Service manual

FS 2-15 / FS 2-11

615 606 01 c
 - Content -

Content
1 Important Notes......................................................................................................... 3
Maintenance ......................................................................................................... 3
Liability for functions and damage ........................................................................ 3
Accessories .......................................................................................................... 3
2 Installation of FS 2-11 and FS 2-15........................................................................... 4
Installation of light source ..................................................................................... 5
3 Troubleshooting and Service..................................................................................... 6
3.1 Software updates ...................................................................................................... 6
Requirements: ...................................................................................................... 6
Update: ................................................................................................................. 6
3.2 Configuration of the microsurgical operating system ................................................ 6
Requirements: ...................................................................................................... 6
Installation of the software on the computer: ........................................................ 6
Configuration of the microscope and further accessories..................................... 6
3.3 Adjustment of the brakes......................................................................................... 11
3.4 Potential failures...................................................................................................... 12
3.5 Setting of mains voltage .......................................................................................... 13
FS 2-15 / FS 2-11 ............................................................................................... 13
Tray..................................................................................................................... 14
3.6 After each service work ........................................................................................... 14
3.7 Contact .................................................................................................................... 15
4 Exchange of assemblies ......................................................................................... 16
Overview of spare parts...................................................................................... 16
Use of fuses.................................................................................(REF 690 749) 17
Mounting instructions - articulated arm, complete .......................(REF 690 850) 19
Mounting instructions - castors (set of 4).....................................(REF 690 854) 21
Mounting instructions - light guide ...............................................(REF 690 778) 22
Mounting instructions - cover, bottom..........................................(REF 690 852) 24
Mounting instructions - cover, top................................................(REF 690 851) 25
Mounting instructions - PCBs ......(REF 690 771 / 690 774 / 690 858 / 690 859) 26
Mounting instructions - LED module............................................(REF 690 860) 29
Mounting instructions - light source front cover / panel(REF 690 855 / 690 856) 33
Mounting instructions - cover articulated arm ..............................(REF 690 853) 35

2 615 606 01 c
 - Important Notes -

1 Important Notes
The floor stands FS 2-21, FS 2-23, and FS 2-25 must only be serviced or repaired following
this service manual.

Maintenance
Modifications and maintenances must only be performed by persons explicitly authorized by
Möller-Wedel. For maintenances only original parts from Möller-Wedel have to be installed.
After maintenance or technical modifications, the unit must be readjusted following our
technical instructions.
In case of technical inquiries, the unit name, the reference number (REF), and the series
number have to be indicated.
For installation, dismantling, and exchange of components, the actual national laws and
directions regarding medical products (e.g. traceability, approval of added components,
electrical safety) have to be followed. In case of doubt, please contact Möller-Wedel.

Liability for functions and damage

If the unit is modified, repaired, or serviced improperly by persons not authorized by Möller-
Wedel, the warranty of Möller-Wedel is void.

Accessories
Only electrically driven accessories must be used which are approved for safety-related
applicability by a testing laboratory responsible for testing the unit being ready for use (by a
relevant certificate).

615 606 01 c 3
 - Installation of FS 2-11 and FS 2-15 -

2 Installation of FS 2-11 and FS 2-15

At least two persons should be available for installation of the floor stand!
The transport belt should be connected safely to the transport hook and the microscope
receptacle!
The upper part of the floor stand should only be carried at the floor stand arm!

1. Remove the covers

2. Locate the upper part of the

floor stand on the lower part

3. Connect the upper part of the

floor stand to the lower part
with 6 self-locking nuts

Self-locking nuts must be

tightened safely!

4 615 606 01 c
 - Installation of FS 2-11 and FS 2-15 -

Installation of light source

1. Tray with fixing screws for light
source

2. Locate the light source on the

tray and secure it with fixing
screws

3. Insert the light guide and

connect the mains outlet of the
floor stand

615 606 01 c 5
 - Troubleshooting and Service -

3 Troubleshooting and Service

3.1 Software updates

Software updates are installed via a personal computer.

