Vodic Kroz Porodjaj 1
Vodic Kroz Porodjaj 1
Vodic Kroz Porodjaj 1
rJJ"1VL
'" '0
" ~ ~
V)
V)
'"
~
~
~ « 0
0
~
~
CJ
~
~ Q Q ::;
<{
~ ~
~
~ H ~
z
~ <{
U -<
Z
~ ",'1
'\iI'"
x Z
""-<
',) U p.......j
INA MAY'S GUIDE TO CHILDBIRTH
A Bantam Book / March 2003
"' A!hatever your reason for picking up this book, I salute your cu-
Y\ riosity and your desire to know more about the important work
of having babies. For those who are pregnant, I kept you especially in
mind as I wrote this book.
Consider this your invitation to learn about the true capacities of the
female body during labor and birth. I'm not talking about a summary of
current medical knowledge translated from technical to popular lan-
guage. You can find plenty of that in bookstores. What I mean by true
capacities of the female body are those that are experienced by real
women, whether or not these abilities are recognized by medical au-
thoriti~s. The way I see it, the most trustworthy knowledge about
women's bodies combines the best of what medical science has offered
over the past century or two with what women have always been able to
learn about themselves before birth moved into hospitals. The purpose
of this book is to point you toward the best information currently avail-
able about women's real capacities in labor and birth and to show you
how these can mesh with the most effective use of modern birth tech-
nology. My intention is to encourage and inform you.
I have been a community midwife for more than three decades. I live in
a village in the United States in which wo.men and girls have little or no
fear of childbirth. My partners and I have attended the births of more than
2,200 babies, most of them born in their parents' homes or at our birth
center. Working in this way has enabled m~ to learn things about women
that are generally unknown in the world of medical education. It's not
easy to say whether the women in my viLage have less fear of birth be-
cause we know that our capabilities go beyond medical understanding or
that our capabilities are greater without aru:iety. Actually, both are true.
The village is called The Farm, and it's located in southern Tennessee , tively rare for the women who give birth at The Farm. (Our cesarean
near Summertown. My husband and I, along with several hundred oth- rate up to the year 2000 was 1.4 percent; our forceps- and vacuum-
ers, founded it in 1971, and there we still live and work. One of the extraction rate was 0.05 percent. The U.S. national cesarean rate for
unique features of our community is that, from its beginning, the men 2001 was 24.4 percent, and the instrumental delivery rate was about
have not interfered with the women's desire to organize our own system 10 percent.) Women at The Farm know that labor can be painful, but
of birth care. At the same time, the men have always lent a good deal of many of them know as well that labor and birth can be ecstatic-even
support and technological expertise to make our care more readily ac- orgasmic. Above all, whether or not they experienced labor as painful,
cessible and available. They have never dictated where or how our ba- to a woman, they found labor and birth a tremendously empowerin
bies would be born. passage. .
Let me be clear about what I say about fear and birth at The Farm. I Have you never heard anyone speak positively about labor and bIrth
don't mean that these women in my village never experienced a few mo- before? If so, you are not alone. One of the best-kept secrets in North
ments of anxiety at the prospect of giving birth or wondered, Will I be American culture is that birth can be ecstatic and strengthening. Ecstatic
able to accomplish this seemingly impossible act? I'm sure that many of birth gives inner power and wisdom to the woman who experiences it,
us did wonder about this from time to time. Virtually all women do. Af- as you will learn from many of the birth stories told here. Even when
ter all, it is not immediately obvious to most people who grow up in civ- women in my village experience pain in labor, they understand that
ilized cultures-especially those in which most people live totally apart there are ways of making the sensations of labor and birth tolerable that
from animals-how birth can happen. When s~ch moments of doubt do not involve numbing the senses with drugs. They know that it is bet-
occur to women in my village, they are able to fall back on the sure ter to keep their senses alive if they are to experience the true wisdom
knowledge that their closest friends and sisters and mothers have been and power that labor and birth have to offer.
