Bharathi Vazvum Vakkum
Bharathi Vazvum Vakkum
Bharathi Vazvum Vakkum
GIJtf ® 61T,--~.~[j)
f· I -.t
'*'6Bt U&5LD
1. tAQJ!D~ 5
UfJ!J/j •
2. 8j6GJm/lJ (]UJlT&W (j ••
QJIJW~Lf) QlIJ~~u)
••
3., 6m&58il(!Qr ~~&8ilUJw 10
4. UlTUj) (}/lJITW,a5J~~ 14
5. /Du5'/:prt tffi&u
18
6•
7.
U tr ilJILJ 6l1J fill rr & L.b
Gs:tiJ G/lJrrlflfllJ
11
34
1. m6lJl'J~
8. LSma: UfTui) 27 " • •_plli .1iI•• IUrrQJJ)liIs6ir IJrr(J1D
!~
... ~
9 • 8j vUJ 6'6)!Jj .2m LQ> 31 ...fllI_ unr*I5lJiJ Qa'QI1_ (JQI(JID"
J0 ~ 8j6fi' ~ t6 QJ ~!Jj§l 34
11. $uuLG,-rf1~!Jj§J 41 urrcrlJ ~6lJ6&" @@ ~61J JDj). 6lJtiJ@j~ c!ifliJ6lDcS
12. ~cr~t.Jir ~L8i(f!J(!Jli6l!D 49 4LDJ. c-!!ibW liJ 51T §11 ci@ 6T Lief ~ @(8 Ul rr 6T 6M lDJ
13. (!JlWLDmf}8j oil' 56 (8~lTtm aJllil. ~CW6b diL?1;a)u(8urrtro ~tP~gjI 6Jairr6rhrLCf.
14. ~~lFt.E",&u, ~~s:uS1i1J&u 6J ®5@tD. c!JI~tXW Qi21Tr6ll5@Qr ~~5tr ~ 6T~6B6i>tJio.
15 • /lJ u51 !fltOir usg}l LD GlJ ti 8:~ 67 c!'I~6Or 611 IT 6lI5@Qr iIlci5,T ~ 6J u rr@6ir iJ6i> tJio .. 4 6rJfl pjUl
16 • 3l&1lvW uS] c$ 6111 ® LD 4 71 y l~ c!JIlI6Dr i1 6lJfla: a;J JDu 4.
17• es'" il) 61) LD ~ rr [J' [fa UJrr 75 .UITIT IJ - ~6lJ6?H ~LOUJUltJio. ~~6Or U61Jflci5Q>
18. ~QJiV a1LIJ[1W 77 L@@lb. ~~6Or 5®~6i> C!P~W~~ JDIJ5Qr ~!D,ti~
~L@U 61u@6mL06lD1LJ ~a" ,rorrLltf-c$ 6lc$rr.aq..®~@liJ.
c:!JIlJ' C8Ul5a: a; QDUl ~ rr!6J.$).
ilUlUJ f1)&>, ~~ ~® a= L1l UJ l1l?1l>. ~r6J(8 \$ <iJ6lJ 60r
Ii'- 6lJf'lDrr@61Jtr6fJr • ~ c$lJ ~QJT Jh fB 5 8iL~ fB lT @6lJfT dr•
tJ
7
6Bm lDm~ 6lJb®riJ®LiJ. LDm6lJ7Jf)6B@Ji,~ ~6liar
~JDU4U QuJiJtfJC!!JJi,fI~. IT ~~tkm (8UJrr Qu®ffiJ 5~~,r
WJ5~c$ 6lD5,rCt.:L6l>rrrb. Qi6liaroooflom 5@QDu) «6liar
.sQr (3/1'" tiJr t8 ~til6lwrr ySJ QDUJ 61J6JT Uu~ ~ lJ(@)tT5Qr•
QJlJfk 6lJ If 6lJ If c$@t1l.
~\
c!!JI;' Ja 6lJtf}6lDa= a6}C8 60 41J fLJ ,.0 g)J(1) 60If 8: s;J c$@ 6B .5IJL~
urrer IJ - ~6lI6lir @@ 4y>51-6b. ~!ll5oir 4 ~1LI5 LDrr 6lflQD srCi Qir ~~ rrr 6'lJrret: !1>,j IJ JD Jl,§ 6lJ)6lJ,j
c£~w UIT~U1. wm2'&RJr p;iJiJ J6~t1 c!p~~r1J@tiJ. _rr6& urru IJ • '
c!p~§U1, U6lJ6Tf'QjJliJ Qikci@U1. UfT Ji~ Qjtfl,ri~ 6T6b2bo
a.6Obr (8LIT ~Q)2bo(8UJ/f 6T6Dr Q'JJ 61iUJ55 ~ 6) ~If@ 6lJ If 6lJfl6Or _tlsr 1i~1J 6lDUJ ~ 61T 6lJ5~ II J!j LO IJ UU6lJ,r 5Qr
c!'JJ~ 6lJ®~rb, LlJci@tb 51Jtfl68r ~®k5 5Q:Rdi, Lm@. ~6lJr ,5@~QJ)UJ ~rA6lJU"u 4tflJ6gjJ 6l5rr6ir6TTIT~
lD@j~ 6ir !:b~ 616lJ6lfl<8UJ ~ 6ir ~lD. 6lJIT56Tr L.~. ~CW6b ~fi1r IJJDtilDl1l6lDUJa: a=cA61JlTu
4rfl,ri~ Q5lf6liJrL LDIT(8U)6lJ)~ urrerlJ.
UITIT /) - dj6lJ6Gr eYJiBt5 .sffJiJPJI. @61fl®w, Bt~lb.
ILrfiti" ~~UJrr@rb, ~tU~aHn, ~UJriJ@jlb, ~UJtDytb , J&t05@P; 61 fI} rr ySJ6i:J 5611 67J) ~, 6T 6lir !DI U iT ~ (@) 60r•
~QJ)a=~@rh. 4~6b adi6lD. ~QJ&rp; 6l~rrySJ6i> 6l~uJu.J ~L.
6T65r (g ~~ 6?J rr @r6J5 Qr. 2Jt QJ P; 1Ju96i> 467Jf) ~ til " , ,Jf 6)c$rr.L~. 5lT60W ~6lJ65r (g6lJ5~~,$@ ~~~a;rr~55
(Ylfq..IU&ii6bPa>, /lmr6lfrrr.q..u.J~. urrrrIJ 5WJu.JlTrW@5@]j5
Qu g)J(86lJ(f lb. LOtJro16J6li" ~ t.Btt dj6i:J ~m t'8R1r ~ pi<86l1rrw.
.srr5Li u rrt-6B6iJPa>• iiJ,tB l6.rr 6Jfloi> 5Qi UJ IT tiJ@ai6Tfl6b
c$L686i:J @~$l (yl~~$ @5If}u<8urrw. airrtbtfJ6!sr 6l1~~6a>
t§6/j611J ~ urr@<8QJrrlb.
C!JI61JtJmru Uff(8~([!Jri·a;6ir. Ufflf I) urrCfrrL~5@!jc$51T5
UITl-Qi6i>Pa>. 4(@)6b ~QJ6Dr urr,-6i)~6ir 8t6lJ~ci@
2. (L 1li5»~ (]UJrr ffiLD 4 5 YJ QUsDD,j ~ff,~6TJr. UITCf I) 56lJlJT16J5&Tr 1L.f5r6J56TTrr5
LOfT Jb pj(@) 6lJr• Ja rr 2J;JT 5 5lDJU U rrc$efJ ~6lJ) ~ @@ cJ= rfl ~ IJ If
" L• •IDWII'. a ••• ~(!J.lDWII'. 16111m1IlJW. LOrr5' 4ciiJ@)6Or. ~6lJ @).IQr Qu rr t6J ~ 6lJ [iJ ~ 568 6lJ) ~
'l '\~;'
~.~6il LQ)slh c~LO~.. cIIA)l_41JD~. 6T151& f2fJI. tD P c:!lI 6lJ 60r JD IT 6fj 6lsr QJ ySJ U rrfiJ Ji, ~ tfjJ• c!9I6lJ 6lir 6lJ) 5
mrrL.a,.(J611 4'au 1.0511'5. ~$iJl'.JI1I5I(!Jt:(!!), ~ri. J5Cf UlYai6Tfl6& ~rq.. U4 6TQ:9 § (85 rr 2'a> jlj '-6lJf Wrrl- d=
mrr@ 105D' UII'5511lJ(!p0)L..WJjI. _th1(j) IIII'L..,.C. Q~ aU JlIjI.
am1-.ui. 45lP 61g))S"
-Ut5rr5Qi .. (8_~iJ,i)(8Q) 46lJ)5ff,~ 6l5rrdurltJ-®JhPl blJ6®uIlDU
~tBW J6rr~ UlTciiJUJUl R. 61J)L-UJ~. sr ~~&r(gUJrr 1mI) I2fIlIJ U u JiJ fD 61J) QJ .i:z IT 6dr• aj6lJ 60r 112m IJ UJ l$rr tV l!)J
61 WITySl56fr (8~ IT60r JfJ ~ tD QP isr67JT liJ ~18 W;) I.JJ:T ~ i151>55)!U L6Tr 6TTr6I5&n {jJUJ,$iJfLl ~. 5 6ij 6lD ~u.J rr di QJrr W,m JS IT £0r •
cr!JI QJtD 6lIrrYJ56lD5 50861» _UJfr c$lUJ ~.
I ~ -~ I i}
S~ c ~ sa =I ~fI 91 ~ 81 ~ Sa'
-q c· ~ ~~. p@ ~ ~. ~ ~ (k. ~
lb c ~
\=;I ~
~
4r'\
~@19t 'wID =11 Bbe..o ~
is ~ ~ ~lh r
~ "q
p c- ~- <6 '6 ~lJb~ <Ita
"q
r: bd <:H- 'Q'" ~. ~ ~
C ~ ~ E 91 ~
"\S1 § <6 ~-
~ ~ ~ ~~19n~ @$'11~
~ ~ ~ ~
: r· ~.~ ~ ~ ~- "-f ab C' at e!- @ r~ 'II "'l r 'I::t @ 91
191. r ~ 5l - ~ Sb ~ 60 ~ ~ 9b ~. r·~. ~ e .E~~§r
~ ==t .c ~ ~- ~
~ S 6 .E ~ ~- ~ r- @, ~ ~ ~(gl. E C· 6 § ~ E ~ ~ e- ~ E c
~ ~ 6- ~ ~-.p ~ ~(£.E~ ~ I£, 91· at OWl C
Ob 6. S ~@ ~ •® ~ =1. e!- S. =I_ --0 r ~ E ~ ~ r ~. ~. ~. C
81 - S (gl- ~ @,. ~ 9JSb~6a ~."\3 P ~ ~. C'"\3 • So c -a.