Requirements:
• Personal computer with OS Windows
• serial COM interface or USB-COM-adapter
• crossed RS-232-cable with two female ends

Update:
• Copy the software update on the computer.
• Connect the computer with the light source via RS-232-cable.
• Switch on the computer and the floor stand.
• Start the update programme „FSUA_2-1x.exe“ on the computer.
• Follow the given instructions.

3.2 Configuration of the microsurgical operating system

The microscope, hand switches and connected foot switches may be configured using the
„SetupTool 2-1x“.

Requirements:
• Personal computer with OS Windows 2000 or higher
• serial COM interface or USB-COM-adapter
• crossed RS-232-cable with two female ends

Installation of the software on the computer:

• Connect the usb stick to the computer.
• Start the executable file „Setup.exe“.
• Follow the given instructions.

Configuration of the microscope and further accessories

• Connect the computer with the light source via RS-232-cable.
• Switch on the computer and the floor stand.
• Start the configuration programme on the computer.
• You may configure the settings as shown in the graphics below.
• For further help press [F1]

6 615 606 01 c
 - Troubleshooting and Service -

615 606 01 c 7
 - Troubleshooting and Service -

8 615 606 01 c
 - Troubleshooting and Service -

615 606 01 c 9
 - Troubleshooting and Service -

10 615 606 01 c
 - Troubleshooting and Service -

3.3 Adjustment of the brakes

1. Remove the covers

Use an allen key, key size 8 mm, to

re-adjust the torque of the brake.
The brake is preadjusted in such a
manner, that the force required to
rotate the microscope around the
indicated axis is:
3 to 5 N

5 to 7 N

(Forces measured at the microscope

mount when the articulated arm
forms a line with the carrying arm i.e.
the total arm is at its longest)

615 606 01 c 11
 - Troubleshooting and Service -

3.4 Potential failures

Failure Remedy
Mains switch is not lit after • Check the mains connection
activation • Check the fuses, exchange the defective ones (see page 17)
On the microscope:
• Take off the protection cap from the objective lens
• Check the light guide connection
• Check the position of the filter disk. Readjust its position
On the floor stand:
• Check whether the mains switch is lit, if not, see above
• Check the light guide connection
No illumination after switching on
• „Restart“ after 30 seconds
the system
• Interchange with the lamps, if required, exchange the
defective lamp (only FS 2-11)
• Switch on emergency lighting:
Illumination lights up:
Check the PCB halogen (see page 26) / PCB LED (see
page 26) and, if required, exchange it
Illumination does not light up: Check the mains connection
and the fuses and exchange the defective ones (see page 17)
• Check the position of the filter disk on the microscope
• Exchange the lamp
Illumination seems to be too dark
• Check the light guide and, if required, exchange it (see
page 22)
• Make sure that all actual ventilation slots are free
Illumination breaks down prior to
• Remove all fluff etc. from inside the housing
the expected life span / floor stand
electronics overheated • Check the fan (should always be active while illumination is
switched on)
• Remove all fluff etc. from inside the housing and try again
Fan is defective
• Exchange the fan
• Switch off emergency lighting (FS 2-11), restart the floor
stand (FS 2-15)
No brightness regulation achievable
• Check the PCB halogen (see page 26) / PCB LED (see
page 26) and, if required, exchange it
Foot switch does not react as • Check the foot switch connection
expected • Check programming of foot switch
Floor stand leaps up or down • Perform weight compensation

12 615 606 01 c
 - Troubleshooting and Service -

3.5 Setting of mains voltage

FS 2-15 / FS 2-11
1. Remove the light guide from
the light source

2. Remove the connection cable

from the light source

3. Losen the mounting screws of

the light source

4. Losen the screws

615 606 01 c 13
 - Troubleshooting and Service -

5. Pull the cover apart and

remove it from the light source
6. Remove the protective earth
cable

7. Set the required voltage and

insert the required fuses (see
page 17)

Tray
1. Set the required voltage and
insert the corresponding fuses
(see page 17)

3.6 After each service work

After each servicing, a function test must be performed. All functions described in the
corresponding operating manual have to be available and to work without failures.

