Quran Tafsir Ibn Kathir

Urdu Translation
Maulana Muhammad Sahib

Surah Al Baqarah (Ayah 1-141)

‫ﺳﻮرة اﻟﺒَﻘَ َﺮة‬
ِ ‫ﲪﻦِ  اﻟ َّﺮ ِﺣ‬
‫ﻴﻢ‬ َ ْ ‫ﺑِ ْﺴ ِﻢ ا َّ ِ  اﻟ َّﺮ‬

‫اﻟﻢ‬

!
" # $%&' ( )* '+ ,- . ) !/‫اﻟﻢ‬
0123 45( ! 6 78 039:5; )9:5<=>? @ )A-B
0"CDEFG H=>? I J KLM KL N KLO KLPQ KRS
)AEW? X Y Z L[ \ ]LTLUV
"^_ F` W5 a bcQ
0" # de' ( f)12W ( ! ghB
0)9 ,- .i)1jkl mn op q
0"^_ w` $,xhy )z' { [|nO rst Q uv
…"'}"~•6 (€ [ •‚ (8 "ƒEWRi„
0•12Ž• ‫[ ‹ 'ﺳﻮرة دﻫﺮ‬Œ ‫ اﻟﺴ ْﺠ َﺪہ‬
َّ ‫'اﻟ َ ّ َﻢ‬nˆ‰ Š ‡†
0)’“” •– .iF—"˜ ™ (,- .ši‫)اﻟﻢ ﺣﻢ اﳌﺺ ص‬1jk•‘ K
 0"9 ž F', ‫"›اﻟﻢ‬+œWiF•
l mn op q K "< WŸ$+ 8 m¡ ›"EW+ $l mn K 6 ¢ K
©ª“‫اﳌﺺ‬9 $ £ ¤›¥“3i )¦§ 5 .¨›78 )9 ,- .i›)1jk
0¯ ? °›± • ² ® .R8 ›"³´µE¨¶- •‫ﺳﻮر® اﳌﺺ‬R'›¬-45«
0)9 =>? i›)A%&B
0)AE·[¸op q ¹º ? q ¤» K
0"9 ¿$=>? ‫ ¾"›اﻟﻢ‬F8½
¼ K
0)9 £¿ =>? ši‫ ﻃﺲ  اﻟﻢ‬، ‫¾'"›ﺣﻢ‬
0"[ UiF,À 8½
¼ K M K
0"W9 $8 "Á(=>? i"'¾ ž
0"Ái)1jku K
0 ô6 Än? ,“<'Å)‫ﺍﻧﺎ ﺍﷲ ﺍﻋﻠﻢ‬ ‫ ["›اﻟﻢ‬UWiF8½
¼
0"[ UiWFÆ Ç K
0) !È È , =>? i›"¾ FÉÊË B ¼ J L8½
¼
…)1jkÌÍ Q
Ï(=>? !¨¨F' 0)1 ',ÀÐn9Ñ )F',Ò!Ó ‫! اﻟﻒ ﻻم ﻣﻴﻢ‬Îi
0" Ô$Õ Ö(, '8 "$×(8
…Ü݃wR2Ø 9Ù ÚÛ K
"³“” •‫ﺍﷲ‬9 $? F‫اﻟﻒ‬0)Þ6 w,ßn (8 0)9 =>? w,ÀÐn( àá2âãgh6
UF ‫) ﻻم‬äÅ ‫ اﻻء‬UF ‫" اﻟﻒ‬³“” •‫ ﳎﻴﺪ‬9 $8 F ‫" ﻣﻴﻢ‬³“” •‫ ﻟﻄﻴﻒ‬9 $8 F ‫ﻻم‬
éêF‫ ﻣﻴﻢ‬+¤èF‫"ﻻم‬+¤ž UF‫اﻟﻒ‬0"æ çÅ‫ﳎﺪ‬$=>? UF‫" ﻣﻴﻢ‬å$=>?
bcë +¤
0“ ò £Œ ž 3 # ó ' ›"CìíÅ"[ î'+ ïš Rðñ 9j
F !¨¨F' ,“Wôõ ” • ,- .LW9 =>? ,“W9 ,- .i"¥“
0“W ö(6÷ Ö ö(,ø(8 L6 ¡ ö(9 ž ž =>?
2
 …"' /% 0) ž 8 › ‫أُ َّﻣ ٍﺔ‬ù/0"³ ' úúùž ž
ûü…ýý ‫َ ٰ أُ َّﻣ ٍﺔ‬/َ0 ‫إِﻧَّﺎ َ و َﺟ ْﺪﻧَﺎ آﺑَﺎءَﻧَﺎ‬
0Äþw% ` 5, Ð R
…Äjk/6 $? ) £Œ
ِ ِ ُ ‫َﺎن أُ َﻣﺔً ﻗَﺎﻧِﺘﺎ  ِ َ ِ  ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ وﻟَﻢ ﻳ‬B ‫إ َِن إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ‬
َ ‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ‬
…ý ‫ﲔ‬ َ ْ َ َ ّ ً ّ َ َ َ ّ
0•±F',5 6 •£ jk =>? 9Ù Ú K
…Äjk/L ) £
ِ َّ‫َﻠَﻴ ِﻪ أُ َّﻣﺔً  ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬0 ‫و َﳌَّﺎ وردَ َ ﻣﺎءَ َ ﻣ ْﺪﻳ َ َﻦ و َﺟ َﺪ‬
َ ‫ﺎس ﻳ َ ْﺴ ُﻘ‬
ý …ýü ‫ﻮن‬
ْ َ ََ َ
"< þ, ž (,xh› - «w þ %Ö
…"
…ü ‫ُ ّ ِﻞ أُ َّﻣ ٍﺔ‬B ‫ْﻨَﺎ ِ ﰲ‬Iَ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ﺑَﻌ‬
+. ' ¨R
…" jk±jn Ö) •
ý…û ‫َو َّادﻛ ََﺮ ﺑَﻌْ َﺪ أُ َّﻣ ٍﺔ‬
0Ä ÄF Öž

0,“ úW !"# ! ›"$%ö` *“ ú ùž ,&%ö}'

<ž L(¤ž Lùž i›"i-Ÿ$8 "( RÌÍ Q ›)¦§ w jk8 ðñ 9j
1“ 0)A›)ôõ '%* +)* ' úú 6÷ ù "' š
R2+r <ž 5š 1“3 U š š <ž )1´“9:F, ½ )
0¯ ? "- . Ô$8 F”/ [ £ 0 " # ¿$+1 ˜2'3
Fôõ 4 956 ›)7*87` ôõ i )£ ¤e< ôõ 6÷ ›i£Œ
5ž “³29 Ww9 : £Œ "$w9 : ž 9 ( !ž )1´;< ž
- w => Ð? F @ ;± F @ A ±F, B±FÃj C-“±D45w£Œ
0" FGHIi78 "3” " # ,&f" Ð -“+œJ K L´E3
M +Q !N$8 @7 R2 Ô5Ož )1´PQ'‚ ( Ð8 R² S BR
'VO °<WQ !ž 0"’29 w8 "’“? ½ T', U f"<i0)
¯ ? 3Wó ,&f"³´
3
 …"'~•ž )AS
¬‫¬[@ اق‬± °‫"›اﻗﺘﻞ‬iŸ£2 ÖWFOX wY Z
…)A•‘
0)] !ši‫ ﻃﺴﻢ اﻟﺮ‬،‫ ﺣﻢ‬،‫ ص‬،‫)\ق‬ ! '” • ,- .
f ^›¬45/"ÝÄ _`5aÐ 22bcF' )de È È !i›)A ë²B
0Ä _`5aÐ h 22b !c ™ f"g !de 9Ñi›"³“iŸ-"g‫اب ت ث‬
0)* !6 i %ö8 '” • ,- .
 ‫ا ل م ص و ک ہ ی ع ط س ح ق ن‬
0"j ½i-*´klJ 5š
 ‫ ﺳﺮ‬U‫ﻧﺺ ﺣﮑﻴﻢ ﻗﺎﻃﻊ ﻟ‬
op ÝC32b$ !—q*“X i78 )de !r )6 !iFôm n
s• ! Át›"Wi'8 už "vw xi )y D6 ÄnF !i'
06÷ 6 {|}Å~ ' ¾y @Ðz
‰´ "•þFôõ €L •L6 ‚Lƒ95$? ›" Єi"’ …u(†j8 '‡¨? ˆ
? Œ9•†J )Ž d±d 8 0)wŠ‹Ð6 3< d ! F£Œ›)Agh
Ô dRl Ú? Œ ••,‘± à’ àá2 6 -,“ìíd 8 Fl Ú
0"F ö(? i›à“ ” àá2±W P3
•‚ (+ ;w;J 0" # –'8 W$˜2 l3d—'£ Ð8 -Fl Ú? Œ •
? ) ˜ 8 ›R´i * ” wR“? 95 ! ›"i™± y jF 6 š-*´
0*“39:— )9:5<
8 ›78 "›œ if*´“9:˜ ™ (,- .F ›"Wi'R ! u[Œ
•39:ž ˜ ™ ( C3< !: ',- .—"’´“9:4 Ÿ(,- .<
•³23 ŸF[Œ 5 .ž C “ F@ £ ¤•$‫ ﺴﻢ ﺍﷲ‬¢F,- .¡
:7 R¥3 78 •±<¦5? R§¨ © ›"( ÔWiu(8 Rðñ 9j
“” • ©6ªHÐ-*´È $ « $ «›³7* !
4
8 – .y [0 “3ó © c’´(F !• ™ (,- .9Ñ-³“ó J 78 "[ QWœ if
0,“ !i<'” • ,- . @›±0¬ê !E“” •95F¨ -«¡)®.F
)’“+n 'v•¯Ö-i O+ ® .Å .( 8 6°® .Å .i›±2 FWw8 ¡
•* ,ª !i' ¡3<•, Õ R ²¨
"³V^´9ÑF}"6µž $¶2 'R ! ›"·( ÔWu ž w,&,
0)y ¸‹ÐF95 ^´f)7h ¹ F !®º 6Un W !i›i Ð
"+œEWFR½ ˜ k ž (» ¼
0"(¾³de(8 2D5+ 8 ' ¿ R[Àn
0"( ÔuEWR[Á-m Q ÂÃc Ú? Ä Å K8Æ
¼ Q uv9j Ç
³V5¨ РЛ"œ i(R È5 ! , * 3É ! 9Ñ›"œ E)1jk[|n
'ôõ Ê Ð Ð )7* ËUúúÌy '¶2 %ö}*´ÄÍ Î Ï3 *´CR
0"ÝC Ô$[³V( 'R Ð W
* ê•‫اﻟﻢ‬/)* !Ε‫ﺣﻢ‬/)* ! •‫ص ن ق‬/"Ä !ž @- B
-Ä)w%ö` i i R² Ò›78 ‫ ﮐﻬﻴﻌﺺ ﲪﻌﺴﻖ‬/)* Ñþ• ‫ اﳌﺮ اﳌﺺ‬/)
03 Ò 6 ÄnF !Ñþ Ó!ÑþÄÓ! êÄÓ!|ÄÓ! Ä)ùÓ!ž '
* !i'” • ,- .—›Ü[ ˜-)* £µ Ô'v• !i›" Ði«
" “Õ i',- .Ó <ó Öד Ô4 ¿ æ ç( “$¶2 W2b, )
…" jkØ
ý… Lý ‫ﺐ ۛ ﻓِﻴ ِﻪ‬ ِ َ ِ ‫اﻟﻢ ـ ذَﻟ‬
َ ْ ‫ﺎب َ ﻻ َ رﻳ‬
ُ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬
•Ù45' R“R§(? R§8

3Ù45'R“95$±¡Ú? 8 ›"2b ! W,&

…Äjk
ü… Lü ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ‬ ِ ِ ِ َ ‫َﻠَﻴ‬0 ‫َل‬ ‫اﻟﻢ ـ ا َّ َ ﻻ إِﻟ َ َﻪ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻲ اﻟ ْ َﻘﻴ ُّ ﻧ‬
َ ْ َ ‫ﺎب ﺑِﺎ ْﳊ َ ّﻖ ُِ ﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌَﺎ ﺑ‬
َ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬ْ َ ‫ﻮم ـ  َ ّﺰ‬
ُ ُ
ßà(¢F Äjk+n 5R§8 (¤ Ûw R}" Ü$š 6Ýn L3 Þ45 . }"6 =>?
"® R2

5
 ‫‪0ÝC á $â(¶2‬‬ ‫&‪! W,‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ك  َﺣ َﺮ ٌج  ِﻣﻨ ْ ُﻪ ‪ã… Lý‬‬ ‫ﺎب أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﻼ ﻳَﻜ ُْﻦ ِ ﰲ َ ﺻ ْﺪ ِر َ‬ ‫ِ‬
‫اﳌﺺ ـ ﻛﺘ َ ٌ‬
‫‪æ‬‬
‫‪“±ç‹ÐF8 '+‬‬ ‫‪."·è78 8þ‬‬ ‫‪"R§ž iäå‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ اﻟﻈﻠُﻤ ِ‬
‫ﺎت إ َِﱃ اﻟﻨُّﻮ ِر …‪û‬‬ ‫ﻚ ﻟِﺘُ ْﺨ ِﺮج اﻟﻨَ ِ‬
‫ﺎب أَﻧ َﺰﻟْﻨ َ ُﺎ‪ n‬إِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎس ﻣ َﻦ ُّ َ‬
‫َ ّ َ‬ ‫اﻟﺮ ◌ۚ ﻛﺘ َ ٌ‬
‫“‬ ‫‪ö(y´ F, éÝ 5,xh‬‬ ‫(‪›"[ ³ ö‬‬ ‫‪R R§ ¡®Vi‬‬
‫¡ “‪…"³‬‬
‫ﺎب َ ﻻ رﻳ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗَ ْ ِ‪ِ ُ q‬‬
‫ﺐ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ َ ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ ‪üý… Lý‬‬ ‫ﻳﻞ اﻟْﻜﺘ َ ِ َ ْ َ‬
‫×‪"F ö( ê w ,À‘9Ñ ³ $R§8 ë‬‬
‫‪…"³jk‬‬
‫ﲪـﻦِ  اﻟ َّﺮ ِﺣ ِ‬
‫ﻴﻢ ‪û … Lý‬‬ ‫ﺣﻢ ـ ﺗَ ِ‪ِ ٌ q‬ﻣ ﻟ‬
‫ﻳﻞ  ّ َﻦ ا َّﺮ ْ َ ٰ‬
‫‪F ö(y ì e Ðí£¿"4“[ ³‬‬

‫ﻚ وإ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ َ ﻟﻌ ِﻳ ِ‬ ‫ﺣﻢ ـ ﻋﺴﻖ ـ  َﻛ َ◌ﺬٰﻟ ِ َ ِﺣ‬

‫ﻜﻴﻢ ‪ûý… Lü‬‬
‫ﻚ ا َّ ُ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ﻚ ﻳُﻮ ﻲ إِﻟَﻴ ْ َ َ‬
‫‪ð‬‬
‫‪" u "ô n =>? õö ö(,ñ Fò‬‬ ‫‪ö[ó%ö` îï ì‬‬
‫‪F}"2b$ ÷ â(•þ95‬‬ ‫?‪! ›"³“9:-ø ù5” • ,- .‬‬ ‫`‪%ö‬‬
‫‪0¯ ? 0)³V'úp û ü7 8 gh›)7* 78‬‬ ‫[‪!i›"’“9:‬‬ ‫‪Ði‬‬
‫‪H‬‬ ‫‪, $<: £Œ‬‬ ‫‪,ý þ,‬‬ ‫‪"·4 29: ÖF‬‬ ‫‪! ›"ƒWiR,xhB‬‬
‫*‪0)7‬‬
‫‪8 £Œ "›6 -+ f0"’´( ÔW~•ž '‚ (8 "³“9:›‹ÐW+ if‬‬
‫^ ‪³ "(DR ó‬‬ ‫“ ‪~•6 0"³“ìí6 Än‬‬ ‫‪Ð$8 öž $‬‬ ‫•~‪(+ 8 F‬‬
‫)‪…"'~•8 0‬‬

‫‪ ¾ ” •(6°® .Õ 8‬اﻟﻢ  ـ  ذَﻟ ِ َ‬

‫ﻚ ‬ ‫'‪“˜c‬‬ ‫‪( •2y5, ¤c‬‬ ‫[‬ ‫‪ŒÄQ‬‬
‫‪¾ 8 5 ‡ •- R'ƒ Ä 8þ‬‬ ‫‪ö4‬‬ ‫‪2 F 6 •" jk‬‬ ‫ﺐ ۛ ﻓِﻴ ِﻪ ©‬
‫ﺎب َ ﻻ َ رﻳ ْ َ‬
‫ِ‬
‫اﻟْﻜﺘ َ ُ‬
‫‪0"¥*“12‬‬ ‫(©‬
‫‪•¥ TR-" °6‬‬
‫‪6‬‬
 0"¥ TR', ƒR8
8 ›" iCl Ú? Œ •" "³ 8þ l Ú? Œ •¡2y5,ß š ö
0•" •5¾
0" , ÄjkR‡
¡ÝÄ 5 fê" $8 ›0ÜÝÄ 3W5;* † ¢F ؃R8
2[ ³(†8 bC0*“ i0éê Lè 9 Lž “ ª$ F,xh2“
“+¤ i Ö( }“ ê
•"? W¾ 45C›C!Ä 2“œ" ö(l Ú? Œ •¡
0‫اﳌﺺ‬, ÄjkR‡
0*“+¤$ .ž ši£À ‫ﺻﻮاد‬Léê ‫ﻣﻴﻢ‬Lè ‫ﻻم‬Lž $‫اﻟﻒ‬0"#e [ [¿i
0"¾ ? W45 ƒ
‫اﻟﺮ‬0, ÄjkR‡
0*“8 % . r0. ‫ رے‬è ‫ﻻم‬Lž $‫اﻟﻒ‬0"# [ eWi
0"? W 45(¤ 8 C
"‫اﳌﺮ‬ÄjkR‡
Ý“&9$-R 07“ . 2'šL. ‫رے‬Léê ‫ﻣﻴﻢ‬Lè ‫ﻻم‬Lž $‫< ["اﻟﻒ‬e-iƒ
0( xh0·“)* Ð
“l5l Ú? Œ K Ö(+, !š ›-CƒF ˜2£Œ F4 RŒÄQ
0*“8 ê. ¤2'šiLž . Lž % . Lž % .Lž .Lž
0Ý“)*9$R ƒR,.
…““+n 'Û ,xh• / i›"+0$,xhB
ِ َ ‫ﺎت  ُﻫ َّﻦ أُ ُّم اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
ٌ َ‫ﺎب َ وأُ َﺧ ُﺮ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬ‬
ü…ã ‫ﺎت‬ ٌ َ ‫ﺎب  ِﻣﻨ ْ ُﻪ آﻳ‬
ٌ ‫ﺎت ُّ ﳏ ْ َﻜ َﻤ‬ ِ َ ‫َﻠَﻴ‬0 ‫ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬي أَﻧ َﺰ َل‬
َ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬ْ َ
0)W® e1/ [Œ )R§2 )/ 3'}4jk+n R§iwòR}? <
J %ö8 ¡ 193:F8 45“[ 6 i$~•} "w78¤ Ö $~•8
! à“´“e ª C ÔR 5 !6 w—-“´y; ª !: ¨ *´k j
¯ ? 0æ*´“<[¿<e-*´Ä ÐúúW =$ ª J )* ÐúúF'
7
  ۛ ‫ﺐ ۛ  ﻓِﻴ ِﻪ‬ ِ َ ِ ‫ذَﻟ‬
َ ْ ‫ﺎب َ ﻻ َ رﻳ‬
ُ َ ‫ﻚ اﻟْﻜﺘ‬
3Ù45' R“R§(? R§8
0) ‫'ﻫﺬا‬ َ ِ ‫ذَﻟ‬,&)1jk8½
‫ﻚ‬ ¼ K
0"+ EW$>ñ l mnLRa ?pL[¸ @ ABCD@ LÇLuÂL•‘
0) 1 y ' Ðnë²9pEH £Œ ž ù,À i
0"CDEWF6FQ RÚ? Ä [ •9j K
8 )1 W7 ž H-f G6 G ) }7 £¡ َ ِ ‫"› ذَﻟ‬iŸ
-" '2 ‫ﻚ‬
0"' 8 W,& GiG)1“ 8Õ
0" ö(‫اﻟﻢ‬6 ¡ F8 )A[Àn
…"'¾ 8 /
ý… َ ِ ‫ﲔ  ◌ذَٰﻟ‬
 ‫ﻚ‬ ٌ ‫َّﻻ ﻓَﺎ ِر ٌض َ و َﻻ ﺑِﻜ ٌْﺮ  َﻋ َﻮ‬
َ ْ َ ‫ان ﺑ‬
“ À(O I [LJ±L“«¿‹Ð-±*ê6
…Äjk [Œ
… ‫ذَﺍﻟ ِ ُﻜ ۡﻢ ُ ﺣ ۡﻜ ُﻢ ٱ َّ ِ ◌ۖ َ ﳛۡ ُﻜ ُﻢ ﺑَ}ۡﻨ َ ُﻜ ۡﻢ‬
0"³2K I £ L K$? "<i

…Äjk
ِ‫ﺍ‬
…M
ُ َّ ‫ذَ ﻟ ُﻜ ُﻢ ٱ‬
=>? "<i

¯ ? 0N ¢Õ +O(8
RB0Ü “Fl Ú? Œ? +. 6ª $R ³ }" ö(¶2 6 ¡ i›"ƒR%&B
? 0"ƒ›R%&y 5 f)+ 8 %ö` "Ä 6 ¡ W ö(P R; ö(® -
0¯
® -6 ¡ $ ‫ﺎب‬ ِ َ ِ ‫"› ¾ ذَﻟ‬ƒR,xh—"¶2 UF ‫اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب‬
4ž R,. " ö(P ُ َ ‫ﻚ  اﻟْﻜﺘ‬
03¯3 $}W Ð6 œ ×6 Q6 T 4e R[¿LC S T $,U+V
0ë Ù) ‫ﺐ‬
َ ْ ‫َرﻳ‬
8
 ‫‪0)[ U‬‬ ‫‪EFÉÊž ú‬‬ ‫‪J‬‬ ‫½‪KL8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫)‪L6 ¢L[¸L [ ?pLX Z LÌÍ Q LYL‬‬ ‫‪O‬‬ ‫½‪Z †jQ LÆ ÇL•‘L8‬‬
‫¼‬ ‫˜‪L‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪0"[ UEWF\.Q ¹º‬‬
‫‪03 # '8 '%&)1jkbcë‬‬
‫'‪0" “+º $8 W‬‬ ‫'‪]c "Ä W‬‬ ‫ﺐ ‪^', U , ²¡R²ù$‬‬
‫َرﻳ ْ َ‬
‫‪03Ùd'R“6_+n F ö(? 5‬‬ ‫‪8 ›*“i‬‬ ‫‪r8‬‬
‫‪…"'6`˜6 ./‬‬
‫ﺎب َ ﻻ رﻳ ِ ِ ِ‬ ‫اﻟﻢ ﺗَ ْ ِ‪ِ ُ q‬‬
‫ﺐ ﻓﻴﻪ ﻣ ْﻦ َ ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ ‪üý… Lý‬‬ ‫ﻳﻞ اﻟْﻜﺘ َ ِ َ ْ َ‬
‫×‪"F ö( ê w ,À‘9Ñ ³ $R§8 ë‬‬

‫ﲔ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ý‬‬
‫ُﻫ ًﺪى ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬
‫‪"® Ra 6 5, êbw‬‬
‫ﺐ  ﻓِﻴ ِﻪ ‪w‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﲔ ‪َ f0)d•rÈ 5‬ﻻ َ رﻳ ْ َ‬
‫¾ ﻓﻴﻪ ُ ﻫ ًﺪى ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬ ‫ﺐ ‪)12c w‬‬ ‫‪َ [ HB 2±Ù'8 Å‬ﻻ َ رﻳ ْ َ‬
‫‪ gÉ' 8‬ﻓِﻴ ِﻪ ُ ﻫﺪًى   ‪0"hi6 Än‬‬ ‫"‬ ‫‪'¾ (6`® .%ö` eE©ª"™e f‬‬
‫ُﻫ ًﺪى ‪jk(¤ ,l5¾ • 8 0"¥“WRmw8(+c "¥“”ÒU2“nF @ [o‬‬
‫‪ÝC‬‬
‫‪…Äjk [Œ /‬‬
‫ﻚ ﻳُﻨَﺎدَ ْو َن  ِﻣﻦ َّ ﻣ‪َƒ‬ﺎنٍ  ﺑَﻌِﻴ ٍﺪ ‪û …ûû‬‬ ‫ﻮن ِ ﰱ ءَاذَ ِ ِ‬
‫ا‪ْ ‬ﻢ َ وﻗ ٌْﺮ َ و ُﻫ َﻮ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ  َﻋ ً… أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫﻮ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ ُ ﻫ ًﺪى و ِﺷ َﻔ ٌ ِ‬
‫ﺂء َ واﻟ َّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪6 iL"rŽÝ w i "tQ‬‬ ‫‪r6s -',À$‬‬ ‫” ‪13‬‬ ‫‪"q ¾ •7 ,h‬‬ ‫§ ‪” -i› p‬‬
‫‪)" ´£ uF n‬‬ ‫‪e; )gh‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ اﻟﻈـﻠِ ِﻤ َ‬ ‫ﲔ َ وﻻَ ﻳ َ ِﺰ ُ‬ ‫ﺂء ور ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ُ َ ِ ّ ِ‬
‫ﲔ إَﻻّ َ ﺧ َﺴ ً‬
‫ﺎرا ‪ã… ý‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺪ َّ‬ ‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬ ‫‪ُ q‬ل ﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪’“3’ Än45‬‬ ‫‪xy5,z¶, 0"{ qŒ Œ-7 ,vw)" 2+n‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪f"| š "¾ •} ¾ • T¶2‬‬ ‫‪x›"iŸ$š )W/‬‬ ‫`‪( e‬‬
‫‪0)gh~• @y Re €F¾ •8‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫‪9‬‬
 ِِ ِ ُّ ‫ﺂء ِ ﳌّ َﺎ ِ ﰱ‬ ِ
ٌ ‫ﺎس ﻗَ ْﺪ َ ﺟﺂءَﺗْ ُﻜ ْﻢ  َّﻣ ْﻮﻋ َﻈ ٌﺔ  َّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ َ و ِﺷ َﻔ‬
َ
َ ‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر َ و ُﻫ ًﺪى َ و َر ْﲪَ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
… ã ‫ﲔ‬ ُ َّ‫ﻳَﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨ‬
"® R24ƒ "q7• )g ',h "‚ "4 ‡? ž F ö(R £ L8þ£ L ,xh£
07 ,h ” "{

" À UF¾ •›"[ UFÉÊË B J 8½

¼
…)1jk8½
¼
0“ „9… =>? 26 F••2 ” )6 †
…"'¾ ž
“+n F ö(8 2‡ ˆ ({ (8 1_`35¾ •2 ÏF,Q ‰ =>? )gh6 †
0)Š´‹F
…)1jk[Œ• K
0* „Ž k •F9 ! "6 †
•" 5†›)12+ .F6• PQ K‘ K
)M R E
0’F,““6· )6 †)A6 h2!Ä -WF7 K bƒR'¡
0"³“^_ $,À w8
…)1jk6 ¢
ِ ِ
َ ُ‫›اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬Äjk Ô
‫ﻮن ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ‬ ¾ 8 TR=>? ” $}"6 †
0)1“•',l ši›)1jkðñ 9j
…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•(œj [
“± —J'-!6 •›F T8 3-!'—£ _`±5, ‡ › «¥“3† –6
0*´
)A˜™•F [ 9j
…"'bcë
R už Õ 8 Là“´ 7• š' ˆž gh›)1jkœ=>? I bü K
•),ƒ†›ê£ u
10
 ‫‪0ê*jk‬‬ ‫‪F m‬‬ ‫‪3 R•€ êyy' nÐ‬‬ ‫‪=>? à,“£ 6 wn 8‬‬
‫‪•)gh 5† Kž°RŸQ‬‬
‫‪0à“´*¡'¢(¤‬‬ ‫‪÷` 6 á2‬‬ ‫‪½£.(? ’F wì ••gh ÄjkR‬‬
‫• ¾( ‪¤¥‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪¦45‬‬ ‫‪Ðí(v Ú? * .-w¾ •? )1‬‬ ‫‪R´“ô§ ” '+ --‬‬ ‫•¾‬
‫¨‪…" jk‬‬
‫… ‪ý‬‬ ‫إِﻧ ّ ََﻚ ﻻَ ‪ِ ْ َ‬ﺪى  َﻣ ْﻦ أ َ ْﺣ‪َŒ‬ﺒ ْ َﺖ ‬
‫‪0¥£ 3¾ •"ê-©†£‬‬

‫‪…"³jk‬‬
‫اﻫ ْﻢ ‪ý…ýãý‬‬ ‫ﻟَّ} ْ َﺲ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ َﺪ ُ‬
‫‪039n ¾ •( wò‬‬

‫‪…"³jk‬‬
‫…‪ã‬‬ ‫َﻣﻦ ﻳُ ْﻀﻠِ ِﻞ ا َّ ُ ﻓَﻼ َ َ ﻫﺎ ِد َي ﻟ َ ُﻪ‬
‫© ?‪03 R w¾ •45F £26 ª‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ ﲡ َﺪ ﻟ َ ُﻪ َ وﻟِﻴًﺎ  ُّﻣ ْﺮ ِﺷ ًﺪا ‪… ã‬‬
‫َﻣﻦ ﻳَﻬْ ِﺪ ا َّ  ﻓَ ُﻬ َﻮ ا ْﳌُﻬْﺘ َ ِﺪ َ و َﻣﻦ ﻳ ُ ْﻀﻠِ ْﻞ ﻓَﻠَﻦ َ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫© ?• ¾ ‪0_U±à«þ® 45±$8 ¨b£26 ª6 © " ¾ •< £‬‬

‫‪)W/‬‬ ‫‪(Á8‬‬
‫‪0)1 W Ra 6‬‬ ‫‪ö(Û R29 wÛ‬‬ ‫‪, 2¬ 5Û‬‬ ‫‪Û-‬‬ ‫•¾‬
‫?>=‪…"³jk‬‬
‫َوإِﻧ ّ ََﻚ ﻟﺘَﻬْ ِﺪى إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬
‫ﻴﻢ ‪ûý… ý‬‬
‫‪0"³2[- (6 ®Ž-‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻧﺖ ُ ﻣﻨ ِﺬ ٌر َ وﻟ ِ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ ﻗَ ْﻮ ٍم َ ﻫﺎ ٍد ‪ü…ã‬‬
‫إ َِّﳕَﺂ أ َ َ‬
‫‪0"[ 45| 9 ¨ " R Ï @-‬‬

‫‪11‬‬
 ‫‪…" jk‬‬
‫ﻮد ﻓَﻬَ َﺪﻳْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ ﻓَﺎ ْﺳﺘ َ َﺤﺒُّﻮاْ اﻟْﻌَ َ… ‪  َ/َ0‬ا ْﳍ ُ َﺪى ‪û … ã‬‬ ‫َ‬
‫َوأ َّﻣﺎ ﲦَ ُ ُ‬
‫‪02£ ° w¾ •5rXÝ R,. f4a ¾ •5,ß ¯R‬‬

‫‪…"³jk‬‬
‫…‪M‬‬ ‫َو َﻫ َﺪﻳْﻨ َ ُـﻪ اﻟﻨَّ ْﺠ َﺪﻳﻦِ‬
‫‪“a ) ,À F R‬‬
‫‪0(4‬‬ ‫‪4±Å‬‬
‫‪0"Ä W' S‬‬ ‫[‡ ‪6÷ ² "bTjF¾H "[ i'2 0) ³F,‬‬ ‫‪Œ‬‬ ‫‪[µ‬‬
‫´‬
‫‪•"C[µ›ž°RRŠ‬‬
‫´‬ ‫‪O KF¶ ë K‬‬
‫»'‪0"[´ µ9 $³+Ð+ÐF,““<: “1·5¸ 5, ¹, /•“º‬‬ ‫‪¼$-ƒR,.‬‬
‫½¡‪0"+ $²‬‬
‫ وﮐﺒﲑﻫﺎ ذاک اﻟﺘ•‬ ‫ﺧﻞ اﻟﺬﻧﻮب ﺻﻐﲑﻫﺎ‬
‫ اﻟﺸﻮک ﳛﺪذر ﻣﺎﻳﺮی‬ ‫واﺻﻨﻊ ﮐﻤﺎش ﻓﻮق ارض‬
‫ ان اﳉﺒﺎل ﻣﻦ اﳊ˜‬ ‫ﻻ ﲢﻘﺮن ﺻﻐﲑ®‬
‫‪0"[µE‬‬
‫´‬ ‫‪_`5,““š £¿ ¾`Å‬‬
‫¿ ‪0‬‬ ‫‪Àw6 ® ,Á$/“ :‬‬
‫`¾“‪0)1´ <F, Â_ÃÄ 0À´±ÅW56‬‬

‫‪…)1jk' S‬‬ ‫˜‬ ‫‪Q‬‬

‫‪£ÉÊ[Ë‬‬ ‫‪6 0“6 $? "< ³“© c¨ 36Æw,‬‬ ‫¿ {‪? "Çê “ °$,«È‬‬
‫?‪0"[µF‬‬
‫´‬ ‫‪+j6Í 6ÉÊ%™$8 © c" “ •Ì +j‬‬
‫‪…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•(œj‬‬
‫‪6TF 6 Î‬‬ ‫•‪ö(8 «Ý .›"[Ï‬‬ ‫‪8 0" Ï$? 6 "¥22c ¿ 6ÉÊ6ÍFš‬‬
‫‪(Ð‬‬ ‫‪(+j 8 -“±‬‬ ‫‪6 « *a 2[ °-£ £ ÁJ‬‬ ‫‪* „F £ K‬‬ ‫‪£2‬‬
‫‪0£2ÑÒ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﻮن ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ‬
‫‪)1 ” wÓgh‬‬
‫‪12‬‬
 0"9 $R2ßà(‡; ” 0)1jk? q K
0)1jkEW8½
¼ K
…)1jk[¨n K
5Ô)A ”
0" Ï UFR ” ,& )AX Z
…)1jkðñ
0 ÏF? ” wÓLFÔLF+ LF Ðn›ê“iŸ-“´'+ ši
W(¤ Ôßà( 8 "'¡ ” Lw,h1 8 Lw,Q§(8 Lw=>? '9Õ ”
0"9n 2
…Äjk/0" “+º ' 8 ” W' L5Ö j‹ @)A ” '×,“ '
ِِ ِ ِ ِ ِ
M… َ ‫ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺎ َّ َ وﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬
"³2Ø$ Ð(,ÀZ "¨ ” w? 6

