DUMPERS

200 RH

PARTS
MANUAL

Page 1 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ISUZU ENGINE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10101.03 DIESEL ENGINE 1

002 43.10101.03 DIESEL ENGINE 1
003 IZ.10009.00 MONOCONTACTO ACEITE 1
004 86.70000.07 ELECTRIC FUEL PUMP (CH 200) 1
005 MN000029 FUEL FILTER GASOIL 1
006 86.70000.04 OIL FILTER 1
007 86.80000.03 SOLENOID 1
008 86.70000.03 CALENTADOR 3LB1 1
009 86.70000.02 STARTER ENGINE 1
010 IZ.10001.00 GENERATOR 1
011 45.04210.00 STRIGHT SUPPORT 1
012 43.02115.00 RESISTOR 1
013 45.04545.00 ELECTRICAL CABLE 1
014 58.10100.01 FAN 1
014 86.80000.26 FAN 1
015 IZ8970634001 SPACER 1
016 55.98913.00 REGUL SKIM 1

Page 2 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ISUZU ENGINE SUPPORTS
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10101.03 DIESEL ENGINE 1

002 60.10220.00 HYDR. PUMP 1
003 43.00718.00 ENGINE SUPPORT 1
004 101.10000.66 WASHER DIN125 D10 8
005 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
006 603.10025.86 SCREW DIN933 M10x25 8
007 701.14000.86 NUT 2
008 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
009 15.00113.00 SHOCK DAMPER 22X47X22.5 GOMA 2
010 15.00114.00 BUSH 4
011 43.00134.00 SCREW 2
012 15.22116.00 ENGINE SUPPORT 2
013 603.10030.86 SCREW DIN933 4
014 15.02050.00 MAT. REC. 16X80X260 1

Page 3 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ISUZU ENGINE SUPPORTS
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10101.03 DIESEL ENGINE 1

002 60.10220.00 HYDR. PUMP 1
003 43.00718.00 ENGINE SUPPORT 1
004 101.10000.66 WASHER DIN125 D10 8
005 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
006 603.10025.86 SCREW DIN933 M10x25 8
007 701.14000.86 NUT 2
008 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
009 15.00113.00 SHOCK DAMPER 22X47X22.5 GOMA 2
010 15.00114.00 BUSH 4
011 43.00134.00 SCREW 2
012 15.22116.00 ENGINE SUPPORT 2
013 603.10030.86 SCREW DIN933 4
014 15.02050.00 MAT. REC. 16X80X260 1

Page 4 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
CLUTCH ISUZU

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.10101.03 DIESEL ENGINE 1

002 43.10060.20 ACOP. CIL/CIL 403x403x18 MOTOR 1
003 601.10025.86 SCREW DIN912 8
004 601.10110.86 SCREW DIN912 2
005 43.10061.20 FLY WHEEL ENGINE 1
006 43.08034.00 SCREW DIN912* 6
007 309.17012.00 BEARING DIN625 1
008 43.00201.03 DISK CLUTCH 1
009 43.00202.01 CONJ.PRESION 10 9 MUELLES 1
010 601.10020.86 SCREW DIN912 M10x20 6
011 402.08020.00 PIN DIN1481 8x20 2

Page 5 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
CLUTCH ISUZU
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 20.02001.01 DIESEL ENGINE ISUZU 4LE2 PW14 1

002 43.10060.20 ACOP. CIL/CIL 403x403x18 MOTOR 1
003 601.10025.86 SCREW DIN912 8
004 601.10110.86 SCREW DIN912 2
005 43.10061.20 FLY WHEEL ENGINE 1
006 43.08034.00 SCREW DIN912* 6
007 309.17012.00 BEARING DIN625 1
008 43.00201.03 DISK CLUTCH 1
009 43.00202.01 CONJ.PRESION 10 9 MUELLES 1
010 601.10020.86 SCREW DIN912 M10x20 6
011 402.08020.00 PIN DIN1481 8x20 2

Page 6 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
SILENCER
CHASSIS: 38756

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.11131.00 MUFFLER RH 1

002 630.08020.96 SCREW ISO7380 2
003 112.08000.66 WASHER DIN9021 D8 2
004 43.10298.01 TUBE EXHAUST 1
005 935.51055.66 CLAMP (CH 250) 2
006 726.08004.66 NUT 2
007 55.10158.00 TUBE EXHAUST 1

Page 7 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 35217

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10728.04 TANK 1

002 15.01524.00 CAP 1
003 603.10030.86 SCREW DIN933 3
004 01.00837.00 CIR-CLIP INT. DIN9021* 3
005 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 3
006 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 3
007 43.14105.16 TUBO GOMA B/P 4x9x300 1
008 931.05370.00 CLAMP TAPE 5x370 3
009 43.14105.16 TUBO GOMA B/P 4x9x300 1
010 603.08030.86 SCREW DIN933 M8X30 3
011 80.06035.00 NIPPLE SCREW SIM. 2
012 107.12000.10 WASHER AL 4
013 37.00130.02 NIPPLE O/TB 2
014 15.10100.00 FILTER FUEL 1
015 84.00125.00 FILTER FUEL 1
016 912.08016.66 CLAMP DIN3017 3
017 43.14105.41 TUBO GOMA B/P 8x14x480 2
018 43.70261RE00 BUOY OIL LEVEL INDICATOR 1

Page 8 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
GAS-OIL TANK
CHASSIS: 35217

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 43.14105.19 TUBO GOMA B/P 8x14x760 2

019 43.14105.39 TUBO GOMA B/P 4x9x440 2
020 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
021 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
022 106.14000.20 WASHER CU 1
023 52.00110.02 FITTING M/M 14x9 1
024 43.14105.34 TUBO GOMA B/P 8x14x300 1

Page 9 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
AIR FILTER COMP.
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.01201.11 CLAMP Ø146x50.5 AIR FILTER 1

002 45.01200.10 AIR FILTER D 1
002 45.01200.12 AIR FILTER VIRGIS 1
003 45.11194.01 ADMISSION TUBE 1
003 49.02031.00 RUBBER HOSE B/P 1
004 55.10159.66 TUBO GOMA B/P 50X350 3
005 43.50119.00 AIR FILTER INDICATOR 1
006 45.01206.00 FILTER ELBOW 1
007 45.01204.00 FILTER ELEMENT 60x105x300 (500H) 1
008 630.08060.96 SCREW ISO7380 M8x60 2
009 01.00804.01 BUSH 2
010 15.20140.00 AD. FILTER SUPPORT 1
011 55.10160.00 HOSE RUBBER B/P 1

Page 10 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 20.02051.01 RADIATOR 1

002 15.02053.00 GUARD RADIATOR 1
003 55.01441.00 "RACOR M/M 1.1/16JIC-3/4""NPT" 2
004 60.01480.00 TUBE R1T3/4` 1480-1`1/16C90-1` 1
005 15.20135.00 SOP. PLAN. REC. 20X23X103 2
008 60.11441.00 PERFIL GOMA 12X28X440 2
009 20.02054.00 HOSE RUBBER B/P 20.02054.00 20.02054.00 (CH 200) 1
010 469.01017.00 HOSE RUBBER B/P 1
011 46.00171.00 EXPANSION TANK WITH CAP 1
012 15.20150.00 SOP. ANG. 4X80X237 VASO EXP 1
013 15.02060.00 HOSE RUBBER B/P 1
014 15.20130.00 SHEET SUPPORT 1
015 15.11131.00 MUFFLER RH 1
016 60.01480.03 HOSE R1T3/4 1
017 20.02055.00 HOSE RUBBER B/P (CH 200) 1
018 912.20032.00 CLAMP 2
019 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2
020 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 2

Page 11 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

021 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2

022 630.06020.96 SCREW ISO7380 M6x20 2
023 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
024 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
025 726.06002.66 NUT 2

Page 12 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 62489

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 20.02051.02 RADIATOR 152X500X590 WATER-OIL 1

002 15.02053.00 GUARD RADIATOR 1
003 55.01441.00 "RACOR M/M 1.1/16JIC-3/4""NPT" 2
004 60.01480.00 TUBE R1T3/4` 1480-1`1/16C90-1` 1
005 15.20135.00 SOP. PLAN. REC. 20X23X103 2
008 60.11441.00 PERFIL GOMA 12X28X440 2
009 20.02054.00 HOSE RUBBER B/P 20.02054.00 20.02054.00 (CH 200) 1
010 469.01017.00 HOSE RUBBER B/P 1
011 46.00171.00 EXPANSION TANK WITH CAP 1
012 15.20150.00 SOP. ANG. 4X80X237 VASO EXP 1
013 15.02060.00 HOSE RUBBER B/P 1
014 15.20130.00 SHEET SUPPORT 1
015 15.11131.00 MUFFLER RH 1
016 60.01480.03 HOSE R1T3/4 1
017 20.02055.00 HOSE RUBBER B/P (CH 200) 1
018 912.20032.00 CLAMP 2
019 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2
020 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 2

Page 13 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 62489

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

021 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2

022 630.06020.96 SCREW ISO7380 M6x20 2
023 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
024 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
025 726.06002.66 NUT 2

Page 14 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 62616

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 20.02051.02 RADIATOR 152X500X590 WATER-OIL 1

002 15.02053.00 GUARD RADIATOR 1
003 55.01441.00 "RACOR M/M 1.1/16JIC-3/4""NPT" 2
004 60.01480.00 TUBE R1T3/4` 1480-1`1/16C90-1` 1
005 15.20135.00 SOP. PLAN. REC. 20X23X103 2
008 60.11441.00 PERFIL GOMA 12X28X440 2
009 20.02054.01 RUBBER HOSE B/P Ø30xØ34 1
010 469.01017.00 HOSE RUBBER B/P 1
011 46.00171.00 EXPANSION TANK WITH CAP 1
012 15.20150.00 SOP. ANG. 4X80X237 VASO EXP 1
013 15.02060.01 HOSE RUBBER B/P D18XD28 1
014 15.20130.00 SHEET SUPPORT 1
015 15.11131.00 MUFFLER RH 1
016 60.01480.03 HOSE R1T3/4 1
017 20.02055.00 HOSE RUBBER B/P (CH 200) 1
018 912.20032.00 CLAMP 2
019 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2
020 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 2

Page 15 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
MIXED RADIATOR
CHASSIS: 62616

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

021 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2

022 630.06020.96 SCREW ISO7380 M6x20 2
023 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
024 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
025 726.06002.66 NUT 2

Page 16 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ENGINE SUPPORTS RH
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.97770.01 SHOCK ABSORBER 60X120X64 50 A 2