14 615 606 01 c
 - Troubleshooting and Service -

3.7 Contact

manufacturer

product name

reference number

serial number

In case of inquiries, please give the reference and serial numbers to the service department.

SERVICE
Haag Streit Surgical GmbH
Rosengarten 10
D-22880 Wedel/Germany
Tel. +49 - (0) 4103-709 323
Fax +49 - (0) 4103-709 355
E-Mail: [email protected]

615 606 01 c 15
 - Exchange of assemblies -

4 Exchange of assemblies

Overview of spare parts

articulated arm,
complete light guide
(REF 690 850) (REF 690 778)

cover, top cover, articulated arm

(REF 690 851) (REF 690 853)

cover, carrying arm cover, bottom

(REF 690 752) (REF 690 852)

foot switch holder push bar (REF 690 781)

(REF 690 763)

set of cable covers

castors (set of 4) (REF 690 756)
(REF 690 854)

PCB mains filter

front cover light source
(REF 690 771)
(REF 690 855)

set of fuses
panel (REF 690 856)
(REF 690 749)

BLP central
(REF 690 859)

PCB LED illumination

(REF 690 858, only
fan (REF 690 857) FS 2-15)

PCB halogen
illumination
(REF 690 774, only
FS 2-11)

16 615 606 01 c
 - Use of fuses (REF 690 749) -

Use of fuses (REF 690 749)

Location: FS 4-20
U = 230 V U = 115 V

Isolating transformer

Isolating transformer
PCB Master A2-...

PCB Master A2-...

Plug panel

Plug panel
Fuse:
REF part name

122 101 79 5x20T 0.8 A L 250 V x

122 101 80 5x20T 1 A L 250 V F4 F4
122 101 82 5x20T 1.6 A L 250 V F6 x F6
122 101 83 5x20T 2 A L 250 V F1 / F2
122 101 85 5x20T 3.15 A L 250 V F5 F5
122 101 86 5x20T 4 A L 250 V F3 F1 / F2 F3
122 101 88 5x20T 6.3 A L 250 V
Location: FS 3-33 / FS 3-32 / FS 3-32XO
U = 230 V U = 115 V

Central control

Central control
Plug panel

Plug panel
Fuse:
A2-...

A2-...
PCB

PCB
REF part name
122 101 79 5x20T 0.8 A L 250 V
122 101 80 5x20T 1 A L 250 V F4 F4
122 101 82 5x20T 1.6 A L 250 V F5 / F6 F6 F6
122 101 83 5x20T 2 A L 250 V F1 / F2
122 101 85 5x20T 3.15 A L 250 V F5 F5 / F6 F5
122 101 86 5x20T 4 A L 250 V F3 F1 / F2 F3
122 101 88 5x20T 6.3 A L 250 V F3/ F4 F3/ F4
Location: FS 3-31
U = 230 V U = 115 V
Central control

Central control
Plug panel

Plug panel

Fuse:
A2-...

A2-...
PCB

PCB

REF part name

122 101 79 5x20T 0.8 A L 250 V
122 101 80 5x20T 1 A L 250 V F4 F4
122 101 82 5x20T 1.6 A L 250 V F5 / F6 F6 F6
122 101 83 5x20T 2 A L 250 V
122 101 85 5x20T 3,15 A L 250 V F1 / F2 F5 F5 / F6 F5
122 101 86 5x20T 4.A L 250 V F3 F3
122 101 88 5x20T 6.3 A L 250 V F1 / F2

615 606 01 c 17
 - Use of fuses (REF 690 749) -

Location: FS 2-21 / FS 2-23 / FS 2-25

U = 230 V U = 115 V

in the tray (opötional)

Isolating transformer

Isolating transformer
in the tray (optional)
PCB Master A2-...

