EURE

ISSN: 0250-7161
[email protected]
Pontificia Universidad Católica de Chile
Chile

Vázquez Barquero, Antonio

Available in: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=19607903

How to cite
Complete issue
Scientific Information System
More information about this article Network of Scientific Journals from Latin America, the Caribbean, Spain and Portugal
Journal's homepage in redalyc.org Non-profit academic project, developed under the open access initiative
 
(85(6DQWLDJRYQ6DQWLDJRGLF

'HVDUUROORHQGäJHQR\JOREDOL]DFLäQ
Antonio Vázquez-Barquero*
Abstract
(QGRJHQRXVGHYHORSPHQWLVDQRWLRQWKDWH[SODLQVWKHPHFKDQLFVRIFDSLWDO
DFFXPXODWLRQXQGHUWKHFRQGLWLRQVRILQFUHDVLQJFRPSHWLWLRQVXFKDVWKRVHWKDW
FKDUDFWHUL]HWKHJOREDOL]DWLRQSURFHVV7KHSDSHUDUJXHVWKDWWKHSURGXFWLYLW\
GHWHUPLQDQWVDUHWKHGLIXVVLRQRILQQRYDWLRQWKHIOH[LEOHRUJDQL]DWLRQRI
SURGXFWLRQWKHDJJORPHUDWLRQHFRQRPLHVDQGLQVWLWXWLRQDOWKLFNQHVV7KH+DQRL
HIIHFWZRXOGSURSHOWKHQHFHVVDU\VLQHUJ\EHWZHHQWKHVHSURFHVVHVDQG
GHWHUPLQHWKHULVHRILQFUHDVLQJUHWXUQV(QGRJHQRXVGHYHORSPHQWLVDQ
DSSURDFKIRUDFWLRQDQGORFDOGHYHORSPHQWSROLFL\WRROVIRFXVRQWKHVH
SURFHVVHVDQGKHOSWKHFLWLHVDQGUHJLRQVDQVZHUWKHFKDOOHQJHVRI
JOREDOL]DWLRQ
.H\:RUGV(QGRJHQRXVGHYHORSPHQW*OREDOL]DWLRQ+DQRL(IIHFW/RFDO
'HYHORSPHQW3ROLF\

Resumen
(OGHVDUUROORHQGäJHQRHVXQDLQWHUSUHWDFLäQTXHSHUPLWHH[SOLFDUODPHFÒQLFD
GHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDOHQXQHQWRUQRGHIXHUWHFRPSHWHQFLDFRPRHOTXH
FDUDFWHUL]DDODJOREDOL]DFLäQ(ODUWÞFXORDUJXPHQWDTXHODGLIXVLäQGHO
FRQRFLPLHQWRODRUJDQL]DFLäQIOH[LEOHGHODSURGXFFLäQODVHFRQRPÞDVGH
XUEDQL]DFLäQ\ODGHQVLGDGGHOWHMLGRLQVWLWXFLRQDOVRQORVSURFHVRVTXH
GHWHUPLQDQHODXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\TXHJUDFLDVDOHIHFWR+DQRLHV
SRVLEOHJHQHUDUODVLQHUJLDQHFHVDULDHQWUHHVWRVSURFHVRVORTXHIDFLOLWDOD
DSDULFLäQGHUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHV(OGHVDUUROORHQGäJHQRHVXQD
LQWHUSUHWDFLäQSDUDODDFFLäQ\ODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOLQFLGHVREUHHVWRV
SURFHVRVORTXHSHUPLWHDODVFLXGDGHV\UHJLRQHVUHVSRQGHUDORVGHVDIÞRVGH
ODJOREDOL]DFLäQ
3DODEUDVFODYHGHVDUUROORHQGäJHQRJOREDOL]DFLäQHIHFWR+DQRLSROÞWLFDGH
GHVDUUROORORFDO
,QWURGXFFLäQ
'HVGHKDFHXQDGÚFDGDXQQXHYRSDUDGLJPDUHFRUUHHOPXQGROD
JOREDOL]DFLäQGHODHFRQRPÞD\ODVRFLHGDG/RVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\ORV
PHUFDGRVDGTXLHUHQSDXODWLQDPHQWHGLPHQVLäQJOREDOHO(VWDGRFHGH
SURWDJRQLVPR\OLGHUD]JRDODVHPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVODVQXHYDV
WHFQRORJÞDVGHODLQIRUPDFLäQORVWUDQVSRUWHV\ODVFRPXQLFDFLRQHVIDFLOLWDQ\
UHIXHU]DQHOIXQFLRQDPLHQWR\ODLQWHUDFFLäQGHODVRUJDQL]DFLRQHV$GHPÒVHO
SURFHVRGHLQWHJUDFLäQHFRQäPLFDWRPDIRUPDDPHGLGDTXHHOPRGRGH
GHVDUUROORLQGXVWULDOGDSDVRDOPRGRGHGHVDUUROORLQIRUPDFLRQDO
/DJOREDOL]DFLäQHVXQSURFHVRTXHVHFDUDFWHUL]DSRUHODXPHQWRGHOD
FRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVORTXHLPSOLFDODFRQWLQXDFLäQGHORVDMXVWHVGHO
VLVWHPDSURGXFWLYRGHORVSDÞVHVODVUHJLRQHV\ODVFLXGDGHVLQPHUVDVHQOD
JOREDOL]DFLäQ'DGRTXHODVHPSUHVDVQRFRPSLWHQDLVODGDPHQWHVLQRTXHOR
KDFHQMXQWDPHQWHFRQHOHQWRUQRSURGXFWLYRHLQVWLWXFLRQDOGHOTXHIRUPDQ
SDUWHHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQHVWLPXODUÒODWUDQVIRUPDFLäQGHOD
RUJDQL]DFLäQGHOVLVWHPDGHFLXGDGHV\UHJLRQHVGHDFXHUGRFRQODQXHYD
GLYLVLäQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR
(QHVWHHVFHQDULRGHFRPSHWHQFLDFUHFLHQWHHQWUHHPSUHVDV\WHUULWRULRVORV
SURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\GHVDUUROORHVWÒQFRQGLFLRQDGRVSRUXQ
FRQMXQWRGHIDFWRUHVFODYHVTXHDFWëDQVLQÚUJLFDPHQWHODGLIXVLäQGHODV
LQQRYDFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWRHQWUHODVHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHVOD
DGRSFLäQGHIRUPDVPÒVIOH[LEOHVGHRUJDQL]DFLäQGHODSURGXFFLäQHO
GHVDUUROORGHODVHFRQRPÞDVGHXUEDQL]DFLäQ\ODGHQVLGDGGHOWHMLGR
LQVWLWXFLRQDO(VPÒVODVFLXGDGHV\UHJLRQHVUHVSRQGHQDORVUHWRVGHOD
JOREDOL]DFLäQPHGLDQWHDFFLRQHVTXHLQFLGHQVREUHORVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQ
ORVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDOEXVFDQGRXQVHQGHURGHGHVDUUROOR
GXUDGHUR
$VÞSXHVHQHVWHDUWÞFXORVHDUJXPHQWDTXHODQRFLäQGHGHVDUUROORHQGäJHQR
FRQVWLWX\HXQLQVWUXPHQWRëWLOSDUDLQWHUSUHWDUODGLQÒPLFDHFRQäPLFDGHODV
FLXGDGHV\WHUULWRULRV\SDUDSURSRQHUPHGLGDVTXHHVWLPXOHQORVSURFHVRVGH
DFXPXODFLäQGHFDSLWDO/DGLVFXVLäQSHUPLWHUHVSRQGHUDSUHJXQWDVFRPRODV
VLJXLHQWHV°TXÚIDFWRUHVH[SOLFDQORVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\
GHVDUUROORHQORVWLHPSRVGHJOREDOL]DFLäQ"°&XÒOHVVRQODVUHODFLRQHVTXHVH
HVWDEOHFHQHQWUHHOORV"°4XÚSDSHOMXHJDHO(VWDGRHQORVSURFHVRVGH
DFXPXODFLäQ\GHVDUUROOR"°(QTXÚPHGLGDODVLQLFLDWLYDVORFDOHVSHUPLWHQ
HVWLPXODUORVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\GHVDUUROORGHODVFLXGDGHV\
UHJLRQHV"°&XÒOHVVRQORVUDVJRVGLIHUHQFLDOHVGHOGHVDUUROORHQGäJHQR"
/DJOREDOL]DFLäQXQQXHYRSDUDGLJPD
$QWHVGHUHVSRQGHUDDOJXQDVGHODVFXHVWLRQHVVXJHULGDVQRVUHIHULUHPRVDO
SURFHVRGHJOREDOL]DFLäQ*HQHUDOPHQWHVHGHVFULEHODJOREDOL]DFLäQDWUDYÚV
GHLQGLFDGRUHVTXHUHIOHMDQHOGHVDUUROORGHODHFRQRPÞDJOREDOOD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLäQGHOVLVWHPDSURGXFWLYR\GHORVPHUFDGRVODUHGXFFLäQGHO
SDSHOHFRQäPLFRGHO(VWDGR\HOFUHFLHQWHSURWDJRQLVPRGHODVHPSUHVDV
PXOWLQDFLRQDOHV/DVGLIHUHQWHVIRUPDVGHUHJLRQDOL]DFLäQ\GHLQWHJUDFLäQGH
ODVHFRQRPÞDVQDFLRQDOHVFRPROD8QLäQ(XURSHDHO$FXHUGRGH/LEUH
&RPHUFLRGH$PÚULFDGHO1RUWHHO0HUFDGR&RPëQGHO&RQR6XUROD
$VRFLDFLäQSDUDOD&RRSHUDFLäQHQ$VLD0HULGLRQDOVRQHQGHILQLWLYDORV
PHFDQLVPRVDWUDYÚVGHORVTXHVHLQVWLWXFLRQDOL]DHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQ
([LVWHXQDIXHUWHFRQWURYHUVLDVREUHHOVLJQLILFDGRGHODJOREDOL]DFLäQVX
LPSRUWDQFLDGLQÒPLFD\FRQVHFXHQFLDV'DEDWLGHQWLILFDFLQFRJUDQGHV
OÞQHDVLQWHUSUHWDWLYDVODJOREDOL]DFLäQFRPRXQPXQGRVLQIURQWHUDV2KPDH
\ODJOREDOL]DFLäQFRPRXQDIDQWDVÞDDOHMDGDGHODUHDOLGDG
9HVHWK:DGHODJOREDOL]DFLäQFRPRODIRUPDTXHWRPDHO
OLEHUDOLVPRHQODDFWXDOLGDG)XNX\DPDODJOREDOL]DFLäQFRPR
LQWHUQDFLRQDOL]DFLäQRPXQGLDOL]DFLäQ2PDQ)HUUHU&KDLVQDLV
\ODJOREDOL]DFLäQFRPRXQSURFHVRKLVWäULFR&DVWHOOV6FRWW
:DWHUPDQ
/DGLVFXVLäQVREUHODQRFLäQGHJOREDOL]DFLäQOOHYDIUHFXHQWHPHQWHDXQFLHUWR
HVFHSWLFLVPRVREUHVXVLPSOLFDFLRQHV+LUVW\7KRPSVRQ(QWRGRFDVR