002 15.97780.01 SHOCK ABSORVER SUPPORT 2
003 15.40866.00 ENGINE SUPPORT 2
004 112.10000.66 WASHER DIN9021 D10 4
005 711.12000.66 NUT DIN982 M12 8
006 15.20112.01 ENGINE SUPPORT 2
007 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 16
008 604.10030.86 SCREW DIN931 16
009 604.10035.86 SCREW DIN931 8
010 01.00837.00 CIR-CLIP INT. DIN9021* 8
011 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 8
012 15.20115.01 ENGINE SUPPORT 1
013 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 3
014 604.12050.86 SCREW DIN931 M12x50 3
015 15.20113.00 ENGINE SUPPORT 2
016 15.20114.01 ENGINE SUPPORT 1
017 15.21112.01 ENGINE SUPPORT 1

Page 17 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ACCELERATOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.00125.01 PEDAL ACELERADOR COMP. 1

002 603.06020.86 SCREW DIN933 M6x20 2
003 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
004 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 2
005 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 4
006 46.00128.00 ROD U6 1
007 402.25016.00 PIN 2
008 402.04016.00 ROLL PIN DIN1481 4x16 2
009 604.06040.86 SCREW DIN931 M6x40 2
010 15.00124.03 BEARING 2
011 01.00145.00 BEARING 2
012 16.00151.00 ACC.LEVER 1
013 15.30124.00 LEVER 1
014 101.07000.66 WASHER DIN125 4
015 15.30126.00 REGUL SPACER 2
016 16.00148.01 CABLE CHOKE 1
018 45.03150.00 LATCH 1
019 604.06050.86 SCREW DIN931 1

Page 18 / 115
DUMPERS
200 RH

02. ENGINE
ACCELERATOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 01.00139.00 SPRING TENSION 1

021 15.30124.01 LEVER 1
022 55.10176.01 ROD L6 1
023 01.00133.00 TENSIONER 1
024 01.00138.00 NUT 1
025 55.00726.01 ROD L6 1
026 16.01155.00 GROMMET D11XD15XD19X4X8 1
027 55.00173.01 SOP. PLAN. REC. 4x20x120 1

Page 19 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
TRANSMISSION FIXATING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00372.01 SUPPORT PLATE 1

002 15.00113.00 SHOCK DAMPER 22X47X22.5 GOMA 4
003 15.00374.00 CIR-CLIP INT. DIN9021* 2
004 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
005 708.16000.66 NUT 2
006 15.00373.00 AXLE CPL/ROS 2
007 604.10030.86 SCREW DIN931 8
008 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
009 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 8
010 15.00373.01 GRUESO REG. REC. 4x94x94 4

Page 20 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEARBOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00300.37 CONJ. CAJA C/V D/T 1

001 15.00300.42 CONJ. CAJA C/V D/T 1
001 15.00300.41 CONJ. CAJA C/V D/T (COMPEN) 1
002 15.00348.00 CASING 1
002 15.00348.01 CASING 1
003 15.00349.00 FLANGE 1
004 601.08020.86 SCREW DIN912 3
005 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 12
006 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 12
007 08.00113.00 STUD DIN939 9
008 15.00355.00 STUD DIN939 4
009 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 2
010 00.02803.00 SCREW DIN910* 2
011 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 2
012 01.00335.00 MAGNET 1
013 15.00313.00 ACC. FORK 1
014 15.00329.00 BUSH 2
015 15.00315.00 SPRING COMPRESSION 3

Page 21 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEARBOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

016 908.08000.00 BALL 3

017 15.00314.00 AXLE REC/REC 1
018 01.01205.00 SCREW DIN931* 6
019 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 6
020 15.00325.00 AXLE REC/REC 1
021 15.00324.00 ACC. FORK 1
022 15.00335.00 PLATE 1
023 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 2
024 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
025 15.00327.00 ACC. FORK 1
026 15.00328.00 AXLE REC/REC 1
027 10.00921.00 CAP M14X150 DIN908 1

Page 22 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
SPEED CHANGE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00348.00 CASING 1

001 15.00348.01 CASING 1
002 904.20000.00 RING 0,5 MM. 1
003 306.20015.00 BEARING DIN5412 1
004 905.52000.00 RING 0,5 MM. 1
005 15.00312.00 GEAR z16 1
006 904.30000.00 RING 0,5 MM. 1
007 905.62000.00 RING 0,5 MM. 7
008 301.30016.00 BEARING DIN625 1
009 15.00311.00 SHAFT CIL/CIL 1
009 15.00311.01 SHAFT CIL/CIL 1
010 202.34075.50 SEAL DIN3760 1
011 201.18002.50 O-RING DIN3770 2
012 15.00342.00 WASHER DIN126* 2
013 308.22017.00 NEEDLES 2
014 15.00343.00 GEAR z21-18 1
015 15.00344.00 SCREW DIN931* 1
016 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 1

Page 23 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
SPEED CHANGE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

017 15.00341.00 AXLE CIL/CPA 1

018 904.25000.00 RING 0,5 MM. 3
019 306.25017.00 BEARING DIN5412 1
020 16.00309.01 SHAFT CAS/CAS 1
021 15.03584.00 WASHER ADJUST. 1
022 301.25017.00 BEARING DIN625 1
023 15.00322.00 SHAFT CAS/CIL 1
024 202.40010.50 SEAL DIN3760 1
025 905.72000.00 RING 0,5 MM. 2
026 316.35023.00 BEARING DIN625 1
027 15.00323.00 GEAR z37-28 1
028 15.00326.00 GEAR z22-17 1

Page 24 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REDUCTOR BOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 604.10060.86 SCREW DIN931 1

002 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 7
003 15.00369.01 FLANGE 1
004 312.35021.00 BEARING DIN5412 1
005 301.35021.00 BEARING DIN625 2
006 15.00364.00 SHAFT CIL/CON 1
007 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
008 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 2
009 15.00363.00 GEAR z40 1
010 15.00360.01 FLANGE 1
011 15.00370.00 FLANGE 1
012 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 10
013 603.12030.86 SCREW DIN933 M12x30 12
014 15.00361.01 STUD DIN939* 2
015 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 2
016 311.40023.00 BEARING DIN625 2
017 15.00365.00 GEAR z51 1
018 15.00366.01 SHAFT DEN/ROS 1

Page 25 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REDUCTOR BOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 202.50010.50 SEAL DIN3760 1

020 604.10065.86 SCREW DIN931 6
021 15.00371.00 FLANGE 1
022 15.00367.01 COUPLING CYL/CYL 1
023 201.37003.50 O-RING DIN3770 1
024 15.00368.00 WASHER DIN1440* 1
025 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
026 401.35040.60 PIN 1
027 601.10015.86 SCREW DIN912 1
028 106.10000.20 WASHER CU 10x16x1,5 DIN7603A 1
029 55.00302RE00 GEARBOX 1
030 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
031 01.00335.00 MAGNET 1
032 10.00921.00 CAP M14X150 DIN908 1

Page 26 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEARS LEVERS
CHASSIS: 20547

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.03070.02 TAPA SOP. C/P COMP. 1

002 01.00325.03 KNOB 1
003 15.00353.04 CONTROL LEVER SHIFT SPEED 1
004 15.00354.04 F-R CONTROL LEVER 1
005 00.00326.00 DUST EXCLUDER 2
006 15.00352.00 COVER HANDHOLE 1
007 604.08045.86 SCREW DIN931 M8x45 4
007 604.08050.86 SCREW DIN931 4
008 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8
009 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
010 01.00312.00 SCREW DIN417* 2
011 701.09000.66 NUT 2
012 01.00326.00 SPRING COMPRESSION 2
013 905.45000.00 RING 0,5 MM. 2
014 15.00380.01 SOP. EJE 22,5x15x10 1
015 43.00354.01 ACC.LEVER 1
016 923.16030.00 BEARING 2
017 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 1

Page 27 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEARS LEVERS
CHASSIS: 20547

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 1

019 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 1
020 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1
021 45.00139.00 SPRING TENSION 1
022 43.00351.01 AXLE SUPPORT 1
023 43.00355.00 SPRING TENSION 1
024 01.00325.02 EMPU \ Adur D50X79 C / V 1
025 15.10327.00 CASQUILLO GOMA 12x22x27 2

Page 28 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REAR TRANSMISSION COUPLING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00575.01 SCREW DIN933* 7

002 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 7
003 15.00573.00 ACC. FORK 1
004 15.00574.00 AXLE CIL/COR 2
005 15.00577.00 AXLE CAS/ROS 1
006 15.00571.00 AXLE SUPPORT 1
007 202.18008.50 SEAL DIN3760 2
008 905.80000.00 RING 0,5 MM. 1
009 301.35021.00 BEARING DIN625 1
010 202.50010.50 SEAL DIN3760 1
011 15.00578.00 COVER HANDHOLE 1
012 15.00367.01 COUPLING CYL/CYL 1
013 201.37003.50 O-RING DIN3770 1
014 15.00368.02 WASHER 1
015 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
016 401.04035.60 PIN 1
017 604.08035.86 SCREW DIN931 6
018 603.12030.86 SCREW DIN933 M12x30 5

Page 29 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REAR TRANSMISSION COUPLING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 5

020 15.05830.00 AXLE CIL/ROS 1
021 15.00576.00 BUSH 1
022 308.16017.00 NEEDLES 1
023 911.16000.00 RING 0,5 MM. 1
024 402.06030.00 PIN 2
025 15.00579.02 CONTROL LEVER 1
026 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2
027 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
028 15.00580.00 TIE ROD 1
029 15.00507.01 CONJ. ACOP. TRANS. 1
030 15.00581.00 SPRING TORSION 1
031 402.35030.00 PIN 2
032 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 1
033 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 6
034 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 1
035 708.12000.66 NUT 1
036 15.05830.00 AXLE CIL/ROS 1
037 43.00355.00 SPRING TENSION 1

Page 30 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
COUPLING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 60.00302.02 CAJA. REDUCTORA 1

002 604.12120.86 SCREW DIN931 2
003 15.40864.00 ENGINE SUPPORT 1
004 601.12045.86 SCREW DIN912 4
005 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
006 52.01490.03 HYDRAULIC ENGINE 1
007 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 2
008 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 4
009 01.00227.00 WASHER DIN6916* 2
010 604.12140.86 SCREW DIN931 2
011 43.00373.00 PANEL 1
012 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 2
013 15.40865.00 L PROFILE 80X80X80 2

Page 31 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
HYDROMATIC PUMP COUPLING
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 55.13100.00 HYDR. PUMP 1