PCB Master A2-...

Mains switch

Mains switch
Fuse:
REF part name

122 101 79 5x20T 0.8 A L 250 V x

122 101 80 5x20T 1 A L 250 V F4 F4
122 101 82 5x20T 1.6 A L 250 V F6 F6 x
122 101 83 5x20T 2 A L 250 V
122 101 85 5x20T 3.15 A L 250 V F1 / F2 F5 F5
122 101 86 5x20T 4 A L 250 V F3 F3
122 101 88 5x20T 6.3 A L 250 V F1 / F2
Location: FS 2-11 / FS 2-15
U = 230 V U = 115 V

Isolating transformer

Isolating transformer
in the tray (optional)

in the tray (optional)

Mains connection

Mains connection
central control

central control
Fuse:
REF part name
A2-...

A2-...
PCB

PCB
122 101 79 5x20T 0.8 A L 250 V x
122 101 80 5x20T 1 A L 250 V F4 F4
122 101 82 5x20T 1.6 A L 250 V x
122 101 83 5x20T 2 A L 250 V F1 / F2 F3 F3
122 101 85 5x20T 3.15 A L 250 V
122 101 86 5x20T 4 A L 250 V F1 / F2
122 101 88 5x20T 6.3 A L 250 V

18 615 606 01 c
 - Mounting instructions - articulated arm, complete (REF 690 850) -

Mounting instructions - articulated arm, complete (REF 690 850)

Prior to opening the unit pull the mains plug!

1. Remove covers

2. Remove the light guide from

the light source

3. Remove the connection cable

from the light source

615 606 01 c 19
 - Mounting instructions - articulated arm, complete (REF 690 850) -

4. Pull the light guide through the

joint of the articulated arm

5. Losen the cable anchorage of

the light guide at the front side
of the stand

6. Move the articulated arm into a

horizontal position and fix it

7. Pull the light guide out of the

articulated arm carefully

8. Exchange the articulated arm

9. Lock all four screws with
Loctite blue when mounting
the articulated arm

item list
item quantity

20 615 606 01 c
 - Mounting instructions - castors (set of 4) (REF 690 854) -

Mounting instructions - castors (set of 4) (REF 690 854)

For the exchange of floor stand castors at least 2 persons should be available!
The floor stand must be inclined running the risk of tipping over!

1.

item list
item quantity

615 606 01 c 21
 - Mounting instructions - light guide (REF 690 778) -

Mounting instructions - light guide (REF 690 778)

Prior to opening the unit pull the mains plug!

1. Remove covers

2. Remove the light guide from

the light source

22 615 606 01 c
 - Mounting instructions - light guide (REF 690 778) -

3. Pull the light guide through the

joint of the articulated arm

4. Losen the cable anchorage of

the light guide at the front side
of the stand

5. Move the articulated arm into a

horizontal position and fix it

6. Pull the light guide out of the

articulated arm carefully

7. Insert the new light guide so

that its free length between
cable anchorage and the end
is long enough

615 606 01 c 23
 - Mounting instructions - cover, bottom (REF 690 852) -

Mounting instructions - cover, bottom (REF 690 852)

1. Exchange covers

item list
item quantity

24 615 606 01 c
 - Mounting instructions - cover, top (REF 690 851) -

Mounting instructions - cover, top (REF 690 851)

1. Exchange covers

item list
item quantity

615 606 01 c 25
 - Mounting instructions - PCBs (REF 690 771 / 690 774 / 690 858 / 690 859) -

Mounting instructions - PCBs (REF 690 771 / 690 774 / 690 858 / 690 859)

Prior to opening the unit pull the mains plug!

Components sensitive to electrostatic discharge. Take ESD precautions!