VHSXHGHDFHSWDUTXHGHVGHKDFHXQDGÚFDGDVHDVLVWHDXQUHIRU]DPLHQWRGH
ODVUHODFLRQHVHFRQäPLFDVSROÞWLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVHQWUHORVSDÞVHVTXH
SXHGHQFRQGXFLUDODIRUPDFLäQGHXQVLVWHPDJOREDO
/RVIDFWRUHVUHVSRQVDEOHVGHODDFHOHUDFLäQGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQKDQ
VLGRHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHV2&'(ORVFDPELRVHQODVSROÞWLFDV
HFRQäPLFDV\FRPHUFLDOHVTXHKDQJHQHUDOL]DGRODOLEHUDOL]DFLäQGHORV
PHUFDGRVGHELHQHVVHUYLFLRV\IDFWRUHVODVQXHYDVHVWUDWHJLDVGHODV
HPSUHVDVPXOWLQDFLRQDOHVTXHDSURYHFKDQODVQXHYDVRSRUWXQLGDGHVGH
ORFDOL]DFLäQTXHODLQWHJUDFLäQOHVSUHVHQWD\ODLQWURGXFFLäQGHODV
LQQRYDFLRQHVHQORVWUDQVSRUWHV\FRPXQLFDFLRQHVTXHIDFLOLWDODLQWHJUDFLäQGH
ORVPHUFDGRV\ODSURGXFFLäQPXOWLQDFLRQDO\UHGXFHORVFRVWRVGHSURGXFFLäQ
\GHORVLQWHUFDPELRV
&RPRVHâDOD)HUUHUODJOREDOL]DFLäQHVHQWRGRFDVRXQIHQäPHQR
DQWLJXRDVRFLDGRFRQORVLQWHUFDPELRVLQWHUQDFLRQDOHVGHELHQHV\VHUYLFLRV\
ODLQWHUQDFLRQDOL]DFLäQGHOFDSLWDO\GHODSURGXFFLäQ6LQHPEDUJRHOUDVJRTXH
FDUDFWHUL]DODIRUPDTXHWRPDDFWXDOPHQWHODJOREDOL]DFLäQHVHOKHFKRTXHOD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLäQGHORVPHUFDGRV\GHODSURGXFFLäQHVWÒOLJDGDDOD
LQIRUPDFLäQ\DODXWLOL]DFLäQGHODVQXHYDVWHFQRORJÞDVGLIHUHQFLÒQGRVHGH
H[SHULHQFLDVDQWHULRUHVYLQFXODGDVDODEëVTXHGDGHPDWHULDVSULPDVRGH
QXHYRVPHUFDGRV2PDQ(VWHSURFHVRVHIRUWDOHFHJUDFLDVDODV
QXHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLäQGHODSURGXFFLäQDWUDYÚVGHODIRUPDFLäQ\
GHVDUUROORGHVLVWHPDVGHHPSUHVDV\GHDOLDQ]DVHVWUDWÚJLFDVLQWHUQDFLRQDOHV
ORTXHSHUPLWHFUHDUFDGDYH]PÒVUHGHVFRQXQDGLPHQVLäQJOREDO
/DJOREDOL]DFLäQHVWDUÞDGDQGROXJDUDXQQXHYRRUGHQLQWHUQDFLRQDO\DXQD
QXHYDGLYLVLäQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMR8JDUWHFKH(OOLGHUD]JRGHOD
HFRQRPÞDJOREDOFRUUHVSRQGHUÞDDORVSDÞVHVGHOD2&'(ORVSDÞVHVGH
UHFLHQWHLQGXVWULDOL]DFLäQGHO(VWHDVLÒWLFR\DORVSDÞVHVGHGHVDUUROORWDUGÞRGH
$PÚULFD/DWLQDFRQSROÞWLFDVGHOLEUHPHUFDGR\FRQVLVWHPDVSURGXFWLYRV
LQWHJUDGRVLQWHUQDFLRQDOPHQWH/DVHFRQRPÞDVGHORVGHPÒVSDÞVHVTXHGDUÞDQ
H[FOXLGDVGHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQDOPHQRVPLHQWUDVQRVHDQFDSDFHVGH
DFHSWDUODVUHJODVGHODOLEUHFRPSHWHQFLD\VXVHFRQRPÞDVQRVHDEUDQDORV
PHUFDGRVLQWHUQDFLRQDOHVIDYRUHFLHQGRORVLQWHUFDPELRVGHELHQHV\VHUYLFLRV\
ODOLEUHFLUFXODFLäQGHFDSLWDOHV2KPDH
/DJOREDOL]DFLäQHVXQSURFHVRYLQFXODGRDOWHUULWRULRQRVäORSRUTXHDIHFWDD
ODVQDFLRQHV\SDÞVHVVLQRVREUHWRGRSRUTXHODGLQÒPLFDHFRQäPLFD\HO
DMXVWHSURGXFWLYRGHSHQGHQGHODVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLäQ\ORFDOL]DFLäQGHORV
DFWRUHVHFRQäPLFRV\GHORVIDFWRUHVGHDWUDFFLäQGHFDGDWHUULWRULR(OSURFHVR
GHJOREDOL]DFLäQSRUORWDQWRHVXQDFXHVWLäQTXHFRQGLFLRQDODGLQÒPLFD
HFRQäPLFDGHODVFLXGDGHV\UHJLRQHV\TXHDVXYH]VHYHDIHFWDGRSRUHO
FRPSRUWDPLHQWRGHORVDFWRUHVORFDOHV
/DVHPSUHVDVFRPSLWHQHQORVPHUFDGRVMXQWDPHQWHFRQHOHQWRUQRSURGXFWLYR
HLQVWLWXFLRQDOGHOTXHIRUPDQSDUWH3RUHOORSXHGHKDEODUVHGHODFRPSHWHQFLD
HQWUHODVFLXGDGHV\UHJLRQHV\GHTXHODGLYLVLäQLQWHUQDFLRQDOGHOWUDEDMRHV
XQIHQäPHQRXUEDQR\UHJLRQDO/DPHMRUDGHODSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
GHODVFLXGDGHVGHSHQGHGHODLQWURGXFFLäQGHLQQRYDFLRQHVHQODVHPSUHVDV
GHODIOH[LELOLGDG\RUJDQL]DFLäQGHOVLVWHPDSURGXFWLYR\GHODH[LVWHQFLDGH
LQVWLWXFLRQHVTXHIDYRUH]FDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVPHUFDGRV/DIRUPDFLäQ
GHUHGHVGHHPSUHVDVODLQWURGXFFLäQGHIRUPDVPÒVIOH[LEOHVGHRUJDQL]DFLäQ
GHODVJUDQGHVHPSUHVDV\ODH[WHUQDOL]DFLäQGHORVVLVWHPDVGHSURGXFFLäQ
KDQSHUPLWLGRPHMRUDUODSURGXFWLYLGDG\FRPSHWLWLYLGDGGHODVFLXGDGHV\
UHJLRQHVXUEDQDVLQQRYDGRUDV6FRWW
3HURFRPRVRVWLHQH&DVWHOOVODHFRQRPÞDJOREDOHVIXHUWHPHQWH
DVLPÚWULFD$GLIHUHQFLDGHORTXHSURSXJQDHOYLHMRSDUDGLJPD&HQWUR3HULIHULD
HVSROLFÚQWULFD\DGHPÒVODVFDWHJRUÞDV1RUWH\6XUKDQSHUGLGRFDSDFLGDG
DQDOÞWLFD\DTXHORVFHQWURV\ODVSHULIHULDVHQHOQXHYRRUGHQLQWHUQDFLRQDOQR
VHVLWëDQVLPÚWULFDPHQWHDDPERVODGRVGHODKLSRWÚWLFDOÞQHDGLYLVRULDHQWUHHO
1RUWH\HO6XU([LVWHQFLXGDGHV\UHJLRQHVHQHO6XUDUWLFXODGDVDOD
HFRQRPÞDJOREDO\H[LVWHQFLXGDGHV\UHJLRQHVGHO1RUWHTXHQRORHVWÒQ(V
PÒVODSREUH]DHVXQDFXHVWLäQTXHQRVäORDIHFWDDO6XUVLQRTXHORVEDMRV
QLYHOHVGHUHQWDODEDMDFDSDFLGDGWHFQROäJLFD\ODLQMXVWDGLVWULEXFLäQGHOD
UHQWDFDUDFWHUL]DQWDPELÚQDODVFLXGDGHV\UHJLRQHVGHO1RUWHVLELHQORV
QLYHOHVGHSREUH]DHQHOQRUWH\HQHOVXUQRVRQFRPSDUDEOHV
(QGHILQLWLYDODJOREDOL]DFLäQ\ODUHHVWUXFWXUDFLäQSURGXFWLYDDIHFWDQDORV
VLVWHPDVSURGXFWLYRVGHODVUHJLRQHVGHVDUUROODGDV\ODVUHJLRQHVUHWUDVDGDV
ODVFLXGDGHVJUDQGHV\ODVFLXGDGHVPHGLDV\SHTXHâDV(QXQPXQGRFDGD
YH]PÒVJOREDOL]DGRKD\FLXGDGHV\UHJLRQHVTXHJDQDQ\RWUDVTXHSLHUGHQ
%HQNR\/LSLHW]HQIXQFLäQGHVXGRWDFLäQGHUHFXUVRVKXPDQRV
UHFXUVRVQDWXUDOHV\VXHQFDUGLQDFLäQDODHFRQRPÞDJOREDO\QRSRUVX
SHUWHQHQFLDDXQ1RUWHRDXQ6XUSUHGHILQLGR
$XPHQWRGHODFRPSHWHQFLD\FUHFLPLHQWRHFRQäPLFR
(OSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQDXQTXHWLHQHUDÞFHVDQWLJXDVVHKDPDQLIHVWDGR
FRQWRGDVXDPSOLWXGGHVGHPHGLDGRVGHORVDâRVQRYHQWD/DUHHVWUXFWXUDFLäQ
SURGXFWLYDTXHFDUDFWHUL]äDODHFRQRPÞDLQWHUQDFLRQDOGHVGHSULQFLSLRVGHORV
DâRVVHWHQWDVHKDFRPSOHWDGRODUHYROXFLäQWHFQROäJLFDHLQIRUPÒWLFDVHKD
FRQVROLGDGRQXHYDVIRUPDVGHUHJXODFLäQGHODHFRQRPÞD\ODVRFLHGDGVHKDQ
LGRLQWURGXFLHQGRHQORVSDÞVHVGHVDUUROODGRV\HQDTXHOORVHQGHVDUUROOR\HQ
GHILQLWLYDXQQXHYRFLFORHFRQäPLFRDODUJRSOD]RFRPLHQ]DDGHILQLUVH2&'(

°&XÒOHVVRQORVHIHFWRVVHFWRULDOHV\WHUULWRULDOHVGHOSURFHVRGHLQWHJUDFLäQGH
ODVHPSUHVDV\GHODVHFRQRPÞDVHQORVPHUFDGRVHXURSHRVHLQWHUQDFLRQDOHV"
'HMDQGRDSDUWHODFXHVWLäQGHODFRQWURYHUVLDVREUHHOVLJQLILFDGRGHOD
JOREDOL]DFLäQVHSXHGHDFHSWDUTXHHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQVLJQLILFDXQ
DXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRV\SRUORWDQWRQXHYDV
QHFHVLGDGHV\GHPDQGDVGHVHUYLFLRVGHODVHPSUHVDV\HFRQRPÞDVORFDOHV
SDUDSRGHUDMXVWDUVHDOHVFHQDULRGHFRPSHWHQFLDJOREDOFUHFLHQWH:HOIHQVHW
DO3RUORWDQWRORVSURFHVRVGHUHHVWUXFWXUDFLäQSURGXFWLYDGHORV
SDÞVHVODVUHJLRQHV\ODVFLXGDGHVFRQWLQXDUÒQHQODVSUä[LPDVGÚFDGDV
DXQTXHODVFRQGLFLRQHVGHOHQWRUQRHVWÚQFDPELDQGRFRPRSXHGHYHUVHHQHO
FDVRGHOD8QLäQ(XURSHD\GH(VSDâD0DUWÞQ
/DLQWHJUDFLäQHFRQäPLFD\HQJHQHUDOODJOREDOL]DFLäQFRQVWLWX\HXQUHWRSDUD
HOVLVWHPDSURGXFWLYR\HPSUHVDULDOHXURSHR(ODXPHQWRGHODFRPSHWHQFLD
HVWÒUHDEULHQGRHOSURFHVRGHDMXVWHSURGXFWLYRSRUWHUFHUDYH]HQ(XURSD