able to do it. This knowledge then makes it possible for them to believe In Part I of this book, you will hear the voices of these women as
that they can too-whether or not they've ever witnessed the act of they tell their birth stories. Some of the stories are told by the pioneer-
birth itself. The women at The Farm have relearned and been highly ing generation that collectively created the birth culture of our village;
successful at kinds of female behavior that modern women in civilized others are told by their daughters and daughters-in-law, who grew up
cultures aren't known to be good at-those that go beyond the common within this culture or. whose partner did. A {ew are told by women wh
medical understanding of women's bodies and birth. were born at home and grew up within our birth culture, who gay
My experiences as a midwife have taught me that women's bodies birth with other midwives. Other stories are those of women who de-
still work. Here is your chance to be exposed to a new understanding of cided to partake of our successful birth culture by having their babi s
an ancient system of knowledge that you can add to your general un- at our birth center. If you are pregnant or plan a pregnancy in the near
derstanding of what birth means. Wherever and however you intend to future, you may want to return to these birth stories again and again to
give birth, your experience will impact your emotions, your mind, your strengthen your own spirit in preparation for giving birth.
body, and your spirit for the rest of your life. My first book, Spiritual Midwifery, was one of the first North
The women in my village':- expect to give birth vaginally, for that is American books about midwifery and birth when its first edition w ..
the way all but one or two out of every hundred have their babies. Yes, published in 1975. It quickly sold more than half a million copies and
we do sometimes have to transport a woman to the hospital for a ce- was translated into several languages, introducing me not only to a gCI1
sarean or instrumental delivery, but such interventions are compara- eration of childbearing women and their partners but to a surprisi,'l',
number of doctors and other birth professionals as well. In some COLI II
'f! want you to understand that this village includes a school, a clinic, a water system, a tries, the book was made part of the curriculum of midwifery scho Is.
soy foods production plant, and several businesses, including a small factory that manu-
factures and markets a personal radiation detector that was invented in our village.
In several, doctors told me that they read it in order to recover frolll
"The Leboyer method of birth, described by Dr. Frederick Leboyer in Birth Without
"'Read it after you've had your baby, as it is a frightening story, even though the scary Violence, calls for dim lights, soft voices, and the placement of the newborn baby in ~
part isn't about the birth process. body-temperature bath.
1
see when they came in. Because there was an air of assembly-line birth birth parents and extended families.
in that hospital, they left the light on and then left me alone to labor, We were a community of about four
strapped to the bed. After what seemed like days (it was fifteen hours), I hundred when I arrived in 1973. I
felt the baby's head between my legs. I called to the nurse that I thought was always employed in some form
I was ready to deliver. I was whisked off to the delivery room, had my of community service, and my five-
feet put in stirrups and stockings, and given a standard-procedure epi- year-old daughter was involved in
siotomy-twelve stitches. The baby literally shot out of me, screaming the community with the kid group
and red, and was taken away before I could see what gender baby I had. and got to take care of horses and
Then they knocked me out with ether to sew upthe unnecessary epi- play in the woods and be cared for
siotomy. When I awoke, I was told, finally, that I had a healthy girl, by other mothers when I was work-
weighing eight pounds nine ounces. ing. Along with about four other
I tried then to breastfeed her but was given only twenty minutes in mothers, I took care of a group of
which to do this. I was having difficulty, so I asked for some help. An kids when I wasn't working at
irate nurse reluctantly tried to show me how to breastfeed. She squeezed something else.
my breasts roughly and declared that I wasn't the kind of woman who When I was ready to give birth, I
could breastfeed. When they took my baby down the hall to the neona- was already familiar with the women
tal nursery after this unsuccessful attempt, I ran after my crying babe. I who would be my midwives. I felt
caught up with the nurse and grabbed my daughter in order to comfort whole and healthy on the com- Lily
her. At this point, I was hauled off by a couple of ward attendants. They pletely vegetarian diet of The Farm.
took me away from my baby, brought me to my room, and gave me a My daughter, my unborn baby, and I were indeed thriving.
powerful sedative that kept me awake but unable to move. This was an When my water broke, I called Leslie, one of the midwives on call, to
incredibly traumatic experience. I came away from birth bruised and let her know that I was about to start my labor. She hurried over to
battered, drugged and ripped off of my nurturing instincts and sense of check m . tio . It all felt relaxed and loving. My daughter wandered
confidence. After such a trauma, I knew I would never again give birth (l'M.}.C .in and out of the room for a while, but she had one of the women to
under such inhumane conditions. look after her' while I was in labor. The birth rushes were strong and
steady. I was surrounded by five wonderful women, who all had had
~ Lily Rose Heart's Birth-November 20,1976 their babies at home and knew what I was feeling. They encouraged,
By Kim Trainor rubbed, joked with me, and kissed me. I felt like I was a precious person
giving birth to a precious baby.