1. Remove the light guide from

the light source

2. Remove the connection cable

from the light source

3. Losen the mounting screws of

the light source
4. Take the light source from the
tray

5. Losen the screws

26 615 606 01 c
 - Mounting instructions - PCBs (REF 690 771 / 690 774 / 690 858 / 690 859) -

6. Pull the cover apart and

remove it from the light source
7. Remove the protective earth
cable

8. Disconnect all electrical

connections and exchange the
relevant PCB

9.

10.When exchangjng the PCB

LED illumination:
Set both DIP switches on the
new PCB LED illumination.
They have to be identical to
the old PCB for safety
reasons.

615 606 01 c 27
 - Mounting instructions - PCBs (REF 690 771 / 690 774 / 690 858 / 690 859) -

28 615 606 01 c
 - Mounting instructions - LED module (REF 690 860) -

Mounting instructions - LED module (REF 690 860)

Prior to opening the unit pull the mains plug!

Components sensitive to electrostatic discharge. Take ESD precautions!

1. Remove the light guide from

the light source

2. Remove the connection cable

from the light source

3. Losen the mounting screws of

the light source
4. Take the light source from the
tray

5. Losen the screws

615 606 01 c 29
 - Mounting instructions - LED module (REF 690 860) -

6. Pull the cover apart and

remove it from the light source
7. Remove the protective earth
cable

8. Disconnect all electrical

connections and exchange the
PCB LED driver.

9. Losen the threaded pin.

10.Switch between the LEDs.

30 615 606 01 c
 - Mounting instructions - LED module (REF 690 860) -

11.Remove the second threaded

pin.

12.Carefully pull out the switch.

13.Remove the 2 screws and the

cover plate.

14.Remove the 2 screws.

615 606 01 c 31
 - Mounting instructions - LED module (REF 690 860) -

15.Remove the 2 screws and

washers.

16.Remove the old LED module.

17.Remove the plate, 2 screws

and 2 washers.

18.Exchange the LED module

and take care to fasten the
screws in the following order:
1. Fasten the two green
screws.
2. Fasten the two yellow
screws.
3. Fasten the two red screws.
19.Remount the light source in
revers order.

32 615 606 01 c
 - Mounting instructions - light source front cover / panel (REF 690 855 / 690 856) -

Mounting instructions - light source front cover / panel (REF 690 855 / 690 856)

Prior to opening the unit pull the mains plug!

1. Remove the light guide from

the light source

2. Remove the connection cable

from the light source

3. Losen the mounting screws of

the light source

4. Losen the screws

615 606 01 c 33
 - Mounting instructions - light source front cover / panel (REF 690 855 / 690 856) -

5. Pull the cover apart and

remove it from the light source
6. Remove the protective earth
cable

7. Disconnect the electrical

connections of the panel
8. Remove the screws
9. Exchange the front cover if
required

10.Remove the screws

11.Exchange the panel if required

item list
item quantity

34 615 606 01 c
 - Mounting instructions - cover articulated arm (REF 690 853) -

Mounting instructions - cover articulated arm (REF 690 853)

1. Exchange the cover

item list
item quantity

615 606 01 c 35
 10
6
GY 3 A2-X3
Fo
1 20 615 621
YE RD

A2-X6
18 Fov +24V 16
PK

1
5
Display
LED
6 A4-X1
GN 4 15 WH
Zo> +24V GY 5
BN 17 Zo< 14 GY
+24V BU +24V 1 6 GND

+24V_2
TxD
RxD
CTS
RTS
+3,3V
+12V
GND
+5V
WH 10 GND GND 13 PK 7
615 625
A2-X5 YE 4
TxD 2 5 +24V
1 10 11 1 16 GND 12 YE microscope cable
615 621 GN 3
GN RxD 3 4 GND 1:1
Footswitch RxD 11
BN 2
10 BU
GN GND WH 7pin female

A1-X7:
9 1 view outside
BN
+5V A2-X11
TxD 6
GY 8 5 RD
A1-X5 TxD 6 8 9 Microscope
1
1 GY BN 7
Fo RxD microscope
A4-X1:
5 1 WH WH 1
GND 2 6 GND 10
6
YE YE

