«Seis semanas de embarazov Al leer esas tres palabras que aparecieron en el reporte de mi ultrasanido quedé impactada y conmocionada «/Solo pasd una vez! ,Como pude haber quedado embarazada? zAhora qué hago? {Deberia decirle a Alvara sobre esto? ,¥a no querra divoreiarse de mi por esto? Neh, jlo dudo! Quizas piense que estoy usando a este bebé para engafiarlon Meti el reporte a mi bolso suprimiendo la frustracion en mi corazon mientras salia de! hospital. Habia un Maybach esperando afuera con la ventana un poco abierta y apenas se podia ver un hombre atractive con una expresion fria sentado en el asiento del conductor. Un hombre en un auto lujoso podia obtener la atencion de todos los que pasaban por ahi, Alvaro Ayala era la representacion exacta de tener riquezas y buena apariencia. Luego de muchos afios, me acostumbré a las miradas curiosas de las personas, pero los ignore y me senté en el asiento de! pasajero. El hombre estaba descansando con los ojos cerrados cuando: sintio un ligero movimiento y se pronuncié un cefio fruncido entre sus cejas. Sin abrir sus ojos, pregunté con una voz profunda: (Ya quedé todo arreglado? ~(Si! —Asenti mientras le pasaba el contrato firmado con el hospital, murmurando=. El Dr, Lara te mandé saludos. —Tenia la intencion de firmar el contrato sola en ei hospital, pero me enconté a Alvaro cuando venia aqui y por alguna razén se ofrecié a traerme diciende que estaba de camino. —Estaras a cargo del caso. —Alvaro siempre ha sido un hombre de pocas. palabras. En lugar de agarrar el contrato, me dio instrucciones de manera indiferente antes de encender el auto. Asentf y me quedé en silencio, Al parecer lo Unico que sabla hacer era obedecerlo y seguir sus ordenes. El auto se dirigié hacia el centro de la ciudad, Ya era tarde y no estaba segura hacia dénde conducia si no era de regreso al chale. Aunque estaba confundida, no tomé Ia iniciativa de preguntarle hacia donde ibamos y me quedé callada, El reporte del ultras onido era lo Unico en mi mente, pero ne sabia cmo abordar el tema. Yoltee a verlo de teojo en medio de un dilema y como siempre emanaba un aure fria y distante. Sumirada firme y despiadada estaba enfocada en el camino. — Alvaro! —grité. Las palmas de mi mano se volvieron sudorosas mientias apretaba mi bolso. Quizds eran por mis nervios de punta Habla. —Esa sola palabra fue dicha sin ningtin trazo de emocion. De todas formas, siempre me ha tratado de esa forma. Después de unos segundos, fa tensidn se fue alejanco gradualmente de mi cuerpo al calmar mis nervios. Tomé un gran respiro y anuncié: Estoy... «EMmbarazada» —Sola tenia dos palabras que confesar, pera me tragué la sequnda que estaba en la punta de mi lengua al momento que Su teléfono sono. Rebeca, ;qué sucede? «Algunas personas solo reservan su lado gentil y cariioso para una persona» Ese lado gentil de Alvero estaba reservado pera Rebeca Ville. Era facil de ver por la forma en que conversaba con ella. Las palabras de Rebeca a través del telgfone causaron que Alvaro frenara de forma abrupta mientras hablaba con ella con un tono suave, ~Estd bien. Estaré ahi en un momento. No te vayas de ahi, (de acuerdo? —Tan pronto come termind fa llamada, su expresion frivola regresé a su lugar. Me voileé a ver y con un tono seco, ordend: —Salte. —Su instruccidn no dio lugar para discutir. Esta no era la primera vez que me sacaba de su auto. Al ver esto, asenti y tragué las palabras que planeaba decir hasta fa garganta, Abri la puerta del auto y sal. Mi matrimonio con Alvaro fue debido a un giro del destino, pero el amor nunca fue parte de la ecuacidn. Alvara ya tenia a Rebeca en su corazon y mi existencia era redundante, Quizds, hasta se pudo haber considerado, un obstaculo. Dos afios atras, George Fuller, el abuelo de Alvaro, sufrié un ataque al corazon. Mientras estuvo hospitalizado, obliga a Alvaro a casarse conmigo y por el bien de su abuela, acepté a hacerlo a la fuerza. | menospreciaba mi existencia, pero de todas maneras no hizo nade y ahora que su abuelo fallecia, no pudo esperar a conseguir un abogadopara mandarme a firmar los papeles del divorcio. El cielo habia lo cuando regresé al chalé. La casa enorme estaba vacia y parecia estar embrujada. Tal vez era por el embarazo que no tenia apetito y me fui a mi habitacién para lavarme y terminar el dia. En mi estado somnoliento, escuché un ligere sonido de un auto siendo apagado y venia del jardin, ajHabrd regresado Alvaro? {No se supone que esta con Rebeca?» BE cQue te porece ta traduccion? Deja ts puntuacion y consigue 2 zafiios (5) espera tengo alge ae coments! WE Hezteun regatta al autor!De pronto, abrieron la puerta de fa habitacién de manera repentina antes de poder seguir pensando mas a fondo. Alvaro se dirigié a la habitacién un poco mojado sin voltearme a ver y seguide de eso, se escuchana el sonido de! agua. Su regreso hizo imposible quedarme dormida y me levanté a ponerme ropa, Saque un conjunto de su pijama de! quardarropa y lo coloqué al lado de la puerta del bafio antes de ir al bacon, Como era temporada de ciclones, empezo a lloviznar afuera. El cielo estaba oscure yet sonido de fa Iluvia checando contra los ladrillos se podia escuchar vagamente, Al sentir un movimiento detras de mi, di la vuelta y vi a Alvaro saliende del bafie con una toalla alrededor de su cintura. Su cabello estaba mojado y las gatas de aqua corrian por su cuerpo musculoso creando una vista atractiva, De seguro noto mi mirada y valteé hacia abajo con un ligere fruncido. —Ven aqui ~ordend con una voz sin emocién. Caminé hacia él de manera obediente y atrapé la toalla que me lanz6. Luego, volvi6 a ordenar— Seca mi cabello, —Me habia acostumbrado a su farma de ser tan dominante. Juste cuando se sento en la esquina de la cara, me subi y me arrodillé para secar su cabello. —E! funeral del abuelo es manana. Deberiamos imos a casa de la familia temprano. —Le recordé. No estaba intentando tener una conversacion con él, sino que me preocupaba que se le fuera a olvidar porque su mente iba a estar ocupada con Rebeca. —Mhmm —grufié en respuesta y no dijo nada més. Al saber muy bien que No queria interactuar conmigo, me mantuve en silencio y me enfoque en secar su cabello, Al terminar, me aceste en Ja cama lista pata dormir. Me di cuenta de que esios dias me habia sentido adormilada y es lo atribuy6 al embarazo, Por lo general, Alvaro solia irse a su estudio luego de bafiarse y se quedaba ahi hasta la medianoche. Dado a que esa era la norma, me quedé confundida cuando se metio debajo de las cobijas después de ponerse su pijama. A pesar de estar desconcertade por completa, logré contener mis preguntas con gran esfuerzo. De Tepente, sus brazos estaban alrededor de mi cintura y me jalé hacia él. Luego, senti un beso ligero camo una pluma en mis labios y levanté mi mirada perpleja. Alvaro, estoy...