4YKO User Manual en

4Y Mass Comparators
AKM-2 Mass Comparators

UMA Mass Comparators
HRP 4Y.KO Mass Comparators

UYA 4Y.KO Mass Comparators
WAY 4Y.KO series Mass Comparators
APP 4Y.KO series Mass Comparators
APP 4Y.KB Mass Comparators

PS 4Y.KB Mass Comparators
XA 4Y.A.KB Mass Comparators
USER MANUAL
IMMU-30-03-08-16-EN
www.radwag.com
JUNE 2014
-2-
Table of contents
1. TECHNICAL DATA .............................................................................. 7

2. BASIC INFORMATION ..................................................................... 21
3. UNPACKING AND INSTALLATION .................................................... 23
3.1. Unpacking WAY.100.4Y.KO; WAY.500.4Y.KO; WAY.1.4Y.KO; WAY.2.4Y.KO;
WAY.5.4Y.KO comparators. ........................................................................... 23
3.2. Unpacking WAY.1200.4Y.KO; WAY.5100.4Y.KO comparators. .................... 32
3.3. Unpacking WAY-4/100; WAY-4/1000 comparators. ................................... 39
3.4. Unpacking APP.25.4Y.C.KO. ................................................................... 49
3.5. Unpacking APP.25.4Y.KO; APP.64.4Y.KO comparators............................... 51
3.6. Unpacking APP.10.4Y.KO. ...................................................................... 54
3.7. Unpacking APP.10.4Y.KO comparator wit self-centering pan. ..................... 61
3.8. Unpacking AKM-2/10; AKM-2/20; AKM-2/50 comparators. ........................ 71
3.9. Unpacking HRP 200.4Y.KO and HRP 500.4Y.KO comparators. .................... 85
3.10. Unpacking HRP 1000.4Y.KO comparator. ................................................ 88
3.11. Unpacking APP.4Y.KB comparator. ......................................................... 91
3.12. Unpacking PS.4Y.KB comparator. ........................................................... 92
3.13. Unpacking UYA.4Y.KO comparator. ......................................................... 93
3.14. Unpacking XA.4Y.A.KB comparator. ........................................................ 94
3.15. Unpacking UMA 5 and UMA 100 comparator. ........................................... 95
3.16. Cleaning.............................................................................................. 97
3.17. Plugging to mains ................................................................................. 97
3.18. Connecting peripheral equipment ........................................................... 97
4. MASS COMPARATORS DESIGN ........................................................ 98
4.1. Dimensions ......................................................................................... 98
4.2. Interfaces...........................................................................................111
4.2.1. Start-up ............................................................................................ 112
5. START UP ...................................................................................... 112
6. SOFTWARE STRUCTURE ................................................................ 113
7. SOFTWARE WEIGHING WINDOW .................................................. 114
8. LOGGING ...................................................................................... 115
9. OPERATING USER MENU ............................................................... 117
9.1. Terminal’s keyboard ............................................................................117
9.2. Return to weighing mode .....................................................................118
10. WEIGHING .................................................................................... 119
10.1. Selection of measuring unit ..................................................................119
10.2. Means of correct weighing procedure .....................................................120
10.3. Balance leveling ..................................................................................121
10.4. Zeroing ..............................................................................................121
10.5. Tarring ...............................................................................................122
10.6. Additional parameters on weighing process ............................................123
11. ADJUSTMENT ................................................................................ 126
11.1. Internal adjustment .............................................................................126
11.2. External adjustment ............................................................................126
-3-
11.3. User adjustment .................................................................................127
11.4. Adjustment test ..................................................................................127
11.5. Automatic adjustment ..........................................................................127
11.6. Automatic adjustment time ..................................................................128
11.7. Adjustment report printout ...................................................................128
11.8. GLP project ........................................................................................128
11.9. Adjustment history ..............................................................................129
12. USERS ........................................................................................... 130
13. ACCESS LEVEL ............................................................................... 131
14. PROFILES ...................................................................................... 133
14.1. Creating a profile ................................................................................133
14.2. Profile structure ..................................................................................134
14.2.1. Settings ............................................................................................ 135
14.2.2. Working modes .................................................................................. 135
14.2.3. Readout ............................................................................................ 135
14.2.4. Measuring units.................................................................................. 137
15. WORKING MODES – general information ...................................... 138
15.1. Working mode selection .......................................................................138
15.5. Parameters related to working modes ....................................................139
15.6. Quick access keys ...............................................................................139
15.6.1. Automatically opened door .................................................................. 140
15.7. Information ........................................................................................140
15.8. Printouts ............................................................................................140
15.9. Profiles ..............................................................................................143
16. MASS COMPARATOR...................................................................... 144
16.1. Selecting measurement method in a mass comparator.............................144
16.2. Selecting measurement method ............................................................144
16.3. Declaring number of samples (weighing processes) in a measuring series ..144
16.4. Tare mode ..........................................................................................145
16.5. Printout mode / printout release............................................................145
16.6. Printouts ............................................................................................146
16.7. Report from completed comparison processes.........................................147
16.8. Administrating information and quick access keys visible on the display .....148
16.9. WORKING MODE – MASS COMPARISON (COMPARATOR) ..........................148
16.10. Working mode activating procedure...................................................150
16.11. Mass comparison process– basic procedure ........................................152
16.12. Mass comparison process- cooperation with RAD-CAL computer software
153
16.13. Automatic comparator operation. ......................................................154
16.13.1. UMA 5 Operation. ............................................................................... 159
16.13.2. UMA 100 Operation. ........................................................................... 180
17. STATISTICS .................................................................................. 190
17.1. Setting of keys and workspace for Statistics mode ..................................191
17.2. Additional settings of Statistics mode .....................................................191
17.3. Parameters related to a series of measurements .....................................192
18. DATABASES................................................................................... 194
18.1. Processes carried out on databases .......................................................194
18.2. Products.............................................................................................196
-4-
18.3. Weighing records ................................................................................198
18.4. Clients ...............................................................................................199
18.5. Mass comparison: reference standards...................................................199
18.6. Mass comparison: Tasks ......................................................................200
18.7. Reports from mass comparison .............................................................200
18.8. Ambient conditions ..............................................................................203
18.9. Packages ............................................................................................203
18.10. Warehouses ...................................................................................203
18.11. Printouts ........................................................................................204
18.12. Universal variables ..........................................................................206
18.13. Operating database .........................................................................206
18.13.1. Export database of weighing records to file ........................................... 206
18.13.2. Delete database ................................................................................ 208
18.13.3. Delete weighments and reports ........................................................... 209
19. COMMUNICATION ......................................................................... 210
19.1. RS 232 port settings ............................................................................210
19.2. ETHERNET port settings .......................................................................210
19.3. TCP protocol settings ...........................................................................211
20. PERIPHERAL DEVICES................................................................... 211
20.1. Computer ...........................................................................................211
20.2. Printer ...............................................................................................212
20.3. Barcode scanner .................................................................................214
20.4. Transponder card reader ......................................................................214
20.5. Additional display ................................................................................215
20.6. Ambient conditions module ...................................................................216
20.7. Tablet feeder (automatic feeder) ...........................................................216
21. INPUTS / OUTPUTS ....................................................................... 217
22. OTHER PARAMETERS..................................................................... 219
22.1. Interface language ..............................................................................219
22.2. Data and time setting ..........................................................................219
22.3. “Beep” sound ......................................................................................219
22.4. Touch panel calibration ........................................................................220
22.5. Level control .......................................................................................220
22.6. Sensor sensitivity ................................................................................221
22.7. Autotest .............................................................................................221
22.8. Start logo ...........................................................................................225
22.9. Export of system events .......................................................................225
23. UPDATE ......................................................................................... 226
24. SYSTEM INFORMATION ................................................................. 226
25. COMMUNICATION PROTOCOL ....................................................... 227
25.1. A set of commands ..............................................................................227
25.2. Responses format for commands sent from computer level ......................228
25.3. Manual printout / Automatic printout .....................................................237
26. CONNECTING PERIPHERAL DEVICES............................................. 239
27. DIAGRAMS OF CONNECTING CABLES ............................................ 239
28. ERROR MESSAGES ......................................................................... 240
-5-
29. ADDITIONAL EQUIPMENT ............................................................. 241
30. APPENDIX A – Variables for printouts........................................... 242
30.1. List of variables ...................................................................................242
30.2. Variables formatting ............................................................................247
31. APPENDIX D – Settings of CITIZEN printer ................................... 249
32. APPENDINX E - Settings of ZEBRA printers .................................. 250
33. APPENDIX F – Communication with barcode scanners.................. 250
34. APPENDIX G – Menu structure ...................................................... 251
-6-
1. TECHNICAL DATA
Manual Mass Comparators
WAY 100.4Y.KO
Max capacity 110 g
Readability 0,001 mg
0,003 mg (100 g)
Repeatability*
0,0012 mg (100 mg)
Electric compensation range -1 g ÷ +10 g
Weighing pan Φ30 mm
Self-centring pan NO
Measurement time 30 s
Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Working temperature change
±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate
Atmospheric humidity 40% ÷ 60%
Atmospheric humidity change

±5%/4h
rate
Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC / 1,1 A
WAY 500.4Y.KO
Max capacity 520 g
Readability 0,01 mg
Repeatability* 0,02 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
-7-
WAY 1.4Y.KO
Max capacity 1,02 kg
Readability 0,01 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
WAY 2.4Y.KO
Max capacity 2,3 kg
Readability 0,1 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate
-8-
±5%/4h
rate
WAY 5.4Y.KO
Max capacity 5,05 kg g
Readability 0,1 mg
Electric compensation range -10 ÷ +50 g

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
WAY 1200.4Y.KO
Max capacity 1200 g
Readability 0,1 mg
Electric compensation range 0 ÷ 1200 g

±2°C/12h (±0,3°C/h)
rate
-9-

±5%/4h
rate
Power supply 13,5 ÷ 16 V DC
WAY 5100.4Y.KO
Max capacity 5100 g
Readability 1 mg

±2°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
APP 10.4Y.KO
Readability 0,1 mg
Self-centring pan YES

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate
- 10 -

±5%/4h
rate
APP 25.4Y.KO
Readability 1 mg
Repeatability* 2 mg
Electric compensation range 100 g ÷ 25100 g

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
APP 25.4Y.C.KO
Readability 1 mg
Repeatability* 2 mg
Electric compensation range 100 g ÷ 25100 g
- 11 -
±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷ 60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC
APP 64.4Y.KO
Readability 10 mg
Repeatability* 18 mg
Electric compensation range 0 ÷ 64 kg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
HRP 200.4Y.KO
Max capacity 210 kg
Readability 0,5 g
Repeatability* 0,6 g
Electric compensation range 0÷210 kg
Weighing pan 800x600 mm
Self-centring pan Yes
Measurement time 5s
- 12 -
±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
IP rating IP 67
Power supply 100 ÷ 240 V AC 50 ÷ 60 Hz
HRP 500.4Y.KO
Max capacity 510 kg
Readability 1g
Measurement time 5s

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
IP rating IP 67
HRP 1000.4Y.KO
Max capacity 1050 kg
Readability 1g
Measurement time 5s
- 13 -
±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
IP rating IP 67
Max speed of putting

0,0167 m/s
weight
APP 25.4Y.KB APP 50.4Y.KB
Max capacity 25 kg 51 kg
Readability 10 mg 100 mg
Repeatability* 15 mg 100 mg
Linearity ± 100 mg ± 500 mg
Electric compensation range 0 ÷ 25.5 kg 0 ÷ 51 kg
Weighing pan 302 x 252 mm
Measurement time 5s

±2°C/12h
rate
±10%/4h
rate
PS 1.4Y.KB
Max capacity 1.05 kg
Readability 1 mg
Repeatability* 1 mg
Linearity ± 3 mg
Weighing pan 128 x 128 mm
- 14 -
Measurement time 2s

±2°C/12h
rate
±10%/4h
rate
UYA 5.4Y.KO
Max capacity 5,1 g

0,0001 mg
Readability
0,0003 mg
Repeatability*
0÷5g
Electric compensation range
Φ16 mm
Weighing pan

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate
±5%/4h
rate
Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷ 60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC A
XA 200.4Y.KB
Max capacity 210 g
Readability 0,01 mg
Linearity ± 0.1 mg
Measurement time 7s
- 15 -
±2°C/12h
rate
±5%/4h
rate
Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷ 60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC A
∗ Repeatability is expressed as standard deviation of 6 ABBA cycles (in

compliance with R111 OIML) performed in stable laboratory conditions.
Automatic Mass Comparators
WAY AK-4/100
Max capacity 110 g

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
WAY AK-4/1000
- 16 -

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
WAY AK-4/2000
Readability 0,01 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
WAY AK-4/5000
Readability 0,02 mg
- 17 -

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
AKM-2/10
Readability 0,1 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
AKM-2/20
- 18 -
Readability 0,1 mg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
AKM-2/50
Max capacity 51 kg
Readability 1 mg
Repeatability* 2 mg
Electric compensation range -1 kg ÷ +1 kg

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate

±5%/4h
rate
UMA 5
- 19 -
Max capacity 5,1 g
Electric compensation range 0 ÷ +5 g

±0,5°C/12h (±0,3°C/h)
rate
Weighting device dimensions 750x400x500

±5%/4h
rate
∗ Repeatability is expressed as standard deviation of 6 ABBA cycles (in

compliance with R111 OIML) performed in stable laboratory conditions.
- 20 -
2. BASIC INFORMATION
INTENDED USE
Mass comparators are instruments dedicated to determining difference

between a tested standard (B) and defined mass of a reference standard (A).
Mass comparators are mostly used in mass measurement laboratories for
calibration of mass standards and weights.
USER MANUAL SIGNIFICANCE
It is very important to read the user manual carefully before switching on and
starting up mass comparator’s operation, even if the user is experienced and
has worked with the this type of instruments before.
USER TRAINING
A mass comparator should be utilized and supervised only by users who are trained and
experienced in such type of weighing instruments.
PRECAUTION MEASURES
 Before instrument’s commissioning it is highly recommended to carefully

read this User Manual, and operate the mass comparator as intended.
 Do not operate the touch screen display using sharp edged tools (knife,
screwdriver, etc.).
 Place weighed loads on the center of mass comparator’s weighing pan.
 In case of defect immediately unplug the instrument from mains.
 Instruments to be decommissioned, should be decommissioned in

accordance to valid legal regulations.
 Do not use the mass comparator is areas endangered with explosion.

Mass comparator 4Y series is not designed to operate in EX zones.
WARRANTY CONDITIONS
• RADWAG feels obliged to repair or exchange all elements that appear to be

faulty by production or their construction,
• Defining defects of unclear origin defects and means of their elimination

can only be realized with assistance of manufacturer and user
representatives,
- 21 -
• RADWAG does not bear any responsibility for defects, losses or accidents
resulting from unauthorized or inadequate performing of production or
service processes,
Warranty does not cover:
• mechanical defects caused by product exploitation other than intended,

defects of thermal and chemical origin, defects caused by lightning,
overvoltage in the power network or other random event,
• mass comparator’s defects if it is utilized contrary to its intended use,
• mass comparator’s defects, if service claims removing or destroying

product’s protective stickers which protect the housing against
unauthorized access.
• mechanical defects or defects caused by liquids and natural wear,
• mass comparator’s defects caused by inappropriate setting or a defect of

electric power network,
• defects caused by overloading mass comparator’s mechanical measuring

system,
• maintenance activities (cleaning).
Loss of warranty takes place if:
• a repair is carried out outside RADWAG sales office or authorized service

point,
• service claims intrusion into mechanical or electronic construction by

unauthorized people,
• other version of the operating system is installed in a mass comparator,
• the mass comparator does not bear company’s protective stickers.
Detailed warranty conditions are listed on a service card.
SURVEILLANCE OVER METROLOGICAL PARAMETERS
Metrological parameters of a mass comparator need to be checked by a user

in determined time intervals. Inspection frequency is conditioned by ambient
conditions in which a mass comparator is used, kind of carried out processes
and adopted quality management system.
- 22 -
3. UNPACKING AND INSTALLATION
3.1. Unpacking WAY.100.4Y.KO; WAY.500.4Y.KO; WAY.1.4Y.KO;

WAY.2.4Y.KO; WAY.5.4Y.KO comparators.
Carefully unpack the balance, remove plastic, cardboard and foil packaging
together with protective elements and using gently movements place the
balance onto its location.
Following the below diagram unlock the comparator and prepare it for start-up.
CAUTION:
Before unlocking the comparator, read this manual carefully to be able
to follow the instructions step-by-step which is crucial for preventing
any possible malfunctioning. Use the most gentle movements so as not
to cause any damage of the mechanism.
STEP 1
1. Undo four M4 screws (1) located on both sides of the housing (2). (Fig. 1)
2. Carefully remove the housing (2). (Fig. 1)
3. Undo four M4 screws (3). (Fig. 1)
4. Remove pan shield assembly (4). (Fig. 1)
5. Undo six M3 screws (6) located on both sides of mechanism shield assembly
(5). (Fig. 1)
6. Carefully remove the mechanism housing (5). (Fig. 1)
7. Undo two M3 screws (7), and two M4 screws (8). (Fig. 1)
8. Remove lid assembly for ballast mechanism shield (9). (Fig. 1)
9. Remove hole plug covering the hole presented in figure showing detail D.
(Fig. 1)
10. Undo and remove screw (10) for locking internal ballast mechanism. (Fig.
2)
Fig. 2
- 23 -
Fig. 1
- 24 -
STEP 2
Fig. 3
11. Remove foam inserts (11) placed between ballast weights. (Fig. 3)
12. Using M3 screw (13) ballast the lever (12). Perform this action carefully
following instruction lines marked on a lever, while screwing do not let the
lever move from side to side, this could cause tension of vertical flexure.
(Fig. 3)
• Point 12 is valid for WAY 2.4Y.KO; WAY 5.4Y.KO comparators.
13. Unlocking vertical rocker:
- 25 -
13.1 Undo four M4 screws (14), keep to the order presented in figure 4,
next remove interlocking (15). (Fig. 3)
13.2 Following point 13.1 remove the second interlocking (15) of the
vertical rocker.
Fig. 4
14. Unlocking lever:
14.1. Undo two M3 bottom screws (16), (Fig. 3), next loosen four M4
screws (17), (Fig. 3), keep to the order presented in figure 5. Be
careful so as not to cause any damage of vertical flexures.
14.2 Undo four M4 screws (17), (Fig. 3), remove interlocking of the rocker
(18). (Fig. 3)
Fig. 5
- 26 -
15. Using M4x30 screw (20), install knob (19). To make sure that the
weights are set to max load position try to turn the knob left, keep turning
until the knob resists. (Fig. 3)
16. Check ballast weights position by turning the knob (19) maximally to the
left and to the right. (Fig. 3)
17. Turn the knob (19) to its maximum extent.
18. Checking divisions from A/C converter:
18.1. Using M4x10 screw (22) fix the weighing pan (21) to a mandrel (23),
next place such complex set on a vertical rocker extension (24). (Fig.
3).
18.2. Connect the device to mains, turn it on and check the number of
divisions by depositing maximum load (25), permissible for the
comparator, onto the weighing pan (21). (Fig. 3)
19. Take off the load (25), the set comprising a weighing pan and a mandrel
(21) (22) (23), uninstall the knob (19) and disconnect the device from
mains.
20. Fix lid assembly for ballast mechanism shield (9). (Fig. 1)
21. Apply hole plug marked in figure 1.
22. Fix mechanism shield assembly (5), next fix pan shield assembly (4).
(Fig. 1)
23. Apply and screw a housing (2). (Fig. 6)
24. Install knob (19) so as maximum load marked on a knob correspond to
marking on a housing. Use M4x30 screw to fix the knob. (Fig. 6)
Fig. 6
- 27 -
STEP 3
Carefully take a draft shield out of the box, remove plastic, cardboard and foil
packaging together with protective elements and prepare the draft shield for
mounting onto a housing.
Fig. 7
25. Using six M3x16 countersank screws (27) install a draft shield (26), (Fig.
7), next place metal insert for masking (35) inside the draft shield. (Fig. 9)
* Point 25 shall be omitted for WAY 5.4Y.KO comparator assembly. Instead of a
draft shield (26), anti-draft chamber (28) shall be used. (Fig.8)
- 28 -
Fig. 8
26. Alternatively install humidity sensor (29). (Fig. 9, 10)