002 63.01003.00 COUPLING CYL/CYL 1
003 63.01002.00 COUPLING GEA/GEA 1
004 62.20912.00 COUPLING CYL/GEA 1
005 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 8
006 601.14045.86 SCREW DIN912 M14x45 2
007 15.30110.00 WASHER 14X7X26 2
008 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
009 604.10030.86 SCREW DIN931 8
010 15.20119.00 REGUL SKIM 1

Page 32 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
HYDROMATIC PUMP COUPLING
CHASSIS: 62083

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 55.13100.00 HYDR. PUMP 1

002 63.01003.01 coupling D102XD356X24 1
003 70.02091.01 COUPLING GEA/GEA Z50XZ15X37 1
004 62.20912.01 COUPLING D241X20 1
005 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 8
006 601.14045.86 SCREW DIN912 M14x45 2
007 15.30110.00 WASHER 14X7X26 2
008 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 8
009 604.10030.86 SCREW DIN931 8
010 15.20119.00 REGUL SKIM 1

Page 33 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
REDUCTOR BOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 601.08020.86 SCREW DIN912 8

002 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8
003 43.00380.01 CLAMP 4
004 15.48110.00 AXLES 1
005 43.00379.12 ART. FORK 1
006 603.10035.86 SCREW DIN933 M10x35 4
007 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 13
008 603.10025.86 SCREW DIN933 M10x25 2
009 43.00377.03 FLANGE 2
010 205.50010.50 SEAL DIN3760 2
011 312.45019.00 BEARING DIN5412 2
012 604.10060.86 SCREW DIN931 1
013 15.00369.05 COVER 1
014 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
015 80.01035.00 SCREW DIN910* 1
016 301.45016.00 BEARING DIN625 1
017 15.00376.01 CHAIN 1
018 15.00360.06 COVER 1

Page 34 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
REDUCTOR BOX

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 52.00324.02 GEAR 1

020 604.10030.86 SCREW DIN931 6
021 43.00377.03 FLANGE 1
022 905.35000.00 RING 0,5 MM. 1
024 43.00378.01 GEAR 1
025 10.00921.00 CAP M14X150 DIN908 2
026 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 2
027 15.00377.00 LINK 1
028 201.11275.50 O-RING DIN3770 4
029 106.14000.20 WASHER CU 1
030 80.01035.01 CAP 2
031 905.30000.00 RING 0,5 MM. 2
032 43.00379.13 ART. FORK 1
034 52.00365.00 CAP 2
035 301.45019.01 BEARING DIN625 1
036 201.18003.50 O-RING DIN3770 1
037 15.00368.12 WASHER 1
038 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 1
039 603.12030.86 SCREW DIN933 M12x30 1
040 201.36002.50 O-RING DIN3770 1

Page 35 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
INCHING PEDAL
CHASSIS: 32787

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10242.01 PEDAL EMBR. INCHING 1

002 15.10240.00 PEDAL EMBR. 194X194X225 1
003 402.06030.00 PIN 1
004 15.10241.01 PALANCA MANDO 102x18x283 3
005 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 1
006 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 1
007 603.08025.96 SCREW 1
008 45.04113.10 STRIP SUPPORT 1
009 01.00223.02 SPRING TENSION 1
010 43.07310.01 PANEL 1
011 923.18030.00 BEARING 5
012 43.00736.00 SUPPORT ART. 3
013 618.08020.86 SCREW DIN7991 M8x20 6
014 401.02020.60 PIN DIN94 2x25 4
015 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 4
016 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 3
017 16.00146.00 ROD L6 1
018 01.00138.00 NUT 1

Page 36 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION RH
INCHING PEDAL
CHASSIS: 32787

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 01.00133.00 TENSIONER 1

020 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 1
021 15.01261.00 ROD L6 1
022 604.06035.86 SCREW DIN931 M6x35 2
023 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
024 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 2
025 55.11127.00 AXLE CIL/CPA 1
026 55.12126.00 TUBE MET. 1
027 01.00145.00 BEARING 4
028 15.00124.03 BEARING 2
029 55.10125.00 ROD 1
030 55.10127.00 PROFILE 60x60x30 2
031 402.04016.00 ROLL PIN DIN1481 4x16 1
032 55.12127.00 TUBO MET. 9.5X20X10 1

Page 37 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
HOUSINGS AND AXLES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.50499.01 STRIGHT SUPPORT 1

002 15.00524.11 CASING 1
003 604.10045.90 SCREW DIN931 16
004 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 16
005 711.10000.66 NUT DIN982 M10x1.5 16
006 101.14000.66 WASHER DIN125 D14 4
007 101.16000.66 WASHER DIN125 D16 4
008 711.14000.66 NUT DIN982 M14 8.8 K 4
009 711.16000.66 NUT DIN982 M16 8.8 K 4
010 604.14060.86 SCREW DIN931 4
011 604.16060.86 SCREW DIN931 4
012 43.50422.00 ASCLE HOUSING 2
013 15.00483.00 COVER HANDHOLE 2
014 15.00484.00 SCREW DIN933* 2
015 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 2
016 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
017 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
018 625.12045.90 SCREW DIN931 26

Page 38 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
HOUSINGS AND AXLES

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 625.12035.86 SCREW 4

019 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 30
020 709.22000.66 NUT 1
021 15.00428.00 SCREW DIN564* 1
022 15.00429.00 SLIPPING BUTT 1
023 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 6
024 10.00921.00 CAP M14X150 DIN908 2
025 701.12000.80 NUT 6
026 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 3
027 52.00365.00 CAP 1
028 01.00335.00 MAGNET 1
029 45.10803.10 CAP M22x1,5 1
030 08.00316.00 METALLIC GASKET BUNA D1/2 G 1
24A 80.01035.01 CAP 1

Page 39 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 401.04040.60 PIN 1

002 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
003 15.00368.01 WASHER 1
004 201.37003.50 O-RING DIN3770 1
005 43.00433.01 COUPLING CYL/CYL 1
006 601.08030.86 SCREW DIN912 M8x30 8
007 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8
008 43.04301.00 FLANGE 1
009 43.04302.00 WASHER ADJUST. 1
010 43.00430.03 GEAR SUPPORT 1
011 15.04342.00 WASHER ADJUST. 1
012 202.50010.50 SEAL DIN3760 1
013 307.35227.00 BEARING DIN720 2
014 43.00431.01 BUSH 1
015 323.40033.00 BEARING DIN5412 1
016 15.50000.02 CONICAL GEAR SET 1
017 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 6
018 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 6

Page 40 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 701.12000.80 NUT 6

020 58.00437.00 BRAKE DRUMP 1
021 45.50407.02 BRAKE PLATE 1

Page 41 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE RH
CHASSIS: 44115

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 401.04040.60 PIN 1

002 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
003 15.00368.01 WASHER 1
004 201.37003.50 O-RING DIN3770 1
005 43.00433.01 COUPLING CYL/CYL 1
006 601.08030.86 SCREW DIN912 M8x30 8
007 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8
008 43.04301.00 FLANGE 1
010 43.00430.04 GEAR SUPPORT 1
011 15.04342.00 WASHER ADJUST. 1
012 202.50010.50 SEAL DIN3760 1
013 307.35033.00 BEARING DIN720 1
015 307.40035.00 BEARING DIN720 1
016 15.50000.04 CONICAL GEAR SET 1
017 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 6
018 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 6
019 701.12000.80 NUT 6
020 58.00437.00 BRAKE DRUMP 1

Page 42 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE RH
CHASSIS: 44115

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

021 45.50407.02 BRAKE PLATE 1

Page 43 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
DIFFERENTIEL HOUSING AND GEAR
CHASSIS: 31677

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 201.12025.50 O-RING DIN3770 2

002 15.00424.01 COVER HANDHOLE 2
003 202.42010.50 SEAL DIN3760 2
004 301.70024.00 BEARING DIN625 1
005 15.50000.02 CONICAL GEAR SET 1
006 15.04100RE00 DIFFERENTIAL HOUSING 1
007 15.00418.00 SCREW DIN931* 8
008 718.14000.80 NUT 8
009 nulo nulo 1
010 15.00416.01 GEAR CONICAL 2
011 15.00415.01 GEAR CONICAL 4
012 15.00414.00 AXLES 1
013 15.00411.02 ADJUSTABLE WASHER 52.25x77x3 2
014 403.03010.00 PIN DIN6325 3x10 2
015 303.70024.00 BEARING DIN628 7214-B 1

Page 44 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
SHAFTS AND HUBS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 711.10000.66 NUT DIN982 M10x1.5 2

002 15.01034.00 STUD DIN938* 41 M10x1,5 2
003 15.00451.00 WASHER DIN125* 2
004 201.48003.50 O-RING DIN3770 2
005 604.10045.90 SCREW DIN931 20
006 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 20
007 15.00450.00 COUPLING CYL/GEA 2
008 907.65012.00 NUT 2
009 906.65000.00 WASHER 2
010 304.65038.00 BEARING DIN628 2
011 43.00449.00 BUSH 2
012 43.00448.04 WHEEL HUB 2
013 15.00453.00 NUT 12
015 905.10000.00 RING 0,5 MM. 4
016 321.70030.00 BEARING DIN617 2
017 202.80100.50 SEAL DIN3760 2
018 43.50445.00 DRIVE SHAFT 2
019 60.00403.00 CUBO RUEDA C/TORNILLO COMP. 2

Page 45 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
SHAFTS AND HUBS

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 60.00406.00 CUBO RUEDA C/TORNILLO COMP. 2

021 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2

Page 46 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
BRAKE RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 45.50407.02 BRAKE PLATE 1

002 45.00407.20 KIT BRAKE SHOE (LEFT) 1
003 45.00407.21 BRAKE PLATE 1
004 45.00407.26 BRAKE SHOE 1
005 45.00407.26 BRAKE SHOE 1
006 45.00408.29 BRAKE SHOE 2
007 45.60408.34 BRAKE CYLINDER 1
008 45.00408.40 TORNILLO PURGA BOMBIN FRENO 1
009 45.00408.41 CAP 1
010 45.00408.44 SPRING TENSION 2
011 45.00408.45 SPRING TENSION 2
012 45.00408.60 CAP 1
013 45.00408.58 SCREW DIN912 2
014 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 2
015 45.00408.46 TENSIONER 1
016 45.00408.56 SPRING SUPPORT 4
017 45.00408.57 SPRING COMPRESSION 2

Page 47 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00500.06 PUENTE DIRECTRIZ D/T 1