GHVSXÚVGHORVVKRFNVSHWUROÞIHURVGHORVDâRVVHWHQWD\GHODV
LQFRUSRUDFLRQHVDOD8QLäQ(XURSHDGHORVQXHYRVPLHPEURVHQORVDâRV
RFKHQWDORTXHSURYRFDHOFLHUUHGHHPSUHVDV\WHQVLRQHVHQHOPHUFDGRGH
WUDEDMRFRPRHQHOSDVDGR3HURSDUHFHTXHVXGLPHQVLäQHLPSRUWDQFLDHVGH
PHQRUHQWLGDGQRVäORSRUTXHPXFKDVHPSUHVDV\DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV\D
VHKDQUHHVWUXFWXUDGRVLQRVREUHWRGRSRUTXHODVFDUDFWHUÞVWLFDVGHOHVFHQDULR
VRQGLIHUHQWHVDODVGHOSHUÞRGRDQWHULRUGHELGRDOFDPELRGHFLFORHFRQäPLFR
(ODMXVWHHVWÒDIHFWDQGRVREUHWRGRDODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVTXH
FRPSLWHQDHVFDODQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\HQPHQRUPHGLGDDORVVHUYLFLRV
\ODVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVGLUHFWDPHQWHFRQORVFOLHQWHV3DUDDGTXLULU
PD\RUHVFDODFRPSHWLWLYDODVHPSUHVDVWLHQHQGLYHUVDVDOWHUQDWLYDVFRPRORV
DFXHUGRVGHDVRFLDFLäQODH[WHUQDOL]DFLäQGHIXQFLRQHVRODVXEFRQWUDWDFLäQ
(QWRGRFDVRHODXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVKDUÒTXHORV
DMXVWHVGHSURFHVRSURGXFWR\RUJDQL]DFLäQOHVRFDVLRQHQPHQRUHVFRVWRVTXH
HQHWDSDVDQWHULRUHV/RVSURGXFWRVLQWHUPHGLRV\ODVPDWHULDVSULPDVWLHQGHQ
DPDQWHQHUVHDXQRVQLYHOHVGHSUHFLRVPÒVHVWDEOHV\FRPSHWLWLYRVORV
FRVWRVGHILQDQFLDFLäQVHKDQUHGXFLGRVHQVLEOHPHQWH\ODGLPHQVLäQGHORV
FDPELRVVHUÒHQPHGLDPÒVUHGXFLGD$GHPÒVHOQXHYRHVFHQDULROHVDEUHD
ODVHPSUHVDVHXURSHDVODRSRUWXQLGDGGHHVWDUSUHVHQWHVHQXQPHUFDGRPÒV
HVWDEOH\DPSOLR\FRQXQDPRQHGDëQLFD\IXHUWH3HURWDPELÚQDODXPHQWDU
ODFRPSHWHQFLDVHJHQHUDQDPHQD]DVSDUDDTXHOODVHPSUHVDVTXHQRKDQ
DGDSWDGRVXVHVWUXFWXUDVDOQXHYRHQWRUQR
/DQXHYDIDVHGHOSURFHVRGHUHHVWUXFWXUDFLäQVHSURGXFHVLQHPEDUJR
GHVSXÚVGHODVWUDQVIRUPDFLRQHVGHORVDâRVRFKHQWD\QRYHQWDORTXHOLPLWD
VXVHIHFWRV(OVLVWHPDSURGXFWLYRGHODVFLXGDGHV\UHJLRQHVXUEDQDVPÒV
GLQÒPLFDVORIRUPDQODVDFWLYLGDGHVLQGXVWULDOHVGHDOWDWHFQRORJÞDFRPROD
PLFURHOHFWUäQLFDODELRWHFQRORJÞDODUREäWLFDRODLQGXVWULDDHURVSDFLDOSHUR
WDPELÚQDTXHOODVDFWLYLGDGHVPDQXIDFWXUHUDVTXHHQORVDâRVFLQFXHQWD\
VHVHQWDVHFDUDFWHUL]DEDQSRUVXSURGXFFLäQHVWDQGDUL]DGDVHKDQ
UHHVWUXFWXUDGR\KDQGLIHUHQFLDGRODSURGXFFLäQDWUDYÚVGHODLQWURGXFFLäQGH
LQQRYDFLRQHVFRPRODLQGXVWULDGHODFRQIHFFLäQODVLGHUXUJLDRODLQGXVWULDGHO
DXWRPäYLO
6LQGXGDSRURWURODGRODVDFWLYLGDGHVDYDQ]DGDVGHVHUYLFLRVFRPRHO
PDUNHWLQJHOGLVHâRRODDVLVWHQFLDWÚFQLFDKDQPDUFDGRODUHHVWUXFWXUDFLäQ
GHOVLVWHPDSURGXFWLYRHXURSHRSHURWDPELÚQORKDQKHFKRODVDFWLYLGDGHVPÒV
WUDGLFLRQDOHVFRPRORVVHUYLFLRVILQDQFLHURV\ORVVHUYLFLRVGHRFLRTXHVHKDQ
DMXVWDGRDOQXHYRHQWRUQRFRPSHWLWLYRLQWURGXFLHQGRLQQRYDFLRQHVGH
RUJDQL]DFLäQGHSURGXFWR\GHSURFHVRPHGLDQWHODVQXHYDVWHFQRORJÞDVGHOD
LQIRUPDFLäQ\HOFRQRFLPLHQWR
3HUR°FäPRVHSXHGHQFRQFHSWXDOL]DUORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWR\FDPELR
HVWUXFWXUDOHQHOHVFHQDULRGHODJOREDOL]DFLäQ"(OGHVDUUROORGHODVHFRQRPÞDV
ORFDOHV\UHJLRQDOHVDKRUDFRPRHQHOSDVDGRUHVLGHHQLQWHUSUHWDUORV
SURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDOTXHLPSXOVDQHOFUHFLPLHQWRHFRQäPLFR
3RUORWDQWRFRQVLVWHHQFäPRDERUGDUODFXHVWLäQGHORVUHQGLPLHQWRV
GHFUHFLHQWHVTXHFRPRLQGLFDHOSHQVDPLHQWRQHRFOÒVLFRFRQGXFLUÞDDOHVWDGR
HVWDFLRQDULR%DUUR\6DODL0DUWLQ
$PHGLDGRVGHORVDâRVFLQFXHQWD6RORZ\6ZDQSURSRQHQOD
IXQFLäQGHSURGXFFLäQFRPRHOHOHPHQWRFHQWUDOGHOPRGHORGHFUHFLPLHQWR
HFRQäPLFR(ODXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\GHODUHQWDSHUFÒSLWDVHSURGXFH
FRPRFRQVHFXHQFLDGHOSURJUHVRWHFQROäJLFRTXHRFXUUHGHIRUPDH[äJHQD\
GHODXPHQWRGHODUHODFLäQFDSLWDOWUDEDMR'RVOLPLWDFLRQHVWLHQHHVWDWHRUÞD
TXHHOFUHFLPLHQWRHFRQäPLFRYLHQHGHWHUPLQDGRSRUXQIDFWRUH[WHUQRDO
PRGHOR\TXHVXFRQFHSWRGHHTXLOLEULRHVFRPRVHâDOD1HOVRQ
PHFÒQLFRHLUUHDO\DTXHORVDJHQWHVHFRQäPLFRVQRDFWëDQGHIRUPD
SUHGHWHUPLQDGDGHWDOPDQHUDTXHHOUHVXOWDGRGHVXVGHFLVLRQHVFRQGX]FD
VLHPSUH\QHFHVDULDPHQWHDOHTXLOLEULRGHOVLVWHPD
/DPRGHUQDWHRUÞDGHOFUHFLPLHQWRHFRQäPLFR5RPHU\/XFDV
5HEHORVXSRQHXQSDVRDGHODQWHSDUDUHVSRQGHUDHVWDFXHVWLäQ
\DTXHFRQVLGHUDODOH\GHUHQGLPLHQWRVGHFUHFLHQWHVWDQVäORFRPRXQDGHODV
DOWHUQDWLYDVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURFHVRGHFUHFLPLHQWRHFRQäPLFR(O
FUHFLPLHQWRHFRQäPLFRSXHGHFRQWLQXDUDODUJRSOD]RGHELGRDTXHODV
LQYHUVLRQHVHQELHQHVGHFDSLWDOLQFOXLGRHOFDSLWDOKXPDQRSXHGHQJHQHUDU
UHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVDPHGLGDTXHODVHFRQRPÞDVFUHFHQJUDFLDVDOD
GLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\GHOFRQRFLPLHQWRHQWUHODVHPSUHVDV\DOD
FUHDFLäQGHHFRQRPÞDVH[WHUQDV
(QVXDIÒQGHDFRPRGDUVHDODUHDOLGDGODVPRGHUQDVIRUPDOL]DFLRQHVGHO
SHQVDPLHQWRQHRFOÒVLFRLQFRUSRUDQHQODIXQFLäQGHSURGXFFLäQRWURVKHFKRV
TXHH[SOLFDQ\FRQGLFLRQDQORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRHFRQäPLFR\HQ
FRQFUHWRFRQVLGHUDQTXHHODYDQFHWHFQROäJLFRHVXQIDFWRUHQGäJHQR\TXH
ODVUHQWDVPRQRSROLVWDVFRQGLFLRQDQORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRORTXHOHV
SHUPLWHFRQFOXLUODGLYHUVLGDGGHORVHVFHQDULRVSRVLEOHVGHOFUHFLPLHQWR3HUR
WDPELÚQHVWRVPRGHORVVRQGHPDVLDGRPHFÒQLFRVHLQDSURSLDGRVSDUD
FDSWXUDUODFRPSOHMLGDGGHODUHDOLGDGHFRQäPLFD
(QHOHVFHQDULRDFWXDOGHWUDQVIRUPDFLRQHVHFRQäPLFDVRUJDQL]DWLYDV
WHFQROäJLFDVSROÞWLFDVHLQVWLWXFLRQDOHVFRQYLHQHDGRSWDUXQDYLVLäQGHOD
GLQÒPLFDHFRQäPLFD\VRFLDOTXHSHUPLWDFRQVLGHUDUODVUHVSXHVWDVGHORV
DFWRUHVHFRQäPLFRV\DVÞLGHQWLILFDUORVPHFDQLVPRVGHOGHVDUUROOR
HFRQäPLFR/RVHVWXGLRVWHäULFRV\ORVDQÒOLVLVGHH[SHULHQFLDVGH
UHHVWUXFWXUDFLäQSURGXFWLYD\GHGLQÒPLFDXUEDQD\UHJLRQDOKDQSHUPLWLGR
FRQFHSWXDOL]DUHOGHVDUUROORHQGäJHQRFRPRXQDLQWHUSUHWDFLäQëWLOSDUDHO
DQÒOLVLV\SDUDODDFFLäQ9Ò]TXH]D
/DWHRUÞDGHOGHVDUUROORHQGäJHQRFRQVLGHUDTXHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\HO
SURJUHVRWHFQROäJLFRVRQVLQGXGDIDFWRUHVFODYHVHQHOFUHFLPLHQWR
HFRQäPLFR3HURDGHPÒVLGHQWLILFDXQDVHQGDGHGHVDUUROORDXWRVRVWHQLGRGH
FDUÒFWHUHQGäJHQRDODUJXPHQWDUTXHORVIDFWRUHVTXHFRQWULEX\HQDOSURFHVR
GHDFXPXODFLäQGHFDSLWDOJHQHUDQHFRQRPÞDVH[WHUQDVHLQWHUQDVGHHVFDOD
UHGXFHQORVFRVWRVJHQHUDOHV\ORVFRVWRVGHWUDQVDFFLäQ\IDYRUHFHQODV
HFRQRPÞDVGHGLYHUVLGDG/DWHRUÞDGHOGHVDUUROORHQGäJHQRUHFRQRFHSRUOR
WDQWRODH[LVWHQFLDGHUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVGHORVIDFWRUHVDFXPXODEOHV\HO
SDSHOGHORVDFWRUHVHFRQäPLFRVSULYDGRV\SëEOLFRVHQODVGHFLVLRQHVGH
LQYHUVLäQ\ORFDOL]DFLäQYHUJUÒILFR

Gráfico 1. Los factores determinantes de la acumulación de capital.