CG· r: C =1($ QO 191· E· ~ 6d 6 ~ ~ -a. ~
(ft 'lt~~2..)
~ ~ '6- ~ ~~ ~. 6· ® '" ~ ~. 6 ~ C ~ e!- ~- ~ ~-
9b~ 6a ~ Eft- ~
8t r Q.~. =I- ~. :D @~~ ~~~ ~
r ~. ~ 6d
ab .. 6a ~ ~ 191- 9t 91
Q
if ~. ~ P~. ~.~
~~ ~ ~ ~ i. 18 60 ~ 6 @ ~ l3b =!l
"Q ~. ~ ~ ~ ~ 6· 5 ~
~ ~~.
c- ~~(£ "q "=I ~
l ~. 2)6 6C)191- ~ tp,. § ~.
~ 91 S· 6d .p ~ ~- ~ ~ C·
--C 'ft ~ r ~ ~
~~ E- 6- ~ ~ ~. ~ ~:; ~ E ~ 9 C
~ ~
2) ~ ~ ~.(6 E @,. § ~ C' r
@ ~ E C..p
~ t:- 191- ~ e·
~ ~ 6 r-@
~~. -t Sbs
c- .. @ ~ -e 6 ca. ~ .E 91
:@a· ~ l~
-=t ~ 19t. Sb Q.
t: ~- -.c ~~ ~ s- .s
~lII ~ 191- ~ ~ ab ~-
~ 'II ~6 ~~~Q
~-.. ~. 6C) r- 15' ~ -@
81- ~ 13. E to
a - ~ ~ii ~_ 1:3. s
~ s- ~- =I- •
It
10
"
12 13
(8U lf liJ UrrrT~~ ~@ llt&JQD5 [jQJ(8cr rr @ @J~QJ LDrrL
* iJ
(3 If Jl)J 5~ drsrr 6iJ 5?krr !D rrltf- e$ 5)1- JB ~ c!)J,r»,.~
6lJ
(81.-".(8 Ulrr 6r,;ar D')J 6] rfiI ~~ fJJ d1 ~ ~ c$ 61 c$1T 6liiJr lq-@c$iJ(f!Joir•
.strIA> ~ QjJ cSI6lDcr 6lJu!i JiJ ~ U 4 6l>6lJ If a;Qr ~ 6fJr @Ul ~ ,rfj 671J /D
QJ_JiJdirr5u 6iurrrUllDUJ 6lLIHuUJrr5$ 5rrLIq-~lf56ir. c!SJ6lJ6Tr QJ) a;6lJ211r IU6i:> 5Qr a; YJ 6Gr qJJ ~ @c$loar fD67Jf• u rr 6l> 60r
QJf tD ~ JIJ ~ riJ ",®j ~QJ~ 6i:> ~. ai6lJ) cr 6lDUJ 6iiL..@ 6l6ll ®
ceJI(!QLD @g),m61D ~ &f-U U UJ J» ~ cg urrrU 6lIrr 6lDUJu
~crril ,u;@ci~L6B6i> 6l~6i:>~tD c$uu6B6il L6Tr6TT 5lTc$~
Qurrp;~5 615rrtircIJ/D ~6YT6lI5@<i 6l5rr~rrtil 6)a;rr61hrL..
C8 51fUlrr &r @J.tBl)cr616lJf oar lOllD a= J» If) cr 6l6m' 6Gr Q)J ril Ul60r 61J)~uC8urr6i> pj~~6Tfl~~ci 6l.$rr.I.'J-®d;~@J6ir" 6T~!DJ
lJjIi tBJr 6ij <9 ~ u.J6lJ 66T 'if 6&" Q)llD 6lJIT 6lJlJfl ci5 C8QJ. kt- ru UITIq-~6b ~f16=@J6lJ)LUJ L61RJf,r~~ 6lSirr ,c6.~6Tfl~~~
,rfjrTUU,ti~Ul ~rulfa;@]j~@ @J®,r5~~. 6D~u!i(86l>~crs=6&
Qa;rr6lRn"@6lJ®w. 4 6U6lJ @ d; @ tIDl@,c6~ ,$)6lJ)Lc$@)W. @J~
U6lJ 6?Jf)6lJ ,Ii ~rr 60 ~61J t'mr di ai. @ til"@6lJ 6lD5 UHr ~ IT @@6lJ6lDa;.
5~ lb (8LD rrc$) ~ 9)J, ~6lJ cg ~ @ 8i1.lq-<$ @ 5l> 611 tb JB IT 6ir @J61ir61@)@ 6lJ6lD5. f2..6OOTn-d=515@9a;(85rr} 6lurr@
QJrrtr ~rr 6TQirlDJ 6] r6J@6lJ~rraiU UfTtq..~Q) ~cra=@l5@j
@]j<i(8airr c:!JI j) ~ C!P ~ $JUJ ~ DjI61J UJ 6lairr@ciailfLD6l>
@J6OrUUl 6] aJ1 rb. 461) 6lJ Ii 6l/§ rr U6rJ>U ,[QIT UJ4 rb. 61J rr R- ~ 6W~ ~ T Q) r6I ai 6If}@.Jlb cil (8Q) 6lDL , UJ 1.C c$ r.b, ~ If}4,
111.8 YJ ~ 5611 rr W5.6l6i> C67J)5 ~ c$ll'6tr' sr tm- g)J @6fJrD UlL~@, 6lJm6WTUJ, JD(f)Q6lI@~~61JrWf$rrcrliJ, LDrrt!61>
~, 'H
Q.61iar@. c!)J~rr6lJ~, ~@ J2j&4i ailTlDtiJ. a;1T~6l> ~® IDrr JDg)J, I)rflUr6J~ 6T6OrU6lJf <8urr65r!D UQ) UJITu4u
QJrfl61DL L.O ~@ U:» (IJliJ ~ $!fJ oar fD ~ &0QJ) UJ
c:!JI6U SlJrrQ)J t516fu" 6lJT 6b ai 6Tfl@J r.b ~ ci@5liar @ ~ j) (8Q) 61 U IT (!:fJ61D ~ d;8i ySl ~
@pjt:uj@6lJrrrT56ir. LIltDPJ6lJ@$@ "'~ 6l~rfl.t»gJlr.8®<i5 pjrrq-ef1J6ir. di)8C1i'c$~~ar.$ e!JlL@6lJ~(8urrQ) /fJ6lDSi8=
....
e} <s 911lb~~81~~ ~
91·
i sc ~ 91 I
~ 91 ~ ~~~. 91
-. ~6d ~ ~ r &» c- 6· ~o j!. ~. 6 i~cs~
~ lI\
c: 6- ~
~
@l ~ 91 6. ~. 91·
&. c j!. @ 9b "\Cfu e E
8 =I ..pc 5J~ 3>
Q. ~ ~ ~ l@
'6 191· c: a (ide: ID ~ ~o ~. C @l ~ 51· ~ @ @ c- § ~ ~.
-.
YI ~ 'R. -. -- .~ ~
r 19lA 19l=t ~~ 91~~ ~ ~ 21 ~ ~o ~ J: '" • '"
cs ~ a-
91 @ ~.~
~~
9l 91 ~ ~ 91· "6:J 6 -e lal· ~ § 21 '"
r ~ 91 e Q! ~. ~. ~ @ ~~9I~
~
r· ~ ~ '6~ ~~ .~~. ~ ~
~
~_@ £) 6 91· :;1: 6·
~ ~ ~ ~~. ~ ~. 91. 6. li ~ ~. ~. ~
8 91 191 @ ~ 81 ~~~~I
~ !.~~ ~ ~. ~ ~ ~ ~ 3> ~. ~ ~. ® ~
t: ~ ClI ~ ~.~. r, ~ ~. QI c- §o ~ @ ~ :D ® &.
E
Ic· o 6- =I ~ E~
~. ~-..~ c £h
~ ~. ~. ~ S· 6 ~.
.J: 8J ~ 191 ~ 6· ~. ~. ~ 1lI j!.
6·
~~§~ 9b~.~~
E: ~cg 6. ~ r l'O
tt ~. 19181
i~ stIb'~r ~o:C ~6· ~.91.
; ~. ::I. 19b ~ @ ~. ~ ~. sa ~ ~ 6~ ....
5. =" c- 6 1aI"'a
~ @. Q. ~ 2)
~~. ~ 9b 9l ~ "I ~i!!>r~ 6 ~.~ ~ ~
'&I~r::Q §j. "'l 6.~· ~o ~ ~. ~
~ E =I E 9b 91 ~ ~ ~ C· ~ 21 ~ 6 ~
6- 191 ~ ~. 6
r· a "\3.p~ ~. at
8t ~ ~
~. ~ $ 6· '6 91 C ~ Q!; ~ .~ • ~ ~. ~
~. ~Cd ~l9tEttr-
~ ~ r· ~ :h ~ 21 ~ 21 81 81 r.
s· ~. ~ a E ~~ c- ~. @ ~. ~. c- ~ ~
~~ § 81.
~ ~:.
i. ~. ~c. ~ 6· ~. ~
Q. E 6a
ab~ r::: 81 ®~E ~ ~ ~6· ~. ~ ~ C
~e ~91
"'a .~ m; j!. ~. E ~ ~ c ~.. ~ r ~. .Ii!
~~ ~ ClI. ::b QI
~ ~ "'a et>.. ~. 'II c· 191· ~ ~ ~ o"d 6· @ - e ~
. ~ c ~ ~ C 6 ~ ~ 5 ~. § ~ § ~
2) ~ ~. -C ~ ~. .c 9l ~ ~. ~. ~. ~ 9b ~ ~ ~ ~ t
~. ~ ~ ~. ~ ~. ~ ~. 3> ~ Q 8t ~ "'a~. 6d @..
-a ~. Q. ~ 91·~. 9t ~ 81- ~ ~- ~. ~ \b ~ ~ E ~ ~
22 f!8
"'
Pi ® LlJ 6lRJr~ gjI ~® 6lJ UJ gjI 6l1U" UJ4 ,rB iT6lRJfa6)ci5uuL .)~.
.eJl61JW5Qr 6lI1TWmJ6b @tXH-@J5 ~2limJrci5UULLfTIT561T.
