte horní kryt proti směru 2. Zvednutím otevřete horní kryt a

hodinových ručiček a srovnejte nalijte příslušnou vodu do nádrže
značku pro zarovnání [•] horního na vodu.
krytu s [o] otevíracím víkem
nádrže.

3. Zarovnejte značku pro zarovnání 4. Zapněte napájení a kliknutím na

[•] horního pouzdra s otvíracím „Tlačítko napájení“ zvlhčovač
víkem [o] nádrže na vodu, posuňte zapněte. Existují dvě úrovně
horní pouzdro ve směru režimu střiku: Jedním kliknutím
hodinových ručiček, zarovnejte aktivujete režim střiku úrovně 1;
značku pro zarovnání [•] horního Dvojím kliknutím aktivujete režim
krytu s značkou uzavření [•] nádrže střiku úrovně 2 a třetím kliknutím
na vodu k zakrytí horní části. zvlhčovač vypnete. Tento cyklus se
Připojte nabíjecí kabel USB k opakuje.
adaptéru nebo USB portu
počítače.
Výměna vatového tamponu
1. Vyjměte vatový tampon a vyměňte 2. Při výměně vatového tamponu
jej. věnujte pozornost spodní pružině,
která je pevně přitlačena.

Pro lepší výsledky postřiku namočte vatový tampon poprvé do vody a po úplném
navlhčení jej vraťte zpět do potrubí. Zkuste použít druhý konec tampónu a po delším
používání a při sníženém objemu střiku jej vyměňte za jiný tampón.

Režim nočního světla

Stisknutím tlačítka napájení na dvě sekundy zapnete noční světlo. Dalším stisknutím
tlačítka noční osvětlení vypnete. Tento cyklus se opakuje.

Prevence vzplanutí

1. Integrovaná kovová jehla sondy umožňuje automatické vypnutí, když je hladina

vody ve zvlhčovači pod sondou.
2. Po nepřetržitém provozu po dobu 10 hodin se zvlhčovač automaticky vypne a je
třeba jej restartovat.

Balení

1× Zvlhčovač
1× USB Nabíjecí kabel
2× Vatový tampon
Varování

1. Napájecí napětí tohoto produktu je DC 5V. Nezapomeňte vybrat příkon, který

odpovídá této jednotce.
2. Při doplňování vody nepřekračujte maximální hladinu vody (600 ml).
3. Při doplňování vody a čištění odpojte zástrčku napájecího kabelu.
4. Atomizační kusy by měly být vyčištěny a absorpční vatové tampony by měly být
pravidelně vyměňovány, což vede k prodloužení životnosti výrobků. Pokud nebudete
výrobek delší dobu používat, udržujte jej v čistotě.
5. Nepoužívejte ostré tvrdé zařízení k doteku atomizačních kusů, aby nedošlo k
poškození povrchu atomizačních kusů. K očištění atomizačních kousků jemně otřete
povrch rozprašovače vatovým tamponem a čistou vodou. Nepoužívejte nadměrnou
sílu.
6. Neblokujte výstup spreje rukama.
7. Vyvarujte se obrácení produktu vzhůru nohama nebo jeho pádu.
8. Při čištění nepoužívejte organická rozpouštědla, jako je benzín a alkohol.
Neponořujte hlavu zařízení do vody. Neponořujte stroj do kapaliny. Otřete prosím
měkkým hadříkem.
9. Uchovávejte tento výrobek mimo dosah dětí.
10. Tento výrobek je vhodný pro vodu z vodovodu a minerální vodu. Nepřidávejte
žádnou jinou tekutinu, jinak by se stroj poškodil.
Záruční podmínky

Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.

Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.

Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být

reklamace uznána:

• Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo

nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
• Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
• Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
• Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
• Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.
Vážený zákazník,

ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte
nasledujúce pokyny a tento návod na obsluhu si uschovajte na budúce použitie. Venujte
osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. V prípade akýchkoľvek otázok, alebo
pripomienok k zariadeniu kontaktujte zákaznícku linku.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

 Popis produktu

Tlačidlo napájania
Horný kryt
Port rozprašovača

Značka na zarovnanie Stupnica vodnej hladiny

Značka na zarovnanie-uzavretie Značka na zarovnanie

krytu – otvorenie krytu
Vodná nádrž

Micro USB
vstupné
Sonda
rozhranie

Vatový tampón

Rozmery produktu 110×110×125 mm Menovité napätie 5V

Kapacita vodnej
600 ml Menovitý prúd 400 mA
nádrže
Materiál ABS PP Menovitý výkon 2W
Farba biela Vstupné rozhranie Micro USB
Hmotnosť 220 g Dĺžka kábla 1m
Úroveň 1 – čas Úroveň 1 – množstvo
Okolo 15 hodín 40 ml/h
striekania streku
Úroveň 2 – čas Úroveň 2 – množstvo
Okolo 24 hodín 25 ml/h
striekania streku
Inštrukcie na použitie

Použiteľná voda: voda z vodovodu a minerálna voda. Čistená a destilovaná voda sa

neodporúčajú. Použitie tohto typu vody môže ovplyvniť účinok streku.

Varovanie! Tento produkt nie je vhodný na kvapaliny ako je mastný parfum, esencie,
a podobne, zariadenie by sa mohlo poškodiť.

1. Posuňte horný kryt proti smeru 2. Zdvihnutím otvorte horný kryt a

hodinových ručičiek a zarovnajte nalejte príslušnú vodu do nádrže
značku na zarovnanie [•] horného na vodu.
krytu s [o] otváracím vekom
nádrže.

3. Zarovnajte značku na zarovnanie 4. Zapnite napájanie a kliknutím na

[•] horného puzdra s otváracím „Tlačidlo napájania“ zvlhčovač
vekom [o] nádrže na vodu, zapnite. Existujú dve úrovne
posuňte horné puzdro v smere režimu streku: Jedným kliknutím
hodinových ručičiek, zarovnajte aktivujete režim streku úrovne 1;
značku na zarovnanie [•] horného dvojitým kliknutím aktivujete režim
krytu so značkou uzavretia [•] streku úrovne 2 a tretím kliknutím
nádrže na vodu na zakrytie hornej zvlhčovač vypnete. Tento cyklus sa
časti. Pripojte nabíjací kábel USB opakuje.
k adaptéru, alebo USB portu
počítača.
Výmena vatového tampónu
1. Vyberte vatový tampón a vymeňte 2. Pri výmene vatového tampónu
ho. venujte pozornosť spodnej
pružine, ktorá je pevne pritlačená.

Pre lepšie výsledky postreku namočte vatový tampón prvýkrát do vody a po úplnom
navlhčení ho vráťte späť do potrubia. Skúste použiť druhý koniec tampónu a po dlhšom
používaní a pri zníženom objeme streku ho vymeňte za iný tampón.

Režim nočného svetla

Stlačením tlačidla napájania na dve sekundy zapnete nočné svetlo. Ďalším stlačením
tlačidla nočné osvetlenie vypnete. Tento cyklus sa opakuje.

Prevencia vzplanutia

1. Integrovaná kovová ihla sondy umožňuje automatické vypnutie, keď je hladina

vody vo zvlhčovači pod sondou.
2. Po nepretržitej prevádzke po dobu 10 hodín sa zvlhčovač automaticky vypne a je
potrebné ho reštartovať.