/RVGHWHUPLQDQWHVGHOGHVDUUROORHQGäJHQR
(OGHVDUUROORHFRQäPLFRVHSURGXFHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODXWLOL]DFLäQGHO
SRWHQFLDO\GHOH[FHGHQWHJHQHUDGRORFDOPHQWH\ODDWUDFFLäQHYHQWXDOPHQWH
GHUHFXUVRVH[WHUQRVDVÞFRPRGHODLQFRUSRUDFLäQGHODVHFRQRPÞDVH[WHUQDV
RFXOWDVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRV3DUDQHXWUDOL]DUODVWHQGHQFLDVDOHVWDGR
HVWDFLRQDULRHVSUHFLVRDFWLYDUORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHORVSURFHVRVGH
DFXPXODFLäQGHFDSLWDOFRPRVRQODFUHDFLäQ\GLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHVHQ
HOVLVWHPDSURGXFWLYRODRUJDQL]DFLäQIOH[LEOHGHODSURGXFFLäQODJHQHUDFLäQ
GHHFRQRPÞDVGHDJORPHUDFLäQ\GHGLYHUVLGDGHQODVFLXGDGHV\HOGHVDUUROOR
GHODVLQVWLWXFLRQHV
/DGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\GHOFRQRFLPLHQWR
(OGHVDUUROORHFRQäPLFR\ODGLQÒPLFDSURGXFWLYDGHSHQGHQGHODLQWURGXFFLäQ\
GLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWRTXHLPSXOVDQODWUDQVIRUPDFLäQ
\UHQRYDFLäQGHOVLVWHPDSURGXFWLYR\DTXHHQëOWLPRDQÒOLVLVODDFXPXODFLäQ
GHFDSLWDOHVDFXPXODFLäQGHWHFQRORJÞD\FRQRFLPLHQWR3DUDTXHHOORVHD
SRVLEOHHVQHFHVDULRTXHORVDFWRUHVTXHLQWHJUDQHOVLVWHPDSURGXFWLYRORFDO
WRPHQODVGHFLVLRQHVDGHFXDGDVGHLQYHUVLäQHQWHFQRORJÞD\RUJDQL]DFLäQ
0DLOODW)UHHPDQ\6RHWH
/RVHFRQRPLVWDVORVVRFLäORJRV\ORVJHäJUDIRVFXDOTXLHUDTXHVHDODOÞQHD
PHWRGROäJLFDTXHVLJDQUHFRQRFHQTXHORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWR\FDPELR
HVWUXFWXUDOGHODVHFRQRPÞDVVHSURGXFHQFRPRFRQVHFXHQFLDGHOD
LQWURGXFFLäQGHLQQRYDFLRQHVHQHOVLVWHPDSURGXFWLYRDWUDYÚVGHODV
GHFLVLRQHVGHLQYHUVLäQ6LQHPEDUJRORVHIHFWRVHFRQäPLFRVGHODV
LQQRYDFLRQHVGHSHQGHQGHFäPRVHGLIXQGHQHQHOWHMLGRSURGXFWLYR\GHFXDO
VHDODHVWUDWHJLDWHFQROäJLFDGHODVHPSUHVDVHQVXSXJQDSRUPDQWHQHUR
PHMRUDUORVUHVXOWDGRVGHVXDFWLYLGDG
/DVHPSUHVDVWRPDQVXVGHFLVLRQHVGHLQQRYDFLäQHQXQHQWRUQRFDGDYH]
PÒVFRPSHWLGR\JOREDOL]DGR\HVSUHFLVDPHQWHHOHVIXHU]RSRUDXPHQWDUOD
UHQWDELOLGDGGHVXVLQYHUVLRQHV\DPSOLDUODSUHVHQFLDHQORVPHUFDGRVORTXH
HQëOWLPRDQÒOLVLVFRQVWLWX\HXQRGHORVPHFDQLVPRVFODYHVGHOSURFHVRGH
LQQRYDFLäQ$VÞSXHVGHVGHODSHUVSHFWLYDGHOGHVDUUROORFRPSHWLWLYRGHODV
HFRQRPÞDVODVLQQRYDFLRQHV\ODVQXHYDVWHFQRORJÞDVQRVXUJHQIXHUDGHO
VLVWHPDHFRQäPLFRVLQRTXHVRQHQGäJHQRVDOVLVWHPDSURGXFWLYRDOD
HFRQRPÞD\DODSURSLDVRFLHGDGFRPRUHFRQRFHHOLQIRUPHGHOD2&'(
VREUH7HFQRORJÞD\(FRQRPÞD
&RPRDQWLFLSä6FKXPSHWHUFXDQGRVHKDEODGHLQQRYDFLRQHVVHKDFH
UHIHUHQFLDDODSURGXFFLäQGHQXHYRVELHQHVDODLQWURGXFFLäQGHQXHYRV
PÚWRGRVGHSURGXFFLäQDODFUHDFLäQGHQXHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLäQRDOD
DSHUWXUDGHQXHYRVPHUFDGRVGHSURGXFWRVRIDFWRUHV3HURDGLIHUHQFLDGHODV
SURSXHVWDVGH6FKXPSHWHUODWHRUÞDGHOGHVDUUROORHQGäJHQRHQWLHQGHTXH
HVWDVPHMRUDVLQFOX\HQWDQWRODVLQQRYDFLRQHVUDGLFDOHVFRPRODV
LQFUHPHQWDOHVHVGHFLUVHWUDWDWDPELÚQGHORVFDPELRVLQJHQLHULOHVHQORV
SURGXFWRVHQORVPÚWRGRV\HQODVRUJDQL]DFLRQHVTXHSHUPLWHQDODV
HPSUHVDV\DORVVLVWHPDVGHHPSUHVDVGDUXQDUHVSXHVWDHILFD]DORV
GHVDIÞRVTXHVLJQLILFDHODXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRV
$KRUDELHQORVSURFHVRVGHGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\GHOFRQRFLPLHQWR
HVWÒQFRQGLFLRQDGRVSRUHOHQWRUQRVLVWHPDGHHPSUHVDVLQVWLWXFLRQHV
DFWRUHVHFRQäPLFRV\VRFLDOHVHQORVTXHODVHPSUHVDVWRPDQODVGHFLVLRQHV
GHLQYHUVLäQ/DVHPSUHVDVLQYLHUWHQHQWHFQRORJÞD\FRQRFLPLHQWRFRQHOILQGH
PHMRUDUVXUHQWDELOLGDG\VXSRVLFLRQDPLHQWRFRPSHWLWLYRSHURVXVQHFHVLGDGHV
\VXVUHVSXHVWDVHVWÒQFRQGLFLRQDGDVSRUHOFRQWH[WRHQHOTXHUHDOL]DQVX
DFWLYLGDGSURGXFWLYD/RVUHVXOWDGRVGHSHQGHQSRUORWDQWRGHORTXHVXV
FRPSHWLGRUHVKDFHQGHOWLSRGHUHODFLRQHVTXHODVHPSUHVDVPDQWLHQHQFRQHO
HQWRUQR\HQGHILQLWLYDGHOFDUÒFWHULQQRYDGRURQRGHOHQWRUQR
/DLQWURGXFFLäQ\GLIXVLäQGHLQQRYDFLRQHV\GHFRQRFLPLHQWRUHIXHU]DOD
FRPSHWLWLYLGDG\UHQWDELOLGDGGHODVHPSUHVDV\GHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV
5RVHJJHU/DLQWURGXFFLäQGHLQQRYDFLRQHVSHUPLWHDODVHPSUHVDV
FUHDUXQLGDGHVGHPD\RUWDPDâR\FRQVWUXLUSODQWDVGHPHQRUGLPHQVLäQ
HFRQäPLFDPHQWHPÒVHILFLHQWHVFRQORTXHVHUHIXHU]DQODVHFRQRPÞDV
LQWHUQDVGHHVFDOD$GHPÒVODVLQQRYDFLRQHVSHUPLWHQGHILQLU\HMHFXWDU
HVWUDWHJLDVGLULJLGDVDDPSOLDUHODOFDQFHGHODVRSHUDFLRQHVGHODVHPSUHVDV
\DVHDPHGLDQWHODVLQWHJUDFLRQHVKRUL]RQWDOHVRYHUWLFDOHV\DVHDDWUDYÚVGH
ODDPSOLDFLäQGHODYDULHGDGGHORVSURGXFWRV\GHODGLIHUHQFLDFLäQGHOD
SURGXFFLäQ/DLQWURGXFFLäQ\GLIXVLäQHQVXPDGHODVLQQRYDFLRQHV\HO
FRQRFLPLHQWRFRQGXFHQDPHMRUDUHOVWRFNGHFRQRFLPLHQWRVWHFQROäJLFRVGH
XQDLQGXVWULDRXQVLVWHPDSURGXFWLYRORTXHFUHDHFRQRPÞDVH[WHUQDVDODV
HPSUHVDVGHODVTXHVHEHQHILFLDQWRGDVHOODV
(QUHVXPHQODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHFDPELRWHFQROäJLFRHVFDOD\DOFDQFHGH
ODVRSHUDFLRQHVGHODVHPSUHVDV\ODLQWURGXFFLäQ\GLIXVLäQGHODV
LQQRYDFLRQHVSHUPLWHQREWHQHUHFRQRPÞDVLQWHUQDV\H[WHUQDVGHHVFDOD\
HFRQRPÞDVGHGLYHUVLGDGDWRGDV\FDGDXQDGHODVHPSUHVDVGHOVLVWHPDRGHO
FOXVWHU(VGHFLUODLQWURGXFFLäQGHLQQRYDFLRQHVTXHVLHPSUHVRQHO
UHVXOWDGRFROHFWLYRGHODFRRSHUDFLäQWÒFLWDGHODVHPSUHVDVJHQHUDDXPHQWR
GHODSURGXFWLYLGDG\GHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHFRQRPÞDVORFDOHV
/DRUJDQL]DFLäQIOH[LEOHGHODSURGXFFLäQ
8QRGHORVIDFWRUHVFHQWUDOHVTXHFRQGLFLRQDHOSURFHVRGHDFXPXODFLäQGH
FDSLWDOHVODRUJDQL]DFLäQGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVFRPRVHKDSXHVWRGH
PDQLILHVWRHQ$OHPDQLDRHQODVHFRQRPÞDVGHGHVDUUROORWDUGÞRGHOVXUGH
(XURSDFRPR,WDOLD\(VSDâD\GH$PÚULFD/DWLQD%UDVLO$UJHQWLQD\0Ú[LFR
GXUDQWHODVëOWLPDVGÚFDGDV/DFXHVWLäQQRUHVLGHHQVLHOVLVWHPDSURGXFWLYR
GHXQDORFDOLGDGRWHUULWRULRHVWÒIRUPDGRRQRSRUHPSUHVDVJUDQGHVR
SHTXHâDVVLQRSRUODRUJDQL]DFLäQGHOVLVWHPDSURGXFWLYRORFDO/D
RUJDQL]DFLäQGHOHQWRUQRHQHOTXHVHHVWDEOHFHQODVUHODFLRQHVHQWUHODV
HPSUHVDVORVSURYHHGRUHV\ORVFOLHQWHVFRQGLFLRQDODSURGXFWLYLGDG\
FRPSHWLWLYLGDGGHODVHFRQRPÞDVORFDOHV
$VÞSXHVORVVLVWHPDVGHHPSUHVDVORFDOHV\ODVUHODFLRQHVHQWUHODVHPSUHVDV
VRQXQRGHORVPHFDQLVPRVDWUDYÚVGHORVTXHVHSURGXFHQORVSURFHVRVGH
FUHFLPLHQWR\FDPELRHVWUXFWXUDOGHODVHFRQRPÞDVORFDOHV\UHJLRQDOHV\DTXH
SHUPLWHQJHQHUDUUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVFXDQGRODVUHODFLRQHV\ODLQWHUDFFLäQ
HQWUHODVHPSUHVDVSURSLFLDQODXWLOL]DFLäQGHHFRQRPÞDVGHHVFDODRFXOWDVHQ
ORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\ORVFHQWURVXUEDQRVDILQGHFXHQWDVXQRGHORV
SRWHQFLDOHVGHGHVDUUROORHFRQäPLFRORFDO
(ODQÒOLVLVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRVORFDOHV\
HVSHFÞILFDPHQWHHQHOFDVRGHORVGLVWULWRVLQGXVWULDOHVKDGHPRVWUDGRTXHOD
H[LVWHQFLDGHXQDUHGGHHPSUHVDVLQGXVWULDOHVORFDOHVSHUPLWHODJHQHUDFLäQ
GHXQDPXOWLSOLFLGDGGHPHUFDGRVLQWHUQRV\GHÒUHDVGHHQFXHQWURTXHIDFLOLWDQ
ORVLQWHUFDPELRVGHSURGXFWRVVHUYLFLRV\FRQRFLPLHQWR%HFDWWLQL/D
FRQIOXHQFLDGHORVLQWHUFDPELRVGHSURGXFWRV\UHFXUVRVHQWUHODVHPSUHVDVOD
PXOWLSOLFLGDGGHUHODFLRQHVHQWUHORVDFWRUHV\ODWUDQVPLVLäQGHPHQVDMHVH
LQIRUPDFLRQHVHQWUHHOORVSURSLFLDODGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHVLPSXOVDHO
DXPHQWRGHODSURGXFWLYLGDG\PHMRUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV
ORFDOHV
3HURHQODVëOWLPDVGÚFDGDVHOFUHFLPLHQWRHFRQäPLFRORFDOQRVHKDYLVWR
IDYRUHFLGRVäORSRUODIRUPDFLäQ\FRQVROLGDFLäQGHORVVLVWHPDVGHHPSUHVDV
VLQRWDPELÚQSRUORVFDPELRVHQODRUJDQL]DFLäQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV\SRU
ODSUROLIHUDFLäQGHDOLDQ]DV\DFXHUGRVHVWUDWÚJLFRVHQWUHODVHPSUHVDV
9Ò]TXH]%DUTXHURF$PLQ\7RPDQH\/DDGRSFLäQGHIRUPDV
PÒVIOH[LEOHVGHRUJDQL]DFLäQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV\JUXSRVGHHPSUHVDV
KDSHUPLWLGRPHMRUDUVXHILFLHQFLD\FRPSHWLWLYLGDG\GHVDUUROODUQXHYDV
HVWUDWHJLDVWHUULWRULDOHVGHVSOHJDQGRUHGHVGHSODQWDVVXEVLGLDULDVPÒV
DXWäQRPDV\PÒVLQWHJUDGDVHQHOWHUULWRULR/DVQXHYDVIRUPDVGH
RUJDQL]DFLäQGHODVHPSUHVDV\ODVQXHYDVHVWUDWHJLDVWHUULWRULDOHVKDQ
SHUPLWLGRDODVHPSUHVDVXWLOL]DUPÒVHILFLHQWHPHQWHORVDWULEXWRVWHUULWRULDOHV\
REWHQHUDVÞYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV&XDQGRHOORKDVXFHGLGRVHKDSURGXFLGR
XQDPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVORFDOLGDGHV\WHUULWRULRVHQORVTXHODV
SODQWDVVXEVLGLDULDVVHORFDOL]DQ
/DGLQÒPLFDHFRQäPLFDGHODVëOWLPDVGÚFDGDVVHFDUDFWHUL]DSRUëOWLPRSRU