002 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 2
003 15.00527.00 SHAFT CIL/CIL 1
004 202.70085.50 SEAL DIN3760A 2
005 15.00529.00 BUSH 1
006 15.00526.00 BEARING 2
007 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 10
008 604.10045.86 SCREW DIN931 2
009 15.00528.00 BUSH 1
010 104.24000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 1
011 01.01317.00 NUT 1
012 604.10035.86 SCREW DIN931 8
013 15.00522.01 ASCLE HOUSING 1
014 15.00523.01 ASCLE HOUSING 1
015 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 2
016 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 3
017 52.00365.00 CAP 1
018 15.00483.00 COVER HANDHOLE 2

Page 48 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4

020 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
021 15.00484.00 SCREW DIN933* 2
022 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
023 01.00335.00 MAGNET 1
024 15.00532.00 GRUESO REG. DISCO 1
024 15.00532.01 GRUESO REG. DISCO 1
025 603.12030.86 SCREW DIN933 M12x30 2

Page 49 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.01 CONICAL GEAR SET 1

002 323.40033.00 BEARING DIN5412 1
003 43.00431.01 BUSH 1
004 307.35227.00 BEARING DIN720 2
005 202.50010.50 SEAL DIN3760 1
006 15.04342.00 WASHER ADJUST. 1
006 15.04343.00 WASHER ADJUST. 1
006 15.04344.00 WASHER ADJUST. 1
007 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 6
008 104.12000.66 CIR-CLIP EXT. D12 6
009 701.12000.80 NUT 6
010 43.00430.03 GEAR SUPPORT 1
011 43.04301.00 FLANGE 1
012 43.04302.02 WASHER ADJUST. 1
012 43.04302.04 WASHER ADJUST. 1
012 43.04302.05 WASHER ADJUST. 1
012 43.04302.00 WASHER ADJUST. 1
013 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8

Page 50 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

014 603.08030.86 SCREW DIN933 M8X30 8

015 43.00433.01 COUPLING CYL/CYL 1
016 201.37003.50 O-RING DIN3770 1
017 15.00368.01 WASHER 1
018 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
019 401.04040.60 PIN 1

Page 51 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE REAR AXLE
CHASSIS: 44115

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.50000.03 CONICAL GEAR SET 1

002 307.40035.00 BEARING DIN720 1
004 307.35033.00 BEARING DIN720 1
005 202.50010.50 SEAL DIN3760 1
006 15.04342.00 WASHER ADJUST. 1
006 15.04343.00 WASHER ADJUST. 1
006 15.04344.00 WASHER ADJUST. 1
007 15.00357.00 STUD DIN939 M12x1,75 6
008 104.12000.66 CIR-CLIP EXT. D12 6
009 701.12000.80 NUT 6
010 43.00430.04 GEAR SUPPORT 1
011 43.04301.00 FLANGE 1
012 43.04302.02 WASHER ADJUST. 1
012 43.04302.04 WASHER ADJUST. 1
012 43.04302.05 WASHER ADJUST. 1
013 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 8
014 603.08030.86 SCREW DIN933 M8X30 8
015 43.00433.01 COUPLING CYL/CYL 1

Page 52 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
GEAR SUPPORT AND BRAKE REAR AXLE
CHASSIS: 44115

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

016 201.37003.50 O-RING DIN3770 1

017 15.00368.01 WASHER 1
018 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 1
019 401.04040.60 PIN 1

Page 53 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
AXLES SHAFT AND LINKAGE SUPPORT REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00545.00 WHEEL HUB 2

002 15.00453.00 NUT 12
003 15.00452.00 SCREW FASTENING WHEEL 12
004 202.77095.50 SEAL DIN3760 2
005 15.00544.00 HUBCAP 2
006 301.70020.00 BEARING DIN625 2
007 15.00543.00 BUSH 2
008 301.60018.00 BEARING DIN625 2
009 202.72010.50 SEAL DIN3760 2
010 01.01308.00 NUT 16
011 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 16
012 15.05401.00 TURNABLE ARM 1
013 401.03025.60 PASADOR DIN94 3,2x18 2
014 711.14000.66 NUT DIN982 M14 8.8 K 2
015 101.14000.66 WASHER DIN125 D14 2
016 00.00587.00 STUD DIN939* 8
017 15.05410.01 ART. FORK 2
018 307.25016.00 BEARING DIN720 4

Page 54 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
AXLES SHAFT AND LINKAGE SUPPORT REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 15.00564.00 WASHER DIN1441* 4

020 201.41003.50 O-RING DIN3770 4
021 15.05653.00 REGUL SPACER 1
021 15.05654.00 REGUL SPACER 1
022 43.00566.03 SUPPORT ART. 2
023 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 17
024 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 5
025 15.01017.00 L BALL 1
026 709.18000.66 NUT 1
027 15.01015.00 BUSH 2
028 15.01014.01 STEERING ROD 1
029 709.18000.66 NUT 1
030 15.01017.00 L BALL 1
031 15.00561.00 WASHER DIN125 20.5x45x5 2
032 401.04040.60 PIN 2
033 710.20000.66 NUT DIN935 M20x1,5 2
034 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 16
035 601.08020.86 SCREW DIN912 16
036 15.05410.01 ART. FORK 1
037 15.00557.01 DRIVE SHAFT 1
038 15.00556.01 DRIVE SHAFT 1
039 202.58010.50 SEAL DIN3760 2
040 43.00558.00 ART. FORK 2
041 43.00559.00 WASHER DIN125* 2
042 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
043 01.01208.00 SCREW DIN931* 2
044 15.00560.00 ART. FORK 2
045 15.00555.00 AXLES 2
046 15.05553.00 AGUJA DIN5402 1
047 15.05400.00 TURNABLE ARM 8
048 15.05654.00 REGUL SPACER 1
049 15.05653.00 REGUL SPACER 1
050 15.00567.00 BEARING SUPPORT 4
051 15.00568.00 SCREW DIN931* 12
052 15.00554.00 REGUL SKIM 8
053 15.05070RE01 STEERING ROD 1

Page 55 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
AXLES SHAFT AND LINKAGE SUPPORT REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

054 15.10180.00 GUARD SWIVEL FITTING 2

055 15.05110RE01 PROPELLER SHAFT 2
056 01.03903.00 WASHER ADJUST. 16

Page 56 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
DIFFERENTIEL HOUSING AND GEAR REAR AXLE
CHASSIS: 36177

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 201.12025.50 O-RING DIN3770 2

002 15.00424.01 COVER HANDHOLE 2
003 202.42010.50 SEAL DIN3760 2
004 301.70024.00 BEARING DIN625 1
005 15.50000.01 CONICAL GEAR SET 1
006 15.04100RE00 DIFFERENTIAL HOUSING 1
007 15.00418.00 SCREW DIN931* 8
008 718.14000.80 NUT 8
009 15.00419.00 PANEL 4
010 15.00416.01 GEAR CONICAL 2
011 15.00415.01 GEAR CONICAL 4
012 15.00414.00 AXLES 1
013 15.00411.02 ADJUSTABLE WASHER 52.25x77x3 2
014 403.03010.00 PIN DIN6325 3x10 2
015 303.70024.00 BEARING DIN628 7214-B 1

Page 57 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
STEERING CYLINDER REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.01050.02 CYLINDER D/E 1

002 709.20000.66 NUT 1
003 228.02230.50 WIPER RING 1
004 229.02228.50 GASKET DIN6505 1
005 201.04705.50 O-RING DIN3770 1
006 15.01053.02 SPINDLE 1
007 19.00221.01 PISTON 1
008 201.01725.50 O-RING DIN3770 1
009 207.05543.50 JUNTA DSP 55X43 1
010 718.16000.66 NUT 1
011 43.50621.00 CYLINDER ROD HEAD 1
012 19.00220.02 GUIA VASTAGO 22x55x59,5 1
013 15.01022.02 CUERPO CIL. D55x298 SOLD. 1
014 10.00684.00 WASHER DIN126* 4
015 913.20012.00 BUSHING 2
016 31.00622.00 SHAFT CIL/COA 2
017 15.00832.00 PANEL 2
018 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 2

Page 58 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
STEERING CYLINDER REAR AXLE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2

020 15.99100.01 GASKET SET 1

Page 59 / 115
DUMPERS
200 RH

TRANSMISSION
CARDAN JOINTS RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00590.00 PROPELLER SHAFT 1

002 60.00450.10 PROPELLER SHAFT 1
003 15.04812.01 PROPELLER SHAFT 1
004 43.00481.21 PROPELLER SHAFT 1
005 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 4
006 722.11000.80 NUT 8
007 15.00457.02 SCREW DIN931* 8

Page 60 / 115
DUMPERS
200 RH

CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00800.12 FRAME 1

002 15.10729.01 SOP. PLAN. REC. 50x392x610 1
003 605.10024.66 SCREW DIN603 5
004 15.00724RE00 ENGINE GUARD 1
005 603.12030.86 SCREW DIN933 M12x30 1
006 15.01524.00 CAP 1
007 15.10728.02 TANK 1
008 15.08141.00 BEARING 4
009 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 4
010 603.08015.86 SCREW DIN933 M8x15 4
011 604.14060.86 SCREW DIN931 2
012 604.16060.86 SCREW DIN931 2
013 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
014 711.16000.66 NUT DIN982 M16 8.8 K 2
015 711.14000.66 NUT DIN982 M14 8.8 K 2
016 104.14000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 2
017 60.00784.00 GUARD TUBE 2
018 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 7

Page 61 / 115
DUMPERS
200 RH

CHASSIS
CHASSIS
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 7

020 15.04221.00 EJE CIL/CIL 30X50X99 2
021 15.00832.00 PANEL 2
022 603.06015.66 SCREW DIN933 5
023 55.00853.01 TUBE GUIDE SUPPORT 1
024 15.00835.00 AXLE CPA/GRA 25x30x135 1
025 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 1
026 15.00834.00 CHAIN 1
027 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 4
028 15.00836.00 PIN DIN11024 R4 1
029 603.08035.86 SCREW DIN933 3
030 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
031 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 4
032 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
033 605.10024.66 SCREW DIN603 4

Page 62 / 115
DUMPERS
200 RH

BRAKES ACTIONAMENT
FOOTBRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 43.00751.01 BRAKING LIQUID TANK 1

002 912.09000.66 CLAMP 2
003 43.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. 6x9x750 1
004 15.10740.00 BRAKE PEDAL 1
005 43.07310.01 PANEL 2
006 923.18030.00 BEARING 1
007 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 1
008 01.00514.01 AXLE CIL/CPA 14x8x28 1
009 01.00223.00 SPRING TENSION 1
010 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 1
011 43.00576.11 ROD STRAIGHT R7/16 1
012 01.00564.01 ART. FORK 1
013 55.07774.00 TUBE BUNDY6 2
014 929.05000.00 TUBE GUIDE SUPPORT 4
016 604.06035.86 SCREW DIN931 M6x35 2
017 604.08025.86 SCREW DIN931 2
018 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
019 711.08000.86 NUT 2