0)Š´‹5,h ” )Šj5? Å
…܃F Ð R,ý 9Ù ÚÙß
ِِ ِ ِ َ ‫وﻣﺂ أ‬
َ ‫ﻧﺖ  ُﲟ ْﺆﻣﻦٍ  ﻟ َّﻨَﺎ َ وﻟ َ ْﻮ  ُﻛﻨَّﺎ َ ﺻـﺪﻗ‬
ý… ã ‫ﲔ‬ َ ََ
,“<Ú‹Ð xLàÛj± Ð[ 0-
0“ “l(¤ 2b +Ü «"³ ' Ø ” %ö8
…Äjk/
َّ ْ ‫إِﻻَّ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ َ و َﻋ ِﻤﻠُﻮا‬
ِ ‫ اﻟﺼـﻠِ َﺤ‬
M … ‫ـﺖ‬
PÔ• ¡ * ” gh f

0"9 $+, Ô + Ý 6 "+Þ, ? ß• ” -“à+º $8 Õ },

F Ðn"9 ” ›"CD” w8 R6÷ 6FQ 9j á 9j â¡9j [" E$ã y
0$R2Ô
[ 2D' %•(v•[ •R )4 Wä• í Fe' å 8 "Ç æç¿ ”
?èÊ0)
13
 0)PW T ÏF? ” RB
…" jk/
ِ ْ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﳜ ْ َﺸ ْﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬﻢ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ‬
ã… ý ‫ﺐ‬
0) 1 Ï6 w FR gh
…Äjk
ٍ ?ِ ‫ﲪـ َﻦ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ و َﺟﺂءَ ﺑِ َﻘﻠ ْ ٍﺐ ُّ ﻣ‬
َ ْ ‫ اﻟ َّﺮ‬œِ ‫ﺧ‬
…üü ‫ﻴﺐ‬ َ َ  ‫َّﻣ ْﻦ‬
0* 2y+ é £ ÏÎ F=>? -
0"êò$¯ $ ” T$? 'ë
…Äjk/
ِِ ِ ِ ‫ﳜ‬
ُ ‫ اﻟ ْ ُﻌﻠ َ َﻤ‬n‫ ا َّ َ ﻣ ْﻦ ﻋﺒَﺎد‬œَ ْ َ  ‫إ َِّﳕَﺎ‬
ü …ý ‫ﺎء‬
0)1 Ï<F? @)¯[b£

-,“ì¤ ,h ” «›3í,îï+c$ w˜cí)ð ” <ó WwÓ6 )AB

0)1 _ ^ $ - )(¤£ L )AF -)1“',h «fá2¨¶ “ Ý” ñ
…" “ Ô%ö8 +c$òï
ِِ ِ ُ ‫ك ا ْﳌﻨَﺎﻓِ ُﻘﻮن ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إِﻧ ّ ََﻚ ﻟ ََﺮﺳ‬
َ ‫َﺎ ِذ ُﺑ‬ƒَ‫ﲔ ﻟ‬
… ‫ﻮن‬ َ ‫ﻮل ا َّ ◌ۗ َ وا َّ ُ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ إِﻧ ّ ََﻚ ﻟ ََﺮ ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ َ وا َّ ُ ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إ َِّن ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ‬ ُ َ ُ َ َ‫إِذَا َ ﺟﺎء‬
? )+. ? Ž›"õ´? )+. ? ô›)6 x Ð8 )A-)1 óï«8þ£ó
0)¾ö÷óïi›"ø < x

0)1“6ù°F,xhúû )1 ” 6 Åê£f+cüÐF @ 8
0)¦“• )ýš6 )+ Fe %&W' 8 L",& ù$Ó
…)1jkÌÍ Q
” Lw þ RULw? HlLw n ¢Lw šLw,h. L,Q§L, kL=>? UF8
0"
0"+ E$uV 6¢
L¢/) F, … )á‡6ù°6 UF8 ›"[ UFRÊ Ë B J L8½
¼
0) 5 ' 6 06÷ n
0" 'Óš6 "Ä d F ö(? )1jk8½
¼
0" UF8 )1jk ¼ bQ K
14
 0" R ” wÓL R ” w? )1jk%Ð Q Y
0) Uá‡6ù°9Ñ(9 )1jk\.Q ¹º
0" ” wð U)Al mn
wš " wš (Ó )6ù°á‡š›78 )<ž F ( + 9Ñi'
0"« ”
l Ú? Œ •)1jk -)1“" “ Ô ÉÊËUž ' (¼ J ? q K
1 ”Î ) gh6 F ” Á(? fÜ< ” wl Ú? Œ -5,h
ِ َ ِ‫ َوأُوﻟَﺌ‬2yF R
c0• 0i U 0bcë 0 •/ َ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ‬
ý… L ‫ﻮن‬ ¡0)
0)1 ý5¾ 8 c9j
0"~•ž ( e8 W'á
0“ Fl Ú? Œ? +. TRb «¥~•? 45›ƒR FëÊ•Q
L,“³¥~•6Í<ež 'Äjk
ăR,. L•Wœ=>? I % ñ 6FQ (¤£ 0LC ËUž (¤ l Ú? Œ •R
LC ‘(¤ L* 9 w •" 45W™F C l Ú? Œ? +.
0ꓱW R,. © cà“ ” w Là“ £ L gh6 , ÄjkR‡
…)AÆ 0"'i U
«L•<(¤£ 0Wœ=>? I 6 ˜´ 0* '8 8þ£ 0œ=>? I [ ŠQ
0#ê 2 Û $,!Ðí [ LÄjk-"R“È «Lº(¤5R_`3 -"R´' 6
0«¥ ˜£2ì wb=>? ƒR " Fl Ú? Œ? +. R' ,“³¥~•ž '
ƒ
ăR L•' Wœ=>? I $ bü KL•% 8 L•(¤ l ÚŒ? +.
0([ ³( * ” w=>? •ê“45W&$ñ £¿F Cl Ú? Œ? +.
- ” 0"< “+n 줣 LF º ' ö L" 'b+. $? •12±,ªó bÄjkR‡
Làá2Ôw8 à“ ” w8 Là“þR§i I ,( à“ £ L ê“ $,xh
0à,“) Fb'ñ ghi
15
Ä 2¬ RT'v•[ •538 R'0" # $45'}"‚ (9*( G6 ´ G'~•8
™F%ö¨^, M± "Fœ ( ` “ ñ £¿$ "< “w8` v+(,h "
0)<H=>? I ÉÊ-
…"'~• ž
L" 6 Än 5'R ” ž H£ LLž°FÉÊËUž Rl Ú? Œ? +.
0-kLƒR,.
L)<8þ R -6 “ ±,ª ” 6 Äjk
L˜. ƒ¡R,xh
0"’“+n ö -w “ ±,ª ” 6 Äjk
0 ¡ƒ
,“ 'b'›«•12±,ª+*5 ” bÄjk
à“þR§4“/',00à“ £ L à,“gh6 y ” 6 ÄnFšž H£^
0à“ ” w8
0"1›~• ž Ð ` f)1 ~2 33 [n bcQ 0)4 65'1(8
6ÒUÐ ` WF†j X K0)1 ýF c "[ UW' c• i U 7Q
¯ ? 0"[ U
…)’jk8=>? I l 9: K"'bcë
›[ @2 R;›•N2 ‹ ÜA 0 ö(8 •'nˆ(;Ä< '=(> c?
(,- B U ~ (, U– B079C<¦ "k2A ö(v•? Rl Ú? Œ†
0E ö(v•? R D (aÐ 7º
0)ð ” wÓ )ghiÄjkR -F@i5l Ú? Œ •«
0"˜™F ¥ 8 ~•i
ِ
َ‫ اﻟﺼ َﻼة‬
َّ ‫ﻮن‬َ ‫ﻴﻤ‬
ُ ‫َوﻳُﻘ‬
)ð EH5nˆ
0"G EH5nˆG EH5œ- ”H ©6`”5 0 „nˆŽ k)1jk8½
¼

16
 0"®I H L 2%ö[ °6`”5 L 2%öJ / LG +0$,K )A6 ¢
…)A?p
0"®I H N• O 0 2%öJ ©L 2 °6`L”5 L 2 LM0 2 Ü(Õ
ِ ُ ‫و ِﳑَﺎ رزَﻗْﻨ‬
ü َ ‫ﺎﻫ ْﻢ ﻳُﻨْﻔ ُﻘ‬
‫ﻮن‬ َ َ ّ َ
R
)12PQF+j*“S B £0
ِ ِ
0) R2 ®Tn َ ‫) َوﳑَّﺎ َ رزَﻗْﻨ َ ُﺎﻫ ْﻢ ﻳُﻨْﻔ ُﻘ‬1jk8½
‫ﻮن‬ ¼
…"ƒRÉÊB J 8½
¼
U { 0"’´[ 7 R22c' R ñV Ð 'PQ0" W5,X+Ð $% UF8
0"¾ (¢FK ®Tn "'¡WYZ
…)1jk•[ K
“\ e _]YZ Õ { { ›ÜKi¢FR“+n )' ^ ® . / ¤(®Tn
0) M
…)1jk6 ¢
0 '6 (? F 'æÝn{ 0ê*´“ ŸFb˜_"`j (? 8þ£ L+ji
…)1jkðñ 9j
ž R ê w›78 "'¡Wa 5š "[ ˜V 5,xh— PQ$+• ‰ '®Tn"9V¾ i
0ê“'¡PQ$%ö¨ b0"(v+9V Äjk Ô” 9V
8 " ½(8 Û$? nˆ›78 "³ cl2b$R2PQ+j $nˆ y '¶2 ,“ '
d ö(^´ 2PQ "9 $R2V F8 LR2i-w8 Lé ö(8 Læ ç(8 ˜e(8 Lf-(
´ Q PQ« 9Ñ b0g y ¡L)9h +• ‰ i6 Än 80 €3 F}" 2
0) '8 ®Tnjk
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "¾ Fœ=>? I O K'k
0)Ñþá l(9
0V < x(9¤ (l Ú? Œ f-(=>? m
LG EHnˆ m
17
 LV ®Tn m
G £n n m
L 2o$? m
0)ä•`eW '£ Ð8
R“7 nˆ+º $ù8 'p•¡0)•¡wU , ²¡R²0) V ®I'×ë²
0"’´4 „(¤ 9q rs •r' H jk "9 $+t j.£Œ u”5
…)1jkðñ
0"vjF=>? wc{ "³2xR \$Ô F=>? [nˆ›"³´ƒ78 nˆ5®I
i'®I© )A‫' ﺻﻠﻮﻳﻦ‬ë²3 )’ ö,À ([y( z 2yF{| ›"ƒRB
3<+ if0"݃®IF 78 )}
0 ´“9n ´~) }LF/‫"ﺻ‬bTjiƒRB
0~ •ê" ±€'•Å Mý… •َْ ‫' َﻻ ﻳ َ ْﺼ َﻼ َﻫﺎ إ َِّﻻ ْ اﻷَﺷ‬ /
5ƒ(Ð W/‫) ©ﻣﺼ‬AU‫ﺗﺼﻠﻴ‬R²-)ð wg 7 R2ô 5[‚«›"+ $˜2B
0)A®IF 78 "³2ô Fnˆ
…"' /
َ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ ﺗَﻨ ْ َ¡ٰ  َﻋﻦِ  اﻟ ْ َﻔ ْﺤ َﺸﺎءِ َ وا ْﳌُﻨ‬
ýM…û ‫ﻜ ِﺮ‬ َّ ‫إِ َّن‬
"„ F4 4[€¨nˆ

0¯ ? " …6 Än ý6 Än< “' V $8 f

0æ* ? ˜† ‡(®Tnù
ِ ِ ِ َ ِ‫ﻚ َ و َﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
َ ْ ‫ﻮن ِ ﲟَﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ‬ ِ ِ
û َ ُ‫ﻚ َ وﺑِ ْﺎﻵﺧ َﺮة ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻮﻗﻨ‬
‫ﻮن‬ َ ُ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
)ð ØWw Q 6 Ý ³ ¢F Ý ³ ö( w8 )1 ” gh
…)1jkœ=>? I 8½
¼ K
›3ó )12ßà(š 6 “+n w˜. ¢Fò “+n wbF ö(? d ›"iŸ
¢L š ˆÅ)ð ” Ww Q )Šj5,-К(R [á2 ; F; Ûj5;6
0)Šj5š ‰ RdL n

18
 ‫*‪0)A Q F 78 æ‬‬ ‫© ‪R“Š a‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪Å0)·( Ô‹i6 Ð (• Œ·( Ôn(¤ 6÷ üÐ ” ¢(—›"ƒR%&B‬‬
‫”‪06÷ R§‰ 6 T,“•wR²6 T Ý‬‬
‫‘• ‪0"+ E$6 ¢ X Z LÌÍ Q‬‬
‫‪',- 1,À‬واؤ‪$,ø ê“$Ž‬‬ ‫‪03<R§‰ @F8 U•ž -),À ›"ƒRB‬‬
‫ﻚ ْ اﻷَ‪0"Ä W', U ˜ U "w,øŽ$,ø' ã… َ/ْ0‬‬ ‫ِ‬
‫‪َ /ê“w,øŽ‬ﺳﺒ ّ ِﺢ ْ‬
‫ اﺳ َﻢ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻮن ِ ﲟَﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ ‪0)‹(,vwR§‰ UF‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪َ (,vwR²)-‹•›"i+‬واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫‪^_ F` WRðñ‬‬ ‫‪"CD G •? / ÉÊË B‬‬ ‫‪J‬‬ ‫½‪L8‬‬
‫¼‬ ‫¸[‪KR‬‬
‫'‪…)* ¾ i‬‬ ‫‪‘(8 "C‬‬
‫ﲔ  ِ َّ ِ ‪ü… MM‬‬ ‫ِِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫َوإ َِّن  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ﺎب  َﳌَﻦ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺎ َّ َ وﻣَﺎ أﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ أﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ ﺧﺎﺷﻌ َ‬
‫‪1 ÏF=>? Ww8 “+n‬‬ ‫‪ö’ Ý ³‬‬ ‫‪ö [ L )1 ” w=>? )W: BF'R§‰ Ž‬‬
‫)‬
‫¡ "…‬
‫ﲔ ـ أُوﻟ ٰـ َﺌِ َ‬ ‫ِ ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ}ْﻨ َ ُﺎﻫﻢ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻳُ ْﺆﺗَ ْﻮ َن ‬ ‫ﻮن ـ َ وإِذَا ﻳُﺘْ‪َ0 ٰ َ/‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا َ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﻪ إِﻧ ّ َُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣﻦ َّ رﺑِّﻨَﺎ إِﻧَّﺎ  ُﻛﻨَّﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ُ ﻣ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﺎب ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ُ ﻫﻢ ﺑِﻪ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫أ َ ْﺟﺮ ُﻫﻢ  َّﻣ َﺮﺗَﲔ ِِ ﲟﺎ ﺻﱪوا وﻳ ْﺪرءون ﺑِﺎ ْﳊﺴﻨ ِﺔ َ ِ‬
‫ﻮن ‪ý … ýL û‬‬ ‫ اﻟﺴ ِ}ّﺌَﺔَ َ وﳑَّﺎ َ رزَﻗْﻨ َ ُﺎﻫ ْﻢ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬ ‫ّ ْ َ َ َُ ََ َُ َ َََ ّ‬ ‫َ‬
‫‪£ 0 8ƒ)M §6 -)’´ •8þ‬‬ ‫}‪/ (8 « )ð ” w8 -6 4jk¾“R§¢F8 R 5‬‬
‫‪R‬‬
‫‪+•5[ ’ ià“´S‬‬ ‫‪B ñ ¨ y ”*“P i) Z<¢F8 - " ” 0wR“ÛF ö(R‬‬
‫)‬ ‫‪M F'8 "a £ 3 R‬‬ ‫‪)M‬‬

‫• [‪…)1jkl Ú? Œ? +. "'€‬‬
‫‪Lê–ñ ¨ 5,—Î‬‬
‫‪0˜ ” w‬‬ ‫“‬ ‫†‪” w‬‬ ‫‪R§‰ ž m‬‬
‫‪0W$†j‬‬ ‫‪£2 Û$=>? 9h6 Œ‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪0y2%;F8‬‬ ‫‪2 n F ¡*™R ž 5[šh{ -6‬‬ ‫‪m‬‬

‫• ”'‪%ö}-" “ Ô$, k$ ,vw‬‬ ‫‪.›"’“9:WF8 ›ï(^k8‬‬ ‫‪ðñ9j‬‬

‫‪0)z W(,vw%ö` 0óï k$)z ( œ‬‬
‫‪•wë² m‬‬
‫§‪•wë‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪19‬‬
 ‫‪)' Ô‬‬ ‫' “‪,vw/ ê+ (6°® .›"<+ i$•‘ K›"i• ¨¶,‬‬
‫(‪)žF,îï/ 6ó‬‬ ‫(‪)'£ Ð , k$‬‬ ‫‪8/‬‬
‫'‪›78 0F' ŸÄ“F',À¿ Lë§÷Ä“ë§L Ä“ë²0)9V'Û •w¨/ , êi‬‬
‫‪0¥“3 £Œ‬‬ ‫'‪ž "¡• 9n 5£Œ ” ž ¨F‬‬
‫‪¢§ w˜. £ wl Ú? Œ? +. › «3ý Õ 8 V ®Tn L 2EHnˆL‬‬ ‫‪” wÓ‬‬
‫[)‪“±'$Ø$ Q <(¤ “± ” w 0‬‬
‫‪” 7` 03ý‬‬ ‫÷‪,¦• ,¦¥%ö ` 0)¤‬‬ ‫}‪, ‡Î¥ á‡Î•%ö‬‬
‫‪…"' K5,h‬‬
‫ﺰل  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻞ ‪û… ü‬‬ ‫َل ‪ َ َ/َ0‬ر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ واﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ـﺐ اﻟ َّ ِﺬى أَﻧ َ َ‬ ‫ﻳَـﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ءَا ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِﺎ َّ ِ َ و َر ُﺳﻮﻟ ِ ِﻪ َ واﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫ـﺐ اﻟ َّ ِﺬى ﻧ َ ّﺰ َ‬
‫§‪+n ¢F8 w,Q‬‬ ‫‪"[ ³ w ‡+.‬‬ ‫‪R8 wR§8 wl Ú? Œ+.‬‬ ‫‪8 w=>? h‬‬ ‫‪”£‬‬
‫‪« ” L)·4jk‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ـﺐ إِﻻَّ ﺑِﺎﻟ َّ ِﱴ ِ §َ أ َ ْﺣ َﺴ ُﻦ إِﻻَّ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮاْ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و ُﻗﻮﻟُﻮاْ ءَ َاﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎﻟ َّ ِﺬى أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَ}ْﻨَﺎ َ وأُﻧ ِﺰ َ‬
‫ل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ وإِﻟ َ ُـﻬﻨَﺎ َ وإِﻟ َ ُـﻬ ُﻜ ْﻢ َ وا ِﺣﺪ ‪ýM…û‬‬ ‫َوﻻ َ ُ ﲡَـ ِﺪﻟُﻮاْ أ َ ْﻫ َﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫‪” WwR§8 - 0› 2 v‬‬ ‫'¶ )‬ ‫‪(¤‬‬ ‫‪•“6Í w§ö8 • 2±¨i ‡(¤ R§‰‬‬
‫)‪0‬‬ ‫‪K ` š 0"<ž Þ L 0·[ ³ wb Ww8 ·[ ³ w‬‬ ‫"‬
‫¡ "…‬
‫ـﺐ ءَا ِﻣﻨُﻮا ْ ِ ﲟَﺎ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ ُ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗﺎ ً ِ ﳌّ َﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ ‪û…ûã‬‬ ‫َ َ ِﻳ ُ ﺗ ِ‬
‫ﻳَـﺄﻳُّﻬَﺂ اﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪« ” w8 "8þ£ L " R2ßà(8 Äjk+n R d R§‰ £‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫…‬ ‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺂ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻴﻤﻮاْ اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ وا ِﻹﳒ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺐ ﻟَﺴﺘﻢ ‪ٍ َ َ/َ0‬‬
‫ «ء َ ﺣ َّﱴ  ُﺗﻘ ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻳَـﺄ ْﻫ َﻞ اﻟْﻜﺘ َ ِ ْ ُ ْ‬
‫‪ª‬‬
‫‪2±EHÝ ³ F ö(R £ L ö[ Ld‬‬ ‫‪5P‬‬ ‫§ ‪-›©A@C@D3w‡;2 b R§‰ £ ›p‬‬

‫‪…ÄjkR•þ‬‬ ‫‪*“M @F ö(,h‬‬ ‫‪” 9Ñ [Œ‬‬

‫‪ý…ý‬‬ ‫ﲔ أ َ َﺣ ٍﺪ  ِّﻣﻦ  ُّر ُﺳﻠِ ِﻪ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ ِ ِِ‬
‫ﻮن ‪ٌّ ُB‬ﻞ ءَا َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ َ و َﻣﻠَـﺌ َﻜﺘﻪ َ و ُﻛ¬ُﺒِﻪ َ و ُر ُﺳﻠﻪ ﻻَ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑَ ْ َ‬
‫ِِ ِ ِ‬ ‫ءَا َﻣ َﻦ اﻟ َّﺮﺳ ُ ِ ُ‬
‫ﻮل ﲟَﺂ أﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴْﻪ ﻣﻦ َّ رﺑِّﻪ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫ُ‬
‫‪w,Q§¬ w, k- =>? ši* ” W•w £ F«´(=>? ö(8 w‡8 Ä‬‬ ‫‪” +.‬‬
‫*‪123ß® ';F',h. - L‬‬ ‫‪” w,h. -‬‬

‫`‪…"³“ ¡ %ö‬‬

‫‪20‬‬
 û… ý ‫ﲔ أ َ َﺣ ٍﺪ ِّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬ ِِ ِ ِ
َ ْ َ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ﺑِﺎ َّ َ و ُر ُﺳﻠﻪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗﻮاْ ﺑ‬
)123^k';F' )1 ” w, ¯9Ñ 8 w? gh

C2b$R ” w,Q§š ,h. 9Ñ 8 w=>? $,h ” '—)/ `eW ( e8

0"Ý
³“(¤ °',Q§, ” $ ©ª"±²j.ž (,h ” R§‰ ›" Ði
` 0)1 ” (¤ °Ww¶2 -)12+*9 6 w( l Ú? Œ •«¡ "
0"³“w =® ” $ f)1 ” w,Q§´ Wgh 8 "³ñ ¨ 5 7
…"'~•ý/
wbd )ŠjWF w d - › 2Ä §[µö±¶ F ±b-á2 Ð45R§‰ Fb«
0)ð ” Ww8
6 Än °6 Än R§‰ gÉ ” $ )1 ” wl Ú? Œ •gh ›"³“Wó wÕ B
¯ 6 "ê–ñ 6 ÄnWFR§‰ 3 ›"$F 8 "³“¡·6 Än ¸ 6 Än +¹
¿WF 'ñ º ” +¹ghif“þñ ¨ º R ” wl Ú? Œ j» Q ¯
¯ ? 0“´
ِ َ ِ‫َ ُ ﻫ ًﺪى  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۖ َ وأُوﻟَﺌ‬/َ0 ‫ﻚ‬
َ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ‬
‫ﻮن‬ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
)y Rþ ¼ %½ghE )w¾ •F ö(R ghE
l Ú? Œ •0V F*“h ? LG EHnˆL ” wÓ\*“ Ô¢ —gh6 Å
0 2+Ü •7 R 9$, 2‡ Øw Q L¾j5 á ¢§ ¢F L ” w8 w
0¿F,ß $9 ! ,ý
%½' Q a 7 ,xh• “2c À Ô Ll ÀF ö(? +)Áľ •ghE
0" ¼
0"(R´ÃF,ý Öþ5Äê{ (%½ "(F Â À (¾ •R8½
¼
6Åþ ghE )wÛ'Æ- 4‹L%¦ìíL‚ L ÀF ö(R ghi›)1jkðñ
0)ôÇFR ‰ )& Rþ¢È R \L ¼Fœ (+Ü

َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬£Œ ›)1jkWiðñ
0Ê ¢/"Ë“ Ô¢F8 nÉ" ö(R§‰ 6 ¡ $ ‫ﻚ‬
21
 ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ‬ َ ْ ‫ﻮن ِ ﲟَﺎ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ‬
َ ِ‫(@ ¾أُوﻟَﺌ‬8 ê“”ÒU2 Ì ê“ ŸF¾ (¢ ‫ﻚ‬ ِ ِ
َ ُ‫ ¾واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬F @ 8
ِ
َ ‫ا ْﳌُ ْﻔﻠ ُﺤ‬
æ“ ‫ﻮن‬
0,“R²Ä,“R§‰ " ö(,h š ¢6 ¡ $8 ›"E+ 6mÍf
ِ
8) َ ُ‫ ["› ¾ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬UFÉÊB ¼ J
” R² UF ‫ﻮن ﺑِﺎﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ‬ KL8½
¼ K
0)y %½ ¾ •ghi›" Îi7 ,À ¡0) Ý” R§‰ UFr
0¯ ? "9VW6 ¡ i )9V/ i›"Ê“ Ô¢i
"[ UEF6 ¢ LX Z LÌÍ Q L•‘
Ï 2EHˆ )Ï 8 ŽÏ—-/ B(•þ •› “+ .Fl Ú? Œ? +. ËUž
0“´“ˆ ›"³“˜ )Ï _-Ð/ B )
Äjk2 • ý… L ‫ﻣﻔﻠﺤﻮن‬F‫اﻟﻢ‬R ¡0, Ñ(Ò Ó 'hÄjkR‡
)Ó-i
,“F'• ›"ˆ —?è Äjk2“6TRÉÊ
0)ÒiÄjk ( © ãL …ý ÔF ‫¡ ¾إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا‬
3: ƒR,.
bcë 0, ÄjkR‡
ِ ِ َ ََ ِ
َ ُ‫َ ُ ْﻢ أ ْم ﻟ َ ْﻢ  ُﺗﻨْﺬ ْر ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أأﻧ ْ َﺬ ْر‬0 ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا  َﺳ َﻮ ٌاء‬
‫ﻮن‬
0à“ ± ” ghiL" ϱÄL Ï$ 5, k$
i0 Ï<± "Õ . Ï$ 3 ›"E'Ö( )[ V Ö×ÄR26ù°5Ûgh Å
0"4“+n w àá23ßà(ö 8 (=>? -
…Äjk /
ِ َ ِ‫َﻠِﻤ ُﺔ رﺑ‬B ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ‬0 ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺣ َّﻘﺖ‬
…M َ ُ‫ﻚ ﻻَ ﻳ ُ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﻮن‬ َّ َ ْ ْ َ ْ َ َ ّ
à“ ± ” 6 "Ë“ìí Ð(R Ø 'Û ,xh—Ž

…Äjkg(R§‰ ÙŒ<:

َ َ ‫ ّ ِﻞ ءَاﻳ َ ٍﺔ  َّﻣﺎ ﺗَﺒِ ُﻌﻮاْ ﻗِﺒْﻠَﺘ‬ƒُ ِ‫ـﺐ ﺑ‬ ِ ‫َ ِﻳ ُ ﺗ‬ َ ِ‫ﻟ ﺌ‬

ý… û ‫ﻚ‬
َ َ ‫َو َ ْﻦ أﺗَﻴ ْ َﺖ اﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ‬
àá23[ Ú(Û 6 fá £ Ü 9Ñ5R§‰ ÝJ
22
 َ ْ ‫َﻠَﻴ‬0 ‫ ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ‬L2±8Þ w †£ -•,ƒ¾ •5,“ ª 0æ“3<2c
 ‫ َﻠَ}ْﻨَﺎ‬0‫ﻚ اﻟْﺒَﻼ َ ُغ َ و‬ ß5,à Å
@9$ ó ü…û ‫ﺎب‬ ِ
±45J à“´“+j j6 ) áy Ãj0"V ¡ V 2 Û$9¤ ُ ‫ا ْﳊ َﺴ‬
ٌ ‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲءٍ َ و ِﻛ‬B  َ/َ0 ُ ّ ‫ﻧﺖ ﻧ َ ِﺬﻳ ٌﺮ َ وا‬
R Ï @- … ý ‫ﻴﻞ‬ َ َ ‫ إ َِّﳕَﺎ أ‬0àâyRdF T Ý“ jk ó0ã±-Rj
0"ä <=>? w‡¨0"
…)1jkœ=>? I 8½
¼ ?q K
ÄjkR ê wfâ2+*¾ • “´“ ” gh9Ñ›Œj!<[¿( Ð8 59Ù ®å Ú •
¨ ¨6 )Ö êRj( 6 "4 'æ }"ËçÏi03è ž ¨ ßi›
0àé3 ö(
6 ›78 036ÉÊ45$R Ï3 )Šj5,Q§´ ›)A 123ê5 ›"iŸ'
(l Ú? Œ†8 5R§8 6 «-" ë$Ãj£ó'8 ©ªŠj3ìW5R§{ T-
•àÛjC5,-Ð[ L6 ±-N2 $Ãj }Šj35‚
…"[ Ð jkg(—"[ '£ Ð , Œ R í î¾ i›"+ $ÌÍ Q
û…ý ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗ ََﺮ إ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺑَ َّﺪﻟُﻮا ﻧِﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ ِ   ُﻛ ْﻔ ًﺮا‬
([ï y Ï(? R,ð® Ï3… ö( R C

¯ ? 0)YZ ,ñ [Œ )¬ 6 Än6 )P Ô¢R f

ِ
َ ُ‫ َﻻ  ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬h´+ Ï…6 Ð "4“ ÔW Fy ò bcë
ϱ ÏÅ"ó³(r¢ ‫ﻮن‬ w~•8
0ê¾ô±â$ ',õc,À L) ,À
ِ ِ ِ
َ ُ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬95ð ›78 “@ ‫ﻮن‬
ê*´“ö÷r ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ‬0 ‫ﻮن " َﺳ َﻮ ٌاء‬ َ ُ‫"› َﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬$Wi
ِ ِ ِ َ ِ ْ َ َ/َ0‫َ   ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ و‬/َ0  َّ ‫َﺧﺘَﻢ ا‬
ã ‫ﻴﻢ‬
ٌ ‫اب ﻋَﻈ‬ َ ‫َ  أﺑْ َﺼﺎ ِرﻫ ْﻢ ﻏ َﺸ‬/َ0‫ ﲰﻌ ِﻬ ْﻢ ۖ َ و‬
ٌ ‫ َ َﺬ‬0 ‫ﺎو ٌة ۖ َ و َﳍ ُ ْﻢ‬ َ ْ ُ َ
"R ‰ ¿| "6 ww,ø ( "[ íw,À$ w,h R=>?
[ íÅ"ù UF ‫) َﺧﺘ َ َﻢ‬1jk[¸ K
w,À$ w,h ' í› ,&7È'új(` 6 Ý ûü ýw Å)1jk6 ¢ K
0)¦V±L)¦ ±)¦þ ±5¾ •0Ý•6 ww,ø ·È
íÅ ‫ َﺧﺘ َ َﻢ‬ùE 0) F ö¨3 )1´ ',h ,xh6“›)1jk•‘ K
0"’ í'6 7 $ + 0"
23
L" F‫ " ﻃﺒﻊ اﻗﻔﺎل‬F‫ران ﻃﺒﻊ‬0"ù$‫" اﻗﻔﺎل‬ù$‫"ﻃﺒﻊ‬ù$ ‫ان‬
َ ‫' َر‬ )1jkÚ? Ä •‘
0"6 ÄnFš‫اﻗﻔﺎل‬
%ö8 0"³´“ "³´ 6 Fœ (6“ £ "%ö( + ›ƒ2a ( ñ R•‘ K
“ ‹Ð R ~“ , 9Ñ› ,&·“ [Œ C6“ Œ ¡·“ Äx-C6“ž ›
;w8 ¡"’´Èí)³´Èí)1´•£ ww+ F,““%ö` 0L“3 ‡45'}·
0³23 Û%ö
Ð8 -,½›"³´ƒ/" ´C Ô AFÛ$ œ ( › “iŸ)AW‫زﻳﻦ‬F
0Ä 3 « ö( Ð8 R8 2< w€ ›"³“iŸ0Ý sF
0[ íw,h R8 ›"³jk=>? T-,&›78 3<Ÿi)1jkðñ 9j
œ (R“®½ @ )+ €‹Ðš(šf)( ³Ñþ "(m (8 R[|n
8 8Þ f£ í8 ¦? w+ ;›"[ e Ðiž H 8 ©ª)£•R2 iF F
0C3 Fw Ä @ [Œ R
…" ¡ ž
… ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ زَا ُﻏﻮا أَزَاغَ ا َّ   ُﻗﻠُﻮﺑ َ ُﻬ ْﻢ‬
ُ
Ä 2Ž 5,h • R? -" <X gh6 «'
…Äjk
… ِ ِ ‫ﺎر ُﻫ ْﻢ  َﻛ َﻤﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮا ﺑِ ِﻪ أ َ َّو َل ﻣَ َّﺮ ٍة َ وﻧ َ َﺬ ُر ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ ُ ﻃﻐْﻴ‬
َ ‫ ْﻢ ﻳَﻌْ َﻤ ُﻬ‬‫ﺎ‬
‫ﻮن‬ َ ِ َ ِ
َ ‫َ ُ ْﻢ َ وأﺑْ َﺼ‬‫َوﻧ ُ َﻘﻠ ّ ُﺐ أﻓْﺌ َﺪ‬
َ
àá ' Œ( * 3 ” •w8 ghi›íàá 5,“Æ( 5,h W

5Û0"Ä 2 F 5¾ • "[ íw,h R=>? ›)’ 0)W/ (Á8

0[ ›±"‡J +ª " +ªŒ Œi Fœ ( w Ð R2•
0¯ ? 012± ³-W Ï…w Ä ùW[ÀnJ
0"y â œ "( ÔW ínž { R=> ±ˆ? ›"” $ ›)1jkS
…"Äjk
û… ‫َﻠَﻴْﻬَﺎ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‬0 ُ ّ ‫ﺑَ ْﻞ  َﻃﺒ َ َﻊ ا‬
0[ íw R? Fœ (â [

0"³2 5,h =>? ›"W'~•

24
 …"WV ž

‫ دِﻳ ِﻨﻚ‬/َ0 ‫ﻮب ﺛَﺒِّ ْﺖ  ُﻗﻠُﻮﺑَﻨَﺎ‬

ِ ُ ‫ﺐ اﻟ ْ ُﻘﻠ‬ ِ
َ ‫ ُﻣ َﻘﻠ‬B
‡ EHw% 5,h £ 0y R ,h £

…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'~•® œ=>? I !" K

³´“#6$ž '8 "%2+*3 + &ž ž $£ Q*“¾ô/)1“Q%ö8 'w,h
£ ¤2“( ‹Ðd¿d¿[((}"³´“#(ž '8 L123 'i'+ } "
’´* ³23+*Û <$(+ £Œ %ö` ¥¡3 x)45-F ¡0"Ï 2 v5+
9:[ 4 ±", J F ÐJ ±0"³´“%ö(£n5+ 6 R 0"³´“6$+ ¤› ,&"
0"’“
*´ nÐ6 J "³´“#6$ž '+ 8 "³26“«•w›"Ê '~• "< I$ðñ 9j
"’´*W<$6 -*´ ¿'6“6 J "³´“ + $8 "³´-#6 -*´• y2É-
ðñ 04¿0[ …"'¾ 8 2b$}" 6 EL"’´žw+ £ ¤› ,&
ِ
َ ُ ‫َﺎﻧُﻮاْ ﻳ َ ْﻜﺴﺒ‬B ‫َ   ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ َّ ﻣﺎ‬/َ0 ‫ان‬
ü… û  ‫ﻮن‬ َ ‫َﻼَّ ﺑَ ْﻞ َ ر‬B
Fœ (,.Ü ( L" w,h Ž