HOGHVDUUROORGHUHGHVH[SOÞFLWDVHQWUHHPSUHVDVFRPRVRQORVVLVWHPDV
SURGXFWLYRVORFDOHV\VREUHWRGRSRUORVDFXHUGRV\DOLDQ]DVHVWUDWÚJLFDV
HQWUHODVHPSUHVDVSULQFLSDOPHQWHHQLQGXVWULDVLQQRYDGRUDVFRPROD
HOHFWUäQLFD\ODVWHOHFRPXQLFDFLRQHV\HQDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRVFRPRHO
WUDQVSRUWH\HOVLVWHPDILQDQFLHUR6HWUDWDGHDOLDQ]DVSDUDUHDOL]DUSUR\HFWRV
HVSHFÞILFRVTXHDIHFWDQDSURGXFWRVSURFHVRVGHSURGXFFLäQRPHUFDGRVOR
TXHPHMRUDODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVHQORVPHUFDGRVOHVKDFH
DXPHQWDUORVUHQGLPLHQWRV\KDFHTXHODVHFRQRPÞDVORFDOHVPHMRUHQVX
SRVLFLRQDPLHQWRFRPSHWLWLYR\DXPHQWHODUHQWD
/DIRUPDFLäQ\GHVDUUROORGHORVVLVWHPDVGHHPSUHVDVODVQXHYDVIRUPDVGH
RUJDQL]DFLäQGHODVJUDQGHVHPSUHVDV\ODVDOLDQ]DVHVWUDWÚJLFDVGHODV
HPSUHVDVSHUPLWHQDODVHPSUHVDVREWHQHUHFRQRPÞDVH[WHUQDVHLQWHUQDV
VHJëQORVFDVRVGHHVFDODHQODSURGXFFLäQSHURWDPELÚQHQODLQYHVWLJDFLäQ\
GHVDUUROORGHORVSURGXFWRVFXDQGRODVDOLDQ]DVDIHFWDQDODLQQRYDFLäQ
$GHPÒVHQWRGRVORVFDVRVHVSRVLEOHLPSXOVDUSURFHVRVGHGLIHUHQFLDFLäQGH
ODSURGXFFLäQ\REWHQHUDVÞHFRQRPÞDVGHDOFDQFH3RUëOWLPRFRQORVVLVWHPDV
GHHPSUHVDV\ODVDOLDQ]DVHVWUDWÚJLFDVVHIDYRUHFHODUHGXFFLäQGHORVFRVWRV
GHWUDQVDFFLäQHQWUHODVHPSUHVDV\SODQWDVVXEVLGLDULDV\HQWUHORV
GHSDUWDPHQWRVGHODVHPSUHVDV
(QUHVXPHQODVQXHYDVIRUPDVGHRUJDQL]DFLäQSURSLFLDQTXHODVHPSUHVDV
UHDOLFHQHFRQRPÞDVH[WHUQDVHLQWHUQDVXWLOLFHQODVLQGLYLVLELOLGDGHVRFXOWDVGHO
VLVWHPDSURGXFWLYRORTXHIDYRUHFHORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRHFRQäPLFR\
FDPELRHVWUXFWXUDO
(OGHVDUUROORXUEDQRGHOWHUULWRULR
(QXQHVFHQDULRFRPRHODFWXDOFDUDFWHUL]DGRSRUODJOREDOL]DFLäQGHOD
SURGXFFLäQ\GHORVLQWHUFDPELRV\HODXPHQWRGHODVDFWLYLGDGHVGHVHUYLFLRV
ODVFLXGDGHVVHKDQFRQYHUWLGRHQHOHVSDFLRSUHIHUHQWHGHOGHVDUUROOR\DTXH
HQHOODVVHWRPDQODVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLäQ\GHORFDOL]DFLäQGHODLQGXVWULD\
ORVVHUYLFLRV6XSRWHQFLDOGHGHVDUUROOROHVSHUPLWHQUHVSRQGHUDORVUHWRVTXH
SUHVHQWDHODXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGYLQFXODQGRORVSURFHVRVGHDMXVWH
SURGXFWLYR\RUJDQL]DWLYRDODXWLOL]DFLäQGHORVUHFXUVRVSURSLRVDODGLIXVLäQ
GHODVLQQRYDFLRQHV\DOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHODFLRQHVFRQRWUDVFLXGDGHV
/DFLXGDGHVXQWHUULWRULRTXHHVWÒIRUPDGRSRUXQHVSDFLRFRQVWUXLGR\SRUXQ
FRQMXQWRGHDFWRUHVTXHWRPDQGHFLVLRQHVGHLQYHUVLäQ\GHORFDOL]DFLäQGHODV
DFWLYLGDGHVSURGXFWLYDV0ÒVDOOÒGHODLGHDTXHSURSXJQDHOSHQVDPLHQWR
QHRFOÒVLFR\ODQXHYDJHRJUDIÞDHFRQäPLFDODFLXGDGHVPÒVTXHXQSXQWRHQ
HOHVSDFLR\DTXHFRQVWLWX\HXQDRUJDQL]DFLäQHQODTXHORVDFWRUHV
LQWHUDFWëDQHLQWHUFDPELDQELHQHVVHUYLFLRV\FRQRFLPLHQWRVVLJXLHQGRUHJODV
HVSHFÞILFDV3RUHOORVHSXHGHGHFLUTXHODVFLXGDGHVVHWUDQVIRUPDQ
FRQWLQXDPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHOSURFHVRGHDSUHQGL]DMHGHOD
DGTXLVLFLäQGHFRQRFLPLHQWRGHVXVDFWRUHV\GHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHGHVGH
FRRSHUDFLäQHQWUHHOORVDVÞFRPRGHODVHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVTXHFDGDXQR
GHHOORVHMHFXWDSDUDFRQVHJXLUORVREMHWLYRVGHODVHPSUHVDV\RUJDQL]DFLRQHV
3RUHOORORLPSRUWDQWH\UHSUHVHQWDWLYRGHXQDFLXGDGQRHVVXGLPHQVLäQVLQR
ODVIXQFLRQHVTXHUHDOL]DHQHOVLVWHPDGHFLXGDGHV
/DFLXGDG\HOVLVWHPDSURGXFWLYRORFDOSDUWLFLSDQGHXQSURFHVRFRPëQ
9Ò]TXH]E/DVGHFLVLRQHVGHLQYHUVLäQHQHOVLVWHPDSURGXFWLYR\HQOD
FLXGDGWLHQGHQDIDYRUHFHUODFRQYHUJHQFLDGHOGHVDUUROORSURGXFWLYR\HO
GHVDUUROORXUEDQRFXDQGRORVDFWRUHVHFRQäPLFRV\VRFLDOHVLQWHUDFWëDQ\
FUHDQQXHYRVHVSDFLRVSDUDODSURGXFFLäQGHELHQHVORVLQWHUFDPELRV\OD
UHODFLäQHQWUHORVDFWRUHV
3HURHQWRGRFDVRODFLXGDGHVHOHVSDFLRSRUH[FHOHQFLDGHOGHVDUUROOR
HQGäJHQRJHQHUDH[WHUQDOLGDGHVTXHSHUPLWHQODDSDULFLäQGHUHQGLPLHQWRV
FUHFLHQWHVWLHQHXQVLVWHPDSURGXFWLYRGLYHUVLILFDGRTXHSRWHQFLDODGLQÒPLFD
HFRQäPLFDHVXQHVSDFLRGHUHGHVHQHOTXHODVUHODFLRQHVHQWUHDFWRUHV
SHUPLWHQODGLIXVLäQGHOFRQRFLPLHQWRHVWLPXODORVSURFHVRVGHLQQRYDFLäQ\GH
DSUHQGL]DMHGHODVHPSUHVDV4XLJOH\*ODHVHU
/DVFLXGDGHVSRUORWDQWRVRQWHUULWRULRVSDUDODFUHDFLäQ\GHVDUUROORGH
QXHYRVHVSDFLRVLQGXVWULDOHV\GHVHUYLFLRVGHELGRDVXVSRWHQFLDOLGDGHVGH
GHVDUUROOR\DODFDSDFLGDGGHJHQHUDUH[WHUQDOLGDGHV(OHVSDFLRGH
FRPSHWLWLYLGDGFUHDGRSRUHOSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQLQGXFHDODVFLXGDGHVD
UHVSRQGHUHVWUDWÚJLFDPHQWHDWUDYÚVGHLQLFLDWLYDVORFDOHVTXHHVWLPXODQORV
SURFHVRVGHGHVDUUROORHQGäJHQR
/DGHQVLGDGGHOWHMLGRLQVWLWXFLRQDO
/RVSURFHVRVGHGHVDUUROORQRVHSURGXFHQHQHOYDFÞRVLQRTXHWLHQHQ
SURIXQGDVUDÞFHVLQVWLWXFLRQDOHV\FXOWXUDOHV1RUWK:LOOLDPVRQ(O
GHVDUUROORGHXQDHFRQRPÞDORSURPXHYHQVLHPSUHORVDFWRUHVGHXQD
VRFLHGDGTXHWLHQHXQDFXOWXUD\IRUPDV\PHFDQLVPRVSURSLRVGH
RUJDQL]DFLäQ&DGDVRFLHGDGDOLHQWDHOGHVDUUROORGHIRUPDVHVSHFÞILFDVGH
RUJDQL]DFLäQHLQVWLWXFLRQHVTXHOHVRQSURSLDV\TXHIDFLOLWDUÒQRGLILFXOWDUÒQOD
DFWLYLGDGHFRQäPLFDGHELGRDTXHORVDJHQWHVHFRQäPLFRVWRPDQVXV
GHFLVLRQHVHQHVHHQWRUQRRUJDQL]DWLYRHLQVWLWXFLRQDO\SRUVXSXHVWRQR
VLJXHQVLHPSUHODVSUHVFULSFLRQHVWHäULFDVGHORVPRGHORVHFRQäPLFRV
/DJOREDOL]DFLäQKDFHTXHORVVLVWHPDVHPSUHVDULDOHV\ODVLQVWLWXFLRQHV\
RUJDQL]DFLRQHVGHODVGLIHUHQWHVVRFLHGDGHVVHUHODFLRQHQXQDVFRQRWUDV\VH
DGDSWHQDODVFRQGLFLRQHVGHFDGDHQWRUQR(ODXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQ
ORVPHUFDGRVLPSOLFDTXHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDVGHSHQGHFDGDYH]
PÒVGHOIXQFLRQDPLHQWRGHODUHGGHLQVWLWXFLRQHVTXHHVWUXFWXUDQHOHQWRUQRHQ
HOTXHODVHPSUHVDVHVWÒQUDGLFDGDV3RUHOORFRPRDSXQWD6WUHHFN
WHQGUÒQPÒVFDSDFLGDGSDUDFRPSHWLUDTXHOODVFLXGDGHV\UHJLRQHVTXHWLHQHQ
XQVLVWHPDGHLQVWLWXFLRQHVTXHOHVSHUPLWHSURGXFLUORVELHQHVSëEOLFRV\
JHQHUDUODVUHODFLRQHVGHFRRSHUDFLäQHQWUHORVDFWRUHVTXHLPSXOVDQHO
DSUHQGL]DMH\ODLQQRYDFLäQ
(OGHVDUUROORHFRQäPLFRSRUORWDQWRWRPDIXHU]DVHQDTXHOORVWHUULWRULRVTXH
WLHQHQXQVLVWHPDLQVWLWXFLRQDOHYROXFLRQDGR\FRPSOHMR3RUHOORFXDQGRODV
HPSUHVDVHVWÒQLQWHJUDGDVHQWHUULWRULRVFDUDFWHUL]DGRVSRUUHGHVGHQVDVGH
UHODFLRQHVHQWUHODVHPSUHVDVODVLQVWLWXFLRQHVGHIRUPDFLäQ\GH
LQYHVWLJDFLäQODVDVRFLDFLRQHVGHHPSUHVDULRV\ORVVLQGLFDWRV\ORVJRELHUQRV
ORFDOHVSXHGHQXWLOL]DUPÒVHILFLHQWHPHQWHORVUHFXUVRVGLVSRQLEOHV\PHMRUDU
VXFRPSHWLWLYLGDG/DVEDUUHUDVDOGHVDUUROORDSDUHFHQIUHFXHQWHPHQWHFRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVFDUHQFLDV\PDOIXQFLRQDPLHQWRGHODUHGLQVWLWXFLRQDOTXH
GLILFXOWDHOGHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRDXWRVRVWHQLGR
&RPRVHâDODQ5RGUÞJXH]3RVH\$OIRQVR*LO\HOQXHYR
SHQVDPLHQWRLQVWLWXFLRQDODUJXPHQWDTXHODUHOHYDQFLDHVWUDWÚJLFDGHODV
LQVWLWXFLRQHVHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORUHVLGHHQTXHVXGHVDUUROORSHUPLWH
UHGXFLUORVFRVWRVGHWUDQVDFFLäQ\SURGXFFLäQDXPHQWDODFRQILDQ]DHQWUHORV
DFWRUHVHFRQäPLFRVHVWLPXODODFDSDFLGDGHPSUHVDULDOSURSLFLDHO
IRUWDOHFLPLHQWRGHODVUHGHV\ODFRRSHUDFLäQHQWUHORVDFWRUHV\HVWLPXODORV
PHFDQLVPRVGHDSUHQGL]DMH\GHLQWHUDFFLäQ(VGHFLUODVLQVWLWXFLRQHV
FRQGLFLRQDQORVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\SRUORWDQWRHOGHVDUUROOR
HFRQäPLFRGHODVFLXGDGHV\UHJLRQHV
/DSROÞWLFDGHGHVDUUROORHQGäJHQR
°4XÚSDSHOMXHJDHO(VWDGRHQORVSURFHVRVGHGHVDUUROORHQGäJHQR"&RPRVH
KDLQGLFDGRDQWHULRUPHQWHHQWUHODVFDUDFWHUÞVWLFDVTXHGHILQHQORVSURFHVRV
GHJOREDOL]DFLäQGHVWDFDODUHGXFFLäQGHODSUHVHQFLDGHO(VWDGRHQOD
DFWLYLGDGHFRQäPLFDODSULYDWL]DFLäQGHODVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVGHFDUÒFWHU
SëEOLFR\ODUHGXFFLäQGHOSDSHOGHODVSROÞWLFDVUHGLVWULEXWLYDVLQGXVWULDOHV\
UHJLRQDOHV3DUHFHUÞDSRUORWDQWRTXHHO(VWDGRVRODPHQWHVHUÞDUHVSRQVDEOH
GHPDQWHQHUHVWDEOHHOPDUFRPDFURHFRQäPLFR\GHFUHDUODVFRQGLFLRQHVSDUD
TXHORVIDFWRUHVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDOIXQFLRQDUDQDGHFXDGDPHQWH
6LQHPEDUJRGHVGHSULQFLSLRVGHORVDâRVRFKHQWDVHSURGXFHXQSURIXQGR
FDPELRHQODSROÞWLFDHFRQäPLFDFXDQGRORVDFWRUHVORFDOHV\UHJLRQDOHVLQLFLDQ
DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDLQFLGLUVREUHORVSURFHVRVGHFUHFLPLHQWRGHODV
HFRQRPÞDVORFDOHV6HLQLFLDDVÞODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOTXHFRQVWLWX\H
XQDUHVSXHVWDGHODVFRPXQLGDGHVORFDOHVDORVGHVDIÞRVTXHSUHVHQWDEDHO
FLHUUHGHHPSUHVDVODGHVLQGXVWULDOL]DFLäQ\HODXPHQWRGHOSDUR
/DVFLXGDGHV\UHJLRQHVGH(XURSD\GH/DWLQRDPÚULFDVHSUHVHQWDQHQWRQFHV