It was six years later before I was to give birth again. I knewI would def- When I was in transition, I gasped and thought I could not go on. At
initely have a home birth with a midwife, but I didn't know how to go this point, the woman behind me said, "What you need is this," and gave
about it. A friend of mine told me about The Farm and its offer to me a kiss. That made me laugh. Then I began pushing, which I thought
women who didn't want an abortion but who had no support. I knew I was a great sensation. It felt so good. I moaned very deeply, almost
wanted to have this child. The father wasn't there for us, so I felt I should sounding like a cow. It began to get dark and cold, so we lit the kerosene
at least have my baby in a place that encouraged natural birth. lamp and stoked the fire in the woodstove.
I arrived four months before the birth of the baby and lived in an old The ecstasy of birth was so wonderful. My daughter slipped out, a
Army tent with a wood frame, a sort of combination house and tent. I long and graceful baby-all nine pounds ten ounces of her, without a
was integrated into living in the Tennessee woods, with many other tear. We all laughed. Such a feeling of elati.on. The midwives put Lily on
The summer Mount St. Helens blew up was one of the hottest I can re-
0,;4 The Joy of Delivering Grace-April 30, 2000
member, and I was beginning to feel my baby wanting to be born. I
By Kathryn B. Van de Castle
started to rush steadily at five in the morning. The sun was just coming
up, but the heat was already strong. I had slept downstairs the night be- You might think that I would be an unlikely candidate for a birth at a ru-
fore because it was so hot and I was restless. I got up and started to pre- ral Tennessee birth center. I am a typical upper middle-class American fe-
pare for a long, hot birthing. male who doesn't like to experience pain. I grew up knowing that my
A few hours later the rest of the household was up, and I told every- mother had an extremely difficult time birthing me. I get light-headed
one that I was going to have a baby soon. The ~s<:,ame b .....!2. when I hear words like phlebotomy. Now 'ldd to this that I marri~:d Keith
check on me and found that my cervix was about five centimeters di- (who is a doctor) at the age of thirty-seven after an eight-month-Iong
lated. My -;'ater did not break as it had in my other two labors. The mid- courtship, and we conceived our child two weeks [ateI'. Obviously, we
wives suggested that I take a hike in the woods with my husband, so were still getting to know each other throughout our pregnancy. Keith
that gravity would help to open me up more. We walked for about an
hour or two, and I felt in a timeless sort of space in which every sound,
scent, and color was illuminated and heightened. I could f~:elmy baby
move me open, and when the intensity of the rushes incn;ased, I just
leaned on a tree. The rushes grew more intense and came more often. I
decided to head back up the hill to my bed.
When we got back, I was almost eight centimeters dilated, but the
water bag was still· intact. I paced back and forth beside my bed for a
while. When my water bag broke near full dilation, incredible amounts
of water poured out of me. That's when I felt the baby's head press di-
rectly against my cervix, and I immediately felt the urge to push.
It felt so good to push. The baby's head soon crowned and was born.
Ina May told me to stop pushing and she swiftly removed the umbilical
cord, which was around the baby's neck three times-bloop! bloop! o'NS
bloop! Out came the rest of him, all dark purple, almost black-looking. Grace, her baby sister Faith, Kflthryn and Keith,
It was amazing. Otis had the longest umbilical cord the midwives had her parents
l
was an incredibly wonderful partner throughout a pregnancy that was and deeply, I kept focusing on the drawing of a purple flower on the wall
sometimes difficult because of prolonged nausea and a death in the family. above his head. I began repeating to myself, "I am a flower opening up."