"ƒý•5~•8 RÚ? Ä [ 9j
+ 8 R 0"³´ƒù /©"’´È' í 8 "Ï + Ï hw,h ’ Än(,““› “9:-
L"' ‫َ َ ﲰْﻌِ ِﻬ ْﻢ‬/َ0‫ﻬﻢ َ و‬ 0
ْ ِ‫َ   ُﻗﻠُﻮﺑ‬/َ  ُ ّ ‫ ¾ َﺧﺘ َ َﻢ ا‬8 2b$í` 01 3aÐ6 45(0 â R´ ”'
¥´d'8 ±¾ô±í6 «-*´[ íw8 2 A$‡;«›"ë2 ,ø [ 06
¾ô 4 8 W' "ËÈ' íw,À$ ,h œ—%ö` 0"L3‡45F8 ±"
0*´â±L* ¾ •±
0"r °È ‫َ  أَﺑْ َﺼﺎ ِر ِﻫ ْﻢ  ِﻏ َﺸ َﺎو ٌة‬/َ0‫" ¾ َو‬c °w ‫ﲰﻌِ ِﻬ ْﻢ‬
َْ
? q KL8½ ? q K›/0"³•w,ø 6 wÅ ‫“’" ِﻏ َﺸ َﺎو ٌة‬w,À$ ,h ‫َﺧﺘ َ َﻢ  َﻃﺒ َ َﻊ‬
0"[ UFH? I ÉÊ£Œ J
…"'

25
 َ ِ‫َ ٰ ﻗَﻠْﺒ‬/َ0 ‫ﻓَﺈِن ﻳ َ َﺸﺈِ ا َّ ُ َ ﳜْﺘِ ْﻢ‬
ûý…ýû ‫ﻚ‬
£ íw+ -"ê? J
…"
ِِ ِ ِ ِ ْ َ َ/َ0 ‫و َﺧﺘَﻢ‬
َ ‫ ﻏ َﺸ‬n‫َ ٰ ﺑَ َﺼ ِﺮ‬/َ0 ‫ ﲰﻌﻪ َ وﻗَﻠْﺒِﻪ َ و َﺟﻌَ َﻞ‬
û …ýü ً ‫ﺎوة‬ ٰ َ َ
"Ä + Ï6 wWw5 ¬ "[ íw+ $-
›"$-"Ž•W(¤ n ً‫ ِﻏ َﺸ َﺎوة‬,&RB$£ ww5 "2b$ ‫ َﺧﺘ َ َﻢ‬w $ + ',ñ
…ýý ‫ﲔ‬ ِ ‫ ¾وﺣ‬G/“F”6 (78›"$ “ 9:;ž H
0' ٌ 0 ‫ﻮر‬
ٌ َُ
0 “ Ô+c$ œ',ñ ¡*“ Ô <w',ñ ê( .” •
8 0)’´6 6ù°=>,C ê(,xh © )k$'ëf)? Ý” ¨@ "³“2b$,îïR
À® .2b$• [ ^ ® .'£ Ð • ~( Ô,a†( de ÝCF° b Ô$ 7
0) ZF,A9 ( “«· °F ›³ÝC'
0Äjk'
05B 6ù°4 R2¨¶4±)A^C
0D [ Ý )z (^C
0)9E% Á[Œ )Ò[ -óï Á•
0ê“ šï;? ˜† (¤ ° Ô$8
…)1jk>ñ 9j
0"’2 “æ 9ªæ (8 ò R´ $8 ò ¨¶FÐ$8 L ò ;- + $óï
0•1“ Z'+ ••M (¤$, k$¨@ n •: ghBÅÜ 8 [3<Ü-'v•²^C

Ä (¤$ 2 R G - H 8 w,& * vI¯Ö2_`² 2 Jl Ú? Œ K «

(=>? R[ f7“9 É ghá6TF',M,À [ 2• wì ±$ (±jn L´
EH6 JN$,îïW OC+*5% Ú8 R=>? I 9 ? q K @F' 0•9 FÏ8
0Œ®2PF GB R² ,ß Rl Ú? Œ • Ü “±
U - H-”Q?LR ? S?L”Q?•TÎ ,ß v•¯Ö›4“,ß ™ (9š 8 j™
0ÜF8 6 ê4 $,M aÐ •*“V 4
Oݵô n$â Ý W$,ÀZL4“¨¶9 ¡ XY0Cûü5,h % R ê w'8 4“ î«
[ Œ6ªHÐ(8 [•Šj ¿ñ F ,À - H 8 fFT - H-Ü+Z ë ? qÖ× “EH6 J•þ i
0·6 •ß[ Œ(8 Ý¡ ö(9 $,M,À ›•N26 [$ v Ä¡ Ð
26
R8 êº39$,ß› R8 R 0Ä 88 ] ¡^F RëI$ 4 þ'a , \ n (9 L<Ü'+ 8 - .i
_ž ( òï%ö8 L(¾ •E5šŒ ðn 8 ¦} e( k$'FÐ Ö2+*9 ¨@
0·“EH8þ8 ¯Ö
(¤$l Ú? Œ+. ? 2 Ð wÛ9 5”` +jL+• ‰ -g çi[ܱWž ñab?c'òï
‫ ﻋﻨﻬﻢ اﲨﻌﲔ‬U‫ اﻟﻠ‬³‫ﻓﺮ‬0•* 2£

…)1jkœ=>? I 8½
¼ ?q K
',ñ $^C - H 8 d0•weö W[ •F',M - H 8 óïi
0" Ô
0"C ÔER[¸L6 ¢L• KLÌÍ Q
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َّ‫َو ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
ُ ‫ﺎس  َﻣ ْﻦ ﻳ َ ُﻘ‬
َ ‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َّ َ وﺑِﺎﻟْﻴ َ ْﻮم ْ اﻵﺧ ِﺮ َ و َﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬ َ ‫ﻮل‬
0)3y ” 6 ë fL)ð ” w š w? ›)AB
3 “´ ±'›f ZF+c¨¶ ›³0Äjk Ô,&$,A `e(,îïR V ê w
0*´g h ¿45Fœ (}0iV±ñ 2+0 Z
ghi›"ÝÄjk'¾ 8 %ö}"U •ŠT¾j e T*„Wk•5, $ ›" Äi
0³“3 ” '+ •)12 ˜- Ðn
…"݃W' îï® .%ö`
َ ّ ‫ﻮل ا َّ ِ َ وا َّ ُ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ إِﻧ‬
ü… ‫َﻚ ﻟ ََﺮ ُﺳﻮﻟ ُ ُﻪ‬ ِ َ ‫إِذَا ﺟﺂء‬
ُ ‫ﻮن ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻧ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إِﻧ ّ ََﻚ ﻟ ََﺮ ُﺳ‬
َ ‫ك ا ْﳌُﻨَـﻔ ُﻘ‬َ َ
)+. ? Ž›"õ´? )+. ? ô›)6 x Ð8 )A-)1 óï«8þ£ó

? Ð ôõ [ó³ Ý¡ ,xh 78 ܱYZ £l + $,îï'ë© f

0Ä m3 R=>
…Äjk' îï® .
ِِ
َ ‫َﺎ ِذ ُﺑ‬ƒَ‫ﲔ ﻟ‬
ü… ‫ﻮن‬ َ ‫َوا َّ ُ ﻳ َ ْﺸﻬَ ُﺪ إ َِّن ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ‬
)¾öóïnЛ"ø < x=>?
ِِ ِ
3 Ý” 6 2 Å ‫ﲔ‬ َ ‫ َو َﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ‬ÄjkW,&
َ ِ
َ ‫ﻮن إ َِّﻻ أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬
M ‫ون‬ َ ‫ُﳜَﺎ ِد ُﻋ‬
َ ‫ﻮن ا َّ َ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و َﻣﺎ َ ﳜ ْ َﺪ ُﻋ‬
03o•)" £ $f 5 T6 2 fL)M $f 5,h ” =>? 6
27
p, ? ® , €F )M ›f 5=>? F9‘{ 2×5â 2¨¶5 ” 6
0"³´pÈi$ w,vwB›/0)12+0[Ë $® R´
…" '
ِ َ ٍ ْ َ َ/َ0 ‫ﻢ‬َّ َ ‫ﻳَﻮم ﻳَﺒﻌﺜُﻬﻢ ا َ ِ َ ﲨِﻴﻌﺎ ًﻓَﻴ ْﺤﻠِ ُﻔﻮن ﻟ َ ُﻪ  َﻛﻤﺎ  َﳛْﻠِ ُﻔﻮن ﻟ َ ُﻜﻢ و َﳛْﺴﺒﻮن أ‬
… َ ‫ُ ْﻢ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ ْ َﻜـﺬ ُﺑ‬َّ ِ‫ «ء أﻻ َإ‬
‫ﻮن‬ ْ ُ َ َُ َ ْ َ َ َ َ ّ ُ ُ َْ َ ْ
’ àqRazWì¤ =>? )1az줣 L%ö}i-ê£2 e 5š =>? }
0)¾ö< ô›ÀjØ0)w ‚ ;W6 ›à

5,À´{ T›f i03<Š´54 (9$8 6 2 ›Äjk'¤¥ (£lr8 W,&

0)" £
…“ ¡ ›/
û… ûý ‫ﻮن ا ّ َ َ و ُﻫ َﻮ َ ﺧﺎ ِد ُﻋ ُﻬ ْﻢ‬ ِِ
َ ‫ﲔ ُ ﳜَﺎ ِد ُﻋ‬
َ ‫إ َِّن ا ْﳌُﻨَﺎﻓﻘ‬
" , $[nsê8 3 6 )" 2,ÄnÐ+êF? óïô
0"³“<ž Ÿ$ َ ‫ ُﳜَﺎدِ ُﻋ‬B "Ž• ‫ﻮن‬
,-^ ,À • ‫ﻮن‬ َ ‫ َﳜ َﺪ ُﻋ‬R,ß HB
«· @-6 )12 á ò + 6 •àá ã›f óï5,h ” 5=>? ›ƒRðñ
"Çê¿F6t; W5y R2 Ð(%ö8 ›ê*´ƒu -"³“|
FÐ •v+êi7 ôÇF,Q ‰[ a wLYWóï© "³´ƒ‫ 'ﳐﺎدع‬Ðnë²
T6 ë f£ W£ $f 'a 5;"ê;i$ 0݃nЛf 3 78 •12 á ò
R ‰ 4ž 7 ši2 )Š´ëI$ 4±{ '` 6 ©ª0) " £ ›f 5
)Š´ž 59¼ 9$}6 0ê“+Ð Tw ì›f i'æ“3Õ ' (x }ê“' y
$8 3 8Þ fê“j F R $ Fœ (˜z ÙLâ 0ê“ e 'Û 6
0){<'rXÝ i 3< |
´',h OiL) ê 2«·$+j ´{ 6 2 á $‫)›ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬1jk' (8 >ñ
0³“3á
%ö(}d9¡ d~Ld6lLdÔLd'+ Ldw Ðn›"9cE(,îï)1jk6 ¢ K
0• -"’´“• € -F•ö “

ۖ ‫ِﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ  َﻣ َﺮ ٌض ﻓَ َﺰادَ ُﻫ ُﻢ ا َّ ُ  َﻣ َﺮ ًﺿﺎ‬

Ä Ž¿mÁ'[ •3 R=>? Œ[ •',h
28
 0"ë Ù,& UF[ •
0"[ UEF¼ÉÊc ¼ J K8½
¼ K
0"+ EW$L6 ¢LX Z LÌÍ Q L[Œ•Lu•‘ K
0"[ UW^C (8 F8½
¼ ÄF (8 R8« u K
0 ‚›±" U[ •ƒ ,&)1jkl mn
…" ž 2b$8 ' /0Ä 2„¥ R=>? '(þ ( Œ[ •(Ù'9 3
ِ ‫ْ ُﻢ  ِر ْﺟﺴﺎ إ َِﱃ  ِر ْﺟ‬‫ْ ُﻢ إِﳝَـﻨﺎً و ُﻫﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﺒ ْ ِﺸ ُﺮون ـ وأ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض ﻓ ََﺰاد‬‫ﻓَﺄ َ َّﻣﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ ﻓ ََﺰاد‬
M… ýûL ý ‫ﺴ ِﻬ ْﻢ‬ ً ْ َ َ َ ْ َ ْ َ
( ' R .8 "g ',h — 0)" “6T6 "C6 Än5 ” R .8 ) Ý” gh .
Ž¿æ… (¤ æ…
0"YZ Ô ‹Ð iL"’´ ¿< ª [ (8 Å
…"W jkiÐ ` <L"ô < i
ْ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬
ُ ‫ اﻫﺘ َ َﺪ ْواْ زَادَ ُﻫ ْﻢ ُ ﻫ ًﺪى َ وءَاﺗَ ُـﻬ ْﻢ ﺗَ ُﻘ َﻮ‬
ûã… ã ‫اﻫ ْﻢ‬
"4jkY[ êbw( 3 "Ä Ž¿'¾ •3 R? )Áľ •gh

ِ ِ ِ‫ َﺬاب أَﻟ‬0 ‫و َﳍﻢ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜﺬ ُﺑ‬B ‫ﻴﻢ ﲟَﺎ‬
‫ﻮن‬ ٌ ٌ َ ُْ َ
0"R ‰• 7 Fœ (µö
ِ ِ
َ ‫ﻳُ ْﻜﺬ ُﺑ‬5 ‫ﻮن‬
0•W¾ö •W1m†' ‡,À i"Ž•R,ß HW ‫ﻮن‬ َ ‫ﻳ َ ْﻜﺬ ُﺑ‬
¾ (€ [ • "< œªR2±YW Рô%öJ 5,îïB l Ú? Œ? +.
ˆ‰i',xh›,“³2Í 5 Ð8 'ÄjkFœ=>? I O KRl Ú? Œ •›"'
L)W Ï2Y5, ¤ l Ú? Œ? +. ›,“
á…( "ÝCY3 w8(â6ù° ,îï ›ê“±9:-i3 )8þ8 ë ² ›"iŸ
T-)W Ï2Y5, ¤ l Ú? Œ •›æ*´“ … Ði' «æ,“w[ ¨¶ @-
0“´±• FR2+* 9 6 •›"
0"+ EW$6÷ ˜2£ 0)1jkS
•12ÄjkY+j0•1´P j«´(9 + —5‫ اﻟﻘﻠﻮب‬U‫ ﻣﺆﻟﻔﺘ‬l Ú? Œ K %ö` <
0) Ý ›•Š´l Ú? Œ ©c
0"CDR[s ¹º IHLŠ /)1jk Ôœ E(R2±Y5,îïW†j9j K
29
 @ c›*´“9:5 ( ›Ü78 i›"·(DWiœ ž ‹j +ŒF†j9j K
0¥23Iw˜8(¯
;w˜8( j:’ b{ @IH›"^_ $š'38 f“ # ' •9Ñ$˜2x)1jkS
0¥23Y5
FR2Y5òï$l Ú? Œ •›)1jk 0"( ÔWœ ž RÚ? Ä â¡9j K
[¨¶f" 8+ ›Ü¯$8 5l Ú? Œ xÜ 2¨¶59 F Ðn{ $ º$Ž
…"݃'}"L´(QW~•i(€[ •'¾³(}ܳ2m ( Е8 O
þ j (+j ´{ F 6 -á §F 6 «•‫ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬6 › ,&, þF,xh'›"ÝÄ K
0"wÚ ÷? Rd$ àâ
0à“´“[ ´w 9 9… [¨¶<A v•O8 ›"iŸ
,ÀZ-'a fꓱ€Wd, ± ꓺ$ ¼ y Q -"YZ 8 W6l$ J R
•‘' Q fà“ …'ô’( ',•(,ÀZ,&ghixà) [ ´w 9 !
C›à•2 u5,ÀZ“n Ð*“1“ ”w ', éÝ à“´h 2 F w¡ @
••±(¤£ L
,&7•'• ,– T j•{ 76 <' — 7•', b•ã-•›ê–R 3 f
0¡ ' K›
¡ þw, ˆ ( à“´h 2È F Q˜Ðfà) ™£•Ì ,ÀZW' Q j™
Ê Ôš'~ c ›/0à›236`fá•J'£`(¤ ,ÀZ›à)ê6 ê*´
0"
– •( 'æ (l Ú? Œ+. ? ›Œœ i(R´P±Y ›"ƒR»B
l Ú? Œ •fÜ%2ôÇF,ý ( œ b ö { =>[ Ð5,ÀZ0†L3p
0à“´h 2Y6 -â29:ë• Z *´•^C$ à,“gh: £2±? J
"ŸÝn ƒ €6 i- fÜ'±jn l Ú? Œ •^C›"[ž$Ú?
´ Ä †j9j K
•3Äê*´C^k',À “± ßÝn6 “ø ¡(8 W5,xh ßÝn›" ÄWi
•WwR“ËUž @Ä"KiO “ËUúú ¢ i
•"KEW Öþ£w8 Ä“F ö{ (8 T 2” 9 ›" # W'8 ¡
30
 0á ›±)¢§(9… ( Ô 8 f" # ',-Ð8 j™
•›Ük2¤U i 26 ¥'•¦6 §R,ð•ghFÐ 6 iLܯ¨5 -$^C ,—6
•«'£éÝ ›Ü “¤•N26n¤[ °(Y á2[nÐü (¤ l Ú? Œ
J'ª©l Ú? Œ •-æà 2•« á $ 5¬ ( --˜ ª©,½l Ú? Œ
0àá•
0Ä 2Y¯$6n¤•þ 8 ( 2®ö Õ ` ö(l Ú? Œ† R=>?
W¡h ¯W9 , ° [ @(± 8 2×5œ=>? I !" •Rl Ú? Œ •
0*jk± 9… Y R
…" Ö×0ܱ¯5 $, ,îï .
‫َ  اﻟﻨَّ َﻔﺎقِ  ﻻَ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ  َﳓ ْ ُﻦ ﻧَﻌْﻠ َ ُﻤ ُﻬ ْﻢ‬/َ0 ْ‫ﻮن َ و ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﳌ َ ِﺪﻳﻨ َ ِﺔ  َﻣ َﺮ ُدوا‬ ِ ِ ‫و ِﳑَّﻦ  َﺣﻮﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣﻦ اﻻّ ٌْﻋﺮ‬
M… َ ‫اب  ُﻣﻨَـﻔ ُﻘ‬ َ َ ْ ْ َ
)Š´ 5 Š´35 L)*“£_ w^C›)óï: ',h ,Öd ',h Q J£ Ld

…Äjk [Œ
 ْ‫ﲔ أَﻳْﻨ َ َﻤﺎ  ُﺛﻘِ ُﻔﻮا‬ ِ ِ َ ِ َ َ ‫ﻚ ﺑِ ِﻬﻢ  ُﺛ َﻢ ﻻ َ ُ ﳚﺎ ِوروﻧ‬ ‫ﻮن َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ِ ﰱ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض َ وا ْﳌُ ْﺮ ِﺟ ُﻔ َ ِ ِ ِ ﻟﻨﻐ‬ ِ ِ َِ
َ ‫ﻚ ﻓﻴﻬَﺂ إِﻻّ ﻗَﻠﻴﻼ ًـ  َّﻣﻠ ْ ُﻌﻮﻧ‬ ُ َ ّ ْ َ َّ‫ﻮن ﰱ ا ْﳌَﺪﻳﻨَﺔ  َ ُ ْ ِﺮﻳَﻨ‬ َ ‫ﻟ ّﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳَ?ﺘَﻪ ا ْﳌُﻨَـﻔ ُﻘ‬
üü… L ً ‫أُ ِﺧ ُﺬوا ْ َ و ُﻗﺘِّﻠُﻮاْ ﺗَ ْﻘ¬ِﻴﻼ‬

wàá 2²w 5 -* ±nÐ)y R _ ) Ò r'¯Ö gh "[ •',h ,ð6 óïi WR J

R
“´S B 2£µ£µRT “´£9“´'W,‘L·4¤ ´w 0à›6 ' ³ 8 (¤ < c6 -

4“ Ô ‡9 ( , •" 5 5›Ü±¯$,îï 5l Ú? Œ •› “9:F,ñ

0ܳ ^ ^Cw8 †’´4þ'}i†
…Äjk ¡ /
ûã…ü ‫ﻴﻤ ُـﻬ ْﻢ َ وﻟﺘَﻌْ ِﺮﻓَﻨَّ ُﻬ ْﻢ ِ ﰱ  َﳊْﻦِ  اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل‬ ِ
َ ‫ﺂء ﻷ َ َرﻳْﻨَـ َﻜ ُﻬ ْﻢ ﻓَﻠَﻌَ َﺮﻓْﺘ َ ُﻬﻢ ﺑِﺴ‬
ُ ‫َوﻟ َ ْﻮ ﻧ َ َﺸ‬
êy ÑF¶Ï Ð( 3 -Ž % Ñ<F, · 3 -'M a ¸5š - ê J
w,A±¹ï(8 Rœ=>? I º mn K0Ü+Z ë ? q …6 ÄnFš',îï
nˆ(£nŸ 8 Rl Ú? Œ •-ÝU6 « 8 ÐŒ[ W< xì¤ l Ú? Œ •
0(X•'» 8 4Ž•
F n b5l Ú? Œ •«Rœ=>? I RŠ O K[(¤ ,ÏÊ Z %ö` <
)12 Ï j5,ÏÊ l Ú? Œ ›á2,¼½Ýgh›Çê3'ÄjkR -Ä Ä
31
 …"'¾ ýž
0CÍ5 ¾ R'-0ÝÄ S $R2±ÄR2 ¾
…"'¾ ž
0³2 ¾ ËU6 ÄnF8 Ž-õ´¿(8 W'R2 ¾ 6 ÄnFËUÀJ
ِ ِ َ ِ‫َوإِذَا ﻗ‬
َ ‫ﻴﻞ  َﳍ ُ ْﻢ َ ﻻ  ُﺗ ْﻔﺴ ُﺪوا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ﻗَﺎﻟُﻮا إ َِّﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُﻣ ْﺼﻠ ُﺤ‬
‫ﻮن‬
0)y R2%Á @- ›)M R - 2± h'Ân›"³´ƒF «
Ôi›"[ UFH? I ÉÊ B l Ú? Œ† J ? q K 8½
¼ ?q K
Œ jk (=>? âL h$ "ž<F,îïW
" 2 h'ÂnV K$ jk Ä 2 jk (? 'Ân›"iŸ
0" (=>? UF%Á ' º Ân
0)w%Á ¾ •- ›)A-"³´$ F jk (=>? «3 ›)1jk•‘ K
0* 3 R gh Ä8 )1jkœ=>? I ` Ê Ã K
ià,“ WF 6 à“ R fã-•ghÄ i'±jn l Ú? Œ •›"iŸ
03<Ü'Rjn l Ú? Œ •45$” 8 ›)Ai6 ›Åêk±
…)1jkðñ 9j
Ð Ž k 0•12F LܳjkÆ=>? F9$}•12,ajk (=>? ›Üi 2þ h$,îï
,vw0•ð 3'$Øw Õ Ç ë(8 0•12ë Ù'% Ú =>? 0•12È¥
Ö (,É ? 2þÕ •1“F. %ö%ö'+ © c•1 jÊÏ([ Ý” { 2 8þ
̱ Í [ Ë8 Ð •12[ ¸þ( 'op , • ? •12`V
0•Š´%c iP Î5
0"CÏFR“ h'ÂnW5B F œR¶2
…"³“ ¡
ِ ِ َ
…ãü ٌ‫ﺎد  َﻛﺒِﲑ‬ ُ ُ ‫ﺂء ﺑَﻌْ ٍﺾ إِﻻَّ ﺗَ ْﻔﻌَﻠ‬
ٌ ‫ ﺗَﻜ ُْﻦ ﻓ¬ْﻨ َ ٌﺔ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ وﻓَ َﺴ‬n‫ﻮ‬ ُ َ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ أ ْوﻟﻴ‬
ê*´“ hô n ê“)' -C±ó RbJ L)Æ £Œ ž '' k$
R
S B 2Ð Ñ±Ò œ ZR¾ 8

32
 …Äjk
û… ûû ً ‫َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ ﺳﻠ ْ َﻄﺎﻧﺎ ً ُّ ﻣﺒِ}ﻨﺎ‬0  ِ َّ  ْ‫ون أَن  َﲡْﻌَﻠُﻮا‬ ِ ِ َ ِ ِ ِ َ
ُ ْ ُ ‫ﲔ أ َ ُﺗ ِﺮ‬
َ ‫ﻳﺪ‬
ِِ
َ ‫ﻳَـﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ﻻَ ﺗَﺘَّﺨ ُﺬواْ اﻟ ْ َﻜـﻔﺮِﻳ َﻦ أ ْوﻟﻴَﺂءَ ﻣﻦ ُ دونِ  ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ‬
h2EH: (=>? w ›“ êbCL«8±ô 5, k$2_`5,vw h ”£
0*´Ó ¼‚ [ LÅ
…Äjk¡
û… û ً ‫ﲔ ِ ﰱ اﻟ ّﺪ َْر ِك اﻻٌّ ْﺳﻔَ ِﻞ  ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّﺎ ِر َ وﻟَﻦ َ ِ ﲡ َﺪ  َﳍ ُ ْﻢ ﻧ َ ِﺼﲑا‬ ِِ
َ ‫إ َِّن ا ْﳌُﻨَـﻔﻘ‬
yþ ê Ö45$ -›"$ à“´'Ô ÕFš • Ž-óï
ِ ِ َ َ
ý َ ‫ون َ وﻟَﻜ ْﻦ َ ﻻ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ‬
 ‫ون‬ َ ‫ُ ْﻢ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳌُ ْﻔﺴ ُﺪ‬ِّ ‫أ َﻻ إ‬
0ð 3 V |f )y R2 hghEŽ“ @
›f F,-Ð[Ö×{ 5, Ý” 6 "’´6 6ù°ëF,ÀZ78 L"³“ž ¨¶$,îï©
)1•Ø8Ù• t5,ÀZF,Ú 6ù°F œ Òë€ )M £
± ¨ xÛ 5,ÀZF,hê[Ü ,Yn¤•ŠT( - <wâ iJ 0*“ òïi h Ð'
þW%½ ¼( Q (¤ j • a -O 2,ÝFШ¶ 1´“ Z£ °J Þ
L ê3 _àF; )iP- ›á ›â-’´(‚(4ã3 « ßþ• t8 Ð
0)ð ^_ (¤ Øk
…)1jk8½
¼ ?q K
( i›ÄjkR=>? f0) y R 2P I R§‰ ,vwÅ,ä ,À •A6
03< |3 f" h‘6 )oPi©"9‘[¸

ُّ ‫ﺎس ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ  َﻛ َﻤﺎ آ َﻣ َﻦ‬

 ۗ ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَ ُﺎء‬ ِ َ ِ‫َوإِذَا ﻗ‬
ُ َّ‫ﻴﻞ  َﳍ ُ ْﻢ آﻣﻨُﻮا  َﻛ َﻤﺎ آ َﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
L)* Ïí“ ” ó ›)M R -« ” Wb%ö(,xh ›"³´ƒF «
LR ” wl Ú? Œ,h. ,Q§L, k 8 Lw=>? %ö(ÉÊ5,îï «›"iŸ
R „+Ü • 2[ ³(l Ú? Œ+. ? LR2 ê åæ( n ¢L þ
0"ø €5,h ” : çki-"³´ƒ5 F,ý
0"( Ô ERl mn op qLX LZ LÉÊË B ¼ J L8½
¼
‫ﺳﻔﻴﻪ‬5y ô±%ö[ ° x€ è L‰´0(‫ﺣﮑﻤﺎء ﺣﮑﻴﻢ( ﺣﻠﻤﺎء ﺣﻠﻴﻢ‬/"•( ‫ُﺳ َﻔﻬَ ُﺎء ﺳﻔﻴﻪ‬
0)A
33
 …" '
û… ً ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَﺂءَ أ َ ْﻣ َﻮﻟ َ ُﻜﻢ اﻟ َّ ِﱴ َ ﺟﻌَ َﻞ ا َّ  ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻗِﻴـﻤﺎ‬
ُّ ْ ‫َوﻻَ  ُﺗ ْﺆ ُﺗﻮا‬
َ ُ ُ
"Ä8œ b$B EH [ LR=>? 5+j} £ ±+jñ 5,xhè€
0)• – B UF ‫ ¾' ُﺳ َﻔﻬَ ُﺎء‬8 ›"+ $%&9V
ِ
ü ‫ﻮن‬ ُّ ‫ُ ْﻢ ُ ﻫ ُﻢ‬َِّ ‫أ َ َﻻ إ‬
َ ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَ ُﺎء َ وﻟَﻜ ْﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
03Š´fL) ÏEŽ«´“ @
<(¤f)E- Ï›Äjk(¤ é• ó³ Ä R R V ê w TW,&'R òï
ŽÝ +¹ 4 ( 6 ÄnF8 L)¦V59ê 9‘{ ±0¦3W ´5Ó Ï{ ›): W‰´
•æ“C [ F¾ • r
ِ ِ ِ
û َ ‫ آﻣﻨَّﺎ َ وإِذَا  َﺧﻠ َ ْﻮا إ َِﱃ  َﺷﻴَﺎﻃ}ﻨ ِﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮا إِﻧَّﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ إ َِّﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ  ُﻣ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُﺋ‬
‫ﻮن‬ َ ‫َوإِذَا ﻟ َ ُﻘﻮا اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻗَﺎﻟُﻮا‬
)(¤£ L )A-)1´8þ , ¿ «)y ” W )A-)ëF,h ”«
0)12^ F @-
+j›³) êì Ï' f 3 2¨¶< Tš ” { 2 8þ ,ÀZFÐ i›"iŸ
0*´“EHWè'+j í 4±L*´“W«·$ ´
0)î `(< -)1“',Q «
)1´ )1“'4ï )ð )ñhÅ‫)اﻧﺼﺮﻓﻮا اذﻫﺒﻮا ﺧﻠﺼﻮا ﻣﻀﻮا‬,& ‫َﺧﻠ َْﻮا‬
0) R´µh ‫' َﺧﻠ َْﻮا ›إ َِﱃ‬
8 "[ò(¤
0"³29 iw,À ôó ô;

L"<<+ •" õ ‫' ﻣﻊ‬ ‫)إ َِﱃ‬AB

0òï ö œ Œ ˜2 /) Œ £¿¤« UF÷ø›"iWêò$95 ðñ

0Wgh6l • •â Œ ˜ U ^ • ÷øi›"+ $ÉÊË J 8½

¼ K

0•12Ä 6 ¥$R2˜z( Rm [¯3 W ÷ø

0óïÄ•• -Ä )Œ¤6 UF÷ø)A•‘

0• Œ '•• ',ý )gh6 UF8 )1jk6 ¢

34
 ‫‪0)12‬‬ ‫‪EWX Z L[¸LÌÍ Q‬‬
‫‪0F',À¿ Ä“F',ù0)A ý5y R2 Œ Rú¨)1jkðñ 9j‬‬
‫ﲔ ا ِﻹﻧ ْ ِﺲ َ وا ْﳉ ِ ِّﻦ ‪…"Ä‬‬ ‫ِ‬
‫'‪ W‬اً  َﺷﻴَـﻄ َ‬
‫ﱮ ‪ُ َ 0‬ﺪواً  َﺷﻴـ ِﻄﲔ ا ِﻹﻧ ْ ِﺲ وا ْﳉ ِ ِّﻦ ﻳُ ِ‬
‫ﻮ¾ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْ ٍﺾ ُ ز ْﺧ ُﺮ َ‬
‫ف اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل  ُﻏ ُﺮورا ً ‪… ý‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ﻚ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ ﻧ ِ ٍّ ّ َ َ‬
‫•‬ ‫‪W Ï|. $,-Ð[Ö×5,ûBF'——d % d•P ü ýFeý‬‬ ‫`‪†¨R %ö‬‬
‫‪á + Ï'$f 5 ›³‬‬

‫•~•‪…"'v‬‬
‫‪0)þj6ñ(=>? F,Àý ,À¿ ,ù‬‬
‫‪•)W ý‬‬ ‫‪¿ C? +. Äž°Rœ=>? I bQ‬‬
‫‡‪, ÄjkR‬‬
‫‪- ›)AF,‬‬ ‫«‪0) <: “b/Å )(¤£ L )A-ëF Zóïi‬‬
‫‪0)12‬‬ ‫‪(¤‬‬
‫"‪0‬‬ ‫½‪E(6 ¢ X Z 8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬

‫ا َّ  ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُئ ﺑِ ِﻬ ْﻢ َ و َ ُﳝ ّﺪ ُُﻫ ْﻢ ِ ﰲ ُ ﻃﻐْﻴ ِ ِ‬

‫ﺎ‪ْ ‬ﻢ ﻳَﻌْ َﻤ ُﻬ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪0"ø Ž¿ '£ ú‬‬ ‫?>=‪Œ( 3 "³2^ F W‬‬
‫‪( 3‬‬ ‫‪ê£2‬‬ ‫‪F W=>? ›"³jk'op ;6 È8‬‬ ‫?>= ‪*“M R 5‬‬
‫‪…" [Œ /ê£‬‬ ‫‪' Œ‬‬
‫ ار ِﺟ ُﻌﻮا ْ َ و َرآءَ ُﻛ ْﻢ ﻓَﺎﻟْﺘ َ ِﻤ ُﺴﻮاْ ﻧُﻮراً ﻓَ ُﻀ ِﺮ َب ﺑَ}ْﻨ َ ُﻬﻢ ﺑِ ُﺴﻮ ٍر ﻟ َّ ُﻪ ‬
‫ﻴﻞ ْ‬ ‫ـﺖ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ا ُﻧﻈ ُﺮوﻧَﺎ ﻧ َ ْﻘﺘ َ ِ‪ْ Œ‬ﺲ  ِﻣﻦ ﻧُّﻮ ِر ُﻛ ْﻢ ﻗِ َ‬
‫ﻮن َ وا ْﳌُﻨَـ ِﻔ َﻘ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻮل ا ْﳌُﻨَـﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫اب ‪ã… ü‬‬ ‫ﺑَﺎب ﺑَﺎ ِﻃﻨُ ُﻪ ﻓِﻴ ِﻪ اﻟ َّﺮ ْ َ ﻇـ ِﻬ ِﻣ ِ ِ ِ‬
‫ﲪ ُﺔ َ و َ ُﺮ ُ‪  n‬ﻦ ﻗﺒَﻠﻪ اﻟْﻌَ َﺬ ُ‬ ‫ٌ‬
‫‪Ì‬‬ ‫‪b›ê*´Ä R 0â22c‬‬ ‫”‪dF À£ LW › 2- — 0›à•F, Ý‬‬ ‫‪B Uóï 8‬‬
‫‪æ“{ -'è‬‬ ‫‪Ý‬‬ ‫‪8 ê“W6n‬‬ ‫‪'}æ*´[ 2 c ß ž I‬‬ ‫©‪¡ 26‬‬ ‫‪«´µh‬‬
‫‪0ê“R ‰ ö(¨Ð‬‬