~6b?11>. 5L6lDL 68cr3ro 6lJ1T&86b #uL!i~ 6J5tT.C8L ~ 61JT d;@ j16TT6lJUJ ,516i> jJ UULq-~ tJ ® tll6alJT til 6l~ UJ gjI
Ul67RJr Lr@u. io 6DlJJ' 6lJ 6lJ) JD u5jJ.;i) ~ p; 61J) ~ Ullq-.a 6b ~ (1) rT Jf, 6lJ)61J ~ ~ 61iL.L rrrr q,(g6fT sr 60r DJ 6lJ ® Ji; I) @) rio • ~ ~ ~ fA
Pi @ ~ @I.o a; rrL.. ~ ~ IT QJ 8"- rr~ ITU607JT til. ~ 6fJr 56lXJJ 6lI3xJr uSJ6btbl> @ 6fu" P)J 6lpj rA,r» ~ til ~(9 ~@ tD ::f) fD oiH ~6i>t?60.
6Bt1lrUJrrL(f)~ (8~1T!Jl<W5 6T6llbr6WA ~6lJ(8@)(9
, c$ dar~ e!Jl ~ ~ , 6fj}?!sr UJrr@ ~ !D LD 6110T (1) IT61JT ®YJ J6 liD ~ " ~ r6J@ io Jb p5l tf} tio Q..6rhr @L-6M @J dI r8 1»pj 6lJ tisr
5~LD 12...{9. @}WJB6lD~ ti,ID61J)~u9dJr Ulrq..u96i'J g'ffiJ~Jj 6J s: UJ@6l> ::f) IT [email protected] tf)fD 675ft 60 (@) ~(8 61JT 6Or' ,
~ &b ~ 91 ~ c §~1Sb~
~. §f C:~~"8
~. ~. l;. I 81 ~ @ S ,.~.@ r
~ ~.",&
~® ~ ~
ab 91 ~ s- ~ ~ .. ~ ~.
~ E ~ - ~ ~ rtb· 81.. ~
~. ~-
8J ~.
c
~ '1ID 6 Q~ l ~
6· ~ @ &!> C e!.
~(§1II~ ~ e!. ~~ 6d~ i ~. ~ 6· E ~ ~
."Q~~
~. ~- ~ ~ -e. @
® "I P ~. IfD
. § ~- ~ ~~.
~ ~. 2h ~% r. 13@,. ~. ~ 91
6- 6 ~. Eh ~ 'Q
'It L..
81· ~ ~ E· ~ §l
~ ~1II 2)
~ @ c
c c. ~ E· ~. r ~ 19· ~
tID ~ ~ Ct· r - ~ 6· ~ - Q ~ 'Il tbCII®'
~. c ~ \1\'\3 ~. ~. @, 'It =I ~_ .fI e. =I ~
~ at la19l~~ 91 • E·
2) ~ c- ~ ~ ~. -.
~. 6 E· &!> ~ .J: ~ ~ 'IJ C ~.~. 9b 6d @ ~.
• ~ ~. ~ • at 'It =I ~ • 19t ~. ~ 191 C 1:3 ~
91 l) c CS· ~- r· 5
r c· !- ~ @
®~. ~ ® ~- 'R @,.
'\3 ..p '-
t@®. ~ ~ ~.~. ~ SD ~. ;W- ~ Nt
'6 ~@9tSb 60 C· - 'H. oa
c- ~ • 6. ~. QI f@~ '1t~ lA c ~ ~ ~
c .c ~ .::w
c ~ E ~. ~ ~ &! 6· ~ @ r· 6. ~ ~
~ ~ ~ ~. ~.
~!2l.~ ~
~ i!' =-l lJJ § tid '6. :,.
~. SD ~. SD 19t~.
"Q ~
6@~~tc: @ lol· 6 ® ~ ~.~ ~
r, ~ 6 @ '8 9b ~ 6- ~. E ~ 6 ~ ~ ~ ~. ~
~~~ ~ <If
~ l ~ 6- at> E ~- E 9> Sl r· ~ ~. E· ~.~fb c 91
e ~ p '- ~ r ~ s.
6 Q c- ~. ~ § F
~. 6· ~_ 6. ~ ~ ~ r ® ~
~- ~ c: ~. ~ ~~ lA ~ r.
~ 6() ~ ~. ~ • ==I- ®- ~
'-I I; ~ ~- E 1Sb .E ~~ ~ ~
~ r ~- • 6() tb
"Q Ol 6- ~~ @
S! ~ ~ 'lt &!) ~ c ~ r·
Sb @ ~ t~·
~. 191 ~
~1JI 19- ~. ~ "\3
§l 6a c: ~- Q @ r -. ~-'- ~ ~ c: r
~- ~. ==I- 1:3 ::,. 91 ~.~. -=I &- ~ E 6· ~ • ~
00
.
<:.0
.
A
,,2
G1.6ir,••5 Si.Qeffi' '*I,IDQJJTis 5l.SJ) JDQJ~ui
_~mJA1w @(!§6'lJfAri ~&inrQW6lrU 4~r&1&6U.
I
rJ8
~6iJ~ rA 6l> s= riJC£ ~ C!P rb~d- :i ~ 56Jfl6b @@6lIcTrr6tJt
QP ~ ~~ ITLf1 ~ CRilfJ ~ rT ~611 IT 56lf76fu" ~(8 5rr ~ cr IT
u61RJflQa:w il61D.m~l&rir, u.&~ G"l1lJ6ir&lru .
411 tro6lJ Ii aru4lf If LO ~ CRilfJ ~ Ii 6T 60r U6lJ,r @lq-r&®ff,lirr,r.
aSllfhi /IjI anp> .(DeS AT JD&v <: IJ Q6=...e ffilrir..(!§6ir
~IT ~ 6lJ) 5lJ ~ Ii t.B ~ dJr 6T tflJ: a= 6l> f2..-6Tr 6ff ~6lJ)~ f2..rr 8i' qJ60r JD
jJ.UIO~ .&urll.JtD il!pm~l5rrrir Ly)rir~ Pl. '*' C8urr61 fA6l> so ITtil arU4 (f rrlD ,4j~ ~rfl6Or ~ u.J ~6lDa:
1I.~6ir 5!:PlmSitS1. wrrQS&Ar8: Q.u4~cS.1
ffilArQ<!!)@ 6UrrIP mli ffiI&ar u4 (JLD <:pjuJr5$&tiI C8c$L~ LtM6JTril LD$l(!95lJfTrr urrerI). aruYfT ITLD .£~~rT
1906-Ul 6lJ@LUl Q~uLtbUrT U:Hr~ril ~JD,tf,~ (8urr6lJf
- di ~ /fJ IT {811J 6Ii ~ ®6'ir (8 QJ6lRJr L-6l> (8 urr IjI u rrCf iJ @~ 66r &or J616iJ ~®,c6 pj rr IT • ~6?-' @6lDL lLJ
,rb1 &r 6ll aJ6)j 61D Cf 6lJ ITLIq- UJ ~ • ' j)Jb ,4jUJ IT' LJ~ ,4jIfl6lJ) 5
(86lJdarl!f.. ~6lJ)W~U)I 6lJff,~ U;A 5ii ILl UJ 615fT~~~8= c616b dj6lJ QDrr U u JiJ rfJ 6T @,4jC@IT•
~ JD U48- @a= u:.. ~ rrtin' UJ 6fJr 6lJf air• &J6lJ @I Ul fA tB WrruJ ff, p; , , Lll60r liM 6lDU ILl Ul 6lu rr uJ ~ (§ IT6lJf LO ~ ci@lT611IT
6) J5 ~ ~ 6lJf6fu-• ~C@ 6b ~6lJ 6M ~fiJ 0l0lJ Q)60 (J rh & iD u 3JrJr ~ l6J a;&n' ILl til 6lI6lm r6J 5 60 rr(8~ tiJr
a6l6i> 56lJr6?JflUJ61J)lT~ ~~@J1A~~u urru-~~~. aJ6Org)J pj 6Dr 6M &r UJ Y5CYJ6lDL UJITriJ , J612?6M cidi 6Wr L.
Jb rr (f) ~® .m ~ J61 ~ I6J6l> (g tD ~ a, 600TIi d= J) 61D UJ ~ ~ 6rior ~ ~ 6luIT@~~3ro ~IT!pj~ 6lI~(8~6M;
6lI$1JJD@)U UUJ6MUL (g6lJ~Iq-UJ fALB~ (8tDdi «L6lRJTU-d=~ \ 1L6M- 6lJf® QJ) Ul8= 61 a:ITJiJ Cfj35Tr (8 u.J 61 ~ ri.J 6R Ji in fTtil
6lJ)UJ~ ~oabr~6lJ~IiJ@u UUJ65rLJLL~. urrertB~@ ~~ 6T 61Jfdi 5@,4j 6lJ,m(8 ~ 6lJr !
?puu6TI16i:>?1ro. c!9I uuLq. UULL U'TL6Uffi6fr UffL6lItb ~6!H 61Jl @LD IT®~ dirr 68 6fT61D~ ~® 6J #JUJ- 6?Jflfill
~6lJ®c$® U)61JTu5l6i)~. 6)Ql6ff) UJ6lK L116lJr UJ 6T 6fJr U L rr (8~ IT' ,
($rr~ JD&rf 6D ,4jc$6lfl6b (8 a;L.. L_ fiRer c!plJ)~c$~~dr 6f 65r ff)J 6lJ@,tf, ~ C@ IT • L116lir 67JT rr ~ ~ ~ @jril 6lJ 6lRJT ffiJ:$ rr~
~ 6lJ rf a, 6Tr 6fT~ ~ (8 61J 4 UJ6lJ(f c$ 6D #1 ci 61 c$ rr dar l!J-®.ffi tJj f)lJf • "I 6lJ IT Ii 2W UJ 6M W t'Ji If <$~rh ~ 6lDa: c$@j 6lJ 6lR1f ffiJ £) UJ~.