.He shopped for foods that appealed to me when I was so nauseous that I With all this help, I was able to remain strong. I did not let the contrac-
could not even enter a grocery store, helped me with diet when my Vir- tions overwhelm me.
ginia doctor decided I had gestational diabetes, and kept my spirits up. 1na May, Pamela, and Pamela's daughter Stephanie helped reassure
My sister, who is an ob/gyn nurse, gave me some good advice. "Don't me throughout labor that I was okay and let me know what to expect
read a bunch of books," she said. "And don't write a birth plan. The more next. I became aware that I had a choice to think about negative things
you write down exactly how you want it to be, the less likely it is that you or the joys of my life. I learned to discipline myself to come back to the
will get it that way." She explained that too much reading could interfere present and breathe with Keith and affirm that I was okay and listen to
with the ability to flow with what your body is telling you. I was con- the others saying that I was doing a great job.
vinced and never picked up a birth-preparation book. The cycle of my labor followed this pattern: Keith would notice a
As for choice of birthplace, I knew instinctively that the bustle and contraction coming and he would start slow, deep breathing, and I
routines of a hospital would be hard for me to deal with. I could see my- would keep that pace with him. I would peer at the flower above his
self shutting down with the constant comings and goings of the hospital head and either go to positive or negative thoughts and listen to people
staff. And although Keith is a doctor, he has an unusual familiarity with~\.-~\. 'J saying I was all right or would repeat that to myself. Between c~ntrac-
hom,e birth, since ~~~lteen yea,rs o~ The Farm before oing to ~,"f"'.<:L- tions, I would rest and relax. Then the cycle would begin again.
medlCal school. He trusted The Farm mIdWIves, and I trusted him. I noticed that when I tried to look at things, it put me more in a
We traveled to The Farm a month before I gave birth. That gave me thinking mode, but when I was listening, I was more in a feeling/
the opportunity to relax, walk for hours each day, and eat well. As we instinctive mode. For instance, hearing that I was all right really made
walked I would talk to Grace and ask her to help me in the birth process me feel better. If it had been written down and I was reading it, it would
and promised her I would deliver her safely. She obliged me by posi- not have made me feel as good .. ~. Feeling wasn't.
tioning herself head-down three months before birth. My contractions When I was in feeling mode, things didn't seem so overwhelming,
started about four-thirty in the morning eleven days before my esti- When I was fully dilated, Keith helped me walk to the bed. These
mated due date. I decided not to wake Keith, as they were still ten min- were the longest ten steps of my life. I was dearly hoping I would not
utes apart. He woke later, and we watched a movie and took a walk have a coiltraction in the middle of the h;ll. I sat on the bed for a few
before going to our midwife's house for lunch. Once there, I took one moments but felt uncomfortable there and didn't know how to relieve
bite of potpie and threw up. My contractions got stronger. that feeling. Keith reminded me that I had been interested in trying a
Ina May tried to help me relax by massaging my thighs, but I needed birth stool. The midwives brought it over; I sat on it and began pushing
something more. Keith reminded me that I had planned to relax in a tub. with all my might.
When I stepped into the warm tub I was dilated one centimeter, and Pushing was absolutely exhilarating. I loved it. I began making in-
when I emerged seven hours later I was fully dilated. Throughout that credibly deep, loud cries that helped me move Grace down. I was ec-
time, I asked for reassurance. many times, because I felt scared to feel so static as I pushed Grace out.
much power in my body. Through the process of natural childbirth, I gained a lot of confi-
Keith told me a thousand times that I was okay and helped me dence in myself. I left my comfort zone and the culture I had grown up
breathe so that the contractions were bearable. My friend Cynthia had with. I learned that I can work through scary and painful situations and
told me a few days earlier that she felt labor was like surfing. I kept be strong and present when I need to be. My fear of not knowing how
thinking of that during the hours in the bathtub. Keith helped me over to be a good mother has disappeared as my confidence in my intuition
and over again to get on top of the wave. As he helped me breathe slowly of how to love Grace has increased. I have felt incredible energy and life
It wasn't until the next day that I was ready to break ties with the staye d at f our centimeters smce 10:00 P.M. At 10:00 A.M., Joanne
medical world. I had a visit with one of my obstetricians, who had checked me and said I was five centimeters. Not long after that, I was
heard from the hospital about our trying to change the consent form. I nearly fully dilated, and.1~:.~roke the water bag.