‫‪…"' jk‬‬
‫ﺴ ِﻬ ْﻢ إ َِّﳕَﺎ ُ ﳕ ْ ِ‪َ  /‬ﳍ ُ ْﻢ ﻟِﻴ َ ْﺰدَ ُادواْ إِﲦْ َﺎ ً ‪ü… ã‬‬
‫ﱭ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ َّﳕﺎ ُ ﳕ ِ‪َ  /‬ﳍﻢ َ ﺧ ْﲑ ﻻًّ ُﻧﻔ ِ‬
‫َ ْ ُْ ٌ‬ ‫َوﻻ َ َ ﳛ ْ َﺴ َ َّ‬
‫‪“´ ¿ ',““6 ›"78 -‬‬ ‫‪iL’±™'Û‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪4“[ [ 0ghk$‬‬
‫‪35‬‬
 0" UE, )* ôõ ›f Å‫ﺧﺪﻳﻌﺖ‬LÈL^ ž ‫ﺰاء‬Á‫اﺳﺘ‬,‘' '
w•• â ,ß 2 ( )7P+º w = Ï Ï @ôõ i›" ž
0"·( l3
" 2 ûüw8 2ÃF˜k Ë;% ±45/)7* 'R @ôõ i)A%&
0³“3˜kF ö(8 © cÄ ˜k R'¶
…"' jki%ö`
ü… û َّ ‫َو َﻣﻜ َُﺮوا َ و َﻣﻜ ََﺮ ا‬
ُ
( ¢ È WR=>? CÈR, k$
…¾
ý… ‫ا َّ ُ ﻳ َ ْﺴﺘَﻬْ ِﺰ ُئ ﺑِ ِﻬ ْﻢ‬
"³2^ F W=>?
"•þF^ È b(? ±
0"³2 Ð 5• ˜k»$ ›"iŸ
+º ôõ < W'y -ê£ 5 $+V L›f L ( ? ›"ÝC ÔŸWi$ôõ
0) Ÿ Ÿ ,À , ,À 7P
…"'¶2 ø
ûý…û ِ َّ ‫َ  ا‬/َ0 nُ ‫ﺻﻠ ََﺢ ﻓَﺄ َ ْﺟ ُﺮ‬
ْ َ ‫آء  َﺳ}ِّﺌ َ ٍﺔ َ ﺳ}ِّﺌ َ ٌﺔ ِّ ﻣﺜْﻠُﻬَﺎ ﻓَ َﻤ ْﻦ َ ﻋ َﻔﺎ َ وأ‬
ُ ‫َو َﺟ َﺰ‬
L" b ? ñ $8 y2%Á £ 2 ü "4 ` $4
"4 <? $4
ý… Mû ‫َﻠَﻴ ِﻪ‬0 ْ ‫ﺎﻋﺘ َ ُﺪوا‬ ْ ِ‫ﻓَ َﻤﻦ‬
ْ َ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻓ‬0 ‫ اﻋﺘ َ َﺪى‬
ْ
2’ ÄnÐ ` w8 Wb£2’ Änwb
03’ Än 'op ’ Än034 ì $4 ›"¨¶-
<ž ,À ùf"+ª’ Än 4 [Œ " ’ Än 4 •© c"<ž ,À ùf
0"ŸE, )– ½? '? 95,‘,‘%ö` 0"
CE(¤ WR? •12^ (¤ ,ÀZFßþ•þ 8 { óïi'a ØWŸ ž
,&xê–3• 453 y šL"• I Vi© c7“{i Ý' j • 3 'a ›
0à $R ‰• i, ? f~ÃÛ´ +j
36
 ‫^ × ‪b(? -F8 “œ‬‬ ‫‪›f LÈ›78 "(¾³e(8 "[ ° 5+ ` Rðñ‬‬ ‫‪9j‬‬
‫'‪03-!45‬‬ ‫‪g(? ôõ iw = y‬‬ ‫‪úpL9 , "•þ‬‬
‫"‪0‬‬ ‫½‪$ i›)1jkEW8‬‬
‫¼‬ ‫‪?q K‬‬
‫‪0"ÝC Ô Ž¿ V‬‬ ‫َ ُﳝ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ ‪ÏŸ$‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أ َ َﳛْﺴﺒ َ‬
‫‪ýü… L‬‬ ‫ﲔ ـ ﻧ ُ َﺴﺎ ِر ُع  َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰱ اﳋْ َ ْﲑَت ﺑَﻞ ﻻَّ ﻳ َ ْﺸ ُﻌ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻮن أ َّﳕَﺎ ُ ِ ﳕ ُّﺪ ُﻫ ْﻢ ﺑِﻪ ﻣﻦ َّ ﻣ ٍﺎل َ وﺑَﻨ َ‬
‫َُ َ‬
‫‪3<oi[ 33 )" 2[ ',ý±7‬‬ ‫¿‪6 0)" Ž‬‬ ‫‪+j‬‬ ‫‪W‬‬ ‫)•›‬ ‫‪V ,ß iC‬‬

‫¾'"…‬
‫ِ‬
‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ ّﺬ َُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ َ ﺳ ? َ ْﺴﺘ َ ْﺪ ِر ُﺟ ُﻬﻢ  ّﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ ْ ُ‬
‫ﺚ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ‪ã… ý‬‬

‫‪03W@3 ›w =8 )" ´7 '!J > ™5‬‬ ‫‪)1m5 Ä [ 0gh‬‬

‫™‪ž (<R ‰'ë6 © c1º3y iw—)’“6 Änä[! • )126“i• ›j‬‬

‫“’"‪0‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪…Äjk‬‬ ‫‪R•þ‬‬
‫ﻮن ـ ﻓَ ُﻘ ِﻄ َﻊ دَاﺑِ ُﺮ اﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِم اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ َ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اب ‪ِ ّ ُB‬ﻞ ﺷ َْﻲء َ ﺣ َّﱴٰ إِذَا ﻓَﺮ ُِﺣﻮا ﲟَﺎ أو ُﺗﻮا أ َﺧ ْﺬﻧ َ ُﺎﻫﻢ ﺑَﻐْﺘَﺔً ﻓَﺈِذَا ُ ﻫﻢ  ُّﻣﺒْﻠ ُﺴ َ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻧ َ ُﺴﻮا َ ﻣﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ﺑِﻪ ﻓَﺘ َ ْﺤﻨَﺎ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أﺑْ َﻮ َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﲔ ‪…ûûLû‬‬ ‫َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ◌ۚ َ وا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َّ َ ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫‪R‬‬
‫‪› w, ‡ «› ,&S‬‬ ‫‪B 26 ¿£n‬‬ ‫¡« ‪‡¨w R -Œ’´(‚5 (-" yV5, ‡ gh6‬‬
‫‪" ê w$ V9Ñ "ï$=>? ·Ó (,xh ¶¡07“8ßj‹Ð6 -¡Lk9‬‬ ‫† ‪5 R 7 RT6‬‬

‫[´’"‪0‬‬ ‫'¿‪5 7 ¤‬‬ ‫!‬ ‫‪Œ{ 3 ,‬‬ ‫‪Ï3 ›)1jkðñ‬‬

‫‪…Äjk‬‬ ‫‪/‬‬
‫…‬ ‫ﻮن‬ ‫َوﻧ ُ َﻘﻠِ ّﺐ أَﻓْﺌِ َﺪ‪ْ ُ َ‬ﻢ َ وأَﺑْ َﺼـ َﺮ ُﻫ ْﻢ  َﻛ َﻤﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِ ِﻪ أ َ َّو َل ﻣَ َّﺮ ٍة َ وﻧ َ َﺬ ُر ُﻫ ْﻢ ِ ﰱ  ُﻃﻐْﻴ ِ ِ‬
‫ﺎ‪ْ ‬ﻢ ﻳَﻌْ َﻤ ُﻬ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫‪àá‬‬ ‫(‪' Œ‬‬ ‫” ‪* 3‬‬ ‫‪•w8 ghi›íàá‬‬ ‫(‪5,“Æ‬‬ ‫‪5,h‬‬ ‫‪W‬‬

‫ُﻃﻐْﻴَﺎن‪05R´"'‡;)A‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫…‪M‬‬ ‫ ﲪﻠْﻨَـ ُﻜ ْﻢ ِ ﰱ ا ْﳉَﺎ ِرﻳ َ ِﺔ‬ ‫إِﻧَّﺎ  َﳌَّﺎ َ ﻃﻐَﺎ ا ْﳌ َ ُ‬
‫ﺂء َ َ‬
‫}'‪kŽ#‬‬ ‫«‪R Õ 8 -· $' þ‬‬

‫‪37‬‬
 0)1´£J'â 6 )1jk8½
¼
05< ª)A ‫َﻋ ْﻤ ٌﻪ‬
'(þ ` L)1´1 '+\ ` iR k 3 R(þ 8 7R Ï'â 9ê6 › “iŸ$8 -
ã6 “ Ï 6sŽÝ ¡ “ '+\ ? ±0)’´“ w ) 9Ñ( ¼F8 )1´%
0"¥þ ¼
7 rXÝ + -f$ ‫ َﻋ ْﻤ ٌﻪ‬7 &ŽÝ "³ ù$…‫'ﻋ‬ë²7 rXÝ ,ø
+
ýý…û ‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر‬
ُّ ‫ﻮب اﻟ َّ ِﱵ ِ ﰲ‬ ‫ﻟـ ِﻜ ﺗﻌ‬ /"³ ù$…‫ﻋ‬W
ُ ُ ‫'" َو ٰ َ ﻦ  َ ْ َ… اﻟ ْ ُﻘﻠ‬
‫َﺎﻧُﻮا ُ ﻣﻬْﺘ َ ِﺪﻳ َﻦ‬B ‫ ُ ْﻢ َ و َﻣﺎ‬ُ ‫ﺎر‬ ِ َ ِ‫أُوﻟَﺌ‬
َّ ‫ﻚ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا ْﺷ َﱰ َ ُوا‬
َ َ‫ اﻟﻀ َﻼﻟَﺔَ ﺑِﺎ ْﳍ ُ َﺪى ﻓَ َﻤﺎ  َر ِﲝَ ْﺖ ﲡ‬
0*“y ¾ •i± Ä¡6ÉÊ5 R '’ -±'LkmQ'y ¾ •5< ªR,ð)gh6 i
0®y< ª [ _`¾ •R,. ›"[ UF•? / ÉÊË B J L8½ K
0C+*ây ” R,. )1jk? q K
07“k$¡* ” )1jk•‘
0)12Í5< ªw¾ •)1jk6 ¢
…"'£ Ð ¯9 /
û … ã ‫َ  ا ْﳍ ُ َﺪى‬/َ0 …َ َ‫ﻮد ﻓَﻬَ َﺪﻳْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ ﻓَﺎ ْﺳﺘ َ َﺤﺒُّﻮاْ اﻟْﻌ‬ َ
ُ ُ َ‫َوأ َّﻣﺎ ﲦ‬
[ ° 5rXÝ w¾ •R,. W¡([- W( R .L ¯9 "

R 0®mQ< ª2)5¾ •Äx®y< ªy ¾ • 7 w< ª2(F¾ •òï› “iŸ

0•gh Á,À 'òï “ “±á< ” F£Œ6 T,“*“k$¡2 ”
…"' Ö×
ü…ü ‫َ   ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ‬/َ0 ‫ُ ْﻢ ءَا َﻣﻨُﻮاّ  ُﺛ َّﻢ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻓَ ُﻄﺒِ َﻊ‬َّ َ ‫ﻚ ﺑِﺄ‬
َ ِ ‫ذَﻟ‬
"·[ 2íw,h '7“k$¡2 ” i›"78 ši

3F * ¾ •[L 6 ±L “6ÉÊ'£ .8 3 -±' “±<á ” +•óïW:

( T23F ˆ, • L'-.(,ýï23F+¡· L' n . < ª2
07 '/ 0 23F16Åþ 2 '[35[éÝ

38
 ِ ٍ ِ َ ِ
ã َ ‫ﺐ ا َّ ُ ﺑِﻨُﻮ ِرﻫ ْﻢ َ وﺗَ َﺮ َﻛ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ ُ ﻇﻠ ُ َﻤﺎت َ ﻻ ﻳُﺒْﺼ ُﺮ‬
‫ون‬ ‫ﺣ‬ ً َ ‫َﻣﺜَﻠ ُ ُﻬ ْﻢ  َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟَّﺬي ا ْﺳﺘ َ ْﻮﻗَ َﺪ ﻧ‬
َ ‫ﺎرا ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ أ َﺿﺎءَ ْت َ ﻣﺎ  َ ْﻮﻟ َ ُﻪ ذَ َﻫ‬
3 Ýy5 À ? ›†<4 ' á‡(8þ8 'L4cg R}"`(-8 +O(
04 3 LÄ _`', éÝ
0"’ ‫(•أ َ ْﻣﺜَﺎل‬8 )AW‫ﻴﻞ‬I‫'ﻣ‬ë²5+O
…"' /
ِ ِ ِ َّ‫ﺎل ﻧ َ ْﻀ ِﺮﺑُﻬَﺎ ﻟِﻠﻨ‬ َ ْ ‫َوﺗِﻠ‬
َ ُ‫ﺎس ◌ۖ َ و َﻣﺎ ﻳَﻌْﻘﻠُﻬَﺎ إ َِّﻻ اﻟْﻌَﺎﳌ‬
ýM…ûü ‫ﻮن‬ ُ َ ‫ﻚ ْ اﻷ َ ْﻣﺜ‬
)o<y ¯ @3 )" jk Ô7 ,xh5,hO R

8 +O( ) + y 455rXÝ y ¾ •5< ªóï ›"iŸ$v•¾ 8

£ÉÊ ·“ ”w(8 LqR …F á‡(“Г 8 4cg '£éÝ R}" -
ª
-“9:T ±L-29$6Æ-±Ýž éÝ 6 ·7g • A89 › ˆ(
:±9$F “ŽÝ L“¥2±!Ä F;“Æx0“¥ ±5 Ð(;0“ s T-6 8 Ð
•ê-þã6 i±R 0“¥
0" ê54 2_`4± 2;6 2_`¾ •›)Wóïi%ö` <
0¯ ? " ¤ @i ú'¶2 /0ÜCâ 2+* ” R,xh ›"<=F+O8
0"CDEF[¸' { R[n 9j
6 Fœ (^C ¡ “2c ” À5,îï -> ›78 L"ý ô <e?i›"ƒ¡
•æ“C [¿F (R´“;% 7•' i Ý@
"Ê ' jk¢©ªÜ “±<á ” WÕ ;3 "·( Ô+Oi(—›)1jkðñ 9j
ِِ ِ
َ ‫› َو َﻣﺎ ُ ﻫﻢ  ُﲟ ْﺆﻣﻨ‬
03 Ý” iì•)12 $R ” w š w=>? F ÐnixÅ …ý ‫ﲔ‬
F^C â9c8 ›’“3ìí ÐiF8 "·[ @(Õ ^C â '› iA 8 ë
,“·Èáí',h R ,“7(F8 ¡L,“* ” "$0 “3<2c ” 3 -¢
…"'¶2 [Œ ø
ِ َ َ ِ ‫◌ذَٰﻟ‬
َ ‫َ ٰ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ْﻢ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﻔ َﻘ ُﻬ‬/َ0 ‫ُ ْﻢ آ َﻣﻨُﻮا  ُﺛ َّﻢ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻓَ ُﻄﺒ َﻊ‬َّ ‫ﻚ ﺑِﺄ‬
ü…ü ‫ﻮن‬
0o3d6 R 0·Èíw,h ¡LCâ ” R,. ›"78 i
âLÝ“ Àd'a Fœ (R2¨¶ ” OÅ"2b$£éÝ '+O8 ›"œ E
0k R, éÝ Q ¡Fœ (R×
39
 0"’´[ y F• -+O( ž
…" '•þ
ِ ‫َﻠَﻴ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌَﻮ‬0 œَ ْ ‫َﺎﻟ َّ ِﺬي ﻳُﻐ‬B ‫ْ}ﻨ ُﻬﻢ‬0َ‫ﻚ ﺗَ ُﺪور أ‬ َ
üü… M ‫ت‬ ْ ْ ٰ ْ ُ ُ ُ َ ْ ‫ون إِﻟَﻴ‬ َ ‫َرأﻳ ْﺘ َ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ‬
“[ B( w}(-8 /)CC%ö8 D ( )M á… ö( ›àE 3 -

…ø W5¾ 8
ü …ý  ‫َّﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ ُﻘ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺑَﻌْﺜُ ُﻜ ْﻢ إ َِّﻻ  َﻛﻨ َ ْﻔ ٍﺲ َ وا ِﺣ َﺪ ٍة‬
$þž /"<ó 26Ýn RU F ü(šb
…"݃'+O(,h B ±YZ 8 6lD2G® - [
َ ِ ِ
ً ‫َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ ا ْﳊِ َﻤﺎر َ ﳛْﻤ ُﻞ أ ْﺳ َﻔ‬
ý… ‫ﺎرا‬
“£ ¢§`e "`(XH8 +O(

0"·[ <ž +O( ',ñ š

…",ß95ð )AB0·[ F-ž +O( (,îï'¾ Ð6 5 %ö`
0á2I g "%ö(± ,xh +O(± Å ‫ﻣﺜﻞ ﻗﺼﺘﻬﻢ ﻛﻤﺜﻞ ﻗﺼﺔ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﺳﺘﻮ ﻗﺪوﺍ ﻧﺎرﺍ‬
"(¤ 8 " 7 [ °³cf0"ž - Rcg ›)AB

W', U , ²¡›/)' ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬,& ‫) اﻟ َّ ِﺬي‬Agh

%ö8 0,“Kl‫)ﺑﻨﻮرﻫﻢ ﺗﺮﮐﻬﻢ ﻻ ﻳﺮﺟﻌﻮن‬WJ •< J • W'+O8 ,“ '

0"· WëT%™ ¤LM '95
R´7 g %ö} kNF -6 Ü , € À ›"iŸF8 Ýy ( =>?
þ T±5ô 6 -Ý6 ^C â ÙŇ® R¡ x8þ %ö` "³´6 éÝ ,f O
'¾³(8 0Ý“+ w¾ •2µh¡R 0›2+ .$4±F;±› ÐP(£Œ ±›
0Ø+ %&
…)1jk•? / ÉÊ B J L8½ K
" -8 +O( 07 óï¡•* y9 ghd R vI¯Ö l Ú? Œ •
•"C'6 Q›£29: "R54 4±(8þ8 £22c 2cg ¡“'£éÝ
•"CC'6 Q›¥“39:R 0" ’´ *´7g Sê ›
40
9 ! 7“k$¡•"R6÷ 9 !+TÅ4 4±2 9 ¡•'U(â ••óï%ö`
0< ±Vd'• š+T
…)1jk8½
¼ ?q K
07W 2 Œ¡f•w¾ •ghi"â 9ê UFU ” UF À
0"ÝCÏFR2 ‡(8þ8 '+O8 5R2 ö(¾ • [ Ý” )1jk•‘ K
…"+ $ ¤ QY K
0"’´ ûüw8 X 5(+ 8 ¡f"%W Ñ "%þ 54±--óï
0"+œEWFZ [¸L•Lop qLuÂ
…)1jkl mn op q
(8þ8 FRc g /)á Y+ F 6Åþ(8 )1 ” ›"9cE(,îï
0"ø 2 éÝ ¡ ´7$g %ö}"ø Z5 8 â¡f)’´“I á‡
0Câ¡•N ” 6 "·( Ô+Oi(,îï—›•'¾³( 8 [ 0-+ Ðœ Õ
0ØWF " '¾³(ðñ 9j R
…)1jk8½
¼
f)1“'¡'í+j[ > L%;',ÀZ0) þ ÷Fœ (9 6 ›"(,îï+Oi
0"1 ’´<\g (g %ö}"’´@ ÷i<1U
«,Ä‚%ö}LÝ À6 CÙ,‘¡"³“ ü À'+ -"ç• ‫ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬óï« )1jkÌÍ Q
0Ý À~7,‘L< )]
0Üw,ÀÐn( " ” ,& UF À)1jk•[
iF ^C Ùf•1´'š•[ÏL^ aL j • Üø 2 7 ‫)› ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬A6 ¢
0"ø 2 _$g %ö}"%`a 9Ñ
…"+ $6 ¢ K
"³´'6÷ ÑÒ(+j ´L[(> L% b$(þ þ',ÀZ\€[! 5óïF ‫ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬
)1´“dZïš6 Õ 78 ³“3jc'+Ü 8 ( ” '+ 8© f
0*´7 (g /
41
 …)1jk8½
¼
FâU ) $8 $8 F Ðn2þ 5Ûghi0" þR ‰ RU UFV _`', éÝ
0"³´@F e EHwÛ ¾ •Fœ (^C â ¡f)1´3
0"^C$ UF£éÝ ›"+ $[¸
…)1jk[Œ•
F}1 3aÐ7 (4±; )’´žw %ö(, éÝ ,kÜ (òïÕ
0“ßà(f-(
ِ
َ ‫ُﺻ ٌّﻢ ُ ﺑ ْﻜ ٌﻢ  ُﻋ ْﻤ ٌﻲ ﻓَ ُﻬ ْﻢ َ ﻻ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ‬
‫ﻮن‬
Š´36 '0)XÝ LfxL£s
0)XÝ FR 5ô 6 ÛL)£s6
…Äjk/

ُّ ‫ﻮب اﻟ َّ ِﱴ  ِﰱ‬

ýý…û ‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر‬ ‫َ ﺗﻌ ٌﺑﺼـ ﻟـ ِﻜ ﺗﻌ‬
ُ ُ ‫َﺎ ﻻَ  َ ْ َ… اﻻّ ْ َ ُﺮ َ و َ ﻦ  َ ْ َ… اﻟ ْ ُﻘﻠ‬ِّ ‫ﻓَﺈ‬
)',g )1´“XÝ + [–“3 Ý <D @›"i Ð

0)¦22c‚±"’“áÉ-3 ±0¦3µh ö(¾ •

َّ ‫أ َ ْو  َﻛ َﺼ ِﻴّ ٍﺐ  ِﻣ َﻦ‬

ٌ ‫ اﻟﺴ َﻤ ِﺎء ﻓِﻴ ِﻪ ُ ﻇﻠ ُ َﻤ‬
‫ْ ٌﺪ َ وﺑَ ْﺮ ٌق‬0‫ﺎت َ و َر‬
L“h -J ,ÄéÝ '}%ö( ¤ º Ä
Ù¡- "³´“¨¶Û-w—"9 6 i0"·( Ô7 ,îï Á[Œ "+O[Œ i
0"`( ¤ +O( Õ Ù-)1´•'
'£éÝ )< 6 Ð …6 Änf)P ÔW + ÐRB0) 6 Ð i ‫َﺻ ِﻴ ّ ٍﺐ‬
0F
›"$óï+cE0"Ï j + Fn •ŠT{ "-J UF ‫ ْ ٌﺪ‬0‫^" َر‬C âLÙ UF ‫ﺎت‬
ٌ ‫ُﻇﻠ ُ َﻤ‬
0"1 < ”w ( k T ÏÕ ¨F
…Äjk ›/
ü…û ‫َﻠَﻴ ِﻬ ْﻢ‬0 ‫ ﺻﻴ َﺤ ٍﺔ‬ َ َ ُ ‫َﳛ ْ َﺴﺒ‬
ْ ْ َ ‫ُ ّﻞ‬B ‫ﻮن‬
)o ò 5n 6¨
42
 ‫¡ "…‬ ‫‪ž‬‬
‫َ َ ِ‬ ‫ٍ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ون َ ﻣﻠ ْ َﺠﺌﺎ ًأ ْو  َﻣﻐَـ َﺮات أ ْو ُ ﻣ ّﺪ ََﺧﻼ  ًﻟ ّ َﻮﻟ ّ ْﻮاْ إِﻟَﻴْﻪ َ و ُﻫ ْﻢ  َﳚ ْ َﻤ ُﺤ َ‬
‫ﻮن ‪M… L ã‬‬ ‫ﻮن ﺑِﺎ َّ  إ َِّ‪ْ ُ‬ﻢ  َﳌِﻨ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ُ ﻫﻢ ّ ﻣﻨ ُﻜ ْﻢ َ وﻟـ َﻜﻨَّ ُﻬ ْﻢ ﻗَ ْﻮ ٌم ﻳ َ ْﻔ َﺮ ُﻗ َ‬
‫ﻮن ـ ﻟ َ ْﻮ َ ﳚ ُِﺪ َ‬ ‫َو َﳛْﻠ ُﻔ َ‬
‫‪(«·45iJ 0)gh•° Ïi"s @ Ð3£ L2 6 © cL)gh‬‬ ‫‪[ L›)A2aaÁ(? i‬‬
‫‪l`g + 2_-9‬‬ ‫‪ö8 W -âþ (RmŒW45Ä ü45Ä‬‬

‫‪L"n oÕ ;',h‬‬ ‫ﺑَ ْﺮ ٌق ‪" ” À6 UF+O(h‬‬

‫‪M‬‬ ‫ا‪ْ ‬ﻢ  ِﻣ َﻦ ا َّﻟﺼ َﻮا ِﻋﻖِ َ ﺣ َﺬ َر ا ْﳌ َ ْﻮ ِت ۚ  َ وا َّ ُ ُ ﳏِ ٌﻴﻂ ﺑِﺎﻟْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬
‫ﻮن أ َ َﺻﺎﺑِﻌَ ُﻬ ْﻢ ِ ﰲ آذَ ِ ِ‬
‫َﳚْﻌَﻠ ُ َ‬
‫‪0" R 5, k$=>? ) + Ï',À$‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪{ Fœª‬‬ ‫‪p2 ÏF‬‬
‫‪(8‬‬ ‫‪¦(=>? i0ê£ ±€453 2ó f) + Ï',À$F Ï‬‬ ‫‪,‬‬ ‫‪{6 Õ 8‬‬
‫‪0¦3ÃiL)qj £‬‬
‫‪…Äjk‬‬ ‫‪›í‬‬
‫ﻴﻂ ‪… ãLý‬‬ ‫ﻳﺚ ا ْﳉﻨُﻮ ِد ـ ﻓِ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن َ وﲦَ ُﻮدَ ـ ﺑَ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ ِ ﰱ ﺗَ ْﻜ ِﺬ ٍ‬
‫ﻳﺐ ـ َ وا َّ ُ  ِﻣﻦ َ و َر ِآﺋ ِﻬ ْﻢ ُّ ﳏِ ٌ‬ ‫َﻫ ُﻞ أَﺗَ َ‬
‫ﺎك َ ﺣ ِﺪ ُ‬
‫¯ (‪"*“£ F ö¨3 W=>? )*“£•'Rmk$[ 3d 0‬‬ ‫¸‪Bk Å " @(, r‬‬

‫ﺎر ُﻫ ْﻢ ۖ ‬ ‫َ‬

‫ﱪ ُق َ ﳜْ َﻄ ُﻒ أﺑْ َﺼ َ‬
‫ﻳَ‪ُ َƒ‬ﺎد اﻟ ْ َ ْ‬
‫˜"›‪L*´ys D ( h‬‬
‫‪0" ” t [ u(45(òï " á $v‬‬ ‫‪(8 L s 5,ø $h‬‬

‫‪ُB‬ﻠ َّ َﻤﺎ أ َ َﺿﺎءَ  َﳍ ُ ْﻢ  َﻣ َﺸ ْﻮا ﻓِﻴ ِﻪ َ وإِذَا أَ ْﻇﻠ َ َﻢ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻗَﺎ ُﻣﻮا ۚ ‬
‫‪)1´“£ -"’2 éÝ w « )1¡v'8 -"’2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫«‬
‫(·¡ ‪æá +Zw(,îï /‬‬ ‫½‪›"iŸ›)1jk=>? I 8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫‪æá 2z{3 Få À{ æá 2¨¶x*“y‬‬
‫‪)îR2W[ Ú2“+ I b-"³´“¨¶w‬‬ ‫« ‪” «Å)1´“£ -"³´“ éÝ w‬‬
‫‪076 £ 2“|V ·}U‬‬ ‫‪~'+ LÄ ë Ù,‘¡f‬‬
‫‪+ iÄ … ò‬‬ ‫‪8 ,‘f “ ü • £ ¦'+‬‬ ‫‪-l- ² b59‬‬ ‫‪›"WŸi$8‬‬
‫‪0"€h ö(â, Ú‬‬
‫‪…"=>[ Ð ¡ /‬‬

‫‪43‬‬
 ‫ﺐ ‪ َ َ/َ0‬و ْﺟ ِﻬ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫‪ 0‬ﺣ ٍ َ‬ ‫ِ ﻣ‬ ‫ِﻣ‬
‫…‪ýý‬‬
‫َو َﻦ اﻟﻨَّﺎس  َ ْﻦ ﻳَﻌْﺒ ُ ُﺪ ا َّ َ  َ‪ْ َ   َ/‬ﺮف ۖ ﻓَﺈ ِْن أ َﺻﺎﺑَ ُﻪ َ ﺧ ْﲑٌ  ْاﻃ َﻤﺄ َّن ﺑِﻪ ۖ َ وإ ِْن أ َﺻﺎﺑَﺘ ْ ُﻪ ﻓ¬ْﻨ َ ٌﺔ اﻧ ْ َﻘﻠ َ َ‬
‫‪Õ ` -· ! 45J )îÖ‚ -Ý'€45J )12‬‬ ‫‪½(? 2“ £‬‬ ‫‪w£ •ž ›)W: ghB‬‬
‫)‬ ‫‪A‬‬
‫¼‪B‬‬
‫½‪…)1jkWƒ‬‬ ‫‪K‬‬
‫'„‪0" ´µh ö(â ´f'£éÝ "N•9 O2 ´5Û‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪0¯ ? "+ EW¨¶ ý6 Än "+ EW$%&FeË‬‬
‫‪L$‬‬ ‫‪,…úú5Bê– ÀYZ‬‬ ‫‪£n Ý‬‬ ‫”‬ ‫‪5,xh« ›ê" +cE$ W‬‬ ‫‪šn‬‬
‫›;‪,“ W: ghd éÝ - “I -›ê– ÀÛ 5‬‬ ‫‪,&L F8 5;L6 ÄnWF8 5B‬‬
‫‪$ ›à,“Wá€6 B ê*´7¡ê– À$ ` b¡à“´f¡à›p ` b à‬‬
‫‪…"' jk'£ Ð —à,“óï£ °iê*´7‹Ð À‬‬
‫ ار ِﺟ ُﻌﻮا ْ َ و َرآءَ ُﻛ ْﻢ ﻓَﺎﻟْﺘ َ ِﻤ ُﺴﻮاْ ﻧُﻮرا ً ‪ã… ü‬‬
‫ﻴﻞ ْ‬‫ـﺖ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ا ُﻧﻈ ُﺮوﻧَﺎ ﻧ َ ْﻘﺘ َ ِ‪ْ Œ‬ﺲ  ِﻣﻦ ﻧُّﻮ ِر ُﻛ ْﻢ ﻗِ َ‬
‫ﻮن َ وا ْﳌُﻨَـ ِﻔ َﻘ ُ‬
‫ِ‬
‫ﻮل ا ْﳌُﻨَـﻔ ُﻘ َ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم ﻳ َ ُﻘ ُ‬
‫‪Ì‬‬ ‫‪b›ê*´Ä R 0â22c‬‬ ‫”‪dF À£ LW › 2- — 0›à•F, Ý‬‬ ‫‪B Uóï 8‬‬
‫©‪26‬‬ ‫‪«´µh‬‬
‫‪…"³jk=>? £ Ð ,vw‬‬
‫ـﺖ  َﲡْ ِﺮى  ِﻣﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ اﻻ ّ ٌْ‪َ‬ـ ُﺮ ‪ã… ý‬‬ ‫َ‬
‫ﲔ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ وﺑِﺄ ْﳝَـ ِﻨ ِﻬﻢ  ُﺑ ْﺸ َﺮا ُﻛ ُﻢ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم َ ﺟﻨَّ ٌ‬ ‫ِ ِ ﻳﺴ‬
‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨَـﺖ  َ ْ َ‪ È‬ﻧ ُ ُ‬
‫ﻮر ُﻫﻢ ﺑَ ْ َ‬
‫ِِ‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم ﺗ ََﺮى ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ˆ‪Õ†"[‡T(,‬‬ ‫“ _ “‪- ê‬‬ ‫‪à à • À$,- B , U Ý” ›êÎ -‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪)[ ´á‰‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻳ َ ْﻮ َم َ ﻻ  ُﳜ ْ ِﺰي ا َّ ُ اﻟ ?َّﺒِ َّﻲ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ ﻣﻌَ ُﻪ‬
‫ﻮرﻧَﺎ َ وا ْﻏ ِﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎ إِﻧ ّ َ‬
‫َﻚ ‪ِ ّ ُB  َ/َ0‬ﻞ ﺷ َْﻲءٍ ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ …‬ ‫َ‬
‫ﻮن َ رﺑَّﻨ َﺎ أ ْ ِﲤ ْﻢ ﻟَﻨﺎ ﻧ ُ َ‬
‫ﺎ‪ْ ‬ﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬ ‫ﲔ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ وﺑِﺄ َ ْﳝَ ِ ِ‬ ‫ﻧ ُ ﻳﺴ‬
‫ﻮر ُﻫ ْﻢ  َ ْ َ‪ È‬ﺑ َ ْ َ‬
‫ُ‬
‫‪ê£2± . )(¤‬‬ ‫‪5,‬‬ ‫?>=†‪” 5‬‬ ‫}‬
‫“ _ “‪0" Hw‡¨-Ž£ Š— jkY À'$—R £ 0£ à,“12“V i0ê‬‬ ‫;‪줕 À‬‬

‫‪0ØWä•( e8 R‬‬ ‫‪,ñ‬‬

‫†‪…)1jkl Ú? Œ‬‬
‫<‬ ‫›‪(B ,«þ @› Û 5B‬‬ ‫‪,& F8 5B0ê– À‬‬ ‫‪ª2yF¯Ö5,vwB‬‬
‫‪ðñ‬‬ ‫‪æ“I‬‬
‫‪…)1jkœ=>? I J ? q K‬‬
‫‪44‬‬
<eŒ $8 ›<Û @5;L•9 ¦5;L•Ž ‹5Bê– ÀYZ +Ü 5,h ”
bcë “³´“I -L“³´7-L“I
…)1jkœ=>? I J ? q K
• ‹$BLê“•_Ã À$,xhB0àá F¡ @•6 ' (}YZ +Ü ê– À3
bcë ê*´7- ê• o-ê“w•Œ 8 À$}ê“6 À Fš
…)1jkœ=>? I 8½
¼ K
َ
RÄ َ ُ ‫ َرﺑَّﻨَﺎ أ ْ ِﲤ ْﻢ ﻟَﻨﺎ  ﻧ‬à•2 Ï• -ê*´7 À$,îï«0ê– À
… ‫ﻮرﻧَﺎ‬ š5f-‰ 9Ñ
bcë 2 °5 À£ 0
0"+ EW$ì Á •[
0à,“ Áúgh y š› “9:F~ c
L “',ñ ê´ Ô$—6 •w£.
"',ñ ( 8 2b$— œ£.
--)' óï6 £Œ 0·[ F (g +O(—óï£.-ž 0)z (—óï
0) dF,îï Á•i"·[ F6 Ð+O(< L"³´7-"n o ”
I "[ F• ‰ v8 +O( À + 8 (•wR=> • 6? W' À® .%ö` <
F (p•£.£Œ LI + T-ž $ ” Ö×0“%ö(£ ³*“‘W8ÀÊ T “'8ÀÊ
0"³´“ Àw ÀL w L Ö
01“3d6 'ë )od5 Fœ ( { ( ÔW+O(, k$ [Œ %ö`
…Äjk
ýû…üM ً ‫  َﺷ}ْﺌﺎ‬nُ ‫ﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ‬
ْ َ ‫ ﻟ‬nُ َ‫ﺂن َ ﻣﺂء ً َ ﺣ َّﱴ إِذَا َ ﺟﺂء‬ َّ ‫اب ﺑِﻘِﻴﻌَ ٍﺔ َ ﳛ ْ َﺴﺒ ُﻪ‬
ُ ‫ اﻟﻈ ْﻤ‬ ٍ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ ْﻋ َﻤـﻠ ُ ُﻬ ْﻢ  َﻛ َﺴ َﺮ‬
ُ “
WdF -"Þ8þ 8 «f"– þF -¤—/' ˆ’B AC”D ) ¾ 4“•8 Ð+Ü , k$
L³þ3
 ُ َّ ‫ ﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﻜ ْﺪ ﻳ َ َﺮ َاﻫﺎ َ و َﻣﻦ ﻟ َّ ْﻢ َ ﳚْﻌَ ِﻞ ا‬nُ ‫ـﺖ ﺑَﻌْ ُﻀﻬَﺎ ﻓَ ْﻮ َق ﺑَﻌْ ٍﺾ إِذَآ أ َ ْﺧ َﺮ َج ﻳ َ َﺪ‬ ِِ ِ ِِ ِ ُِ ٍ ‫أ َ ْو  َﻛ ُﻈﻠُﻤ‬
ٌ ‫ـﺖ ِ ﰱ  َﲝ ْ ٍﺮ  ّﳉ ّ ٍّﻰ ﻳَﻐ ْ َﺸ ُـﻪ  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ  َﻣ ْﻮ ٌج  ّﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗﻪ َ ﺳ َﺤ‬
ٌ ‫ﺎب ُ ﻇﻠ ُ َﻤ‬ َ
ýû…û ‫ﻟ َ ُﻪ ﻧُﻮراً ﻓَ َﻤﺎ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ﻧُﻮ ٍر‬
jœ 0,“*“*ž+ ÐFw ¡“a ˜ŽÏR, (™w ©,“'š( ›£Ü¾j " , éÝ ÐÄ
8þ 8 £ ± À<=>? ©›"i Ð -þ ±›"˜ WF -y;( ñ «0)& &™w ),ÄéÝ
’“3 45
45
 …"'” • o® ./
ýý…ü ‫ُ َّﻞ  َﺷﻴ ْ َﻄـﻦٍ   َّﻣ ِﺮﻳ ٍﺪ‬B ‫ِﻠ ْ ٍﻢ َ وﻳَ¬َّﺒِ ُﻊ‬0 ‫ﲑ‬ ِ َّ‫و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
ِ ْ َ ‫ﺎس  َﻣﻦ ُ ﳚَـ ِﺪ ُل ِ ﰱ ا َّ ِ  ﺑِﻐ‬ َ
0)12[ Ú( ýÙŒ¨ (¤ >€W6 )18–Ð'£ Ð ? ghB
…Äjk ž
ٍ َ ‫ِﻠ ْ ٍﻢ َ وﻻ َ ُ ﻫ ًﺪى َ وﻻَ  ِﻛﺘ‬0 ‫ﲑ‬
ٍ ‫ـﺐ ُّ ﻣ ِﻨ‬
ýý… ‫ﲑ‬ ِ َّ‫و ِﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
ِ ْ َ ‫ﺎس  َﻣﻦ ُ ﳚَـ ِﺪ ُل ِ ﰱ ا َّ ِ  ﺑِﻐ‬
)1• ‚ I ¾• ¯ '£ Ð ? ghB

6ê ОŸÅ RÊ ¡¤0)( Ôz W(,vw' ¿ ® . 'Q ”• ± ®.