A4-X4:
Fov 3 1 GND Bus
5 BN
4 2 Zo<
615 621 A2-X9 SCL 7 GN
6 GN
3 Zo> 1 14
WH-BK 615 621

A1-X8:
SDA 6
6pin female
view outside 4 RD
+12V BK

A1-X5:
12 GND
11 YE
Footsw. 4-function A2 +5V BN
7 8 11 GND
8 BN
GND RD
PCB central unit Balance/Brakes 9 +12V
A1-X3 Display GND 1 A6-X1
1 BN OG 8
RxD SClk
8 7 YE
615 628 YE
1 2

X3:
GND 2 7 +5V
6 GY A2-X13 GY GN
TxD 3 SlitL 9 6 SS
3 1 15 RTS A2-X4 1 10
+5V 4 GN 1 16 ENAux 8 BU BU 5 MISO 11 12
14 CTS
5 4 7 WH 4 OG VT 4
GND ENLR MOSI Input
5 GND 5 6
2 8 GN 3 VT GY 3
+5V SlitON DRDY
8pin female 4 DTR removed Options
view outside 2 WH WH 2
Display SlitR Chg.
3 TxD 8 9 A6 Control Panel
BK WH-BK

A1-X3:
Footsw.serial GND 1 1 SSK
2 RxD Computer
615 624

X4:
X2:

RTS 7 121 033 70

A1-X9:
A1-X4 CTS 8 part of 615 611
GND 5 GND 11 WH
1 2 3 4 5 A2-X7
BN

F3 replaced by T2A
DTR 4 1 +5V 10
6 7 8 9

3 8 PK 615 622
TxD Emerg.
Computer
9pin-male DSUB, view outside RxD 2 Type2 7

1 6 GY BN
Type1
Type0 5 YE

1 2 3 4 11 ResOk 4 GN
615 612

A1-X4:
lightsource 3
Lamp Assembly
A2-X1 Power
YE

1
2
PWM 2
BN

GND
+30V
GND
+24V
5
X7
X11

1 E1

1
2
3
4
BU 4 1 2 3 4 5 15V/150W

1A
2A
A1-S1 A2-X1: 615 622

BN
BU
X27:

*1
*1
615 620

BU
YE
WH
X6
X10

A7-X3 switch
BU GY 115 19,5 WH GN
615 623

A1-F1
A1-F2
3 5 615 621
1
2

6
3A V1 X34:
BN 1 6 BN 100 YE PK

5
0 WH 124 510 07 BU GY
A1-X10:
1
2
3
6
5
3
1

BU 0

4
4 A3-X2: X32:
BN

*1: 100...120V: F1=F2=T4A L 250V

*1: 220...240V: F1=F2=T2A L 250V
Transformer
+5V
PWM

L 3

3
L N N BU 2 2 GY 115 25 BK 2
A3-X4

2
PE 1 2 3 10A V3
PE GN-YE 1 3 BN 100 1 6 A3.2-X14 A3.2-X12 E2
X9
X13

1
Input 13 GN 1 6 1 615 622 15V/150W
A7-X1 124 510 07
3 4 2 1

A7-X4
615 620 1 BU 0 3 4
0 BK 1 2 3
X8
X12

A1-X1 T3 Control Res.

A1-X1:
A7-X1:
X20:

CPU
GN 2
A1-X2 A3-X2 A3.2-X19 +

T1-X1:
126 126 48 RD A3-X9
2
M1 Fan
1 1 2 3
12VDC
1 BN 4 BU 1 1 2 3 Fan-Lmp 1 - 615 594
1 BU 615 629 X19:
3 3 Fan
2 A3-X1
A3-X1:

615 621 2
3 PE GN-YE 2 +
3
A3.2 A3.2-X16
1 1 2 3 4
A3-X6
615 620 A7 615 583 1 1 2 M2 Fan
A7-X5 Out' 1 2 3 12VDC 615 594

A1-X2:
3 1 1 -
3+PE, female PCB mains filter 2 1 2 Fan-Rg

A7-X5:
view outside Fan A3.2-X6:
X16:

A3-X3 615 370

A3-X3:

mains out 21 S3
A3 PCB lamp 1
A3-X5 1 A3.2-X15
regulator 1 1 3 22 Interlock
3

4 4 615 622
PCB rev.observ.