26.1. Alternatively, insert THB sensor (29) into THB sensor holder (30)
next through a sleeve (31) place the sensor inside a draft shield and
fix the sensor holder using two M3 thumb screws (32). (Fig. 9)
* Point 26.1 shall be omitted for WAY 5.4Y.KO comparator assembly. Instead,
action described in point 26.2 shall be performed.
26.2. Alternatively bend out arms of a sensor holder (33), place them in
humidity sensor (29) openings, next place the sensor on a housing of
the comparator. (Fig. 10)
- 29 -
Fig. 9
Fig. 10
27. Alternatively, connect the humidity sensor to a controlling device
(34). (Fig. 10)
- 30 -
STEP 4
28. Assembly other accessories.
28.1. Assembly a draft shield of a weighing pan (36), apply a pan shield
(37) onto it, next apply a weighing pan fixed to a mandrel (38) onto a
vertical rocker extension (24). If there is such a need apply a ballast set
(39). (Fig. 11)
* Point 28.1 shall be omitted for WAY 5.4Y.KO comparator assembly. Instead,
one shall perform action described in point 28.2.
Fig. 11
28.2. Apply metal insert for masking (35) and screw down sixM4 screws (40).
Apply a draft shield of a weighing pan (36), apply a pan shield (37) onto it,
next apply a weighing pan fixed to a mandrel (38) onto a vertical rocker
extension (24). If there is such a need apply a ballast set (39). (Fig. 12)
- 31 -
Fig. 12
3.2. Unpacking WAY.1200.4Y.KO; WAY.5100.4Y.KO

comparators.
together with protective elements and using gentle movements place the
CAUTION:
- 32 -
STEP 1
Fig. 1
1. Undo four M5 screws (1), next remove the housing (2). (Fig.1)
2. Undo four M44 screws (3), carefully remove weighing pan shield assembly
(4). (Fig.1)
3. Undo six M3 screws (5) and remove anti-draft shield assembly for the
mechanism (6). (Fig.1)
- 33 -
Fig.2
4. Assembly and fix ballast weight (8) using M3 screw (7). (Fig.2)
* Point 4 shall be omitted when installing WAY1200.4Y.KO comparator.
5. Unlock lever:
a. Undo two M3 screws (9)
b. Undo four M4 screws (10)
c. Remove two rocker interlocks (11)
While unlocking the lever, keep undoing screws in an order presented in
figure 3.
- 34 -
Fig.3
6. Checking divisions form A/C converter:

a. Using M4x10 screw (12) fix weighing pan (13) to mandrel (14), thus
set assembly place on a vertical rocker extension (15). (Fig. 3).
b. Plug the device to mains, connect an indicator (16) (operating panel)
to it (Fig. 1) and check the number of divisions by depositing
maximum load, permissible for the comparator, onto the weighing
pan (13) (Fig. 2)
7. Remove the weight, the weighing pan and unplug the device.
8. Install an anti-draft shield assembly for the mechanism (6). (Fig.1)
9. Install weighing pan shield assembly (4). (Fig.1)
10. Install and fix the housing (2). (Fig.1)
- 35 -
Fig.4
11. Using six M3 screws (17) fix draft shield (18). (Fig.4)
* Point 11 shall be omitted when installing WAY5100.4Y.KO comparator.
12. Install remaining accessories:
12.1. Place metal insert (19), anti-draft shield of the weighing pan (20),
pan shield (21), weighing pan with the mandrel (13).
Optionally install THB sensor (22) by inserting it into sensor holder
(23), next fix it to the draft shield using two M3 thumb screws (24).
(Fig. 5)
* Point 21 shall be omitted when installing WAY5100.4Y.KO
comparator. Instead, action described in point 12.2 shall be
performed.
- 36 -
Fig.5
12.2. Using four M3 screws (26) apply metal insert for masking (25), , apply
anti-draft shield of the weighing pan (27), pan shield (28), weighing pan with
a mandrel (29). In order to assure sealing, screw 2 remaining screws M3
(26). Install anti-draft chamber (33). (Fig.7)
Optionally install THB sensor (32) by inserting it into sensor holder (31).
(Fig.6)
- 37 -
Fig.6
Fig.7
- 38 -
3.3. Unpacking WAY-4/100; WAY-4/1000 comparators.
CAUTION:
STEP 1
3. Undo four M4 screws (3). (Fig. 1)
4. Remove pan shield assembly (4). (Fig. 1)
5. Undo six M3 screws (6) located on both sides of mechanism shield
assembly (5). (Fig. 1)
6. Carefully remove the mechanism housing (5). (Fig. 1)
7. Undo two M3 screws (7), and two M4 screws (8). (Fig. 1)
8. Remove lid assembly for ballast mechanism shield (9). (Fig. 1)
9. Remove hole plug covering the hole presented in figure showing detail D.
(Fig. 1)
10. Undo and remove screw (10) for locking internal ballast mechanism. (Fig.
2)
Fig. 2
- 39 -
Fig. 1
- 40 -
STEP 2
Fig. 3
11. Remove foam inserts (11) placed between ballast weights. (Fig. 3)
12. Using M3 screw (13) ballast the lever (12). Perform this action carefully
following instruction lines marked on a lever, while screwing do not let the
lever move from side to side, this could cause tension of vertical flexure.
(Fig. 3)
• Point 12 is valid for WAY 5.4Y.AK comparator.
13. Unlocking vertical rocker:
13.1 Undo four M4 screws (14), keep to the order presented in figure 4,
next remove interlocking (15). (Fig. 3)
- 41 -
13.2 Following point 13.1 remove the second interlocking (15) of the
vertical rocker.
Fig. 4
14. Unlocking lever:
14.1. Undo two M3 bottom screws (16), (Fig. 3), next loosen four M4
screws (17), (Fig. 3), keep to the order presented in figure 5. Be
careful so as not to cause any damage of vertical flexures.
14.2 Undo four M4 screws (17), (Fig. 3), remove interlocking of the rocker
(18). (Fig. 3)
Fig. 5
- 42 -
15. Using M4x30 screw (20), install knob (19). To make sure that the
weights are set to max load position try to turn the knob left, keep turning
until the knob resists. (Fig. 3)
16. Check ballast weights position by turning the knob (19) maximally to the
left and to the right. (Fig. 3)
17. Turn the knob (19) to its maximum extent.
18. Checking divisions from A/C converter:
• Using M4x10 screw (22) fix the weighing pan (21) to a mandrel (23),
next place such complex set on a vertical rocker extension (24). (Fig.
3).
• Connect the device to mains, turn it on and check the number of
divisions by depositing maximum load (25), permissible for the
comparator, onto the weighing pan (21). (Fig. 3)
19. Take off the load (25), the set comprising a weighing pan and a mandrel
(21) (22) (23), uninstall the knob (19) and disconnect the device from
mains.
20. Fix lid assembly for ballast mechanism shield (9). (Fig. 1)
21. Apply hole plug marked in figure 1.
22. Fix mechanism shield assembly (5), next fix pan shield assembly (4).
(Fig. 1)
- 43 -
STEP 3
Carefully take a reel mechanism, which is screwed to a draft shield, out of the
box, remove plastic, cardboard and foil packaging together with protective
elements and prepare the mechanism for mounting onto a housing.
23. Using six M3x14 screws fix the reel mechanism with the draft shield (26)
to the housing (2), pass the wires (28) through an opening. (Fig. 6)
24. Carefully apply the housing (2) and fix it using four M4 screws (1).
Position the housing by means of angle bars (29). Prior screwing the
housing it is necessary to pass cable (28) through an opening of a plate –
detail E, and connect it to the main board (30). Fig. 7)
Fig. 6
- 44 -
Fig. 7
25. Install knob (19) and turn it to the maximum load position. Next: apply
draft shield (31) onto the pan shield assembly (4), place the weighing pan
(21), fixed by M4 screw (22) to the mandrel (23), on a vertical rocker
extension (24). (Fig.9)
Place the mandrel with a pan to a pin (32) of vertical rocker extension (24)
so that the pin fitted mandrel (23) milling. (Fig.8)
- 45 -
Fig. 8
Fig. 9
26. Alternatively install humidity sensor (33), insert THB sensor (33) into
THB sensor holder (34), next through a sleeve (35) place the sensor inside
a draft shield and fix the sensor holder using two M3 thumb screws (36).
- 46 -
(Fig. 10)
Fig. 10
STEP 4
27. Set the plate in relation to the pan:

27.1. Make sure that the plate (37) takes lower position (the fixing mandrel (38)
shall be placed inside a reel sleeve). (Fig.11)
27.2. Loosen six M3 screws (27). (Fig.6)
27.3. Make sure that a mandrel (23) together with a weighing pan is correctly
applied onto a vertical rocker extension (24).
27.4. Set the draft shield (26) in relation to the weighing pan (22) so that
clearance between the arms of the pan and reel milling was symmetrical.
(Fig.12)
- 47 -
Fig. 11
Fig.12
27.5. Screw six M3 screws (27) and remove a weighing pan (22) together with a
mandrel (23). (Fig.13)
27.6. Turn a plate (37) a quarter-turn, wait until the plate goes down and gets
set in relation to a fixing mandrel, next put a weighing pan (22) on. (Fig.13)
- 48 -
Fig. 13
27.7. If there is such a need, undo six M3 screws (27) and set a draft shield
respectively to a weighing pan as it is described in point 27.4. Keep repeating
the action until complete rotation of the plate (37) is performed. Correctly set
draft shield in relation to a weighing pan gives symmetrical clearance
between arm of a pan and plate walls milling for each 90˚ turn of a plate, like
in figure 12.
3.4. Unpacking APP.25.4Y.C.KO.

CAUTION:
Prior installation the comparator must be stored in ambient conditions similar to
its operating conditions.
Remove the adhesive tape. Take the comparator out of its packaging. Open the
accessory box and take any components needed for correct comparator
operation. Unpack the anti-draft shield.
Step 1 – removing the transport protection
- 49 -
1. Undo two M8 screws (1) preventing the calibration weight from
relocation
2. Undo three M6 screws (2) protecting the calibration weight platform
3. Undo two screws (3) preventing the self-centring pan from any
damage.
Step 2 - Plugging holes and mounting the weighing pan
- 50 -
4. Use M10x16 (4) screws to cover holes left by M8 (1) screws locking the
calibration weight while transportation
5. Use M6x12 (5) screws to cover holes left by M6 (2) screws locking the
calibration weight platform while transportation
6. Use M5x16 (7) screws to fix the self-centring pan (6)
7. Place the mass comparator on an anti-vibration bench (onto its
workstation)
8. Connect the power supply and the control panel, the sockets are placed
at the back of the device
9. Turn the control panel on, upon activation of the display level the
comparator (right-hand top corner)
10. Gently assemble the anti-draft shield
11. Perform the internal calibration.
3.5. Unpacking APP.25.4Y.KO; APP.64.4Y.KO comparators.
CAUTION:
- 51 -
STEP 1
13. Undo two M4 screws (1) in order to unlock guide plates for a self-
centring pan (Fig. 1).
Fig. 1
14. Using self-centring pan:

• Use M3 screw (2) to fix a ballast weight (3) to a weighing pan (4). (Fig.
2)
• Use two M5 screws (5) to fix a weighing pan (4) to a spacer (6).
(Fig.3)
- 52 -
Fig.2
Fig.3
15. Using centring pan:
• Unscrew self-centring pan (4). (Fig.3)
• Use two M4 screws (1) to lock guide plates for self-centring pan.
(Fig.1)
• Use two M5 screws (8) to fix centring pan assembly (7). (Fig.4)
- 53 -
Fig.4
3.6. Unpacking APP.10.4Y.KO.
CAUTION:
STEP 1
3. Undo two M4 screws (3) and two M4 screws (4). (Fig. 1)
4. Slide out the lid assembly for a bottom shield (5). (Fig. 1)
5. Screw lever (6) into a knob (7), next fix the knob to a comparator using
M5 screw (8) (Fig.1). The lever should take lower position as presented in
Figure 2.
- 54 -
6. Use wrench to remove weighing pan connecting member (11). (Fig. 3)
7. Undo six M6 screws (9) (Fig. 1)
Fig. 2
- 55 -
Fig. 1
- 56 -
Fig. 3
STEP 2
8. As careful as possible, so as not to cause any wire defects, remove lid (10)
together with the mechanism. The space between lid (10) and a
connecting member (11) shall be used for applying ballast weights (12).
(Fig.4)
Fig.4
- 57 -
Fig.5
9. Use six M6 screws (9) to fix the lid (10).

10. Fix the weighing pan connecting member (11): in a stepwise manner
rotate the lever (6) (so that the weighing pan from being maximally loaded
turned to its contrary position) thus fixing connecting member (11) to a
vertical rocker (13). (Fig. 5 and Fig.6)
Fig.6
11. Fix the lid assembly for a bottom shield (5). (Fig.7)
12. Undo six M3 screws (14) and remove top shield assembly (15).(Fig.7)
- 58 -
Fig.7
13. Unlock comparator’s mechanism (16): undo two knobs (17) equipped
with interlocking (18). (Fig.8)
Fig.8
- 59 -
STEP 3
14. Fix top shield assembly (15) using six M3 screws (14). (Fig.9)
15. Use four M5 screws (1) to fix the housing (2). (Fig.9)
Fig.9
16. Fix weighing pan assembly (20) to a spacer ring (21), using two M5
screws (19). (Fig.10)
- 60 -
Fig.10
3.7. Unpacking APP.10.4Y.KO comparator wit self-centering

pan.
CAUTION:
STEP 1
- 61 -
3. Undo two M4 screws (3) and two M4 screws (4). (Fig. 1)
4. Slide out the lid assembly for a bottom shield (5). (Fig. 1)
5. Screw lever (6) into a knob (7), next fix the knob to a comparator using
M5 screw (8) (Fig.1). The lever should take lower position as presented in
Figure 2.
6. Use wrench to remove weighing pan connecting member (11). (Fig. 3)
7. Undo six M6 screws (9) (Fig. 1)
Fig. 2
- 62 -
Fig. 1
- 63 -
Fig. 3
Step 2
8. As careful as possible, so as not to cause any wire defects, remove lid (10)
together with the mechanism. The space between lid (10) and a
connecting member (11) shall be used for applying ballast weights (12).
(Fig.4)
- 64 -
Fig.4
Fig.5
9. Use six M6 screws (9) to fix the lid (10). (Fig.5)

10. Fix the weighing pan connecting member (11): in a stepwise manner
rotate the lever (6) (so that the weighing pan from being maximally loaded
turned to its contrary position) thus fixing connecting member (11) to a
vertical rocker (13). (Fig. 5 and Fig.6)
- 65 -
Fig.6
11. Fix the lid assembly for a bottom shield (5). (Fig.7)
12. Remove top panel assembly with a spacer sleeve (14) and central panel
assembly (15). (Fig.7)
13. Undo two M5 screws (16) and remove central panel (17). (Fig.7)
14. Undo 6 M3 screws (18) and remove top shield assembly (19). (Fig.7)
- 66 -
Fig.7
15. Unlock comparator’s mechanism (22): undo two knobs (21) equipped
with interlocking (20). (Fig.8)
- 67 -
Fig.8
STEP 3
16. Fix top shield assembly (19) using six M3 screws (18). (Fig.9)
17. Use four M5 screws (1) to fix the housing (2). (Fig.9)
Fig.9
18. Unlock guide plates for self-centring pan undoing two M4 screws (2).
(Fig.10)
- 68 -
Fig.10
19. Using self-centring pan:

• Use M3 screw (24) to fix a ballast weight (25) to a weighing pan (26).
(Fig.11)
• Use two M5 screws (29) to fix a weighing pan (26) to a spacer sleeve (27).
(Fig.12)
Fig.11
- 69 -
Fig.12
20. Using centring pan:

• Unscrew self-centring pan (26). (Fig.12)
• Use two M4 screws (23) to lock guide plates for self-centring pan. (Fig.10)
• Use two M5 screws (31) to fix centring pan assembly (30). (Fig.13)
- 70 -
Fig.13
3.8. Unpacking AKM-2/10; AKM-2/20; AKM-2/50 comparators.

together with protective elements and using gentle movements place the
CAUTION:
I. Unlocking procedure
STEP 1
1. Undo four M4 screws (1) located on both sides of the housing (2). (Fig. 1).
2. Carefully remove the housing (2). (Fig. 1).
3. Undo two M4 screws (3) and two M4 screws (4). (Fig. 1).
4. Remove lid assembly for bottom shield (5). (Fig. 1).
5. Screw lever (6) in knob (7) and using M5 screw (8), fix the set to the
comparator (Fig. 1). The lever shall take lower position like it has been
presented in figure 2.
- 71 -
6. Using wrench, undo bottom pan connector (11) (Fig. 3) .
7. Undo six M6 screws (9) (Fig. 1).
Fig. 2
- 72 -
Fig. 1
- 73 -
Fig. 3
STEP 2
8. Paying attention so as not to damage wires, lift board (10) together with
the mechanism. Use space between board (10) and connector (11) for
assembling ballast weights (12). (Fig. 4)
Fig.4
- 74 -
Fig.5
9. Using six M6 screws (9) fix board (10)

10. Fix bottom pan connector (11): gradually rotate the lever (6) from
maximum load extent of a weighing pan to its minimum load extent, thus
screwing bottom pan connector (11) to a vertical rocker (13). (Fig. 5 and
Fig. 6)
Fig.6
11. Fix lid assembly for bottom shield (5). (Fig.7)

12. Undo six M3 screws (14) and remove lid assembly for top shield
(15).(Fig.7)
- 75 -
Fig.7
13. Unlock comparator mechanism (16): undo two handwheels (17) and
transport interlocking devices (18). (Fig. 8)
Fig.8
- 76 -
STEP 3
14. Using six M3 screws (14), fix lid assembly for top shield (15). (Fig.9)
15. Assembly housing (2) and fix it using four M5 screws (1). (Fig.9)
Fig.9
II. Robot-related comparator location
Carefully unpack the comparator, remove plastic, cardboard and foil packaging
together with protective elements and using gently movements place it onto its
target location.
Following the below diagram locate the comparator in relation to robot.
- 77 -
Fig. 10
16. Place sheet metal plate (21) onto comparator’s target location. (Fig. 10)
17. Make sure that anti-vibration table (22) is placed in relation to sheet
metal plate (21) in a way ensuring that table feet are positioned
concentrically to the sheet metal plate. (Fig. 10)
18. Put vibration dampers (23) into outlets of the anti-vibration table (22).
(Fig.10)
19. Put stone (24) onto vibration dampers, make sure that the stone is
coaxially positioned to anti-vibration table (22). (Fig.10)
20. Using table feet (turning left/right) level the anti-vibration table with the
stone placed on. (Fig.10)
21. Put comparator (25) onto the stone. (Fig.10)
22. Undo knob (7) and the lever. (Fig.10)
23. Using twelve M5x10 screws (26) remove shield (29), front shield (27)
and back shield (28), being part of robot construction. (Fig. 11)
- 78 -
Fig.11
24. Place robot (30) onto stone with comparator located on, make sure that
robot feet are inside sleeves of sheet metal plate (21). (Fig. 12)
25. Place comparator in relation to robot in a way ensuring that spacer ring
for comparator (31) is concentrically positioned to openings (32) of weight
holder and to openings of robot board (33). (Fig. 13)
26. Mount indicator holder assembly (34). (Fig. 14)
27. Connect controller (35) together with an indicator (36) (touch panel).
(Fig. 14)
28. Run comparator, reposition location of weight holder (37) from operating
position 1 to operating position 2, next check if the spacer ring (31) is
concentrically located to opening (32) of weight holder (analogically to
point 25). (Fig. 15)
29. Reposition location of weight holder (37) – normal position, and again
check if the spacer ring (31) is concentrically located to opening (32) of
weight holder. (Fig.15)
- 79 -
Fig.12
Fig.13
- 80 -
Fig.14
30. Using two M5x40 screws (38) fix weighing pan ring (39) to spacer ring
(31). (Fig.16)
31. Place holder grill (40) onto weight holder (32). (Fig.16;13)
32. Make sure that the weight holder assembly (37) takes lower position,
next check holder grill (40) location in relation to weighing pan ring (39).
The weighing pan ring shall stick 5-7 mm over holder grill. (Fig. 17)
33. Make sure that the comparator is levelled. If it needs levelling, use its
feet.
- 81 -
Fig.15
Fig.16
- 82 -
Fig.17
34. Using M5 screws fix front, back and side parts of the housing (Fig.11)
35. Using M5 screws (41) fix knob with lever (42) to the comparator. Place
distancing sleeve (43) between the lever and the comparator. (Fig. 18)
- 83 -
Fig.18
- 84 -
3.9. Unpacking HRP 200.4Y.KO and HRP 500.4Y.KO
comparators.
CAUTION:
1. When removing the scale out of its packaging make sure that you touch
„OUTER FRAME (1)” only. (Fig.1)
Fig. 1
- 85 -
2. Connect the terminal (2) and the weighting module (3). (Fig.2)
Fig.2
3. Place mandrels (4) for the weighing pan support in lever seating(5).
(Fig. 3)
Fig.3
- 86 -
4. Disassembly transport lock (5) by undoing screws (6) and removing fixing
washers (7). (Fig.4)
Fig.4
5. Put the weighting pan (8) onto the mandrels (4). (Fig. 5)
Fig.5
- 87 -
3.10. Unpacking HRP 1000.4Y.KO comparator.
CAUTION:
1. When removing the scale out of its packaging make sure that you touch
„OUTER FRAME (1)” only. (Fig.1)
Fig. 1
- 88 -
2. Connect terminal (2) to the weighting module (3). (Fig.2)
Fig.2
3. Place mandrels (4) for the weighting pan support in lever seating (5).
(Fig.3)
Fig.3
- 89 -
4. Unblock mass comparator by unscrewing bolts (6). (Fig.4)
Fig.4
5. Put the weighting pan (7) onto the mandrel (4). (Fig.5)
Fig.5
- 90 -
3.11. Unpacking APP.4Y.KB comparator.
CAUTION:
:
After installing appliance on the
working zone:
1.Put the weighting pan (1) on
the comparator.
2. Mount 4 holders (2) i grooves
of weighting pan and screw them
using 4 winders (3).
3. Wire up the terminal (5) to the

socked appointed "MAIN
DISPLAY"
4. Wire up power pack to the
power plug.
- 91 -
3.12. Unpacking PS.4Y.KB comparator.
CAUTION:
After installing appliance on the

working zone:
1. Put on the masking metal plate

(1).
2. Put on 4 mandrels (2).
3. Put the weighting pan (3) onto
4 mandrels
4. Wire up the terminal to the
socked.
power plug.
- 92 -
3.13. Unpacking UYA.4Y.KO comparator.
CAUTION:
After installing appliance on

the working zone:
1. Put on the bottom ring (1).