~|ndispuesta? —pregunts. Sus ojos negroes destellaban un fuerte deseo dentro de ellos y agache la cabeza. En efecto, estaba indispuesta, pero yo no podia decidir eso. —(Podrias ser mas gentil? —E| feto solo tenia seis semanas y habia un alto riesgo de tener un aborto espantaneo. Alvaro fruncid su cefio y se dio Ja vuelta para comenzarme a atacar con muchisima intensidad sin decir nada, Mi cuerpo se retorcia por el dolor y no pude hacer mucho para proteger al bebé de lastimarse. La lluvia empez6 a caer mas fuerte al mismo tiempo que sus movimientos eran bruscos, Un rayo parpaded a través del cielo y enseguida soné un trueno causando que la habitacion se iluminara cada vez que tronaba. Luego de un rato, se levant6 y se fue al baja. Empapada en sudor, me dieron ganas de tomar pastillas para el dolor. Sin embargo, me deshice de la idea al recordar af bebe. De pronto, el telefono enla mesa son; era de Alvaro. Miré el reloj de la pared y vi que ya eran las 11:00 p.m. Rebeca era la unica que podia llamarlo a esa hora. El sonido del agua corriendo en ef bafio se detuvo y Alvaro volvio a salir con a toalia en su cintura. Se sec las manos y respondid. Sin poder escuchar las palabras emitidas del otra lado de la linea, pude observar como fruncia su cefie mientras exclamaba —jRebeca, deja de jugar! —Dicho esto, colgé el telefono, se cambid y se preparo para irse. Antes solia hacerme de la vista gorda, pero esta vez tomé su brazo con fuerza y con tono ligero, le suptiqué: —,Puedes quedarte esta noche? Alvaro fruncié con una expresién de desagrado en su rostro. —;Tanta placer te di que ahora empiezas a pedir cosas? —Sus palabras imadiaban sarcasmo. Me sorprendi por un momento antes de ponerme a pensar que eso era absurdo. Incliné mi cabeza para mirarlo y le expliqué: ~Maiiana es el funeral de! abuelo. Aunque no soportas dejaria ir, ¢no deberias practicar un poco tu moderacion? —{Me estas amenazando? —Entrecerré los ojos, toméd mi barbilla en un instante y con un tano de desprecio, dijo—. Pareces tener mas agallas,Sabia muy bien que era imposible hacer que se quedar: quise intentarlo. Nivelé mi mirada con la de él y anuncit pero aun asi —Estoy de acuerdo con el divorcio, pero tenge mis condiciones. Quédate aqui esta noche y acompafiame al funeral de| abuelo, Firmare los papeles del divercio en cuanto termine. Su mirada se entrecerr6, sus pupilas ascuras desbordaban burla y su boea se torcié un poco. —Complaceme. —Alvaro solté mi barbilla y se acerce hacia mi oido para susurrarme—. Muchas palabras y nada de accién no te llevaré a nada, Samara. —Su voz era fria con un tono de provecacion, Sabia a lo que se referia y puse mis brazos alrededor de su cintura, inclinando mi cabeza hacia la suya. Probablemente me veia graciosa debido a nuestra diferencia de altura. No sabia como sentirme al respecto y usé un método abominable para forzar a la persona que me gustaba para quedarse conmigo: aQuizds soy patética» Segui mis instintos y estaba a punto de deslizar mi mano hacia abajo cuando de pronto Alvaro la tomé. Levanté mi cabeza enseguida y me encontré con sus ojos negros penetrantes: —Suficiente. Su voz seca me tomé por sorpresa un instante, tratando de entender sus palabras, pero fallé. Luego, tomo su pijama gris de la cama y se la puso. con movimientos elegantes. Me quedé atonita antes de despertar del impacto. g5e va... aquedar?» Para mi desgracia, antes de poder sentirme feliz por mi logro, la voz cle una mujer se escuchd desde afuera de la ventana en medio de la fuerte thuvia, Alvaro... Mientras yo estaba impactada, Alvaro ya habia reaccionado. Camind hacia ef balcén con pasos largos y miré hacia afuera, Después, tomé suabrigo y salid de la habitacion con una expresion seria. Rebeca estaba Parada en medio de fa lluvia y debajo del balcon. Las gotas frias le habian empapado su vestido delgado por completo. La mujer hermosa era muy fragil y se miraba cada vez mas lamentable al permanecer en la lluvia, Alvaro estaba por reprenderla y le cubrié los hombros con el abrigo gue !levaba. A pesar de eso, lo abrazo con fuerzas y lloro en sus brazos, Al ver esto, de pronto me di cuenta de algo y comprendi por qué mis dos. afos de matrimonio cen Alvaro no se comparaban con una llamada de Rebeca, La llevé hacia el chalé con sus brazos alrededor de ella y yo me quedé arriba de las escaleras para bloquear Su paso, escaneando su ropa mojada —jQuitate de! camino! —grité Alvaro con desprecio. «gEstaba triste?» Tampoco yo lo sabia, pero mis ojos me dolleron mas que mi corazén al presenciar a la persona que mas amaba tratando 4 otra mujer como si fuera una preciosa gema mientras me pisoteaban. —Alvaro, le prometiste al abuelo que nunca la dejarias pisar esta casa mientras yo estuviera aqui cuando nos casamos. —Alvaro y yo viviamos juntos. En mas de una ocasion, dejé que Rebeca estuviera con él y, como si no fuera suficiente, le estaba permitiendo contaminar ef Unico lugar al que podia llamar mio. —jJa! —Se burid Alvaro, haciéndeme a un lado y respondiendo con tono frio—. Te sientes muy poderosa, Samara, —Su forma de burlarse de mi no tenia limites. Al final, solo pude ver como Rebeca entraba a fa habitacion de invitados tal como si fuera una espectadora. Esta noche iba a ser larga. Rebeca estuvo expuesta a la fuerte lluvia; para empezar, su cuerpo era muy débil y le dio fiebre. Alvaro la cuidé como si fuera una joya valiosa y la ayudé a cambiarse de ropa, usando una tealla para bajar le temperatura. Quizas al verme parada ahi lo hacia molestar y me lanz6 una mirada fria mientras me ordenaba: ~iRegresa a la casa de los Ayala ahora! Rebeca no va a poder ira ninguna parte esta noche cen este estado.«{Quiere que me vaya a esta hora? Ja, ja... Supongo que soy una molestia» Luego de observarle por un largo tiempo, no pude encontrar las palabras para recordarle que la casa de su familia estaba muy lejos y que podria ser muy peligroso para una mujer salir a estas horas dela noche, Sin embargo, esas cosas no le preecupaban. Solo le importaba asegurarse de que Rebeca no fuera afectada por mi presencia. Me obligué a contener el dolar en mi pecho antes de decir con calma: —Regresaré a la habitacién, No es... apropiado regresar a casa de la familia a esta hora! —No le iba a permitir que me pisoteara incluso sabiende que no me valoraba ni un poco. Al salir de la habitacién de invitados, me encontré con Gael Ceja apresurado en el pasillo. Al notar que atin estaba en su pijama negra, deduje que quizas habia llegado corriendo al chalé. Ni siquiera se cambié de zapatos y su pijama estaba empapada. WY i00e te perece ta roduccion? Deje tu puntwacldny consique 2 zafiros. (52) espera. tengo stgo que comentar! BE exe uncegotno ot aunEl pasillo no era muy amplio y nos encontramos cara a cara. Gael se sorprendio por un momento, luego se enderezé la ropa y explicd: =Seforita Arias, vine a revisar a Rebeca. ~Gael era el mejor amigo de Alvaro. «Dicen que solo tienes que ver la actitud del mejor amigo del hombre para saber si en verdad te quiere» Aparte de su actitud, la forma en que se dirigié a mi era la prueba Suficiente para saber que yo solo seria la «senorita Arias». «(Qué forma tan respetuosa de dirigirse hacia mil» Aprendi a no obsesionarme mucho en los detalles porque solo me darian dolor de cabeza. Force una sonrisa y le abri camino, respondiendo: —Mhmm, jadelante! —De vez en cuando, admiraba a Rebeca. Solo necesitaba sacar unas cuantas ldgrimas pare recibir ef apoyo que a mi nunca se me otorgaba, incluso después de toda una vida trabajando duro. En la habitacion, encontré un traje que Alvaro nunea habia usado y en algun momento, me lo llevé hacia la sala, Gael fue rapide en revisara Rebeca. Luego de tomarle la temperatura y recetarle medicamentos, se preparo para irse. Cuando bajé tas escaleras y me vio parada en la sala, me dio una sonrisa cortes. Es tarde. :No ird a dormir, sefiorita Arias? —Mmm, me voy a dormir en un rato. Le pasé la ropa que tenia en mis manos mientras declaraba— Tu ropa estd mojada y sigue lloviendo, Deberias camblarte antes de irte 0 te vas a enfermar, —Quizds se sorprendié por mi gesto porque parpaded sin decir nada por un momento, Luego, su rostro apuesto extendié una sonrisa, No pasa nada. Soy tan fuerte como un toro. jEstaré bien! Le meti la ropa en sus manos e insist: ~Aivaro nunca se ha puesto