Page 63 / 115
DUMPERS
200 RH

020 01.01304.00 NUT 1

022 43.01521.00 SWITCH 1
025 80.01090.00 CAP 1
026 55.00760.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
027 55.00759.00 NIPPLE O/TB 1
028 106.12000.20 WASHER CU 2
029 55.00770.20 BRAKE PUMP 1
030 55.00758.00 NIPPLE 1
031 55.00757.20 NIPPLE SCREW SIM. 1
032 55.00770.03 GASKET SET 1
033 15.07773.03 TUBE BUNDY6 1
034 107.10000.10 WASHER AL 1

Page 64 / 115
DUMPERS
200 RH

BRAKES ACTIONAMENT
HANDBRAKE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

002 43.00755.01 CONTROL LEVER 1

003 401.02025.60 PIN DIN94 2x25 1
005 604.08045.86 SCREW DIN931 M8x45 4
007 43.07550RE01 BRAKE 1
008 43.00755.11 STRIP SUPPORT 1
015 43.00758.01 ACC. FORK 4
016 55.00706.00 BRAKE CABLE 1
017 10.08051.00 WASHER 4
018 60.00781.00 SUPPORT PLATE 1
019 60.00782.00 SWITCH 1
020 618.06015.86 SCREW DIN7991 2
021 615.04030.86 SCREW 2
022 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2
023 711.04000.66 NUT 2
024 60.00783.00 OMRON PROTECCION MICRO APB-PG 1
025 60.70238.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1

Page 65 / 115
DUMPERS
200 RH

STEERING
STEERING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 00.00626.03 TRIM 1

002 15.01016.01 STEERING WHEEL D21-315 WITH POMMEL 1
003 15.10160.01 KNOB 1
004 55.10680.00 STEERING COLUMM 1
005 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
006 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
007 15.20727.00 NYLON BEARING 16x38x52 1
008 15.20725.00 STEERING SUPPORT 1
009 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 4
010 630.10025.96 SCREW ISO7380 4
011 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
012 15.20726.00 STEERING SUPPORT 1
013 31.00613.00 STEERING VALVE 1
014 55.90620.01 CONMUTATOR 1

Page 66 / 115
DUMPERS
200 RH

WHEEL
WHEEL

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00901DE05 WHEEL RIM 2

001 15.00901IZ05 WHEEL RIM 2
002 16.00913.02 TYRE TT 4
003 15.00912.01 TUBE 4
004 43.00911.00 WHEEL RIM 4

Page 67 / 115
DUMPERS
200 RH

BODY
FLOOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.01925.00 LATCH 1

002 01.00735.00 SUPPORT ART. 2
003 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
004 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 2
005 15.10733.02 COVER HANDHOLE 2
006 472.04015.00 RUBBER PROFILE MAT. 1
007 15.10735.04 COVER 2
009 15.10722.03 PLATE 3xD46xD60 RIGHT 1
010 605.08025.96 SCREW 1
011 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 1
012 15.11722.02 PLATE 600X470X30 LEFT 1
013 45.00152.00 TOPE. 3x20x280 GOMA 1
014 15.10730.00 HANGER 1
015 46.09991.00 KNOB 6
016 02.32016.00 CAP 6
017 02.32022.00 CAP 6
018 15.10725.01 MAST 4
019 603.10030.86 SCREW DIN933 4

Page 68 / 115
DUMPERS
200 RH

BODY
FLOOR
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

020 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4

021 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 1
022 15.01579.00 STUD DIN939 1
023 01.00325.01 KNOB 12
024 727.08004.86 NUT 1
025 630.05020.96 SCREW ISO7380 4
026 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 4
027 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 4
028 711.05000.66 NUT DIN982 M5 4
029 01.00036.02 TOOLS-BAG 1
030 02.00757.01 CAP 1
031 15.11724.00 PLATE 1
032 09.12130.00 TOOLBOX 50X280X36 PL 1

Page 69 / 115
DUMPERS
200 RH

BODY
PROTECTORS
CHASSIS: 45648

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10737.03 PROT. MOTOR 270x630x695 Isuzu 1

001 15.10737.04 PROT. MOTOR 270x630x695 Isuzu 1
002 43.70050.00 CAP 2
003 711.10000.66 NUT DIN982 M10x1.5 2
004 43.00758.02 BUSH 2
005 630.10025.96 SCREW ISO7380 2
006 62.21532.00 TIE ROD 4x15x150 1
007 630.06015.96 SCREW ISO7380 M6x15 2
008 62.21531.00 TIE ROD 4x15x177 1
009 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
010 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2
011 15.10723.01 MUDGUARD 1
012 02.23013.00 TAPON. D14 2
013 02.32013.00 CAP 2
014 02.23016.00 CAP 2
015 603.10025.86 SCREW DIN933 M10x25 6
016 01.00837.00 CIR-CLIP INT. DIN9021* 6
017 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 6

Page 70 / 115
DUMPERS
200 RH

BODY
PROTECTORS
CHASSIS: 45648

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

018 60.01924.01 LATCH 1

019 60.01925.01 LATCH 1
020 15.00836.00 PIN DIN11024 R4 1
021 15.11731.01 PERFIL GOMA 16x23x2050 1
022 14.40901.00 RED REFLECTOR 2
023 701.05000.66 NUT DIN934 M5x0.8 4
024 55.11700.00 AMORTIGUADOR. 30x255x607 ESPUM 1
025 55.11702.00 AMORTIGUADOR. 30x530x570 ESPUM 1
026 55.11701.00 AMORTIGUADOR. 30x253x680 ESPUM 1
027 603.12045.86 SCREW DIN933 4
028 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 4
029 15.10629.00 BRACKET ANG. 2
030 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
031 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 4
032 55.11703.00 ABSORBENTE ACUSTICO 255X634X67 1
033 15.10723.03R9001 MUDGUARD 157X690X445 1
034 15.10743.00R9001 MUDGUARD 157X690X595 1
035 15.20145.00R9001 MUDGUARD 1
036 70.08026.00 ENGINE COVER LOCKING 1

Page 71 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
CHASSIS: 46821

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.45070.00 DASH, PANEL 1

002 15.04507.03 COMPLETE PANEL 1
003 09.00922.04 SUPPORT PLATE 1

Page 72 / 115
DUMPERS
200 RH

004 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 4

005 IM.20108.00 WATER TEMPERATURE INDICATOR 1
006 IM.20110.00 GENERATOR INDICATOR 1
007 IM.20109.00 OIL PRESSURE INDICATOR 1
008 IM.20113.00 AIR FILTER INDICATOR 1
009 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
010 IM.20114.00 PRE HEATING INDICATOR 1
011 09.00924.10 TAPA. 2X104X296 MANDOS ELEC. 1
012 630.06015.96 SCREW ISO7380 M6x15 1
013 IM.20115.00 TAPA. D22MM 2
014 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 1
015 IM.20106.00 TAPON. ESPIAS D13 4
016 12.11052.00 ROTARY LIGHT SWITCH 1
017 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
018 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 1
019 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 2
020 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 1
021 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
022 43.50044.00 DIODO 3A 1
023 43.50032.00 FUSE 15A 1
024 43.50043.00 FUSE 20A 2
025 01.00823.03 CONMUTATOR 1
026 01.08223.03 KEY 1
027 IM.20105.00 LAMP 12V 1

Page 73 / 115
DUMPERS
200 RH

BODY
SEAT
CHASSIS: 30339

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 01.00706.07 DRIVER S SEAT 1

002 605.10030.66 SCREW DIN603 4
003 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
004 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 4
005 711.10000.66 NUT DIN982 M10x1.5 4
006 45.60002.01 BELT 1

Page 74 / 115
DUMPERS
200 RH

MACHINE WORK
HOPPER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00830.21 SKIP 1

002 15.00832.00 PANEL 2
003 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
004 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
005 15.00831.00 SHAFT CIL/COA 2

Page 75 / 115
DUMPERS
200 RH

MACHINE WORK
DUMPING CYLINDER
CHASSIS: 43608

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 08.00500.09 CYLINDER D/E 2

002 08.00520.13 CUERPO CIL. 63X456 2
003 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
004 949.03035.00 CASQUILLO. 30X34X35 DIN 1494 4
005 08.00525.13 VASTAGO D30X464(YBC3032AM) 2
006 207.63031.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. 63X47X31 2
007 08.00521.09 EMBOLO 24X63X42 2
008 201.03003.50 JUNTA DIN3770 D30X3 2
009 08.00528.02 GUIDE 2
010 201.58035.50 JUNTA DIN3770 58X3.5 2
011 217.03040.50 JUNTA DIN6505 30X40X7.3 2
012 08.00530.01 NUT 2
013 228.30038.50 RASCADOR 30X38X5 DOBLE LABIO 2
014 08.99500re09 JUEGO JUNTAS CIL. ELEVACION 2
015 15.01216.00 SHAFT CIL/COA 2
016 15.00832.00 PANEL 2
017 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
018 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4

Page 76 / 115
DUMPERS
200 RH

MACHINE WORK
DUMPING CYLINDER
CHASSIS: 43608

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 903.08000.33 GREASER DIN71412-B 2

Page 77 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDROSTATIC GROUP 200/250/300 RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 52.01451.00 NIPPLE M/M 1/2 G-1,1/16 JIC 1

002 55.01300.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
003 55.01448.00 NIPPLE M/M 1
004 55.01447.00 NIPPLE M/H 1
005 52.00317.00 METAL GASKET BUMA 1 1/4` 1
006 60.20101.00 COMPLETE OIL FILTER 1
007 55.01302.00 HOSE RUBBER L/P 1
008 55.01443.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
009 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
010 20.03270.00 HYDR. PUMP 1
011 52.01494.00 CLAMP 6000 PSI 3/4` 1
012 52.01496.00 O-RING DIN3770 1
013 15.01470.00 HOSE R9T3/4 1
014 55.01495.02 TUBO R10T3/4 1010-3/4C90-1 1
015 52.01493.00 "BRIDA. 6000 PSI 1""" 1
016 201.33035.50 O-RING DIN3770 1
017 52.01490.03 HYDRAULIC ENGINE 1
018 107.22000.10 ARANDELA AL 1