2. Put on the weighting pan
(2).
3. Put on the pan shield (3).
4. Put on the cover chamber
(4).
5. Wire up the terminal (5) to
the socked.
power plug
- 93 -
3.14. Unpacking XA.4Y.A.KB comparator.
CAUTION:
After installing appliance on

the working zone:
1. Put on he bottom ring (1).

2. Put on the weighting pan
(2).
3. Put on the pan shield (3)
4. Wire up the terminal (4)
to the socked.
power plug
- 94 -
3.15. Unpacking UMA 5 and UMA 100 comparator.
CAUTION:
Rys.1
1. Po rozpakowaniu robota UMA 5 (1) oraz skrzynki sterowniczej (2)

umieścić urządzenie w miejscu docelowej pracy. (Rys. 1)
2. Nałożyć terminal (3) na skrzynkę sterowniczą (2)
3. Wyjąć komplet kabli i podłączyć je wg schematu (Rys. 2):
• gniazdo zasilania (4) - kabel zasilania - gniazdko elektryczne
• gniazdo sterowania (5') - kabel sygnałowy 1 - gniazdo sterowania (5)
• gniazdo sterowania (6)' - kabel sygnałowy 2 - gniazdo sterowania (6)
- 95 -
Rys.2
- 96 -
3.16. Cleaning
Clean the mass comparator using a damp cloth by gentle rubbing

contaminated places. Remember to remove the weighing pan and its
components from the weighing chamber before their cleaning.
CAUTION:
Cleaning mass comparator’s weighing pan if installed may damage instrument’s
measuring mechanism.
3.17. Plugging to mains
The mass comparator should be plugged to mains using the original power
adapter, which comes standard with the instrument.
Plug the power adapter’s plug to mass comparator’s socket located at the
back of the housing.
3.18. Connecting peripheral equipment
Use only accessories and peripheral equipment recommended by the

manufacturer of your mass comparator. The mass comparator must be
unplugged from the mains before connecting or disconnecting any peripherals
(printer, PC computer, computer keyboard PS/2 type or additional display).
On connecting the peripherals, plug the mass comparator to mains.
- 97 -
4. MASS COMPARATORS DESIGN
4.1. Dimensions
Dimensions of a mass comparator APP25.4Y.C.KO
- 98 -
Dimensions of a mass comparator WAY5100.4Y.KO
- 99 -
Dimensions of a mass comparator WAY1200.4Y.KO
- 100 -
Dimensions of a mass comparators: WAY500.4Y.KO; WAY1.4Y.KO; WAY2.4Y.KO.
- 101 -
Dimensions of a mass comparator WAY100.4Y.KO.
- 102 -
Dimensions of a mass comparator WAY5.4Y.KO.
- 103 -
Dimensions of a mass comparators: AK-4/100; AK-4/1000.
- 104 -
Dimensions of a mass comparators: AK-4/5; AK-4/2.
- 105 -
Dimensions of a mass comparators: APP 25.4Y.KO, APP 64.4Y.KO.
- 106 -
Dimensions of a mass comparators: APP 10.4Y.KO.
- 107 -
Dimensions of a mass comparators: AKM 2/1, AKM 2/20, AKM 2/50..
- 108 -
Dimensions of a mass comparators: HRP 200.4Y.KO, HRP 500.4Y.KO
Dimensions of a mass comparator HRP 1000.4Y.KO
- 109 -
Dimensions of mass comparator’s terminal
- 110 -
4.2. Interfaces
Description of available interfaces
1 – Ethernet RJ45 4 – IN/OUT, RS232 (COM2)

2 – RS232 (COM1)
3 – USB port
Interface RS232 and IN/OUT
RS232 - socket DB9/M (male), front view:
Pin2 - RxD
Pin3 - TxD
Pin5 - GND
IN/OUT, RS232 socket DSUB15/F (female),

front view:
Pin1 - GNDWE
Pin2 - OUT1
Pin3 - OUT2
Pin4 - COMM
Pin5 - 6÷9VDC
Pin6 - IN4
Pin7 - IN3
Pin8 - TxD2
Pin9 - 5VDC
Pin10 - GNDRS
Pin11 - IN2
Pin12 - IN1
Pin13 - RxD2
Pin14 - OUT4
Pin15 - OUT3
- 111 -
4.2.1. Start-up
Upon unpacking the comparator and placing it on its workstation, it is time to

connect the weighing module to mains, and the terminal to the net. Further
proceedings should be like in case of a standard balance.
5. START UP
On plugging the mass comparator to mains, instrument’s diode ON/LOAD

located on indicator’s housing is lit up.
Press powering key located on the upper left section of terminal’s

overlay. Within a few seconds, the OS and RADWAG software start loading,
which is signaled by flickering red diode ON/LOAD.
On completing the startup procedure, the instrument’s display indicates

main window of the mass comparator’s software.
- 112 -
6. SOFTWARE STRUCTURE
The structure of balance’s main menu is divided into function groups. Each
group comprises parameters grouped by their reference. Description of each
menu group is provided further in this user manual.
List of groups - Parameters

Balance’s main menu is accessed by pressing SETUP function key or soft
key located in the bottom tool bar of balance’s display. The menu comprises
parameters referring to balance settings, functions and profiles.
ADJUSTMENT USERS PROFILES
DATABASES COMMUNICATION PERIPHERALS
INPUTS/OUTPUTS ACCESS LEVEL OTHERS
UPDATE INFORMATION ON
SYSTEM
- 113 -
7. SOFTWARE WEIGHING WINDOW
The software’s main window is divided into 4 main sections:
• The upper part of the touch panel displays data on active working mode,
logged operator, date, time, active connection to a computer and current
level status of a balance.
• Below there is a weighing window, indicating measurement result and

current measuring unit
• Under which there is a grey coloured workspace containing additional data

on weighing process and activities
Caution:
Data contained in the workspace is optionally configurable.
Configuring process is described in point 15.4 of this user manual;
• Below the workspace there is a set of soft keys:
Caution:
Balance user can declare the presence of function (quick access) keys. Declaring
process is described in point 15.3 of this user manual;
- 114 -
8. LOGGING
Full access to balance’s parameters and editing databases requires logging to

instrument’s software as an operator with <Administrator> access level. The
logging procedure should be carried out on each switching on the balance.
Log in procedure
• While in main weighing window of the application, press <Log in> text
located in the upper window bar, which opens a window with operators
database including < Admin>entry,
• On entering the < Admin> entry, the software activates on-screen
keyboard for entering operator’s password,
• Insert password “1111” and accept it by pressing key,
• The software automatically returns to displaying the main window, and

the display’s upper bar indicates word <Admin> instead of <Log in>,
• After first logging in, the administrator should add user profiles and set
their corresponding access level (the procedure of assigning access levels
is described further in this user manual, see point 12 and 13).
On future logging in, select a user from the list, and on entering password
balance’s software initiates operation with access level set for a
corresponding user.
Log out procedure
• While in main weighing window of the application, press name of a logged

operator located in the display’s upper bar. A window with operators
database is opened,
•Press <Log out> soft key (located as position no. 1 in the list of
operations)
•The software returns to the main window, and the display’s upper bar
indicates word <Log in> instead of name of a logged operator.
- 115 -
Access level
Software of balances Y2 series provides four access levels: administrator,

advanced operator, operator and none (anonymous logging).
On switching on the balance, its display is constantly active, enabling carrying
out mass measuring processes. These measurements, however, cannot be
saved in balance’s database unless a user with at least minimal access level is
logged in. The minimal access level enables carrying out mass measuring
processes and saving them in balance’s databases using available function
keys.
Below table indicates access to editing user parameters, databases

and software functions depending on active access level.
Authorization Access level

None (guest) No access to editing all of user parameters.
it is not possible to accept a weighing record nor to start
a process.
No access to menu <Databases>.
Operator Access to editing parameters in submenu: <Profiles;
Readout> and settings in group of parameters
<Others>, except for <Date and Time>. The operator
can start and carry out all weighing processes, and has
access to <Export weighing database to a file> and
preview data in <Databases>. An operator can define
universal variables.
Advanced Access to editing parameters in submenu: <Profiles;

operator Readout>; <Working modes>; <Communication>;
<Peripherals>; <Others> except for <Date and Time>.
The advanced operator can start and carry out all
weighing processes, and can erase old data from the
<Databases>.
Administrator Access to all user parameters, functions and editing

databases.
- 116 -
9. OPERATING USER MENU
Moving in menu of balances 4Y series is intuitive.

The touch panel makes the operation of balance’s software very simple.
Pressing a function key, a soft key or area on the display initiates an assigned
function or process.
9.1. Terminal’s keyboard
or Enter main menu
Scroll menu upwards
Scroll menu downwards,
Fast up and down menu scrolling,
Accept changes,
Leave a function unchanged (without saving changes),
Add items to a database,
Search for itemsin a database by date
Search for itemsin a database by name
Search for itemsin a database by code
Printout of an item from a database
Clear the editing field
Activate / deactivate on-screen keyboard

Reading printout template from a file format *.lb
(function key is active on plugging a data storage
device to terminal’s USB port
Selection of variables from a list for a printout
Moving (exiting) one level up in menu structure
- 117 -
9.2. Return to weighing mode
Changes in instrument’s memory are saved permanently on returning to
weighing mode.
Procedure:
- Press key for a few times, until the display indicates to the weighing
mode.
- press soft key in the upper bar on the display. The software
immediately returns to displaying the main window.
- 118 -
10. WEIGHING
Load a weighed object on balance’s weighing pan. On stabilization of weighing

result, indicated by stability marker visible on the side of balance’s display,
read the measurement result.
Saving / printout of the measurement result is available on pressing <PRINT>

key:
• In case of verified balances – only stable measurement result can be
saved or printed (stability marker visible on balance’s display)
• In case of non-verified balances – stable or unstable measurement

result can be saved or printed (regardless of stability marker
presence). If unstable measurement result is printed then it is
accompanied by question mark <?> in front of printed mass value.
10.1. Selection of measuring unit

Change of measuring unit is carried out by pressing the measuring unit icon
visible next to the value of measurement result on balance’s display. Pressing
the measuring unit icon opens a list with available units. On selecting one of
them, the software automatically calculates the indicated mass value to the
active measuring unit.
Available measuring units:
Verified
Unit denotation
balance
gram [g] yes
milligram [mg] yes *
kilogram [kg] yes *
carat [ct] yes *
pound [lb] no
ounce [oz] no
ounce Troy [ozt] no
pennyweight [dwt] no
Taele Hongkong [tlh] no
Taele Singapur [tls] no
Taele Tajwan [tlt] no
Momme [mom] no
Grain [gr] no
Newton [N] no
Tical [ti] no
- 119 -
* - Accessibility of measuring units is conditioned by type of balance and its
verification status.
In non-verified balances all measuring units including those outside the
International System of Units are available.
10.2. Means of correct weighing procedure
In order to ensure long lasting use of a balance, correct and reliable

measurement of weighed loads, follow below procedures:
 Start the balance with no load on the weighing pan

(permissible value of load on the weighing pan on balance start is
±10% of its maximal capacity).
 Load balance’s weighing pan steadily with no shocks:
YES NO
 Place weighed loads centrally on the weighing pan:
YES NO
 Avoid side loading, in particular side shocks:
NO NO
- 120 -
10.3. Balance leveling
Balance Y2 series features AutoLEVEL System, which continuously monitors

balance’s level status during its operation. The level status is signaled in the
upper right corner of balance’s display. The system continuously controls level,
and on detecting level change it indicates appropriate information on the display
and/or signals an alarm. Then the software opens a window for adjusting the
level.
Balance leveling procedure
• Press level status pictogram< > located in the upper right corner of the
display.
• The display indicates a control panel of leveling function. Balance operator
previews level status, and balance’s top elevation.
• Level the balance by turning the adjustable feet in a way indicated by

blinking pictograms on the display < > – the level point should move
towards the center of the level circle.
• As the level point is in the center point, its colour changes from red to
green – which is a confirmation for correct level status.
10.4. Zeroing
In order to zero mass indication press key.
The mass indication on the display should equal zero, and precise zero and
stability markers should appear.
Zeroing process is tantamount to determining new zero point recognized by

the balance as precise zero. Zeroing is possible only in stable status of display
indication.
Caution:
Zeroing the display indication is possible only within the ±2% range of
instrument’s maximal capacity. If zeroed value is above the ±2% of the
maximal capacity, then the software indicates an error message Err2.
- 121 -
10.5. Tarring
In order to determine net weight of a weighed object, place object’s container
(packaging) on balance’s weighing pan, and on stabilization of measurement
result press key. The display should indicate mass equal to zero and
symbols: Netand . On taking off the weighed load and its packaging from
instrument’s weighing pan, the display indicates sum of total tarred mass with
minus sign.
The software also enables assigning tare value to a product from a database.
Then, on product selection from a database, the software automatically
uploads data on tare value for the specific product.
Caution:
Tarring negative values is impossible. On tarring negative values the balance
responds with an error message. In such case zero balance’s indication and repeat
tarring procedure.
Manual tare determination
Procedure:
• While in optional mode press quick access key ,

• Which opens numeric keyboard on balance’s display,
• Using numeric keys insert desired tare mass and press key,
• The balance returns to weighing mode, and the display indicates inserted
tare value with minus “–“ sign.
Deleting tare
The tare value indicated on balance’s display can be deleted by pressing

ZERO key on balance’s front panel, or using programmable function key
<Deactivate tare>
PROCEDURE 1 – on taking the tarred load off balance's weighing

pan
• Press ZERO key
• The NET marker is deleted, and new zero point of the balance is determined
PROCEDURE 2 – when the tarred load in on balance’s weighing pan

• Press ZERO key
• The NET marker is deleted, and new zero point of the balance is determined
• If tare value exceeds 2% of balance’s maximal capacity, the display
indicates error message –Err- (forbidden operation)
PROCEDURE 3 - when the tarred load in on balance’s weighing pan or on

taking the tarred load off balance's weighing pan
• Press programmable key <Deactivate tare>
• The NET marker is deleted,
• The display indicates tare value
- 122 -
• Press <Restore tare> key to restore the last tare value
10.6. Additional parameters on weighing process
Changes in settings of functions related to weighing process can in some
extend program balance reactions.
Procedure:
1. Press grey coloured workspace
2. Balance display indicates menu: Settings, Keys, Information, Printouts,
Profile
3. Press one of available submenu options and select item for modification,
Menu <Settings> - additional options related to weighing mode

Menu <Keys> - defining quick access keys
Menu <Information> - supplementary data on weighing process displayed in
the grey coloured workspace
Menu <Printouts> - selection of printout type
Menu <Profile> - selection of profile, active during balance operation
Menu <SETTINGS> - contains supplementary data on weighing process, such
as:
− Tare mode
• SINGLE,
mass value stored in balance memory on single pressing of TARE key, the
following pressing of TARE key determines new value of tare. Selection of
product or packaging with assigned tare value causes automatic deleting
of previously assigned tare value;
• SUM OF ACTIVE,
totalizing applied tare values for a product or a packaging (resulting
from selecting a product or a packaging from corresponding database)
with a possibility of increasing determined tare value by manual tare
introduced manually using balance’s numeric keyboard. On following
determining of tare value for a product or a packaging, the tare value
introduced manually is deactivated.
• SUM OF ALL,
totalizing all introduced tare values.
• AUTOTARE
Means of operation:
Each first stable measurement result is tarred. The NET pictogram
flashes on the display. The operator can determine net mass of weighed
load. On taking off the load from balance’s weighing pan, and as the
indication returns to autozero zone, the software automatically
deactivates Tare value.
− Automatic footer printout

Accessible options:
MODE - No – manual footer printout,
- 123 -
Sum of measurements – the condition for printing a footer is
exceeding mass value set in parameter <Threshold>
Number of measurements – the condition for printing a footer
is carrying out a pre-defined number of measurements (a
batch) set in parameter <Threshold>
THRESHOLD – setting the value of threshold determining footer
printout.
For option <Sum of measurements> the value is determined
in measuring unit [g], and for option <Number of
measurements> the value is not measurable, and determined
by number of carried out measurements.
− Printout mode / printout release

• Function key PRINT / printout release, (manual operation)
Never – printout deactivated
First stable – the first stable measurement is printed
Each stable – all stable measurements are set for printing
Each – printout of all measurements (stable and

unstable), in case of a verified balance only stale
measurement results are printable (as in setting
<Each stable>)
• AUTOMATIC MODE
First stable – the first stable measurement result obtained after
placing a load on balance’s weighing pan is recorded,
record of the following measurement result takes
place only on unloading the weighing pan, returning
of the mass indication below set threshold’s value,
and placing another load on balance’s weighing pan
Last stable – accepted is the last stable measurement recorded
before taking the load off the weighing pan. The
record takes place on taking the load off the
balance’s weighing pan, and returning of the mass
indication below set threshold’s value.
• THRESHOLD
mass value obligatory for operation of automatic printout. Set in
grams.
− Printout
Contains type of printout that is related to a working mode. Printout
takes place on pressing PRINT key on balance’s overlay.
Accessible options:
• STANDARD PRINTOUT
Possible declaration of printout content: HEADER, WEIGHING DATA
and FOOTER.
printout components marked as <YES> in the menu are printed on
pressing printout activating function key.
- 124 -
• NON-STANDARD PRINTOUT
Database of printouts enables selecting one of available non-
standard printouts visible in menu <PRINTOUTS>, or designing a
unique printout which is automatically added to the databases.
Caution: Means of designing printouts is described in point 15.5 of this

user manual.
− Air buoyancy compensation

Contains parameters allowing the user to switch on the correction and
enter data relating to density of the sample and to density of the air.
CAUTION: function operates only for weighing mode.
For instruction and information on air buoyancy compensation operation

see point 10.7.
- 125 -
11. ADJUSTMENT
Balances 4Y series feature automatic internal adjustment system which

ensures correct measurement accuracy. Menu <ADJUSTMENT> contains
functions controlling operation of balance adjustment process, including
options:
11.1. Internal adjustment

Internal adjustment process utilizes an internal weight built in balance’s
housing. <Internal adjustment> function key activates automatic adjustment
process. On its completion, balance’s display indicates a message box on
process completion and its status.
CAUTION:
Balance adjustment requires stable measurement conditions (free from air breeze
and vibrations), adjustment process has to be carried out with empty weighing pan.
11.2. External adjustment

External adjustment is carried out using an external adjustment weight, with
appropriate accuracy and mass relating to balance’s maximal capacity and
readability. The process takes place semi-automatically, and the following
process phases are indicated on balance’s display.
CAUTION:
External adjustment is available only in balances which are not subject to conformity
assessment (verification).
Process course:
• Enter submenu < Adjustment > and select option: “ External
adjustment”,
• Balance’s display indicates the following message box:
• If there is a load on balance’s weighing pan, unload it,
• Press key. The balance determines start mass, which is indicated by

a message box: “Start mass determination” on balance’s display
• On determining the start mass, the balance display’s a message box:
- 126 -
• Actingaccording to the command, place an ordered weight/standard on
balance’s weighing pan and press key,
• Oncompleting the adjustment procedure the balance indicates a message

box:
• On confirming the message box with key, the balance returns to

weighing mode.
11.3. User adjustment
User adjustment is carried out with an optional standard, which mass ranges
between 0,15 Max and Max. Adjustment procedure is compatible with the
external adjustment process, but before its start the software opens a
message box for entering mass of a standard used for user adjustment.
CAUTION:
User adjustment is available only in balances which are not subject to conformity
assessment (verification).
In order to start user adjustment, enter submenu < Adjustment >, and select
option: “ User adjustment”. Then follow the commands indicated on
balance’s display.
11.4. Adjustment test

< Adjustment test > function enables comparing the result of internal
automatic adjustment with the value of internal weight saved in balance’s
factory parameters. The comparison is used for determining balance’s sensitivity
drift over time.
11.5. Automatic adjustment

This menu option is used for selecting a factor which determines start of
automatic adjustment process. Accessible options:
 None – automatic adjustment disabled
- 127 -
 Time – adjustment takes place in time intervals declared in menu
<Automatic adjustment time > (11.6)
 Temperature – adjustment is triggered by temperature change only
 Both – adjustment activation is triggered both by temperature changes
and time interval changes
CAUTION:
Changing the settings of automatic adjustment is enabled only in balances which are
not subject to conformity assessment (i.e. non-verified balances).
11.6. Automatic adjustment time

< Automatic adjustment time > determines time interval in which
automatic internal adjustment of a balance is activated. The time interval is
declared in hours and ranges between 1 and 12 hours.
Setting time interval of automatic internal adjustment:
 Select option < Automatic adjustment time >
 Using displayed menu select appropriate time interval (given in hours)
which is a time gap elapsing from the last carried out internal automatic
adjustment until activating the following automatic internal adjustment.
CAUTION:
Changing the settings of automatic adjustment is enabled only in balances which are
not subject to conformity assessment (i.e. non-verified balances).
11.7. Adjustment report printout
Parameter < Report printout > determines whether or not a report on

automatic internal adjustment should be automatically printed on its
completion.
Setting automatic report printout on adjustment completion. Go to
parameter:
< Report printout > and select option <YES>.
11.8. GLP project

GLP is one of means for maintaining documentation from work in accordance
with adopted quality system. Data selected for printing are printed on each
release of a report on balance adjustment.
Balance operator can use in a GLP report below listed information and
signs:
 adjustment (adjustment mode)
 working mode (name of a working mode)
 date, time,
 user,
 balance type,
 balance ID,
 level status,
 nominal mass,
 current mass
 difference
 temperature,
- 128 -
 blank line,
 dashes,
 signature,
 non-standard printout.
11.9. Adjustment history

Contains data on all carried out adjustment processes. The record is carried
out automatically. Each entry on adjustment comprises basic data on
completed process. Balance menu enables displaying the list of completed
adjustment processes, and each report is printable.
Printing a report on adjustment process. Enter submenu < Adjustment >,

and: <Adjustment history>, then select for printing adjustment entry from a
list. On displaying details of a record, press print soft key < > on display’s
upper bar.
Hint:
If memory for records on completed adjustments is full, then the oldest record is
automatically erased.
If internal procedures of an organization require maintaining complete

documentation from all carried out adjustment processes, then the list with
records on adjustment should be periodically printed and filed.
Searching for adjustment record

Balance enables searching for a specific record from completed adjustment
processes:
– Press search icon and insert date of adjustment process.
Exporting data on completed adjustment process

Connect a data storage device to balance’s USB port. Press<Data export> key
located in the upper right corner of balance’s display. The process is fully
automatic, and on its completion, a file with extension *.tdb is saved on a
data storage device connected to the USB port. The file is editable using Excel
spreadsheet or a text editor.
- 129 -
12. USERS
Menu “Users” contains list of balance operators, who are authorized to

operate the instrument.
The following data can be defined for each balance user:
 Name
 Code
 Password
 Access level
 Language
 Profile
 Card no.
Adding new user can only be carried out by balance’s Administrator.