0gh $• êbw Ð
0 RŸ)¢ (,vw› “9:F,ñ '
0y R2£( y R ö(â)z W(, k$
0" ¡ ž (^C'—óï6 óïØ £.)z W(,îï
…ÄjkRl Ú? Œ? +. )1jkœ=>? I O ? q K"~•'k
±F «"Äž (^C'8 “ž '} "óï[6 ,“,¦i'})? ‡Î
0£_`
LìQµö'R2 Ð m
L 2Óò6ª m
L 2`0'`j m
0"³“9:F~• ¾ ›/[ Ý 6 T“D^C6 6 T"³“èd$^C-' ¿ › “ìíF8
=>? ˜† 0ê* W6¤ "Ê W¢ Ô$8 " E$6 Jž 9 2˜2 ž (¥
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "'á
) Á ê+
“ o%ö(• ‰I + -ž m
L) h h + 6 £Œ m
L)+ + 6 £ m
)¡´ + 6 • m
L" À%ö[ ° "$•w+ N
L)*“£•£ ww}"+ $k$ Œ

46
 L"³2 ; "õ´ "$,îï£.+
0)•,À ^C ” '}"$óï8 + Ü
ç¿ T §'}"%ö(£_ 8 +O(^C “ ¿F þ6Åþ "%ö(£¦8 +O( ”
0"³´ ûüw£Œ6 *´ ¿6 j R “³´<
0)6Í<e ¥ (~•8

ý ‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬B  َ/َ0 َ َّ ‫ﺐ ﺑِ َﺴ ْﻤﻌِ ِﻬ ْﻢ َ وأَﺑْ َﺼﺎ ِر ِﻫ ْﻢ ۚ إ َِّن ا‬ ‫ﻟ‬
َ ‫َو َ ْﻮ  َﺷﺎءَ ا َّ ُ ﻟ َ َﺬ َﻫ‬
0" B ¦w‡¨=>? Ž£ 2 •5,ø $ -"ê=>? J
0£ 2 Ð D $ -"ê? J )1jkœ=>? I 8½
¼ K
2 ü-"ê£ R ‰-"êJ Å" Hw‡¨? -Ä _`F 2 ´5ÛR,. «›"iŸ
0£
" HwÖ 3 6 ›Ä § Ä ÏF ¨{ LR ‰ 5,îC78 Ô$ ¦,&
0" HwR2ŽÝ 5,ø R2 s5,À$
0) V ‫ﻠﻴﻢ‬0/) H ‫ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬
…)1jkðñ 9j
" ‫'و‬ ‫()أ َ ْو‬,îï Á<ž âO i
…Äjk/
َ ِ ِ ِ
ً ‫َو َﻻ  ُﺗﻄ ْﻊ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ آﲦًﺎ أ ْو  َﻛ ُﻔ‬
ã …ýû ‫ﻮرا‬

j±©$£ï Ä ª;F'

0" S 2 Ô+O6 6 TL 2 Ô+Oi6 TÅ"7 S ‫أ َ ْو‬ùÄ

‫اﻟﺲ اﳊﺴﻦ‬-"6 $ Ðnë²/"7 [ Å‫ﺗﺴﺎوی‬w,& )1jkS
)12«-EW[Àn%¬
0)YZ ,À 2 Ô“ê+O F',hO,À ›ê“iŸ-
ûM  ‫ ® ^ ' َو ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ‬.›/0) %ö%ö r + ò L" 9q (,îï @Ði,“ '
Á âO,À i-0)P Ô+ Fe +t Fez`e( 2 ã   ‫َو ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ‬   ‫َو ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ‬
0¯ ? 0)É1‹ÐF r + ò )(,îï
47
 ‫‪0-£Œ y R× ö(âž 0E ÔâO( œ Á ' À® .›/‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫اب ﺑِﻘِﻴﻌَ ٍﺔ ‪ýû…üM‬‬
‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا أ َ ْﻋ َﻤﺎ ُﳍ ُ ْﻢ  َﻛ َﺴ َﺮ ٍ‬
‫“‬
‫‪' ˆ’B AC”D ) ¾ 4“•8 Ð+Ü , k$‬‬

‫¡‪…Äjk‬‬
‫ﺎت ِ ﰲ  َﲝْ ٍﺮ  ُّﳉ ِ ّ ٍّﻲ ‪ýû…û‬‬
‫أَو  َﻛ ُﻈﻠُﻤ ٍ‬
‫ْ َ‬
‫‪,“'š( ›£Ü¾j " , éÝ‬‬ ‫‪ÐÄ‬‬

‫'‪0)*“%‬‬ ‫'•‪U® "(,h R× ö(â(£ - ¾ Å+O‬‬

‫‪¯ ? 0)¯'°® "(%-+O[Œ‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ý‬‬ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا َ رﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬي َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ْﻢ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ ُﻜ ْﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ‬ ‫ﺎس ْ‬‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫‪0"«· LELC ü5,xh¢Fb‬‬ ‫‪R} 2‬‬ ‫‪½(R 8‬‬ ‫‪,xh£‬‬
‫' ‪[¨¶(%ö¨R` LÄ‬‬ ‫‪F9ª5,‬‬ ‫&‪< "³“” • Ô$±h (8 f-(=>? F,‬‬
‫‪L“jkYä²Ð‬‬

‫اﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْ اﻷ َ ْر َض ﻓِ َﺮا ًﺷﺎ َ و َّ‬
‫اﻟﺴ َﻤﺎءَ ﺑِﻨَﺎءً‬
‫‪Ä8³5 º‬‬ ‫}‪6k5Ân7£ LR‬‬
‫‪0Ä8³5 º‬‬ ‫`‪á _ê´(, _á·'8 Ä86k5ÂnR‬‬
‫‪…Ä '¾ [Œ ›/‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ َ ﺳ ْﻘﻔﺎ ً ّﳏ ْ ُﻔﻮﻇﺎ ً َ و ُﻫ ْﻢ  َﻋ ْﻦ ءَاﻳَـﺘﻬَﺎ  ُﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ‬
‫ﻮن ‪ý …üý‬‬ ‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ َّ‬
‫‪1• 3 « w,Àµ‬‬ ‫‪¦¬ ghf0Ä8<R W³¡·5 º‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺎءِ ﻣﺎء ﻓَﺄ َ ْﺧ َﺮ َج ﺑِ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟﺜ ّ ََﻤ َﺮ ِ‬
‫ات  ِرزْﻗًﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ۖ‬ ‫َ ِ‬
‫َوأﻧ ْ َﺰ َل ﻣ َﻦ َّ َ َ ً‬
‫‪L[ [n‬‬ ‫‪2 ü¶F8 2 ³ þF º‬‬
‫‪%ö%öF þ8 ¡0,“-·£ ° 8 gh›Õ 8 0" jk+n + П$R ³ þF º‬‬
‫‪0"Ä Ô$8‬‬ ‫¸'‬ ‫´‪›/0W À‬‬ ‫¶ ‪“e 6ÉÊghF}" 2 ü+‬‬
‫‪…"Äjk ž‬‬
‫‪48‬‬
 َ ‫ـﻢ ﻓَﺘَـﺒَـ َﺮ‬ ِ ِ َّ ‫اﻟﺴﻤﺂء ﺑِﻨـﺂء وﺻ َﻮر ُﻛـﻢ ﻓَﺄ َ ْﺣﺴﻦ ﺻﻮر ُﻛـﻢ ورزﻗَ ُﻜـﻢ  ِّﻣﻦ‬ َِ
 ُ َّ ‫ك ا‬ ْ ‫ اﻟﻄ}ِّﺒَـﺖ ذَﻟ ُﻜ ُﻢ ا َّ ُ َ رﺑُّ ُﻜ‬ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ َ َ ْ َ ّ َ َ ً َ َ َ َّ ‫ـﻢ اﻻٌّ ْر َض ﻗَـ َﺮارا ً َ و‬
ُ ‫ا َّ ُ اﻟ ّﺬى َ ﺟﻌَ َـﻞ ﻟ َ ُﻜ‬
û …û ‫ﲔ‬ ِ
َ ‫َر ُّب اﻟْﻌَـﻠَﻤ‬
5Raá‡6Í6Í “8J e “8– 1[ L Ä8³5 º (Rf5Ân7£ LR}"<?
0 R26 w$ ‘£ ¤"? ,¹ e'L" ê w L? E“jkY

0"&< $ ½(Á¨ ¼F••78 "<=>? †j$šL^n $šLº.$š'

َ َِِ
ýý َ ‫ﻓَ َﻼ  َﲡْﻌَﻠُﻮا  َّ  أﻧ ْ َﺪادًا َ وأﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
‫ﻮن‬
0 2± Ÿž• ? ô Ð @
0“Š´b›« f±ž• =>? Äjk
"~•'k
0"¿56“ ¿Fšl Ú? Œ •)»°œ=>? I J K
fž•5;"º. L (¤ =>? Äjk
…"'~•® bü K
á2±ž•' ½(8 5; á2 ½(` ›i•"Cw, Û$? ›“Š´
…"'~•[Œ
0"ê6 ? d ¬,ß["ê,½ "ê? ›¬±i45F'b
…)1jk4 ¼. ½=>? I ¾V K6¿ À
•" 5bž°F 5,ß c'R TR'
)êl Ú? Œ "ê? “Ab8Þ f“ghÁ WbƒR,.
0Ä R EWR,. ž°%ö` WF Ý8þ (,! Â'¡
0“Šjf$? 59Ù ÚÃWb8Þ ƒF R'
Ä R EWR,.
0C ÔR TEWFl Ú? Œ 2“˜c'[Ä Ð ¡CF,xhd2b$R T8 ~R'
•"C2b$8 RbWF ;Cž°R
…Äjk ( Ôe á(=>? 7“£ R l Ú? Œ •, ƒR'
49
,½,½f, • F O8 ›ÜÇê'CW Ô5BF'b R Tž RÀ
6 =>? @›¶,ß[©±-+. $8 "ê? ¨ ¨R Z Ä0ŧ± R 'Fœ (, $
i U "ê
0)ê "ê=>? ƒFl Ú? Œ? +. R-ž
i U "ê6 =>? §,ß"³ fž•$=>? -CÄjkR‡
¯ ? 0)4“ Ô~ c ši'£ Ð Æ ([ Ðf-0) òŒ Œ f- Ò9Ñ:
5;(¤ 8 L«´“ þ f-(8 Å 2 ½(? Äjk Ä K$ ½{ R=>? 5,îï œ9Ñ
›“Š´b -¡[n 3R 45 . 8 ›“Š´b -¡ x±-£ €± 2±ž•
03Ù45'R“ Û })" × ö(f-8 l Ú? Œ+. ?
"Á (? "ÁL“< pwÇ ;'£éÝ ÈÉ/"6ù°6 ÄnWF8 ••
0"••Wi1 "'Ê£ 05 -’“±ËiJ ©i$ ¿ "••WiL( [(
"O$••Wi’´“[ -’“±'ÊÌJ ›+ i$%
"••Wi "ê? ›+ i$;
0³“±,½ ³“±? J ›©i$;
)•• Òši
‫•~'"ـ‬ý
•"³ fž•$=>? -CÄjkR ‡ -)ê "ê? ƒFl Ú? Œ? +. R;
…"'~•[Œ
0"ê,½ "ê? “Ab12±••bJ 1“ghÁ b
0) ž• ‫)أَﻧ ْ َﺪادًا‬1jkÌÍ Q
ž• $=>? ,ª*“Š´¡L"ž• ž =>? ›“Š´ “d•P ® -b)1jk•‘
•“1 f
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "'á
'8 6 ›Ü˜ L K$R2Ôw W5Î Œ Ï 2Ôw ›Ä K $, ‡Ñþ59Ù ÚÍ KRÚ ÷?
Ä b0 KW5, Œ 2“ $ Tw, ‡Ñþ ›ÜK$ V ê w5 ›Ä Ä3 R9Ù ÚÛ K-á2Ð
0, ¡'Äp § -
50
 ,«´Ä ±Ñ 'ÂnÄ*´Ä ±R ‰ •-7yÒ J ›" Ï ÄjkR9Ù ÚÍ K
? ƒ 2 Ôe á(=>? 7;w Ó -·}=«LC•'=(8 5Î Œ ÏR9Ù ÚÍ'
0,« 2Ôw WFbá2ÔW T›"CK$,-ÐÑþ R=>
£mQ59h;F+j j.-45/"? +O(8 L« f±ž•5;(¤ 8 2 ½(ž ? ›iž
%ö` <•“ó 9h$8 ›"³2Í5 Ð8 45F'b0C£ £ 5 ;F " “2cd f£2-$9$9h
±ž•5;(¤ 8 2 ½(` b'0"ž• 6• =>? †j– LL , [n L R2 ü L
0« f
• @-“ 'nˆb«£ A• • 'nˆ6 › «0"’“ ö(£ 6Æ(=>? 2 5nˆ›i[Œ
0 2± Ô •
Õ•j , ¤9Ñ 8 F}“4“[}Ö(×8þ -;/"? +O(8 2a £n ›"iK
0"Í6 ÄnWFØT(×5=>? ØT(A £n Z Ä0)
Jh ÝÐ(¤ 8 (¤ J k2wR,É 5-;/"? +O(8 L 2 M çÇ›"iKÜ
0® Ù ´{ 2£ 6 Än Üd Ö× _` yiÚF b› 6 -"R´y7 R j
6 "³ ³_ ý (¤ [ÝÌ }"%ö(-8 +O(8 2C2b$9 8 Û›"iK$8 , Üþ
"³“ “·F ýÕ 2b =>? 6 %ö` "%þ j • , "³´"'+¡·ž

…"Ä R[ ÐRŸK$—,“³2K$,-ÐÑþ W'R ÄjkRl Ú? Œ? +. 2jki

e £99n 5 (,ÀZ m
¾´ Þ9… Õ c Z +. 8 ? m
2 J m
2‘ m
(L´- y2” ›" Ð i, êß ³ F£ 5à 9 6 Äx*´3}áО F - m
"Ó2 _5$•6 £ u u
“[nˆ £n 6 ÝJ l Ú? Œ •ƒR,xh
0“– Z5 “¨ W£n “ç•nˆÝJ Äjk
? ½ <wâ)ã R=> • 6? T “ 1 u(¤ , 5,ÀZ
"•~•i
…" ÔEW'¾ 8

َّ ‫ﻮن ـ  اﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﻌَ َﻞ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ ْ اﻷ َ ْر َض ﻓِ َﺮا ًﺷﺎ َ و‬
 ‫اﻟﺴ َﻤﺎءَ ﺑِﻨَﺎءً َ وأَﻧ ْ َﺰ َل  ِﻣ َﻦ‬ ِ ِ ِ ِ
َ ‫ اﻋﺒ ُ ُﺪوا َ رﺑَّ ُﻜ ُﻢ اﻟَّﺬي َ ﺧﻠَﻘَ ُﻜ ْﻢ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠ ُﻜ ْﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ‬
ْ ‫ﺎس‬ َ
ُ َّ‫ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨ‬
َ َِ ِ ِ ِِ َ ِ َ
ý…ý Lýý ‫ﻮن‬ َ ‫اﻟﺴ َﻤﺎء َ ﻣﺎءً ﻓَﺄ ْﺧ َﺮ َج ﺑِﻪ ﻣ َﻦ اﻟﺜ ّ ََﻤ َﺮات  ِرزْﻗًﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ﻓَ َﻼ  َﲡْﻌَﻠُﻮا  َّ  أﻧ ْ َﺪادًا َ وأﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
ّ
51
5 º 6k5Ân7£ LR}0"«· LELC ü5,xh¢Fb R} 2 ½(R 8 ,xh£
0 2± Ÿž• ? ô Ð @L[ [n 2 ü¶F8 2 ³ þF º Ä8³
½ž ¨#ê 2± ½( ;ÅêG +0 °$=>[ Ðf-' ½›"³“ìíF¾ 8
0"< @ä
"‚ [¿ew =>? ¾ iÕ h Ó 0"C+ å F¾ 8 Ww =>? R[n 9j
j. “Š€$ž ¨F' (€ï - Áïæ ï 1 çï( º Ân
" å$è éô nLuL ¦ ê Ô(8 $ º. “'c$u
•"‚ C(æ (=> • 6? ›Ýž°F[ ;
…ƒR8 -
‫ اﳌﺴﲑ‬/0 ‫ اﻟﺒﻌﲑ وان اﺛﺮ اﻻ ﻗﺪام ﻟﻴﺪل‬/0 ‫ ان اﻟﺒﻌﺮ ﻟﻴﺪل‬U‫ﻳﺎ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ‬
‫ وﺟﻮد اﻟﻠﻄﻴﻒ اﳋﺒﲑ‬/0 ‫ﻓﺴﻤﺎء ذات اﺑﺮاج وارض ذات ﻓﺠﺎج وﲝﺎر ذات اﻣﻮاج اﻻ ﻳﺪل ذاﻟﮏ‬
ì iÂn® ,í i º , iC-"Ý% 45›*´“9:2þ wÂn † ,«þ -“9: Fë
•¦“3‚ w @Ð žž Ð=>? ›y R j

"‚ Cw =>? ›ž°Rù FÚ? Ä †j9j K

"=>? ›"³2ìíL “È $,îL “±ê Ÿ$, n L “ï$,ÀÐnÄjkR
…)M R -"³“+ .EWFÚ? Ä ïQ 9j
8 45±)ᇒ '(%ö%ö'}}[¿ež ›"ƒF R,xh0,“'P. ;' _`
(Rf"’´ ’_ð’ñ • T5, [¿[¿ "< ´ 6 8 Ð" R:±" Ü$
0ò±"%l45$8 ±"1 ó (À"’´fw
(¤ 9ô£¿õ }[¿s ›"¥§ Ð? ö457•'P.Q ƒR,ߨ y R2+ .
“± R:$8 45 *´* ' ›y ÷©
<ᇚ(Ân º a [ ¤if-p± y R: -}ž w,ø[ L8Þ ÄjkR
•“±45º. c†j$ ) ùw9$
7“ Z 29:Û 7“úûgh6 2 R i
…Ä R R - “+ .EWFÚ? Ä â¡9j K

52
1‰ 1a1ü58 š6÷ ¨,ÄP“ê ý(þ £ ) b<ž )<ž -
0)Ï , ,ÄP“ê "³“ ü×' ¨L"’8þý"³2 $ 2a5` )
< )Šj=> • 6? 5` •"45 R2 üj Tïi' ž ›3‚ (U 8 iC
0" Ÿ
…ÄjkR -·(x‚ w=>[ Ð ËUž WFÚ? Ä á 9j K
o%ö([ÝêF¨Ð3 .["T 45±36n 45'}"+¡·¾jž ,&
8 Sê L´3'8 “" ‹ÐF ö, ê“Г Õw " %ö(R.F Ý "
ôÇ 8 « 0"³ 3³¡< ®Q[ — ç T ,À$,ø Ý´ž "’J ß ž (
•3Ä"45 R2 üF ' Ë
•3Ä" 5÷ ¦(8 ÐF, ¿ 6
"‚ E0"ø 2 üJ Ý´ º. ê w'8 ¡" F ö, êÄ 5£š ›ÜiŸ$
0wf-(8 w ?
…ÄjkR -Ýž°3i«F8 ÀQ K
(8 =>? < $,« b6Tw,T¡[¨[¨ “ ü$, F8 L¥ 6 ÐF º
"‚ Ó$(å •
( ê w8 ‡¨© c)1´“ ãghw˜z(8 jk (=>? 8Þ )1jk
"6 xwR“ž•
…" $,x ç
À 0h Ïá…w, ÒI £¿¾` L ( [“( Ä 5,Àº
0)*“£ 5Ân*“1 jì LÄ 5, ›0 2 Z$R´ R“¨¶LR´fLR¡
Á0)ï– 1(—Læ —LM 3 F )*“£ 'Ân Ä 5, _á·Õ
L, 0Ä 5, ‰ T® R2R ¡5,FÐ , ® R´¡• F• Lh Ï…w H´[Œ (Á
L– 1 fLž þž Ân 2 Fw,« £Á£Á+ ¶ %ö%ö ,ߦ(,FÐ
•"45 $ ›– 3 V!9ÑiC0È È 6ÉÊL bæ L“ØT
•"45Ÿ $ ›) §3“n Ð 9ÑiC
0’239 wf-(8 b(8 (º. ^´[ ¤iC
53
‫‪L,- ¦ô n(8 )h 2Qì¤ 6ƨ7 R v‬‬ ‫?‪b{ Rv Ú‬‬ ‫‪n6 )i‬‬
‫‪0)Ó Ó$7 R29 w,Àd + n‬‬ ‫‪8 L, " #€ 8 L,$ í (8 L,% nw(8‬‬
‫‪±Û Þ45 . 8 ±L R2ÑÒ R2 ü45 . 8 ±L" &þ45$8 ±›)12‬‬
‫‪0Ù '45 . 8‬‬
‫‪L"ì¤ ` “( ) ^L" ö(` * ì [^"w` | } i- ^h‬‬ ‫‪xh a ,‬‬
‫‪0,“+9 $` ,“,5{ ô‬‬ ‫^[‪8 "ž < -L[´ j ^L Œ $, ˆ [^L.U$,«È‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِن  ُﻛ?ْﺘُﻢ ِ ﰲ رﻳ ْ ٍﺐ ِ ﳑَﺎ ﻧ َ ّﺰَﻟْﻨَﺎ ‪ َ َ/َ0‬ﻋﺒ ِﺪﻧَﺎ ﻓَﺄ ْ ُﺗﻮا ﺑِﺴ ٍ ِ ِ ِ ِ‬
‫‪ýü‬‬
‫ﻮرة ﻣ ْﻦ ﻣﺜْﻠﻪ َ وادْ ُﻋﻮا ُ ﺷﻬَ َﺪاءَ ُﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ  ُدونِ  ا َّ  إ ِْن  ُﻛ?ْﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ْ َ ّ‬
‫‪? ›" S‬‬ ‫‪L« 8-‬‬ ‫‪.ž‬‬ ‫‪8 -“Úb “Ù‬‬ ‫‪J '8 " ³ d w£‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪0h×W5, ê Ö‬‬ ‫>= ‪.‬‬
‫‪K£‬‬ ‫‪•þ‬‬ ‫‪R ›" ´Äjk 2RŠ5² œ"< ´(ßà( ÄR‬‬ ‫‪f-‬‬
‫‪8-‬‬ ‫‪.ž @3‬‬ ‫‪°2'š ê Ö£ L b-Šj395 0bJ F " ³ wl Ú? Œ‬‬
‫‪/‬‬ ‫‪•“12Ù,ª'R“? 95‬‬ ‫‪8 ¡-“³VF8‬‬ ‫‪¦23ó b«0« 8‬‬
‫‪0à“ 9$ šbW- 2•5š ê Ö‬‬
‫<‪0« 8-‬‬ ‫‪.ž‬‬ ‫‪8 ¡“ê ÖWF‬‬ ‫‪h×W3 "a 8 Þñ Rb+›"iŸ‬‬
‫‪0hy ÖWF,xh0 1‬‬ ‫‪,Ðn‬‬ ‫‪,2c‬‬ ‫‪b›)1jk•‘ K‬‬
‫‪" úRŠn Ý ó‬‬ ‫‪á $£µ8‬‬ ‫‪•þ‬‬
‫‪…"'3® .‬‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ْ ُﺗﻮاْ ﺑِ ِﻜﺘ َ ٍ ِ ِ ِ ِ َ‬
‫ـﺐ  ّﻣ ْﻦ ﻋﻨﺪ ا َّ   ُﻫ َﻮ أ ْﻫ َﺪى ﻣﻨ ْ ُﻬ َﻤﺂ أ َّﺗﺒِﻌْ ُﻪ إِن  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ َ ﺻـﺪﻗ َ‬
‫ﲔ ‪ý …ûM‬‬
‫‪ê, 2[ Ú(` '“® ¾ •6 ÄnF,À‬‬ ‫§ ‪« yR§? 45F8þ ? Wb-“ÚJ ›£‬‬
‫‪…Äjk' ˆ® .‬‬
‫…‪ã‬‬ ‫ﺎن ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻬ ْﻢ ﻟِﺒَﻌْ ٍﺾ َ ﻇ ِﻬﲑًا‬ ‫ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻫـ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءانِ  ﻻَ ﻳَﺄ ْ ُﺗﻮن ِ ِ ِ ِ‬
‫ ﲟﺜْﻠﻪ َ وﻟ َ ْﻮ ‪َ َ B‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ اﺟﺘَﻤﻌَ ِﺖ ا ِﻹﻧ ُﺲ وا ْﳉ ِ ُّﻦ ‪  َ/َ0‬أَن ﻳَﺄ ْ ُﺗﻮا ْ ِ ِ‬
‫َ‬
‫َِ‬
‫ُﻗﻞ ﻟ ّﺌﻦِ ْ َ‬
‫‪£Œ ž '' 6 x"$‬‬ ‫‪Ð 8 Fš -)ê Ð‬‬ ‫‪8 2' Ÿi‬‬ ‫§ ‪¿ 9ÑJ ›p‬‬
‫‪0“´ W ê Ö‬‬
‫‪…Äjk' “® .‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ْ ِ‬ ‫َ‬
‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْﺘُ ْﻢ  ّﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ  إِن  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ َ ﺻـﺪﻗ َ‬
‫ﲔ ‪…ü‬‬ ‫ﻮن اﻓْ َﱰَ ُا‪ُ  n‬ﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ُﺗﻮاْ ﺑﻌَ ْﺸ ِﺮ  ُﺳ َﻮ ٍر ّ ﻣﺜْﻠﻪ ُ ﻣ ْﻔ َﱰَﻳَﺎت َ وادْ ُﻋﻮاْ  َﻣﻦِ ْ‬
‫أ ْم ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪×(¤‬‬ ‫‪“ê© . ? « y4“[4– .8 Ð ` Wb¡›p R 0" 4R` 5‬‬ ‫‪8 ›)AiC‬‬
‫‪0“ÚbJ hW‬‬
‫‪54‬‬
 …"'Xß® .
َ ‫ﺎب ﻻَ رﻳْﺐ ﻓِﻴ ِﻪ  ِﻣﻦ َ ر ِب اﻟْﻌـﻠ َ ِﻤ‬ ِ َ ‫َﺎن َ ﻫـ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءان أَن ﻳﻔْ َﱰى  ِﻣﻦ دونِ  ا َ ِ  وﻟـ َ ِﻜﻦ ﺗَ ْﺼ ِﺪﻳ َﻖ اﻟ َّ ِﺬى ﺑَ ْﲔ ﻳ َ َﺪﻳ ْ ِﻪ وﺗَ ْﻔ ِﺼ‬B ‫وﻣﺎ‬
َ ُ ‫ﲔ  ـ أ ْم ﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
 ‫ﻮن‬ َ َ ّ ّ َ َ ِ َ ‫ﻴﻞ اﻟْﻜﺘ‬ َ َ َ ّ ُ َ ُ ُ َ َ ََ
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ٍ ‫  ُﻗ ْﻞ ﻓَﺄ ْ ُﺗﻮاْ ﺑِﺴ‬n‫اﻓْ َﱰ ُا‬
…üãLü ‫ﲔ‬ َ ‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْﺘُ ْﻢ  ّﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ  إِن  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ َ ﺻـﺪﻗ‬
ْ ِ‫ﻮرة ّ ﻣﺜْﻠﻪ َ وادْ ُﻋﻮاْ  َﻣﻦ‬
َ ُ َ
)Ë“+n 5F8 " R2ßà (,Q§ -i[0“Ýk4 F< ö ( ? ›"3ó i
8R ›)A,ßghiC0"F ö(6Í R ›3(Ù Ð45'8 R2 Ô°( i ˜9… R§
“ÚbJ h×L7×5? ÷—— « .<ž Ð 8 b¡›p § •"k45

ÝÄ ¨ 5 e8 W'v•¯Ö¡ 2ìí³V'op 8 5²‰ ““+n 'uȲ/ 9Ñi

0« 8 .45Å"Ä•h ö( RB5B( ‫( ¾ ِﻣﺜْﻠِ ِﻪ‬w
Ð R“± “Ž•d›"¥3<“ó % 45í Å"4•h ö(l Ú? Œ BiRB
- ±F;Ð$}¬956
0"<N+ ýf
"+ E$»y [Œ•8½
¼ J O6 ¢•‘
"CÍ5` WR[n [|n[8ðñ 9j
0)`e (° (8
8 ,“:X• R§‰ Ä,“ • % 6 6 T0WÈ È ß9 "W Ï Ï5š'8 ›i-ž
"hi6 Än'8 *´C³V5,xh • @› 8 gÉ "+¹$£µ8 '
b›±" UF8 ›"³2ìí5ë` W 24;(< ±Ð(8 2=Z$,- .8 ¡
l Ú? Œ? +.