@® io d1r 6(Jf &r at 6lior Lq.. till fl Wei 6?J)>> !D L ~ ~ 6'AJ ~ iT 6T oar fD Y '(- 8i' u4 Urr UJ
~~~®6lDLu.J ~6lDa=di 5a-oL61oi> urrrr,4j
@ !J)l Q6lJ (1)J U4 J61 ?!oo ~6lJ rf ~ 6ir 6fTPi 67JJ ~ ~ @ ~ ,4j,$ LO UJrW c$) u.J~ (8 UITQ) (86lJ , 6T L...6lDL u.JIT4Cf til if L.D tiu~ rr6lJf ~
Gl5rrdar f!t-®.ri> ~ ~ • ~QT til fjlJUJ ~ QJJ:Z» sb pj eiJr (8 @) (BUJ6lJf liJ ~6i> fil®t6~ 2B lU ffiJ \$ rr IT ~t?6rr@9rr ~®6lJ®6mLu.J JDITL5~
~ 67H rfJ ~ PJ filJ rr (j(Jf c$ ~ 67J)~ tfJ tiIr &r c$ tXJ) 8) 6}~h':~ U ,4j@Jtil ILl UJ rID £) UJ~ 6?iar ~ • 5di 6lJr c!J 2W 5 6Tfl6b 6lJ 6b 61)611 IT
(8 UITti.J 6B L...L (3,q;rr 6T 6lK llJI 6I r6J iJ@ rT • Il) 6lW 6rH @l6lDL UJ 56TTIT5 ~®.m~ ~® <!1161J@QDLUJ JDL4~~IT6M ~Cfa:rA6r1r
~ uS) ~ c$ @ ~ >'b ~ 6lJ 6lJ1Jf rW eEl UJ ~6lJ @6lDL UJ QL 6ir 6TT Lb (8U ITd;@ ~ t?6rr 5@rh 4 6lior c$ (~j® LOrr [iJ ffJJ W@Jb ~ rrdi
~61J tin" U tD~ ti® ~ t.6 3ro 6lJ 607JT rW 5 1.ll!J)J:f, ~ ~. 81 QJ) lDJb tD ~ •
u,,-~
,
88 89
f1)Q) IltmLDI (3QJ?!6t> Q~uJ~ Q$rr67iJr@ 6lI®£lJOQ~6OrPJ
IJ.J ~~ 60 c!llfI 6IDa: :.:!!tb~ rf1 ~ ~ Gla: 6M' &r ID 5ff ~ fi1JT a= 6lJ) U
13IT rrUJ (8U ~ Iil L QJ)L- UJ6lJ rT 5 ~r.D (8~ a= rr ~ f.D rr6l1f) 56fT rr5
LDl) u4'-6M
JDL~~UJ 51T60Ul (8UlTuJ ~u(8urr ~ ~6lJtT
5~U U~ar6J$ 6iopjfT6lJfffiJdi6Jfl~60 (gua:@6lIITL..,-rr~lla-o
67D5 UJff 61ior @, ,l6Ul UJ6lI @U" 6b 6lJ rr ®Jil 8iL ~ (!p UJ 6M g)J u rr U~
Gla: b7ir &r LDfT ~ ~ di ~ ~ 6Yfl C8 6\) @U ®Ul tJfT 6l> If rT Gl6lJ 6JfJ
6TU(8UIT ~ 6lJCfU (8urr~JDQ~6fu U6lD!i @6iJ@QJrr@ .rf)tfi)~
C':P liJ uS} d) ~6lJ~L 66r 6T pj rT U ITrT ~~ .rf) [iJ JiJ (8JD tin' , sr dJr UJl
.~
jI ~ ~ ~ !l. ~91
~- Q- ~- ~- ~- ~ i·
a. at"§ ~ ~~ ~
Be q ~
~ ~ s ~
3>~~
q ~ ~- ~ S· c ~ 6- .. ~ ..
=t"'SbSJ ~ ~
mlA&' ~ ~ ~ ~ -e- P r.
e 12 6 91- E-13- ~ ~- c
~
~ l)I ~.q)
I ~ ~
II 191· rb 81 t@ ~- 6l Q. I@,. OBJ ~
a- 191 r:- S ~ ~- f .
)-'. "\3
~ ~ , 91 P ~ ~.
6- 6
gl!Jc: . ~.p@ ~- ~ c 2) Q
I 8 ~ r· 1;b 6- ~ % ~ at 81
.. SI 19I ii' • .@ Ct 5-
~ ~
. ..
1;1 r -.
6 ~.
c- £) A E 1Sb at li ~
c: 6 'l9I =I- ~ ~ c- . ~. SD
"\3
c-.
t:- l ~
~-
; I ~ Be Q_ .c ~ '6 ~6d
t: Q ~ 5- .E ~ 6 ~
81 191- lb 1JI 6- A,
~ E· fib =1- 'II '
i!. ~ @ q ~ 6- .....
r· ~ ~
.. I·c ...
81 SI @,_ .c e. 19· -s- 6
c
=I c;s.0i! o ~ ~ ~
c- ~ Q
191 191 ~ ~- E·
q 8- r ~t -. aD
€)de
e ~~-
IJ- S> =I- ~ ~-
81
~- E -. 91 c ~ jJ -~
.~~
~ ~ @
!l~ ~. ~- 9l ~-
~ e- ~.
"8 ~ rr- § '6~
~.FID ~ eD
~ =t ~- ~ 13&?)
~ ~- 191· ~ % r- ~ ~ E ~-@
~ lJt ~_ ~- .p .. "8- ~ ~
1st 6- at 13 6- at I: ~-
6- r ... ~
~ ~ ~ e~ ~~
c 5 Q ~ ..~- -=t
6~ r r·r%
~ "8- .-.
==- ..p ~
'
-.c rats.
"'- -.
"- ~
6·11 ~ !- E· '- E- ~ r
42 48
~.'60iie riltar'.6lfIi~QUJ. (JJJ~ti1r (!pp;6b '5rrn-L ~ 6fu"' (8UITLL (jfJ~6iJ /itBW u
• ArID Qallil56ir _605 (!pAf)Ali'(lsilr. u ~ IJ tfl6lJ) Si '{j)Ji, tf} UJ IT , ~rr tiJr •
6ra,.aalD ._tAlPar 6UlI'tPt5.~6lJ. ~Ji,pj5 5rr6O~1JQ) 5rrr&li1rr~6b irr6lJbr(8 (§)tfltdiWIT
Ihi-II ,-U61UO QUg)lQs6Wi fflli_jG$&1 @J®,tb Ii 61JT IT• y,(f 6tJl)T 8T ~ Ji, IJ aril ~ rr 6M- @{8di(8 5 rr 6ir
urrrrlJeurrtflttm' (g~flU51J cfiL.IT ~L(8U l!iCf5rr~~ sr 6Dr Q).I Qli rr 6rfor L 61J.T di 6ir :£ .-8(f 6lJ rr IJ 5tir • UIq- U ulq-UJrr 5
gal5 Qairr6liJr '4-®.t»~~. ~QJ®6lJ)LUJ 6f<!9~~c$56tA6Dr l.D §g)Id: 6)a= rU ~ U 6ll6lB" a;t1Tru Q U JD ~ 6lJ.(8 Ul 6T tiM" aJJ
56fJfP;6lD~P; ..rrrID®W <f=cilJ 8i(8Ii~lB~lJcr§g)J5@ j)@JtlJl). 6lJ IT ~ rraq.. UJ 611 IT ai fir tB t86lJ fT/iJ ai tir• ~ oBrr QJ rr IJ 56Jfl6U.
6T6lJ1(8QJ urrtrIJ c:!!JI6lJ)~6iit:(8 ~6l)~ "{j)jIJ UJrr " 15 2lro6ll If (86l) rr 8j Ul IT 6Dr u.J U rr 60 t$rW dirT $6IT • tf}60 5 rT. IJ 6\) 5(8rr
"WJD U:i~tfJ6lJ)5c$@ ~iJtflu.JITrr(@)IT. '{j),tiiUJrr' UtTer1Jt&66r ~rr~UJ6b ®®.
U~lJtfl61J)"5@ c:!JIlJUIf f}®lD60lT~s:rrtflUJrra 6T6DrU6lJIf.
di19 QJf iP Ii j cr U rr 6\) IT 6T dJr PJ c!!JICf iJ UJiii) ~ tlJl)61J 6lD1T
'{j),tif}UJrr' SlJITCf ,i~ci@ ~® QJJ6lD JD 6lQJ6tfl6ll.r»~~. ~6lJ)IP~~ QJJ1~ 6)~tXirtWrr6}oil (3ua: QJ)5lI~ ~QJrT
~6lJU4~ 1li1T6Tfl6b ",d:~LUULL~. urrrr IJ. ~61Id (gU8=~6b 5QJTQl 6l~tlJP;~gjJ. ~6lJ.r
,." (3U8=~rr(86\) 6la=6DrtWrl6l6b @@ 4~UJ ~dirrril19PJ~~gjI·
U ~ IJ tfl61J)5 ,(61- j~ U6lJ Ifaum- ~ ffiJ 5 6ir U :i IJtfl6lD55(c!J ."..
6li(8Pi~U 61ulT@Lc$k LDc$r$6ir 6TrA~~rr"c$6ir. 1906-6i>
fj)(8cr 6lj ~ 6lJ) UJ ~~ IT ~ 6lJ)6lJ ~ tf}® uu rr IT 83 6'ir • ~6tf)6Or
~(f!jlJc$@~ ~@Ji,~rr dJ (8Uff6b 6.BlJro j)®<i51T §jJ. ~~6b
a;Q) ali:i ~ rr5ij6lJ JDL Ji; Pi 5rr r6J $1 r ~6al :£
di IT 6lJrr tf}56lA6M
QD5 @rIDiJl6l@Ji,~~. ~r6J(8di ~6\) !ErTlDrr6lJfr6J5?ar
UITIT tf}U"" f/J6llr ~ U~tf}tfl6lJ)cfjd= <f= p;/irr6f1io @@ 4~6tJ)LD
~ 61D !JJ CJ61J Jb r8 C@) rT 5 6Tr• 8T(8 ~ ~ U Gl U [email protected]$t1Tr (8UJ
Gl~rU~".rt.
fL.u(8UJrr£l~~6b, &lJi,rf)tU ,(DITL(8U QUIT®L5?ar uciJdst
'illi'wll" u~'rf161)IiI61. 4*(bla: "rillll" aiQJlTlD 5tA~pjoi>, ,(DITL(8ffi a;6b~, 8TrulTrr~ruril {j)6l1JD6lDJD(j
u JiJ tIJ 8= <f= Ji,(g Pi5 j, tf)dJ £JL ~ tiJr Jfj ~ rT III IT6lJf rb ~ 6lJ) JD
®. c!JI. QDU. '1 .~
(861J JiJ {816l ®.m ~ (f IT 56Tr• j) A; J5 QD51L1 :£ IfLD rr 6lJrr6J Si Qr tB ~
6TQ)tro a;6lIlf6lH6l1D6rforLIf®5@Ul ~O 0 0 6lJrT~5t1Tr U-JUl ~cr a= rrr6J<$ ~6l» ~U-JW t:!!)J r@ ~ 6rD6JJ ~~67Ir •
2TJ ~ 6lJr $6rr rr a;6ir, cr If~ Ifdi56W :l6l5J IT 6lJ ITIJ t!j6JfJ 65r QD5 ~ ffiJ £) o{jLt$ 8i1.L rr 61 ~ tiM- u ~ JiJ 5rr5
QJJ ~68 a.J6lJ Ifc1i@95@ 30 0 0 uSl~6lJrr IJz6Tr IJL..L.r.il (8urrl:(8 '9 )7 -60 p;rr\$4 tfJu96i>
Il)ITIDUl ®. 200ci@ (gIDJD'JL..l- /1J '- ~~6lJ pjiT 'I; /J ~ rT toIT 67Jf) di c$ U u L.fq. ®,tb /I c$rr rW c$l cr 6Yo
QJ@llllT,QJJ' Ul Q.. 6lDL UJ6lJ IT 5@!j5@ 15 0 0 UlIT jljrrL.61DL @;rT ~1J6b /1JL~~6lJ~1T5 C!P14-@6JJ(8:i~rrIT
lDibJDWR 5~ci@ 30 0 U 56fr. {j)~ :£ djIf6lJ1T;§5@:9j@u r9UJ-t$c$~6bta>.