Procedure of adding a new user: In menu Users press <Add> soft key,
− Which opens a message box on the display:<Create new record>, accept
by pressing corresponding key
− Define all necessary fields for a new created balance user
Caution:
Search for a user in database of users by code or name.
Edit data on a user:

− Press field with name of a user
− The display indicates data on a specific user
− Select and change necessary data
Deleting a user can only be carried out by balance’s Administrator.
To delete a user:
− Press and hold user name
− A menu is opened referring to a user record
− Select option <Delete>
- 130 -
13. ACCESS LEVEL
Access level in a balance determines scope of activities that a user can

carry out. This menu can only be modified by balance’s Administrator.
Anonymous user
Balance Administrator can grant access level to a balance user who is not
logged in (i.e. Anonymous user).
Procedure:
Enter group of parameters < Access level>, select option < Anonymous
user>, and set appropriate access level for the anonymous user. Available
access levels for an anonymous user: Guest, User, Advanced User,
Administrator.
Caution:
Setting <Guest>access level causes that logged user has no permission to change
any settings on a balance.
Date and time

Balance default settings enable a user logged as the Administrator changing
date and time settings. However, the software also enables changing required
access level to modify option < Date and time>.
Procedure:
Enter group of parameters < Access level>, select option < Date and
time>, and set desired access level required to modify the settings. Available
access levels for changing date and time settings are: Guest, User, Advanced
User, Administrator.
Caution:
Setting <Guest> provides free access to date and time settings (no need to log in).
Printouts
Balance default settings enable a user logged as the Administrator editing
default printout templates. However, the software also enables changing
required access level to modify option < Printouts>.
Procedure:
Enter group of parameters < Access level>, select option < Printouts>,
and select one of available options: Guest, User, Advanced User,
Administrator.
Caution:
Setting <Guest>access level provides free access to printouts settings (no need to
log in).
- 131 -
Databases
Balance Administrator is also authorized to set access level required to
modifying each of the databases.
Procedure:
Enter group of parameters < Access level>, select option < Databases>,
and set desired access level: Guest, User, Advanced User, Administrator for
each of the databases.
Caution:
Setting <Guest>access level causes that access to editing each of the databases is
free.
- 132 -
14. PROFILES
A Profile is a data pack determining:

o functioning of working modes, e.g. parts counting, percent setup, etc.,
o what data is displayed during working mode operation,
o which function keys are active,
o which measuring units are accessible
o which criteria are mandatory for balance’s speed of operation and
measurement stability,
Balance software enables creating numerous profiles, which in practice

provides:
o each balance user to create their own and individual operating
environment
o balance operation can be easily programmed by activating function keys
and information on process which are (improving ergonomics of
operation)
14.1. Creating a profile

A default profile in a balance is named <Home>. Balance Administrator can
create new profiles by:
−Copying an already existing profile and its modification
−Creating a new profile
Copying an existing profile

Procedure:
• Enter balance’s main menu by pressing Setup key,
• Enter submenu < Profiles>,
• Press and hold an entry with profile name that should be copied,
• A menu is opened referring to available options:
o Edit
o Delete
o Copy
o Cancel
• Select option <Copy>
• A new profile is created named <Copy name>, and all setting are identic
with the copied profile,
• After copying change necessary data in a profile: (name, etc.)
Creating a new profile

Procedure:
• Press key, which opens a message box: <Create new record?>,
• Accept the message box by pressing key. The software automatically
adds a new record and enters its editing mode.
Caution:
- 133 -
Adding a profile is only enabled after logging in as an Administrator.
Deleting a profile
Procedure:
• Press and hold an entry with profile name that should be deleted,
• A menu is opened with a list. Select option <Delete> from the list,
• A message box is displayed which requires confirming profile’s deleting:
<Confirm to delete>,
• Accept the message box by pressing key, the profile is deleted.
Caution:
Deleting a profile is only enabled after logging in as an Administrator.
14.2. Profile structure

Each profile contains the following entries:
Settings This menu enables setting an individual profile’s name (a

sequence of alphanumeric characters), and declaring a
default working mode (the selected mode is activated as
default on profile selecting).
Working Contains the following submenu:
modes  Additional setting of a working mode
 Function keys
 Displayed information
 Printouts
Readout Contains the following submenu:
 Filter
 Value release
 Autozero
 Autozero: Dosing
 Last digit
Units Menu enables declaring the start unit, the supplementary
unit, 2 custom units and entering the value of gravitational
acceleration force in balance’s operation place.
- 134 -
14.2.1. Settings
Name
On entering this option, the display opens a message box
with keyboard. Insert name of a profile and accept it by
pressing key.
The name is assigned to the profile.
Default working mode

On entering this option the user can select a specific
working mode, which is set as default in a profile. In case
option <None> is selected, then on selecting the profile, the
balance activates last used working mode.
14.2.2. Working modes

On entering this option, the display opens a window containing all accessible
working modes. The user can introduce their settings to each of the working
modes which are activated on selecting a specific profile.
In each of the working modes, the user can change the following
parameters:
 Settings
contain specific parameters relating to a working mode and universal
settings, such as: result control, tare mode, automatic footer printout,
printout mode, printout.
 Functions of quick access keys

declaring quick access keys, which are visible in the bottom display bar
 Information
declaring information which is visible in the grey coloured workspace
 Printout
declaring type of printout of defining a non-standard printout
14.2.3. Readout
The function enables the user to adjust balance operation to ambient
conditions (filter settings) or individual user needs. Menu <Readout> contains
the following elements:
FILTER
Each measurement signal before being displayed is electronically
processed for the purpose of obtaining corrected parameters
specific for stable measurement result, i.e. ready to read.
- 135 -
Balance user can influence to some extend the range of signal processing
by selecting an appropriate FILTER value. Available options:
o very fast
o fast
o average / normal
o slow
o very slow
While setting the filtering level the user should consider the actual
operating conditions of a balance. In case of very good operating
conditions set the filter to average/normal or fast, in case of rough
conditions set the filter to slow or very slow.
Caution:
 in case of precision balances 4Y series the recommended range of filter is
between very fast ÷ average/normal;
 in case of analytical balances and microbalances 4Y series the
recommended range of filter is between average/normal ÷ very slow.
Value release
This parameter determines displaying the stability marker for a
measurement result.
There are 3 available settings of value release parameter

o fast
o fast + reliable /recommended/
o reliable
Caution:
The speed of stability marker occurrence depends on applied filter value and
applied value release
Autozero function
The function is to automatically monitor and correct zero
indication of a balance.
If the function is enabled, the following measurement results are
compared to each other in constant time intervals. If the results differ
less than declared AUTOZERO range, e.g. 1 division, the balance is
automatically zeroed, and the markers of stable indication and
precise zero are displayed.
Active AUTOZERO means, that each measurement starts from the precise
zero point. There are, however, cases where the function may disturb the
weighing process. For instance during very slow load placing or pouring
onto the balance’s weighing pan. In such case, the correcting system of
zero indication may also correct the actual indication of a load placed on
the weighing pan.
Accessible settings: NO - autozero function disabled

YES - autozero
- 136 -
function enabled
Autozero function: Dosing

The function sets autozero operation mode to default one set for
dosing mode.
Accessible values:
NO - autozero operation is automatically disabled on
entering dosing mode
YES -autozero operation is automatically enabled on entering
dosing mode
Last digit
The function determines visibility of the last decimal place
indicated on measurement result. The functions provides three
settings:
Ambient conditions
this parameter refers to ambient conditions of the balance. By default the
parameter is set to value Stable but it is advisable to set the parameter
to value Unstable for unstable ambient conditions. Stable setting results
in faster operation, i.e. weighing takes much less time than in case of
setting to value unstable.
− Unstable
− Stable
14.2.4. Measuring units

Balance user can declare in a profile: start unit, supplementary unit and two
custom measuring units.
A custom measuring unit features:

o A multiplier
o A name (3 characters)
If a custom unit is designed, then its name is added to the list of accessible
measuring units.
This menu additionally enables inserting the value of gravitational acceleration

force for balance’s place of use. It is obligatory should a balance be used to
determine mass in [N].
- 137 -
15. WORKING MODES – general information
A balance 4Y series in its standard version features the following working

modes:
Weighing
Means of operation: weight of a load is determined through an
indirect measurement. A balance measures gravitational force
which attracts the load. An obtained result is processed to a
digital format and displayed in a form of measurement result.
Statistics
Means of operation: carried out measurements are used to
calculate statistical data, such as Min, Max, deviation, etc.
The settings of separate working modes include special functions specific to a

mode. They enable adapting mode’s operation to user’s individual needs. The
special settings are activated on selecting a corresponding profile. A detailed
description of special functions is provided while presenting each of working
modes.
15.1. Working mode selection

Changing working mode:
15.2. Press name of active working mode, displayed in the left corner of the
upper bar.
15.3. List of available working modes is displayed,

15.4. Select name of a desired working mode, and press it.
- 138 -
15.5. Parameters related to working modes
Each working mode has programmable parameters determining its
functioning. Procedure of determining these parameters:
1. Press grey coloured workspace area

2. Below menu is displayed:
o <Settings> - additional options related to a mode
o <Keys> - defining quick access keys
o <Information> - selecting information displayed in the workspace
o <Printouts> - selecting type and content of a printout
o <Profile> - selecting a profile, which is active during balance’s
operation
3. Press corresponding menu item and select area for modification,
Description of basic parameters accessible in <Settings> tab is provided in

point 10.8 of this user manual “Additional parameters on weighing process”.
Other parameters specific to each of working modes are presented in working
modes description.
15.6. Quick access keys
Balance user can define up to 7 quick

access keys, which are displayed in the
bottom bar.
On assigning a function to a specific

key, a corresponding soft key appears,
and it is located in the bottom
navigation bar of the main window.
It is a so called quick access key, dedicated for most often used functions
and processes.
- 139 -
15.6.1. Automatically opened door
This menu section comprises settings on automatic opening and closing

door of a balance featuring such mechanism, i.e. balances MYA 4Y and XA
4Y.A series. The settings may refer to the quick access keys as well as the
infrared proximity sensors located on the overlay of balance’s terminal.
Settings for a balance MYA 4Y series cover:

o Left door / the option enables changing the position of the door
on the left side of the weighing chamber
o Right door / the option enables changing the position of the door
on the left side of the weighing chamber
o Open / Close door / the option enables changing the position of
the door, e.g. if the weighing chamber is opened, then activating
the option causes closing it. If the weighing chamber is closed,
then activating the option causes opening the door located on the
right side of the weighing chamber,
Settings for a balance XA 4Y.A series cover:

o Open / the option enables opening the door of the weighing
chamber
o Close / the option enables closing the door of the weighing
chamber
o Open / Close door / the option enables changing the position of
the door, e.g. if the weighing chamber is opened, then activating
the option causes closing it. If the weighing chamber is closed,
then activating the option causes opening the door of the
weighing chamber.
15.7. Information
Information on weighing process is
displayed in the grey coloured workspace.
It contains maximally 6 pieces of
information. If larger amount of data is
selected, then only the first 6 are
displayed. Each parameter features two
option:
- YES, information enabled (displayed in
the workspace)
- NO, information disabled
15.8. Printouts
Menu printouts comprises two separate sections. The first one is standard
printouts, the other one is non-standard printouts.
 Standard printouts
comprises three internal sections featuring different variables. For each
- 140 -
variable set option YES to include it in a standard printout. If option NO is
selected, then the variable is disabled, i.e. it is not printed.
PROCEDURE:
1. Press field with name of a template to be
edited(Header – Weighing – Footer) and
select variables to be printed
2. If a printout is a non-standard one,
create it.
o HEADER
− Dashes
− Working mode
− Date
− Time
− Balance type
− Balance ID
− User
− Level status
− Client
− Warehouse
− Product
− Packaging
− Universal variable 1 … 5
− Empty line
− GLP report
− Non-standard printout
o WEIGHING
− N (number of measurements)
− Date
− Time
− Level status
− Client
− Warehouse
− Product
− Packaging
− Net
− Tare
− Gross
− Current measurement result
− Supplementary weighing unit
− Mass
o FOOTER
− Working mode
− Date
− Time
− Balance type
− Balance ID
- 141 -
− User
− Level status
− Client
− Warehouse
− Product
− Packaging
− Dashes
− Empty line
− GLP report
− Signature
BASIC PRINCIPLES OF USING PRINTOUTS
1. Press PRINT key on balance’s overlay to print variables that are

contained in section WEIGHING of the standard printout, and if they
are attributed = YES (see above list of variables in printouts).
2. Variables attributed as YES present in the HEADER and FOOTER are

printed ONLY on pressing Print Header and Print Footer soft
keys. The soft keys have to be added to the bottom bar of the
display, as quick access keys.
Adding quick access keys on the bottom bar of the display is

described in point 15.3 of this user manual.
Print data from header
Print data from footer
Caution:
Measuring units for printing mass indication:
− Net – main measuring unit (adjustment unit)
− Tare – main measuring unit (adjustment unit)
− Gross – main measuring unit (adjustment unit)
− Current result – currently displayed measuring unit
− Supplementary unit – supplementary measuring unit
− Mass – main measuring unit (adjustment unit)
- 142 -
Non-standard printout
 Non-standard printout
a printout may contain: TEXTS and VARIABLES(which are acquired from
the software on printout).
Each non-standard printout is a separate project, featuring specific name,
by which it is identified, and saved in the database of printouts.
PROCEDURE:
1. Press option <Non-standard printout>
2. Press <Add> key

3. A window is opened with data such as Name/Code/Project
4. Set name and code of a printout
5. Press <Project> key
6. A keyboard is opened on the display for editing the printout
7. Use keyboard to design printout template, the printout may contain
texts and variables.
Caution:
 User can add a printout by importing configured texts from data storage devices
connected to balance’s USB port.
 Printout’s name is ONLY a NAME, and it is not part of its content.
 Means of designing a non-standard printout template is described in point 24.11
<Printouts> of this user manual
15.9. Profiles
Profiles are described in point 14. Profiles of this user manual.
- 143 -
16. MASS COMPARATOR
16.1. Selecting measurement method in a mass comparator
Working mode settings of a mass comparator comprise special functions

adjusting instrument’s operation to client’s individual requirements.
The working modes are configured in submenu < Working modes>.
To enter submenu < Working modes> press key or pictogram:
“ Parameters / and < Profile> / Working modes” followed by
pressing Settings key.
A window with settings of Mass comparator mode is displayed:
16.2. Selecting measurement method
Procedure:
• Enter group of parameters < Working modes>, select: < Mass
Comparator> and press < Settings> and < Method> keys. Next
choose required measuring method.
Available measuring methods:

• ABBA
• ABA
16.3. Declaring number of samples (weighing processes) in a

measuring series
Procedure:
• Enter group of parameters < Working modes>,
• Select: < Mass Comparator> and press < Settings> and press
“ No. of cycles” option which opens an editing window <No. of
measurements> with an on-screen keyboard,
• Insert required number of samples and accept by pressing key.
- 144 -
16.4. Tare mode
• SINGLE,
mass value stored in mass comparator memory on single pressing of
TARE key, the following pressing of TARE key determines new value of
tare. Selection of product or packaging with assigned tare value causes
automatic deleting of previously assigned tare value;
• SUM OF ACTIVE,
totalizing of applied tare values for a product or a packaging (resulting
from selecting a product or a packaging from corresponding database)
with a possibility of increasing determined tare value by manual tare
introduced manually using on screen numeric keyboard. On following
determining tare value for a product or a packaging the tare value
introduced manually is deactivated;
• SUM OF ALL,
totalizing of all introduced tare values.
• AUTOTARE
Means of operation:
Each first stable measurement result is tarred. The NET pictogram
flashes on the display. The operator can determine net mass of weighed
load. On taking off the load from mass comparator’s weighing pan, and
as the indication returns to autozero zone, the software automatically
deactivates Tare value.
16.5. Printout mode / printout release
• Function key PRINT / printout release, (manual operation)

First stable – the first stable measurement is printed
Each stable – all stable measurements are set for printing
Each – printout of all measurements (stable

and unstable), in case of
a verified balance only stale measurement
results are printable (as in setting <Each stable>)
• TRYB AUTOMATYCZNY
First stable – the first stable measurement result obtained after
placing a load on mass comparator’s weighing pan is
recorded, record of the following measurement result
takes place only on unloading the weighing pan,
returning of the mass indication below set
threshold’s value, and placing another load on
balance’s weighing pan
- 145 -
Last stable – accepted is the last stable measurement recorded
before taking the load off the weighing pan. The
record takes place on taking the load off the
balance’s weighing pan, and returning of the mass
indication below set threshold’s value.
• THRESHOLD
mass value obligatory for operation of automatic printout. Set in
grams.
• PRINT REPORT
Yes – automatic report printout on completing calibration
procedure
No – report printout disabled
16.6. Printouts
Option Printouts enables setting the contents of printouts in a standard

printout and also determining non-standard printouts.
 Standard printout
comprises four internal blocks, each featuring different variables. Each
variable can be attributed with parameter YES – i.e. present on a
printout, or NO – i.e. not printed.
Settings for header printout, weighing printout, and footer printout are
specified in point. 15.5; below description refers to setting a printout
template from mass comparison.
On pressing <Comparison printout template> option a window is opened
enabling setting the content of a report.
Report content:
− Working mode
− User
− Report no.
− Start date
− End date
− Task
− Order no.
− Number of tested standard
− Reference standard
− Mass
- 146 -
− Class of a standard
− Measurements
− Mean difference in mass between tested
standard and reference standard
− Standard deviation
− Number of cycles
− Method
− Min temperature during process
− Max temperature during process
− Min humidity during process
− Max humidity during process
− Min pressure during process
− Max pressure during process
− Empty line
− Dashes
− Signature
16.7. Report from completed comparison processes
On completing each mass comparison process a report is generated. The report

is saved in the database <Comparison reports>. The files are named by their
date and time (hour) of mass comparison process.
An example of report from mass comparison:

Report no. C/31/10/11/11/43
End date 2011.10.31 11:44:46
n |A |B |A |D
1 |0.000 |0.131 |0.001 |0.1305
2 |0.002 |0.130 |0.003 |0.1275
3 |0.004 |0.131 |0.004 |0.127
Mean difference 0.12833 g

Standard deviation 0.00189 g
Method ABA
----------------------------------------
Signature
........................................
Use of data contained in the header and footer.