‫ﻓَﺈ ِْن ﻟ َ ْﻢ ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮا َ وﻟ َْﻦ ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮا‬

¦23 ¨b 0C±RbJ '
03 Hw8 ghi›·[ 2W4;<(¤ ÝC Ð Ð F v 9V8 '
( gh Ün w>× ¤L{ +Œë² Ðn[ j(—gh6 ÝC6 V $8 Ð'¯Ö '²
±L$,- .8 ±-£ R $ £ °±7 ³VF8 ë 6 • a Ž w? (%
-8±6 W .`ª`ž 8 ›"i-6µž 'L$ .ž
0â2@ š “´“•š"ê¦83í8 ¨i›4“ìí 4;›"i6µ Œ
55
“ã± ê-“iF; š± -F 8 ±4“ ^ñi(;'±jn8 -± “<ó '
0W95$8 %ö` Ѐ b(=>? %ö}•¥
)1“¨¶ ¹: : [A B²Ð [¨¶ 8 <F …C5•þ ›"iWë
3 ^´
…"³jk6Í R T
ٍ ‫ﺎب أُ ْﺣ ِﻜ َﻤ ْﺖ ءاﻳَـﺘُ ُﻪ  ُﺛ َّﻢ  ُﻓ ّ ِﺼﻠ َ ْﺖ  ِﻣﻦ ﻟ َّ ُﺪ ْن َ ﺣ ِﻜ‬
ٍ ِ‫ﻴﻢ َ ﺧﺒ‬
… ‫ﲑ‬ ِ
ٌ َ ‫اﻟﺮ ﻛﺘ‬
F ö(@ÐDž )·( Ô ¡)·(3/ (8 ›"R§? ž iLp

3 ü šôõ Äš ü 3ôõ '0)È È š ¡·3

95•þ8 " € ³Va FÐ û üLúp }"#€'Ân 'ôõ '
9Ñ0£ £ °ùÉù 7P£2E y R ~( ÔF “6 †6ù°Fa á@´ '
Õ Ç', @Å … َ ِّ‫َﻠِ َﻤ ُﺔ َ رﺑ‬B  ‫ " َو َﲤ َّ ْﺖ‬0"'8 GHF,ý 9ÑK$,ý±
ً ‫ َ ْﺪﻻ‬0‫ﻚ ِ ﺻ ْﺪﻗﺎ ً َ و‬
0" ° °'95 R £ó+ª'9…
'95 , ²¡ I RJ±^ ±)–Ð< -< '8 ±"wF¾ • Õ Ç Û 9Ñ 6Åþ
àÄ bŒmÁ<Û 6 Änµö, ‫… "›ﺍﻋﺬﺑ !ﻛﺬﺑ‬ w` <K ¦( S ["³´Äþ=>
,“'FÒ(R • (, _CÄà,“'L- v+(,- B-ĉ RJ hi£M nwNN›
(,ý þÄO‰ hi [ PÄFQn F (,R Äà,“'v+ %Ö # ¿( ¿ ;Äà
$a ±$% ±036ÉÊ45F—à,“' Ô , S®0 T ÏÄ,ßnsê
(¤ eСw+Ü ± 6Í45F w^ò ±0"’“¨¶95 ¦(8 Ðn(²¡ @
8 U+ Å (• • ’}šaÐ0)1“Už T'£M£ °
X šLF€ a % F>× ¤Lùž ž $8 ›àÄ -h Ï…w8 •þ - ò
0"XYwR.LæÅþ( eLå À( üL ( ½L6 (ôõ ˜V W (95¡0"wF
(8 ±µM $+¹ Z $8 0"æÝn(,h 6 ULô ( [ 6 2 Ô 8L T(, @(8
Ð Ð0"< 8 6 Ð(,] ÚÄx"³“9:ó "ø 6Á$ È\ ¨ $‡;$8 " ´(£µ°
0,“±/ «´oÂn0«þ6ÁaÕ ¨ «´ £ÁL*§ ±+ f•
¦èd $ ¯8 ò è+Á°F8 456Á$8^8 L b$ ê8 "ê.<$•þ i
ªb b
£ª 8 ) C + ¿ 0£ j 5 , _à ¡· Ô $ _ 9 ˜` Í ðac ( 8 0Äjk Y R
56
‫‪,h‬‬ ‫‪,ˆ ,‬‬ ‫‪5 Ðd€‬‬ ‫‪È ^YL , W5e6 Uf(,h Ô$,$‬‬ ‫‪,gL,ćT‬‬
‫‪0)’´•D‬‬ ‫— ‪)1´È $)1´•+ 0" R ì¤ ,ø 5iï£ —£‬‬
‫‪…"³jk6 *“M j‬‬
‫ِ‬ ‫ِ َِ‬
‫ﻓَﻼ َﺗَﻌْﻠ َ ُﻢ ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ َّ ﻣﺂ أ ُْﺧ ِ َ‬
‫‪َ  Ì‬ﳍُﻢ  ّﻣﻦ  ُﻗ َّﺮة أ‪ُ ْ 0‬ﲔٍ  َﺟ َﺰآءً ﲟَﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪üý… ã‬‬
‫"‬ ‫‪$8 i•12d "k 26ù°7‬‬ ‫‪•l(,ø ( R d õ´3Ð45‬‬
‫ون ‪ûü…ã‬‬ ‫ِ‬ ‫وﻓِﻴﻬَﺎ ﻣﺎ ﺗَ ْﺸﺘ َ ِﻬﻴ ِﻪ اﻻٌّﻧ ْ ُﻔﺲ وﺗَﻠ َ ُّﺬ اﻻٌّ‪ِ َ ْ 0‬‬
‫ﲔ َ وأﻧﺘُ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧـﻠ ُﺪ َ‬
‫ُُ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫‪ê“, šL“þ nD ( F} á2m T(‡}þ‬‬
‫‪…Äjk*“1Í‬‬ ‫‪1Ï‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َِ َ ِ‬
‫…‪ã‬‬ ‫ﱪ‬ ‫أﻓَﺄﻣ ?ﺘُ ْﻢ أن َ ﳜْﺴ َﻒ ﺑِ ُﻜ ْﻢ َ ﺟﺎﻧ َ‬
‫ﺐ اﻟ ْ َ ّ‬
‫‪£ Ñ ' Ân2´y‬‬ ‫‪ö(o‬‬ ‫‪›“7“ T€F8 bC-‬‬
‫ﻮن  َﻛﻴ ْ َﻒ ﻧ َ ِﺬﻳ ِﺮ ‪ã… L ã‬‬ ‫ اﻟﺴﻤ ِ‬
‫ﺂء أَن ﻳُ ْﺮ ِﺳ َﻞ ‪َ0‬ﻠَﻴ ُﻜﻢ َ ﺣ ِ‬ ‫ﺂء أَن َ ﳜْ ِﺴ َﻒ ﺑِ ُﻜﻢ اﻻٌّ ْر َض ﻓَﺈِذَا ِ §َ  َﲤُ َ َ ِ ِ ِ‬
‫ اﻟﺴﻤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ـﺼﺒﺎ ًﻓَ َﺴﺘَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫ْ ْ‬ ‫ﻮر ـ أ ْم أﻣ?ﺘُ ْﻢ  ّﻣﻦ ﰱ َّ َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫أءَﻣ ُ?ﺘ ْﻢ  َّﻣﻦ ﰱ َّ َ‬
‫‪,Àº ›“7“ šF Ð8 bCÄ"RnpÂnSê £ Ñ ±'Ân‬‬ ‫‪º ›“7“ T€F Ð8 bC‬‬
‫‪Ü‬‬ ‫‪Ï ^›ê*´<“9:‬‬ ‫‪¡*¤ Çwb‬‬
‫” ‪b‬‬
‫‪…"³“ ¡ *“12 Ï‬‬ ‫‪Ïp-‬‬‫‪B ñn‬‬
‫ﻓَ ُ‪ƒ‬ﻼًّ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ﺑِ َﺬﻧﺒِ ِﻪ ‪ýM…û‬‬
‫‪k2 —J'+Ð‬‬ ‫¡‪6“ 8 R 5ž ¨-‬‬
‫‪…"³“ Ô‚ q Ô‬‬
‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫َ َ‬
‫ون ـ َ ﻣﺂ أﻏْ َﲎ َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ َّ ﻣﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ  ُﳝَﺘَّ ُﻌ َ‬
‫ﻮن ‪ý …ý Lý ã‬‬ ‫أﻓ ََﺮأﻳ ْ َﺖ إِن َّ ﻣﺘَّﻌْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ ﺳﻨ َ‬
‫ﲔ ـ  ُﺛ َّﻢ َ ﺟﺂءَ ُﻫﻢ َّ ﻣﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳُﻮ‪ُ َ 0‬ﺪ َ‬
‫‪'8 " r iWd -0•1´*Í iF— R ‰6 3 ¡0Ä Re 6ÉÊW+¤ú3 R J ›« Wiž‬‬
‫‪ê-¡±6ÉÊWdF‬‬
‫‪u‬‬ ‫™‪TL>× ¤L(%ö%ö _`2¡ +¹F 0C2b$ e}£2 Ô ,ƒ45j‬‬
‫•‪tu 9 b ¤GGH¨0"v´$æÅþ €4±4ž K¨ø 5•ô‬‬ ‫‪K 9… Ä 2 sF‬‬
‫(‪0"wH‬‬
‫‪ÆF4 ;Äê“K$4ž ;-Ä‬‬ ‫'ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ْ *‪$-‬‬ ‫‪«›"+ $‬‬ ‫‪J‬‬
‫‪…"³jk V ê w Tê*´C‬‬
‫ْ‬
‫ـﺖ َ و ُﳛ َ ّ ِﺮ ُم ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﳋَْﺒَـﺌِ َ‬
‫ﺚ  َوﻳ َ َﻀ ُﻊ ﻋَﻨْ ُﻬ ْﻢ إِ ْﺻ َﺮ ُﻫ ْﻢ َ واﻻٌّ‪ْÎ‬ﻠ َ َـﻞ اﻟ َّ ِﱴ ‪َB‬ﺎﻧ َ ْ‬
‫ﺖ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ‪ã… ã‬‬ ‫ اﻟﻄ}ِّﺒ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ ُﻫﻢ ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ وﻳَﻨْﻬ َ ُـﻬ ْﻢ ﻋَﻦِ  ا ْﳌُﻨْ َﻜ ِﺮ َ و ُﳛ ُّﻞ  َﳍ ُ ُﻢ َّ َ‬
‫‪,xh‬‬ ‫[‪)1jk9 !w 5, ‡[… )18+T5, ‡6Åþ )12ÆF,-Ð‬‬ ‫‪)1jkK$,-Е5 6‬‬
‫‪0)12‬‬ ‫‪•^= tQ w‬‬
‫‪57‬‬
 0” ° °$,$n ,$ Ô$ n ¢iï•ì“›)/ ( Ô š
(,x•" Ï•" Ε0R ‰ %ö%ö7 ? y 0ä(%ö%ö7 ? ˜k
¡(R2j ö( Q •L(R2•nF ö(a •0"GHF,ß $ •0"j ö
0"
)Ï c5,h )’z ö(p•6mÍ(? )’24ƒ ™ )’a ô 6 )/ 9Ñ6 E
0)’2 n5 £ "Ï 2 5, n ý
…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"[ UFœ=>? I 6ð¨Q K¾ '€[ •ý
ˆ 78 "•þ Åö (? 6µ ^ * ” w8 gh2þ +›7h £µ: 5†¨
Œ •f7º(¤ £µ ˜. ›78 à,“6 Äne ,{ gÉ ³£^›"
à“´1“ '9 à“´4 F gh0ê" aÐ š6µi$l Ú?
"ÝCjk(¤ 8 5 ›"iŸ$"·[ 5 "ö 6µ ^› jki$l Ú? Œ •
˜2 y 6 ,Q§ º [Œ |0" , 2³V5a 9Ñ'úp û ü "l5}¶2
0¯ ? )®.F” 8 ž H
) ) ¦8 W6 v £µ8 wåæ(9 % Õ Ç( Ä(l Ú? Œ K
‫ﷲ ﺍﻟﺤﻤﺪ وﺍﻟﻤﻨﺘ‬0¦´3W
-Ä›)A6 "•)w+ ~ 2‰ "C ÔFn Ý : 5n• ¶2 R€B
03<Õ ¦(R2ö ü$8 3 - 8í8 ›3<' Ë ¿ "6µ•Ó i
ª6 ›78 "³´Ä ‚$ö ü3 8 Ðf3¨ÐFÕ ¿ "$ö ü$8 x›iÄ
³f) 7 R2 Ð ‡¨ R2PQ Õ ¨Õ ¨LRƒ5Û% )*“X¿'?
0¥“3F op ö ü$
QÐ( 6 "ø • 3 6 W-W“Õ ¦J "F«´(? ›"‚ ( Ð8 i
0)1´“³VFR2
¾„+…߆ £“ìí “6µ$•þ WF8 -*´k jWF J ³36mÍs œ ¥ix
"¨ ‡Áö.(£iï Û
0"C S §öE'R + . ,- .ª`ª`WR[n 9j

58
 ‫‪ýû‬‬ ‫ﺎر ُة ۖ أُ‪ّ ِ0‬ﺪ َْت ﻟِﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬
‫ﺎس َ وا ْﳊِ َﺠ َ‬ ‫ﺎر اﻟ َّ ِﱵ َ و ُﻗ ُ‬
‫ﻮد َﻫﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫َ‬
‫ﻓَﺎ ّﺗ ُﻘﻮا اﻟﻨَّ َ‬
‫‪0"·( 7 , k$ )Ç‬‬ ‫‪¿ ˆ‰ $}XFg 8 2 j‹F -‬‬
‫“‬
‫‪6÷ ,Ä‚,ŠB ACA” ‹” /0*´4cg F}) ˆ‰‬‬ ‫َو ُﻗﻮد‬
‫‪…" ž '¶2‬‬
‫ﻮن ﻓَ‪َƒ‬ﺎﻧُﻮا ْ ِ ﳉَﻬَﻨَّ َﻢ َ ﺣ َﻄﺒﺎ ً‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫…‪ãý‬‬ ‫َوأ َّﻣﺎ اﻟ ْ َﻘـﺴ ُﻄ َ‬
‫¶ ) ‪7 ˆ‰ $•6‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎن  َﻫـ ُﺆﻻءِ ءَ ِاﳍَﺔً َّ ﻣﺎ َ و َر ُد َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إِﻧ َّ ُﻜﻢ وﻣﺎ ﺗَﻌﺒﺪ ِ‬
‫وﻫﺎ َ و‪ٌّ ُB‬ﻞ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧـﻠ ُﺪ َ‬
‫ون ‪ý …M LMM‬‬ ‫ون ﻣﻦ  ُدونِ  ا َّ َ ﺣ َﺼ ُﺐ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ أﻧﺘُ ْﻢ  َﳍَﺎ َ وا ِر ُد َ‬
‫ون ـ ﻟ َ ْﻮ ‪َ َ B‬‬ ‫ْ َ َ ُْ ُ َ‬
‫‪±‬‬ ‫‪'•-1“ Þ Ú iJ 0“y R´' n šbLà?ˆ‰ $ n šL“12 ½b(—— . ? b‬‬
‫‪)y‬‬ ‫“‪€'` š š L1‬‬
‫ﺎرة ‪£¿£¿ 6$6 Œ… U,&5Ç)A‬‬ ‫ِ‬
‫‪"’“Ýeg (—)Ç Q‬‬ ‫ﺣ َﺠ َ‬
‫?>=—‪ã ôÇ‬‬
‫‪…)1jk ¼ J‬‬ ‫‪K‬‬
‫•‪c‬‬ ‫‪bcë‬‬ ‫‪ðñ‬‬ ‫‪0"ÝC üw+‬‬ ‫‪º <(¤ F ü( º Ân5, Ç‬‬
‫½‪…"CDR[¸FÉÊ c ¼ J 8‬‬
‫¼‬
‫•'‪0ê*´CR ‰5, k$Fg 6(—)WÇ Œ…6$i‬‬
‫‪"6 ÄnWFQ( UQ (, Ç )1jk•‘ K‬‬
‫‪0)Ç6 £¿£¿ Œ… U›)AW>ñ‬‬ ‫‪M‬‬
‫‪Œ’´(•w( ¡ )’´48,‬‬ ‫‪(—Ç6 U"ƒRB‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ون  ِﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ َ ﺣ َﺼﺐ َ ﺟﻬَﻨَّ َﻢ ‪ý …M‬‬
‫إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ و َﻣﺎ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ َ‬
‫ُ‬
‫‪à?ˆ‰ $ n šL“12‬‬ ‫‪½b(—— . ? b‬‬

‫‪,“1´Ž° . ? W'ç; Ç Œ…›"ƒ "[ ° 5+ ` R[n‬‬ ‫‪S‬‬

‫‪®s‬‬ ‫‪! [Ý(8 ›"¨¶-*´4•F, Ç Œ…g «›78 3œ [ 45œ if‬‬
‫‪à,“6 ÄneW• 6n.‘•«$8 æ“6 ÄneFg‬‬

‫‪59‬‬
(g 9$¾ 0"¨¶W $g ', Ç %ö` "[ UE (8 WF¥¡ 8 6 v
Ýg 6 ›³"šï6 Än Ç Œ… UFÇ,&W7 Ô 8 " 2 Ô$6n.(8
“v'R ‰WF8 “
…"'¶2
ã… ã ‫ﺎﻫ ْﻢ َ ﺳﻌِﲑا‬
ُ َ ‫ُﻠ َّ َﻤﺎ َ ﺧﺒ َ ْﺖ  ِزدْﻧ‬B
ً
àá $« F w æ"’6 -«

"'g [b ¨"'~•ž
03 “ ôÇ~•if
…)1jkS
) 8
"Ò£ ˜ ” 5, Œ -6 ¨›iž
0æ£ R ‰5,• æ“ 'g (•‡6– ˜ ” ¨›i£Œ
,“Ç U›"¥“Wi "·( 7 , k$g 6 ›"³“9:E¨@ U"·( Å ‫ِ ّﺪ َْت‬0ُ‫أ‬
0)7P 7 , k$ Ç6 Å
"+ E$ J
[ (g b0"7 Rc g ´C $, Ç›78 3 # 45' ,À — Ó
0)9 ˜ 9n (¤ £Œ ž ,À '0"[ ˜ ´C $, Ç7
0" g 6 | 8 “wâ -6 ¨)1jkœ=>? I 8½ ¼
"Ä '‚ (8 <ù$ ‫ ّﺪ َْت‬0ِ ُ‫©أ‬ª"6_ ü R •›"ÝC+ å F¾ 8
0)Wä•`e
…"'~•+™ž
L “ •' n ¢
…"'~•[Œ
£ n´ (ÖX¤ Œ '%J ÖX¤ž '[ ŒF <ê n´ (ÖX¤ F=>? R•
0·[

60
 …"'~•[
"n (‡Qiž°Fl Ú? Œ • n ž ( n£¿ËUž R )AÉÊ
0¡5š6 - ÜÝš'•Çž ¢+¤ÀÄjkR‡
…"'~•Œ
0 5•*“d•nˆ(›J- .Rl Ú? Œ •
…"'~•áÜþ
ÄjkKl5• ,Q ‰'8 5•'- “œR ‡
Šj33 Fœ (9‘{ ½)[ Uä• "ý`e %ö`
0"C^_ F WRžŸÇ ¡Ý IH
ª`¨'8 « ¢j .<ž …ü ‫ﻮر ٍة ِّ ﻣﺜْﻠِ ِﻪ‬
َ ‫"› ﺑِ ُﺴ‬݃ 'Xß® . ,&›#êG Äi•
/"ø 6ÉÊ$£>6 “ÝÄ w = ¡• “6¤s YZ £ªH ²78 "'¡¾ [¿
"ø 6ÉÊ$^ ¥ 'q(¦6¤›
"^_ $§ ¥w Ð8 "n• 'š,- .ª` ,- .#'
ª` ‫ ® ﻗﻞ ﻳﺎاﻳﻬﺎ اﻟﮑﻔﺮون‬. ¨ ® . 5® .ù$ .›¬45J ›)z' { [n 9j
FÕ ¿ F -"$ 8$ .;˜ ˜ 8Ä 8 ›“ØWi " Ww,- .
2 Ôeö R“ˆµ 8 R ›àá R -"[ ö´€ %• ([¸©- .
´W6µ6 ›)(iþ` ''>× ¤LW– .ª`iJ ›)A 0"CÍ7` 5§ö£Œ
›78 "2c 9 0W-3? – .iJ Ý“2c 9-“±$j > ; ›
"‚ ( Ð8 0"e 9$ Ð ,©5ô n ? 6WwR“ ¦ ¿ (R85,- .
"6µŒ Œ ,- .ª`ª`{ v i›
}FR8¢j(8 ¿ "6µÕ h Ó .ª`[¿¨(•þ ›"i+ ýf0"©$[n -i
0" €‹Ð ³V
0"Ó$4ž -âV5¨ ® .F6“ èF ¢ FghJ )1jkÚ? Ä â¡9j
- •*“3 ZW TiO 78þ R Jª'¡'Ú «œ=>? I jV O K
•"4“+n Wö 6n³45i- -« “" F²b›ž°F Rª

61
 " j v´ 0 1– "4“+n
.`«ž W W ƒR,.
"4“+n .<? ž Ww 0ƒ'úp 8 2P.ð dR ¬B-®¯#-4¥2 •¨ ® .¡
ó" °£ " °£ Å‫ﻳﺎوﺑﺮﻳﺎ وﺑﺮاﳕﺎ اﻧﺖ اذﻧﺎن وﺻﺪر وﺳﺎﺋﮏ ﺣﻘﺮ ﻓﻘﺮ‬ƒR8 -«¥Wb, ƒR,.
"‡ ‹ÐŒ Œ-aÐ3Wd ± ,À$ * .
•W³ O£ ¶ i²¡
6 °}F,%,ƒ 95+ i,ƒ±" ´ RJŒ Œi›"õ´ T-“»°CF ƒR,.
•95

 ۖ ‫ َ ُﺎر‬ْ َ ‫ﺎت  َﲡْ ِﺮي  ِﻣ ْﻦ َ ﲢْﺘِﻬَﺎ ْ اﻷ‬ ِ ‫ اﻟﺼ ِﺎﳊ‬

ٍ َّ‫ﺎت أ َ َّن  َﳍﻢ َ ﺟﻨ‬
ُْ
ِ ِ ِ
َ َّ ‫َوﺑَ ّﺸ ِﺮ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَﻤﻠُﻮا‬
0)< µá‰Õ — ,ćT(¢5,h R2Ô• ,h ”
R \ ³(,xh • , Ý” ,&78 Ü “2b$4 . R ‰ (% y , k$¢©
0"ÝC Ô$4 QŒ
Ôš$8 " “(¤ 6¶´·¸ e¨'8 ›"W+ ý )Wi ž R“ O
ê* šï;W
"³ ˜2b$,¹(¤ , 0$, (¤ ,¹0$ ” (¤ â0$â<(¤ ” ›"iŸ
' ù,À iL,“ɺ' "ê"³´Ä 22bW$‡(op 8 "³“ Ô$‡}
0"ÝÄjkWɺ "݃W OF )*“
"»Õ ,À. Ð , 8 »á‰',ˆ
3Ž f)¼á‰›"'v•~•
…"'~•
0)¨ hh,ÄÂ(8 "£.×½(8 )¾ ,] Ú£ •,À 5‰
"¿ ¿ R2 d 6 *jkYäiW—F92 =>?
…"'~•
bcë 0)’“[ ´FÕ , _ÃÀá‰(¢

 ۖ ‫ُﻠ َّ َﻤﺎ ُ ر ِز ُﻗﻮا  ِﻣﻨْﻬَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﲦَ َ َﺮ ٍة  ِرزْﻗًﺎ ۙ ﻗَﺎﻟُﻮا َ ﻫ َﺬا اﻟ َّ ِﺬي ُ ر ِزﻗْﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ۖ  َ وأُ ُﺗﻮا ﺑِ ِﻪ ُ ﻣﺘ َ َﺸﺎﺑِﻬًﺎ‬B
•7h ¢F8 "< ià•-à“´* ç à“´h ^n $,Á6 -«
62
 …"[ UiWFœ=>? I ? q K
•–—£ iW'a ›"i UF8 •7* £ i5 W¢›+ i$,Â
"(¾³(8 WRðñ ÉÊ
"(¾³(8 WRðñ ÉÊ•EWiäŢF8 ›"iŸ)AB
6 'ç 1[¨¶›à•78 i•7h EWiäŢF8 ›"iŸ)AB
0à,“É1‹Ð
ÝJ -haà•-k"ÄaW -ià•-ê* Œ ¡à“aê* —ž ›)A Í
0" 6Áf),Ý'ç 1
2Q2 £ F• • Ä T¾`¾`0) ×Å 8 " Æn8©(¢)1jk
bf"ž æ K)M R 6 "ÄaW -F )Ai-)12Q¡6 )" a6 )"
ç9 WF, a 0à“´“ ç ›) E)1þå< -)1aø 2Ç"<
0ê“< Œ d6Áfà,“ÈëW' 1
…"+ $8½
¼ K
"<9 É-,&•(, ,ƒ‡(,&,ƒ± "e1'9 @
…"+ $op q
0æ“< d n-àÊ«•)Na'a -i›àá §2þ ¶/,Á a
ِ ِ ٌ ‫َو َﳍ ُ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ أَزْ َو‬
ý َ ‫اج  ُﻣ َﻄ َّﻬ َﺮ ٌة ۖ  َ و ُﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ‬
‫ون‬
0)y €',ˆ 6 [Ë ),ÄÏ7
æ,“ •þF6÷ ÌLÍ L•]L±.þLRÎ8C Ï(þ æ…6 æÐ3 ,ÄÏ ,
· ×i<1“ nŒ jk f†•þFÏW9Ù Ñ ò K
"˜™• 1+ i
0)•þ6 FÍ •]±.þÏ›"'~•”ÒU˜™ž
i¨@0µ3GH -Ò RÓ bcQ +C Ô' c• )Ô O ^ np q[ ~•8
0¯ ? "+ $6 ¢ K[3~•”ÒUi›"³“9:

63
,gi±ÕF ä±,“Šy ,g±0,“Šäi±›ø 5Ïô n8 (¤ ,g9Ñ
"“ Öô±"Q ±"×.±" ±0“´PÈ F
Ø 0(¤ 3 £2'¡'£Un ¢‰ W—†j6 ›"* F¿ ¶2 6Í R ?
0Â 0£2

َ ‫إ َِّن ا َّ َ َ ﻻ ﻳ َ ْﺴﺘَ ْﺤ ِﻴﻲ أ َ ْن ﻳ َ ْﻀ ِﺮ َب ﻣﺜﻼ ً َ ﻣﺎ ﺑَ ُﻌ‬

 ۚ ‫ﻮﺿﺔً ﻓَ َﻤﺎ ﻓَ ْﻮﻗَﻬَﺎ‬
0‡ÚWF8 ÄL“(Ù6 T³j•3FR2 Ô +O;=>? Ž
…"¾ FH? I ÉÊc J 8½
¨=>? âOª`? ? ›" 6 -( þ g Å““ ÔâO (,îï',ñ Î(w «
0““+n / ,À iw8 0³23 Ô
…)1jkÚ? Ä 6 ¢ K
C'R§(? ( Ô , ‡Û? ±" • -4“ Ô+O(ý [Ü'•þ «
²¾ i›"³“9:f6 ÄnÄ“ 6 6 T³j•3=>? F Ô Û›Ýƒ á / iu - ˜
0¯ ? 3ó © c[ '
0"[ U+ H ¡$%ö8 WF,x ç
…)1jkX Z ›"'bcë ðñ
` 0 U “6n³• ,‘"Ç 6Ýn"³“$V «Ù0·( Ô'£ Ð a "+OÝž Ti
"’´ 9(? ) ) 22c2+Z+ ä[ a «›)ghi%ö
…Äjk /
ِ َ ُ ِ ٍ َ ِ ِ
َ ‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲء َ ﺣ َّﱴٰ إِذَا ﻓَﺮ ُِﺣﻮا ﲟَﺎ أو ُﺗﻮا أ َﺧ ْﺬﻧ َ ُﺎﻫﻢ ﺑَﻐْﺘَﺔً ﻓَﺈِذَا ُ ﻫﻢ  ُّﻣﺒْﻠ ُﺴ‬B ‫اب‬
…ûû ‫ﻮن‬ َ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ أﺑْ َﻮ‬0 ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ ﻧ َ ُﺴﻮا َ ﻣﺎ ُ ذﻛ ُّﺮوا ﺑِﻪ ﻓَﺘ َ ْﺤﻨَﺎ‬
R
w, ‡ «› ,&S B 26 ¿£n ‡¨w R -Œ’´(‚5 (}" yV5, ‡ gh6 «¡
7“8ßj‹Ð6 -¡Lk9 5 R 7 RT6 † 5 ›

0¯ ? "’“9:J 6 Än(` W›ï "ÄjkÍ5+ ¢Rðñ 9j

0"Þ±"§ ±=>? FR2 Ô[¿F[¿Ä“ª`Fª`+O› “iŸ-
^ w‡à Fà َ ‫" ﺑَ ُﻌ‬7 R
"YZ £ªHë²w8(á ðn$ ً‫ﻮﺿﺔ‬ ßw,& ‫ َﻣﺎ‬ù
"¥
64
 َ ‫„" ﺑَ ُﻌ‬1 6¤ ‫ َﻣﺎ‬Ä
"n ً‫ﻮﺿﺔ‬

َ ‫ﺑَ ُﻌ‬
)1jkÍ “R“FR ² ` $ ً‫ﻮﺿﺔ‬ “ 1 $ ‫ َﻣﺎ‬ðñ
)1“6¤i-›78 )12Ä ² $,À • 5ã ‫ َﻣﺎ ﻣﻦ‬6 ›"â Ûi'R²95
0"', U ìí d/„“-
‫ ﺣﺐ اﻟ?ﱮ ﳏﻤﺪا ﻳﺎﻧﺎ‬ ‫ﲑﻧﺎ‬Î ‫ ﻣﻦ‬/0 ‫ ﺑﻨﺎ ﻓﻀﻼ‬Ì‫ﻳﮑ‬

)wFl Ú? Œ†«+ £ 0›"Ó$DE @w, ÷—

َ ‫"›ﺑَ ُﻌ‬¥“Wi
0*´ j Cù$‫ ﺑﲔ‬¢F8 w8( ´ "“Rm ً‫ﻮﺿﺔ‬
)12Í5` ˜ k 4ä

َ ‫  ﺑَ ُﻌ‬å@ Að
0)d• ً‫ﻮﺿﺔ‬ •[
‫ … ' ﻓَ َﻤﺎ  ﻓَ ْﻮﻗَﻬَﺎ‬û ‫َ  اﻟ َّ ِﺬي  أ َ ْﺣ َﺴ َﻦ‬/َ0  ‫ ¾ َﲤَﺎﻣًﺎ‬/æ*´ j "ÉV ê“ã$ ‫ َﻣﺎ‬i)Ag
¿WF8 6 " Œ -£22b-ž $æ(-;/0‡[ ÚWF8 ›i-ž )P Ô
0" “ J6 ÄnWF8 6 ›"’“i U-"2
0)AE6FQ 4ä
…"³ '~•ž
0³ ±W þ Cž 5k$;-’“W w Ùž ž H ? ¦(a J
•æ“C ‡ª` ÚFÙ±›78 [¿6 ÄnF8 ›) i£Œ
0)1jkÍ5` Wðñ 0"+ E$uV 6¢
…"~•'€ý
ُ ‫َﻣﺎ  ِﻣ ْﻦ ُ ﻣ ْﺴﻠِ ٍﻢ ﻳُ َﺸ‬
‫ َ و ُ ِﳏﻴ َ ْﺖ ﻋَﻨْ ُﻪ ﺑِﻬَﺎ َ ﺧ ِﻄ}ﺌَﺔ‬،‫ﺎك  َﺷﻮ َﻛﺔً ﻓَ َﻤﺎ ﻓَ ْﻮﻗَﻬَﺎ إ َِّﻻ  ُﻛ¬ِﺒ َ ْﺖ ﻟ َ ُﻪ ﺑِﻬَﺎ دَ َر َﺟ ٌﺔ‬
)ç6“ )d¿Ž 8 Ww8 -6 ÄnF8 ÄèÎ$5 Z;}
" ‫ﻓَ ْﻮﻗَﻬَﺎ‬ùEW'~•8
+O3 ö` 0"§ ± 3³j•FR2 ü , ‡[¿ª` =>? %ö}›"iŸ -
03 VF WFR2 Ôw =
…"݃' ž

65
 ‫ﺎب  َﺷ}ْﺌﺎ ًﻻَّ ﻳ َ ْﺴ¬ َﻨﻘِ ُﺬ ُ‬ ‫ِﻟ‬ ‫ﺎس  ُﺿ ِﺮ َب َ ﻣﺜ َ ٌﻞ ﻓَﺎ ْﺳﺘ َ ِﻤ ُﻌﻮاْ ﻟ َ ُﻪ إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺗَ ْﺪ ُﻋ َ ِﻣ‬ ‫َ‬
‫و‪ n‬‬ ‫ﻮن  ﻦ ُ دونِ  ا َّ   َﻦ  َﳜْﻠ ُ ُﻘﻮا ْ ُ ذﺑَﺎﺑﺎ ً َ وﻟ َ ِﻮ ا ْﺟﺘ َ َﻤ ُﻌﻮاْ ﻟ َ ُﻪ َ وإِن ﻳ َ ْﺴﻠُﺒ ْ ُﻬ ُﻢ اﻟ ُّﺬﺑَ ُ‬ ‫ﻳﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫ِﻣﻨْﻪ َ ﺿﻌ َﻒ َّ ِ‬
‫ﻮب ‪ýý…ãü‬‬ ‫ اﻟﻄﺎﻟ ُﺐ َ وا ْﳌ َ ْﻄﻠ ُ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫‪•<£ ¤ £ ¤x¦23 üWýž 6 “" 1 ub5— . ? h 2‬‬ ‫‪$ bL"< ´( Ô+Ož xh‬‬
‫¿ ‪´CxF}6 "+ ç‬‬ ‫“´“‪R2x"+ ç ¿L¦3`F8 WF -i-à y‡45F ýJ [L‬‬
‫"‪0‬‬

‫‪…Äjk [Œ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َِ ِ‬ ‫ِ َ ِ‬
‫َﻣﺜ َ ُﻞ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ّ اﲣَ ُﺬواْ ﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ  أ ْوﻟﻴَﺂءَ ﻛَ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟْﻌَﻨ َﻜﺒُﻮت ّ اﲣَ َﺬ ْت ﺑَ}ْﺘﺎ ً َ وإ َِّن أ ْو َﻫ َﻦ اﻟْ‪ُŒ‬ﻴُﻮت ﻟَ‪َ Œ‬ﻴ ْ ُﺖ اﻟْﻌَﻨ َﻜﺒُﻮت ﻟ َ ْﻮ ‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن ‪ýM…û‬‬

‫—‪$[ÜÊ u6 ÄnF, Ê9Ñ© cL"é8Êž W6 ›"`([Ü+O( )ã 2 Ÿn¤ $ . ? R,xh‬‬

‫‪´6 6$"<Ê‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂءِ ـ  ُﺗ ْﺆ ِ‪ Ñ‬أُ‪ُB‬ﻠَﻬَﺎ ‪َّ ُB‬ﻞ  ِﺣﲔٍ ﺑِﺈِذْنِ َ رﺑِّﻬَﺎ َ وﻳ َ ْﻀ ِﺮ ُب ا َّ ُ ‬
‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗ ََﺮ  َﻛﻴ ْ َﻒ  َﺿ َﺮ َب ا َّ ُ َ ﻣﺜَﻼ ً‪َB‬ﻠِ َﻤﺔً َ ﻃ}ِّﺒَﺔً  َﻛ َﺸ َﺠﺮ ٍة َ ﻃ}ِّﺒ َ ٍﺔ أ َ ْﺻﻠُﻬَﺎ ﺛَﺎﺑِ ٌﺖ َ وﻓ َْﺮ ُﻋﻬَﺎ ِ ﰱ َّ‬
‫ اﺟ¬ُﺜ ّ َْﺖ  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻮقِ  اﻻٌّ ْر ِض َ ﻣﺎ  َﳍَﺎ  ِﻣﻦ ﻗ ََﺮا ٍر ـ ﻳُ‪َI‬ﺒِّ ُﺖ ا َّ ُ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ﺑِﺎﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل ‬
‫ﺜﻞ ‪َB‬ﻠِ َﻤ ٍﺔ َ ﺧﺒِ}ﺜ َ ٍﺔ  َﻛ َﺸ َﺠ َﺮ ٍة َ ﺧﺒِ}ﺜ َ ٍﺔ ْ‬ ‫ون ـ َ و َﻣ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘ َ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬ ‫اﻷ َ ْﻣﺜ َ َ‬
‫ﺂء ‪û…ýûLýã‬‬ ‫ﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ و ِﰱ اﻻ ٌّ ِﺧ َﺮ ِة وﻳ ِﻀ ُّﻞ ا َ َّ ِ ِ‬ ‫اﻟﺜ َّﺎﺑِ ِﺖ ِ ﰱ ا ْﳊَﻴ ِ‬
‫ﲔ َ وﻳ َ ْﻔﻌَ ُﻞ ا َّ ُ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُ‬
‫ اﻟﻈـﻠﻤ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫› ?>=‪' º ,ê(} "¡· (} Ž 6Åþž ÐL4jk Ô%öQ+O( Ð6ÅþR‬‬ ‫‪3R‬‬ ‫‪C‬‬
‫¶ ‪0á22c‚6 ›³"³jk ÔâOì¤ ,xh=>? 0"³‬‬ ‫‪Õ ¨FK‬‬ ‫‪ê w‬‬ ‫)‪0‬‬
‫‪(¤‬‬ ‫‪Ðë=>? 5,h‬‬ ‫" ‪” 03"- ìdF 0Ýk_a Fw <d Ân‬‬ ‫‪Ž : +O( Еþ‬‬
‫‪0£ 2"ê ? "ø ú? 5,xh‬‬ ‫‪, W' Q‬‬ ‫·¡ ¨"‪W'æÝn(a L‬‬