Page 78 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDROSTATIC GROUP 200/250/300 RH

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 52.01442.00 FITTING M/M M22x1.5-1.1/16`JIC 1

020 55.01303.00 HOSE RUBBER L/P 1
021 55.01303.00 HOSE RUBBER L/P 1
022 60.01480.00 TUBE R1T3/4` 1480-1`1/16C90-1` 1
023 55.01448.00 NIPPLE M/M 2
024 20.02051.01 RADIATOR 1
025 60.01480.03 HOSE R1T3/4 1
026 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
027 43.60233.91 FITTING M/H 3/4`G-3/4`G 2
028 45.01423.00 GASKET MET. BUNA 2

Page 79 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDROSTATIC GROUP 200/250/300 RH
CHASSIS: 70335

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 52.01451.00 NIPPLE M/M 1/2 G-1,1/16 JIC 1

002 55.01300.00 "HOSE R4T 3/4"" " 1
003 55.01448.00 NIPPLE M/M 1
004 55.01447.00 NIPPLE M/H 1
005 52.00317.00 METAL GASKET BUMA 1 1/4` 1
006 60.20101.00 COMPLETE OIL FILTER 1
007 55.01302.02 R1T1 600 C90 TUBE 1-5 1
008 55.01443.00 ELBOW C90M/M NIPPLE 1
009 43.13444.00 GASKET MET. BUNA 1
010 20.03270.00 HYDR. PUMP 1
011 52.01494.00 CLAMP 6000 PSI 3/4` 1
012 52.01496.00 O-RING DIN3770 1
013 15.01470.00 HOSE R9T3/4 1
014 55.01495.02 TUBO R10T3/4 1010-3/4C90-1 1
015 52.01493.00 "BRIDA. 6000 PSI 1""" 1
016 201.33035.50 O-RING DIN3770 1
017 52.01490.03 HYDRAULIC ENGINE 1
018 107.22000.10 ARANDELA AL 1

Page 80 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
HYDROSTATIC GROUP 200/250/300 RH
CHASSIS: 70335

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 52.01442.00 FITTING M/M M22x1.5-1.1/16`JIC 1

020 55.01303.00 HOSE RUBBER L/P 1
021 55.01303.00 HOSE RUBBER L/P 1
022 60.01480.00 TUBE R1T3/4` 1480-1`1/16C90-1` 1
023 55.01448.00 NIPPLE M/M 2
024 20.02051.01 RADIATOR 1
025 60.01480.03 HOSE R1T3/4 1
026 58.01446.00 NIPPLE M/M 1
027 43.60233.91 FITTING M/H 3/4`G-3/4`G 2
028 45.01423.00 GASKET MET. BUNA 2

Page 81 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK
CHASSIS: 32274

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.14200.03 DEPOSITO ACEITE COMP. 1

002 15.01420.03 TANK 1
003 09.00631.00 ROD OIL LEVEL 1
004 08.00316.01 GASKET MET. BUNA 2
005 15.10750.00 TUBO PLAS. TRANS. D6xD9x300 1
006 948.00907.00 CLAMP SPRING D9 1
007 09.00630.61 OIL FILTER ASP. 25 L/MIN 1
009 02.01432.01 COVER HANDHOLE 1
010 45.01423.00 GASKET MET. BUNA 1
012 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 6
013 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 6
015 106.22000.20 WASHER CU 1
016 45.10803.00 CAP 1
017 107.14000.10 WASHER AL 14x20x1.5 1
018 00.02803.00 SCREW DIN910* 1
019 630.10025.96 SCREW ISO7380 2
020 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
021 101.10000.66 WASHER DIN125 D10 2

Page 82 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
OIL TANK
CHASSIS: 32274

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

022 701.10000.66 NUT DIN934 M10x1.5 2

023 603.08025.80 SCREW DIN933 2
024 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
025 912.20032.00 CLAMP 1

Page 83 / 115
DUMPERS
200 RH

HYDRAULIC INSTALLATION
DISTRIBUTOR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.01451.00 CONTROL LEVER 1

002 09.00330.00 CONTROL VALVE 1E 1
003 601.08065.86 SCREW DIN912 M8x65 2
004 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 2
005 711.08000.66 NUT DIN982 M8 2

Page 84 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.45070re00 DASH, PANEL 1

003 00.09034.00 HORN 1
004 603.08015.86 SCREW DIN933 M8x15 1
005 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 1
006 15.01443.00 ELECTRICAL CABLE 1
007 15.01411.00 BATTERY 12VX70AH 1
009 43.10827.01 FIXING SUPPORT 1
010 603.06035.86 SCREW DIN933 M6x35 1
011 726.06002.66 NUT 1
012 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
013 43.60506.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
014 830.02206.00 CLAMP LOOP 1
015 830.02210.00 CLAMP LOOP 1

Page 85 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
CHASSIS: 45951

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.45070.00 DASH, PANEL 1

002 15.04507.00 DASH, PANEL 1
003 09.00922.04 SUPPORT PLATE 1
004 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 4
005 IM.20108.00 WATER TEMPERATURE INDICATOR 1
006 IM.20110.00 GENERATOR INDICATOR 1
007 IM.20109.00 OIL PRESSURE INDICATOR 1
008 IM.20113.00 AIR FILTER INDICATOR 1
009 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
010 IM.20114.00 PRE HEATING INDICATOR 1
011 09.00924.10 TAPA. 2X104X296 MANDOS ELEC. 1
012 630.06015.96 SCREW ISO7380 M6x15 1
013 IM.20115.00 TAPA. D22MM 2
014 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 1
015 IM.20106.00 TAPON. ESPIAS D13 4
016 12.11052.00 ROTARY LIGHT SWITCH 1
017 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
018 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 1

Page 86 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
STARTING BOARD
CHASSIS: 45951

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 2

020 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 1
021 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
022 43.50044.00 DIODO 3A 1
023 43.50032.00 FUSE 15A 1
024 43.50043.00 FUSE 20A 2
025 01.00823.03 CONMUTATOR 1
026 01.08223.03 KEY 1
027 IM.20105.00 LAMP 12V 1

Page 87 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.10755.00 NUMBER PLATE LIGHT 1

002 46.01324.00 LAMP 12V 5W 1
003 46.10754.00 PIN SUPPORT 25x195x250 1
004 54.01327.00 PILOT 2
005 31.13270.00 DIFUSOR PILOTO 2
006 31.01329.00 LAMP 12V 21W 1
007 31.01331.00 LAMP 12V 21W/5W 1
008 16.01155.00 GROMMET D11XD15XD19X4X8 2
009 603.06020.86 SCREW DIN933 M6x20 2
010 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 2
011 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 2
019 86.70000.01 GENERATOR 1
020 86.70000.02 STARTER ENGINE 1
023 43.50606.00 #N/A 1
024 603.06020.86 SCREW DIN933 M6x20 1
025 701.06000.66 NUT DIN934 M6X1 1
026 00.09034.00 HORN 1
027 15.45070RE01 DASH, PANEL 1

Page 88 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

028 60.00933.00 SUPPORT PLATE 1

030 15.01443.00 ELECTRICAL CABLE 1
031 46.10002.00 TERMINAL PROTECTOR 1
033 15.01411.00 BATTERY 12VX70AH 1
034 603.06030.86 SCREW DIN933 M6x30 1
035 43.10827.00 FIXING SUPPORT 1
036 31.01329.00 LAMP 12V 21W 2
037 31.01331.00 LAMP 12V 21W/5W 2
038 00.09032.10 BEACON 1
039 00.09032.11 BEACON 1
040 15.01447.00 LIGHT SUPPORT 2
041 15.70237.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
042 01.00885.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
043 830.01806.00 CLAMP LOOP 1
044 946.01200.00 CLAMP SPRING 1
045 946.01400.00 CLAMP SPRING 1
046 931.05370.00 CLAMP TAPE 5x370 1
047 01.00899.00 PROTECTOR 1
048 55.13125.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1

Page 89 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL
CHASSIS: 50432

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1

002 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
003 43.50023.00 0 1
004 43.50026.00 CONMUTATOR 1
005 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
006 IM.20103.00 TAPA. INTERRUPTOR 3
007 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 2
008 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
009 IM.20102.00 CAJA. 3VIAS SWF 1
010 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
011 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
012 IM.20112.00 BEAM LIGHTS INDICATOR 1
013 IM.20111.00 LUZ TESTIGO LUZ POSIC. 1
014 IM.20107.00 INTERMITTENT LIGHT INDICATOR 1
015 IM.20114.00 PRE HEATING INDICATOR 1
016 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
017 IM.20109.00 OIL PRESSURE INDICATOR 1
018 IM.20110.00 GENERATOR INDICATOR 1

Page 90 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL
CHASSIS: 50432

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 IM.20108.00 WATER TEMPERATURE INDICATOR 1

020 IM.20113.00 AIR FILTER INDICATOR 1
021 12.11052.00 ROTARY LIGHT SWITCH 1
022 12.11050.00 TULIPA INTERRUPTOR WARNING 1
023 01.00823.03 CONMUTATOR 1
024 01.08223.03 KEY 1
025 43.50032.00 FUSE 15A 4
026 43.50042.00 FUSE 25A 1
027 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 3
028 43.50043.00 FUSE 20A 2
029 43.50044.00 DIODO 3A 1
030 IM.20105.00 LAMP 12V 1

Page 91 / 115
DUMPERS
200 RH

ELECTRIC INSTALLATION
LIGHTING PANEL
CHASSIS: 46821

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.00924.20 TAPA. 2X104X396 MANDOS ELEC. 1

001B 15.04507.02 LIGHTING PANEL 1
002 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1
003 43.50023.00 0 1
004 43.50026.00 CONMUTATOR 1
005 IM.20100.00 CONTADOR HORAS 1
006 IM.20103.00 TAPA. INTERRUPTOR 3
007 IM.20104.00 CAJA. PORTAFUSIBLES 6 U. 2
008 43.50045.00 RESISTENCIA 150 OHM 2W 1