Should data from header and/or footer be used, follow below procedure:
o Press < Print header> soft key before starting mass comparison
procedure
o Carry out the procedure
 A report is printed automatically on accepting the last measurement
result
- 147 -
 When mass comparison result is displayed, it is possible to print it
for numerous times by multiple pressing of < PRINT > key
o Press < Print footer > soft key after completing the mass comparison
procedure
16.8. Administrating information and quick access keys visible on

the display
Mass comparator user can select information and quick access keys that are
visible on the display. In order to set appropriate content of information and
quick access keys press grey coloured workspace:
Then, press Information field of Keys field depending on current needs for
configuration of displayed information or quick access keys. Information
available for displaying are: Method, Selected task, Reference standard,
Measurements, Difference, Mean difference, Standard deviation, Supplementary
unit, Net, Tare, Gross, Number of cycles. Each piece of information is enabled by
pressing its name and in opened options setting its attribute to “Yes”.
The same procedure refers to assigning quick access keys. On pressing a desired
quick access key, next to its number a description of its function and a pictogram
appear.
16.9. WORKING MODE – MASS COMPARISON (COMPARATOR)
Working mode < Mass Comparison> enables determining standard

deviation from a series of measurements. Standard deviation is determined
using two methods for carrying out series of measurements: ABBA or ABA,
where:
A – control mass standard (reference)

B – tested mass standard
Number of measurements in a series and measurement method ABBA or ABA

are determined by the user in group of parameters < Working modes> in
submenu < Mass Comparator>.
- 148 -
Measurement results are calculated by the software according to below
tables and formulas:
For ABBA series
D = Bav –
No. A B B A
Aav
1 D1
2 D2
3 D3
4 D4
5 D5
….. …
n Dn
For ABA series
D=B–
No. A B A
Aav
1 D1
2 D2
3 D3
4 D4
5 D5
….. …
n Dn
Standard deviation is calculated by sequential determining of:
• Difference in indications of ABBA or ABA for each group of measurements:

− −
Di = B − A
• Value of mean difference of indications ABBA or ABA:
1 n
D Xi ∑ Di
n i =1
• Standard deviation:
s =
1 n
∑
n i =1
(Di − D Xi )
2
- 149 -
16.10. Working mode activating procedure
Procedure:
• while in the main window, press soft key located in the upper bar of the
display, which opens a submenu <Working modes> with selection of
available working modes,
• Select < Mass Comparator> mode, the software automatically returns to
the main window and displays mode’s pictogram in the upper bar,
• Simultaneously, grey coloured workspace indicates message: <Start

control>.
• Set internal and external supplementary weight (depending on mass

comparator’s type) to appropriate for mass of adjusted standard (use knob
for setting supplementary weight) – see fig.1 and fig.2.
CAUTION:
Before carrying out mass comparison process, and depending of mass
comparator model:
Set appropriate substitution weight of the weighing pan for adjusted mass
standard (e.g. in case of mass comparator MYA 100.4Y/KO series), or
set mass to be compared using a knob located on a side of mass comparator’s
housing, for instance: in case of a mass comparator WAY 500/KO series it is:
500, 200, 100. In case adjusted mass is 50g, then the knob has to be set on
mass 100g and additionally, the weighing pan has to be loaded with a
supplementary weight 50g (fig.1 and fig.2).
- 150 -
Changing measuring range of the mass comparator can ONLY be carried out
when there is no load on the mass comparator!
Knob for changing compared mass
Fig.1
Supplementary load 50 g on the weighing pan
Fig.2
• Put the control mass standard on the weighing pan

• Zero/Tare mass indication of the mass comparator
- 151 -
16.11. Mass comparison process– basic procedure
1. Select mass comparison method of an instrument and set working mode

parameters by pressing grey colored workspace and settings pictogram:
.
Working mode – Mass Comparator
Pictogram Description Value
Mass Comparator -
Method ABBA
Number of cycles 6
Tare mode Single

Printout mode/Value
release
Printout Standard printout
2. Press key located in the bottom section of the display and follow
displayed commands
3. The display shows the following commands:
<Number of cycles 1/n> - fitst cycle out of “n” number of cycles.
<Load A1-1> - load standard A1 for the first time in a cycle
4. Load standard A1 on the weighing pan, and on indication stabilization
accept the measurement by pressing key
5. The following command is displayed in the information bar <Load B1-1>
6. Unload standard A1
7. The display shows a command <-Wait->, which describes mass
comparator’s status as waiting for loading standard B1 on the weighing
pan for the first time (described in the grey coloured workspace)
8. Load standard B1 on the weighing pan and on indication stabilization
9. The following command is displayed in the information bar <Load B1-2>
10. Unload standard B1
comparator’s status as waiting for loading standard B1 on the weighing
pan for the second time (described in the grey coloured message box) –
only if ABBA method is enabled
12. Load standard B1 for the second time on the weighing pan and on
indication stabilization accept the measurement by pressing key
13. The following command is displayed in the information bar <Load
A1-2>
14. Unload standard B1
comparator’s status as waiting for loading standard A1 on the weighing
pan for the second time (described in the grey coloured message box)
16. Load standard A1 on the weighing pan and on indication stabilization
- 152 -
17. Description in the grey coloured workspace changes to <Number of
cycles 2/n> - it is information on switching to the following measuring
cycle
18. Acting as in case of the first measuring cycle carry out measuring
procedure until completed
19. The procedure is completed automatically by printing a report from
calibration process. The report is automatically saved in the database of
reports.
20. Now user can complete calibration process or repeat the process.
16.12. Mass comparison process- cooperation with RAD-CAL

computer software
RADWAG mass comparators 4Y series enable cooperating with Radwag

computer software RAD-CAL.
RADCAL system, designed by RADWAG is dedicated to management of
calibrating and testing procedures in a laboratory from the moment of
accepting an order, through its progress and until issuing a calibration
certificate. The software manages the complete testing process.
The operation of mass comparators in connection with the software for

network management of calibration process provides improved efficiency,
reliable measurement results and complete documentation from calibration
process, together with lower labour costs.
The system enables initiating calibration procedure by ordering a task to a

mass comparator. In such case, data is transferred to the software for the
purpose of registering, controlling and finally issuing a calibration certificate.
In the RADCAL system, the mass comparators autonomously cooperate with

the THB ambient conditions monitors enabling easy recording major ambient
factors like temperature, humidity and atmospheric pressure throughout the
control process. The modules are detachable from the mass comparators for
calibration and adjustment of their sensors. Data on current ambient
conditions is displayed in real time on mass comparator’s display. The data is
also sent do RAD-CAL software for control and data storage purposes.
Mass comparator’s cooperation with the system, and the calibration process
carried out with supervision of the RAD-CAL system are described in software’s
user manual.
- 153 -
16.13. Automatic comparator operation.
In order to perform weights repositioning it is necessary to use < Robot

control> key. To find this key search bottom area of the display, more precisely
bottom toolbar.
Upon pressing < Robot control> key, the user shall see a respective
window. The window comprises 5 function keys and 1 exit key. Depending on
automatic comparator type, the keys support the following movements:
- 154 -
Keys and movements for slidable 2-position automatic comparator
key for vertical movement up
key for vertical movement down
key for horizontal movement left
key for horizontal movement left
key for movement abortion

key for confirmation, when the key is pressed the window designed to
perform robot control closes
Keys and movements for rotational 4-position automatic comparator
key for vertical movement up
key for vertical movement down
key for rotational counter-clockwise movement
key for rotational clockwise movement
key for movement abortion

key for confirmation, when the key is pressed the window designed to
perform robot control closes
If < Robot control> key is deactivated and therefore not visible, the
following instruction, providing its activation, shall be followed:
- 155 -
Click grey area of a work pane => select < Buttons> => select first
available <onscreen key> => next select Robot control option.
- 156 -
Running automatic test for weights of automatic comparator.
To run an automatic test for weights, the user has to click confirmation button,
located on a toolbar in a right-hand bottom corner of the display.
- 157 -
Prior running the automatic test for weights it is necessary to specify the test
method, the number of cycles, the number of tested mass standards and tare
mode (Sections 16.1 – 16.4)
Automatic comparator type change
The program provides few methods for operation of an automatic comparator. In
order to select particular method press < Parameters> button, next
- 158 -
press< Peripherals> button, finally press < Automatic mass
comparator> button twice. Automatic mass comparator window opens, select
comparator type;
• Rotational - 4 positions
• SHiftable - 2 positions
• Rotational - 36 positions
or
• select None option.
16.13.1. UMA 5 Operation.
- 159 -
UMA 5 is a full-featured device intended for comparison of 1mg-5g mass
standards. Low weight and specific dimensions condition methods of placing the
mass standards in comparator’s inserts, it is necessary to follow the below-
provided instructions closely. Analyse the mechanical design of UMA 5
comparator, this will help you to operate the device and to understand the below
provided instructions.
- 160 -
Method for placing the mass standards in inserts.
Multiple mass standard insert design (Fig.1a) enables dissimilation process, i.e.
mass standards comparison consisting in comparing weight with use of mass
standards of various weight values. Insert designed to carry mass standards
intended for comparison comprises 3 pockets of characteristic shape preventing
the mass standards from moving either against weighing pan or the insert itself.
Insert’s grooves are intended for particular mass standards, grooves direction
favours correct comparator operation.
Individual mass standard insert design (Fig. 1b) enables comparison of individual
mass standards, which are separately placed on an individual insert.
All mass standards must rest on an insert freely, they cannot stuck between
insert grooves.
In order to prevent any damage of a weighing module or occurrence of problems
in the course of comparison it is necessary to follow user manual instructions
and to make sure that the mass standards have been placed in the inserts with
adherence to manual guidelines.
Placing mas standards on an individual mass standard insert and on an insert
intended for dissimilation is likewise. With regard to this only method for placing
mass standards on an insert intended for dissimilation is to be overviewed.
- 161 -
Multiple mass standard insert design
Fig.1a
Individual mass standard insert design
Fig. 1b
- 162 -
• Positioning 1 mg mass standards.
1 mg wire weight is put down in a way that two edges rest in the very centre
of the insert’s pocket, as for the third edge it shall be turned down in order to
fit into transverse recess (crosswise groove) (Fig. 2a)
Fig. 2a
1mg sheet weight is put down in a way that the bend is turned down and its
side walls touch surface of transverse recess (crosswise groove) of the
insert’s pocket. (Fig. 2b)
Fig. 2b
- 163 -
2 mg wire weight is put down in a way that its bent up edge is parallel to
insert’s grooves and the directly adjacent edge rests down in the transverse
recess (crosswise groove) of the insert’s pocket. (Fig. 3a)
Rys.3a
2mg sheet weight is put down in a way that it rests in the very centre,
between 1g-2g pocket and 5g pocket, bend up. (Fig. 3b)
Fig. 3b
- 164 -
5 mg wire weight is put down in the very centre of pocket no. 2, bent edge
turned upward and parallel to insert’s grooves. (Fig. 4a)
Fig. 4a
5 mg sheet weight is put down in the very centre of pocket no. 2, bend up.
(Fig. 4b)
Fig. 4b
- 165 -
10 mg wire weight and 1 mg wire weight are put down analogously, two
edges rest in the very centre of the insert’s pocket, as for the third edge it
shall be turned down in order to fit into transverse recess (crosswise groove)
(Fig. 5a)
Fig. 5a
10 mg sheet weight and 1 mg sheet weight are put down analogously, the
bend is turned down and weight’s side walls touch surface of transverse
recess (crosswise groove) of the insert’s pocket. (Fig. 5b)
Fig. 5b
- 166 -
20 mg wire weight and 2 mg wire weight are put down analogously, the bent
up edge is parallel to insert’s grooves and the directly adjacent edge rests
down in the transverse recess (crosswise groove) of the insert’s pocket. (Fig.
6a)
Fig. 6a
20 mg sheet weight is put down in a way that it rests in the very centre, in 5g
pocket, bend up. (Fig. 6b)
Fig. 6b
- 167 -
turned upward and parallel to insert’s grooves. (Fig. 7a)
Fig. 7a
(Fig. 7b)
Fig. 7b
- 168 -
100 mg wire weight is put down in a pocket in a way that the middle edge
rests down in the transverse recess (crosswise groove) of the insert’s pocket,
see Fig. 8a.
Fig. 8a
(Fig. 8b)
Fig. 8b
• Placing 200 mg mass standards
- 169 -
200 mg wire weight and 20 mg wire weight are put down analogously, the
bent up edge is parallel to insert’s grooves and the directly adjacent edge
rests down in the transverse recess (crosswise groove) of the insert’s pocket.
(Fig. 9a)
Fig. 9a
200 mg sheet weight is put down in a way that it rests in the very centre, in
pocket no. 2, bend up. (Fig. 9b)
Fig. 9b
- 170 -
• Placing 500 mg mass standards
turned upward. (Fig. 10a)
Fig. 10a
(Fig. 10b)
Fig. 10b
- 171 -
• Positioning 1g and 2g mass standards
1g and 2g weights are put down in a way that they rest in the very centre, in
1g-2g pocket. (Fig. 11)
Fig. 11
• Positioning 5g mass standard
5g weight is put down in a way that it rests in the very centre, in 5g pocket.
(Fig. 12)
Fig. 12
- 172 -
Robot control panel
Comparator’s automatic magazine is controlled by means of Robot Control

panel, in order to operate the panel press < Robot control> button. For
more information on < Robot control> button, its location and activation
procedure, read chapter 16.3. Robot control panel (Fig. 13) comprises three
sections:
section 1 (S1) – buttons with numbers corresponding to a particular magazine

position
section 2 (S2) – buttons determining where a particular insert shall be set
section 3 (S3) – buttons for manual change of magazine position
Fig.13
Robot control panel buttons overview:
press to set selected insert next to the left door
press to set selected insert next to the right door
press to set selected insert over the weighing pan
- 173 -
press to enforce vertical shift upward
press to enforce vertical shift downward
press to enforce full clockwise turn + 1 position
press to enforce full anticlockwise turn + 1 position
STOP button
Example 1
In order to set insert no. 1 next to the left door:
 press < > button located in section S2,
 press button with number 1 located in section S1.
Example 2
In order to set insert no. 12 next to the right door:
Example 3
In order to set insert no. 34 over the weighing pan:
- 174 -
Example 4
Manually changed position:
Insert at position 18 is located over the weighing pan, in order to set insert
no. 9 over the weighing pan it is necessary to make sure that the magazine
takes the top position, if not press < vertical shift upward> button, next
press < anticlockwise turn + 1 position> 9 times in a row
18 – 9 = 9.
In order to set insert no. 11 over the weighing pan it is necessary to make
sure that the magazine takes the top position, if not press < vertical shift
upward> button, next press < anticlockwise turn + 1 position> 7
times in a row
18 – 11 = 7.
In order to set the weight on a weighing pan press < Vertical shift
downward> button.
In order to stop operating Robot Control panel press < > button located in
a bottom right hand corner.
- 175 -
Comparison plan
Comparison plan allows to specify tasks that are essential in order to carry
out comparison of weights. To define the tasks press < Comparison
procedure> button (its location and activation procedure is analogous to
< Robot control> button), and wait for the Comparison procedure
window to open.
Define particular tasks, to add a particular task press < Add> button.
Upon pressing < Add> button, Comparison window opens, define the
following values:
• < Adjustment weight>, view previously defined list of reference mass
standards (for more information read the next section) and select a
particular position.
• < Reference mass standard position>, assign given mass standard to a
particular magazine position.
• < Task>
• < Tested weight position>, assign a tested weight to a particular

magazine position.
• < Number of cycles>, enter the required number
• < Method>, one of three available options: ABBA, ABA, AB.
• < Number of start-up weighting cycles>, enter the required number.
• < Number of repetitions>, enter the required number.
- 176 -
- 177 -
Exemplary comparison plan:
- 178 -
Weights positioned as determined by the above comparison plan:
- 179 -
16.13.2. UMA 100 Operation.
UMA 100 is an advanced solution intended for comparison of 1 g – 100g weights.

Mechanical design and characteristics of the device require the user to be
extremely careful while operating the device. This is to prevent potential
damage. Prior operation it is necessary to read the user manual.
Mechanical design
- 180 -
Insert design
The insert has been designed to offer optimal positioning of a particular weight.
Place the weights as follows:
• Pocket 1 : weight 100 g

• Pocket 2 : weight 50g
• Pocket 3: weight 20g
• Pocket 4: weighti 1g, 2g, 5g, 10g
- 181 -
General operation instructions
UMA 100 comprises comparator robot and control terminal. The device must be
installed in a target workplace. The device can be operated upon connecting the
comparator robot and the control terminal, which connection is carried out using
cables (standard delivery component) and upon installation carried out by a
qualified Radwag employee. In the course of operation remain extremely careful:
• Load the weights following the above description
• Load the weights only when the magazine is lifted up, and takes regular
position
• Do not turn the magazine manually
• Do not place other than intended weights into the weighing chamber
• In the course of operation it is necessary to maintain the inserts clean
UMA 100 inserts are key device components therefore they must be absolutely
clean. It is necessary to immediately remove dirt of any kind. This is to prevent
potential dysfunction. In order to check insert’s cleanliness, turn the diode on
and inspect the insert visually. If necessary, remove dirt using double sided
adhesive tape.
Robot control panel
Comparator’s automatic magazine is controlled by means of Robot Control

panel, in order to operate the panel press < Robot control> button. For
more information on < Robot control> button, its location and activation
procedure, read chapter 16.3. Robot control panel (Fig. 13) comprises three
sections:
section 1 (S1) – buttons with numbers corresponding to a particular magazine

position
section 2 (S2) – buttons determining where a particular insert shall be set
section 3 (S3) – buttons for manual change of magazine position
- 182 -
Fig.13
Robot control panel buttons overview:
press to set selected insert next to the left door
press to set selected insert next to the right door
press to set selected insert over the weighing pan
press to enforce vertical shift upward
press to enforce vertical shift downward
press to enforce full clockwise turn + 1 position
press to enforce full anticlockwise turn + 1 position
STOP button
Example 1
- 183 -
In order to set insert no. 1 next to the left door:
Example 2
In order to set insert no. 12 next to the right door:
Example 3
In order to set insert no. 34 over the weighing pan:
- 184 -
Example 4
Manually changed position:
Insert at position 18 is located over the weighing pan, in order to set insert
no. 9 over the weighing pan it is necessary to make sure that the magazine
takes the top position, if not press < vertical shift upward> button, next
press < anticlockwise turn + 1 position> 9 times in a row
18 – 9 = 9.
In order to set insert no. 11 over the weighing pan it is necessary to make
sure that the magazine takes the top position, if not press < vertical shift
upward> button, next press < anticlockwise turn + 1 position> 7
times in a row
18 – 11 = 7.
In order to set the weight on a weighing pan press < Vertical shift
downward> button.
In order to stop operating Robot Control panel press < > button located in
a bottom right hand corner.
- 185 -
Comparison plan
Comparison plan allows to specify tasks that are essential in order to carry
out comparison of weights. To define the tasks press < Comparison
procedure> button (its location and activation procedure is analogous to
< Robot control> button), and wait for the Comparison procedure
window to open.
Define particular tasks, to add a particular task press < Add> button.
Upon pressing < Add> button, Comparison window opens, define the
following values:
• < Adjustment weight>, view previously defined list of reference mass
standards (for more information read the next section) and select a
particular position.
• < Reference mass standard position>, assign given mass standard to a
particular magazine position.
• < Task>
• < Tested weight position>, assign a tested weight to a particular

magazine position.
• < Number of cycles>, enter the required number
• < Method>, one of three available options: ABBA, ABA, AB.
• < Number of start-up weighting cycles>, enter the required number.
• < Number of repetitions>, enter the required number.
- 186 -
- 187 -
Exemplary comparison plan:
- 188 -
Weights positioned as determined by the above comparison plan:
- 189 -
17. STATISTICS
Working mode< Statistics> enables acquiring data form a series of

measurements and carrying out statistical calculations. The range of statistical
data is conditioned by mode’s internal settings.
Working mode activating procedure

• while in the main window, press soft key located in the upper bar of the
display, which opens a submenu <Working modes> with selection of
available working modes,
• select < Statistics> mode, the software automatically returns to the

main window and displays pictogram in the upper bar,
The grey coloured workspace contains the following data:
oN (no. of samples)
o SUM (total no. of samples)

oX (mean value from a series)
o MIN (minimal value in a series)
o MAX (maximal values in a series)

o SDV (standard deviation)
On selecting the statistics mode, the display contains the following

quick access keys in the bottom bar:
1. Setup – access to balance’s menu

2. Print header – print of data declared
in the header
3. Print footer – print of data declared
in the footer
4. Database of products – selection of
products from corresponding
database
5. Set tare
6. Statistics
7. Add to statistics
- 190 -
17.1. Setting of keys and workspace for Statistics mode
When carrying out a series of measurements, bear in mind below data on
operation of keys:
 Pressing < PRINT> key causes releasing a printout and adding

a measurement to statistics,
 Pressing < Add to statistics> key causes ONLY adding a

measurement to statistics without releasing a printout.
As in any other working mode, balance user can define custom set of quick
access keys and data displayed in the grey coloured workspace.
Procedure:
1. Press grey coloured workspace,
2. The display indicates menu of: Settings, Keys, Information, Printout and
Profile,
3. Press <Settings> or <Information> key,
4. Assign keys to displayed quick access keys, and select information that
is displayed in the grey coloured workspace,
17.2. Additional settings of Statistics mode

The additional settings enable adjusting the working mode to user’s needs and
requirements. To access the setting follow below procedure:
Procedure:
1. Press grey coloured workspace,
2. Press <Settings> key,
3. The display indicates functions related to checkweighing, such as:
− Result control
− Tare mode
− Automatic footer printout
− Printout mode / Value release
− Printout
Means of using the above functions are given in point 10.8. “Additional
parameters on weighing process”.
- 191 -
17.3. Parameters related to a series of measurements
Each series of measurements can be accompanied by the following options:
previewing results, printing report, deleting last measurement, deleting all
results in a statistics.
Procedure:
1. Press < Statistics> key
2. Displayed options: Result, Print, Delete last, Delete.