esto, incluso aun tiene las etiquetas. Son casi de la misma talia asi que tomala. —Al decir esto, regresé a mihabitacian, acciones no fueron por pura bondad ni mucho menos, Cuando mi abuela esiuvo hospitalizada, Gael fue el que atendio su cirugia. Era un doctor recenocido internacionalmente y si no fuera por los Ayala, nunca hubiera aceptado hacerle la cirugia. La ropa era mi forma de devolverie el favor. El dia siguiente, después de una noche de lluvia, el aire dela manana tenia un aroma fresco y almizclado. Estaba acostumbrada a levantarme temprano y al terminar de asearme, bajé las escaleras solo para ver a Alvaro y a Rebeca en la cocina. Alvaro tenia un mandil atado a Sus caderas mientras cocinaba huevos en la estufa. Su vibra dura y frivola habia quedado en el olvido. Ahora, parecia estar redeado de un aura alegre. Los ojos brillantes de Rebeca sequian sus mavimientos. Su rostre delicado y bonito estaba un poco sonrojade sequro porque se le habia bajado ta fiebre. En realidad, se veia linda y encantadora —Allvi, quiero mis huevos un poco quemados. —Al hablar, su mano se levanté para darle una fresa a Alvaro antes de continuar—. Pero no mucho 0 va a saber muy amargo. Alvaro mordia Ja fresa mientras la miraba, Aunque no decia nada, sus ojos eran suficientes pare expreser la magnitud de su complacencia hacia ella, Ambos tuvieron la suerte de nacer con una apariencia refinada y parecian una pareja fina. Sus gestos eran célidos y dulces. No cabia duda de que habia una aimésfera romantica —Se ven muy bien juntos, gno crees? —Una voz resond por detras de mi, asusténdome. Miré por encima de mi hombro y via Gael parado ahi, ‘Olvide que habia llovido toda la noche y come Rebeca tenia mucha fiebre, por supuesto que Alvaro no iba dejario ir. =\Buenos dias! —Le sonrei, mi mirada se agaché y me di cuenta de que tenfa la ropa que le habia dado anoche, Al observar irada, Gael levanté la ceja con una sonrisa—. Me quedé muy bien la ropa. Gracias Sacudila cabeza. ~jNi lo menciones! —La habia comprado para Alvaro, pero nunca se molesté en ponérsela. Al escuchar nuestras voces, Rebeca volte a vernos ynos llamo. ~Samara, Gael. Ya despertaron. Alvaro hizo hueves para el desayuno.jVengan a desayunar! —Hablaba como si fuera la duefia de la casa. Le Jancé una sonrisa suave y pronto rechacé su invitacion. —Esta bien. Compré pan y leche ayer. La leche sigue en el refrigerador. Deberias beber mas porque te acabas de recuperar. —He vivido aqui por dos afios. El titulo de la propiedad estaba a mi nombre y de Alvaro Aunque siempre era obediente, era natural no soportar ver como alguien entraba a mi casa actuando como si fueran duefos del lugar. WR cO04 1 parece a raccoon? Dat puntuaeon y congue 2 eas. (5) Espera,tengo-also.que comentar! WH tazle un regaiito al autor!Rebeca se sorprendié al escuchar mis palabras, sus ojos se oscurecieron y miré hacia Alvaro tirando de su manga antes de desirle con voz suave: ~Alvi, estuve fuera de lugar anoche, Yeo que los molesté atl y a Samara. {Puedes pedirle que tome el desayuno con nosotros? Miralo come mis sinceras disculpas, por favor. «Yo... (ja, ja! Sin duda, algunas personas no necesitan estorzarse para ganarse él carifio. Lo unico que tienen que hacer es pestanear y actuar vulnetables, De esa forma, pueden salirse con la suya» Al principio, Alvaro tenia la intencion de hacer caso omiso, pero cuando Rebeca hablo, me volteo a ver y dijo: —Comamos juntos, ~Su tone era frio y dominante. «gDolio?» Estaba adormecida por el dolor, pero le lancé una sonrisa y asenti, Gracias, -No podia rechazar a Alvaro porque era alguien de quien me enamoré a primera vista y sin duda, superario iba a ser muy dificil, Supongo que era mi dia de suerte porque era la primera vez que probaba la comida hecha por él, Huevos fritos y tocino no tenian nada de especial, pero, aun asi, me impresionaron. Todo este tiempo, pensé que un hombre come Alvaro Ayala estaba por encima de los demas y que nunca llegaria tan bajo como cacinar con sus propias mangas, —Samara, prueba los huevos fritos que Alvi cocind. Estan excelentes. Cuando estdbamos juntos, siempre los hacia para mi ~comenté Rebeca, colocando un huevo en mi plato. Luego, le dio uno a Alvaro tambien con una sonrisa melosa—. Alvi, prometiste que me acompajiarias a ver flores hoy. No puedes romper tu promesa, ¢de acuerdo? =|Mhmm! —respondio Alvare mientras desayunaba, Sus movimientos eran tan elegantes como si fuera un principe. Nunca hablaba si no era Necesario, pero cuando se trataba de Rebeca, se aseguraba de siempre responderle todas sus preguntas y peticiones. Gael parecia estar acostumbrado 2 esto y siguid desayunando de manera sofisticada. Estaba viendo nuestras interacciones en silencio como si fuera unextrafio. Por otro lado, yo agaché la cabeza con el cefio fruncido, «(EI funeral del abuelo es hoy! Si Alvaro se va con Rebeca, zqué va a pasar con nuestro plan de ira casa dela familia Ayala?» Nadie pudo disfrutar de su desayuno esta manana Luege de unas mordigas, Alvara subl6 a cambiarse de ropa. Dejé mis cublertas y lo Segui. En la habitacion, Alvaro sabia que habia entyado y con tono indiferente, pregunts: —{Necesitas algo? Se quite la ropa de manera casual mosirando su figura firme y me di la vuelta de forma instintive para darle la espaida, ~iEI funeral del abuelo es hoy! —Escuche un sonido arrastrado-detras de mi, asi como la cremallera de sus pantalones cerrandose sequide de su voz mondtona, dicienda: —Ve ti sola El cefio de mi frente se fruncié aun mas. —Es tu abuelo, Alvaro. —Era el nieto mas grande de los Ayala. «Si estd ausente en el funeral, .qué va a pensar el resto de su familia? —Le dije a Josué Cedillo que se encargara del funeral. Puedes comunicarte con él para ver los detalles. -Hablé sin emocion alguna, como si estuviera explicando un asunto irrelevante. Senti una punzada de tristeza cuando se fue a su estudio, pero fui rapida en levantar mi voz. ~Alvaro, ¢hay alguien mas indispensable para ti ademas de Rebeca? {No te importa tu familia? Dio una pausa en su caminar antes de yoltear a verme con los ojos entrecerrados y emitiendo una vibra tenebrosa, me dijo: —No estas en posicién de hablarme sobre los asuntos de mi familia. — Luego de una pausa, encorvé los labios y con desprecio, grit6— jNo eres digna! —Sus palabras fueron como un balde de agua fria y meestremecieron hasta los huesos. Al escuchar sus pasos alejindose poco poco, una risa taciturna se me escapé de los labios. {No soy digna! Jal» Habian pasado dos afios y sin embargo, mis esfuerzos para acercarlo a mi fueron en vano, —Crei que eras insensible, pero nunca me imaginé que fueras a meter tus narices en los asuntas de otras personas. —Una vez burlona se escucho en mi oid. Di la vuelta y vi a Rebeca inclinada en la puerta con sus brazos ctuzados. Ese rostro inocente y tierno se quedé atras y ahora tenia una expresién fria. WR U6 te paroce la raduccian? Deia tu puntuscian y consique 2 afiros. (J iEspera, tenge aigo que comentat| WH Hazte un reoatto at autor!