‫‪…Äjk [Œ‬‬
‫ «ءٍ ‪…ã‬‬
‫َﺿ َﺮ َب ا َّ ُ َ ﻣﺜَﻼ ً َ ﻋﺒ ْ ًﺪا  َّﳑْﻠُﻮ‪ًB‬ﺎ ﻻَّ ﻳ َ ْﻘ ِﺪ ُر ‪ْ َ َ/َ0‬‬
‫?>= ‪¨ 3 S $ Ð; L$í(£Œ "9hž ›"³2 Ô+Ož‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫…‪ã‬‬ ‫ﲑ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮى  ُﻫ َﻮ َ و َﻣﻦ ﻳَﺄ ْ ُﻣ ُﺮ ﺑِﺎﻟْﻌَ ْﺪ ِل‬
‫ﻬﻪ ﻻَ ﻳَﺄ ْ ِت ِ ﲞَ ْ ٍ‬ ‫ « ٍء َ و ُﻫ َﻮ ‪ٌّ َ B‬ﻞ ‪َ   َ/َ0‬ﻣ ْﻮ ُ‬
‫ﻻ‪ n‬أَﻳْﻨ َ َﻤﺎ ﻳُ َﻮ ِّﺟ ُّ‬ ‫ﳘﺂ أَﺑْ َﻜ ُﻢ ﻻَ ﻳ َ ْﻘ ِﺪ ُر ‪ْ َ َ/َ0‬‬ ‫َ‬
‫َو َﺿ َﺮ َب ا َّ ُ َ ﻣﺜَﻼ ً َّ ر ُﺟﻠ َ ْﲔِ أ َﺣ ُﺪ ُ َ‬
‫‪®F W•"tQw†j‬‬ ‫?>= ‪6 [¨ 3 S w‡; "Æx-ž F'—L(,— "³jk Ô+O ž‬‬
‫“¦)•‬ ‫‪L" "ø K$+ª 6‬‬ ‫‪iCL³ 34±45‬‬
‫‪…" [Œ‬‬
‫ﺖ أ َ ْﳝَـﻨُ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣﻦ  ُﺷ َﺮ‪َB‬ﺂءَ ِ ﰱ ﻣَﺎ َ رزَﻗْﻨَـ ُﻜ ْﻢ  ‪ü …ý‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َﺿ َﺮ َب ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  َّﻣﺜَﻼ ً ّﻣ ْﻦ أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ َ ﻫ ْﻞ ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ  ّﻣﻦ َّ ﻣﺎ َ ﻣﻠ َ َﻜ ْ‬
‫‪•“o è$‬‬ ‫‪ž•ñ W5, h‬‬ ‫?>=‪', ‡{ bC"³jk Ô+O[ L T7£ L‬‬

‫‪66‬‬
 ‫‪0)12 Ô/ 2+Z+Z%ö` 7 ,h B è‬‬
‫¡ "…‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َﻛ َ ◌ﺬٰﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺼ ُﻞ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟ َﻘ ْﻮ ٍم ﻳَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪ü …ý‬‬

‫‪$,‬‬ ‫‪Tí“ð 6tó $ b •“ Ž‬‬ ‫‪'8 6‬‬ ‫›‪b‬‬

‫‪0)4“ Ô'•þ‬‬ ‫‪âO`eW 6 v‬‬

‫‪"Ä jkR=>? ©ª"³‬‬ ‫(;‪-¥3V ,“î5+O‬‬ ‫‪'«)1jkï ¥B‬‬
‫› ‪0)¦V< V @5,hO‬‬

‫ﻮن أَﻧ ّ َُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ۖ ‬ ‫َ ِ‬

‫ﻓَﺄ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا ﻓَﻴَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫‪)oýF«´(R‬‬ ‫‪-y‬‬ ‫”‬
‫‪…)1jk•‘ K‬‬
‫‪0)1þ¾ •F‬‬ ‫‪)Š´Û3 )1 ” w‬‬ ‫‪Ý” [¿6 T,“ª`6 TâO‬‬
‫‪0)o95$? 3 6 ›"+ $6 ¢‬‬
‫أَﻧ ّ َُﻪ (‪)18–Ðk$ )oÛ F«´(? 5+O8 •wÅ"+OðU$B‬‬
‫‪…Äjk' Ö® ./‬‬
‫ﺎب َ وﻳ َ ْﺰدَادَ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِﳝَﺎﻧًﺎ ◌ۙ َ و َﻻ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر إ َِّﻻ َ ﻣ َﻼﺋ َﻜﺔً ◌ۙ َ وﻣَﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ‪ّ 0‬ﺪَ‪ْ ُ َ‬ﻢ إ َِّﻻ ﻓ¬ْﻨَﺔً ﻟّﻠَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻟ} َ ْﺴ¬َﻴْﻘ َﻦ اﻟَّﺬﻳ َﻦ أو ُﺗﻮا اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫َو َﻣﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ أ ْﺻ َﺤ َ‬
‫ﻚ ﻳ ُ ِﻀ ُّﻞ ا َّ ُ  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ‬‫ون َ ﻣﺎذَا أ َ َرادَ ا َّ ُ ﺑِﻬَ ٰـ َﺬا َ ﻣﺜ َ ًﻼ ◌ۚ  َﻛ َ ◌ﺬٰﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻳ َ ْﺮﺗَﺎب اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أُو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘَﺎب وا ْﳌُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮن ◌ۙ وﻟِﻴ ُﻘ َ ِ‬
‫ﻮل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬﻢ  َّﻣ َﺮ ٌض َ واﻟْ‪َƒ‬ﺎﻓ ُﺮ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺸ ِﺮ ‪ãû…ü‬‬ ‫َوﻳَﻬْ ِﺪي  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء َو َﻣﺎ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ  ُﺟﻨُﻮدَ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ إ َِّﻻ  ُﻫ َﻮ ◌ۚ َ و َﻣﺎ ﻫ َﻲ إ َِّﻻ  ِذﻛ َْﺮ ٰى ﻟﻠْﺒ َ َ‬
‫‪Ý” â2ØR§‰ ›³"( Ÿ7 Fjn (, k$ @ n( R‬‬ ‫‪)ã -k @ñ‬‬ ‫‪n R‬‬
‫‪8 •" UC(=>? F Ô8 ›•k$6‬‬ ‫‪"[ •',h‬‬ ‫‪— á2±Ù Z R§‰‬‬ ‫” ' ¿ ´“‬
‫‪õ´345 . 8 5, r R £ó"ø ¾ •"Çê© "³26 ª"Çê©=>? %ö‬‬

‫&‪0C Ô59ê ¾ •` W,‬‬

‫ﻮن َ ﻣﺎذَا أ َ َرادَ ا َّ ُ ﺑِﻬَ َﺬا ﻣﺜﻼ ۘ ً ﻳُ ِﻀ ُّﻞ ﺑِ ِﻪ  َﻛﺜِﲑًا َ وﻳَﻬْ ِﺪي ﺑِ ِﻪ  َﻛﺜِﲑًا ۚ◌‬ ‫َ ِ‬
‫َوأ َّﻣﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻓَﻴ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪0"³ wô 6 5,xhy "³26 ª5òó b 8 •" UC(? F+O8 ›)A œ‬‬
‫‪+O8 ©ª)1´ ¿'< ª{ 6 ª0)1þ6 •w )1“óï6 ªF8 ›"[ UF9 2ÉÊ‬‬
‫‪0) Ž¿5 ” ¾ • 2‬‬ ‫‪•w )1mF‬‬ ‫‪Ð R“¯$R“ý ô‬‬
‫‪67‬‬
 ِِ َ ِ ِ
ý
َ ‫َو َﻣﺎ ﻳُﻀ ُّﻞ ﺑِﻪ إ ِّﻻ اﻟ ْ َﻔﺎﺳﻘ‬
‫ﲔ‬
0"³2<5,ôÊ @-6 ª
0)óï UF ‫ﲔ‬ ِِ
َ ‫ﻓَﺎﺳﻘ‬
0)12 ; )ŠÑ ) Uk$"ƒRB
0)- T U)Aõ K
"i[)3- T UF8 "[A i›ê“iŸ-“ý jH ë õ K1(+ 8 J
± Õ ¾ + Hxghi-Œ(4Ž#w¼M K' ‰R,ð0" ',ôÊWçki›
0) ',ôÊöFœ (” % f•
0•7“ n F[ þ(9 p• •73F (9j ›"݃78 þ .3
W5" ‫) ﻓﺴﻘﺖ‬AR²-"øùT2N ÷«05R´3F[ jk )A ‫×' ﻓَﺎ ِﺳﻖ‬
0"³2 h23FG 6 ©ª)A ‫ﺴﻘ‬%‫ﻓﻮ‬
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "~•(k
0“´h 2Y ¨ÐF9! '9!)úÊ À´Ñþ
L5 m
Lû m
Lü m
m
0§ $ m

0¯ ? "k$F ‫ ﻓَﺎ ِﺳﻖ‬U'¾ " 6 Än 66 Äný$k$f"'¡5 jk ¨ 5k$ ‫ﻓَﺎ ِﺳﻖ‬ù'

‫ﻮن ﻋَﻬْ َﺪ ا َّ ِ   ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ  ِﻣ}ﺜَﺎﻗِ ِﻪ‬ ِ

َ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻨْ ُﻘ ُﻀ‬
)M _-5ë¡· =>? gh6
'Ân )ñ$ jk 8 0)1_-ë$=>? 6 ›"Äjk Ôi” $ ' ›"i‚ [¿(8
0) œ ši )1þ h
…" Ô'ª ® ./)1“ ò 8- ,vw

68
‫ﻮن َ ﻣﺎ أَ َﻣ َﺮ ا َّ ُ ﺑِ ِﻪ أَن ‬ ‫ﺎب ـ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳُﻮ ُﻓﻮن ﺑِﻌﻬْ ِﺪ ا َ ِ  و َﻻ ﻳَﻨ ُﻘ ُﻀﻮن ا ْﳌِ}ﺜ َ َ ِ ِ‬
‫ﺎق ـ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﺼﻠ ُ َ‬ ‫… ◌ۚ إ َِّﳕَﺎ ﻳَﺘَ َﺬ َّﻛ ُﺮ  ُأوﻟُﻮ ْ اﻷ َﻟْﺒ َ ِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ رﺑِّ َ ﻛﻤ َﻋ‬ ‫أَﻓَ َﻤﻦ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ أَ َّﳕَﺎ  ُأﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ َ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻚ ا ْﳊ َ ُّﻖ  َ َ ْﻦ  ُﻫ َﻮ أ ْ َ ٰ‬
‫ﻟﺴ ِ}ّﺌَﺔَ ‬‫ون ﺑِﺎ ْﳊ َ َﺴﻨَ ِﺔ ا َّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﱪوا اﺑْﺘﻐَﺎءَ َ و ْﺟﻪ َ رﺑِّﻬ ِْﻢ َ وأﻗَﺎ ُﻣﻮا ا َّﻟﺼ َﻼةَ َ وأﻧ َﻔ ُﻘﻮا ﳑَّﺎ َ رزَﻗْﻨَ ُﺎﻫ ْﻢ ﺳ ًّﺮا َ و‪َ َ0‬ﻼﻧﻴَﺔً َ وﻳ َ ْﺪ َر ُء َ‬
‫ﺎب ـ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﺻ َ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ﻮن  ُﺳﻮءَ ا ْﳊِ َﺴ ِ َ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ و َﳜْ َﺸ ْﻮ َن َ رﺑَّ ُﻬ ْﻢ َ و َﳜَﺎ ُﻓ َ‬ ‫ﻳُ َ‬
‫ﱪ ُﺗ ْﻢ ◌ۚ ‬ ‫ِ‬
‫ﺎب ـ َ ﺳ َﻼ ٌم ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜﻢ ﲟَﺎ َ ﺻ َ ْ‬ ‫ﻮن ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ  ِّﻣﻦ ‪ِ ّ ُB‬ﻞ ﺑَ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َ‬
‫ﻮ‪َ‬ﺎ َ و َﻣﻦ  َﺻﻠ ََﺢ ﻣ ْﻦ آﺑَﺎﺋﻬ ِْﻢ َ وأ ْز َوا ِﺟﻬ ِْﻢ َ و ُذ ِّرﻳَّﺎ ِ‪ْ ‬ﻢ ◌ۖ َ وا ْﳌ َ َﻼﺋ َﻜ ُﺔ ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫ﻚ  َﳍ ُ ْﻢ ُ ﻋ ْﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر ـ َ ﺟﻨَّ ُ‬
‫ﺎت ‪ْ َ0‬ﺪنٍ  ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬ ‫ُأوﻟ ٰـ َﺌِ َ‬
‫ﻮء اﻟ ّﺪَا ِر‬ ‫ون ِ ﰲ ْ اﻷ َْر ِض ◌ۙ  ُأوﻟ ٰـ َﺌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ ِ ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻚ  َﳍ ُ ُﻢ اﻟﻠَّﻌْﻨَ ُﺔ َ و َﳍ ُ ْﻢ  ُﺳ ُ‬ ‫ﻮﺻ َﻞ َ وﻳُ ْﻔﺴ ُﺪ َ‬ ‫ﻮن َ ﻣﺎ أ َﻣ َﺮ ا َّ ُ ﺑِﻪ أن ﻳُ َ‬ ‫ﻮن ﻋَﻬْ َﺪ ا َّ  ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ ﻣ}ﺜَﺎﻗﻪ َ وﻳ َ ْﻘ َﻄ ُﻌ َ‬ ‫ﻓَﻨﻌْ َﻢ ُ ﻋ ْﻘ َﱮ اﻟ ّﺪَا ِر ـ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻨ ُﻘ ُﻀ َ‬
‫‪ü… MLý‬‬
‫‪+*< -‚“ŽÝ "¥“í-8 L"Û6 "Ý ³ F«´(R‬‬ ‫(‪ö‬‬ ‫‪›"¨ ¯i -6 C‬‬
‫‪1_ F 6 "Ä K$R_ 5, ‡—R? 031_-5‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪)12 °5‬‬ ‫‪ë ? ,“ö ))12‬‬
‫‪5, nˆ )12”7 x([Õ¥ (R‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪)ð‬‬ ‫‪Ý $v(Rd )1 ÏF ê w‬‬ ‫‪6‬‬ ‫)‬
‫‪€0"Ê$‬‬ ‫‪V7 < )W•F4±W54‬‬ ‫‪)12PQÊyF "a £ 3 R d‬‬ ‫‪)ð EH‬‬
‫‪“ F£n‬‬ ‫‪¨-k8þ‬‬ ‫‪f“ $¹ WF',‬‬ ‫‪[Ï ,‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫‪à“´ Ti,‘ üÐ‬‬
‫‪— )M _-‬‬ ‫? ‪ž·(8 5ë‬‬ ‫‪0$ Q‬‬ ‫"‪8‬‬ ‫‪ž <CLy‬‬ ‫‪”L“C wb›à•0à‬‬
‫‪"Ê 7‬‬ ‫)‬ ‫‪7‬‬ ‫_‪L)1þ h'Ân )1_-3 "Ä KR? $R‬‬ ‫‡‪,‬‬

‫'‪w,-Ð9Ñ(8 6 ›ÜÝk‬‬ ‫‪-F‬‬ ‫‪"6 ë ) óïk$ R§‰ y R_-ë)AB‬‬

‫?(‬ ‫‪d‬‬ ‫‪á2‬‬ ‫(‪$ Ä‬‬ ‫‪“ yvI‬‬ ‫‪W«á2”6 (l Ú? Œ‬‬ ‫‪á2Ô‬‬
‫(‪Ð R“¯$ Ä‬‬ ‫‪R,. ›" iV _-5ë8‬‬ ‫´«‪á2ßà(8 “ 2yF‬‬
‫‪0C‬‬ ‫‪$8 w8(,‬‬ ‫‪[ a Ä×F‬‬ ‫‪R“¯$ë‬‬ ‫‪Ð Ä 2 ;F‬‬
‫‪0"+ EW$ [ ?p )12Í5+ 8 ðñ 9j‬‬
‫‪0) Uš šy ^C â Ù[3‬‬ ‫‪j.45 UF8 ›)AB‬‬
‫‪£µ£¿£¿ ,a†4“ '‚ (—" 2‬‬ ‫َﻋﻬْﺪ‪$ Ä(l Ú? Œ† f- UF‬‬
‫;‪"2‬‬ ‫) ‪_ AF2 f-V _-5ë8‬‬
‫¿ '‬ ‫‪$Ãjf-(=>? UFë)A6 "%ö` W‬‬ ‫"‬ ‫‪$[|n"ž + i‬‬
‫ﺑ‬ ‫َ ﺑِ‬
‫“‪ ÜÝÄjk0"ÝÄ vW^ n 6 v R‬أﻟ َ ْﺴ ُﺖ   َﺮﺑِّ ُﻜ ْﻢ ‪ ÜÄ R Rš-•,“R L'C‬ﻗَﺎﻟُﻮا  َ‪ٰ َ/‬‬
‫‪0"R 0-ô ãý…ã‬‬
‫‪ Äjk/ÝÄ 2‬وأَو ُﻓﻮا ﺑِﻌﻬْ ِﺪي أُ ِ‬
‫وف  ﺑِﻌَﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ ‪W'« 5ë£^ ý…û‬‬ ‫¡ ‪W' ~[ ¢§6‬‬
‫َ ْ َ‬
‫‪0ê, 2£ °£ª‬‬
‫‪†·®;F{(9Ù Ú9‬‬ ‫‪K6 «ÜÝkF,ò‬‬ ‫‪" Uë6 )AB‬‬
‫‪…"³jk/‬‬

‫‪69‬‬
 ‫ﻢ ◌ۖ ﻗَﺎﻟُﻮا ﺑَ‪َ  ۛ◌ ٰ َ/‬ﺷ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ  ‪ã… ãý‬‬ ‫ِ‬ ‫‪َ ِ َ 0‬‬ ‫َ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذْ أَﺧ َﺬ رﺑُ َ ِ‬
‫ﻚ ﻣﻦ ﺑَ ِﲏ آدَ َم ﻣﻦ  ُﻇ ُﻬﻮرﻫ ْﻢ ُ ذ ّرﻳَّﺘ َ ُﻬ ْﻢ َ وأ ْﺷﻬَ َﺪ ُﻫ ْﻢ  َ‪ ٰ َ/‬أ ُﻧﻔﺴ ِﻬ ْﻢ أﻟ َ ْﺴ ُﺖ ﺑ َﺮﺑِّ ُﻜ ْ‬ ‫َ َ َّ‬
‫‪Ä R Rš•,“3R L'C›k‬‬ ‫‪ž < F‬‬ ‫‪;5‬‬ ‫‪( F‬‬ ‫‪(9‬‬ ‫‪RR‬‬ ‫«‬
‫‪0)?6 xš‬‬ ‫‪3,ª‬‬

‫"‪0‬‬ ‫‪F8 _-$8‬‬

‫‪0)+œ'ðñ‬‬ ‫‪+ 9Ñi‬‬
‫‪0)’“‡ i'—"9$$,îï _-5? ë)1jkÌÍ Q‬‬
‫‪LìQµö'R2 Ð m‬‬
‫‪L 2Óò6ª m‬‬
‫‪L 2`0'`j m‬‬
‫‪LV _-‬‬ ‫‪ž·5ë ? m‬‬
‫‪L l±3 L"Ä K$Rl ,‬‬ ‫‪—R=>? m‬‬
‫‪0 þ h'Ân m‬‬

‫‪0)129$£ Î-)1“R‬‬ ‫‪6 « “£$ ›«)’“¨¶Õ 8 ( ‡ i‬‬

‫…‪Ü _-5ëW¾j±¡© ¾´N•59‬‬ ‫¸[‪)1jk‬‬
‫ِ‬ ‫ون ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ۚ أُوﻟَﺌِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ‬
‫‪ýã‬‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳋَﺎﺳ ُﺮ َ‬
‫ون‬ ‫ﻮن َ ﻣﺎ أ َﻣ َﺮ ا َّ ُ ﺑِﻪ أ ْن ﻳُ َ‬
‫ﻮﺻ َﻞ َ وﻳُ ْﻔﺴ ُﺪ َ‬ ‫َوﻳ َ ْﻘ َﻄ ُﻌ َ‬
‫_‪)y Re xghEL)1þ h'Ân )ñ$3 L"Ä K$R‬‬ ‫?>=‪, ‡—R‬‬
‫^ ‪"6÷ 2‬‬ ‫‪ì L2‬‬ ‫_‪ã UF "Ä K$R‬‬ ‫?>=‪, $—R‬‬
‫¸'"…‬ ‫‪/‬‬
‫ِ َ‬ ‫َ ِ‬
‫ﻓَﻬَ ْﻞ َ ﻋ َﺴ}ْﺘُ ْﻢ إِن ﺗَ َﻮﻟَّ}ْﺘُ ْﻢ أن  ُﺗ ْﻔﺴ ُﺪوا ْ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ و ُﺗﻘَ ّﻄ ُﻌﻮاْ أ ْر َﺣ َ‬
‫ﺎﻣ ُﻜ ْﻢ ‪ûã…ýý‬‬
‫‪0h Ï_-1 -‬‬ ‫'´*‪2þ h'Ânb-‬‬ ‫‪5bJ ›3 WiFb‬‬
‫‪)M ° 5` ðñ‬‬
‫‪0(® ªK _-F R,. ÜÄ K$R2‬‬ ‫‪Rl©Å"9V¾ ›"݃Wi‬‬
‫َﺧﺎ ِﺳ ُﺮون ‪)y Re x' Q UF‬‬
‫‪…"[ Ð jk/‬‬
‫ﻮء اﻟ ّﺪَا ِر ‪ü…ý‬‬ ‫أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬
‫ﻚ  َﳍ ُ ُﻢ اﻟﻠَّﻌْﻨ َ ُﺔ َ و َﳍ ُ ْﻢ  ُﺳ ُ‬
‫‪0"Ê 7‬‬ ‫"‬ ‫‪7 ,xh‬‬
‫‪70‬‬
 ‫½‪0) ª U, "Ä ùi7 , Œ ,‘ . 9 ‰ ›" jk$œ? I 8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫‪3 78 ®2æ‬‬ ‫![‪F? { 2•',-n‬‬ ‫’‪,– T‬‬ ‫َﺧﺎ ِﺳ ُﺮون •" َﺧﺎ ِﺳﺮ (‪R,xh © 0‬‬
‫‪e(92 ì « y‬‬ ‫'©• * `‪šÅ)óï k$i%ö‬‬ ‫‪'{ ©-6 /݃ÁÄ x‬‬
‫{ '‪0à“´6 9 F‬‬ ‫<‪8 æ“]c‬‬

‫ون ﺑِﺎ َّ ِ َ و ُﻛ? ْ ُﺘ ْﻢ أ َ ْﻣ َﻮاﺗًﺎ ﻓَﺄ َ ْﺣﻴَﺎ ُﻛ ْﻢ ۖ ‬

‫َﻛﻴ ْ َﻒ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫‪0C6Ýn‬‬ ‫‪R8 •6 Ub© c•“12âã(¤ ? b‬‬
‫"‪0‬‬ ‫‪S‬‬ ‫" ‪R2 ü< 0" ,- ¦6‬‬ ‫‪=>? ›*“M‬‬ ‫‪å$ Ð8‬‬
‫'•‪›•“¦2ãž‬‬ ‫‪½5£Œ (¤‬‬ ‫‪8 Ä•“¦2ã ; F‬‬ ‫‪=>? bÄjk'¾ 8‬‬
‫‪0"< ž‬‬ ‫'‪R‬‬ ‫‪F9ª‬‬
‫‪…Äjk [Œ‬‬
‫ِ‬ ‫ «ءٍ أَم ُ ﻫﻢ ا ْﳋـ َﻠِ ُﻘﻮن ـ أَم  َﺧﻠ َ ُﻘﻮاْ ا َّ ِ‬ ‫َ ﺧﻠِﻘ ِﻣ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْر َض ﺑَﻞ ﻻَّ ﻳُﻮﻗﻨُ َ‬
‫ﻮن ‪ý…ü Lü‬‬ ‫َ ْ‬ ‫أ ْم  ُ ُﻮاْ  ْﻦ ‪ْ َ Î‬ﲑ َ ْ ْ ُ‬
‫‪R2±Øi[L"C ü5Ân‬‬ ‫‪º <R,. C0)y R2 ü TÄ•)7“ ü • T‬‬ ‫‪y R2 ü ; iC‬‬
‫‪0)ghy‬‬

‫¡ “‪…"³‬‬
‫ﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ  َﺷ}ْﺌﺎ ً َّ ﻣ ْﺬ ُﻛﻮرا ً … ‪ã‬‬ ‫َﻫ ْﻞ أ َ َ‪  َ/َ0 Ñ‬ا ِﻹﻧﺴـﻦِ   ِﺣ ِ‬
‫ﲔ  ّﻣ َﻦ اﻟ َّﺪ ْﻫ ِﺮ ﻟ َ ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫‪0ܱ<‡2bGHiÕ }"Ä W±jn6 w ¿ Ž‬‬

‫‪0)/ `e(%ö8 W‬‬

‫‪…à• œ›)1jkœ? I J ? q K‬‬
‫ﻗَﺎﻟُﻮا َ رﺑَّﻨَﺎ أ َ َﻣ¬َّﻨَﺎ اﺛْﻨَﺘ َ ْﲔ َِ وأ َ ْﺣﻴﻴ¬َﻨَﺎ اﺛْﻨَﺘ َ ْﲔِ ﻓَﺎ‪َ ْ 0‬ﱰَﻓْﻨَﺎ ﺑِ ُﺬﻧُﻮﺑِﻨَﺎ … ‪û‬‬
‫َْ‬
‫[)‬ ‫““‪,‬‬ ‫<‪R C6Ýn Äc Ð‬‬ ‫‪j Ð —R- ê w£ 0£ à•6‬‬
‫‪8 0•±WdÅ•6 U'{(,°Ð‬‬ ‫‪َ ¾ 8 "E UF8‬و ُﻛ ?ْﺘُ ْﻢ أ َ ْﻣ َﻮاﺗًﺎ '"‪b›"iŸ‬‬
‫‪C üÅC6Ýn‬‬ ‫‪R‬‬
‫ِ‬
‫‪ý‬‬ ‫ ﳝ}ﺘُ ُﻜ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ُ ﳛْ}ِﻴ ُﻜ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ إِﻟَﻴْﻪ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُﺛ َّﻢ ُ ِ‬
‫‪0à«´*•h ö(` ¡ê£26Ýn¡êy Ï j‬‬ ‫¡‬
‫‪0ê*e F,‬‬ ‫‪¡æ* ˜n ž‬‬ ‫‪Åê£ j‬‬ ‫¡‬
‫‪71‬‬
‫‪£‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪š¡(R´ ö(,‬‬ ‫' ‪RU'a [Œ ¡¢FR 'a (r6 U9cž‬‬
‫‪0"³´Ä 26Ýn5 ¿ ' ›)1jk‬‬ ‫–‪Q 0‬‬ ‫“‪,ÝÝn 0(R‬‬
‫‪…" Ô$mn op q‬‬
‫' ‪[! ¡C ü3‬‬ ‫‪,j¡Ä 2 ´€2y‬‬ ‫‪ëF ¡C ü3 '{(9Ù Ú9‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪ê£26Ýn3‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪š¡4 w‬‬
‫‪0"ô <+ N0"˜™+ if‬‬
‫‪0"+ E$‬‬ ‫(‪ž‬‬ ‫½‪³ 8‬‬
‫¼‬ ‫‪L¼ J‬‬
‫"…‬ ‫'‬
‫ِ‬ ‫ا َّ ُ ﻳَﺒ ْ َﺪأُ ا ْﳋَﻠ َْﻖ  ُﺛ َّﻢ ﻳُﻌِ ُ‬
‫… ‪ü‬‬ ‫ﻴﺪ ُ‪ُ  n‬ﺛ َّﻢ إِﻟَﻴْﻪ  ُﺗ ْﺮ َﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن‬
‫•‪0ê£2‬‬ ‫‪š‬‬ ‫‪¡"³ j¡"³2 ü‬‬ ‫?<‬
‫÷ [˜ ‪Ân036Ýn)6 Uš6‬‬ ‫‪Äjk0ƒ6 UR‬‬ ‫‪• °¨ +5, ð‬‬ ‫‪,Ç‬‬
‫‪…Äjk'£ Ð‬‬
‫ِ ْ‬ ‫ِ‬ ‫وآﻳ َ ٌﺔ  َّﳍﻢ ْ اﻷَر ُض ا ْﳌ}ﺘ َ ُﺔ أ َ ْﺣﻴ}ﻨ َ َ َ‬
‫ﺎﻫﺎ َ وأ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣﻨْﻬَﺎ َ ﺣﺒًّﺎ ﻓَﻤﻨ ْ ُﻪ ﻳَﺄ‪ُB‬ﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪ü …üü‬‬ ‫َ ُ ُ ْ َْ َْ‬
‫‪0)1ai©)W;R F8 )126Ýn ©" †(Õ Ç[ 0WÂn6 U7‬‬

‫ اﻟﺴﻤ ِﺎء ﻓَ َﺴ َﻮا ُﻫ َّﻦ  َﺳﺒ ْ َﻊ َ ﲰَﺎو ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫ات ۚ ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُﻫ َﻮ اﻟَّﺬي  َﺧﻠ َ َﻖ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْرض َ ﲨﻴﻌًﺎ  ُﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘَ َﻮى إ َِﱃ َّ َ‬
‫‪Ä8 º‬‬ ‫‪¤•e<5‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ö( º ¡C ü5, ‡9Ñ(Ân7£ LR}? 6‬‬
‫‪6Un‬‬ ‫‪" “ Ô$‬‬ ‫‪'¾ • i8 R ) Ý‬‬ ‫‪¿ T Ü Ô$‬‬ ‫¦‬ ‫‪' Ä (w‬‬
‫‪0)ì¤ ,ø‬‬
‫'" ‪ã$8 ›78‬إ َِﱃ "‬ ‫‪R“œ" R2‬‬ ‫ا ْﺳﺘ َ َﻮى &‪,‬‬
‫"‪0‬‬ ‫اﻟﺴ َﻤﺎءِ ‪s‬‬
‫‪َّ ) R8 º ,-¤ R2ô‬‬ ‫َﺳ َّﻮا ُﻫ َّﻦ‬
‫ﺷ ٍ ِ‬
‫‪ýM‬‬
‫َو ُﻫ َﻮ ﺑِ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ  َْﻲء ‪َ0‬ﻠ ٌ‬
‫ﻴﻢ‬
‫‪0"õ´5‡¨6‬‬
‫¡‪"i ¯$8 ›Äjk Ô‬‬
‫‪…Äjk ¡ /‬‬
‫أَﻻَ ﻳَﻌْﻠَﻢ  َﻣ ْﻦ  َﺧﻠ ََﻖ ‪ã… û‬‬
‫ُ‬
‫‪•“º. "¥ã“¯€6‬‬
‫‪72‬‬
 ‫َِ‬
‫‪ُ ¾ (6`ì® .‬ﻗ ْﻞ أءﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ون ‪…"Äjk'}"°(¾ 8 Äx‬‬

‫ا‪ِ  Ö‬ﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗِﻬَﺎ َ وﺑَـ َﺮ َ‬

‫ك ﻓِﻴﻬَﺎ َ وﻗَ ّﺪ ََر ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ـ َ و َﺟﻌَ َﻞ ﻓﻴﻬَﺎ َ ر َو َ‬
‫ِ‬
‫ﻚ َ ر ُّب اﻟْﻌَـﻠَﻤ َ‬ ‫ﻧﺪادا ًذَﻟ ِ َ‬
‫ﻮن ﻟ َ ُﻪ أ َ َ‬ ‫ِ‬
‫ون ﺑِﺎﻟَّﺬى  َﺧﻠ ََﻖ اﻻٌّ ْر َض  ِﰱ ﻳ َ ْﻮ َﻣ ْﲔ َِ و َﲡْﻌَﻠ ُ َ‬
‫َِ‬
‫ُﻗ ْﻞ أءﻧ َّ ُﻜ ْﻢ ﻟَﺘ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ِِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺎن ﻓَﻘَ َ ِ ِ ِ‬ ‫ﻠﺴﺂﺋِﻠِﲔ ـ  ُﺛ َﻢ اﺳﺘَﻮى إ َِﱃ َ ِ‬
‫ اﻟﺴ َﻤﺂء َ و ِ§َ ُ د َﺧ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ ِ َ َِ ٍ‬
‫ﺎل  َﳍَﺎ َ وﻟﻼ ّ ٌْرض اﺋْ¬ﻴَﺎ  َﻃ ْﻮ‪0‬ﺎ ًأ ْو ﻛ َْﺮﻫﺎ ًﻗَﺎﻟَﺘﺂ أﺗَ}ْﻨَﺎ َ ﻃﺂﺋﻌ َ‬
‫ﲔ ـ ‬ ‫ّ‬ ‫ﻓﻴﻬَﺂ أﻗ َْﻮ‪َ َ‬ﺎ ﰱ أ ْرﺑَﻌَﺔ أﻳَّﺎم  َﺳ َﻮآءً ﻟ ّ َّ َ ّ ْ َ‬
‫ِ‬
‫ﻴﻢ ‪û …ML ý‬‬ ‫ اﻟﺴ َﻤﺂءَ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﲟَ َﺼـ ِ‪Œ‬ﻴ َﺢ َ و ِﺣ ْﻔﻈﺎ ًذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﺗَ ْﻘ ِﺪﻳ ُﺮ اﻟْﻌَﺰِﻳ ِﺰ اﻟْﻌَﻠِ ِ‬ ‫ﲰـﻮ ٍت ِ ﰱ ﻳَﻮﻣ ْﲔِ وأَو َ¾ ِ ﰱ ‪ِ ّ ُB‬ﻞ َ ٍ َ‬
‫ ﲰﺂء أﻣْ َﺮ َﻫﺎ َ وزَﻳَّﻨَّﺎ َّ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ‬ ‫ﻓَ َﻘ َﻀﺎ ُﻫ َّﻦ  َﺳﺒ ْ َﻊ  َ َ َ‬
‫'‪0"< ê w$,À‘£ ¤[ 2 üÂn‬‬ ‫§ ‪R}“12 Ÿž• 8 b “12 ; $? 8 b› p‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ê‬‬ ‫‪@ [ 2'` W‬‬ ‫‪(,« !( ,h‬‬ ‫‪'8 [ ‡ X '8 S‬‬ ‫‪B _ê_ÃFw 8 'ÂnR8‬‬
‫'˜ ‪Ä« F"T,À b›ÄjkFÂn F 'Ü ¤ , f 6 “œ" ö(,Àº ¡0w =,Ý7 , Õ‬‬
‫‪R‬‬
‫‪a º R [ ®ö (9… šï 8 ' º ¨ S‬‬ ‫‪B 8 º ¤' '0)˜c"•Cj²R,À F"T‬‬
‫("‬ ‫‪ûü? ¢i( Ü [ #nF,F ‰5‬‬