/'
44
QcrtktJxJru!i6lJ®.t»§jJrD 100 Cirr I',r91'a;~5@5 @6lDJD QPItJ.QJ rr~ JiJ D. urn" I) Bi (8/lJ~ tB ~ I) IT 6<1A6il @® ~1856lD~
UJITUltb @;rr 5 5 rrr6J iJcr fiu~~®8: Gl S=6l>6lJ ~ 6T6Gr g)I c!p1q
~@~lirrR-.
61Jrru9 tD D. Q* 65r h u!i6b 6'lJ. L. f!R ~rDUIT aD r!j)tir &1r
@;rr Ji djrrr6JiJrr6YO~d;@j QJ@tD ~rr ",r9"~@!jd;~ Q) ~ U I) IT IT6lJ) UJ Pi ~ 3ro 6lJ IT rraiU 151 (gIT (gIT CiI ~~ ITIi" ai6Tr•
~@lh Qs:6l>~6il urr!h6lJ>(!' 611. fL.. ~lLIrb, UIT "61DUJ dlb@)60 r.B,4j 6lJ rr~.$ "-Ii~ ff!lurrIf IT IT 4 1.9 <$ rrrA (8 .fJ rr6.it 6T 6tir U
LOdsr 6lJ)I-UJtD wj ,rf)6lJ rra= IT.,= rrtf} UJrr ®w 6JJb u ~ 6f 6fJr D lil,/6W IT PJ pj 3ro I>1J!fIT ci @6lJ ~o1l (!JltWr' Jb $I rrIf56lr. 2(J-Jb(8 ~ I)
).
.r::....
Q:);.-.
~6
8i
8rt8~~~ 5UUQl 6l~II'L.-l&Jail !Jjlf~gjl5
o$W@U6!JA6lDIUp>
6'lJ.fL.~.:- fl61J)~611JUJ~ ~.(9~67hrL.rra;iJ@)Irb
@Itt-~ o$L.-6BQl 5 UU tli\)8: 616' I2J ~ J)@)U • U1~o$61fl6lDL.-(81U
8155uulib g)fD~~ 61Jrr(86lJJD4U 6lUJDJDgJI. !Jjlf.i~c$@)aq..U
u@ja=IT2!61>~6b Gl~rr~Q)rr61TrT <8QJ~ IBnJl :iP;P>5JI 5 @
«2m55Ul 6l5rr@~~ 611. IL. ~. fL~5ij 6l~IiJ~rrR-. ildlJ)p;
\
1 iI rr ILl(8U) rr-
GLoOr 6T dar6Wr Lil
f4 61J 6&"-
~JlUJ:i~6irCZ6JT ~Q)m.@ lD~rra:c$:f)
if)1LI(g U:HT
6J ®(8Ulrr-61JfJ~~Ul-(86l1@(8l.J)rr'l
61 UJQ) 61> IT til t$ dar @ 6lU IT C!!J~~ rr ar, ~6'lJ R- \$ Q) c$ 55 IT rr IT
6T60r !lJI @JD JD ril a= IT L-Iq- Jb I) IJJ6Dr pJ:i :f)6i> 6lJ c$@jp;w ~.t»~ 6lJ6lJ)c$u5}(8QJ uso UITLQ)c$6Tr urrrq..@)rT. 6011
G1~rr@~p;~. di6160c$LIT 6fJ@j<i: 611. L. c116l»UJu u6l> fL 6l1DT d= ~6lJ) UJP> $I Lrq. 6T @u 4 611 :f)ob ~u urrL.Q) d66ir u5l5
6"lJIT@lc$~ (3 ~oir s.a cg a; t.:1- IT 6lJr• 6lJ. Q... • iJ. a:2tlr ~ \SIT Ul6l> 61lUl UUJoM-UL..L67Jr.
u:f)Ql 616' IT 60r @) iT. i)Jb,l'i8: 616'ciJ /) u rrIf ::9 ca tm a;rr :f)Ql
~~sb~~. LL(86l1f urrt.-Ql 6f~Jb~~. (8a;6irdi ulJ (®fT iJ 5rrcW~If#l6il 6J JiJUL.L. t516fT o"ll ~u cfici®ci
6l>1f a; ~6lD ~u UIT If:f) 8I 6lD1D ~:f)® JI,,l'i1TlT• I 6lD5Q5rr@~~~. ~ ,JJII 6lJrr :f)a;2'orrj 6l»<$#)J@a=uJ~
f2-6ir (36Tf ID oir ~6lJ :f)6iJ ~ff 8i tB oB ff Ul di rrLl4- UJ ~ «L 6ir 0
6B@j8- :- JD IT L.1q- Q60rW@r1l 8i' ~ Ji, :f)rr 6lJ IT~ 6lJ) a:6lDUJ Jti rr L.@ c:!9j If 8i' U 60 Uu 60 c!JIL c$@QJJ6rD !D d= ~ L.L ffiJ a;?!6Ir
JD IT L.1q- @) liJ- 561JTtfu -eyH':U)-@) IiJ ~ ILJJiJ p5l UJ ~ • r:!9J,m 15;j,~ LD IT ~ 60r6J 5 6Tf} 671r ~ @9JD Ii($ 6ir
6l.J1T L.tq.. Q...6lir ~ WI- ci$ld: ~QJ) pJ~@tir (86TT UJ IT rf ~ 1)5 til (8U 61J)ff ~ :zodar Itt- ~(8 ~ rrr.n sr 60r U /Job
Lf) rrt.:@(86lJ6tH--6lI6B-c$rrr.:@C86116Or• (8urrLtq.. (8urrLLITIT56Tr.
6lI.L. cfl.:- 61~IT;b~ JDrrLJq.. jD UlTR-c$51tJ-6WUl 6J~riJ(8~ a=,r UITWU~Q)(8L 4Q>611R- 61'6& JD c61W<i@ Q.JrIDc$tID
~~~C8l-ITr.n-il6ofl-c:!»I~~(8,-rrLiJ
56lJ Ii'6lJT IT ~ ffrr ~ ®6 i cfloi> a.Qr 6ff ~IT oabr @ u6Tr 6Tf).$
6. p;~ J6rrL.U)-@Jw ilPiJi ~$JJc$6ir &l- ttiJ ai 61flliOr Ulrr 6lRJf6)J Ii 5Qr a} &ar 6lJ 6lJ) If ILl lil @uu96lJlTc$f!fJ
6J Jb@(8I.J)IT-@~IiJ6lJlb-U(fi"5@~Ulrr!
-,! tiBL(86lJdm"@W 6T6MWJ L~~cr6lJ C8urrLLrr65r. @J~!D®
6B~~:- ar~@ 6R!p~I)(31U 4~:f) 61l®~:f)L8: rruJ Q..;$ ~ IT 6lJ ciJ 6lDL- c$ a; ~6b 2?6l>. 6T (iJf (36lJ 4 6b 60rT
6(J) 6lI6W!T
Gla=tiJ~ 6l5.r_t.q..®$~(8fDilir. 6Tw(8QJ 6lJW 5 @5 6TfJ6i> .iJ~UJU IT til ~ 6ir 3m-c$@,n, «fill ~ fTLD 6Wf)UJ 5161Jrr6lJ$@Ul
JDrr6fu- urW@ 61uPJ ~®tilu6ii}6b3ro" 6rtrOr Q)l 6TC!:9~5 ~@J-@ :£6lJrrjAtfjcr _6dart-?!BJr. 'jJ.r»~(Lrr' u:i~rA
QaifT(9~~6BL.L.rrJf • 6?J) cSu9 61K 61 u rr W6lD J1) ~ ~,f) UJtT cl611A <illrr a: mILJ iii di rr ® <i@
jJ~Pld: q:LL-~tJjfT6i>
@@$5UULL6?Jf. 605?iarl-6Dr
4-@56fr di@rtiJ~rr6lJ6b. ~,i,~u u:i~ffJ6lDa;t6J6Gr
dlIu(3s: ~~ib@ 6T tiJtTU4~QpjIfl6UJ~pj6}flj6M@36i> df;»f88=
c::!JIq8r fjJUJ,tiIiITtD 6lD8iUuJiJ!DUUL,-~. iT~utfj6i>
B'LL~1J6Or ~@QJ)LQ yrAlLl UJ •
~r6J<fJ60 c!!JIrT ~ 6Dr ai6i>o"li ~ 61 <fj IT6fr 6lD56lD UJ ~ lilT 8iiJ
•
l ."
./
84
IJIJ
~6Or !J)J ~,m iJ lU Ul Ji, iJtfl LDITrT 6B13IT 4, 6lJ) SlJtWo II It rl.J
@)tDI (gUlf ~tr~rr? jJJi::f}UJ 8JerSi- _t'aldJrfl~
uSl67lar(8L rr 6lIc$~ 6T (!:9 iJ UJ fT 511 UJj ClJIq-.~ j,iJio,
1I"''4-UJ~.