—Sefiorita Villa, me sorprende lo rapido que cambia de personalidad. — Tomé mi boiso lanzandole una mirada apresurada y me prepare para irme a casa de los Ayala, Coma Alvaro no estaba dispuesto, era mi trabajo ir en ‘su lugar. Tan pronto como lleque a la puerta, Rebeca se paré enfrente de mi para bloquearme el paso, Al ver gue Alvaro ne estaba, por fin podia dejar de fingir ser una conejita indefensa y de manera drastica, me cuestiond: —(Cudndo vas a firmar los papeles del divorcio? Me quedé asombrada por un segundo. Sin embargo, merely la miré. orciarme de ~{Esids jugando a ser la rompe hagares para obligarme a el? —iTw eres la rompe hogares! —Llamarla de esa forma parecia ponerla con los nervios de punta porque su rostro se puso serioy replico—, Si no fuera por ti, la duefia de esta casa habria sido yo. Desde que Jorge murid, no hay nadie que te proteja y nadie te va a asegurar que sigas viviendo aqui. Si fuera tu, firmaria los papeles de divorcio, tomaria el dinero que Alvaro me ofrecid y me iria lo mas lejos posible, —Bueno, jes una ldstima que no sea como td, sefiorita Villa! —respondi con tono trio mientras ignoraba sus pufaladas y la esquivaba para bajar las escaleras. A parte de Alvara, nadie podia decirme nada pera lastimarme. Al ser una persona que disfrutaba ser el centro de atencion, Rebeca se sentia insatisfecha por el hecho de que la estaba ignorando y de pronto, agarré mi brazo. ={Qué tan descaratia puedes ser, Samara? Ni siquiera le gustas a Alvi. 2Cudl es el punto de aferrate a él? Al abservarla, me dieron ganas de reirme, pero dije mis siguientes palabras con mucha calma. —Cémo estas consciente de su postura hacia mi, ede qué hay que estar nerviosa? —Tu... Rebeca se sonrojé sin poder contestar. Me incliné hacia ella con una ligera mueca en mis labios y bajé la voz para susurrar. Pa—En cuanto a po! qué me aferro a él... -D/ una pausa mientras entonaba mi voz—. Tiene muy buenas habilidades. Dime, por qué me ira? ~iEres una descarada! —Los ojos de Rebecca se pusieran rojos por el enoja y Sin pensarlo, levanto las manos e intento empujarme. Las escaleras estaban detrés de mi y por instinta, me doblé hacia un lado para evitar que me empujara. Sin embargo, no me imaginé que ella fuera & perdet el balance y se cayé por las escaleras— jAh! —Su grité cartante Tesoné por toda Ia sala y me quedé parada por un momento sin poder reaccionar. Para mi desgracia, me hicieron a un lado al sentir un aura helado lanzarse hacia mi, La fiqura de Alvaro se podia ver bajando las escaleras para revisar a Rebeca, quien estaba tirada en el piso al final de los escalones, Rebecca estaba encorvada en forma de balan, sosteniendo su abdomen con una mirada agonizante en su rostro. ceniciento y con voz debil, habla: —Mi bebé. Mi bebe. —Habia un charco de sangre debajo de su cuerpo, manchando una gran parte de la alfombra roja y mi cuerpo se congelé «Esta... embarazada? ,Con el hijo de Alvaro%» —Alvi, el bebé. El bebé... —Rebecea tiré de la manga de Alvaro mientras segula repitiendo esas palabras como si fuera un disco rayado. La frente de Alvaro estaba empapada de sudor y su expresian frivola se hundié con ‘temar. —No temas. El bebé estara bien. —Cansolé a Rebecca y la tomé en sus brazos antes de salir por la puerta. Después de dar unos pasos hacia adelante, se detuvo de farma repentina. Sus ojos brillantes eran oscuros como él abismo y el corajeen su voz era palpable, —Imagino que estas feliz, Samara, —Esas simples palabras estaban Nenas de odio y furia, Yo no tenfa palabras y no supe cémo reaccionar. ~¢No irds tras ellos para explicaries lo que pasd? —Una voz profunda se escuchd por detras, haciéndome entrar en razon. Me di fa vuelta y me sorprendi de ver a Gael de repente. Contuve el panico que se elevaba en mi corazon y con caima, pregunté: ~¢Explicarles qué?Ellevanto su ceja. —¢No te da miedo que vaye a pensar que empujaste a Rebeca? Mis ojos se hundieron mientras un indicio de amargura brillaba a través de ellos. =No importa si la empu|é ono. La verdad es que Rebeca se lastimd y alguien debe tomer responsabilidad par ello. —iEs bueno que lo sepas! —Gael bajé de las escaleras y salié del chalé con su maletin médico en la mano. Probablemente, se dirigia al hospital a ver a Rebeca. Wr {ve te parece le traduccién? Deja tu puntuaciény consigue?-zafros i {21 espera, tengo algo que comentar BE Hazle un tegatio a! autortEra una hora de} chalé hacta la casa de la familia Ayala y durante todo el camino, me senti en un trance, Mi mente abundaba en pensamientos acerca del bebé de Rebeca y la mirada de Alvaro antes de irse, Parecia no poder llenar mis pulmanes con suficiente aire, Mi pecho se endurecié y justo cuando el auto se detuvo enfrente de la familia Ayala, senti una ola de nauseas. Sali apresurada del auto y me dieron arcadas a lado de las flores por un largo tiempo sin poder vomitar, ~Al parecer, ser la sefiora Ayala te ha hecho débil viendo que casi vomitas luego de un corto paseo en auto. Una voz firme y desagradable sond por la puerta principal de la casa. No necesitaba volteer a ver para saber quién era, Jorge tenia das hijos: e! mayor era Cristofer Ayala, quien habia fallecido en un accidente automovilistico junto con su esposa anos atras dejando a su Unico hijo, Alvaro y el segundo era Carlos Ayala, En ese momento, la persona que se estaba burlando de mi afuera de la casa era \a esposa del tio Carlos, Elena Carrillo. Habla muchas altercados dentra de las familias ricas y ya estaba acostumbrada. Contuve la incomodidad en mi estémago, miré a Elena y la saludé de manera respetuosa. ~Tia Elena. —Nunca le he agradado a Elena. Quizds estaba celosa porque Jorge me tenia mucha preferencta a pesar de venir de una familia pobre o tal vez descontenta porque Jorge valoraba a Alvaro tanto que le cedio su propiedad a él. Dado al contexto, pudiera estar desquitando su enoja conmigo. Me lanz6 una mirada fria antes de ver por detras de mi y al notar que no habia nadie en el auto, su expresidn se puso seria, —{0ué? Alvaro, el nieto favorito, ;no se presento al funeral de su abuelo? Iban a ver muchos invitades el dia de hoy y la ausencia de Alvaro era inaceptable. Levanté la comisura de mis labios pata sonreir y preparé una respuesta, —Se le presenté un problema y quizas Ilegue tarde. —(Ja, ja! —burlé Elena. Esta es la persona en quien mi suegro ha puesto todas sus esperanzas. Me pregunto qué le habrd visto. La familia Ayala era muy influyente y muchas personas asistieren al funeral para rendirle homenaje. Aunque Elena sentia repugnancia hacia mi, no me hizo Jas cosas dificiies por el bien de las apariencias yentramos a la casa juntas. El ataud de Jorge estaba en medio del pasillo con unas flores blancas encima, Muchas personas entraron vestidas de Negro una por una, Jorge era bien conocido y aquellos que venian a rendirle homenaje eran de procedencias extraordinarias. Carlos y Elena les daban la bienvenida afuera mientras yo los saludaba adentro en el pasillo. —Sefiorita Arias. —La sefiora Hernandez camino hacia mi con una caja de sdndalo en la mano. ~Sefiora Hemandez, :qué sucede? —La familia Ayala ne era tan complicada a pesar de ser rica porque no habia muchos herederos, Jorge siempre prefirié una vida de paz y soledad y yo habia contratado ala sefiora Hernandez para que lo cuidara. La sefiora Hemandez colocé la caja de séndalo en mis manos con una expresién de condotencia en su rostro. —Esto se lo dejo el senor Ayala antes de fallecer. Guardela muy bien. —Dio una pausa antes. de continuar—. El sefior Ayala sabia que el senor Alvaro la forzaria a divorciarse de é| tras su fallecimiento, Sino quiere que eso pase, entréguele esta caja y una vez que la vea, pensara dos veces antes de divorciarse de usted. Agaché ta cabeza para mirar dentro de fa caja cuadrada en mis manos, pero tenia una cerradura oculla. Voltee a ver a la senora Hernandez y confundida, le pregunté; —2En donde esta la llave? -E| sefior Ayala se la dio al seftor Alvaro, —La sefiora Hernandez me analizé mientras me aconsejaba—. Ha perdido muche de peso Ultimamente. Deberia cuidar su salud. El sefior Ayala siempre desed que usted y el sefior Alvaro