3. Select one of available option:
− Result, to preview statistics report,
− Print, to print report on statistics,
An example of report on statistics
-------------- Statistics --------------

N 9
SUM 455.600 g
X 50.6222 g
MIN 49.939 g
MAX 51.380 g
D 1.441 g
SDV 0.39605 g
RDV 0.78 %
----------------------------------------
− Delete last, if the last measurement has to be cancelled,
− Delete, if all statistical data should be removed.
− Measurements chart – on selecting this option, the software

generates and displays a chart with distribution of measurements in
the coordinates mass/measurement for completed measurement
series.
- 192 -
Below there is an instance of the chart:
− Probability distribution chart – on selecting this option the

software generates and displays chart of probability distribution for
completed measurement series. Below there is an instance of the
chart. The bar chart demonstrates quantities of the same
measurement in a series.
The bottom bar contains the following soft keys (options):

Return to displaying the complete chart
Reducing the screen to the previous view
Return to displaying the previous window
Printing the chart on a connected printer PCL type
Saving the chart as a file in format *.bmp on an external data

storage device connected to terminal’s USB port.
- 193 -
18. DATABASES
Software of balances 4Y series features the following databases < >:
PRODUCTS WEIGHING RECORDS CLIENTS
MASS COMPARISON: MASS COMPARISON: REPOERTS FROM

REFERENCE TASKS MASS COMPARISON
STANDARDS
AMBIENT PACKAGES WAREHOUSES

CONDITIONS
PRINTOUTS UNIVERSAL VARIABLES OPERATION DATABASE
18.1. Processes carried out on databases

Databases can be operated only by an authorized personnel.
In order to edit databases proceed as follows:
- Press and hold for a moment a button with a respective database icon
- Wait to see a database menu
- Select one of available options (options depend on a database type)
- 194 -
Options description:
− OPEN – option allows to enter a chosen database (result is similar to the
one obtained by a single click)
− IMPORT – option allows to import data from a data storage device. Plug
the data storage device to a chosen USB port, upon its detection a
window with a list of saved files will open. Select file with data to be
imported. The copying starts automatically. Upon completion of the
process a message <Completed> is displayed. Confirm completion.
− EXPORT - option allows to export data from a selected database to a data
storage device. Plug the data storage device to a chosen USB port, upon
its detection the software will automatically start a copying process. On
completion of the copying process a window with both, a file name to
which data has been saved and message <Completed> is displayed.
Confirm completion.
− INFORMATION – option allows to display data about database content (see
the picture below).
Upon clicking button the program returns to the previous window.

− CANCEL - the program returns to the main window.
The following processes can be carried out in almost any of databases:

1. Adding entry to a database < >
2. Searching for a record in a database by name < >
3. Searching for a record in a database by code < >
4. Searching for a record in a database by date< >
5. Exporting database content to a data storage device through USB port
< >
6. Printing data on a specific record from a database < >
The above processes are carried out by pressing dedicated soft keys located in
the upper right corner of the display. Follow hints and commands displayed by
the balance’s software.
- 195 -
18.2. Products
Database of products contains names of all products that are weighed,
counted or controlled.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Products> field
• Press < Add > key to add a new product to the database
• Select one of available options:
List of parameters defined for a product:

1. Name
2. Description
3. Product code
4. EAN code
5. Mass [unit mass of a product]
6. Dosing power [enabled only in <Mass control> mode, and
determined in [%] from 0% to 100 %. It is operation
power of the automatic feeder PA-02/H.
The value of dosing power has to determined by
tests dependent on size, shape and mass of dispensed
parts (pills)]
7. Min [Minimal mass for weighing the product using result

control thresholds – LO. Value of error <T1-> in
working mode <Mass control> determined as percent
of the nominal mass]
8. Max [Maximal mass for weighing the product using
result control thresholds – HI. Value of error <T1+> in
working mode <Mass control> determined as percent
of the nominal mass]
9. Tolerance [% value calculated in relation to mass (5),
denoting measuring area
in which the measurement is
recognized as correct.
10. Tare [product’s tare value, set automatically
on selecting a product from the
database]
11. Price [Unit price of a product]
12. PGC mode [control mode (Non-destructive average tare,
Non-
destructive empty – full, Destructive full – empty,
Destructive empty – full)]
13. Batch [measuring batch for control: Non-destructive
empty – full, Destructive full – empty, Destructive
empty – full ]
14. Unit [product measuring unit]
15. Batch quantity [Option available only for <PGC> mode, specifies
controlled product batch quantity]
- 196 -
16. Average tare estimation time interval [Option available only for
<PGC> mode, specifies minimal time interval
needed for estimation of a packaging average
tare; given in [h]; if software detects that pre-set
time interval has passed it displays a message
<Estimate average tare>. It is the user who
decides whether to estimate the tare again or not.
The message has an informative function only.
17. Numer of packagings [Option available only for <PGC> mode,
specifies number of packagings needed for
estimation of average tare
18. Internal control [Option available only for <PGC> mode, allows for
specification of internal control criteria accordant
with company standards for a given product]
19. Density [product’s density, used for compensating air
buoyancy,
3
as sample density] - [g/cm ]
20. Shelf-life time in days
21. Date [Set product’s date (constant)]
22. VAT [VAT value related to a product]
23. Ingredients [Editing field for inserting names of ingredients used
for preparing a product, e.g. if a product is a mixture,
or if a product requires additional description of its
features or application]
24. Printout [printing a template assigned to a product]
CAUTION:
Remember to assign products to corresponding functions, as some of data
values is attributed according to their modes, e.g. thresholds in
<Checkweighing> mode are set in [g], while thresholds in <Parts counting>
mode are set in [pcs]. The values are selected automatically depending on
which mode is enabled while entering a database.
- 197 -
18.3. Weighing records
Each measurement result sent from a balance to a printer or a computer is
saved in the database of weighing records (see an exception – point 10.8. –
Result control). Balance user can preview data from each weighing record.
Procedure:
• Enter submenu < Databases>
• Enter database of < Weighing records> and press desired entry
(record).
List of parameters for a weighing record saved in the database:

1. Measurement date
2. Measurement result
3. Tare value
4. Determination of measurement status (stable / unstable)
5. Product name
6. User
7. Client, Client name
8. Working mode name
9. Warehouse, name of source warehouse
10. Packaging, name of tare applied during weighing product’s
weighing process
11. Result control, information on threshold in which the weighed
product was placed:
MIN – below LOW threshold (possible only if <Result control>
is set to NO>)
OK – between the LOW and HIGH thresholds,
MAX – above HIGH threshold (possible only if <Result control>
is set to NO>),
12. Weighing platform no., field denoting number of a weighing
platform (balance/scale) on which a measurement was
carried out,
13. Levelling, demonstrates if level status was maintained during
measurement,
14. Ambient conditions alerts, demonstrates if temperature and
humidity were stable during
measurement.
- 198 -
18.4. Clients
Database of Clients contains name of Clients for whom the measurements are
carried out.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Clients> field
• Press < Add > key

• If a client already exists in the database of clients, press field with its name
List of parameters defined for a client:

1. Client name
2. Client code [internal code identifying a client]
3. VAT no. [tax identification no.]
4. Address
5. Postal code
6. City
7. Discount
8. Printout [type of printout, label declared to a
client]
18.5. Mass comparison: reference standards
Database of reference standards comprises data on mass standards which are

used for carrying out calibration on a specific mass comparator.
It is applicable for mass comparator’s cooperation with RAD-CAL system.
Procedure
Enter submenu < Databases>, and press < Mass comparison: Reference
standards> field

– to add a new standard to the database

– to abort process
• If a standard already exists in the database of reference standards, press

field with its name
- 199 -
List of parameters defined for a mass standard:
1. Name
2. Code [internal code identifying a standard]
3. Mass standard’s accuracy class
4. Factory number
5. Actual mass of a reference standard as noted on mass
standard’s calibration certificate
6. Set number
18.6. Mass comparison: Tasks
Database of planned tasks to be carried out on a mass comparator. It contains

specification of each task.
It is applicable for mass comparator’s cooperation with RAD-CAL system.
Procedure
Enter submenu < Databases>, and press < Mass comparison: Tasks> field

– to add a new task to the database

– to abort process
• If a task already exists in the database of tasks, press field with its name.
List of parameters defined for a mass standard:

1. Name
2. Code [internal code identifying a standard]
3. Mass standard’s accuracy class
4. Mass of tested standard
5. Order number
6. Number of tested standard
18.7. Reports from mass comparison
Contain data on completed calibration processes. Each report can be

previewed, searched by name, date, code or exported and printed.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press <Reports from mass
comparison> field
• Press field of a desired report record, unless it is visible on the top of the
list, wind the list forward using navigating keys
• Report’s name consists of date and time of its creation, e.g.10/10/11/12/33
means, that the report was created on 10th October 2011 at 12:33.
Caution:
It is possible to use an option for searching a report from mass comparison
processes.
- 200 -
List of parameters in a report from calibration:
1. Working mode
2. User [name of a user carrying out the procedure]
3. Report no.
4. Start date
5. End date
6. Task
7. Order no.
8. Number of tested standard
9. Reference standard
10. Mass
11. Accuracy class of a standard
12. Measurements
13. Mean difference between mass of tested standard and reference
standard
14. Standard deviation
15. Number of cycles
16. Method
17. Min temperature during process
18. Max temperature during process
19. Min humidity during process
20. Max humidity during process
21. Min pressure during process
22. Max pressure during process
23. Empty line
24. Dashes
25. Signature
26. Non-standard printout
An example of a report from mass comparison:
C/31/10/11/11/43
End date 2011.10.31 11:44:46
n |A |B |A |D
1 |0.000 |0.131 |0.001
|0.1305
2 |0.002 |0.130 |0.003
|0.1275
3 |0.004 |0.131 |0.004
|0.127
Mean difference
0.12833333 g
Standard deviation
0.0018929 g
Number of cycles
3
Method
- 201 -
ABA
- 202 -
18.8. Ambient conditions
Database of ambient conditions contains parameters related to measurement
of ambient conditions at a workstation. Depending on balance’s configuration,
a report may contain data on temperature, humidity and value of atmospheric
pressure. In case a THB ambient conditions module is connected to a balance,
records from the module are also saved.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Ambient conditions >
field
• Press field of a desired report record, unless it is visible on the top of the
list, wind the list forward using navigating keys
• Report’s name consists of date and time
Caution:
It is possible to use an option for searching a report.
18.9. Packages
Database of packages contains list of packages for which a name, code and
mass value are specified. During weighing process, if a name of packaging is
selected from the database, the tare value is automatically applied. The
display indicates mass value with minus sign.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Packages> field
• Press < Add > key should a new packaging be added

• If a packaging record already exists in the database, press field with its
name, and insert data on the packaging.
Caution:
It is possible to use an option for searching a record by name or code.
18.10. Warehouses
Depending on work organizing, the Database of Warehouses contains list of
places used for picking up a sample for weighing or list of places to which a
weighed sample was delivered. Each Warehouse should have its name, code
and description specified. While weighing process, and on selecting name of a
Warehouse, it is automatically assigned to the measurement result.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Warehouses> field
• Press < Add > key should a new warehouse be added

• If a warehouse record already exists in the database, press field with its
name, and insert identifying data.
- 203 -
Caution:
18.11. Printouts
Database of Printouts contains all saved NON-STANDARD printouts. Each non-
standard printout features a name, code and a so called template.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Printouts> field
• Press < Add > key should a new printout be added

• If a non-standard printout template already exists in the database, press
field with its name, and insert identifying data.
Caution:
It is possible to use an option for searching a record (printout) by name or code.
Designing new printout template.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Printouts> field
• Press < Add > key to create a new printout or edit an existing template
• In the <Record editing> field press <Template> key

• A window is opened for creating an optional printout
• While designing a printout use on-screen keyboard displayed on the touch
panel. It features the same options as a regular computer keyboard.
1 – enlarging the editing field (7), recommended while using an external

computer keyboard connected to balance’s USB port
- 204 -
2 – cancelling key
3 – accepting key
4 – download a printout template from a file
5 – list of variables for use while designing a printout
6 – delete all printout content
7 – printout editing field
• Save designed printout
Caution:
To erase characters in a printout press Back key. To move cursor press navigating
arrows.
Example of Printout no. 1 – use of large editing field
Balance no. 400015

Balance parameters:
Max = 220 g
d= 0.001 g
Product name:
Date: 2011.10.24
Time: 11:48:06
------------------------
Working mode: Weighing
------------------------
Net weight: 94.147
Carried by: Admin
Template Printout template
Example of Printout no. 2 – printout template from a file
All printout templates can be designed in a form of external files, that are
imported to a balance. A file with printout template has to have an extension:
*.txt or *.lb and contain all constant and variable data. On importing, the
content of a printout template can be modified.
Procedure:
− Design a *.txt or *.lb file in an optional editor
− Copy the file to a data storage device
− Connect the data storage device to balance’s USB port
− press [4] < download a printout template from a file > key
− balance’s display shows data stored on the data storage device
connected to the USB port
− search for a file with printout template and press its name
− the printout template is automatically copied to an editing field
- 205 -
18.12. Universal variables
Universal Variables are a set of alphanumerical data which are combined with
printouts, products or other information related to weighing. Each variable
should have its name, code and value specified.
Procedure
• Enter submenu < Databases>, and press < Universal variables >
field
• Press < Add > key should a new universal variable be added
• If a universal variable already exists in the database, press field with its
name, and insert required modifications to the following fields: code, name,
value.
Caution:
18.13. Operating database

Function allows to operate database data. It comprises three options: Export to
file, Delete database and Delete weigments and reports.
18.13.1. Export database of weighing records to file

All carried out measurements are saved and stored in a database. The balance
enables exporting such data to a file using a data storage device connected to
balance’s USB port.
Procedure:
• Plug a data storage device to balance’s USB port,
• Press < Export database of weighing records to file>, the software
opens a window where export options have to be set.
- 206 -
<Data selection> allow the user to specify which data related to
measurement are to be exported.
• Set option and click <Export weighings>, software will automatically

export weighing database,
• Upon completion a respective message, information on number of exported
data and the file name (with file extension *.txt) will be displayed, next
the software returns to the previous window.
• The user may return to a weighing procedure or proceed to other settings.
Caution:
If a balance software cannot identify the data storage device than upon entering
option <Export weighings database> a message <Operation failed> is displayed.
- 207 -
•A created file name consists of database name and balance serial number,
e.g. <Weighing date_2602776.txt>.
• Unplug the data storage device from the USB port .
Created file template:

The file is created in a form of chart, columns of which are separated with
<Tab>. This allows a direct export of the file to spread sheet document <Excel>.
The chart contains all data concerning a given measurement: date and time,
mass and mass unit, tare and tare unit, series number, operator’s name, client’s
name, packaging’s name, source warehouse name, target warehouse name,
control result.
18.13.2. Delete database

Function allows to delete data of a chosen database. Upon activation a window is
displayed with databases. Select a database data of which is to be deleted.
Upon confirmation the software deletes data and displays a summary message:
Upon confirmation the software returns to a previous window. The user may
continue a weighing procedure or proceed to other operations.
- 208 -
18.13.3. Delete weighments and reports
Function allows to delete a given database weighments and reports. Upon
activation of this function the software displays a window with a numeric
keyboard. Use the keyboard to enter a date specifying which data is to be
removed (data older than those specified by a date). Date is given in a following
form: year-month-day.
Upon confirmation of entered date all weighments and reports older than those
specified by the date will be removed. Number of removed weighments and
reports will be displayed on a respective message.
- 209 -
19. COMMUNICATION
Menu Communication is located in a menu group Parameters. It is accessed

by pressing Setup key or < Setup > quick access key. The balance enables
communicating with peripheral devices through the following ports:
• COM 1 (RS232),
• COM 2 (RS232),
• Ethernet,
• Tcp.
The ports are configured in group of parameters < Communication>.

Enter submenu < Communication> by pressing key, and press “
Communication” filed.
19.1. RS 232 port settings

Procedure:
− Select communication port < COM1> or < COM2>,
− Set appropriate values
The RS 232 ports enable the following setting of transmission parameters:

• Baud rate - 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,
115200 bit/s
• Data bits - 5, 6, 7, 8
• Stop bits - None, 1, 1.5, 2
• Parity - None, Odd, Even, Marker, Interval
19.2. ETHERNET port settings

Procedure:
− Select communication port < Ethernet> and set appropriate values:
• DHCP - Yes – No
• IP Address - 192.168.0.2
• Subnet mask - 255.255.255.0
• Default gate - 192.168.0.1
Caution:
Above settings are for information purpose only. Transmission parameters should be
selected in accordance with the settings of client’s local network.
To carry out changes in the settings, press key which displays a

message:
<to make changes effective, restart the balance>,
Return to weighing mode and restart the device.
- 210 -
19.3. TCP protocol settings
TCP, i.e.Transmission Control Protocol enables communicating two computers.
The TCP operates in client-server mode. The server pends for establishing a
connection on a specified port, and the client establishes connection with a
server.
Procedure of setting a port for “TCP” protocol:

− Enter group of parameters < Communication>,
− Select: „ Tcp / Port” which opens a window <Port> with on-screen
keyboard,
− Insert required port number and accept by pressing key.
20. PERIPHERAL DEVICES
Menu PERIPHERAL DEVICES is located in menu group Parameters. It is

accessed by pressing Setup key or < Setup > quick access key. Inside the
menu, there is a list of connectable peripheral devices, which can cooperate
with a balance.
20.1. Computer
Active connection between a balance and a computer is signalled by visible
pictogram displayed in the upper bar of the main window. Submenu <
Computer> enables configuring connection settings.
Procedure:
− press key and “ Peripheral devices / Computer” key
− set balance’s parameters related to cooperation with a computer
− computer port
o available options: none, COM 1, COM 2, Tcp
− address
o give address of a balance which is connected to a computer
− continuous transmission
o available options: NO, YES (printout format depends on set
printout template in a balance – see next parameter).
− weighing printout template
o it is possible to design an individual printout to a computer using a
dedicated window with printout template. Principles on creating
printouts are described in point 24.11 of this user manual.
− E2R System
o E2R System is a modular system performing complex operations of
supervision and control over all weighing processes carried out on
a balance. On enabling the option, the processes carried out on
some of the databases are carried out only from the computer level
(mode not available in balance’s standard version).
Caution:
- 211 -
Enabling parameter < E2R System> can only be carried out by balance
manufacturer or authorized personnel.
20.2. Printer
Balance submenu< Printer > enables:
− Setting communication port with a printer,
− Defining printer’s code page, (default 1250)
− Defining controlling codes for PCL printer or EPSON label printer
CAUTION: codes must be entered in a hexadecimal form
− Defining printout standards
In order to ensure right cooperation of a balance with a printer (correct printout

of letters with diacritical signs specified for a given language), suitable speed of
transmission must be chosen for the balance, i.e. it must be respective to
transmission speed of a printer (see the printer settings). Additionally a given
printout code page must be accordant with the printer code page.
Code page accordance may be obtained as follows:
• by setting the right code page in the printer (see the printer manual) –
respective to printout code page set in a balance; or
• by sending control code from a balance to the printer, which automatically
sets the right code page (respective to code page set in a balance) in
advance before execution of the data printout – it is possible only for
printers supplied with such option.
Example balance settings for a correct cooperation (Polish diacritical signs

printout) with EPSON printer connected to port RS232:
1. Dot matrix printer EPSON TM-U220B
Communication parameters of port to which the printer is connected
• baud rate – 9600 bit/s
• data bits –8
• stop bits –1
• parity – none
Printer’s parameters
• port – COM1 or COM2 (the one
to which the printer is connected)
• code page – 852
2. Thermal printer EPSON TM-T20
Communication parameters of port to which the printer is connected
• baud rate – 38400 bit/s
• data bits –8
• stop bits –1
• parity – none
• control codes – 1B742D
or
- 212 -
• control codes – 1B7412
If on the printout in the place of the last digit there are any unexpected signs
(for verified balances), than <CONTROL CODES> parameter should
incorporate, apart from code page, code of the UK signs chart: 1B5203. In
such a case the < CONTROL CODES> parameter setting should be as follows:
control codes - 1B74121B5203
A printout standard is a description of how to print information from

databases.
If it is insufficient, the printout standard can be modified. In order to check
format of printout standard, print data related to e.g. parameters related to a
product
– function activated on moving to the Database of Products / Products /
Product editing – press printer pictogram.
Default values for each of printout standards:

Product printout template {50}
{51}
User printout template {75}
{76}
Client printout template {85}
{86}
Warehouse printout template {130}
{131}
Packaging printout template {80}
{81}
{82}
Ambient conditions printout template
----------- AMBIENT CONDITIONS --------------

Date and time {275}
Temperature of sensor 1: {value} oC
Temperature of sensor 2: {value} oC
Temperature THBS: {value} oC
Humidity THBS: {value} %
- 213 -
----------------------------------
Formulation printout template
----------- Formulation --------------
Formulation name: {165}
Number of ingredients:
{167}
Target mass:
{168} g
Formulation ingredients:
{169}
----------------------------------
20.3. Barcode scanner
The balance enables cooperating with barcode scanners, which are used to
quick searching for a product in the database of products. Connection to a
barcode scanner is configured in submenu < Barcode Scanner>.
Available options:
• Setting communication port with a barcode scanner,
• Offset setting,
• Setting barcode length.
Caution:
Submenu < Communication> requires setting baud rate to compatible with the
one used barcode scanner (default 9600b/s). Detailed description of communicating
the balance with a barcode scanner is provided in APPENDIX F of this user manual.
The balance enables communicating with a barcode scanner using the

following ports:
• RS 232 (COM1),
• RS 232 (COM2),
Offset
Setting the first data carrying character of a barcode, which is the first
recognized character while searching for a product.
Code length
Setting number of characters recognized during searching for a product.
20.4. Transponder card reader

Selecting (logging) a user on each switching on the balance can be carried out
by means of:
• Inserting user’s password using on-screen keyboard,

• With a transponder card scanner, by approximating a registered card to
the scanner.
- 214 -
Caution:
For correct balance’s cooperation with a transponder card reader set appropriate baud
rate value in submenu < Communication> (default 9600b/s).
Transponder card scanner port.