, , jJ.m iJUJrr6li6i> a= ~6lJ 1P5@ (8u IT 6iJr JD6lJ JiJ pj6b {. ...(\J
6] JD567Jr(86lJ @p5)ci5UULl-Uf4. 'jJ.th~UJrr' uj,iJlfl
6}5rr@cisjfj 6luDJllb ~"Lk5t1lr ~lP~gjJ, tB55 61J)5u9~ '@UY5@),j a=uurr6?J7Jf)' ~~ef)UJIT c16?1A6lJers=64r"
5Wlt;o<8UJtr@ 56lJ6TJAj,gjl5615rrdar@ 'QJ®iJ<8jD66r. UUlUrr 61J)5gj1 6l~uJUJUULLITtT. U:i::f}ffl6lD5 c!JIiJUn- QJ)5~
.alii> 56"iJ @6l) JDl.c5 ~ 6lJ IT ai@]jc$@U U 6Gr 67Jf1 @II doT@ IlJrr ~ ~ Qa:uJUJUULLrrn-. ~UUfDr @rW5UUL.L-QJ)$ c:!)J@~ti
Ii dar L&r 6T 6M UJI jJ6&" D')1 ULCf- j,<8~6M' • il ~ Q..dar 6lJ)LLI Uf4. UJ ITrT (8 LDio 6ii(!R riJ or6M U IJI 6T 6b (86IJ _T@5@P; 61 ~ fA ;5
aa~6l)(8UJ @51T@(1U)IT6lJf§)l. iJ®@JfJQ)(Z61J6B - g :§;~5 ~®,ti~~. 616rJf(86l1 JDdarurr&tir urr/T i}filDrLJ ~WJiJ,
@1q..~5rrUi5@9ci@u C8UITLUUL.@6fr6Tf /BdarL&ra;6fr
fP@6lJ@c$@ ~rLJ6Tr fDOtiRL-k - LDtiJJD'ilI®~@U U~§J '(UlTfT~ il~ Uj,~rA61J)5Si~~@U (8urr~rr~
,~dar @5tit - eJJ,r9 UJIT lU inIf 6?Jr ~ , c!plq-?ii6b ,r9 JiJ ~rr 4)1. .sIT60W. 1Lr6J5Qr urrL60rr6i>~IT6&- Ul55tir ILfTUl 6lUQ')J
~.c5 fA rB @5 ~~ 6l1fI.DfT 6?Jr (8 U IT~ 6lD 5 JD rr ti1r 6T P; ~ 6lJ6lD5 5l@jtT5Qr. 6lQJgulb 6lIrrriJ (8aiIT~r6J5sir (8urr@U6lJtT56U
u9@J LiJ ~~ rf)t!i5 IIIrrL. <8'- 6lir • sr 6?Jf (g6lJ ilri;Pij, ~6lJ Jb .-J, .~,
iJ6lJ) 1D5@8= Q a= 6lJ6lJ ~ rr(g 6l) @5lJ 6Tf} a61C86l) IlJrrPjDriJ56fr
QD JDILI rb ~ ffiJ ~(Jj2'6tr ILl r.D tl-L (86lJf az!fl 61 ~ riJ UJ (8QJ dar @ sr ~6lIr)l ,r9aiYJJB~ 6lit.-Tf~. ~@)6b ~1Tr6J56ir ~6lD!D5
~(8 fD6l1r • JD rr tisr fj)@r6J 6lD 5 ,r9 &a> p;rr L..l- (8 6lJdarlq-UJ ~ @8= 6l~6Dr@6b 6T(!:Q8=iI UJr6J~u(8ulT@lh Lr6J56Tr ""C!:9~lJu
/irr 6Dr • ~(@io ~ iJ ~ li1fTLLllf 6lJr 6l5fT@QJ)Ul e!Jl6'O lil UerLQ) fjTr6J56D" e!Jl~ar~51T JDlf)l. rr67Jf(86lJ ~@IT<9ar
c:!JI6lD ~ 8= Gls= uJ UJ (!JJ1q- um~ • ~ uu rq.. J: 6la= riJ tD ITQ) ~ #)I • ~iJti5:i~6i> L6Tr6IT 4~8:(8*£fJ~@~ 61a=6MJ1)J ~@tiJ
Q6lIlq. @.@5~ci@j 611,p 6lJ@~@Ul" 6f6Dr!DJ 6fC!:R 5Qr• c!)j~c$)@,t»~ 6lJ@r1l LrIDSi6Tr 6D II CYlWi5Ul ~rBJC85
::f}(@rT. 6TtW52'6tr ilruci515 Q5rrdmkJ-®<i@I1l."
6~ ~7
~tr.a6l> 46lD561DUJ5 5ffic$l$615rr6"liJr(9 6la=66r JDD. urrrlJ. 5L6lK5rrtr~$@lj uUJ,rB~ 4~~(8a=rfI~6b utro,r
u rrrr I) UJrr tf) 6Dr C8 ~ s:u c$lJ d; 56lJr 6i> 4 6lJ) 5 6lf) UJ c$ 55 (Ii djQJ)L ci5Q) ID (8~(9 611 gjI a, 67ior (9. c:!JI J» ~ 6lJ 6lJ) 5aCil6b
~Q)tJiI>, GlJ5®u4~ ~.(952kfr f2..r.nlW.t»~ 6lc$rr_(8L 6lJ 6lDS: Q5 rr67ior "I-®J6 pj 4 ~ 6lD6lJ~@ ~ 6lJ) s= @5rr67RJr(9 6lJ.t»
.. ~ ...
~ ~ ~ ~~ ~ r ~ ~ ~ ~jI
::b s.· ~ ~. ~ • ~~. @ ~ 13l9t~ ~~
Q. '- ~ m·
~ Q. ~ ~'II~ r~ib~
1II .Q! 6 ~. q) lh c ~ ~ ~ ~
~~~ r:. ~ ~
r s s s: <t ~~~~ t:. 81· e· ~ ~ t: ~~~ ~.!l ~.!l!l
::. ~ ~. i· t ~. ~. ~ -C ~~ • ~ \'8 ~ ~. ::b ~ ~. ~ ~. ~. c i &b
~1=t@
"'I::b~ a~r~ ~ 1II
~ ~ E ~~ E·~ E @ ~ ~ ~ ~ ~- 9b i
~ 81 -=t ~. • .p 191 =1. @ -a lit
~.~. ~.p~. ~ ~-
'A. ~. ~ ~S!l ~@ ~ I: 6 ~ 6
l ::. ~. I
9bq) @ ==I 91
ij? . ~ 6 1II. ~ E E 6· ~ ~ ~. i =!
~~~~~ 91@-._ IcC: 2l i· ~ ~ 1;; ~. ~ 2).E ~. ~. ~.
(i) e· ~ \R .p C fI
e E is 19t.
81.p·~ E 6. 91 ~ ~ ~ ~ ~ 6·
~ ~. § 6· ==I 191
I:fI ==I <+1- re - 91 I ~.~
\lI :b 6.
r ~ ~~·9I1II~ ~ r~
@ ~
6 r, ~~ ~
r ~ ~'I:. ~. ~ ~ II ~ % ~ Q. ~. ~ ~. l:tt 81 p~. CD
~ r 81. ~. 6· S- I: ~. -P' ~·91 ~ ~ ==I ~. 191 at ~.Q! 'A. 191.~ ~
E ~. § ~. ~- (Z) ~ :D ~ ~ e!• .p $ 2) 191· S·
1II.\ ~ q) ~!l ~® ~ • E ~ @ C.~.~: @ §l ~ 191191 '
~~. 91· ~ <6 E lSi- • .Q! @,. 6d 6"0 ~ Q "\51. :b
~. ~ &ID cD ~ ==I ~ ~~S· 1Sl ~ c ~ ~. E ~ "8. Q ~
~ 6 r
81 lP\ ~ E -a. ~ ~. ~. ==I ==I ~ ~
ib'- ~. ~. 6() 60 t: 6()~. ~ ~ ~ ~.
litr::~~ ~==t S 91 ~ ~.\3
~. C· ~. '6t. ;. ® '" Q. ~. 6a~
~ ~ r, 1a ~ ~. t: QI ~ ~
~~~~E~~~
~ .@-. ~ (i) r:
3:><;ID
E ·\a
t S· -.6 9t
6 &b 6· ~
~~bCE_·"'. \a .. - --r
Ii 1=t ==I-
E ~ ~ &!) ~ ~. i· @ ;. : ~ @..
.... c- i! c ! 9J ~ 3J <Z> 6·
1: t: ~ • &!) ·f ~ Q 19t. ~ ~ • "8.e}
e·., •. ~ 1II 6. ~. 1II lJI
E~ fill! t:. ~.
J
,.
h~
~!
FFt1JT rt c$ @Q)it.56Ofttib - q)6Jfl(8UJ
i®c$ 5 ,rfJ a" 6lDLDIL.ldm" (8L rr
14. ~d:~w6\1&\), ~ci~~on~ Qa=rr.t»~ ~(85rr~lTtic&6ir
~6DrU~IJJiJ s:rrll60 56l>br(8Lil
COllie. QUII'JI)Is@'&ll(l1J - illi,.
I
@a=WQJ>l.O UlJDJ»~rrrr~ I
c:II~a: ITfIj QUIT (!§61f1 oil an ~ QJ61Jf1 a (160 6T60r lDJ es ~ IfJ @) n-•
I
.<9"" (y)5t:.,.6il 6TArUII'Ii" - l6Iai; ~6a=r.D. c!!JJ~a= ~61D{rI 6l6lJ«JJ~P;1T,r urrfT1]. 8Iq~tbl
§lUJli'uu(bl6lJlTi 6T.01fIu UUJuuCbl nJiI'lf (&111<9&) ~6lJQJ)lTc$ 5.(9 ~ci9~UJ~. LDc$5@6lT606UrrUl
5w@u67Jfl8i(85 6iitDlT)J5ijL.L.~ ~
~®~~~.
• I
I
I
@J 6lJ) ~ c$ 5 .(9 UrT If J} Ul6lJf Iil U 61J)Ii ~ tfirTR-• ' 61 JD ci9 8i'
, , or:1J to@tb c:!)Jci9 t.f rr~ 67D ~rA UJ(Z LO
iL6l>br 6lJ) LOUlfT QJr I
6J u rr!DJ ~ ® ~ 6i:J 2l;o (8 UJ' ortiJr Q)l gjf lCJ- ~ ~ rrIf•
6l_li.J51J u~lJdi@ 6lJ~6lJlJJrh. aJooolJ6i)6lJrr~ U5j) (8~rWll
"6J(8~rr gnriJuJ}@)I61IILD e!!)urruJt$@o1i,tDO)l, ~Jbli~ 5rruJ~@Lb -S:1T~5j6lDrrU 61urrffiJ5@Je$@lD oR. 6la=6lltUj"
C8~flPJlJfiJr ;D~L~QD~U (8urr~5 j)6lJ,rdiQr 6T6l>br6WAci sr 6Dr g)l a:ITtq.(@)if u rrIT IJ•
\' ~
Q~rr6l>brlq-®~c6)®ITdi(86Tfrr? UllfWffiJ 6JeL..L6lJ,rai6ir 1 "uUJ~IJ@)6i> ~(8ITIT~tD Ql6JTiTiJPJgjI, 68(8rlT~~
5uua-tlJ: cfi-$@ 8i~5rruJ L6lJ)l-~~c$ ~L666b L8"s~5 fIJrrio <8UiftT L.Lrr£}JD~. f.1)b7Jf)~ 3Qrr~ 6fJ@g)-$ ~~
6B(9.fJlDgjI :zrr(86l1f1 j),m;5~ (8~fJ=th ~fT,w@UJ, "UJrr6fJfUl iJJD~. 6T6'b(860rr®<i®(8l1l ,r»6i!tL-Ul lP- .LrreQ/D~.