tuvieran un hijo sane para que fuera el heredero de la familia. Ahora que fallecié, no dejen que el drbol familiar termine con ustedes dos, ~Al mencionar al bebé, me quedé sorprendids por un momento y luego le sonre/ decidiendo no comentar nada al respecto. Al terminar con las plegarias, el ataud del abuelo iba a ser llevado al cementerio pata enterrarlo. Ya era mediodia cuando llegamos, pero Alvaro seguia sin aparecer; tenfa que presentarse incluso cuando se acabara el funeral. Pronto, Carlos se acercé a mi junto con Elena agarradade su braze y me dijo —Sami, tu abuelo Jorge no va a regresar nunea. Ve a decirle a Alvaro que deje de quardarle rencor El anciano no le debe nada. PE See tenareceta neduccioe” Dea tupuntuaciin y consigue? ratios Esper, tenga alge que camentar BE Haze on renetito at autorElena se buris. —Es una ingrata, Papa la traté bien durante estos ultimos afios para nada —iCallate! —Catlos le lanzo una mirada antes de vollear a verme con impotencia—. Es tarde, El funeral de tu abuelo ya termind. Ve a casa. —Gracias, tio Tanto Elena como Carlos tenian 50 afios y no tenian hijos, pero vivian muy eémodos con las acciones del Corporative Ayala, Elena podia ser chariatana, pero no era una mala persona, Eran una linda pareja que muchos envidiaban. Mientras se retiraban, me paré enfrente dela tumba de Jorge, pensando, MI relacién con Alvaro podria terminar ahora que el abuelo fallecio. «Después de todo, voy a perderio» —Abuelo, cuidate. Vendré a visitarte. —Di una reverencia antes de dar la vuelta e irme, A pesar de eso, me quedé sorprendida por un momento al ver a la persona enfrente de mi. «, Cuando llego Alvaro?» Estaba vestido de negro con una expresidn estruendosa, parado cerca y observando la tumba de Jorge con firmeza. Ful incapaz de saber en qué pensaba yal verme, dijo: —Vamones. «¢Vino a recogerme?» Justo cuando estaba a punto de irse, lo detuve de prisa, Alvaro, el abuelo murié y debes dejario ir, Después de todo, sacrifico. muchas cosas per ti durante afios... —Al ver que su mirada se puso seria, me callé sin dudario. Pensé que iba a ponerse furloso, pero solo se volteo y se fue. Lo sequi sin tener otra opcién, me meti a su auto, encendié el Motor y condujo en silencio, Apreté mis dedos tratando de preguntariesobre Rebeca, pero cuando vi su expresin, lo pensé mejor. Luego de un silencio, no pude evitar prequntar: —{C6mo esta la senorita Villa? No la empujé, se cayé enfrente de mi. —De Pronto, el vehiculo se detuvo causando que rechinara y yo me tambaleé hacia enfrente. Antes de poder reaccionar, Alvaro me dejo inmovil y se incliné hacia mi. El hombre me estaba mirando de manera ftia y retroced/ en cuanto aparté mis labios detectando una sensacion de peligro—. Alvaro. ~ {Como quieres que esié? —Se burld—. Samara, zen serio piensas que no me voy a divorciar de ti por ta caja que te regalé mi abueio? Mi coraz6n se detuvo, a) Se enteré hace unas horas? Qué rapido» —No la empujé, —Enfrenté su mirada y contuve la amargura en mi corazon. Alvaro, no tenga idea de lo que hay en fa caja. Na la iba a usar para amenazarte a quedarte casado conmigo. ,Quieres el divorcio? Bien, mafiana mismo Io haremos, El cielo estaba oscuro y se podia escuchar ja lluvia caer por afuera de la ventana mientras un silencio profundo colgaba en el aire. Alvaro se asombré de que acepté a divarciarme de él y luego de une pausa, replico —Rebeca sigue en el hospital. ,Planeas divorciarte para poder salir ilesa? —{Qué quieres que haga? —Como su querida novia estaba en el hospital, efa evidente que no me iba a dejar ir tan facil, —Vas a tener que cuidarla empezando mafiana —anuncié y enderez6 su espalda con los dedos tocando el volante de forma casual.No sabia lo que planeaba y solo asenti “A veces, Uno puede sentirse inferior en una relacion sin razon alguna» Estaba acostumbrada a seguir las instrucciones de Alvaro y siempre lo obedecia a pesar de odiarlo. Mientras el vehiculo se acercaba a la ciudad, Pensé que me iba @ dejar en el chalé y para mi sorpresa, se fue directo al hospital, El aroma de antiséptico flotaba por el aire, penetrando cada esquina de! lugar. No me gustaba, pero segui a Alvaro hasta el cuarto de Rebeca sin decir nada, Rebeca estaba atada a un suero acostada en la cama con una apariencia mas fragil y pequena. Cuando nes vio entrar, su expresién se puso seria y luego de un largo silencio, hablé: No quiero verla, Alvaro. Su bebe habia muerto y ya no tenia su aura maternal, Se convirtio en una persona frivola y rencorosa. Alvaro se acered a ella y la abrazo apoyando la barbilla en su frente tratande de consolarla, murmurando: —Vino a cuidarte. Es lo menos que puede hacer. —La forma en que se adoraban y eran tan intimos era como una daga en micorazén. Rebeca aparto sus labios para decir alga, pera decidié no hacerlo y le lanz6 una sonrisa a Alvaro, —De acuerdo, tienes /a ultima palabra. —Estaban hablando de mi, pero na logré entrar en la conversacién y fui obligada a obedecer sus instrucciones. Alvare era un hombre ocupado; era un Ayala, pero no fue al funeral de Jorge. Debia encargarse de las negocios familiares y no tenia tiempo de acompajiar a Rebeca durante su estancia en el hospital, Al parecer la Unica persona que estaba libre para cuidarla era ye. Alas dos de la mafiana, Rebeca seguia despierta porque habia darmida mucho durante el dia. No habia camas extras en el hospital y tuve que recurrir a ‘sentarme en una silla.al lado de su cama, Al sentir que yo seguia despierta, Rebeca pronto volted a verme. —Samara, eres demasiado inferior. No supe qué responder y solo me quedé viendo mi anillo de compromiso Por un largo tiempo antes de mirar hacia arriba—(No se supone que el amor es asi? Rebeca no entendio lo que quise decir y luego de una pausa, sonrid, —{No estas cansada de ello? Sacudi mi cabeza. «Todo en la vida es cansado. Lo unico que hice fue enamorarme de un hombre» —iMe puedes servir un vaso de agua? —pregunté, sentindose derecha Asenti y me levanté para traerle el agua, No le pongas agua fria.jLa quiere caliente! ~ordend con tranquilidad Después de servirle el agua, le di el vaso. Sin embargo, no lo agarro y me dijo, Te odio. Eres patética. No te culpo por el aborto espontanea, pero no pude evitar descargar mi odio hacia tl No entendi a lo que se referia y le ofreci el vaso de agu —Cuidado, esta caliente. Tomé el vaso y de pronto me agarro. Yo trate de: alejarme de manera instintiva, pero se me quedo viendo intensamente —Hagamos una apuesta, :quieres? ;Se preocupara por ti? —Asombrada, me di cuenta de que Alvaro estaba parado enfrente de la puerta y no lo vi llegar. Rebeca me miré y con-calma, me pregunto— ¢Quieres apostar? — No dije nada y ia dejé yerterme el agua sobre mi mano. Un instante dolor agonizante atravesd mis sentidos y acepté la apuesta con mi silencio. Rebeca bajé el vaso y de manera inocente, dijo—. Lo siento, nolo hice a propésito. El vaso estaba muy caliente y se me cay6, {Estas bien? «Es una hipécritab Retiré mi mano, mordiéndola del dolor. —Estoy bien —respondi, sacudiendo mi mano,Alvaro, quien estaba viendo todo el fiasco, entrd daspacio y volted. a ver a Rebeca para preguntarle: —{Por qué sigues despierta? Rebeca actuo camo si estuviera sorprendida de verio llegar y lo agarro con un puchero delicado para que se sentara al lado de ella antes de poner sus brazos alrededor de su cintura ~Dormi mucho durante el dia y ahora no puedo. ;Por qué estas aqui? —Vine a visitarte. -La mirada de Alvaro se fj en mi, frunciendo y ordenando de inmediato— jEncérgate de esa! —Sw voz era fria y carente de preocupacion, Rebeca