DQWHODQHFHVLGDGGHUHHVWUXFWXUDUVXVVLVWHPDVSURGXFWLYRVSDUDKDFHUIUHQWH
DODXPHQWRGHODFRPSHWHQFLD\DOFDPELRGHODVFRQGLFLRQHVGHPHUFDGR
PHGLDQWHODLQWURGXFFLäQGHORVFDPELRVRUJDQL]DWLYRVWHFQROäJLFRV
SURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHVTXHODVKLFLHUDQPÒVFRPSHWLWLYDV$QWHODSDVLYLGDG
GHODVDGPLQLVWUDFLRQHVFHQWUDOHVORVDFWRUHVORFDOHVGHIRUPDHVSRQWÒQHD
WUDWDQGHLPSXOVDU\FRQWURODUORVSURFHVRVGHDMXVWHORTXHGDOXJDUDOD
SROÞWLFDGHGHVDUUROORHFRQäPLFRORFDO6WçKU9Ò]TXH]%DUTXHUR
'HIRUPDVLPSOLILFDGDVHSXHGHGHFLUTXHODFXHVWLäQDODTXHVHHQIUHQWDEDQ
ODVFLXGDGHV\ODVUHJLRQHVDILQDOHVGHORVDâRVVHWHQWDHQ(XURSD\D
SULQFLSLRVGHORVQRYHQWDHQ$PÚULFD/DWLQDFRQVLVWÞDHQUHHVWUXFWXUDUVX
VLVWHPDSURGXFWLYRGHPDQHUDTXHODVH[SORWDFLRQHVDJUDULDV\ODVHPSUHVDV
LQGXVWULDOHV\GHVHUYLFLRVPHMRUDUÒQODSURGXFWLYLGDG\DXPHQWDUDQOD
FRPSHWLWLYLGDGHQORVPHUFDGRVGRPÚVWLFRV\H[WHUQRV
/RVHVWXGLRVUHDOL]DGRVVREUHODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOHQ(XURSD%HQQHW
6WçKU\ORVTXHHQHVWRVPRPHQWRVHVWÒQUHDOL]DQGROD&RPLVLäQ
(FRQäPLFDSDUD$PÚULFD/DWLQD&(3$/\HO&DULEH\HO%DQFR,QWHUDPHULFDQR
GH'HVDUUROOR%,'HQ$PÚULFD/DWLQDPXHVWUDQTXHHOFDPLQRDVHJXLUSDVD
SRUODGHILQLFLäQ\HMHFXFLäQGHXQDHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORLQVWUXPHQWDGDD
WUDYÚVGHDFFLRQHVTXHSHUVLJDQDOPHQRVORVREMHWLYRVGHSURGXFWLYLGDG\
FRPSHWLWLYLGDG
(VWDVDFFLRQHVVRQGHFDUÒFWHUPX\GLYHUVR9Ò]TXH]%DUTXHUR8QDV
VHGLULJHQDODPHMRUDGHODVLQIUDHVWUXFWXUDVIÞVLFDV\HOFDSLWDOVRFLDOFRQ
LQYHUVLRQHVTXHVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHOVLVWHPD
SURGXFWLYR2WUDVWUDWDQGHVXSOLUODVFDUHQFLDVGHORVIDFWRUHVLQPDWHULDOHVGHO
GHVDUUROORPHGLDQWHLQLFLDWLYDVGLULJLGDVDPHMRUDUODIRUPDFLäQGHORVUHFXUVRV
KXPDQRVDLPSXOVDUHOVXUJLPLHQWR\GHVDUUROORGHHPSUHVDVRDIDYRUHFHUOD
GLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWR2WUDVSRUëOWLPRVHSURSRQHQ
IRUWDOHFHUODFDSDFLGDGRUJDQL]DWLYDGHOWHUULWRULRIRPHQWDQGRODFUHDFLäQ\HO
GHVDUUROORGHUHGHVGHHPSUHVDV\ODFRRUGLQDFLäQHQWUHODVLQVWLWXFLRQHV
3HURODFDUDFWHUÞVWLFDGHWHUPLQDQWHGHODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOHVTXH
EXHQDSDUWHGHODVDFFLRQHVVHGLULJHQDLQFLGLUVREUHORVIDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGHOSURFHVRGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO9Ò]TXH]%DUTXHUR
8QRGHORVHMHVSULQFLSDOHVGHODVSROÞWLFDVGHGHVDUUROORORFDOHVOD
GLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWRFRPRSXHGHFRPSUREDUVHHQ
ODVLQLFLDWLYDVTXHIXQFLRQDQHQWHUULWRULRVFRQGLQÒPLFDVSURGXFWLYDV\QLYHOHV
GHGHVDUUROORPX\GLIHUHQWHV$VÞHQ5DIDHOD&RVWDPDJQDXQGLVWULWR
LQGXVWULDOHQWUDQVIRUPDFLäQHQVHFUHDHO&HQWUR5HJLRQDOGH5DIDHOD
GHSHQGLHQWHGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH7HFQRORJÞDTXHSUHVWDVHUYLFLRVFRPR
DQÒOLVLV\HQVD\RVGHODERUDWRULRLQYHVWLJDFLäQ\GHVDUUROORGHSURGXFWRV
DVLVWHQFLDWÚFQLFDDODVHPSUHVDVORFDOHV\IRUPDFLäQGHORVWUDEDMDGRUHV
FXDOLILFDGRV
/RPLVPRRFXUUHHQORVSRORVLQGXVWULDOHVFRPRHO*UDQ$%&HQHO(VWDGRGH
6ÔR3DXORRHQODVÒUHDVUXUDOHVFRPRHQORV&XFKXPDWDQHVHQ*XDWHPDOD
(QHO*UDQ$%&/HLWHದXQRGHORVSULQFLSDOHVHMHVGHOPLODJUR
HFRQäPLFREUDVLOHâRದDSDUWLUGHODFUHDFLäQGHOD&ÒPDUD5HJLRQDOHQ
VHKDGHILQLGRXQFRQMXQWRGHDFFLRQHVTXHYDQGHVGHODVHQVLELOL]DFLäQGHODV
SHTXHâDV\PHGLDQDVHPSUHVDVSDUDSURPRYHUVXPRGHUQL]DFLäQWHFQROäJLFD
DODHMHFXFLäQGHXQ3ROR7HFQROäJLFRGHO*UDQ$%&PHGLDQWHODFUHDFLäQGH
FHQWURVGHLQYHVWLJDFLäQ\GHVDUUROORDUWLFXODGRVDODVXQLYHUVLGDGHVGHOD
UHJLäQ\YLQFXODGRVDOWHMLGRSURGXFWLYRGHODUHJLäQ
(QOD6LHUUDGHORV&XFKXPDWDQHV&LIXHQWHVSDUDORJUDUOD
WUDQVIRUPDFLäQGHH[SORWDFLRQHVDJUDULDVGHVXEVLVWHQFLDHQH[SORWDFLRQHV
RULHQWDGDVDOPHUFDGRVHKDQLGRLQWURGXFLHQGRGXUDQWHODëOWLPDSDUWHGHORV
DâRVQRYHQWDLQQRYDFLRQHVHQORVSURFHVRVSURGXFWLYRVSRUHMHPSOR
PHGLDQWHWÚFQLFDVPRGHUQDVGHUHSURGXFFLäQ\GHDOLPHQWDFLäQGHOJDQDGR
RYLQR\ODPHMRUDGHOSDTXHWHWHFQROäJLFRTXHSHUPLWLäUHFRQYHUWLUOD
SURGXFFLäQGHFDIÚQDWXUDOHQFDIÚRUJÒQLFRDXPHQWDQGRHOUHQGLPLHQWRGHODV
H[SORWDFLRQHV\ODFDOLGDGGHOFDIÚDVÞFRPRHOUHQGLPLHQWR\ODFDOLGDGGHODV
H[SORWDFLRQHVKRUWÞFRODV
/DFUHDFLäQ\H[SDQVLäQGHODVHPSUHVDV\ODIRUPDFLäQGHUHGHVFRQVWLWX\H
SRURWURODGRXQRGHORVREMHWLYRVGHODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDVH
LQLFLDWLYDVORFDOHV(Q5DIDHODVHFUHDHQHO&HQWURGH'HVDUUROOR
(PSUHVDULDOILQDQFLDGRSRUHO%DQFR,QWHUDPHULFDQRGH'HVDUUROOR%,'SRU
HQWLGDGHVHPSUHVDULDOHVORFDOHV\SRUHOPXQLFLSLR(O&HQWURSURSRUFLRQD
VHUYLFLRVUHDOHVDODVHPSUHVDVORFDOHV\UHJLRQDOHVTXHOHVSHUPLWDQPHMRUDU
ODFDOLGDGSURGXFWLYDWHQHUPD\RUSUHVHQFLDHQORVPHUFDGRV\DXPHQWDUOD
LQWHUQDFLRQDOL]DFLäQGHODVSHTXHâDVHPSUHVDV(QHO*UDQ$%&DSDUWLUGH
VHSRQHHQPDUFKDXQFRQMXQWRGHLQLFLDWLYDVGLULJLGDVDFUHDUQXHYDV
HPSUHVDV\PHMRUDUODFDSDFLGDGHPSUHVDULDO\RUJDQL]DWLYDGHODUHJLäQ
PHGLDQWHODFUHDFLäQGHXQ)RQGRGH$YDOFX\RDJHQWHILQDQFLHURHVOD&DL[D
(FRQäPLFD(VWDGXDO(VWHSHUPLWHODPHMRUDGHODILQDQFLDFLäQGHODV
SHTXHâDV\PLFURHPSUHVDVODUHYLWDOL]DFLäQGHDFWLYLGDGHVFRPRHOPXHEOHD
WUDYÚVGHODFUHDFLäQGHXQ&HQWURGH'LVHâRRHODSR\RDQXHYDVDFWLYLGDGHV
(QORV&XFKXPDWDQHVVHUHFXSHUDURQ\GHVDUUROODURQODVFRRSHUDWLYDV\
DVRFLDFLRQHVFRQSOHQDFDSDFLGDGMXUÞGLFD2UJDQL]DFLRQHV)RUPDOHVGH
3URGXFWRUHV$JURSHFXDULRVORTXHSHUPLWLäUHVFDWDUODVH[SHULHQFLDV\
FRQRFLPLHQWRVGHDXWRJHVWLäQH[LVWHQWHVHQODSREODFLäQORFDO\VHSURPRYLä
DGHPÒVODIRUPDFLäQGHRUJDQL]DFLRQHVVLQSHUVRQDOLGDGMXUÞGLFD*UXSRVGH
,QWHUÚVTXHDëQDQDSHUVRQDVFRQLQWHUHVHVSURGXFWLYRV\FRPHUFLDOHV
FRPXQHV
/RJUDUODDUWLFXODFLäQGHOWHUULWRULR\UHVFDWDUODVHFRQRPÞDVH[WHUQDVRFXOWDVHQ
ODFLXGDGVRQORVREMHWLYRVGHHVWDVLQLFLDWLYDVTXHVHLQVWUXPHQWDQDWUDYÚVGH
ORVSODQHVHVWUDWÚJLFRV\GHXUEDQLVPRFRPRPXHVWUDQODVLQLFLDWLYDVGH
GHVDUUROORGH&XULWLEDRHO3ODQ(VWUDWÚJLFR%RJRWÒRODVSURSXHVWDVGH
&DUDFDVR4XHW]DOWHQDQJR%RUMD\&DVWHOOV
3RUëOWLPRXQRGHORVUDVJRVFDUDFWHUÞVWLFRVGHOD3ROÞWLFDGH'HVDUUROOR/RFDO
GH5DIDHODHVHOGHVDUUROORLQVWLWXFLRQDOHQODFLXGDG&RVWDPDJQD
'XUDQWHORVDâRVQRYHQWDODVRFLHGDGFLYLO\ODVRUJDQL]DFLRQHVSëEOLFDV\
SULYDGDVKDQFUHDGRXQFRQMXQWRGHQXHYDVLQVWLWXFLRQHVTXHKDQIDFLOLWDGROD
JREHUQDFLäQGHODFLXGDGDWUDYÚVGHDFXHUGRVHQHOFDPSRHFRQäPLFRSROÞWLFR
\VRFLDO$GHPÒVVHKDIRUWDOHFLGRODFRQILDQ]D\FRRSHUDFLäQHQWUHODV
HPSUHVDVHLQVWLWXFLRQHVORTXHKDIDYRUHFLGRHOGHVDUUROORGHODVUHGHVORFDOHV
\KDFRQWULEXLGRDODXPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDGGHODVHPSUHVDV(QGHILQLWLYD
ODPHMRUDGHOHQWRUQRLQVWLWXFLRQDOKDFRQWULEXLGRDUHGXFLUORVFRVWRVGH
WUDQVDFFLäQGHWRGRWLSR\KDLPSXOVDGRHOSURFHVRGHGHVDUUROORHFRQäPLFR\
VRFLDO
(QUHVXPHQODSROÞWLFDHFRQäPLFDORFDOHVXQDDSUR[LPDFLäQGHVGHDEDMR
KDFLDDUULEDDODSROÞWLFDGHGHVDUUROORHQODTXHORVDFWRUHVORFDOHVMXHJDQHO
SDSHOFHQWUDOHQODGHILQLFLäQHMHFXFLäQ\FRQWURO(QVXVIRUPDVPÒV
DYDQ]DGDVORVDFWRUHVORFDOHVVHRUJDQL]DQIRUPDQGRUHGHVTXHOHVVLUYHQGH
LQVWUXPHQWRSDUDHOFRQRFLPLHQWR\HODSUHQGL]DMHGHODGLQÒPLFDGHOVLVWHPD
SURGXFWLYR\GHODVLQVWLWXFLRQHV\SDUDDFRUGDULQLFLDWLYDV\HMHFXWDUODV
DFFLRQHVTXHLQWHJUDQODHVWUDWHJLDGHGHVDUUROORORFDO
(OHIHFWR+DQRLGHOGHVDUUROORHQGäJHQR
(OSURFHVRGHJOREDOL]DFLäQLPSOLFDXQDXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQORV
PHUFDGRV\VLWëDODGLVFXVLäQVREUHHOFUHFLPLHQWR\FDPELRHVWUXFWXUDOHQOD
GLQÒPLFDGHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDO3HURDGHPÒVHOSURFHVRGHDMXVWH\OD
UHHVWUXFWXUDFLäQSURGXFWLYDVHJHQHUDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODVGHFLVLRQHVGH
LQYHUVLäQ\ORFDOL]DFLäQGHODVHPSUHVDVORTXHDEUHXQHVSDFLRSDUDODV
LQLFLDWLYDVORFDOHV(OGHVDUUROORHQGäJHQRSRUORWDQWRHVXQDLQWHUSUHWDFLäQ
ëWLOSDUDHQWHQGHUODGLQÒPLFDHFRQäPLFD\SURGXFWLYD\SDUDGHILQLU\HMHFXWDU
ODVUHVSXHVWDVGHODVRUJDQL]DFLRQHVHLQVWLWXFLRQHVDORVUHWRVGHOD
FRPSHWLWLYLGDG
/DWHRUÞDGHOGHVDUUROORHQGäJHQRDGLIHUHQFLDGHORVPRGHORVQHRFOÒVLFRV
DUJXPHQWDTXHFDGDIDFWRU\HOFRQMXQWRGHIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHOD
DFXPXODFLäQGHFDSLWDOFUHDQXQHQWRUQRHQHOTXHORVSURFHVRVGH
WUDQVIRUPDFLäQ\GHVDUUROORGHODVHFRQRPÞDVWRPDQIRUPD$GHPÒVVRVWLHQH
TXHODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOSHUPLWHDOFDQ]DUGHIRUPDHILFLHQWHOD
UHVSXHVWDORFDODORVGHVDIÞRVGHODJOREDOL]DFLäQORTXHFRQYLHUWHDODWHRUÞD
GHOGHVDUUROORHQGäJHQRHQXQDLQWHUSUHWDFLäQSDUDODDFFLäQYHUJUÒILFR

Gráfico 2. El efecto Hanoi.