5 5 S4
5 5
MS MS
A3.2-X5: Emergency
X35:

PE PE PE

Zust. Aenderung Datum Name Bearbeitet Geprueft Benennung

09.03.2010 09.03.2010 Fußbodenstativ FS 2-11
Hell Hell
Floor stand FS 2-11
150W Halogen

c FE-8579 03.01.2012 Hell IDT-NR: Zustand Blatt :

MOELLER-WEDEL
b FE-8093 07.07.2010 Hell A HAAG-STREIT COMPANY 615 511 Str c 1/1

a FE-8032 12.05.2010 Hell D-22880 Wedel bei Hamburg Ersatz fuer Ersetzt durch
 GY 3 A2-X3
Fo
YE 1 20 RD 615 621
18 Fov +24V 16
PK 6 A4-X1
GN 4 15 WH
Zo> +24V GY 5
BN 17 14 GY
Zo< +24V BU +24V 1 6 GND
WH 10 GND GND 13 PK 7
615 625
A2-X5 YE 4
TxD 2 5 +24V
1 10 11 1 16 GND 12 YE microscope cable
615 621 GN 3
GN RxD 3 4 GND 1:1
Footswitch RxD 11
BN 2
10 BU
GN GND WH 7pin female

A1-X7:
9 1 view outside
BN
+5V A2-X11
TxD 6
GY 8 5 RD
A1-X5 TxD 6 8 9 Microscope
1
1 GY BN 7
Fo RxD microscope

A4-X1:
5 1 WH WH 1
6 GND 2 6 GND 10
YE YE

A4-X4:
Fov 3 1 GND Bus
5 BN
4 2 Zo<
615 621 A2-X9 SCL 7 GN
6 GN
3 Zo> 1 14
WH-BK 615 621

A1-X8:
SDA 6
6pin female
view outside 4 RD
+12V BK

A1-X5:
12 GND
11 YE
Footsw. 4-function A2 +5V BN
7 8 11 GND
8 BN
GND RD
PCB central unit Balance/Brakes 9 +12V
A1-X3 Display GND 1 A6-X1
1 BN OG 8
RxD SClk
8 7 YE
615 628 YE
1 2

X3:
GND 2 7 +5V
6 GY A2-X13 GY GN
TxD 3 SlitL 9 6 SS
3 1 15 RTS A2-X4 1 10
+5V 4 GN 1 16 ENAux 8 BU BU 5 MISO 11 12
14 CTS
5 4 7 WH 4 OG VT 4
GND ENLR MOSI Input
5 GND 5 6
2 8 GN 3 VT GY 3
+5V SlitON DRDY
8pin female 4 DTR removed Options
view outside 2 WH WH 2
Display SlitR Chg.
3 TxD 8 9 A6 Control Panel
BK WH-BK

A1-X3:
Footsw.serial GND 1 1 SSK
2 RxD Computer
615 624

X4:
X2:
1

RTS 7 121 033 70

A1-X9:
A1-X4 CTS 8

1 2 3 4 5 GND 5
A2-X6

F3 replaced by T2A
DTR 4
6 7 8 9
1 10 GN
TxD 3 TxD 8 part of 615 615
Computer
2 7 BN
9pin-male DSUB, view outside RxD RxD
5 6
1 1 WH
GND
Display