puso una expresi6n de arrepentimiento con sus brazos alrededor de él. —Fui descuidada y lastimé a Samara por accidente. Alvaro le acaricio el cabello con calma pues al parecer no iba a reganarla Mi coraz6n dolia como si me hubieran forzado a saltar de un precipicio y artastré mis pies fuera del cuarto lentamente. Sabia que iba a perder la apuesta, pero esperaba a que Alvaro fuera al menos a preguntar si estaba herida, Eso iba a ser suficiente para mi Sin embargo, no me volteo a ver ningun segundo y ni siquiera parecia tenerme lastima. En e! pasillo, una figura alta bloqued mi paso. Volteé hacia arriba y me encontré con la mirada firme de Gael Ceja. Lo salude confundida. —|Dr. Cejat Me mir6 por un buen tiempo antes de preguntar. —{Te duele? —El dolor y amargura me inundaron al escuchar su pregunta Lagrimas comenzaron a caer por mis mejillas y cayeron al piso. No pude evitar estremecerme por el viento fresco que atravesaba por el pasillo, intensificanda la tristeza en mi interior. «lncluso un conacide me pregunta si me duele. ;Cémo pudo ignorarme la persona con quien he estado casada por dos afios come si fuera un descarado?»Alvaro, quien estaba viendo todo el fiasco, entrd daspacio y volted. a ver a Rebeca para preguntarle: —{Por qué sigues despierta? Rebeca actuo camo si estuviera sorprendida de verio llegar y lo agarro con un puchero delicado para que se sentara al lado de ella antes de poner sus brazos alrededor de su cintura ~Dormi mucho durante el dia y ahora no puedo. ;Por qué estas aqui? —Vine a visitarte. -La mirada de Alvaro se fj en mi, frunciendo y ordenando de inmediato— jEncérgate de esa! —Sw voz era fria y carente de preocupacion, Rebeca puso una expresi6n de arrepentimiento con sus brazos alrededor de él. —Fui descuidada y lastimé a Samara por accidente. Alvaro le acaricio el cabello con calma pues al parecer no iba a reganarla Mi coraz6n dolia como si me hubieran forzado a saltar de un precipicio y artastré mis pies fuera del cuarto lentamente. Sabia que iba a perder la apuesta, pero esperaba a que Alvaro fuera al menos a preguntar si estaba herida, Eso iba a ser suficiente para mi Sin embargo, no me volteo a ver ningun segundo y ni siquiera parecia tenerme lastima. En e! pasillo, una figura alta bloqued mi paso. Volteé hacia arriba y me encontré con la mirada firme de Gael Ceja. Lo salude confundida. —|Dr. Cejat Me mir6 por un buen tiempo antes de preguntar. —{Te duele? —El dolor y amargura me inundaron al escuchar su pregunta Lagrimas comenzaron a caer por mis mejillas y cayeron al piso. No pude evitar estremecerme por el viento fresco que atravesaba por el pasillo, intensificanda la tristeza en mi interior. «lncluso un conacide me pregunta si me duele. ;Cémo pudo ignorarme la persona con quien he estado casada por dos afios come si fuera un descarado?»Gael tomo mis manos y encogi mi espaida de manera inconsciente, pero me agarro con fuerza, — (Say doctor! —dijo Gael de manera directa sin dejar espacio para discusiones, Era doctor y era su Fesponsabilidad tratarme. Sabia que no era un entrometicio y que solo queria revisar mis heridas porque soy la esposa de Alvaro. Lo segui hasta un cuarto, le murmurd algoauna enfermera en guardia-y voltes para decirme—. Ella va a revisar tu herida ~Gracias. —Asentf. Después de que Gael se fuera, la enfermesa limpié la quemadura en mi mano con euiciado y sus cejas fruncieron cuando vio —Eslo es muy grave. Puede dejarte cicatrices, —No importa. «Es una leccién que aprender» Como habia ampollas, la enfermera tuvo que pincharlas para limpiar las quemaduras de forma minuciosa. Le preocupaba que no fuera a soportar el dolor y me advirtic: —Puede que duela. Aguanta un poco, =jMhmm! «Esto ne es nada. E dolor en mi corazdn es mucho mas insoportable que estan Al tratar mis heridas, la enfermera me dio instrucciones antes de dejarme ir. Estaba de regreso al cuarto de Rebeca culando escuché a alguien hablar en las escaleras y me detuve por curiosidad. —Jorge ya fallecié, ;Cudndo te vas a divorciar de ella? —Era ta voz de Gael. —(Ella? {Te refieres a Samara? —pregunt6 otra voz familiar y de inmediato supe que era Alvaro. Avancé un poco més cerca y lo vi inclinado en la barandilla con sus manos en los bolsillos. Gael estaba recargado en lapared con un cigarrillo a medio fumar en la mano y la observ6 pulsando su cigarrillo antes de afirmar: —Sabes bien que es jnocente, Te ama. Alvaro lo mir con ojos fries. —No sabia que te preocupaba. Al escuchar sus palabras, Gael fruncié, =No lo pienses demasiado. Solo te |o estaba recordando porque espero que no te arrepientas de tomar esa decision en un futuro. Aunque te ama, puede dejar de hacerlo en cualquier momento. —jJa! —Se burié Alvaro—. Siempre he menospreciado su amor. i P pl No pude seguir escuchando el resto de su oracién. «Es mejor no escuchar algunas cosas, Seria una tonta si sigo escuchando a escondidas» Wy cue te parece fo traduccsn” Deja trpuntuacrin yeonsinue 2 zatiros, (2) jfspere, tengo alge que comentar! WB Hore vn realito at autor!Rebeca ya estaba dormida cuando llegué a su cuarto y habla una mujer de edad mediana, quien resultd ser la cuidadora que Alvare habla contratado. Le mujer me saludé con respeto y me informd que se iba a eneargar de Rebeca bajo las ordenes de Alvaro. Esto significaba que no Me tenia que quedar, Sali del hospital y tomé un taxi para ir a casa. Después de una noche llena de inconvenientes, regresé al chal y ya era de madrugada. Me di cuenta de que me la pasaba exhausta; quizés por el embaraze y me ful ala habitacion para tirarme en la cama. Etolor fuerte del cigarro me desperté del suefia profundo. Al abrir los Ojos, me quedé asombrada por ver una figura alta vestida de negra y sentada en la esquina de mi cama, Me tomd un tiempo darme cuenta de que era Alvaro. No sabia en qué mamente habia tegresado, pero la habitacién estaba llena de humo. Las puertas y ventanas estaban cerradas. Habia un cigarrillo en sus dedos y parecia haber estado fumando por mucho tiempa. —Regresasie, —Me levanté y |o miré. Nunca lo habia viste fumar. Aigo debié haber pasado para que estuviera fumiando tanto. No dijo niada y su mirada se fijd en mi. No podia leer su mente. El humo me esiaba ahegando y me levanté para abrir la ventana. Mientras tanto, Alvaro estaba recastade en el sofa y cuando pasé a su lado, me jals hacia sus brazos de forma abrupta. Me dia mucho miedo su fuerza. —jAlvare! —No sabia cual era la razdn detrds de sus acciones, pero no podia soportar la peste del humo e intenté zafarme mientras é1 permanecfa desconcertado. Al calmarme, lo voltee a ver—ZEstas borracho? —No me habia dado cuenta antes, pero ahora que estaba en sus brazos, pude oler el alcohol en su aliento — No me odias? ~pregunto de repente. Me quedé confundida y lo analicé con cuidado, Estaba frunciendo de forma inconferme. Me di cuenta de que habia parches de barba en su quijada. Debio haber estado muy ocupade como para olvidar afeitarse, —iSi! -respondi con sinceridad mientras trataba de quitarme sus manos de encima. Sin embargo, se negé a soltarme— {Qué sucede, Alvaro? — cuestioné. —(Podrias detenerte? —Me estaba mirando con ojos perdidos.