/DVHFRQRPÞDVORFDOHV\UHJLRQDOHVVHGHVDUUROODQ\FUHFHQFXDQGRVH
GLIXQGHQODVLQQRYDFLRQHV\HOFRQRFLPLHQWRHQWUHODVHPSUHVDV\ORVWHUULWRULRV
GHWDOPDQHUDTXHDXPHQWDQ\VHGLIHUHQFLDQORVSURGXFWRVVHUHGXFHQORV
FRVWRVGHSURGXFFLäQ\PHMRUDQODVHFRQRPÞDVGHHVFDOD/DVHFRQRPÞDV
ORFDOHV\UHJLRQDOHVVHGHVDUUROODQ\FUHFHQFXDQGRODRUJDQL]DFLäQGHORV
VLVWHPDVSURGXFWLYRVHVPÒVIOH[LEOH\VHIRUPDQUHGHV\DOLDQ]DVSDUD
FRPSHWLUTXHIDYRUHFHQODVHFRQRPÞDVLQWHUQDV\H[WHUQDVGHHVFDOD\PHMRUDQ
HOSRVLFLRQDPLHQWRFRPSHWLWLYRGHODVFLXGDGHV\WHUULWRULRV/DVHFRQRPÞDV
ORFDOHV\UHJLRQDOHVVHGHVDUUROODQ\FUHFHQFXDQGRODVHPSUHVDVVHORFDOL]DQ
HQFLXGDGHVLQQRYDGRUDV\GLQÒPLFDVTXHSHUPLWHQDODVHPSUHVDVXWLOL]DUODV
HFRQRPÞDVHLQGLYLVLELOLGDGHVH[LVWHQWHVHQHOWHUULWRULR/DVHFRQRPÞDVORFDOHV
\UHJLRQDOHVVHGHVDUUROODQ\FUHFHQFXDQGRODVUHGHVGHLQVWLWXFLRQHVVRQ
FRPSOHMDV\GHQVDVORTXHSHUPLWHDIORUDUODFRQILDQ]DHQWUHORVDFWRUHV\
UHGXFLUORVFRVWRVGHWUDQVDFFLäQ
/DVFLXGDGHV\UHJLRQHVWHQGUÒQSUREDEOHPHQWHPÒVÚ[LWRHQVXVSURFHVRV
GHFUHFLPLHQWR\FDPELRHVWUXFWXUDOFXDQGRWRGRVORVIDFWRUHVDFWëDQ
FRQMXQWDPHQWHFUHDQGRVLQHUJLDVHQWUHHOORV\UHIRU]DQGRVXHIHFWRVREUHOD
DFXPXODFLäQGHFDSLWDO6HSXHGHGHFLUHQWRQFHVTXHORVIDFWRUHVGH
DFXPXODFLäQIRUPDQXQVLVWHPDTXHSHUPLWHPXOWLSOLFDUHOHIHFWRGHFDGDXQR
GHORVIDFWRUHVTXHGHWHUPLQDQHOSURFHVRGHDFXPXODFLäQTXHVHGHQRPLQDUÒ
HIHFWR+DQRL'HDTXÞTXHVHSXHGDDUJXPHQWDUODH[LVWHQFLDGHUHQGLPLHQWRV
FUHFLHQWHVFXDQGRVHSURGXFHHOHIHFWR+DQRL
/RVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDOUHTXLHUHQHQXQJUDGRXRWUROD
DFWXDFLäQFRPELQDGDGHWRGRVORVIDFWRUHVTXHFRQGLFLRQDQHOHIHFWR+DQRL1R
HVSRVLEOHTXHODVUHGHVGHHPSUHVDVDFWëHQHILFD]PHQWH\SHUPLWDQOD
UHDOL]DFLäQGHHFRQRPÞDVGHHVFDOD\ORVUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHVVLODV
LQVWLWXFLRQHVTXHFRQGLFLRQDQHOIXQFLRQDPLHQWRGHODVUHODFLRQHVHQWUHODV
HPSUHVDVQRIDYRUHFHQTXHH[LVWDFRQILDQ]DHQWUHORVDFWRUHV\TXHVHD
SRVLEOHODFRPSHWHQFLDHQWUHORVDJHQWHVHFRQäPLFRV'HODPLVPDPDQHUD
RFXUULUÞDFRQODGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHVTXHVHYHIDFLOLWDGDFXDQGROD
RUJDQL]DFLäQGHOVLVWHPDSURGXFWLYRORFDOHVIOH[LEOH\FXDQGRODFLXGDG
IDYRUHFHHODSUHQGL]DMH\ODGLIXVLäQGHOFRQRFLPLHQWRHQWUHODVHPSUHVDV(V
GHFLUWRGRV\FDGDXQRGHORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHVGHODDFXPXODFLäQGH
FDSLWDO\HOVLVWHPDGHUHODFLRQHVTXHGHWHUPLQDHOHIHFWR+DQRLMXHJDGH
KHFKRFRPRGLQDPL]DGRUROLPLWDGRUGHORVSURFHVRVGHGHVDUUROORHQIXQFLäQ
SUHFLVDPHQWHGHOSURSLRHIHFWR+DQRL
/DSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOFXPSOHXQDIXQFLäQUHOHYDQWHHQORVSURFHVRVGH
DMXVWHSURGXFWLYRSXHVWRTXHDFWëDFRPRFDWDOL]DGRUGHOHIHFWR+DQRLDWUDYÚV
GHODVLQLFLDWLYDVORFDOHVIRPHQWDODGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\HO
FRQRFLPLHQWRIDFLOLWDODFUHDFLäQGHUHGHVGHHPSUHVDVPHMRUDODGLYHUVLGDG
XUEDQD\HVWLPXODODGHQVLGDGGHOWHMLGRLQVWLWXFLRQDO(VGHFLUODSROÞWLFDGH
GHVDUUROORORFDOSHUPLWHPHMRUDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHFDGDXQRGHORVIDFWRUHV
GHWHUPLQDQWHVGHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDO
3HURODSROÞWLFDGHGHVDUUROORORFDOHVDGHPÒVXQLQVWUXPHQWRTXHVHSURSRQH
LQWHJUDUORVGLYHUVRVWLSRVGHDFFLRQHVGHIRUPDFDGDYH]PÒVDMXVWDGDDODV
QHFHVLGDGHVGHORVVLVWHPDVSURGXFWLYRV\DODGHPDQGDGHODVHPSUHVDV'H
HVWDIRUPDVXREMHWLYRHVDFWXDUFRQMXQWDPHQWHVREUHWRGRVORVIDFWRUHVGH
DFXPXODFLäQLQWHQWDQGRPHMRUDUODVLQHUJLD\HOHIHFWRFRPELQDGRGHO
GHVDUUROORHQGäJHQR\IDYRUHFHUDVÞODSURSDJDFLäQGHOHIHFWR+DQRLHQFDGD
ORFDOLGDGRWHUULWRULR
&RPHQWDULRVILQDOHV
(QHVWHDUWÞFXORVHKDGLVFXWLGRODFDSDFLGDGGHODWHRUÞDGHOGHVDUUROOR
HQGäJHQRSDUDLQWHUSUHWDU\H[SOLFDUODPHFÒQLFDGHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDO
GHODVFLXGDGHV\WHUULWRULRV\HOIXQFLRQDPLHQWRGHORVUHQGLPLHQWRVFUHFLHQWHV
EDMRODVFRQGLFLRQHVGHDXPHQWRFRQWLQXRGHODFRPSHWHQFLDTXHFDUDFWHUL]DDO
HVFHQDULRGHODJOREDOL]DFLäQ
6HKDDUJXPHQWDGRTXHODGLIXVLäQGHODVLQQRYDFLRQHV\GHOFRQRFLPLHQWROD
RUJDQL]DFLäQIOH[LEOHGHODSURGXFFLäQHOGHVDUUROORGHODVHFRQRPÞDVXUEDQDV
\ODGHQVLGDGGHOWHMLGRLQVWLWXFLRQDOVRQORVSURFHVRVTXHSHUPLWHQDODV
FLXGDGHV\UHJLRQHVPHMRUDUODSURGXFWLYLGDGHLPSXOVDUORVUHQGLPLHQWRV
FUHFLHQWHV/DVUHODFLRQHVTXHVHHVWDEOHFHQFRQHOSURFHVRGHDFXPXODFLäQGH
FDSLWDOH[SOLFDQODGLYHUVLGDGGHORVVHQGHURVGHGHVDUUROORTXHFDUDFWHUL]DDO
VLVWHPDXUEDQR\UHJLRQDOHQODDFWXDOLGDG
*HQHUDOPHQWHODFRQWLQXLGDG\FRQVROLGDFLäQGHORVSURFHVRVGHDFXPXODFLäQ
GHFDSLWDOUHTXLHUHQODDFFLäQFRPELQDGDGHWRGRVORVIDFWRUHVGHWHUPLQDQWHV
GHODDFXPXODFLäQGHFDSLWDOJHQHUDQGRORTXHVHGHQRPLQDHIHFWR+DQRL(O
HIHFWR+DQRLFRQVLVWHHQXQHIHFWRPXOWLSOLFDGRUGHOLPSDFWRLQGLYLGXDOGHFDGD
XQRGHORVIDFWRUHVGHELGRDTXHHQWUHHOORVH[LVWHQUHODFLRQHVTXHDFWëDQ
FRPRPHFDQLVPRVOLPLWDGRUHVRLPSXOVRUHVGHOLPSDFWRGHFDGDXQRGHHOORV
VREUHHOSURFHVRGHDFXPXODFLäQGHFDSLWDO&XDQGRVHSURGXFHVLQHUJLDHQWUH
WRGRVORVIDFWRUHVODVHFRQRPÞDVGHODVFLXGDGHV\WHUULWRULRVHQWUDQHQXQD
IDVHGHGHVDUUROORDXWRVRVWHQLGRTXHLPSXOVDODPHMRUDGHODFRPSHWLWLYLGDG\
SRUORWDQWRSHUPLWHHOFDPELRGHVXSRVLFLRQDPLHQWRFRPSHWLWLYRHQHOVLVWHPD
XUEDQR\UHJLRQDOLQWHUQDFLRQDO
3RUëOWLPRHOGHVDUUROORHQGäJHQRHVXQDLQWHUSUHWDFLäQSDUDODDFFLäQFXDQGR
ODVRFLHGDGFLYLOHVFDSD]GHGDUXQDUHVSXHVWDDORVUHWRVTXHSURGXFHHO
DXPHQWRGHODFRPSHWHQFLDHQORVPHUFDGRVPHGLDQWHODSROÞWLFDGHGHVDUUROOR
ORFDO(OGHVDUUROORGHIRUPDVDOWHUQDWLYDVGHJREHUQDFLäQHFRQäPLFDDWUDYÚV