LED

X26:
1 2 3 4

A1-X4:
A2-X1 Power

1
2
BN

GND
+30V
GND
+24V
5

1
2
3
4
BU 4 1 2 3 4 5

1A
2A
A1-S1 A2-X1: A9

BN
BU

*1
*1
615 620 LED Illumination

BU
YE
A7-X3 switch
BU GY 115 19,5 WH
615 618

A1-F1
A1-F2
3 5 615 620 615 635

6
BN 3A V1 YE 615 634
1 6 BN 100

5
0 WH 124 510 07 BU
615 634

A1-X10: RD LED1 A10 615 626

BU 0

4
WH
BN
GN

4
BN

*1: 100...120V: F1=F2=T4A L 250V

*1: 220...240V: F1=F2=T2A L 250V
Transformer
YE
GN
BN
WH

L 3 A9-V1 PCB LED Selector

BU

3
L N BU
1
3
4
4
3
2
1

N 2 2 GY 115 25 BK X34: X37:

2
PE 1 2 3 10A V3 A9-V1-R
PE GN-YE 1 3 BN 100 BN 2 2

1
Input 13 GN A10-S1 A10-X2
A7-X1 124 510 07 WH 1 1 LED1ON 2

A7-X4
4
3
2
1

1 BU 0 A3-X7: 2 2 1
615 620 A3-X4: A10-S3
4
1

A1-X1 T3 0 BK A9-X11: A9-V1-X3: Emergency

A1-X1:
A7-X1:
GND 1
TxD 3
RxD 4

NTC 1 1 2
GN
A3-X1: A9-X31:
A1-X2 A3-X7

T1-X1:
126 126 48 A10-S2
RD LED2
A3-X4

2 2 LED2ON
1 2
1
4
Control
A10-X2:

A9-V2
1 1 BU 1
1 BN 4
1 A9-X32:
A3-X2: A9-V2-R
3 BU 3
A3-X1/2 YE 2 2
2
PE GN-YE 2 RD 2 GN 1 1 A10-X1
3 6
1 1 2 3 4
A3-X6 2 9 YE A9-X21: A9-V2-X3:
615 620 A7 615 583 BU 1 1
Out' 3 8 GN 1
A7-X5
3
4
1
2
6
5

A1-X2:
4 7 BN A10-X1:
3+PE, female PCB mains filter 615 620 1 2 3 4

A7-X5:
view outside 5
WH
Switches

A3-X3 5 6
mains out A9-X55:
3
4
1
2
6
5

4 13VAC 1
A3-X5
1
3 0VAC
* 4 4 PK
GY
GN
YE
WH
BN
PK
GY

5 5 5
Switches

A9-X56: 615 634

A3-X3:

615 627 2
+
PE PE PE
A3-X8
A3 PCB LED-Driver M1 Fan
1 2 3 12VDC
1 -
615 594
Fan-Reg
X19:
A3-X9 2
+

1 2 3
M2 Fan
Fan-LED 12VDC 615 594
1 -
X16:

Zust. Aenderung Datum Name Bearbeitet Geprueft Benennung

to be observed at assembly: 17.08.2011 17.08.2011 Fußbodenstativ FS 2-15

Hell Hell
- polarity AC (GN-GN) = A3-X3:3 is marked; observed by A3-V9 Error-LED Floor stand FS 2-15
50W LED
- connection of the fans: X8 = fan for electronic, X9 = fan for LEDs; observed visibly
- connection of the LEDs: checked by first startup IDT-NR: Zustand Blatt :
MOELLER-WEDEL
c FE-8805 04.10.2012 Hell A HAAG-STREIT COMPANY 615 515 Str c 1/1

b FE-8579 03.01.2012 Hell D-22880 Wedel bei Hamburg Ersatz fuer Ersetzt durch
Your local sales representative:

Haag-Streit-Surgical GmbH
Rosengarten 10
D-22880 Wedel
Deutschland
Tel.: +49 - (0) 4103-709-323 or -326
Fax: +49 - (0) 4103-709-355
E-Mail: [email protected]
www.haag-streit-surgical.com