Page 92 / 115
DUMPERS
200 RH

009 IM.20102.00 CAJA. 3VIAS SWF 1

010 IM.20117.00 LUZ TESTIGO MARCHA LENTA 1
011 IM.20118.00 LUZ TESTIGO MARCHA RAPIDA 1
012 IM.20112.00 BEAM LIGHTS INDICATOR 1
013 IM.20111.00 LUZ TESTIGO LUZ POSIC. 1
014 IM.20107.00 INTERMITTENT LIGHT INDICATOR 1
015 IM.20114.00 PRE HEATING INDICATOR 1
016 IM.20116.00 LUZ TESTIGO NIVEL COMB. 1
017 IM.20109.00 OIL PRESSURE INDICATOR 1
018 IM.20110.00 GENERATOR INDICATOR 1
019 IM.20108.00 WATER TEMPERATURE INDICATOR 1
020 IM.20113.00 AIR FILTER INDICATOR 1
021 12.11052.00 ROTARY LIGHT SWITCH 1
022 12.11050.00 TULIPA INTERRUPTOR WARNING 1
023 01.00823.03 CONMUTATOR 1
024 01.08223.03 KEY 1
025 43.50032.00 FUSE 15A 4
026 43.50042.00 FUSE 25A 1
027 43.50029.00 FUSIBLE 7.5A 3
028 43.50043.00 FUSE 20A 2
029 43.50044.00 DIODO 3A 1
030 IM.20105.00 LAMP 12V 1

Page 93 / 115
DUMPERS
200 RH

FINISHINGS
PLATES
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.12011.00 ADHESIVE 1

002 13.12136.00 ADHESIVE 450x92 4
003 43.01170.02 PLATE AD. INDI 1
003 43.01170.03 INDICATIVE STICKER 90x45 ENGINE OIL TYPE 1
004 01.00757.00 PLATE AD. INDI 1
005 14.00775.01 PLATE AD. INDI 1
005 14.00775.02 PLATE AD. INDI 1
006 43.01356.00 PLATE AD. INDI 1
007 09.01351.00 PLATE AD. INDI 1
008 01.01355.03 PLATE AD. INDI 1
009 43.01352.10 PLATE AD. INDI 1
009 60.01352.00 PLATE AD. INDI 1
010 01.01355.08 PLATE AD. INDI 2
011 39.09901.00 PLATE AD. INDI 1
012 01.00779.26 PLATE CHARAC. 1
012 01.00767.00 PLATE CHARAC. 1
013 39.09901.00 PLATE AD. INDI 1
014 15.20004.02 INDICATOR 2

Page 94 / 115
DUMPERS
200 RH

FINISHINGS
PLATES
CHASSIS: 44745

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

015 15.20010.00 PLATE AD. INDI 1

016 09.00769.00 PLATE AD. INDI 1
017 15.01525.00 PLATE AD. INDI 1
018 45.19101.00 PLATE AD. INDI 2
019 502.03000.60 RIVET DIN1476 4
020 02.00774.00 PLATE AD. INDI 1
021 45.00760.00 PLATE AD. INDI 1
022 01.01354.01 PLATE AD. INDI 1
023 02.00773.01 PLATE AD. INDI 1
023 02.00773.02 PLATE AD. INDI 1
024 01.01353.00 PLATE AD. INDI 1
025 15.01181.03 PLATE INDI. 1
026 46.00825.00 PLATE AD. INDI 1
027 09.10156.00 PLATE AD. INDI 1
028 09.10155.00 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.00 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.01 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.02 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.03 PLATE AD. INDI 1
030 55.00780.00 PLATE AD. INDI 1
031 08.00921.00 PLATE AD. INDI 1
032 08.01351.00 PLATE AD. INDI 1
033 43.00395.01 PLATE AD. INDI 2
034 14.00770.00 PLATE AD. INDI 1
036 43.01352.20 PLATE AD. INDI 1
037 01.01355.05 PLATE AD. INDI 1
038 58.01354.00 PLATE AD. INDI 1
039 09.15720.00 PLATE AD. INDI 1
040 43.00396.00 PLATE AD. INDI 1
041 15.08260.00 PLATE AD. INDI 1
042 00.00013.00 ADHESIVE 1

Page 95 / 115
DUMPERS
200 RH

FINISHINGS
PLATES
CHASSIS: 70415

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.12011.00 ADHESIVE 1

002 13.12136.00 ADHESIVE 450x92 4
003 43.01170.02 PLATE AD. INDI 1
003 43.01170.03 INDICATIVE STICKER 90x45 ENGINE OIL TYPE 1
004 01.00757.00 PLATE AD. INDI 1
005 14.00775.01 PLATE AD. INDI 1
005 14.00775.02 PLATE AD. INDI 1
006 43.01356.00 PLATE AD. INDI 1
007 09.01351.00 PLATE AD. INDI 1
008 01.01355.03 PLATE AD. INDI 1
009 43.01352.10 PLATE AD. INDI 1
009 60.01352.00 PLATE AD. INDI 1
010 01.01355.08 PLATE AD. INDI 2
011 39.09901.00 PLATE AD. INDI 1
012 01.00779.26 PLATE CHARAC. 1
012 01.00767.00 PLATE CHARAC. 1
013 39.09901.00 PLATE AD. INDI 1
014 15.20004.02 INDICATOR 2

Page 96 / 115
DUMPERS
200 RH

FINISHINGS
PLATES
CHASSIS: 70415

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

015 15.20010.00 PLATE AD. INDI 1

016 09.00769.00 PLATE AD. INDI 1
017 15.01525.00 PLATE AD. INDI 1
019 502.03000.60 RIVET DIN1476 4
020 02.00774.00 PLATE AD. INDI 1
021 45.00760.00 PLATE AD. INDI 1
022 01.01354.01 PLATE AD. INDI 1
023 02.00773.01 PLATE AD. INDI 1
023 02.00773.02 PLATE AD. INDI 1
024 01.01353.00 PLATE AD. INDI 1
025 15.01181.03 PLATE INDI. 1
026 46.00825.00 PLATE AD. INDI 1
027 09.10156.00 PLATE AD. INDI 1
028 09.10155.00 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.00 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.01 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.02 PLATE AD. INDI 1
029 15.30250.03 PLATE AD. INDI 1
030 55.00780.00 PLATE AD. INDI 1
031 08.00921.00 PLATE AD. INDI 1
032 08.01351.00 PLATE AD. INDI 1
033 43.00395.01 PLATE AD. INDI 2
034 14.00770.00 PLATE AD. INDI 1
036 43.01352.20 PLATE AD. INDI 1
037 01.01355.05 PLATE AD. INDI 1
038 58.01354.00 PLATE AD. INDI 1
039 09.15720.00 PLATE AD. INDI 1
040 43.00396.00 PLATE AD. INDI 1
041 15.08260.00 PLATE AD. INDI 1
042 00.00013.00 ADHESIVE 1

Page 97 / 115
DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 39616

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.08250.01 DRIVER GUARD 1

002 604.12040.86 SCREW DIN931 4
003 101.12000.66 WASHER DIN125 D12 4
004 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 4
005 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 4
006 112.10000.66 WASHER DIN9021 D10 2
007 604.12030.86 SCREW DIN931 2
008 630.06020.96 SCREW ISO7380 M6x20 2
009 112.06000.66 WASHER DIN9021 D6 2
010 01.08251.00 BRACKET ANG. 1
011 711.06000.66 NUT DIN982 M6 10
012 43.50941.00 SCREW DIN923* 9
013 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 9
014 16.00760.00 BUSH 9
015 615.04015.66 SCREW DIN84 M4x15 4
016 46.09991.00 KNOB 2
017 01.00921.00 BEACON 1
018 01.00923.00 BULB 1

Page 98 / 115
DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

DRIVER PROTECTOR ROOF
CHASSIS: 39616

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 3

020 711.06000.66 NUT DIN982 M6 3
021 43.07777.00 GROMMET 2
022 01.00927.01 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
023 711.04000.66 NUT 4
024 15.08252.00 GLASS 1
025 15.08253.00 PERFIL 8x15x1505 GOMA 1
026 619.05016.86 SCREW DIN7971 4.8X16 2

Page 99 / 115
DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

WINDSCREEN WIPERS
CHASSIS: 32859

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.00843.00 MOTOR WINDSCREEN WIPER 1

002 01.00804.01 BUSH 1
003 46.00841.00 WINDSCREEN WIPER ARM 1
004 46.00842.00 WINDSCREEN WIPER BLADE 1
005 60.01454.00 BULB GUARD 1
006 60.01453.00 AXLE CIL/ROS 1
007 711.06000.66 NUT DIN982 M6 1
008 02.14110.00 AVISADOR~ACUSTICO~96DB 1
009 55.10127.00 PROFILE 60x60x30 1
010 603.08025.86 SCREW DIN933 M8x25 1
011 15.14411.00 TRAMO I/E 1.5X740 1
012 14.40901.00 RED REFLECTOR 1
013 701.05000.66 NUT DIN934 M5x0.8 2
014 02.14109.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1
015 45.01525.00 SWITCH 1
016 15.08251.00 STRIGHT SUPPORT 1

Page 100 / 115

DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

REAR-VISION MIRROR

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 09.11009.00 REARVIEW MIRROR COMPLETE ASSY 1

002 09.11009.00 REARVIEW MIRROR COMPLETE ASSY 1
003 09.11010.00 SUPPORT 16X143X143 1
004 09.11011.00 AXLE SUPPORT MIRROR 1
005 09.11012.00 SOP. EJE 18X25X75 RETROVISOR 1

Page 101 / 115

DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

LIGHTS APLICATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 46.10754.00 PIN SUPPORT 25x195x250 1

002 21.00161.00 GROMMET 1
003 15.10628.00 BRACKET ANG. 1
004 15.10627.00 BRACKET ANG. 1
005 711.05000.66 NUT DIN982 M5 2
006 604.05065.86 SCREW DIN931 2

Page 102 / 115

DUMPERS
200 RH

OPTION AND VARIANTS

STARTING SAFETY DEVICE

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.10719.00 BRACKET ANG. 1

002 60.00783.00 OMRON PROTECCION MICRO APB-PG 1
003 60.00782.00 SWITCH 1
004 615.04030.66 SCREW DIN84 2
005 101.04000.66 WASHER DIN125 D4 2
006 824.15000.00 CLAMP LOOP 1
007 43.01530.02 RELAY 40 AMP. 5 CONTAC. 6.3MM 1
008 711.04000.66 NUT 2
009 711.06000.66 NUT DIN982 M6 2
010 101.06000.66 WASHER DIN125 D6 2
011 603.06020.86 SCREW DIN933 M6x20 2
012 15.10726.00 BRAKE PUMP SUPPORT 1
013 09.01244.00 LENGTH ELEC. INSTAL. 1