Balenie

1× Zvlhčovač
1× USB Nabíjací kábel
2× Vatový tampón
Varovanie

1. Napájacie napätie tohto produktu je DC 5 V. Nezabudnite vybrať príkon, ktorý

zodpovedá tejto jednotke.
2. Pri dopĺňaní vody neprekračujte maximálnu hladinu vody (600 ml).
3. Pri dopĺňaní vody a čistení odpojte zástrčku napájacieho kábla.
4. Atomizačné časti by mali byť vyčistené a absorpčné vatové tampóny by mali byť
pravidelne vymieňané, čo vedie k predĺženiu životnosti výrobkov. Ak nebudete
výrobok dlhší čas používať, udržujte ho v čistote.
5. Nepoužívajte ostré tvrdé zariadenia pri dotýkaní sa atomizačných častí, aby nedošlo
k poškodeniu povrchu atomizačných častí. Na očistenie atomizačných častí jemne
utrite povrch rozprašovača vatovým tampónom a čistou vodou. Nepoužívajte
nadmernú silu.
6. Neblokujte výstup spreja rukami.
7. Vyvarujte sa obrátenia produktu hore nohami, alebo jeho pádu.
8. Pri čistení nepoužívajte organické rozpúšťadlá ako je benzín a alkohol. Neponárajte
hlavu zariadenia do vody. Neponárajte stroj do kvapaliny. Utierajte prosím mäkkou
handričkou.
9. Uchovávajte tento výrobok mimo dosahu detí.
10. Tento výrobok je vhodný na vodu z vodovodu a minerálnu vodu. Nepridávajte žiadnu
inú tekutinu, inak by sa stroj mohol poškodiť.
Záručné podmienky

Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.cz je poskytovaná záruka 2 roky. Ak

potrebujete počas záručnej doby opravu, alebo iné služby, obráťte sa priamo na
predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu.

Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý nemusí byť

reklamácia uznaná:

• Používanie produktu na akýkoľvek iný účel, než na aký je určený, alebo nedodržanie
pokynov na údržbu, prevádzku a servis produktu.
• Poškodenie produktu živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby, alebo
mechanicky zavinením kupujúceho (napríklad pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami a podobne).
• Prirodzené opotrebenie a starnutie spotrebného materiálu, alebo súčastí počas
používania (ako sú batérie a podobne).
• Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom ako je slnečné svetlo a iné žiarenie,
alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätie do
siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), nesprávne napájacie, alebo
vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy ako
napríklad použité napájacie zdroje a podobne.
• Ak niekto vykonal úpravy, úpravy dizajnu, alebo úpravy za účelom zmeny, alebo
rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom, alebo použitie
neoriginálnych komponentov.
A termék felhasználói útmutatója tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és
a kezelési eljárást. Gondosan olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy a lehető legjobb
élményt kapja és elkerülje a felesleges károkat. Őrizze meg ezt a kézikönyvet későbbi
felhasználás céljából. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel
kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

 A termék bemutatása

Bekapcsoló gomb
Felső burkolat
Permetező port

Igazítási pont Vízszint skála

Igazítási pont bezárás Fedélnyitás igazítási pont

Víztartály

Micro USB
bemeneti
Szonda
interfész

Pamut törlő

A termék méretei 110×110×125 mm Névleges feszültség 5V

Víztartály kapacitás 600 ml Névleges áram 400 mA
Anyag ABS PP Névleges teljesítmény 2W
Szín Fehér Bemeneti interfész Micro USB
Nettó tömeg 220 g Kábelhosszúság 1 m
1. szint permetezési 1. szint permetezési
mintegy 15 óra 40 ml/óra
idő mennyiség
2. szint permetezési 2. szint permetezési
mintegy 24 óra 25 ml/óra
idő mennyiség
Használati útmutató

Alkalmazandó víz: csapvíz és ásványvíz. Tisztított és desztillált víz nem ajánlott. Az ilyen
típusú víz használata befolyásolhatja a permet hatását.

Figyelem! Ez a termék nem alkalmas olyan folyadékokhoz, mint olajos parfüm, esszencia
és így tovább; mivel ezek károsíthatják a gépet.

1. Csúsztassa a felső burkolatot az 2. Emelje fel a felső burkolat

óramutató járásával ellentétes kinyitásához, és öntse a megfelelő
irányba, és igazítsa a felső burkolat fajta vizet a víztartályba.
igazítási pontját [•] a tartály nyitó
fedelének [o] -pontjához.

3. Igazítsa a felső burkolat igazítási 4. Kapcsolja be az áramellátást, és

pontját [•] a víztartály nyitó kattintson a „Bekapcsológomb”
fedelének [o] pontjához, gombra a párásító elindításához. A
csúsztassa a felső burkolatot az permetezési módnak két szintje
óramutató járásával megegyező van: Kattintson egyszer az 1. szintű
irányba, igazítsa a felső burkolat permetezési mód aktiválásához;
igazítási pontját [•] a záró beállítási Kattintson kétszer a 2. szintű
ponthoz [• ] a víztartályon a felső permetezési mód aktiválásához, és
burkolat eltakarására. kattintson harmadszor a párásító
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt leállításához. Ez a ciklus
a számítógép adapteréhez vagy megismétlődik.
USB portjához.
A pamut törlő cseréje
1. Vegye ki a pamut törlőt, és cserélje 2. Ügyeljen az alsó rugóra, amikor
ki. kicseréli a vattapálcát, amelyet
szorosan meg kell nyomni.