—¢Detener qué? —pregunte, confundida y se quedo callado de inmediato, Sus palmas comenzaron a explorar mi cuerpo y entendi lo que queria. Lo detuve de forma instintiva y frunci el cefo. ~Alvaro, soy Samara ne Rebeca, Mira bien No dijo nada y me cargo devorando mis labios ce manera codiciosa. Me senti atacada por su aliento lleno de alcohol— jAlvaro, soy Samara! (Mira bien! ~Sostuve su rostro por la desesperacion para forzarlo a mirarme Sus ojos estaban mareados del cansancio mientras me miraba en silencio. —iMmm! —gimié retomando sus acciones. Su traje, que alguna vez estuvo planchado ahora estaba arrugado. Se quitd el saco y se subié a la cama. Cuando noté que nuestra ropa estaba por todo el piso, volvia la realidad. «Estoy embarazada. No podemos hacer esto» Lo hice a un lado y me cubsi con las cobijas. —Alvaro, estas borracho. —Le dije y sali de la habitacion. Luego de camblarme con ropa mas fresca, me fui. Tenia miedo de no poder quedarme con el bebé si permanecia en esa casa. BY Que te parece la traduccion? deja tu puntuacion y consigue 2 zafiros. pera, tenga algo que comentar! WE torte un regetito at autor?Estaba confundida y fui con Mayra, quien estaba en Bar La Hora. Alin era temprano y ne habia muchos clientes. Mayra ordeno un céctel y me lo dio. (Qué haces aqui a esta hora? {Paso algo? Mi mirada se fij6 en las chicas bailando en el tubo. Al escuchar !a musica Pop en volumen alto y los gritos, sacudi la cabeza. El céctel estaba en mis labios cuando |e bajé. =No, vine a despejarme {Te volvié a molestar Alvara? —pregunto Mayra, imitada—, Si ya no puedes con eso, divorclate. Eres muy bonita para poder conseguir otro. hombre que te atraiga. {Por qué quedarte con una estatua de yeso por siempre? {No es muy cansado? —Mayra siempre era directa, Eramos muy buenas amigas y odiaba verme deprimida por Alvaro. Le di el reporte de mi embarazo y sintiéndome perdida, te dije: ~Incluso si soy bonita, zpor qué un hombre me aceptaria si tengo un bebe? Mayra tome el reportey lo leyo con cuidado. Sus ojos se extendieron y me pregunts —_Tienes seis semanas de embarazo? Pensé que hunca habias tenido sexo con Alvaro. gCémo te-embarazaste? ={Recuerdas cémo me puse ebria el mes pasado y Alvaro vino a fecogerme? —Le quité el reporte de las manos y le tome un tiempo fecobrar la compostura. —¢Qué hards ahora? Sacudi mi cabeza. Para ser honesta, yo también estaba confundida. —Ab6rtalo — sugirié Mayra—. Alvaro y tino pertenecen juntos. Jorge murié y estar embarazada traera problemas. Deberias abertarlo y divorciarte, La vida no es cortay él no es el Unico hombre en tu vida.Me sent perdida y mientras llegaba mas gente, le dije Mayra’ —Deberias regresar a trabajar, Yo me quedaré aqui, Era evidente que no iba a seguir el consejo de Mayra. Al ver esto, cambid mi céctel por un jugo de naranja y volted los ojos antes de irse. Al caer la noche, el bar se lien de personas y empezo a ser ruidoso. Mayra estaba ocupada hablandome y me senté en una esquina miranda a la nada. Ver ala gente bailando en el bar me fascinaba y no me di cuenta cuando legaron unos matones. No fue hasta que las personas comenzaron a gritar y varias cosas comenzaron a caer al piso que regresé a la realidad. Unos matones llegaron al bar y estaban rodeando a Mayra. La mayoria de los clientes ya sé habjan ido e incluso la musica se habia apagado. Yo estaba sentada en una esquina bajo le sombra para que nadie me viera. Los matones, quienes la rodeaban tenian palos de madera y era obvio que venian buscando causar problemas. Para mi sorpresa, Mayra estaba extrafiamente calmada y les pregunté: ~{Vinieron a buscar problemas o a divertirse? —Problemas, por supuesto, sefiorita, ($i tlene las agallas tambien poderas divertimos! ~hablo el lider de manera lasciva al tocar la mejilla de Mayra. iSplash! Antes de que el pervertido pudiera tocar a Mayra, le laneé el jugo de naranja y ante la repentina interrupcidn, e| matén grité del dolor. —<¢Quién Io hizo? ~iYo! —Me levanté de mi asiento y me le acerqué. Mayra parecia an: —éPor qué sigues aqui? Me quedé sin palabras, «Pens6 que me habia ido» Volteé los ojos y respond: —iDGnde mas podria estar?~ildiotal —Me regafié Mayra y se paro enfrente de mi con una pose ala defensiva, susurrando—, Deberias escapar si terminamos peleando después, Sabia que estaba preocupada por mi y no tuve que dar explicaciones. Al ver directo al maton que le lancé el juga, pregunte —¢Se estan poniendo de acuerdo para molestar a una javencita? WR cQue te parece is traduccion? Deja tu puntuacion y sansigue? zafiros (1 iBspere, tengo algo que comentar! WE Hazie un resaite at autor—¢Pot qué no? —respondid el matén con una sonrisa maligna—. Ta me lanzaste ese jugo, verdad? Incline mi cabeza, —No Io hice a propdsito. Le siento —iMaldici6n! ,Quieres morir? —grité el maton, Agité su bastén de forma amenazante y ambas esquivamos su ataque; Al ver la botella de cerveza en la mesa, la recogi y se la aventé. Los otros matones estaban disfrutando del espectaculo antes de que Mayra y yo nos defendiéramos Agarraron sus bastones de inmediato y nos atacaron. Las dos éramos muy buenas peleando y no se pudieron aprovechar de nosotros. Cuando llege ia policia, todos estaban un poco heridos y nos llevaron a la estacién de policia Después de registrar nuestras declaraciones, Mayra y yo tuvimos que ser rescatadas. Fuimos las victimas, pero debiamos pelear. Mayra era huérfana y yo era su Unica amiga en la Ciudad J, Por ello, tuvo que Gepender de mis conexiones para salvarnas. Pasé mis dias en el trabajo y en-casa, No tenia muchos amigos porgue era muy introvertida y por eso decid llamarie a Gael para que nos ayudara. Luego de sonar e! telefono varias veces, respondieron. Me senti incémoda al hablar mientras fa otra persona en la linea permanecia en silencio. —Dr. Ceja, lamento molestario a esta hora. ;Me podria hacer un favor? Estoy en fa estacién de policia, gpodria venir a rescatarmos? —Como no hubo respuesta, afiadi—. Dr. Ceja, por favor. Pronto, alguien respondi6: —jSamara Arias! «Ese no es Alvaro? ¢Por qué respondié el teléfona de Gael?» Estaba impactada y aterrada. —A\varo, tu... —{En donde estas? — Antes de poder terminar de hablar, me interrumpidde forma descortés. Podia sentir su enojo a través de la otra linea ~iEn la estacion de policia Metropolitana! —Una vez que le respond, c0lg6. Mayra me estaba observando, —-PoF qué no le llamaste a Alvaro directamente? Mira en lo que te metiste. Me masajeé las sienes y respondi Alvaro estaba ebrio cuando sall de! chalé y pensé que estaria durmiendo. Por eso, le liamé a Gael. No sabia que... «No sabia que iba a contestar el teléfono de Gael» Media hora despues, Alvaro entré a la estacion de policia con un cortejo Se vela genial e imponente como un dios griego. Ademés, su nombre aparecia en los documentos financieros cada dos dias y casi todos en la estaci6n lo saludaron. Al ver esto, Mayra tocé mi hombro. —Ahora entiendo por qué te enamoraste de él. Es asombroso. Le daré eso. Las mujeres babean por el deseando ser su esposa, No puede creer que vayas ala cama con é! todos los dias, Le lancé una mirada, «Hace un momento, me estaba presionando para que me divorciara y ahora, mirala... Las mujeres somos muy bipolares» Tan pronto como Alvaro firms los papeles, Mayra y yo fuimos libres de ims. En fa entrada de la estacidn, el policia que nos arreste hace rato, comento: —Si algo similar vuelve a pasar en el futuro, no hagan nada y llamen a la Policia de inmediato. Mayra y yo nos miramos y le sonreimos, agradeciéndole profundamente. Al momento de damos la vuelta, Mayra murmur:—Maldicion. Si ne hubiera hecho alga, jla policia habria llegado a recoger mi cadaver! Quise decir algo, pero de pronta, sent/ un escalofrio por mi espalda. Volteé y via Alvaro parado al lado de su camioneta Jeep con un traje negro sin decir nada, Wy e6uetepsecot verse? Dg wpantacony consul 2 ates iEspera, tengo algo que comenart BH Hoze un regatta at autor!Sabia que estaba molesto y me despedi de Mayra mientras