The balance enables communicating with a transponder card scanner using
the following ports:
• RS 232 (COM1),
• RS 232 (COM2).
Assigning number of a card to a user:

In order to log in an operator using a transponder card scanner, first assign a
number of an already registered card to a selected user in the database of
operators.
Procedure:
• Connect a transponder card scanner to a balance’s port (RS 232 COM1 or
RS 232 COM2), select communication port in balance settings for the
transponder card scanner
• In submenu < Communication> set baud rate for compatible with the
one of the transponder card scanner (default 9600b/s).
• Enter the database of operators and edit desired operator’s record, go to
< Card number> option,

• On entering editing mode in < Card number> option, an editing window
<Card number> is opened with an on-screen keyboard,
• Approximate the card to the transponder card scanner. The balance
automatically displays number of detected card in the <Card number>
field,
• Accept recognized number by pressing key and returning to the main
window of weighing mode.
20.5. Additional display
The balance enables communicating with an additional display using the

following ports:
• RS 232 (COM1),
• RS 232 (COM2),
• Tcp.
Type of data displayed on an additional display is declared in variable <Project

(template)>.
Procedure – designing a variable

− Enter group of parameters < Peripheral devices>
− Press “ Additional display / Project” field, which opens an editing
window <Project> with an on-screen keyboard,
- 215 -
− Use the on-screen keyboard to insert desired value of a standard, or
− Select desired value of a standard using a list displayed on pressing
< > key
− Accept by pressing key.
Caution:
Balance 4Y series cooperates with an additional display WD5/4Y manufactured by
RADWAG.
Ensuring correct cooperation between the balance and the additional display, requires
that the parameter < Standard> has a variable number set to value {140}, and
the baud rate value set to 38400 bits/s for a port having the additional display
plugged.
20.6. Ambient conditions module
A balance 4Y series enables connecting an ambient conditions module THB series

using ports COM 1 or COM 2.
Ensuring correct cooperation between the balance and the ambient conditions
module requires entering module connection address and the baud rate of port
to which the THB module is plugged.
(address and baud rate settings are specified on module data plate).
20.7. Tablet feeder (automatic feeder)

(mode not available in balance’s standard version)
Balance 4Y series enables communicating it with an automatic feeder PA-02/H

series using ports:
• RS 232 (COM1),
• RS 232 (COM2),
• Com internal.
Ensuring a correct cooperation with the feeder requires setting an appropriate

address of the device (the address is specified on the data plate of the automatic
feeder, including baud rate parameters).
- 216 -
21. INPUTS / OUTPUTS
Application of inputs:
The set of inputs is used to control balance’s operation. Each of 4 inputs is
connectable to the following functions or keys:
o Checkweighing thresholds o Right door

o Target value o Parameters
o Profile o Statistics
o Adjustment/Calibration o Add to statistics
o Zero o Product
o Tare o Warehouse
o Set tare o Client
o Disable tare o Parts counting: give part mass
o Parts counting: set mass of a single
o Restore tare
part
o Packaging o Percent setup: give reference mass
o Print o Percent setup: set 100%
o Header printout o Density of solid
o Footer printout o Density of liquid
o Universal variable 1 ÷ 5 o Air density
o Accept o Control mass comparator’s robot
o Abort o Task
o User o Reference standard
o Left door
On changing the logic status of the input system, e.g. from [0] to [1] a function
that is assigned to the system is carried out. For instance:
o Carrying out automatic adjustment process to check balance’s accuracy,
o Displaying the value of set checkweighing thresholds, or
o Restoring tare value to weigh net mass of measured load.
Procedure
- Press key and press: “ Inputs / Outputs” key.

- Enter submenu < Inputs / Outputs>, select and press < Inputs>
key
- Enter editing mode of a selected input, which opens list of available
functions,
- Select a function from displayed list and return to weighing.
- 217 -
Application of outputs:
The set of outputs is used to SIGNAL the status of measurement result.

Change of logic status of the output system, e.g. from [0] to [1] takes place
on meeting a requirement assigned to the output.
Each of 4 outputs is connectable to the following data:
Available options Balance status, which switches the logic of

output
None -------
Stable Each stable measurement switches the logic of
the system
MIN stable Stable measurement below [MIN] threshold
switches the logic of the system,
MIN unstable Unstable measurement below [MIN] threshold
OK stable Stable measurement within [MIN] [MAX]
thresholds switches the logic of the system,
OK unstable Unstable measurement within [MIN] [MAX]
thresholds switches the logic of the system,
MAX stable Stable measurement below [MAX] threshold
MAX unstable Unstable measurement below [MAX] threshold
switches the logic of the system
Confirmation of cycle End of procedure
completion
Procedure
- Press key and press: “ Inputs / Outputs” key.

- Enter submenu < Inputs / Outputs>, select and press < Outputs>
key
- Enter editing mode of a selected output, which opens list of available
functions,
- Select a function from displayed list and return to weighing with saving
carried out changes.
- 218 -
22. OTHER PARAMETERS
This menu contains global parameters on balance operation, such as:

language, date-time, beep sound, display calibration, level control.
Enter submenu<Others>, by pressing key and < Other> key.
22.1. Interface language

Procedure
Enter submenu < Others>, press < Language> option and select
language version of balance’s communication interface.
Available language version:

− Polish, − Chinese
− English, − Italian
− German, − Czech
− French, − Romanian,
− Spanish, − Hungarian
− Korean, − Russian.
− Turkish,
22.2. Data and time setting

Balance user can set date and time, which are located in the upper bar of the
display. Entering editing mode of date and time settings is carried out in two
ways:
• By pressing “date and time” field located in the upper bar of balance’s
display (in main menu mode),
• By pressing key, and selecting menu: “ Other / Date and Time”.
Entering date and time setting mode opens an on-screen keyboard. Set date
and time in the following sequence: year, month, day, hour, minute and
accept set values by pressing key.
Caution:
Access to < Date and Time> option in balance’s menu is conditioned by setting of
access level for this parameter.
22.3. “Beep” sound

Procedure:
Enter submenu < Others>, press < Beep> and set one of available
options.
No - Beep sound switched off (disabled) for keys and
proximity sensors
Keys - Beep sound active as reaction to pressing keys
Sensors - Beep sound active as reaction to operation of proximity
sensors
All - Beep sound reacting to both keys and proximity sensors.
- 219 -
22.4. Touch panel calibration
Display calibration is required if during operation a user spots incorrect
reaction of the touch panel.
Procedure:
• Enter submenu< Others>
• Select parameter < Touch panel calibration> which opens an editing
window,
• Use finger or a thin (but not sharp edged) and soft stylus to press and hold
a display area occupied by a cross. After pressing the fifth cross in
sequence, accept the changes by pressing key.
Caution:
The process can be aborted by pressing Esc key on an external keyboard
connected to the balance’s terminal.
22.5. Level control

Balance 4Y series features an Automatic Level Control system. In case of
non-verified instruments, the operation of Automatic Level Control system is
user defined. In case of verified instruments, the settings are hidden and they
operate in accordance with factory settings, i.e. <Active and locked>,
weighing process is possible only if balance is properly leveled.
Procedure:
• Enter submenu < Others>,
• Select parameter < Level control> which opens an editing window,

None – level indicator is not displayed, the balance does not control level
status,
Active – level indicator is displayed, the balance alerts level change by
changing colour of level indicator (green → level status OK., red → level
status lost)
Active with lock – level indicator is displayed , the balance alerts level
change by changing colour of level indicator (green → level status OK.,
red → level status lost). If level indicator is red, the display also shows an
alert – no Level - , and blocks weighing function until level status is
restored.
Caution:
Means of levelling a balance is described in point 10.3 of this user manual.
- 220 -
22.6. Sensor sensitivity
The parameter is adjustable between 0 – 9, and it determines the

distance from which the IR proximity sensors should react.
As standard, the sensitivity is set within the range of 5 to 7.
Procedure:
• Enter submenu< Others>
• Select parameter<Sensor sensitivity>which opens an editing window,
• Select one of available options. The selection causes immediate returning
to the menu window.
22.7. Autotest
AUTOTEST function is designed to aid a user in both assessing balance’s

operation and diagnosing the reasons for occurrence of errors in weighing
which exceed the maximum permissible values for a given balance
model.
By means of a simple, repeatable and fully documented way the function
enables optimizing balance’s settings to maintain the best possible
repeatability and weighing time at a workstation. The main purpose of
function operation is the possibility of monitoring the above mentioned
parameters at optional moment and saving records from carried out
tests.
The functions is divided into two modules:

AUTOTEST FILTER
AUTOTEST GLP
Before carrying out any of the tests , the balance controls its level
status, temperature and humidity.
AUTOTEST FILTER
It is process of 10 times loading and unloading of the internal weight for
all possible settings of balance’s filter and value release values. The test
controls 2 parameters:
• Repeatability;
• Stabilization time of measurement result.
The whole testing process takes approximately 1 hour. On completing the

test for all possible settings, balance displays a message box with
obtained results.
The user is given information on optimum balance settings in present
- 221 -
ambient conditions at a workstation. The function provides a user with
data on the best possible balance settings for obtaining the highest
measurement repeatability and the shortest measurement time with
acceptable value of repeatability.
Test results are not stored in balance’s memory.
Exiting function causes erasing the test results.
Additionally the function enables:
• Printing test results on printers available in the system and selecting
the most optimum parameters from the balance’s option level.
Measurement results:
*Filter type
*Setting of “Value release” parameter
*Repeatability of indications expressed as standard deviation
*Average time of measurement stabilization
Example of a report:
-------- Autotest Filter: Report --------

Balance type PS 4Y
Balance ID 400010
User Admin
Software rev. L0.0.21 S
Date 2012.01.16
Time 10:17:27
----------------------------------------
Reading unit 0.001/0.01 g
Internal weight mass 1402.094 g
----------------------------------------
Filter Very fast
Value release
Fast
Repeatability 0.0042 g
Stabilization time 4.505 s
Filter Very fast

Value release Fast & Reliable
Filter Very fast

Value release Reliable
Filter Fast
Value release Fast
.
- 222 -
.
.
Filter Very slow
Value release Reliable
Signature
........................................
PROCEDURE:
On function activation, the software initiates the process automatically. The

display indicates progress of the process course. On completing the process, the
software displays a summary and marked values of currently set filter values.
The report can be printed.
Caution:
Exiting the reporting window causes erasing the test results.
User can abort the process at optional moment by pressing <X> key in the
testing window.
AUTOTEST GLP
The test controls repeatability of placing the internal weight and
determining error of indication with reference to balance’s Max capacity.
Testing Procedure:
• Two times loading of the internal weight, followed by 10 times
loading of the internal weight
• Balance internal adjustment
• Calculating and storing the value of standard deviation
• In balances with automatically opened doors, door opening and
closing test is carried out.
Additionally the function enables:

• Displaying and printing a report on available printers and saving
the report in balance’s memory. The report contains basic data on
balance’s parameters, ambient conditions and test results.
Test results:
*Deviation for Max.
*Value of repeatability of indication expressed as standard deviation
*Result of door test (positive / negative) – if a balance features
automatic door opening system.
- 223 -
Example of a report:
.....................................................
--------- Autotest GLP: Report ---------
Balance type PS 4Y
Balance ID 400010
User Admin
Software rev. L0.0.21 S
Date 2012.01.16
Time 09:17:16
----------------------------------------
Number of measurements 10
Reading unit 0.001/0.01 g
Internal weight mass 1402.094 g
Filter Average
Value release Fast & Reliable
----------------------------------------
Deviation for Max. -0.118 g
Signature
........................................
PROCEDURE:
On pressing a field with test name, the balance displays a message box.
On this level, the user can carry out the following:

 Start the following AUTOTESTU GLP process
 Preview results of completed autotests, and export all saved test results as
file with extension *.csv
 Delete all saved test results
User can abort the process at optional moment by pressing <X> key in the
testing window.
Results of carried out autotests are displayed as a table (each line features date
and time of autotest procedure and its result).
To preview detailed data of an autotest, press a specified line of the table with
test results.
In order to print a result of a single autotest, enter its details (see above) and
generate a printout by pressing <print> key in the upper bar of the balance’s
display.
Autotest results can be exported by pressing <export> field on the level of all
saved reports in a table. Data is sent to a data storage device connected to
balance’s USB port as a file with extension *.csv.
- 224 -
22.8. Start logo
Caution:
Option enabled only for authorized balance operators.
The parameter enables changing a logo that appears on the balance display on a
start-up procedure.
22.9. Export of system events
Caution:
Option enabled only for authorized balance operators.
The parameter enables generating a special type of a file that is automatically

saved on option enabling on a data storage device plugged to balance’s USB
port.
The file is used by RADWAG service for diagnosing any potential problems
occurring during balance operation.
Procedure:
• Plug a data storage device to balance’s USB port
• Enter submenu < Other>
• Select parameter <Export system events>
• The software generates a file and automatically saves it on the data
storage device
• The generated file has to be sent to Radwag service personnel.
- 225 -
23. UPDATE
The function contains two modules which enable updating:

o Area of a user: SOFTWARE
o Metrological parameters: WEIGHING MODULE.
Updating process takes place automatically by loading data from a data
storage device connected to balance’s USB port.
Procedure
o Prepare a data storage device with update file. Required file extension:
*.lab
o Connect the data storage device to balance’s USB port
o Select menu <Software>
o The display previews content saved on the data storage device, search
for the update file and press its name.
o Updating process takes place automatically.
The process of updating the weighing module takes places analogously to
above procedure, but the required extension of the update file is: *.me01.
Caution:
Weighing module updating procedure is accessible to authorized service points only.
If the update file is incorrect, the balance displays a message on process error –
balance parameters remain unchanged.
24. SYSTEM INFORMATION
This menu contains data on balance specification and installed applications.

Most of parameters in this menu are for the information purpose only.
Parameter <Ambient conditions>, enables previewing present ambient

conditions in a balance: temperature, humidity, pressure (if a balance features
corresponding ambient conditions sensors).
- 226 -
On selecting parameter <Print settings> the balance sends all settings to a
printer.
25. COMMUNICATION PROTOCOL
General information
A. A character based communication protocol balance-terminal is designed for

establishing communication between a RADWAG balance and a peripheral
devices via RS 232 interface.
B. It consists of commands sent from a peripheral device to the balance and
responses from the balance..
C. Responses are sent from the balance on each receipt of a command as a
reaction for a specific command.
D. Commands forming the communication protocol enable obtaining data on
balance's status and influencing its operation, e.g.: request measurement
results from the balance, zero indication, etc.
25.1. A set of commands

Command Command description
Z Zero balance
T Tare balance
OT Give tare value
UT Set tare
S Send stable measurement result in basic measuring unit
SI Immediately send measurement result in basic measuring unit
Immediately send measurement results from both measuring
SIA
platforms basic weighing units
SU Send stable measurement result in current measuring unit
SUI Immediately send measurement result in current measuring unit
C1 Switch on continuous transmission in basic measuring unit
C0 Switch off continuous transmission in basic measuring unit
CU1 Switch on continuous transmission in current measuring unit
CU0 Switch off continuous transmission in current measuring unit
DH Set low checkweighing threshold LO
UH Set high checkweighing threshold HI
ODH Give value of low checkweighing threshold LO
OUH Give value of high checkweighing threshold HI
SM Set mass value of a single item
TV Set target mass value
RM Set reference mass value
NB Give balance factory number
PROFILE Select balance profile
- 227 -
LOGIN User log in
LOGOUT User log out
PC Send all implemented commands
Caution:
1. Each command must end with CR LF characters;
25.2. Responses format for commands sent from computer level

On receipt of a command, the terminal sends a response in one of the
following formats:
XX_A CR LF command understood and in progress
command carried out (appears only after the

XX_D CR LF
command XX_A)
command understood but not accessible at this
XX_I CR LF
moment
XX _ ^ CR LF command understood but max range is exceeded
XX _ v CR LF command understood but min range is exceeded
XX _ OK CR LF Command carried out (completed)
ES_CR LF Command not recognized

an error occurred on command carrying out (time
limit exceeded while waiting for stable measurement
XX _ E CR LF
result (time limit is balance’s characteristic
parameter)
XX - stands for a name of sent command

_ - substitutes spaces
COMMANDS DESCRIPTION
Zero the balance
Format: Z CR LF
Accessible responses:
Z_A CR LF - command understood and in progress

Z_D CR LF - command carried out
Z_^ CR LF - command understood but zeroing range exceeded

Z_E CR LF - time limit exceeded while waiting for stable measurement
result
- 228 -
Z_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
Tare the balance

Format: T CR LF
T_A CR LF - command understood and in progress
T_D CR LF - command carried out
T_v CR LF - command understood but tarring range exceeded

T_E CR LF - time limit exceeded while waiting for stable
measurement result
T_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
Give tare value

Format: OT CR LF
Accessible responses: OT_TARA CR LF – command carried out
Response format:
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
O T space tare space unit space CR LF
Tare - 9 characters with right justification

Unit - 3 characters with left justification
Caution:
Tare value is always given in adjustment unit.
Set tare
Format: UT_TARE CR LF, where TARE – tare value
UT_OK CR LF - command carried out

UT_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
ES CR LF - command not recognized (tare format incorrect)
Caution:
Use dot in tare format as decimal point.
Send stable measurement result in basic measuring unit

Format: S CR LF
S_A CR LF - command understood and in progress

S_E CR LF - time limit exceeded while waiting for stable
measurement result
S_I CR LF - command understood but not accessible at this
- 229 -
moment
S_A CR LF - command understood and in progress
MASS FRAME - response is mass value in basic measuring unit
Frame format:
1 2-34 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
stability
S space space character mass space unit CR LF
marker
Example:
S CR LF – command sent from a computer
S _ A CR LF - command understood and in progress
S _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 8 . 5 _ g _ _ CR LF - command carried out,
response is mass value in basic measuring unit.
Immediately send measurement result in basic measuring unit

Format: SI CR LF
SI_I CR LF - command understood but not accessible at this

moment
MASS FRAME - response is immediate with mass value in basic
weighing unit
Frame format:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
stability
S I space space character mass space unit CR LF
marker
Example:
S I CR LF – command sent from a computer
S I _ ? _ _ _ _ _ _ _ 1 8 . 5 _ k g _ CR LF - command carried out,
immediate response of mass value in basic weighing unit
Immediately send measurement results from all weighing platforms

basic measuring units
Format: SIA CR LF
SIA_I CR LF - command understood but not accessible at
this moment
MASS FRAME „P1” CR LF
MASS FRAME „P2” CR LF - immediate response of mass value in basic
measuring unit from all weighing
platforms
Frame format with mass from each weighing platform:

1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
- 230 -
stability
P n space space character mass space unit CR LF
marker
Where:
n - weighing platform number
mass - 9 characters with right justification
unit - 3 characters with left justification
Example:
In case there are two weighing platforms.
S I A CR LF – command sent from a computer

P 1 _ ? _ _ _ _ _ _ 1 1 8 . 5 _ g _ _ CR LF
P 2 _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 6 . 2 _ k g _ CR LF - command carried out,
immediate response is mass value from both weighing platforms in basic
measuring unit specific for each of the weighing platforms.
Send stable measurement result in current weighing unit

Format: SU CR LF
SU_A CR LF - command understood and in progress
SU_E CR LF - time limit exceeded while waiting for stable measurement
result
SU_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
SU_A CR LF - command understood and in progress

MASS FRAME - response is mass value in current measuring unit
Frame format:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
stability
S U space space character mass space unit CR LF
market
Example:
S U CR LF – command from a computer
S U _ A CR LF – command understood and in progress
S U _ _ _ - _ _ 1 7 2 . 1 3 5 _ N _ _ CR LF - command carried out,
response is mass value in current measuring unit.
Immediately send measurement result in current measuring unit

Format: SUI CR LF
SUI_I CR LF - command understood but not accessible at this

moment
MASS FORMAT - mass value in current measuring unit is returned
immediately
- 231 -
Frame format
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
S U I stability space sign mass space unit CR LF
Example:
S U I CR LF – command from a computer
S U I ? _ - _ _ _ 5 8 . 2 3 7 _ k g _ CR LF - command carried out,
immediate response of mass value in current measuring unit
Where: _ - space
Switch on continuous transmission in basic measuring unit

Format: C1 CR LF
C1_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
C1_A CR LF - command understood and in progress

MASS FRAME - response is mass value in basic measuring unit
Frame format
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
stability
S I space space character mass space unit CR LF
marker
Switch off continuous transmission in basic measuring unit
Format: C0 CR LF
C0_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
C0_A CR LF - command understood and in progress
Switch on continuous transmission in current measuring unit
Format: CU1 CR LF
CU1_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
CU1_A CR LF - command understood and in progress
MASS FRAME - response is mass value in current measuring unit
Frame format:
1 2 3 4 5 6 7-15 16 17 18 19 20 21
- 232 -
stability
S U I space character mass space unit CR LF
marker
Switch off continuous transmission in current weighing unit

Format: CU0 CR LF
CU0_I CR LF - command understood but not accessible at this moment
CU0_A CR LF - command understood and in progress
Set low checkweighing threshold LO

Format: DH_XXXXX CR LF, where XXXXX – mass format
DH_OK CR LF - command carried out
ES CR LF - command not recognized (incorrect mass format)
Set high checkweighing threshold HI

Format: UH_XXXXX CR LF, where XXXXX – mass format
UH_OK CR LF - command carried out
Give value of low checkweighing threshold LO

Format: ODH CR LF
Accessible response: DH_MASS CR LF – command carried out
Frame format:
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
D H space mass space unit space CR LF
Mass - 9 characters with right justification