6lurfl~, Ulrr6?JTLO 6lurfl~" 6f6Or DJl 61e$rrlJ:i~rrrT. urr 6fuurrtil u UJtil ~rtiJ 5(86lJ 6lior (y LD rr @)6b :!)J~ Jb!§U (8 urr IT
a:Ef1 UJ rr6lJT Ul ®.ri iJ6b 2m> • ~6lJr t3® ~~ rr6i) U UJ Lil 6)~6TfJ j #J
UHf6?Jr til ~p5l61Ii 60r 61 JD 6lior 6WA
(8ufT~Lb" 6T6OrDJI UlLJtb t6 rW !1i t.D(!§,rh61~rr65rq)J QS:JT6Dreli".
61111 WJC8 61J Qu rA 61 fl671r 61 pJ67hr ~ Ib
\
l,
\
I
" $., 3 ..
em!
88
56rior L. §)I. urrUJ)t& tiJr _ uS} W ~rT 6lJ /JeiD Ji c!JI pjru 5tir !i16lD 6lJ ~tB W JB rr L.rq.<3 6l> LD66 1» j]@5 6f' 66r JDI
(86lJ6rior@@LD67KC!!360, ~6lJtT ~@. @JD6b21roUJuu~6ir&tr~@ C!PW tiJ @ . '
6f C!:9 ~ UJ auq-pj til @tin"(8f!J (ZU IT ~ til. "r~\"" , ~""fri>
. ~Ull.~, $ltBw,mrr@ 6lJrrWdj 6T6Or6lJD~~. pjuSlW ,m1TL. • Ulq-uCi16b21ro 61 UJ60r ~ 6l~ rr6b iJ(8 JD ~. c:!JI6U61J6JT6ll~ IT 6M .',
aq.60 (8 Jb rr til a;6ir :£ n- 5 sr tiH 61 /D@~, pjJ.8 W,m rr L.UJ-6U 6B ~
<8 pjITifJJ til pjr.Dl WU U6ir 6Tf1 ~ 8iJ.. L r6Iaioir LD6B 5 sr 6lir 6lJD C!:R ~. UITIf ~ UlfL-Q)asQr LDL..@1il 4J)UJ6lJfQJQ)6l>. UlTrr IJ
U.
u.i6M a;J,ci~&r5@jril 4/)UJ6lD61I.
~Jb~~ ~uSlwu u6ir61A~ 8iLLryj'56lf)<8cro J1J6D6fJT \r
5&1> di6l6TT 6i:> 6l) rr til u t&dJ til @uJiJ!J)J 6lJ 6JT rr 5 6T tiM g)J 6TQR ~. UIT O/)lUIf'" ~rr tiJr 6J C6 @9j@ a= LD a...tf) 6rJ)LD 6B6lDCf
6)pjrr~io5dr, 6l~rr~oil~Qr, Q~rr~6056ir 6T6fJr JP diia) 5J6lJ)'-:i~gjJ. 6lU.~@_?1ro6lDUJU UJiJr'U urru IJ
Bi1.6lJ. ~ILJITUrruth 6lJ6TTtT5, sr ibJ)crr&Jc$olr 6lU@@di. 61J)UJU (gucr6l> (86lJaJI 6T Ji~~ 56B~@lUl urrIq-UJ/)6i>21ro.
(YlUJjJlJ5dr @ffiJ@5, a=ltiJc$~r.b, ~JiJutb, UJ,tiJ)U J.Dff6ll, 6lU'-56fr B=r6J561Ulrr6&'o 4~6lJJ6lI~6b 6l~rrL-r6J~ ~61Jr
Y, L8 ~ tfi), 6lJ IT6l1f ~ 6i:>, iJUJ {iJ 6?D 5 JbIf 661 ~ ~ r67" liJ ~&tr tiG"':'aq..(8tro(8u.J &LLniJa;6Tr P;L.~j]~rT. ~JUU"t- tP@
aiL L.L. ~ j]6i> u rr cr J) u.Jrr rf)6lJr 4 ~ 6i)c;ij ~ r6lai UHll rr 6ir
UfTlf /)UJ(fQ) UlCJ.c$5UULL- f.6r.:@~lT L6J5 cra=W(f671f gjI.
70 71
'@@ 6iu I) If ILJIT 61JfQJ6Tr 6YU T .i> sn 5 6TI) If U4C!P61J) JD QJ) UJ Qu6tiJ"rcS6Tr 'JtrlT J816lt..W /IltiJT'tfJ UlTlTtTt·:CBtb 5LUUrrCB
Q..QDLUJ6lJa561r.
~ WJa= ffl ~5 6ii®wl!i@)oil PJ IiJT9JI 5 6UOF (jJJ 6lJflL.- Ul
6lB=1T6lJ60 :i~~5~ UJITQ~6lJfJ6b, .~ \~I
" JB IT tiJr tiT 61>61> IT QJ 6lJ) 5561fJ fPlU! L6t'r ci@8' a= lDlDIT5 16. DmmLBffi ~@Jlb4
rr W
I)]j 611 iJ6b L6lJT <i@~ B= ID U) ~ W tL61hr L. IT @)6i> L 6Dr
(8@)CB 6lJ IT W(8~ 6Dr• iloi>61>IT otiL.LIT61> i) 60r It)J i)rrrr ~ I)rfl jlAflQW.,(!§ mJ'Q. oJ (JtIllirab-cII5I)1I
a:6lJ) Ul UJ61> 6la= IiJ UJ UlIT L (8L tb • 6T6lJT ~@ (8611 _lq-
UJ ITri. ""<!!Jab
_AflQIJII'(!J6lI1lI5(§
511'U(lUll' ah
LAIr d6b8tllQwm16b
6lJ)~U u6Wr6WflJj l)r8llJ1 @5ff_tq.@U(8UW. L~5
m5~'" cII~~'(bl(l61J1I'1h
@d= (8a:ITJDI (8UITL. l1lffL(8L.6Or. ~ ~ltf-Jj~ QQJ61A(8UJ
1916ili 6lJ@LliJ, ~51Jf61JrAt1lrr~1D 19t.il (8~1) UITer Jj
~6ir 6Ifl@)6b Qrr 6fuPJ IT~61> .fJL-,t» gjJ B= IT (861160r • il Ji,!5 ~ CB
6f 67H ~ QDL ruU)I , j)6tD pj 6B L.. CB Q61J 6Tfl (8 UJ JD~ til 1.0" L. UJITrf ar(8~~r.B,iI)IT6?1A6i>
~® aiL.CBQDer 6T@I)@)~.
(3L6!Jr" fiT60r g)l 5.fq-UUIT5~ Qa:IT61>68dit-(86lJ61hrCB"tb. etIl)6i> @@ ,efJ5ij;ld=#J6lD1U5 @rlJu~CB£}tRR-@rT.
·'~."I \~
Gl u6dbr ~6ir ~CB pj?1l> c$ SilTa;u u rr rr iJ sr 6JJ6lJ6IT 6l.J ~6Yo1)(8r6BUJff (8pj~ Jj~U 6lu61hr U6ir6lfJ5Si2.f-lD
II mJrr in rr \$ U (8U IT IT (f ItJ- @) rT sr tiJr u pjJb ® (8 in (861) 8iLrlJ lLJIJI fj) 6M" J/Jtfo 6lJ If a;J Jj ~ j
61 51T6Wr l!J-®,rb ~ ~ @ ~6fu ~(81T 61
B= rrtiM J1)I. UJU Qu61hrBiwr il6M"[email protected] 6lJ,t»5IJI U"6lB~ JDLJj
• JBUJ(8Utr~ CiJo6r6lJ@jtO (856fr6B (85L.LrfrrrrW,
;,UlITL..6lDL ~l!J-:i ~ 6lJ fJ=~.fJ~ Q~rr (!:96lJ ~ 1)61>
LCHTLCBID 6lJW~5:i6lDpj~ 6l~rr61hrCB 6lJJi,(8fB ilJi I) UJIT (8 fljB=P; ~ ~ QJf tID 56Jfl65r '" IT fIj rr IT 6lRJf
~ L.UI- 6lJfJ 6b 6T wr.B LID 5IT LL 6lJ JB pjIT rT ~6lD Pi (BUIT ~67JfUl6T I)j 'I ~Ji ~ U61 u 6Wr 61a= rr 6bfiB UJ 11l1lJl61 UlIT ySl
6J 6lJ t.: Lq.. 6fj L.(8'-ITW 6T 64r g)J @11l rhl LU tq. Ur9~W.
--v:) \ ~?
Jf) 8;l) t6JQ) U IT ~ 6lJ.,g JiJ g)JB;@ til ~~ ITJ8 6lJr t8 Ult$56fr U rA
ulTrA~6b 6luodora;6rr jfJL:i~ 6lJJ!» C8 l6 rr w
I
72 71
U6lJ&r C€9ITb7JfJUJIT55 6l5rr6ir6Tf6l>rr5IT~. a: jC8_5U3, 56fr ULlq.tmfJ <fJL,r»gjI a:rr61J6lJ)~u UlTrT~~c$ 6la;rrmaq.
6iilPQJT~, 11l67JT8=(8a:rr';6l.I, (85ITUrD, 6]ciSjlD {i,,;,~u ® UU gjI @6iITltf-1LJ U IT QJ lb. J» l.D~ 15 ITL.(j) 8: bla= 6l>QJ ri' 56T1
~cf= IT efi ~Q6lT Q)tro IT LD III67Jfl ~&r ~LDJ 5@)Ul 6lUfJ"@L.(9u ~6iJm16ltUJ~6lJ)~5 56lJ6?1Ad;a; C861J6riJr(91h. fL6Df
l~
U~r5JiJ ~iD5J6Dr /D6rJr. ~gjth (gS:ITUJU@J5~ i)LUJ Q~ff:i6lD1i 6Ttro60lT@Jci@Ul Ur6Jc$)L(9~ 6l5rr@~gjI~L..(j),
6J5fT(9~~Ib(8ulT gjJ ~6lJ)6lI@UJ6bQ)IfLD ~61J&r 6l1Ji§l JB 6] till) Y=HLJ rr. (g rum (B6lLJl6M g)I /fJrrsDr 6la= IT 6i:> Q) 6ii6i:> 200.