A jobb permetezési eredmény érdekében áztassa a vattapamacsot először vízbe, majd

miután teljesen átnedvesedett, tegye vissza a vezetékbe. Hosszabb használat után, és
amikor a permet mennyisége alacsonyabb, próbálja meg a törlőt a másik végével
felszerelni, és cserélje ki egy másik törlőre.

Éjszakai fény mód

Az éjszakai fény bekapcsolásához nyomja meg két másodpercig a bekapcsoló gombot.
Nyomja meg újra a gombot az éjszakai fény kikapcsolásához. Ez a ciklus megismétlődik.

A leégés megelőzése

1. A beépített fém szonda lehetővé teszi az automatikus kikapcsolást, amikor a

párásító vízszintje a szonda alatt van.
2. 10 órás folyamatos működés után automatikusan leáll, és újra kell indítani.

Kiegészítők

1× Párásító
1× USB töltőkábel
2× Pamuttörlő

Figyelmeztetések

1. A termék tápfeszültsége 5 V DC. Ne felejtse el kiválasztani az egységnek megfelelő

árambemenetet.
2. A víz betöltésekor ne lépje túl a maximális vízszintet (600 ml).
3. Vízbefecskendezés és tisztítás közben húzza ki a hálózati csatlakozót.
4. A porlasztó darabokat meg kell tisztítani, és az abszorbens pamut törlőket
rendszeresen ki kell cserélni, ami elősegíti a termékek élettartamának
meghosszabbítását. Kérjük, tartsa tisztán a víztartályt, ha a terméket sokáig nem
használja.
5. Ne használjon éles kemény eszközt a porlasztó darabok megérintésére, hogy
elkerülje a porlasztó darabok felületének károsodását. A porlasztó darabok
tisztításához óvatosan törölje le a porlasztó felületét pamut törlővel és tiszta vízzel.
Ne alkalmazza túlzott erővel.
6. Ne blokkolja a spray kimenetét a kezével.
7. Kérjük, kerülje a termék fejjel lefelé fordítását vagy leesését.
8. Tisztításkor ne használjon szerves oldószereket, például benzint és alkoholt. Ne
merítse vízbe a gépfejet. Ne merítse a gépet folyadékba. Kérjük, puha ruhával törölje
meg.
9. Kérjük, tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárva.
10. Ez a termék csapvízzel és ásványvízzel használható. Ne töltsön más folyadékot bele,
különben a gép megsérül.

Garanciális feltételek

Az Alza.cz értékesítési hálózatban vásárolt új termékre 2 év garanciát vállalunk. Ha

javításra vagy más szolgáltatásokra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, és a vásárlás dátumával együtt nyújtsa be az eredeti
vásárlási igazolást.

Az alábbiak ütköznek a jótállási feltételekkel, amelyek esetében a követelt követelés nem

ismerhető el:

● A termék t rendeltetésétől eltérő célra történő használata, vagy a termék

karbantartási, üzemeltetési és szervizelési utasításainak be nem tartása.
• A termék károsodása természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy
a vevő hibájából mechanikusan (pl. szállítás, nem megfelelő tisztítás stb. során).
● A fogyóeszközök vagy alkatrészek (például elemek stb.) természetes kopása és
öregedése használat közben.
● Kedvezőtlen külső hatások okozta károsodások, például napfénynek és más
sugárzásnak vagy elektromágneses mezőknek, folyadék behatolásának, tárgy
behatolásának, hálózati túlfeszültségének, elektrosztatikus kisülési feszültségének
(beleértve a villámlást is), hibás táp- vagy bemeneti feszültségének és ennek a
feszültségnek a nem megfelelő polaritásának, kémiai folyamatoknak, mint pl.
használt tápegységeknek stb. köszönhetően.
● Ha bárki módosított, átalakított vagy megváltoztatta a kivitelt vagy az átalakítást
annak érdekében, hogy megváltoztassa vagy kibővítse a termék funkcióit a
megvásárolt kivitelhez vagy nem eredeti alkatrészek használatához képest.
Das Produktbenutzerhandbuch enthält Produktfunktionen, Verwendung und die
Bedienungsanleitung. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um die
bestmögliche Erfahrung zu erzielen und unnötige Schäden zu vermeiden. Bewahren Sie
dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf. Wenn Sie Fragen oder Kommentare
zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