Unit - 3 characters with right justification
Give value of high checkweighing threshold HI

Format: OUH CR LF
Accessible response: UH_MASA CR LF – command carried out
Frame format :
1 2 3 4-12 13 14 15 16 17 18 19
U H space mass space unit space CR LF
Mass - 9 characters with right justification

Unit - 3 characters with right justification
- 233 -
- 234 -
Set mass value of a single (only for PARTS COUNTING)
Format: SM_XXXXX CR LF, where: _ - space, XXXXX – mass
format
SM_OK CR LF - command carried out
SM_I CR LF - command understood but not accessible at this

moment (e.g.: other working mode, not PARTS
COUNTING)
Set target mass value (e.g. for DOSING)

Format: TV_XXXXX CR LF, where: _ - space, XXXXX – mass
format
TV_OK CR LF - command carried out
TV_I CR LF - command understood but not accessible at this

moment (e.g.: WEIGHING mode)
Set reference mass value (e.g. for PERCENT SETUP)

Format: RM_XXXXX CR LF, where: _ - space, XXXXX – mass
format
RM_OK CR LF - command carried out
RM_I CR LF - command understood but not accessible at this

moment (e.g.: other working mode, not PERCENT
SETUP)
User log in
Format: LOGIN Name, Password CR LF (Name and password have to be
inserted as they are set in the balance – small and capital letters)
LOGIN OK CR LF - command understood, new user is logged in
LOGIN ERRROR CR LF - command understood, an error in name or

password occurred, log in failed
ES CR LF - command not recognized (error in format)
- 235 -
- 236 -
User log out
Format: LOGOUT CR LF
LOGOUT OK CR LF - command understood, user is logged out

Set balance mode
Format: PROFILE_Name CR LF where: _ - space (Name must be accordant
with the name form entered in a balance – lowercase and uppercase letters)
PROFILE OK CR LF - command understood, new PROFILE activated
LOGIN ERRROR CR LF - command understood, an error in PROFILE name,

log in failed
Send all implemented commands

Format: PC CR LF
PC_A_”Z,T,S,SI,SIA,SU,SUI,C1,C0,CU1,CU0,DH,ODH,UH,OUH,OT,UT,
LOGIN,LOGOUT,PC" – command carried out, terminal has sent all
implemented commands.
25.3. Manual printout / Automatic printout

Balance 4Y series enables generating manual or automatic printouts.
• Manual printout: press key on stabilization of indication

(measurement result),
• Automatic printout is generated automatically, in accordance to the settings

of automatic printout (see point 10.8 of this user manual).
The content of a printout depends on setting in menu <Standard printout> -

<Weighing printout template>(see point 15.5 of this user manual).
- 237 -
Format of mass printout:
1 2 3 4 -12 13 14 15 16 17 18
stability
space character mass space unit CR LF
marker
Stability marker [space] if stable

[?] if unstable
[!] air buoyancy compensation mode is enabled
[^] if error of exceeding range to + occurs
[v] if error of exceeding range to – occurs
Character [space] for positive values
[-] for negative values
Mass 9 characters with decimal point and right justification
Unit 3 characters with left justification
Example:
_ _ _ _ _ _ 1 8 3 2 . 0 _ g _ _ CR LF – a printout generated from a
balance on pressing key, according to settings of <Weighing printout
template>:
N (number of
NO Universal variable 1 … 5 NO
measurements)
Date NO Net NO
Time NO Tare NO
Level status NO Gross NO
Client NO Current result NO
Warehouse NO Supplementary unit NO
Product NO Mass YES
Packaging NO Non-standard printout NO
- 238 -
26. CONNECTING PERIPHERAL DEVICES
Balances 4Y series can cooperate with the following peripheral devices:

• Computer,
• Receipt printer: KAFKA, EPSON,
• PCL printer PCL,
• Additional display,
• Barcode scanner,
• An optional peripheral device operating in communication protocol
ASCII.
27. DIAGRAMS OF CONNECTING CABLES
Caution:
Cable „Balance – Ethernet” is a regular network cable with slot jest RJ45 on both
ends.
Cable: balance - computer (RS232)
Cable: balance - printer KAFKA
Cable: balance – printer CITIZEN, EPSON
- 239 -
Cable: IN / OUT
28. ERROR MESSAGES
Err2 Value beyond zero range,

Err3 Value beyond tare range,
Err8 Tarring / Zeroing operation time exceeded,
-NULL- Zero value from converter,
-FULL- Measurement range (Max. capacity) exceeded,
-LH- Start mass error,
-no level- not levelled balance
-Err 100- weighing module restart
In process in-course process resulting in unstable measurement
(automatic feeder – pills feeding process or comparator – load
change process)
HI - display range overflow,
- 240 -
29. ADDITIONAL EQUIPMENT
Type Name
P0136 RS232 cable for KAFKA printer
P0151 RS232 cable for EPSON printer
KAFKA Thermal printer
EPSON Dot matrix printer
CITIZEN Label printer
PCL printer
WD- xx Additional display in plastic housing
CK-01 Transponder card scanner
LS2208 Barcode scanner
AP2-1 Power loop output
SAL Anti-vibration bench for laboratory balances
PC keyboard
Computer software:
• „LABEL EDITOR”,
• „PW-WIN”,
• „RAD-KEY”.
- 241 -
30. APPENDIX A – Variables for printouts
30.1. List of variables

Caution:
Each of defined variables must be contained in braces:
{x}, where x – stands for variable number.
List of variables is accessible in the system for defining the look of

standard printout templates and data displayed in the grey coloured workspace:
Symbol Variable description

{0}1) Standard printout in adjustment unit
{1}1) Standard printout in current measuring unit
{2} Date
{3} Time
{4} Date and time
{5} Working modes
{6} Net mass in current measuring unit
{7} Net mass is adjustment unit
{8} Gross mass
{9} Tare
{10} Current measuring unit
{11} Adjustment unit
{12} Low threshold
{13} High threshold
{15} Statistics: Number

{16} Statistics: Sum
{17} Statistics: Mean
{18} Statistics: Minimum
{19} Statistics: Maximum
{20} Statistics: SDV
{21} Statistics: D
{22} Statistics: RDV
{26} Result control

{27} Value
{28} Level status
- 242 -
{30} Gross value
{31} Weighing platform no.
{32} Factory no.
{33} Balance reading unit
{34} Range
{35} Parts counting: Mass of a standard
{36} Percent setup: Reference mass
{38} Universal variable: Name

{39} Universal variable: Value
{43} Net mass in supplementary unit

{44} Supplementary unit
{45} Target value
{46} Tolerance
{47} Difference
{48} Balance type
{50} Product: Name

{51} Product: Code
{52} Product: EAN code
{53} Product: Mass
{54} Product: Tare
{55} Product: Price
{56} Product: Minimum
{57} Product: Maximum
{58}2) Product: PGC mode
{59} Product: Shelf-life time in days
{60} Product: VAT
{61} Product: Date
{62} Product: Shelf-life time
{63} Product: Density
{64} Product: Ingredients
{65} Product: Description
{66} Product: Tolerance
- 243 -
{75} User: Name
{76} User: Code
{77} User: Access level
{80} Packaging: Name

{81} Packaging: Code
{82} Packaging: Mass
{85} Client: Name
{86} Client: Code
{87} Client: VAT no.
{88} Client: Address
{89} Client: Postal code
{90} Client: City
{91} Client: Discount
{100}2) PGC Report: Batch number

{101}2) PGC Report: Start date
{102}2) PGC Report: End date
{103}2) PGC Report: Result
{104}2) PGC Report: Batch quantity
{105}2) PGC Report: Number of measurements
{106}2) PGC Report: Value of T1 error
2)
{107} PGC Report: Value of 2T1 error
2)
{108} PGC Report: Number of T1 errors
2)
{109} PGC Report: Permissible number of T1 errors
{110}2) PGC Report: Number of 2T1 errors
{111}2) PGC Report: Sum
{112}2) PGC Report: Min
{113}2) PGC Report: Max
{114}2) PGC Report: Average
{115}2) PGC Report: Average limit
{116}2) PGC Report: Standard deviation
{117}2) PGC Report: Measurements
2)
{118} PGC Report: Unit
2)
{119} PGC Report: Report no.
2)
{120} Average Tare Report: Date
- 244 -
{121}2) Average Tare Report: Result
{122}2) Average Tare Report: Standard deviation
{123}2) Average Tare Report: 0,25T1
{124}2) Average Tare Report: Number of measurements

2)
{125} Average Tare Report: Measurements
{126}2) Average Tare Report: Report no.
{130} Warehouse: Name

{131} Warehouse: Code
{132} Warehouse: Description
{141} Additional display: WD

{142} Additional display: WWG
{143} Hex
{144} Hex UTF-8
{146} Gross mass in current measuring unit

{147} Tare in current measuring unit
{150} PCL printer: Page offset

{151} Epson printer: Paper cut
{188} Ingredient: Target mass

{189} Ingredient: Difference
2)
{190} Comparator: Report no.
2)
{191} Comparator: Start date
2)
{192} Comparator: End date
2)
{193} Comparator: Order no.
2)
{194} Comparator: Tested standard no.
2)
{195} Comparator: Difference
2)
{196} Comparator: List of Measurements
2)
{197} Comparator: Mean difference
2)
{198} Comparator: Standard deviation
2)
{199} Comparator: Number of cycles
2)
{200} Comparator: Method
2)
{201} Comparator: Min temperature
2)
{202} Comparator: Max temperature
- 245 -
2)
{203} Comparator: Min Humidity
2)
{204} Comparator: Max Humidity
2)
{205} Comparator: Min Pressure
2)
{206} Comparator: Max Pressure
2)
{207} Comparator: Task
2)
{208} Comparator: Selected Task
2)
{209} Comparator: Measurements
{210} Adjustment history: Type of adjustment

{211} Adjustment history: Nominal mass
{212} Adjustment history: Current mass
{213} Adjustment history: Difference
{214} Adjustment history: Temperature
{215} Adjustment history: Level status
{216} Adjustment history: Weighing platform no.
{275} Ambient conditions report: Date and time

{276} Ambient conditions report: Temperature THB
{277} Ambient conditions report: Humidity THB
{278} Ambient conditions report: Temperature 1
{279} Ambient conditions report: Temperature 2
{280} Ambient conditions report: Pressure THB
{281} Ambient conditions report: Air density
{282} Ambient conditions report: Humidity
{283} Ambient conditions report: Pressure
2)
{285} Mass Comparator: (Reference) Standards: Name
2)
{286} Mass Comparator: (Reference) Standards: Code
2)
{287} Mass Comparator: (Reference) Standards: Class
2)
{288} Mass Comparator: (Reference) Standards: Factory no.
2)
{289} Mass Comparator: (Reference) Standards: Mass
2)
{290} Mass Comparator: (Reference) Standards: Set no.
{295} Animal weighing: Threshold

{296} Animal weighing: Averaging time
2)
{300} Tasks: Name
- 246 -
2)
{301} Tasks: Code
2)
{302} Tasks: Class
2)
{303} Tasks: Mass
2)
{304} Tasks: Order no.
2)
{305} Tasks: Tested standard no.
Caution:
Format of variables {0} and {1} is finished with characters CR LF,
1)
(i.e. switching to a next line is carried out automatically),
2) Variables are not operated by software version: “Standard”.
30.2. Variables formatting

Balance user can randomly format numerical variables, text variables and date
which are dedicated for printing, and which are displayed in the grey coloured
workspace of the display.
Formatting types:
• Variables with left justification,
• Variables with right justification,
• Determining number of characters for printing / displaying,
• Determining number of decimal places for numerical variables,
• Converting the format of date and hour,
• Converting numerical variables into a code type EAN13,
• Converting numerical variables and date into a code type EAN128.
Special formatting signs:

Sign Description Example
, Sign separating variables for {7,10} – Net mass in adjustment
formatting unit with constant length of 10
characters, with right justification
- Minus sign or left justification {7,-10} – Net mass in adjustment
unit with constant length of 10
characters, with left justification
: Sign proceeding formatting or {7:0.000} – Net mass in
time separator (i.e. hours, adjustment unit always with three
minutes and seconds) decimal places; {3:hh:mm:ss} –
Current time in format: hour :
minute : second
. First detected dot in a digit is {55:0.00} – Product’s unit price
recognized as separator of always with two decimal places;
integer and decimal parts. {17:0.0000} – Average from
Each following dot is ignored. measurements, always with four
decimal places;
- 247 -
F Sign formatting digits to a {7:F2} – Net mass in adjustment
chain of sign in format “- unit always with two decimal
ddd.ddd…” (where: d stands places;
for a single digit, minus is for {7,9:F2} – Net mass in
digits with negative value adjustment unit always with two
only) or determining number decimal places and fixed length of
of decimal places 9 characters with right
justification;
V Formatting mass and {7:V6.3} – Net mass in a form of
quantities derivatives of mass EAN13 code (6-character code)
in EAN13 code with three decimal places
T Formatting mass and {7:T6.3} – Net mass in a form of
quantities derivatives of mass EAN128 code with three decimal
in EAN128 code places;
/ Date separator between days, {2:yy/MM/dd} – Current date in
months and years format:
year - month - day, where yy stand
for two less meaningful characters
of a year;
\ sign “escape” deleting a {2:yy\/MM\/dd} – Current date
formatting function from the in format: year / month / day;
following sign, so that it is {2:yy\:MM\:dd} – Current date in
recognized as text format: year : month : day. Should
“\” be used in literal meaning,
insert: \\;
- 248 -
Application list of formatted variables:
CODE DESCRIPTION
{7:V6.3} Net mass in EAN 13 code (6-character code)
{7:V7.3} Net mass in EAN 13 code (7-character code)
{27:V6.3} Net value in EAN 13 code (6-character code)
{27:V7.3} Net value in EAN 13 code (7-character code)
{7:T6.3} Net mass in EAN 128 code
{8:T6.3} Gross mass in EAN 128 code
{55:T6.2} Product price in EAN 128 code
{2:yyMMdd} Data in EAN 128 code
{61:yyMMdd} Product data in EAN 128 code
{62:yyMMdd} Product’s shelf-life time in EAN 128 code
31. APPENDIX D – Settings of CITIZEN printer
Baud rate 9600b/sec

Parity control none
Bits 8bit
Stop bits 1 bit
Handshake No
IEEE 1284 ON (enabled)
Data from a printer regarding RS232:

[Interface Menu]
RS-232C Baud rate 9600bps
RS-232C Parity None
RS-232C Length 8 bit
RS-232C Stop bit 1 bit
RS-232C X-ON No
IEEE 1284 On
Means of activating an information (test) printout and carrying out changes in

printer’s settings is specified in a user manual of CITIZEN printers.
- 249 -
32. APPENDINX E - Settings of ZEBRA printers
Baud rate – 9600b/sec

Parity control – none
Bits – 8bit
Stop bits – 1 bit
Data on a printout from a printer regarding RS 232:

Serial port : 96, N, 8, 1
Means of activating an information (test) printout and carrying out changes in

printer’s settings is specified in a user manual of ZEBRA printers.
33. APPENDIX F – Communication with barcode scanners
1. For communication with barcode scanners RADWAG balances 4Y series use

RS232 interfaces and simplex transmission (one direction) without
handshaking. Only two wires are required for assuring such a transmission.
Therefore, used scanners should be equipped in such interface with disabled
both hardware and software handshaking.
2. Both balances and scanners have the possibility of setting of transmission

parameters. Both devices are required to have the same parameters set :
baud rate, number of data bits, parity control, stop bits. e.g. 9600,8,N,1 –
baud rate 9600 bit/s , data 8-bits, no parity control, 1 stop bit.
3. Barcode scanners can send additional information apart from the expected
barcode e.g. type of barcode. It is advisable to disable such information
because RADWAG devices and software do not use it.
4. Some RADWAG systems can omit unnecessary information by using

parameters that mark the beginning and the length of the code required to
analyse.
5. Should a barcode be recognized by a balance, it needs to have some

particular features. A code requires programming a characteristics prefix and
suffix. In a standard accepted by RADWAG, a prefix is a sign (byte) 01
hexadecimal and a suffix is a sign (byte) 0D hexadecimal.
6. Most barcode scanners allow to enable/disable different barcode types.
7. Programming of scanners is usually performed by reading special barcodes

or by using an external software tool.
- 250 -
Barcode
Barcode with required prefix and without Code
suffix in hexadecimal format required –fixes type
in ASCII format
01 30 30 32 31 30 31 32 36 0D 00210126 EAN-8
01 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 0D 0123456789 KOD 2 Z 5
01 43 4F 44 45 20 33 39 20 54 45 53 54 0D CODE 39 TEST CODE 39
01 31 31 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 31 0D 1101234567891 EAN-13
01 43 6F 64 65 20 31 32 38 20 54 65 73 74 0D CODE 128 Test CODE 128
34. APPENDIX G – Menu structure
User adjustment
Description Value
Internal adjustment Function
External adjustment Function
User adjustment Function
Adjustment test Function
Automatic adjustment time 1 - 12
Report printout No / Yes
GLP Project . . 
Name Setting
» Adjustment No / Yes
» Working mode No / Yes
» Date No / Yes
» Time No / Yes
» User No / Yes
» Balance type No / Yes
» Balance ID No / Yes
» Level status No / Yes
» Nominal mass No / Yes
» Difference No / Yes
» Temperature No / Yes
» Current mass No / Yes
» Empty line No / Yes
» Dashes No / Yes
- 251 -
» Signature No / Yes
» Non-standard printout No / Yes
Displays a report on
Adjustment history completed external
adjustments
Databases
− Products
− Weighing records
− Clients
− Ambient conditions
− Packages
− Warehouses
− Printouts
− Universal variables
− Delete data older than
− Export database of weighing records to file
Communication
Description Value
COM 1 -
» Baud rate 9600
» Data bits 8
» Stop bits 1
» Parity No
COM 2 -
» Baud rate 9600
» Data bits 8
» Stop bits 1
» Parity No
Ethernet -
» DHCP No
» IP address 192.168.0.2
» Subnet mask 255.255.255.0
» Default gate 192.168.0.1
Tcp -
Port 4001
- 252 -
Peripheral devices
Description Value
Computer -
» Port COM 1
» Address 1
Continuous
» No / Yes
transmission
» Printout template Settings
» E2R System Settings
Printer
» Port COM 2
» Code page 1250
» Printouts Settings
Barcode scanner
» Port None / COM 1/ COM 2
» Offset 0
» Code length 0
Transponder card
scanner
Port None / COM 1/ COM 2
Additional display
Port None / COM 1-2 / Tcp
Project Settings
Ambient conditions
module
Port None / COM 1-2 / Com internal
Address 3
Inputs / Outputs
Description Value
Inputs
» Input 1 Selection
Outputs
» Output 1 Selection
- 253 -
Access level
Description Value
Anonymous user
» Guest Selection
» User Selection
» Advanced user Selection
» Administrator Selection
Date and time
» Guest Selection
» User Selection
Printouts
» Guest Selection
» User Selection
Databases
Products
Clients Selection:
Formulation - Guest
Packages - User
Warehouses - Advanced user
Printouts - Administrator
Delete data older than
- 254 -
Others
Description Value
Language Selection
Date and time Settings
Beep Selection
Touch panel calibration Function
Level control Selection
Autotest Selection
User manual no.:
IMMU-09-01-06-14-ENG
- 255 -
- 256 -

4YKO User Manual en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4YKO User Manual en

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

4YKO User Manual en

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

4Y Mass Comparators

AKM-2 Mass Comparators

HRP 4Y.KO Mass Comparators

APP 4Y.KB Mass Comparators

1. TECHNICAL DATA .............................................................................. 7

Max capacity 110 g

Weighing pan Φ30 mm

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity 40% ÷ 60%

Atmospheric humidity change

Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC / 1,1 A

Max capacity 520 g

Electric compensation range -10 g ÷ +20 g

Weighing pan Φ50 mm

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity 40% ÷ 60%

Atmospheric humidity change

Max capacity 1,02 kg

Electric compensation range -10 g ÷ +20 g

Weighing pan Φ60 mm

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity 40% ÷ 60%

Atmospheric humidity change

Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC / 1,1 A

Max capacity 2,3 kg

Electric compensation range -50 g ÷ +300 g

Weighing pan Φ70 mm

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity 40% ÷ 60%

Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC / 1,1 A

Max capacity 5,05 kg g

Electric compensation range -10 ÷ +50 g

Weighing pan Φ90 mm

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity 40% ÷ 60%

Atmospheric humidity change

Power supply 110 ÷ 230 V AC / 50 ÷60 Hz / 13,5 ÷ 16 V DC / 1,1 A

Max capacity 1200 g

Electric compensation range 0 ÷ 1200 g

Weighing pan Φ80 mm

Working temperature +10 °C ÷ +40 °C

Atmospheric humidity change

Power supply 13,5 ÷ 16 V DC

Max capacity 5100 g

Electric compensation range 0 ÷ 5100 g

Weighing pan Φ100 mm

Working temperature +10 °C ÷ +40 °C

Atmospheric humidity 30% ÷ 70%

Atmospheric humidity change

Power supply 13,5 ÷ 16 V DC

Max capacity 10,2 kg

Electric compensation range -100 g ÷ +200 g

Weighing pan Φ220 mm

Self-centring pan YES

Working temperature +15 °C ÷ +30 °C

Atmospheric humidity change

Power supply 13,5 ÷ 16 V DC

Max capacity 25,1 kg

Electric compensation range 100 g ÷ 25100 g