~ITci@c$l. fD6l1f. tI~ffLDIT5 ILLrD61DU f2...61J)lJ)uu(8~ 6rD5~ 6lf6rrlP 6b c$ @:9 Ul o1iUJrrUlTar6J5~Ul 6;f /iJu@~i1
{i,tiIi U l!i a= IT8i' 56Tr ~rq..<icSlTUloil 16 ~ 2'orJr,j cSlf ~ 1J15 ~5airD uc$f$ ~ ~ rr tfl L til a= rf1 UJ rr QJf'UItJ (86l1?Jill 611rr t6J c$}5
61 a;IT6ir 61JII JD51T 61K ~8: a= UJUlrr61JT 61J~. 6lJill' lP &0 5 QD55 615 rr dar(j) a= Tf) UJIT6lJr uaq.. 8iJ.. liB 6J ~ rr (j) • LQJT c$@rD /IJ tro6ll
6la;rrm-Lrrtro, l!iJD@ 6T t6l1 u ~a=rrarLil u~5~;§6b 6lJ»®r6J Q) If.u til ciJ6lDL c$@w. 8i1.66 6lJ) fLJc$ @6lD/DUJci 6151T (9c$@w.
51T~. tB~il (ilJ,rI,lilTtro gcr~;§66®~gj1 fL.aJJ(!prb. ~6iJ (!P ~Q) IT61fl 6l) eoi.r; u5J <8$I mJ 6lDUJ,~ c!)tr Q) IT6b fLtSlJ)Ii c$ iJ('!J6Or •
6lI6TT6lI~rr6M" 6TtiM'lJ)I 6l~IT~~~d; 6l5rr(9~lIlTrT. ~6lI6M- Uldi6M pjtfl ~ ;S cr Pi t§ ~lil (8,llJ (f u9 ~ ril 61J®,rI, #JI
611IT6M-• §l QJT ltiJ a;~ c$@lh 6lJr£j JlJI ~ 61J) JD u.J fL. 6lJlJr6l.I
iJ.m;§UJ IT 6B 6iJ UQ) a- (8,[5 rr c9 a: IT tiM 56Yf"rr ai jJ ®J5 ~ ~ 611)561)
UlTrr j)5@U ,jtq..~c$6B6bta>. jJuutq. (8/brrSS=IT6l1r56fTtTa ~ '\'~- rr fIj ~ tfl6b 61J IT~riJ 6la= Q)6lJ J5 $5ri' 8j 6l61T Q)Q) ITLO
c$) 6lJ)L ~ 5
7e
(9 Q6lJ6lflaCi 6lJf1<8 60 - ~tDlDrr, ;SliM JD tb
t , 5rrL
5rr6lJ ~ JD{g6lJ WJ til - sr f6 JD6lsr
"~i,j; /irrs:6Dr'"
6Toar~ ~6M"&Jr~ fJd.t/Jci Q5rr6ir urrL(9~ jj/D:i~IT(8Q) - i 6iJ 6lDQJUJ:itRDpjU
QJj;6i> urrITj;ci@ wiJWd=i'. ~67Jf~ 56iiQJ)~5tsr 6lu.JQl urr6fJL-:i/)L- (36lJWJUl"
60rrW UrrrrB=5j; ~61Jf56)5tiJr(3fD (35L51@6Tr A"6OrciJC!!J". , -~, I II @J~_rr6&" &6lI,r (81ilJ6rhr(9(8ailTm.
~6116ir 61 a:rr 6iJ66 gg)J <i@ 6T 6tfl:S1T561l tD jQ JiJu ~Q) tJil).
cg_'4-~ (8t!J=lfaJI ;S~lb J)tiDr !IJ1-U60
Gl s= ITQ)tJil) <8 'lJ tfj'- ~ /) /iJ @ ~ 61 a:@J ~~ 6lIUl 61JlP6li(9 6lJ
j;6i> tJil). trr67Jf (86lJ (8 ~61D 61J UJrr 61Jf 6lDIi sr Q)6l)ITLD u rr If ~ 5 f) <il6fsr 61Jr ~ a;}!lJl 5QD IB 56ir (8U til -1lJ61Jr UJ
QJrr~~ ~6MutBai Q..1J)6DrgJJ-l!j/DrT
u!iL..W C86lJ.tq..5 (3au~(9ci 6l461f6ir~@rt.
61JrrLU u6l).61~UJ6i>56ir C@~uJ~-JfJ6lD1f
u rr IT j;ci @ ~ ,. riJr ~ tfj6iJ 6i.J ~U" If' J5 til~ c$6lD5. <fi2.'4- ci .jJYJU U@6lJLD sr ri.J iJ- 6151T (9r6J
Uff lf fJ=5 jJ ~6lJrc$@ ,r6)crtDu(8w ~tfj6lJ)6JJ5 6l51T(9~jJ®5 8i1. JiJ DJJ ~ 51 6mlr 61 UJ61Jf U~ 6Dr lDlf ILj liJ- u6l>
&C!!J6ir 6r 6fJr U 61J) 15 LD67Jf U Y, rT6lJ Ulrr ($ R..6lD" IT ,Ii. 16 rr Ii' • UQ) C86lJ ~ ci6lJ) ai LD 6lJf1 ~ 6lJ) tT U (8U If Q) - p;rr 6~'"
~'-rBJ~61fJQ> 816lJ)~~ 8fLlq-c$ 5rrL.(951~ri". 4CW6l> ~ y., (g61J 63r 6T 6lJr Jl)J ,r6) t!6ar ~ ~ If (8 UJ rr 'I' ,
...tfj6lD6lI5@5rr_(9 JjQ>Q)QJ)S1J 6le=ci.J~Lil ~JbJD6b ~fJ v, '~\ ).- 6TtiM DJI t!J= ci j;,$(8 t$ a: 6lJ rr 6i> ~ (B cfJ@JIT•
6Bsba,,(8UJ 6T6lJf 6lJ®.m/)@)rT. ~6UtT ~QR56)5QJf iJ6lJf1
C85L56iiQl2lil>. 6lD6lJUJt.O QJrr £P6lJ j 51T5 61Irr III C8
Iq-~,j-.
61J" a. 6lH &r ci (8 ($ rr tq.. QP6lDPJ 6l::a rr@ (8~ 6Dr-
QD61HU ~ ~?1ro 6lJ) LD@ lU 6lJT ci 5 ® 6ir 6lJ rr uJ, ,
6T60T C86lJ. (9<fJ@jrT •
" /fJQ)60(8 ~If i ~ fJaRJr 6l~ ri.J ~ _ - 8jtilD 15
JjQ)r6J615LU 4<!R/)u!i6b 6Ttfj61l~67ftJr(8,-rr?
18. ~11ilI~ ~lt1)[J~
6la=lfQ)60tq.. ~61Je:51J1 - 6f&ara:
./ -~"
efiLIT tB@ Ib ~ tfj61l'- 60r u 61J)1-:i ~ QfL.I-".tiJ ,
'(' J \
I
,r/<./
...f.---r.---
'---..,.....--,--,.,..---=---:3~~·-
,tOt:D~~§)9bali ~:a8l8l\;t@!!~ ~6Ja9l~
'S '\st- 1:::1 131- ~ "\;I- ~ \;1. Jt!i ~~9b~
til· % ~ _ ~ 1lI a, II 'S. ~ r; l:l. ~
ii til.~. ~ ~. F!. ~ 'II • l;t-l)a ~·I
'\;1 ~.~. "6 ~ ~ §l ~. ~ ao
~~§ r~ rQ.r ~ ~ii~' ~~.~.\Ji. _ ~ C ID ~~~ I ~- ~ lit
-e :::t § .E EA ~~_
ID 81 ~ lit lJI <:H-~-
®l:l. 6. ~ C· ~ ~I r ~ \Ji. ~~ g)@ '11~
r S' i ~:. e I S· S· ~\9J ,!. ~ Q·llIlli 6.~. §l % (91 C ~ 6'a E ~ §!- r.
5 ~ r 191· ~ ~- ~ ~ Qb 9J 'l5 ~ j} 91 ~ 1ll.~. 6 9l 9l a t: ~ -a- ~ r
., Q~
1:1 ~~. ~ ~~ ~ ~ ~. ~ ~. ~ ~.
~.@ C YI ® ~ =I. ~. e! \Ji 1;;l
'\9h
l: \)I~\9I.~.
§) ~"l9t =t -a-~' r
~ 3> ao ~ ll!> ~ .1l6 ~ I · ~ 9> r-~ ~ ® -. c: Q -=I
E S r· = ~ 3> r- s' ~. 9l 'e ~ ~ 9b 81·
\0
~. ~. r ~ ~ r F 18 ~ Q ~c;s, E ~ 81
-l
~
~'6. 81· ~91s> ~ rIG)
191 2) 91 s. ~ <:H. ~E19tq)
~ =l
6~~ ~.91.E (6 ~. ~.\O. ~ ~.(9I e ~~ ~ ~ ~~~
~. 'It "l9t
~ 6- Q Q. lit 81 ~ 6 !l ~ "6 9l 6'"6 ~ ~ ~~.~ \Ji 6 ~lt e 6- 6 a1;1
'6> ~ ~ @ c:- 6 91 6·"61 l%@ ~ I I - E ~- Q)o
E 91 6 ~ ~
r ~ 19t 6d ~.cg)~ ~h
* Si ®. @ e· ~ ~ ~ ~ ~. 9l E E r-"C:I " 6·
Q L ~ llt· C -13 ~CIl ~ 6'aCll ~ ~ ~~ \0 ~. L~ .p
~ ~.® ~ ~~ §l ~ ® 6- I- -e 91 19t =I Q Q_ - Q ~ @,. ~ c- 9b
"l"l~6a9l ao9>rlll~ S ~ Efb~3>
~ ~ §l.~.~: E ~'®. ~. ~ G) \0 r• I E ao 81 "l 91. ~- ~ ~ ~ r e 91·
~ &b ~_
-. c ~ C9l "8 ~ !? 'lI ~i 6· @ G) 9l. 'lI
~ ~~. ~ r· ao ~ ~ ",.
~ c- ~_ ~.
Q ~.~ ~-
e_ 6d ~ 6 •lit ~:::t~ ~ ~18 -PE ~
C ~1Il ~ ~ ~\Ji i ~ E· "l ~ "l §. .. E ~ E ~ F!. E ~~ \3
-=I
til· ~ "l ~.
~ ~ ~ 9l.~.p l!> "l ~ ~ ~ 9l ~ ~r·m ~
~ ~ ~ ~_- ~~
6· 'G> 6· ~- .,~~.
-a~ ~ ~~, ~ ~ ~ ~ 6
't6J ~- ~
~~
~ "l ~, ...
~ 6d ~
&
S·
r
-"'l'.
_..•. ~.-~.,-
..".. ~.~
. .. _._~- - ....._~ -'cWa
_
.,
11