✉ www.alza.de/kontakt - www.alza.at/kontakt

✆ 0800 181 45 44 - +43 720 815 999

Importeur Alza.cz as, Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz.

 Produkteinführung

Schaltertaste
Oberes Gehäuse
Sprühport

Ausrichtungspunkt Wasserstandsskala

Ausrichtungspunkt zum Ausrichtungspunkt zum

Schließen Öffnen
Wassertank

Micro USB
Input-
Sonde
Schnittstelle

Wattestäbchen

Produktabmessungen 110×110×125 mm Nennspannung 5 V.

Wassertankkapazität 600 ml Nennstrom 400 mA
Material ABS PP Nennleistung 2 W.
Farbe Weiß Eingabeschnittstelle Micro USB
Nettogewicht 220 g Kabellänge 1m
Level 1 Sprühzeit Etwa 15 Stunden Level 1 Sprühvolumen 40 ml/h
Level 2 Sprühzeit Über 24 Stunden Level 2 Sprühvolumen 25 ml/h
Gebrauchsanweisung

Anwendbares Wasser: Leitungswasser und Mineralwasser. Gereinigtes und destilliertes

Wasser wird nicht empfohlen. Die Verwendung dieser Art von Wasser kann den
Sprüheffekt beeinträchtigen.

Warnung! Dieses Produkt ist nicht für Flüssigkeiten wie öliges Parfüm, Essenz usw.
geeignet. Andernfalls wird die Maschine beschädigt.

1. Schieben Sie das obere Gehäuse 2. Heben Sie das obere Gehäuse an,
gegen den Uhrzeigersinn und um es zu öffnen, und gießen Sie
richten Sie den Ausrichtungspunkt das entsprechende Wasser in den
[•] des oberen Gehäuses an den Wassertank.
[o] des Öffnungsdeckels des Tanks
aus.

3. Richten Sie den Ausrichtungspunkt 4. Schalten Sie die Stromversorgung

[•] des oberen Gehäuses auf den ein und klicken Sie auf den
Öffnungsdeckel [o] des „Schalter“, um den Luftbefeuchter
Wassertanks aus, schieben Sie das zu starten. Es gibt zwei Stufen des
obere Gehäuse im Uhrzeigersinn Sprühmodus: Klicken Sie einmal,
und richten Sie den um den Sprühmodus der Stufe 1
Ausrichtungspunkt [•] des oberen zu aktivieren. Klicken Sie zweimal,
Gehäuses auf den schließenden um den Sprühmodus der Stufe 2
Ausrichtungspunkt [•] des zu aktivieren, und klicken Sie ein
Wassertanks, um das obere drittes Mal, um den Luftbefeuchter
Gehäuse abzudecken. Schließen zu stoppen. Dieser Zyklus
Sie das USB-Ladekabel an den wiederholt sich.
Adapter oder den USB-Anschluss
des Computers an.
Ersetzen des Wattestäbchens

1. Nehmen Sie das Wattestäbchen 2. Achten Sie beim Ersetzen des

heraus und ersetzen Sie es. Wattestäbchens auf die untere
Feder, die fest gedrückt sein wird.

Für bessere Sprühergebnisse das Wattestäbchen zum ersten Mal in Wasser einweichen
und nach vollständiger Benetzung wieder in die Leitung zurückführen. Versuchen Sie,
das andere Ende des Stäbchens zu installieren und es nach längerem Gebrauch und
wenn das Sprühvolumen verringert ist, durch ein anderes Stäbchen zu ersetzen.