think it's safe to say he was outraged. His internal exam was noticeably Very soon after that, my contractions became much stronger. The
rougher, and he spent forty-five minutes afterward lecturing me about stage I was entering is called transition, and'if you've ever been through
the doctor-patient trust relationship. On the verge of tears, I tried re- it, you'll understand why. I felt as if I was in another world, totally out
peatedly to explain our feelings to him, but I don't think I got through. of touch with the regular everyday world. The world I wasin was called
By the time I got home, I knew that if I were to go into labor that night, Labor, and my only purpose in life was Birth. It was a time of intense
to The Farm I would go! concentration, and I felt pretty shaky. Jim and my midwives were all
In spite of all this, my husband, Jim, and I thought it safe to retain there to support me, yet I was afraid to look into their eyes. I was afraid
our obstetricians "in case of emergency." But at the next and last visit to they would have worried looks! Finally, I looked into Jim's eyes and
the obstetrician, the doctor started talking about a cesarean section be- saw that he didn't look at all worried, just very calm. I didn't have the
cause I was" overdue." How could I be overdue when the visit fell on concentration to turn around and look at my midwives-the contrac-
tions were too frequent and intense-but I could feel Joanne squeezing
':-The Bradley method of natural childbirth stems from the work of Dr. Robert Bradley,
my foot at the peak of each contraction, letting me know that she was
an early follower of Grandy DickcRead's method. Bradley, influenced by his wife's
reading of Dick-Read's book Childbirth Without Fear while he was in his obstetrical going through it with me. Meanwhile, my uterus and baby were work-
training, wrote Husband-Coached Childbirth. His work is carried on hy Marjie and Jay ing intently, bringing on the birth. My sign that a contraction was be-
Hathaway, who founded the American Academy of Husband-Coached Childbirth
(P.O. Box 5224, Sherman Oaks, CA 91413). ginning was feeling Shannah's feet pushing up toward the top of my
uterus, her head turning back and forth at the cervix, the uterine muscles I attended Sara Jean's birth in 1971. A Farm resident during her early
closing step by step-like a hand closing into a fist-and climaxing at years, Sara Jean grew up in a culture in which women expected to have
the clench point. Then, in the same graduated process, the contraction un medicated births in their own homes, attended by midwives they
would undo itself. knew well. When she became pregnant for the first time, she lived in an-
Finally, Joanne checked my dilation and, to my great relief, I was other state, where her insurance coverage would not allow for a home
fully dilated. "You came through transition beautifully," Joanne told me. birth. She chose midwifery care in a hospital.
"Oh, was that transition?" I asked. That's how much in another world
I was. ~ Sara Jean's Story-December 5, 1999
So there I was, half-reclining on Jim's chest and really geared up to By SaraJean Schweitzer
push away. This is the good part, I was thinking. And it surely was.
Pushing was HARD work. Don't get me wrong: It was so rewarding I was due in three days and felt impatient. Gerrie Sue, a former Farm
and fulfilling, I can't explain it. It seemed like slow going until the head midwife and close family friend, agreed to be at my birth to support me.
crowned, and I had to concentrate so hard, I couldn't even look up at She told me that it was important to try to have this baby a little early
the mirror Deborah was holding. After the crowning, a little more rather than late. Because I'm small, she didn't want me to have a big
s-t-r-e-t-c-h-i-n-g and pushing, Shannah's head was born. baby. I tried all sorts of methods to help trigger labor. Every day I hiked
After Shannah's head was born, the rest of her came out in one push, in the hills, asked my husband, Richard, to make love to me and nurse
and there she was in all her glory! Of course, we got to hold her imme- my nipples. I even tried having the
diately. pressure points on my feet mas-
I felt accomplishment, wonder, thrill, and relief. saged. I didn't want fear to prevent
the baby from coming, so I tried not
to dwell on thinking about the birth
experience. I thought, If I have to
Barbara's Reflections jump off a cliff, why think about
By Barbara Wolcott how I'm going to do it? Just jump.
Staying active was important to
i me and seemed to help. The day be-
;1 I guess the most important thing I figured out was that your!! fore Luca was born, I went on a hike
!i attitude and how you approach your birth is of the upmost :) in the hills with friends. I walked
11 importance. In other words, it is important to face each birth ,j ahead of them all the way, thinking
;; like a bull, with full force, no fear or hesitation, with the atti- Ii that if I moved strong and fast, the
U tude that you can do this and you aren't going to hold back. q baby might be shaken up from his
This is your opportunity to remember your power as a 'I serene little world and come out.
woman, inhibitions not allowed. Those contractions are I! When we got home, my sister
power surges, and each one gets that baby closer to birth. l~ was upstairs in my mother's apart-
Your baby feels your strength and also your fears. The mid- !! ment, crying over a personal issue. I Luca with angel wings
wives helped me so much with this and kept reminding me of II went to console her, but it made me
my strength. 11 feel like I was putting my baby and everything I needed to do to get him
":~;;,:;:c::c,-::'~:; "':•. :-~d out on hold. I knew my baby could arrive any hour, but I really needed
.~
rhythm and then let go, leaving my neck flaccid and my head lolling
He immediately took to my breast.