caminaba hacia él. Agaché la cabeza y le expresé mi agradecimiento. —jGracias! Alvaro solo me observé con una expresidn aterraciora. ~iSube al auto! ~ordens y subi al auto de manera obediente. Durante el camino a casa, recibi un mensaje de Mayra informandome que habia llegado a casa a salvo y le responci: «Buenas noches!» Al mirar por ja ventana, me di cuenta de que estabamos por llegar. EL hombre seguia frivolo como siempre y si se negaba a decir una palabra, yo también lo haria. Por fin, el vehicula se detuyo enfrente del chalé y élentro ala casa en cuanto se bajé det auto. Lo segui por detras y le expliqué: —Alvaro, pensé que estabas ebria, Por eso, llamé al Dr. Gael. No fue por nada mas. Mi explication no era muy convincente, pero, aun asi, se lo dije, aunque sabia que no le importaba. De pranto, se detuvo y entrecerré los ojos. {Algo mas? (En setio crees que le agradas a Gael? Me quedé sin palabras. «Tiene razon, Gael es su mejor amigo y yo su esposa. Incluso sino estuvigrames casadas, no le agradaria a Gael» Sabla que Alvaro me trataba mal, pero si no fuera por la ayuda de Gael, no lo hubiera conocido y mucho menos casado con él. Al ver que me quedé en silencio, me miré mientras subja las escaieras con pasos largos. De pronto, se detuvo y parecia que algo se le habla ocurrido. Mird hacia atras y orden: —Cémprame la cena en el restaurante Granger. Me quedé asombrada.a4 Por qué no dijo eso en el camino?» Granger estaba al otro lado de la ciudad. Ademas, ya era medianoche. @Queria que hiciera ese viaje para comprarle el desayuno? —gLo necesitas ahora? jYa es medianochel ;No va a estar cerrado? —Esta abierto 24/7 —respondis y subi6 de inmediato. «No quiere cena, solo torturarme» Despuds de todo, se la debfa, Sali del chale y me preparé para irme. Era temporada de Iluvia y el aire era hlimedo. Parecia que iba a llover pronto y quise tomar el auto de Alvaro, pero se habia llevado las llaves con él Siendo asi, fui a la cochera y tomé otro vehiculo. A {a 1:00 a.m. conduje por toda la cludad para comprar ta cena. En realidad, estaba contenta porque no habia llovido. Sin embargo, cuando sali de Granger estaba lloviendo fuerte y me dirigf a casa despacio tratando de evitar el tunel La Ciudad J era famosa por sus inundaciones repentinas en las carreteras y sus tuneles. Por ello, torné la ruta mas larga para evitarias. Por desgracia, no me imaginé que el auto se fuera a averiar a mitad de camine. Como tomé el mds largo, aun seguia lejos de casa y terminé en un drea desolada. Estaba lioviendo y tampoco pude tomar un taxi. Saqué mi teléfone y me di cuenta de que |a bateria estaba por acabarse. Al ver esto, lamé a Alvaro de inmediato. Le marqué varias veces, pero nunca centesté. Mi bateria estaba por morir y comencé a buscar un paraguas por tado el auto hasta encontrarlo. Tome su cena y sali del auto. Be Le4 te porece ia tracuccidn? Deja tr pustuacin y consigue 2 zaos, (B) Fepera tengo sign que coment BE Pezicunregatie at autotSituviera suerte, me encontraria con un conductor amable para que me llevara a casa. Como estaba lloviendo fuerte, el paraguas pequerio no Sitvié de nada y pronto me empapé. Tenla muy mala suerte y segui caminando sola par mucho tiempo. Mi estémago estaba punzando del dolor y luego de un rato, no pude aguantar mas. Me preocupé por mi bebé y decidi detenerme para cubrir mi vientre. Eventuaimente, me arrodillé en el piso por él dolor y busqué mi teléfono en el bolsillo, pero no estaba. «Debi dejario en et auto» Sin embargo, ya estaba muy lejos y me dolia tanto el estmago que no pude regresar. Me sosiuve de una roca al lado de la carretera para apoyarme y cog/ hacia enfrente con lentitud. Como estaba sudando a mares, al fin me rendi y me arrodillé, De pronto, senti algo flotando entre mis piernas, «Ay No, mi bebé esta por salir Comoe decia una cancién de cuna vieja: «Las niflas pequefias estén Hechas de azUcar, magia y todo io que sea agradable» Tristemente, no todas las nifias estaban destinadas a tener una vida encantadora. Algunas habian nacido en la pobreza, desamparo y destinadas a una vida dolorosa. Cuando escuché un auto frenar, mi visién se volvié borresa. Me forcé a abrir los ojos y vi un Jeep con el ndmero de placa ACL999; era de Alvaro. Al darme cuenta de que era él, reuni toda la energia que me quedaba para levantarme. Por desgracia, al ver que estuve arrodillada en el piso per muche tiempo y la cabeza me estaba dando vueltas, perdi el balance y me cai hacia alras, ita tonta! —La voz fria del hombre resond-en mi oido. Traté de abrir los ojos, pero mis parpados se sentian pesados. Pude sentir a Alvaro llevarme al auto antes de perder la conciencia y cuando desperté, estaba mareada. Al abrir los ojos, me encontré con un techo blanco, +Estoy en el hospital» Al meverme con incomodidad, me di cuenta de que me dolia todo 1cuerpo y por instinto, toqué mi vientre. —No te preocupes. Tu bebe esta bien. —Una voz repentina de un hombre me hizo reaccionar, Volteé hacia la voz y via Gael. Luego de una pausa, pregunté: — Por... por qué estas aqui? —Mi garganta me quemaba y no pude ‘completar mi oracion. Levante una ceja y se fue para darme un vaso de agua. Al regresar, me ayudd a levantarme de |a cama e intenté no acercarme a é| de inmediate, poniendo mis brazos entre nosotros, Gael ignord mis acciones y calocs el vaso en mis labios. Yo levanté mi mang para tomarlo, pero me la quité —iBebe el agua! Le agradeci y luego de tomar unos cuantos tragos, me senti mejor. Gael me ayud6 a acostarme y puso el vaso alin lado de la'cama. Lo observe y separé mis labios. (Gracias! —Estaba viendo su teléfono y pronto murmurd en respuesta. Lo contempile por un buen reto antes de preguntar— ; Alvaro sabe que estoy embarazada? —Si estaba en lo correcto, fue Alvaro quien me llevé.al hospital anoche y como Gael estaba enterado, debid haberle informado. Gael se quedé congelado y entrecerré los ojos —{Quieres que sepa? Wy <6 w parece ia uacucoion? Deja tu puntuacion y consique 2 zafias, Fo iEspera, tengo algo que comentart W Hexeunrepsi0.a! ourAsenti con honestidad. El quiere el divorcio. Si le digo lo del bebé, va a pensar que lo estoy Usando para mantenernos casados Gael levantd la ceja, cuestionando: Pete ya lo sabe. {Qué harés? Me guede sorprendida por su pregunta. Traté de sondearlo y le prequnté; —isllvaro quiere un hijo? —No soy Alvaro —respondio Gael metiendo su teléfono en su bolsillo y mirandome—. Pero ya tiene 30 afios y no hay raz6n para negarsea tener uno. —Dicho esto, caloed sus manos en los bolsillos y se fue. aj Eso significa que Alvara quiere que tenge al bebé?» Al parecer mi momento de optimismo fue prematuro, Cuando Rebeca entré a mi cuarts, yo sequia atada al suero intravenoso y me agarré del cuello de forma impulsiva. Sus ojos estaban ojos. — {Por qué? ¢Por qué te embarazaste? Samara, jmataste'a mi bebé y no dejaré que el tuyo viva! Mientras me ahorcaba, no podia respirar y lo Unico que podia intentar era quitar sus manos de encima, pero Rebeca habia perdido el control. jNo dejaré que tengas atu bebél jNo lo usards pata quedarte con Alvaro! —dectard de forma viciosa. Era pequefia y frégil, pero en ese memento, mi resistencia fue en vano al tratar de enfrentar su fuerza. Logré decir algunas palabras ahogadas: —Matame... y pagards.. Rebeca resoplé y me agarré con mas fuerza, —jPuedo matar a la mamé y al bebe! jVale la penal Rebeca, .qué haces? —La voz familiar de un hombre soné por la puerta yal escucharla, Rebeca se quité ala primera, Su mirada amenazante se Gesvanecié mientras comenzaba a lierar y colapsd al piso en la presencia