Page 103 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
BUCKET ARM

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.30230.01 SKIP RM-RH 1

002 09.10102.01 AXLE CIL/CPA 2
003 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 2
004 603.10020.86 SCREW DIN933 M10x20 2
005 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 4
006 101.30000.66 WASHER DIN125 D30 4
007 08.00527.00 BEARING 4
008 15.30200.04 SHOVEL ARM 1
009 401.04050.60 PIN DIN94 4x50 2
010 603.14080.86 SCREW DIN933 2
011 701.14000.66 NUT DIN934 M14x2 2
012 15.00926.00 BEARING 2
013 604.16100.86 SCREW DIN931 8
014 104.16000.00 CIR-CLIP EXT. DIN7980 16
015 15.00925.00 BEARING SUPPORT 16
016 604.16050.86 SCREW DIN931 M16x50 4
017 402.04020.00 PIN 2
018 15.30302.00 BUCKET TOOTH 6

Page 104 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
BUCKET ARM

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 604.12045.96 SCREW DIN931 M12x45 12

020 104.12000.00 WASHER DIN7980 D12 12
021 701.12000.66 NUT DIN934 M12x1.75 12
022 55.00835.00 BUTT 2
023 603.14045.86 SCREW DIN933 M14x45 4
024 711.14000.66 NUT DIN982 M14 8.8 K 4
025 15.12110.00 PROTECTOR 5x50x130 GOMA 2
026 15.30119.00 STRIP SUPPORT 1
027 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
028 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4

Page 105 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
ARM CYLINDER SUPPORT
CHASSIS: 43608

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.30220RE00 Cylinder Articulated Full Support 1

005 101.30000.66 WASHER DIN125 D30 2
006 401.05060.60 PIN 2
007 08.00527.00 BEARING 4
008 08.00500.09 CYLINDER D/E 2
009 15.01216.00 SHAFT CIL/COA 2
010 15.00832.00 PANEL 2
011 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
012 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
013 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
014 15.10993.00 CLAMP U 3
015 15.10994.00 CLAMP U 1
016 604.06030.86 SCREW DIN931 3
017 604.06045.86 SCREW DIN931 M6x45 1
018 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
019 711.06000.66 NUT DIN982 M6 4

Page 106 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
BUCKET CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.00670.01 CYLINDER D/E 2

002 15.00676.00 GUIDE 1
003 15.00677.00 SPINDLE 1
004 10.00675.02 PISTON 1
005 718.16015.66 NUT 1
006 60.01115.04 CYLINDER ROD HEAD 1
007 54.01117.00 NUT 1
008 15.00671.01 CYL. BARREL 1
009 55.00527.00 BUSH 2
010 15.10670.01 CYL. GUARD 1
011 101.08000.66 WASHER DIN125 D8 2
012 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 2
013 630.08015.96 SCREW ISO7380 2
014 228.02836.50 WIPER RING 1
015 229.02838.50 GASKET DIN6505 1
016 201.03335.50 O-RING DIN3770 1
017 201.01725.50 O-RING DIN3770 1
018 207.04032.50 JUNTA ESTAN. COMPAC. 40X32 1

Page 107 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
BUCKET CYLINDER

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 15.99670.00 GASKET SET 1

020 401.04050.60 PIN DIN94 4x50 1
021 101.30000.66 WASHER DIN125 D30 1
022 08.00135.00 SHAFT CIL/COA 1
023 15.00832.00 PANEL 2
024 104.06000.00 WASHER DIN7980 D6 4
025 603.06015.86 SCREW DIN933 M6x15 4
026 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
027 10.00629.00 BEARING 2

Page 108 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
ARM CYLINDER
CHASSIS: 43608

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 08.00500.09 CYLINDER D/E 2

002 08.00520.04 CUERPO CIL. 63x476 SOLD 2
003 901.08000.33 GREASER DIN71412-A M8x1,25 2
004 08.00527.00 BEARING 4
005 08.00525.01 SPINDLE 13
006 207.63028.50 GASKET 2
007 08.00521.04 PISTON 2
008 201.22003.50 O-RING DIN3770 2
009 08.00528.02 GUIDE 2
010 201.05153.50 O-RING DIN3770 2
011 217.30006.50 GASKET DIN6505 2
012 08.00530.01 NUT 2
013 203.03041.50 WIPER RING 2
014 08.99500RE05 GASKET SET 2

Page 109 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
HYDRAULIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 15.01420.03 TANK 1

002 09.00630.61 OIL FILTER ASP. 25 L/MIN 1
003 201.75003.50 O-RING DIN3770 75x81x3 1
004 02.01432.01 COVER HANDHOLE 1
005 912.20032.00 CLAMP 2
006 15.01615.00 TUBO GOMA B/P 15x25x1124 1
007 08.00301.00 NIPPLE M/TB 1/2G-D16 2
008 15.01205.00 HYDR. PUMP for LOMBARDINI 1
009 08.00311.01 NIPPLE 1
010 08.00320.00 NIPPLE SCREW SIM. 1
011 51.01442.00 HOSE R2T1/2 1
012 08.00313.00 FITTING M/M 1/2 G-3/8 G 4
013 15.00330.00 CONTROL VALVE 3E 1
014 08.00319.00 NIPPLE M/M 14
015 54.01823.00 HOSE R1T3/8 1
016 43.01031.01 HOSE R1T3/8 1
017 44.01453.00 THREE-WAY UNION M/M/TL 5
018 15.01234.00 HOSE R1T3/8 1

Page 110 / 115

DUMPERS
200 RH

BUCKET APPLICATION
HYDRAULIC INSTALLATION

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

019 15.01235.00 HOSE R1T3/8 1

020 08.00500.09 CYLINDER D/E 2
021 19.00720.00 NIPPLE M/M 2
022 15.40125.01 HOSE R1T1/4 2
024 45.01498.00 NIPPLE H/H/H/H 5
025 15.40126.00 HOSE R1T1/4 2
026 28.00339.00 NIPPLE O/M 4
027 28.00340.00 SIMPLE SCREW FITTING 1/4 Gx26 4
028 15.00670.01 CYLINDER D/E 2
029 54.01823.00 HOSE R1T3/8 2
030 10.00698.00 HOSE R1T3/8 2
031 08.00318.00 HOSE R1T3/8 1
032 47.01469.00 VALVE 1
033 60.13016.00 NIPPLE M/TL 1
034 45.01011.01 HOSE R1T3/8 1
035 52.00108.00 NIPPLE M/M 2
036 31.00613.00 STEERING VALVE 1
037 201.19002.50 O-RING DIN3770 1
038 08.00301.00 NIPPLE M/TB 1/2G-D16 1
039 46.50110.01 HOSE R1T1/4 2
040 19.00720.00 NIPPLE M/M 2
041 15.01050.02 CYLINDER D/E 1
042 15.01615.00 TUBO GOMA B/P 15x25x1124 1
043 08.00301.00 NIPPLE M/TB 1/2G-D16 1
044 09.00631.00 ROD OIL LEVEL 1
045 15.01453.00 ELBOW C90M/TL NIPPLE 1
046 15.01239.00 TUBO GOMA B/P 15x25x1500 1
047 51.01442.01 HOSE R2T1/2 1
048 15.01203.03 HYDR. PUMP 1
049 15.01157.00 HYDR. PUMP (ISUZU) 1
050 47.01432.00 NIPPLE M/M 1
051 08.30620.00 ADMISSION TUBE 1

Page 111 / 115

DUMPERS
200 RH

STEERING
STEERING
CHASSIS: 63368

FIGURE REFERENCE DENOMINATION AMOUNT

001 00.00626.05 TRIM 1

002 15.01016.01 STEERING WHEEL D21-315 WITH POMMEL 1
003 15.10160.01 KNOB 1
004 55.10680.00 STEERING COLUMM 1
005 603.08020.86 SCREW DIN933 M8x20 4
006 104.08000.00 WASHER DIN7980 D8 4
007 15.20727.00 NYLON BEARING 16x38x52 1
008 15.20725.00 STEERING SUPPORT 1
009 701.08000.66 NUT DIN934 M8x1,25 4
010 630.10025.96 SCREW ISO7380 4
011 104.10000.00 WASHER DIN7980 D10 4
012 15.20726.00 STEERING SUPPORT 1
013 31.00613.00 STEERING VALVE 1
014 55.90620.01 CONMUTATOR 1

Page 112 / 115

DUMPERS
200 RH

INDEX

02. ENGINE
Isuzu engine 2
Isuzu engine supports - 44745 3
Isuzu engine supports - 44745 4
Clutch ISUZU 5
Clutch ISUZU - 44745 6
Silencer - 38756 7
Gas-oil tank - 35217 8
Air filter comp. - 44745 10
Mixed Radiator - 44745 11
Mixed Radiator - 62489 13
Mixed Radiator - 62616 15
Engine supports RH - 44745 17
Accelerator - 44745 18

Transmission

Transmission fixating 20
Gearbox 21
Speed change 23
Reductor box 25
Gears levers - 20547 27
Rear transmission coupling 29

Transmission RH

Coupling 31
Hydromatic pump coupling - 44745 32
Hydromatic pump coupling - 62083 33
Reductor box 34
Inching pedal - 32787 36

Transmission

Housings and axles 38

Gear support and brake RH 40
Gear support and brake RH - 44115 42
Differentiel housing and gear - 31677 44
Shafts and hubs 45
Brake RH 47
Rear axle 48
Gear support and brake Rear axle 50

Page 113 / 115

DUMPERS
200 RH

Gear support and brake Rear axle - 44115 52

Axles shaft and linkage support Rear axle 54
Differentiel housing and gear Rear axle - 36177 57
Steering cylinder REAR AXLE 58
Cardan joints RH 60

Chassis

Chassis - 44745 61

Brakes actionament
Footbrake 63
Handbrake 64

Steering

Steering 65

Wheel

Wheel 66

BODY

Floor - 44745 67
Protectors - 45648 69

Electric Installation

Starting board - 46821 71

BODY

Seat - 30339 72

MACHINE WORK

Hopper 73
Dumping cylinder - 43608 74

Hydraulic installation

Hydrostatic group 200/250/300 RH 76

Hydrostatic group 200/250/300 RH - 70335 78
Oil tank - 32274 80
Distributor 82

Electric Installation

Page 114 / 115

DUMPERS
200 RH

Starting 83
Starting board - 45951 84
Lighting 86
Lighting Panel - 50432 88
Lighting Panel - 46821 90

FINISHINGS

Plates - 44745 91
Plates - 70415 93

Option and variants

Driver protector roof - 39616 95

Windscreen wipers - 32859 97
Rear-vision mirror 98
Lights aplication 99
Starting safety device 100

Bucket application

Bucket arm 101

Arm cylinder support - 43608 103
Bucket cylinder 104
ARM CYLINDER - 43608 106
Hydraulic installation 107

Steering
Steering - 63368 109

Page 115 / 115