We slept. The ~'extday Luke looked beautiful to me, his hair and skin against Don's chest.
tinted golden by the sun. He was singing, "That's the way God made it, Each time a wave crashed through, the midwives cheered, no long I'
concerned with creating a quiet atmosphere. "Good one!" they encour-
because that's the way He wanted it to be."
Galen had a wonderful fragrance emanating from his little head. It aged. I had the thought that I was supposed to be able to hold my head
lingered for days, filling our room. I have since heard that sweet smell is up-although there was no longer any way of controlling my muscles.
As Leslie and the others cheered my progress, I realized whatever was
a sign of the presence of angels. I believe they were present.
happening must be just right. I could be rowdy if I liked.
In position for the birth, I made some cow noises. Leslie told me that
~ Samuel's Birth Story--July 18, 1979 an open, relaxed mouth helped open my bottom.
By Patricia Lapidus Thel1:~9-eyr:r:.,:n~ged~ 10velYJi_~ptise. As I was getting ready to push,
By evening I knew I was not going to go to bed for a normal sleep. I my dear friend Kay Marie (who was also a midwife) came into the room.
She lived in Washington, D.C., and was present on The Farm only be-
wasn't rushing much yet. I was just tending to float away-and I had an
amazing feeling of energy that I was ready to use in a big way! We de- cause of a midwife conference taking place. Knowing that she had not
been present to 'catch my older son, the midwives had invited her t
cided to go to bed and snooze while we could.
Some time during the timeless hours, Mary Louise, one of the mid- catch Samuel. Leslie, who had done so much for me during all the hours,
wives, brushed my hair in a very soothing way. She was so thoughtful moved over with a smile, as pleased as I was with Kay Marie's being
that she understood I had to spit the ice out during each rush and have it there. She h~d no ego investment after all those hours. I was so grateful.
back to suck on between rushes. Things like that became important and A few pushes and Samuel appeared, headfirst, then shoulders, with a
little help from Kay Marie, who supported him gently. He seemed to
I hardly had to explain. .
Whenever I felt a rush begin, I would look at Don and say, "Ready, slip out easily after all the effort.
babe?" and he would grin. I would look into his eyes and we would She put the baby on my belly. "Look at him, honey!" I exclaimed t
laugh. Everyone laughed with us. I realized it was up to rne as the labor- Don, and we began to study our child the way parents do. His eyes were
ing ~oman to set t~~~. When I decided to have a good time, we open. He seemed to see us. ~e ~as an old ~oul, only temporarily small,
could all have a good time. The rushes felt like riding giant ocean waves. come to us for his own inscrutable purposes. He inspired respect and
devotion. .
I'm from the coast of Maine, so I know waves. The image of waves
washing ov~r me helped me allow the universe to do its work. The
waves pounded the granite shores of my flesh. I was beyond choice, be-
Angelika and Viktor are German nationals who became pregnant while
yond mind.
Leslie, my midwife, managed my labor very thoughtfully. She sug- traveling in North America.
gested I sit on the edge of the bed and lean on Don, allowing gravity to
assist in opening. He was wonderful, so steady and present and patient ~ Angelika's Story-June 18, 1991
with his strong, unchanging body. I hung on to him just to be grounded By Angelika and Viktor Engelmann
in physical reality. I thought it was magical of him to be able to hold his
body still. Now he became the granite shore and I became the waves. A We were ma;ried for fifteen years before getting pregnant. The preg-
huge rush would take me, all of me-every muscle, not only the ones in nancy was a surprise to us, since we had been together so long and had
my uterus around the baby-every muscle all the way to my scalp. The never used birth control. Having no kids made it easy for us to trav ·1
rushes were so intense now that they took my neck muscles into their around different parts of the world in our camper. My birth story begins