Nachtlichtmodus

Drücken Sie die Schaltertaste zwei Sekunden lang, um das Nachtlicht einzuschalten.
Drücken Sie die Taste erneut, um das Nachtlicht auszuschalten. Dieser Zyklus wiederholt
sich.

Brandprävention

1. Die eingebaute Metallsondennadel ermöglicht das automatische Ausschalten,

wenn der Wasserstand des Luftbefeuchters unter der Sonde liegt.
2. Es wird nach 10 Stunden ununterbrochener Arbeit automatisch unterbrochen
und muss neu gestartet werden.

Zubehör

1 × Luftbefeuchter, 1 × USB-Ladekabel, 2 × Wattestäbchen

Warnungen

1. Die Versorgungsspannung dieses Produkts beträgt DC 5V. Stellen Sie sicher, dass Sie
einen Stromeingang auswählen, der zu diesem Gerät passt.
2. Überschreiten Sie beim Einspritzen von Wasser nicht den maximalen Wasserstand
(600 ml).
3. Bitte ziehen Sie den Netzstecker raus, wenn Sie Wasser einfügen und das Gerät
reinigen.
4. Zerstäubungsstücke sollten gereinigt und saugfähige Wattestäbchen regelmäßig
ausgetauscht werden, was zur Verlängerung der Lebensdauer des Produkts beiträgt.
Bitte halten Sie den Wassertank sauber, wenn dieses Produkt eine längere Zeit nicht
verwendet wird.
5. Verwenden Sie kein scharfes, hartes Objekt, um die Zerstäubungsstücke zu
berühren, um eine Beschädigung der Oberfläche der Zerstäubungsstücke zu
vermeiden. Wischen Sie zum Reinigen der Zerstäubungsstücke die Oberfläche des
Zerstäubers vorsichtig mit einem Wattestäbchen und sauberem Wasser ab. Nicht mit
übermäßiger Kraft anwenden.
6. Blockieren Sie den Sprühauslass nicht mit Ihren Händen.
7. Bitte vermeiden Sie es, das Produkt auf den Kopf zu stellen oder es herunterfallen zu
lassen.
8. Bitte verwenden Sie zum Reinigen keine organischen Lösungsmittel wie Benzin und
Alkohol. Tauchen Sie kein Wasser in den Maschinenkopf. Tauchen Sie die Maschine
nicht in Flüssigkeit. Bitte mit einem weichen Tuch abwischen.
9. Bitte bewahren Sie dieses Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
10. Dieses Produkt eignet sich für Leitungswasser und Mineralwasser. Fügen Sie keine
andere Flüssigkeit hinzu, da sonst die Maschine beschädigt wird.
Garantiebedingungen

Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie
von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere
Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie
müssen den Original-Kaufnachweis mit dem Kaufdatum vorlegen.

Folgendes gilt als Konflikt mit den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte
Anspruch möglicherweise nicht anerkannt wird:

• Die Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den das Produkt
bestimmt ist, oder die Nichtbefolgung der Anweisungen für Wartung, Betrieb und
Service des Produkts.
• Beschädigung des Produkts durch eine Naturkatastrophe, das Eingreifen einer
unbefugten Person oder mechanisch durch ein Verschulden des Käufers (z. B.
während des Transports, Reinigung mit ungeeigneten Mitteln usw.).
• Natürlicher Verschleiß und Alterung von Verbrauchsmaterialien oder Komponenten
während des Gebrauchs (wie Batterien usw.).
• Exposition gegenüber nachteiligen äußeren Einflüssen wie Sonnenlicht und anderer
Strahlung oder elektromagnetischen Feldern, Eindringen von Flüssigkeit, Eindringen
von Objekten, Netzüberspannung, elektrostatischer Entladungsspannung
(einschließlich Blitzschlag), fehlerhafter Versorgungs- oder Eingangsspannung und
unangemessener Polarität dieser Spannung, chemische Prozesse wie verwendet
Netzteile usw.
• Wenn jemand Änderungen, Modifikationen, Änderungen am Design oder
Anpassungen vorgenommen hat, um die Funktionen des Produkts im Vergleich zum
gekauften Design oder zur Verwendung von nicht originalen Komponenten zu
ändern oder zu erweitern.