GHODVRUJDQL]DFLRQHVLQWHUPHGLDULDV\GHODFUHDFLäQGHODVDVRFLDFLRQHV\
UHGHVSëEOLFDV\SULYDGDVSHUPLWHDODVFLXGDGHV\UHJLRQHVLQFLGLUVREUHORV
SURFHVRVTXHGHWHUPLQDQODDFXPXODFLäQGHFDSLWDO\GHHVWDIRUPDRSWLPL]DU
VXVYHQWDMDVFRPSHWLWLYDV\IDYRUHFHUHOGHVDUUROORHFRQäPLFR
&HWGUÒWLFR8QLYHUVLGDG$XWäQRPDGH0DGULG'HSDUWDPHQWRGH(FRQRPÞD
$SOLFDGD(PDLOYD]TXH]EDUTXHUR#XDPHV
%LEOLRJUDIÞD
$OIRQVR*LO-,QVWLWXFLRQHVHFRQäPLFDVFRQWRUQRVGHODWUÞDGD
EÒVLFD(FRQRPLVWDV
BBBBBBBBBBBBBB7KHG\QDPLFVRIVRFLRHFRQRPLFFKDQJH$Q
DSSURDFK0LPHR'HSDUWDPHQWRGH(VWUXFWXUD(FRQäPLFD\(FRQRPÞDGHO
'HVDUUROORGHOD8$0
$PLQ$\-7RPDQH\(OSRWHQFLDOGHGHVDUUROORUHJLRQDOGHODV
LQYHUVLRQHVH[WHUQDVHQODVUHJLRQHVPHQRVIDYRUHFLGDVGHOD&RPXQLGDG
(XURSHD9Ò]TXH]%DUTXHUR$**DURIROL\*3*LOO\HGV*UDQHPSUHVD
\GHVDUUROORHFRQäPLFR0DGULG(GLWRULDO6ÞQWHVLV
%DUUR-5\;6DODL0DUWLQ(FRQRPLF*URZWK1HZ<RUN0F*UDZ
+LOO
%HFDWWLQL*7RWDOLWÑHFDPELDPHQWRLOSDUDGLJPDGHLGLVWUHWWL
LQGXVWULDOL6YLOXSSR/RFDOH9RO,9SS
%HQNR*\$ODLQ/LSLHW]/HV5ÚJLRQVTXL*DJQHQW3DUÞV38)
%HQQHW5/RFDOHFRQRP\DQGHPSOR\PHQWDQG'HYHORSPHQW
6WUDWHJLHV$QDQDO\VLVIRU/('$$UHDV%UXVHODV/('$5HSRUW&RPLVLäQ
(XURSHD
%RUMD-RUGL\0DQXHO&DVWHOOV/RFDO\JOREDO0DGULG7DXUXV
&DVWHOOV0DQXHO/DVRFLHGDGUHG0DGULG$OLDQ]D(GLWRULDO
&LIXHQWHV,3UR\HFWR&XFKXPDWDQHV7UDQVIHUHQFLDGHVHUYLFLRV
WÚFQLFRVDODVRUJDQL]DFLRQHVGH3URGXFWRUHV0LPHR0LQLVWHULRGH
$JULFXOWXUD*DQDGHUÞD\$OLPHQWDFLäQ+XHKXHWHQDQJR*XDWHPDOD
&RVWDPDJQD3,QLFLDWLYDGHGHVDUUROORHFRQäPLFRORFDO/D
DUWLFXODFLäQ\ODVLQWHUDFFLRQHVHQWUHLQVWLWXFLRQHV(OFDVRGH5DIDHOD0LPHR
&(3$/*7=6DQWLDJRGH&KLOH
&KHVQDLV)/DPRQGLDOLVDWLRQGXFDSLWDO3DULV6\URV
'DEDW$*OREDOL]DFLäQ&DSLWDOLVPRLQIRUPÒWLFRJOREDO\QXHYD
FRQILJXUDFLäQHVSDFLDOGHOPXQGR0LPHR8QLYHUVLGDG1DFLRQDO$XWäQRPDGH
0Ú[LFR
)HUUHU$OGR+LVWRULDGHODJOREDOL]DFLäQ%XHQRV$LUHV)RQGRGH
&XOWXUD(FRQäPLFD
)UHHPDQ&\/6RHWH7KH(FRQRPLFVRI,QGXVWULDO,QQRYDWLRQD
HGLFLäQ&DPEULGJH7KH0,73UHVV
)XNX\DPD)UDQFLV7KH(QGRI+LVWRU\DQGWKH/DVW0DQ/RQGRQ
+DPLOWRQ
*ODHVHU($UHFLWLHVG\LQJ"-RXUQDORI(FRQRPLF3HUVSHFWLYHV9RO
SS
+LUVW3\*7KRPSVRQ*OREDOL]DWLRQLQ4XHVWLRQ&DPEULGJH3ROLW\
3UHVV
/HLWH03'HVHQYROYLPHQWRHFRQRPLFRORFDOHGHVFHQWUDOL]DØÓRQD
$PHULFD/DWLQD$H[SHULHQFLDGD&DPDUD5HJLRQDOGR*UDQGH$%&QR%UDVLO
3UR\HFWR&(3$/*7=&(3$/6DQWLDJRGH&KLOH
/XFDV5REHUW2QWKH0HFKDQLVPRI(FRQRPLF'HYHORSPHQW-RXUQDO
RI0RQHWDU\(FRQRPLFV9ROSS
0DUWLQ&7KH6SDQLVK(FRQRP\LQWKH1HZ(XURSH/RQGRQ0F0LOODQ
0DLOODW'7HUULWRULDO'\QDPLF,QQRYDWLYH0LOLHXVDQG5HJLRQDO3ROLF\
(QWUHSUHQHXUVKLS 5HJLRQDO'HYHORSPHQW9ROSS
1HOVRQ55HFHQW(YROXWLRQDU\7KHRUL]LQJDERXW(FRQRPLF&KDQJH
-RXUQDORI(FRQRPLF/LWHUDWXUH9RO;;;,,,SS
1RUWK'&6WUXFWXUHDQG&KDQJHLQ(FRQRPLF+LVWRU\1HZ<RUN:
:1RUWRQ
2(&'7HFKQRORJ\DQGWKH(FRQRP\7KH.H\5HODWLRQVKLS3DUÞV
2(&'
BBBBBB*OREDOLVDWLRQDQGOLQNDJHVWR&KDOOHQJHVDQG
RSSRUWXQLWLHVIRU2(&'FRXQWULHV3DUÞV2(&'
BBBBBBB7KHIXWXUHRIWKHJOREDOHFRQRP\7RZDUGVDORQJERRP"3DULV
2(&'
2KPDH.7KH%RUGHUOHVV:RUOG3RZHUDQG6WUDWHJ\LQWKH*OREDO
0DUNHWSODFH/RQGRQ+DUSHU&ROOLQV
2KPDH.7KH(QGRIWKH1DWLRQ6WDWH1HZ<RUN)UHH3UHVV
2PDQ&*OREDOL]DWLRQDQG5HJLRQDOL]DWLRQ7KH&KDOOHQJHIRU
'HYHORSSLQJ&RXQWULHV3DUÞV'HYHORSPHQW&HQWUH6WXGLHV
4XLJOH\-08UEDQ'LYHUVLW\DQG(FRQRPLF*URZWK-RXUQDORI
(FRQRPLF3HUVSHFWLYHV9ROSS
5RPHU03,QFUHDVLQJ5HWXUQVDQG/RQJ5XQ*URZWK-RXUQDORI
3ROLWLFDO(FRQRP\YROSS
BBBBBBBBBBBBBBB7KH2ULJLQVRI(QGRJHQRXV*URZWK7KHMRXUQDORI
(FRQRPLF3HUVSHFWLYHV9ROSS
5HEHOR6HUJLR/RQJ5XQ3ROLF\$QDO\VLVDQG/RQJ5XQ*URZWK
-RXUQDORI3ROLWLFDO(FRQRP\9ROSS
5RGUÞJXH]3RVH$'\QDPLFVRI5HJLRQDO*URZWKLQ(XURSH2[IRUG
&ODUHQGRQ3UHVV
5RVHJJHU*7KH(FRQRPLFVRI3URGXFWLRQDQG,QQRYDWLRQ7HUFHUD
HGLFLäQ2[IRUG%XWWHUZRWK+HLQHPDQQ
6FKXPSHWHU-$7KH7KHRU\RI(FRQRPLF'HYHORSPHQW&DPEULGJH
+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
6FRWW$5HJLRQVDQGWKH:RUOG(FRQRP\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV
6RORZ5$&RQWULEXWLRQWRWKH7KHRU\RI(FRQRPLF*URZWK4XDWUHUO\
-RXUQDORI(FRQRPLFVYROSS
6WçKU:%HGLW*OREDO&KDOOHQJHDQG/RFDO5HSRQVH/RQGRQ
0DQVHOO
6WUHHFN:2QWKH,QVWLWXWLRQDO&RQGLWLRQVRIGLYHUVLGLHGTXDOLW\
SURGXFWLRQ(0DW]QHU\:6WUHHFNHGV%H\RQG.H\QHVLDQLVP$OGHUVKRW
(OJDU
6ZDQ7:(FRQRPLF*URZWKDQG&DSLWDO$FFXPXODWLRQ(FRQRPLF
5HFRUG
8JDUWHFKH2(OIDOVRGLOHPD$PHULFD/DWLQDHQODHFRQRPÞDJOREDO
&DUDFDV(GLWRULDO1XHYD6RFLHGDG
9Ò]TXH]%DUTXHUR$QWRQLR3ROÞWLFD(FRQäPLFD/RFDO0DGULG
3LUÒPLGH
BBBBBBBBBBB'HVDUUROORV5HFLHQWHVGHOD3ROÞWLFD5HJLRQDO/D
([SHULHQFLD(XURSHD(XUH9RO;;,,SS
BBBBBBBBBBBD'HVDUUROORUHGHVHLQQRYDFLäQ0DGULG3LUÒPLGH
BBBBBBBBBBBBE'LQÒPLFDSURGXFWLYD\GHVDUUROORXUEDQR/DUHVSXHVWD
GHODFLXGDGGH9LWRULDDORVGHVDIÞRVGHODJOREDOL]DFLäQ(XUH9RO;;9
SS
BBBBBBBBBBBF,QZDUG,QYHVWPHQWDQG(QGRJHQRXV'HYHORSPHQW7KH
FRQYHUJHQFHRIWKHVWUDWHJLHVRIODUJHILUPVDQGWHUULWRULHV"(QWUHSUHQHXUVKLS 
5HJLRQDO'HYHORSPHQW9ROSS
9HVHWK06HOOLQJ*OREDOL]DWLRQWKHP\WKRIWKHJOREDOHFRQRP\
%RXOGHU/\QQH5LHQQHU3XEOLVKHU
:DGH5*OREDOL]DWLRQDQGLWV/LPLWV5HSRUWVRIWKH'HDWKRIWKH
1DWLRQDO(FRQRP\DUH*UHDWO\([DJJHUDWHG6%HUJHU\5'RUHHGV
1DWLRQDO'LYHUVLW\DQG*OREDO&DSLWDOLVP&RUQHOO&RUQHOO8QLYHUVLW\3UHVV
:DWHUPDQ3*OREDOL]DWLRQ6RFLDO0RYHPHQWDQGWKH1HZ
,QWHUQDWLRQDOLVP/RQGUHV0DVVHOO&DVWHOOV
:HOIHQV-3$GGLVRQ7-$XGUHWVFK%'*ULHV7\+*UXSS
*OREDOL]DWLRQ(FRQRPLF*URZWKDQG,QQRYDWLRQ'\QDPLFV+HLGHOEHUJ
6SULQJHU
:LOOLDPVRQ2OLYHU7KH(FRQRPLF,QVWLWXWLRQVRI&DSLWDOLVP)LUPV
0DUNHWV5HODWLRQDO&RQWUDFWLQJ1HZ<RUN7KH)UHH3UHVV