‫‪*´Ä8è$Õ¢›"6ªHE$‬‬ ‫‪ܨ›)4 0 º ,-¤¡( üÂn¢› “9:F8‬‬

‫¡ ‪0=>? ˜† 0ê* W W Ô$}"( w(8 WR%&$w‬‬
‫‪…" ¡ '¶2‬‬ ‫‪›Åê Vif‬‬
‫ﺎل أَ ْر َﺳـﻬَﺎ  ـ ‬ ‫ ﲰ َﻜﻬَﺎ ﻓَ َﺴ َّﻮ َاﻫﺎ  ـ   َوأَ ْﻏ َﻄ َﺶ ﻟَﻴْﻠَﻬَﺎ َ وأَ ْﺧ َﺮ َج ُ ﺿ َﺤـﻬَﺎ  ـ َ واﻻ ٌّ ْر َض ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ دَ َﺣـﻬَﺎ  ـ أَ ْﺧ َﺮ َج  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﻣﺂءَ َﻫﺎ َ و َﻣ ْﺮﻋَـﻬَﺎ  ـ َ وا ْﳉِﺒ َ َ‬ ‫ﺂء ﺑَﻨَـﻬَﺎ ـ َ رﻓ ََﻊ َ ْ‬ ‫أَءَ ُﻧﺘ ْﻢ أَ َﺷ ُّﺪ َ ﺧﻠْﻘﺎ  ًأَ ِم َّ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ ُ‬
‫َﻣﺘَـﻌﺎً ﻟ َّ ُﻜ ْﻢ َ وﻻًّﻧْﻌَـ ِﻤ ُﻜ ْﻢ ‪ãM…ýãLüü‬‬
‫‪I 5 - Ä8ž ³5‬‬ ‫‪¬ 0Ä 2•e<F ¡(Ó [“(8 0Ä8F R? •$ º Ä" Y 6 Än 2 ü LC‬‬
‫‪£ÉÊ , À´£ L £ Lši0Ä _ê ¡· 5, _à 0 ;6 ê‬‬ ‫‪þF'8 0Ä %‬‬ ‫‪$ 5Ân‬‬ ‫‪8 0Ä8‬‬
‫‪0)7‬‬

‫"‪ُ '¾ Ðœ Õ›"Äjk-R,x çB-‬ﺛ َّﻢ @‬ ‫‪º F ü(Ân›"Äjki'¾ 8‬‬

‫‪9V @ @[(” •F ü( º‬‬ ‫‪Ân›3ŸiÅ37 ;Ž"7 @Ž‬‬
‫"› ‪0W5,&n C üW5,Àº‬‬
‫‪ُ •›" i' S , ²¡R²‬ﺛ َّﻢ @ @‪0’“3 Uš³¶ "³“7 & ÏŽw@$‬‬
‫‪0 2 ü›±" “ Ô6÷ % þ$Ân‬‬ ‫‪¾ ›"ÄjkR,x çB‬أَءَﻧﺘُ ْﻢ' ‪F ü(,Àº‬‬
‫‪)±‬‬ ‫'‬ ‫‪£Œ ž / ,À %ö8 C•e<5Ân¡5 º ¡C ü5Ân¢›"i<-‬‬
‫‪0"ôÇ‹Ð95$? Fx8 0æ‬‬
‫÷‪‡( i6‬‬ ‫‪(Ân 5 º ¡C ü5Ân¢Å )*jk Ô‬‬ ‫½‪ERœ=>? I 8‬‬
‫¼‬
‫"‬

‫‪73‬‬
 …"[ UFÉÊË 8½
¼ K¼ J K
8 Ž#( 6 C“, f F þ- ê 2 ü5^´ «ÜC3 ü5‡; Üw þ6²$=> • 6?
i' Ú - “8)n ¤ 2È È 58 ¡48Ân(8 Ý“* þ¡*8 º F
… ‫ ¾'"ن   َواﻟ ْ َﻘﻠ َ ِﻢ‬8 (¸ 2b$}"6 + "w+Ân0~ )n,-¤
wÇ-k w-k®‫" ﺻﻔﺎ‬w®‫ ﺻﻔﺎ‬þ "' þ+
… jk =>? ' E·f6 Ä _ê5, _ÃR=>? -ù,$Ân

َ ‫ﺎﺟﺎ ُ ﺳﺒ ُ ًﻼ ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﻬْﺘ َ ُﺪ‬

ý …ü ‫ون‬ ِ ِ َ ‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ ر َوا ِﺳ َﻲ أَن َ ِ ﲤ‬
ً ‫ﻴﺪ ﺑِ ِﻬ ْﻢ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻓﻴﻬَﺎ ﻓ َﺠ‬
R
á22cT 6 ›³á 8) 6 ¿'8 R -±j5^´›³S B 8_Ã'ÂnR
َِ
َ ‫ ُﻗ ْﻞ  أءﻧ َّ ُﻜ ْﻢ  ﻟﺘ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬Ô$` E ü',À
û …M ‫ون‬ -á‡i(Ân6÷ Ž ü(Ân_Ã
"'¾ ®
85 Š',À Š .*8 º ¤'` ¡Ä8 º Ü, f 4jkœ- ö( º ¡
¯$—5, ‡ C ü5, kR8 ' º ¨·“•F ü( º Ân'8 ›"³´ƒŠ7
2 ü5, ‡9Ñ Ä8º$ÑÒF ý3 [ #n(¤ , Ò5 º a ›35; . 8
…"³jk© 9 wÔ6²R ê w
ã… û ‫َ  اﻟْﻌَ ْﺮ ِش‬/َ0 ‫ض ِ ﰲ  ِﺳﺘَّ ِﺔ أَﻳَّﺎ ٍم  ُﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻮ ٰى‬ ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
َ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر‬ َ َ َّ ‫َﺧﻠ ََﻖ‬
“EHw6²¡"C ü'n /5Ân ,Àº šR}

…Äjk
ý …ü ‫ ُ َّﻞ ﺷ َْﻲءٍ  َﺣ ٍّﻲ‬B ِ‫ﺎﳘﺎ ◌ۖ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌَﺎء‬ ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
َ ُ َ ‫َﺎﻧَﺘَﺎ َ رﺗْﻘًﺎ ﻓَ َﻔﺘ َ ْﻘﻨ‬B ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر َض‬
َ
َ َ َّ ‫أ َّن‬
C üF þR 5‡6Ýn¨ C Ÿ3 R ¡•0– ÐÂn º
[¸ [ æÝn5‡¨F þ _ð3 R •F, f ,À iÅ
¯ ? 0¥“3u³:' Ð ? • ¨@"+1 $Áú'}+ i
…)1jkœ=>? I Ç ? q K"'ðñ
,Àº ' E üá‡9Ñ ' ' ““ ü)n' 04“” •F ü(^´F -
“EH š'Õ ` C ü59Ù Ú9 KÕ ` 4“/F ü( Õ [Q ŠC ü5
0æ

74
 …)1jk•‘
) ¤%ö8 ž wž *8 º 8 Ž#w , f F8 C ü¢F º 5ÂnR=>?
0) ¤%ö8 w ž Õž )n
0)2w8 (˜20"'¾ (6`® ./"¢F,Àº F ü(Ân›"³“9: F¾ 8
ِ َ 0‫ ®اﻟﻨَّﺎ ِز‬.)12c-'8 S 0)*“ ü¢FÂn º ›)1jk6 ¢ @
…Fœ ( Ä ( ‫ﺎت‬
ãM…ü Lüý ‫ﺎل أ َ ْر َﺳـﻬَﺎ‬ َ ِ ‫َواﻻٌّ ْر َض ﺑَﻌْ َﺪ ذَﻟ‬
َ َ ‫ﻚ دَ َﺣـﻬَﺎ ـ أ َ ْﺧ َﺮ َج  ِﻣﻨ ْﻬَﺎ ﻣَﺂءَ َﻫﺎ َ وﻣَ ْﺮ َﻋـﻬَﺎ ـ َ وا ْﳉِﺒ‬
0Ä _ê ¡· 5, _Ã ;6 ê þF'8 Ä % $ 5Ân 8

0"¢FÂn2b$F ü( º ,&›)Aghi
…"'[ •ý
0"·4þ' f"·(¢F,Àº - üÂn›Ä R R - “+ .i«F8½
¼ K
0=>? ˜† ê* Ô$8 W' ( Vn ® .0"$˜23£ R E
i"2b$6÷ _Ã6 ê þ 8 "' ù$ ‫'" دَ َﺣـﻬَﺎ‬ % þ$Ân›"iU 2c
%ö%ö ü(Ân Ä 2¨¶5š Œk 'Ân8 (ˆ 4(, ‡——" I(ù8 Äx
? 0*86÷ £ Òy Ày £fW' º %ö` 04 3',5ï ,6ï(
0¯ => ±ˆ
9( ^R l Ú? Œ? +. )1jkœ=>? I 6ð¨Q K"'~•'4¿ €ý
…Äjk
L L5 À -5,ý L Ú5, L - 5, _ÃLC ü y 7R=>? 5½
0 F ;' ¤[Q (Š ; Š59 L .5, À´
0"F'8 ™~•i
"¥+ i$¶R6ð¨Q K + ñ $¶›"Äjk "(‡w8 R6÷ [ •9j ƒÖ 9j
0"k£ ~•”ÒUF8F R,ß B
0)AEW99j

 ۖ ً‫ِ ٌﻞ ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض َ ﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬0‫ﻚ ﻟِﻠ ْ َﻤ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ إ ِِّﱐ َ ﺟﺎ‬ َ َ‫َوإِذْ ﻗ‬

َ ُّ‫ﺎل َ رﺑ‬
,“ R8:'Ân'›ƒF, kRR £ó«
75
 0"'¾ 8 Ô$}C2b$ ', k¢FR2 ü59 R8 ›Ä 5 d 8 =>?
0«¡@i5 { 2 Äb†£ ›"³jk
)12m (8 %&6÷ ðñ f"É n,& ْ‫إِذ‬ù›)A-6FQ
,ßÇ•ß'±jn[Œ ±jnž à,“;´B B£Ë < ›"i UF ‫َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬
0ê" =i
…" ¡ /
… ‫َو ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬى َ ﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ْﻢ َ ﺧﻠَـﺌِ َﻒ اﻻٌّ ْر ِض‬
Ä8:'Ân5bR}"ó 6

…Äjk [Œ
ِ ‫و َﳚْﻌَﻠ ُ ُﻜﻢ ُ ﺣﻠ َ َﻔﺂءَ اﻻٌّ ْر‬
ýã… ý ‫ض‬ ْ َ
Ä 8:$ÂnR8

"¡
ã… M  ‫َ◌ َﺧﻠ َ َﻒ  ِﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِﻫ ْﻢ َ ﺧﻠ ْ ٌﻒ‬

0*“gh£ ;´Å:

0"C2b5 # R& [n '£ Ð8 f)9> K @ UF ‫)› َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬A%&B

03Ÿi›"³“9:i¨@
ig(9 R,. ›"¨¶-à“P T àá2 h'Ân6 ›"+ i$, k-‚ ž (8
0g(9 Kj.›±ÜÄjk
R,. 2þ 5? @[AÄ “9:i3 Fœ bj.;-Ä• “¤ª5, k¯$8 ›" Ð i
R2B6 ›ê“kVR,. F9Õ ‫ َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ‬ùÄæ“F½F ü(8 ›ÜÝÄ jki©ªê“CIi
F w8` Ü 5^´•R,. Äê“ Ž F,-Ð(,““ , $9 ! R29Ü• ( C
0ê“C8šW

َ َ ‫ك َ وﻧُﻘَ ِ ّﺪ ُس ﻟ‬
 ۖ ‫ﻚ‬ ُ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا أَ َﲡْﻌَ ُﻞ ﻓِﻴﻬَﺎ  َﻣ ْﻦ ﻳُ ْﻔ ِﺴ ُﺪ ﻓِﻴﻬَﺎ َ وﻳ َ ْﺴ ِﻔ‬
َ ‫ﻚ اﻟ ِ ّﺪ َﻣﺎءَ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻧ ُ َﺴﺒِّ ُﺢ ِ ﲝَ ْﻤ ِﺪ‬
)y R2 ÔæÅþ D[ó *P T £2 h'Ân "³2 ü,ª5-: ›ƒR,. -

76
 0Œw = EF9 ϱŒ±j F Ôj²i(, k›ÅêG Ä Ði
…"³jk ' ¡(, k0)" 28¨6 "+0i$,xh—
ِ َ
َ ُ ‫ ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬n‫َﻻ ﻳ َ ْﺴﺒِ ُﻘﻮﻧ َ ُﻪ ﺑِﺎﻟ ْ َﻘ ْﻮ ِل َ و ُﻫﻢ ﺑِﺄ ْﻣ ِﺮ‬
ý …ýã ‫ﻮن‬

) $w jk 8 [123 Qw? ' Ð;

•þFE@(, k›"¨¶Wi 1j3û6 '8 “± n´ 3 (R2!Ä Ð}Å

FV( Ü7 R 2¨¶ n 8 7 R29:u8 @+ .i›"iŸý["
0Ü Ð
uH5'R2 ü ^´? ê w›C+ .R ÐR -à,“Wgh[ h'^´8 ›•Š´-i
•"
¡-)•þF6÷ h¡ "w,ÀÐn[ 0Õ ¨I J DL)<12 - ½-" 9 ½J
•"< ´( üwKQà,“W T [ h'—^´
َ َ َ‫ﻗ‬
ü َ ‫ْﻠ َ ُﻢ  َﻣﺎ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬0‫ﺎل إ ِِّﱐ أ‬
‫ﻮن‬
0Š´3b,“õ´' LÄjkR=>?

<'3 ,“ 2 ü'w8(,% , —F h 8 Ð›Ä R $+ . R=>? -

0à,“L ßÇ' à,“+. ˜. ' ›,“õ´'¥M3,% ¯ L,“õ´
0à,“ Wy B =>[ Ð L' TL êbwL†L˜NL˜2L6ê ÐRŸL $¹L L˜k L• nL V'
0à,“Wy R uRw ¡ ,{£^Ly R2OP Q(9… £^
…"'~•(k
y R 0)1´5~ )1 -k O0)1´º5; )1 Õ ^ ~-k
+. ê w'' Ð )1þ5,xh'nˆ(; (~WO)1´« WO)1 «
* 2_`'nˆ-* Äþ'nˆ-7›) E¢ ,À 'R
"³´ 7 5‡` 5, k 0Š´3b ,“õ´'›ÝÄ 5, k©"? K6 E
0)1´PQ' (6Í ? ¢F ¢F +Ü
39: 0"'¯jk£^i›Äjkg(8 Œ' ¿ F ü uSj™
íb,“õ´<'›ÝÄjk3 -) 126÷ D[ó ›"$+ 8 , kR i)AB
0"WT ž 'b[3ó “o,Ý5š
77
,Àº [ L›Ýƒu -*´ÄU' Ân—›Ü¨ Ÿi2 ©ši$, k›"i+ ž
0¯ ? "E ä £ L›"¯ ,“õ´<'K( '
0[ @5, kR=>? ›)A6 ¢•
0k6 ¥)A[¸
0"’´“ n € Ði¡-,“±J 0)¦“ , @W 8f
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "'bcë
² UFR8:'Ân CR, k¢Fš =$v•? -·4% 4þÂnF²«
0" 8:'
0¯ ? "+0ñ $[ ² UFÂnÅ"- Ö "t'8 ¡"VU~•i

•ê“C:6 ›Üž°-¥i«R, k0" UÂn[ ¤FÂn›"³“9:i-¨@

6 ' á2 T YLá2W ELá2 h'Ân à,“Wgh: ' (8 ›Ü݃'R
(=>? 9pEH 0) 9> K UF8 -ê£2[ ´9… £^ ê£2 +ª
03:y RP T Rþ hw8(R2 +ª'^´
0"³ ±jn£Œ ±jnž F!ò U,&›" Äif
/ “:$-,½ ½‫ﺧﻠﻒ ﻓﻼن‬0)AR²-“9pEH 8 Œ ž «0"w n U‫َﺧﻠِﻴ َﻔﺔ ﻓﻌﻴﻠ‬
8 )A:5X Y7` “12Ôãb›)4 28:$Ân ›"'
"³“;´$6¡ У 6 ›7
0" R2[ Ð (8 Z¤$Ân›"i U)A[
…)1jkœ=>? I 8½
¼
, ¤ 8 R8 Ý 5T C ü Y ÄP T C h'8 R,. 0• Ÿ'Ân¢
: ,h ¢ iÄx-ÄU'Ân 2 ü59Ù Ú9 KÄ \', _Ã , ð³2 j j3 R
0*“;´
0,“Çê 2 ü5^´® ]'8 5Ân'›ÝƒF Õ })9 UF+ , k'
0Œ±[ Ð '8 fŒÂnÕ 8
ž°iR,. -æ£29$: : 9 ›ÜÄ 29:3 R=>? © ›"[ UWiFÉÊB
78
 0C+ .i 28š5 h 9 ÏR,. w h Ÿ›"[ UWi
0• Ð 'Ân ŸF¢+¤ ^ F9Ù Ú9 ›"¾ Fœ=>? I O ? q K
*“ ü9Ù Ú9 Š Cü .5 Ÿ *“ ü -k)1jkÌÍ Q
C+ .R,. w88 àá2ó ó 9 ›Œ[ @3 R=>? ›"+ $6 ¢ K • K
…)1jk_M `Q
ËUž 0Œ n´ (& Ï…wôÇ%hËUÎ ¨F 0• j Œ¤ }" kž % a
=>? R 0[ 2”, W5, ¤,À Fb-C Z«$ Ë a” ”
F c(9Ù Ú9 R8
C+ .iR,À -Äjk¨¶6 ñ R
"¾ < -< ž i 1s0“Cc F[´ R§‰ F R`Q ›"$WwÖ j~ "˜™¾ if
¯ ? 0"m GH
0" òW ½ ( i0C+ .iR, k ›"'¾ 8 ¡
"˜™<e "¾ d Œ ÏWi07h cš š6 • ^8 -ky i›"[ U '¾ Wi

R,. -æ“W jk ^´i›ÜÝÄ 29:Wi Œ·[ n´ 3 (+ .8 )1jkðñ 9j

0“Cj F ÄC ; ÄÄ 6 ¥45›±C+ .i7 R29:K(? (¤ ؾj
…)1jk8½
¼ K
e iw8 -“ V g ç6 ÄnF ^´45›"$ ƒR, k-4“” •F ü(9Ù Ú9 «
0ª`3F e ^´45 Ä F ö(?
(¨¶æ j 7 f 2gŒR,. ÜÄ e Ww º Ân
2[ ,jk0" 2â 4 ¿L¿Fë €N•nˆ 2 Ô(þ(=>? UFJ D(, k
0"N•6÷ 8 ¦%h
0)A8C5Ân•þ0) •þ ‫وس‬
ُ ‫اﻟ ْ ُﻘ ُّﺪ‬
…)M R " 95¿5›"³“+ .Fl Ú? Œ? +.
€ý ‫ﺳﺒﺤﺎن ﺍﷲ وﺑﺤﻤﺪہ‬ÄjkÍ7 , k R=>? ©6
U‫ ﺳﺒﺤﺎﻧ‬/0‫ اﻻ‬/‫ ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻌ‬Di(, kw,Àº ® - “Rl Ú? Œ •
iÀ(!ò Ž k :
79
£• L£2I$ Ê# ,xh6 ›³"« 2 Ÿ$:›"C+ å F¾ 8 RS 9j
L6÷ àϼ Ï5,xhjU ,ý L£2EHá•LyF ¶ $RkL*Ê
‡} ¦“3£ ° 9j i )« 9$i© 0¦þ39¼ 9j 9$£¿£¿6
0 “ìí« 2 Ÿ$: b"’´“« W6 “± °«
(œ=>? I ßÇPQ K$ ž (2‰ ›/æ–F, [¨¶ ~• -Ä j
2‰ /0“6 ¡ «´(8 F~• ÄÜk7 !òRl Ú? Œ •9 $ ›"+0g
0C7 !òRl Ú? Œ •2b$ ®• ¡ ›"+0iìÐ(+ :$ [Œ (<
ñ 5œ=>? I O KRœ=>? I l ßÇ K/*´2 Á 5£Œ :ž Ä
0ÜÄ 2 Ÿ;´
ÜCRœ=>? I O K›/*´2 m 9$$Rn 28ož (,xh 6Ä
r-y2s(8 45F' Äâ2” ws(8 6÷ ˜N ˜2r Œ ÐÅ p q‰ Ä
0ê*´“« 99n $8 ž H
t ? "CD” w8 RÂu 9j
µ ›³â2sw( 8 ›"³´“« W-£ 2 €wúj{ ¨ ç5,xh-45Ä
'R“« æ (,“ xÕ s8 0"CI$8 ', Râ¡9j 0v± #
" Ê#
“sw( } y R2s" 4w0)Ó$6 x "¡•)ABL3¡•i)A-B
R,. ¡•P Ÿ $ [´ YR=>? I O K›/0¬ê6 x ê6 v ,À "<
(, êaÐw( œ=>? I N KR Ä 2 x5œ=>? I B op q K
(s'æ
¯ ? 0" # '+ å 8 f
b
Fî zL “ ˜Š{ð ¤ýL “ ,ø L “ÂL “+ VL “ ZL “öL “yÐL “ n L “ U$9j
0"ýE "« “| L “ @F*
03¡• “9•FŠ “} ,
)1 ~ •€•,À i

80
 •3ÄÅêV 2+ ~F -*´“úÊJ 9j
R“â }hþ ±âWó «›"Ê '~•©ª*´C±+ ~›"iý " # '8
L“8þ£ LF ö(? ‚ ¨¶(
•3Ä"¥“+ ~ 9j T%ö`
iü K jU •7“+ ~< • Tœ=>? I M • K0" # W'8
0"·(v+( w}Ü•Ð ‰ifÜÄ ˜.5œ=>? I
0¦“3'Õ ž 9j 6 ÄnFž wÂn*
…" jk$l Ú? Œ K
0“W456 T 2YF -"ê‚ Ï4 Ÿ'bJ 45 “^_ 'b«
0)Âu 9j ž F'—"CD” w8 R,x çFe " E$ r
,À 8? I i ü K M K›/)¦“9j 'Õ ž W6 Än ›"+ $ „ ƒ 2
•“ ±,ª¶´ “¶´$, j -"¶´ “$,{6 Än 'Õ ž «›" 6 Ji0•ä
"6 ÄneF…U j Ž-ËU$ Ä
“ Ô¢ "< ý78 0h Ï2Y5£Œ ›)N #w W ~•® €ýf
…"(¾…WF^ Q bÒ RÂu 9j
“4“† ö, ê “, [¿eè(,ÀZ«)Š´¶´Õ 8 2 Ÿ$, j 6 Än 6
0“ãÊ$,‡ú I , j
£^'Rˆ$ƒ Ï Ý. '‰$ŠÊÏ*‹ '^ ²$8½Ï*‹L)'
¼ '8 Âu 9j
0Ü+cEF+0
0àá2 šï;(9… R§? ˜† ° Œ(8
ِِ ِ ِ ْ َ ‫ﻮﱐ ﺑِﺄ‬ َ َ َ‫َ  ا ْﳌ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ ﻓَﻘ‬/َ0 ‫ُﻠَّﻬَﺎ  ُﺛ َﻢ ﻋَ َﺮ َﺿﻬﻢ‬B ‫َﻠَّﻢ آدم ْ اﻷ َ ْﲰﺎء‬0‫و‬
ü
َ ‫ﲰﺎء  َﻫ ُﺆ َﻻء إ ِْن  ُﻛ?ْﺘُ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ‬
‫ﲔ‬ َ ِ ُ‫ِﺌ‬Œْ‫ﺎل أﻧ‬ َ ْ ُ ّ َ َ ََ َ َ
« 9 , ‡ -“ÚbJ LÄjk CQì¤ , k5, ‡ 2™9 9Ñ59 R=>?
0[ DWw, k59Ù Ú9 K'¯j.ž R=>? ›" “ Ô$ Ð8 F,&
$8 ܱ5, k¯$} Œ'R2 ü u (? f"$ R26` , k± i
“± ¢F8 26`$, k C Ô¢5± 8 Fœ (›ï(8 " '¾ (w Ô®

81
 KD ! •i›*´“9:i *´“¨¶u K(R2 ü :›³Ä 2 Ô' Ü
L)®.-kF}"2c¯6 3 › 78 59
L£_CLoL[ L_ÃL º LÂnL, À´š6 v 9Ñ( Å* 9 9Ñ59Ù Ú9 K›Äjk
07* 9 , ‡[¿ª`9Ñ6÷ £ ³L-kL݉L• LXH
è[bi "³ ‫َﻋ َﺮ َﺿ ُﻬ ْﻢ‬ 8 ©ª•7* 29:9 ,À¿ , k›)1jkðñ 9j
è6 "³´Ä ù , )1“•è[b÷ è[b,‘3œ +Ž? 45if0"³ 7 ,xh
…"' /"³´Ä <7 ,h B 6“
 ٰ َ/َ0 َ َّ ‫َ ٰ أ َ ْرﺑَ ٍﻊ ◌ۚ  َﳜْﻠ ُ ُﻖ ا َّ ُ َ ﻣﺎ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ◌ۚ إ َِّن ا‬/َ0 ‫َ ٰ  ِر ْﺟﻠ َ ْﲔ َِ و ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ  َّﻣﻦ  َﳝْ ِﺸﻲ‬/َ 0 ‫َ ٰ ﺑَ ْﻄ ِﻨ ِﻪ َ و ِﻣﻨ ْ ُﻬﻢ  َّﻣﻦ  َﳝْ ِﺸﻲ‬/َ0 ‫ُ َّﻞ دَاﺑَّ ٍﺔ  ِّﻣﻦ َّ ﻣﺎءٍ ◌ۖ ﻓَ ِﻤﻨ ْ ُﻬﻢ  َّﻣﻦ  َﳝْ ِﺸﻲ‬B ‫َوا َّ ُ  َﺧﻠ ََﻖ‬
ýû…û ‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲءٍ ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬B

,«þ êB)vw,«þ B)vG -BF' C üF þR<=>? 5, Ý´y R¡À9Ñ 9Ñ

0" Hw‡¨=>? ô"³2 ü"Çê =>? Lw

0) è[bš••) Wè[b÷›"¨¶F¾ 8 '

0"W ‫ ¶( ^ ' َﻋ َﺮ َﺿﻬَﺎ‬ë K "' ^ ( ¼ J ? q KW ‫ﻋَ َﺮ َﺿ ُﻬ َّﻦ‬án 6 v
+ $8½
¼ K›/LW9 , $ W9 ’rW9 ’ b•*™9 , ‡9Ñ›"E+ ý
0ÜÝÄ W 9 $nx›"
0)* ~•iÚ? Ä [ •9j K' (¾ 8 '• R§[ •ý
…)1jkl Ú? Œ? +.
Ú9 Kš šiÖב8þ ? 28" ’ñ 5;J ê“ž Cà• à,“• š ”
Ä 26`5 F, k C üF( 5 R=>? 0) Ð š ›à•F à“ 8þ 9Ù
2 i9Ù Ú9 K0“þ¤ F8 0“´y6 ’[ 0ì¤ =>? 0*™9 , ‡9Ñ5
(,h ÂnR=>? +)+. ¢6 «´8þ 9Ù Ú%Àb0ê*´ Ä6“ñ 3 03GH8 '›àá R
0 ö
“jV ñ 7 ” ò IU(=>? àá R EW à“ 8þ 9Ù Ú%À K 2 R ghi
0«´8þ 9Ù Ú Kop •bà“jk à“´j• 2 Ä
C95R ? F—«´8þ 9Ù Ú– bà“jk 0à“þR EWF,&fà“ 8þ ši
04jk¾“ -+

82
ž W5 à“þR WF,&fàá2ô T EWF à“ 8þ >– Kš š2 i
8 £ ? 6 «´8þ 9Ù ÚÛ K bà“jk à“´“6Õ• ê*´ Äì Ï j j— 5-
0)? % ? ˜ +.
9Ñ —«´8þ l Ú? Œ? +. b3ä 8 '›ê–R EWF,&fà“´W8þ ši
0)7h Š6“3£
0ê, 2x n´ FR ê,«´“6 j 'à“ 8þ£^£ ¤ £ ¤6 R
ê,“ •<'£`ê“ ™5? «ê, •J'£`<4 5R 'æ*´[ £ n´
0æ*´(+*š qLê*´¥›Lê*´C °š+ .he Œ›æ* n ¡
0ê, 2 q'¡ê*™ =>? Õ ` ê, 2 Ôœ+6 (=>? ê,«e Œñ 'R
0ê, •J'6`%ö` 2þ 5R ¡0ê,« ¡2¡'¢3 'æ*´[ 2 Ÿ•7£^
ê,« ËU[ 2¡'¢W3 æ“ Ÿ•¡ê, 2 q¡
“·“« Ö(•7 — “a • R +à“´6 < @'•› ,&ê,“ ˜c ÐŒ ¡
y R2â ••Å
0" q~•i'6÷ œj '4¿'v•€ý
=>? ›à•F9Ù Ú9 Kgh›"Wri'~•8 ›"i 9FR2 8 ,&
0*™9 , ‡9Ñ5 R
Ä“y ¯6 ÄnF^´[ ¤b›“Ú'+ bJ h›ÄjkF CQì¤ , k5, ‡ ¡
0« 9 , ‡ -ê*8±:'Ân=>? ›“Ú' Ð8 {
0« 9 -“Úà“P T àá2 h9 Ï›' Ð8 { bJ ›"[ UWi
D£^<b03 ¿ “ä !ò(Ân<b›+ L« ›ÝÎ Ï3 '8 Äx0"<N+ f
3bJ 0« 9 • 0) 줣 L á‡ih-“ýbJ 03 ¿ “ ,T
•ê“㯠g(, ‡® R 6¤ -39: W9 , ‡6 «›hV-¦

‫ﻴﻢ‬ ِ ِ َ ْ ‫َﻠَّﻤ¬َﻨَﺎ ۖ إِﻧ ّ ََﻚ أَﻧ‬0 ‫ِﻠْﻢ ﻟَﻨﺎ إ َِّﻻ ﻣﺎ‬0 ‫ﻚ َ ﻻ‬

َ َ ‫ﻗَﺎﻟ ُﻮا ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ‬
üý
ُ ‫ﻴﻢ ا ْﳊَﻜ‬
ُ ‫ﺖ اﻟْﻌَﻠ‬ ْ َ َ
"<-- u ¯£ °"a ™—R-•"¯<Û @-—"•þ b[ó ? £ ƒRš
™R-? £ d•©›Ä § [ 2” • 2 Ôß(¯ 4 ¿ æÅþ(=>? <¦iR, k
u '9… 9Ñ " ô$‡¨-"5• @-¯ B žc w, ‡9Ñ"2cF ¯<Û Ä
0" +ª ,%-FuW6 *™±© FuW6 *™ ©" B

83
 ‫?>=(‪0"6ŸF4 ¨6 ›) æÅþ‬‬ ‫½‪ )1jk8‬ﺳﺒﺤﺎن ا َ ِ‬
‫¼‬
‫َُْ َ ّ‬
‫‪ ›C+ .ËUž FRÊ £Œ‬ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‪)Š´ -‬‬ ‫‪8þ‬‬ ‫¼‬ ‫‪M‬‬ ‫‪KRœ=>? I O K‬‬
‫ﺎن ا َّ ِ ‪•"OC‬‬
‫‪ُ f‬ﺳﺒ ْ َﺤ َ‬
‫‪F ©$8‬‬ ‫‪"³“6T6 F8‬‬ ‫‪"ÄjkÍ7 Ð‬‬ ‫‪R=>[ Ð5O8 ›Ä R R¼M K-‬‬
‫‪0"R‬‬
‫‪0" Ô$æÅþF,ý 9Ñ "¡(=>? '8 ›)1jk í‬‬ ‫‪¢ K‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات  َو ْاﻷ َ ْر ِض‬ ‫َ‬ ‫ﺎل ﻳَﺎ آدم أَﻧْ‪ِŒ‬ﺌْﻬﻢ ﺑِﺄ َ ْﲰ ِﺎﺋ ِﻬﻢ ۖ ﻓَﻠ َ َﻤﺎ أَﻧْﺒﺄ َ ُﻫﻢ ﺑِﺄ َ ْﲰ ِﺎﺋ ِﻬﻢ ﻗَ َ َ َ‬
‫ﺐ َّ َ َ‬
‫ﺎل أﻟ َ ْﻢ أ ُﻗ ْﻞ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ إ ِِّﱐ أ‪ْ0‬ﻠ َ ُﻢ  َﻏﻴ ْ َ‬ ‫ﻗَ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ّ َ ْ َ ْ‬
‫‪$ º‬‬ ‫‪Ân܃± <¢‬‬ ‫‪R'›Äjk-h R,. «0‬‬ ‫‪9‬‬ ‫?>=‪bÄjkF>9 R‬‬
‫‪,“õ´<'Ó‬‬
‫‪W9‬‬ ‫>‪š6÷ £5û› ,&“£ Œ bL"Τ9 L"Î ¨9 L›* 9 R9‬‬ ‫‪K‬‬
‫« ‪0* R,. -7Á°F‬‬
‫َ‬
‫‪üü‬‬ ‫ون َ و َﻣﺎ  ُﻛ? ْ ُﺘ ْﻢ ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوأ‪ْ0‬ﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ  ُﺗﺒ ْ ُﺪ َ‬
‫‪0“1×b‬‬ ‫^‪“" 2¨¶b "'¯£‬‬
‫‪¨'›Üƒ±¢FbR'Ä ÄjkR=> • 6? -4“9:5, kDi(9Ù Ú9‬‬ ‫«‪K‬‬
‫‪,“ ô$¨¶ 6ù°‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫وإِن  َﲡْﻬَﺮ ﺑِﺎﻟ ْ َﻘﻮ ِل ﻓَﺈِﻧ َّﻪ ﻳﻌﻠَﻢ ا ِ‬
‫ﻟﺴ َّﺮ َ وأ َ ْﺧ َ‪ý …ã Ì‬‬
‫ْ ْ ُ َْ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫‪"õ´ë•W5 Ð 6ù°F6ù°[L6ù°ž ¨-6 -¬ ÐÓ -J‬‬
‫¡ ‪…Äjk‬‬
‫ﻮن ـ ا َّ  ﻻ َإِﻟ َ َـﻪ إِﻻَّ  ُﻫ َﻮ َ ر ُّب اﻟْﻌَ ْﺮ ِش اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ ‪ýã…ý Lý‬‬ ‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮ ِت َ واﻻٌّ ْر ِض َ وﻳَﻌْﻠَﻢ َ ﻣﺎ  ُﲣْ ُﻔ َ ﺗﻌﻠِﻨ‬
‫ﺐءَ ِ ﰱ ا َّ‬ ‫ِ ِ ﳜ‬ ‫َ َ‬
‫أﻻّ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪواْ  َّ  اﻟَّﺬى  ُ ْ ِﺮ ُج ا ْﳋ َ ْ‬
‫ﻮن َ و َﻣﺎ  ُ ْ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫› ` ? ‪.- 0"õ´dš6 “12¨¶ “1×bd "¥;¨Ð5, ‡6ù°(,&n ,Àº á2£`7‬‬
‫‪"†j$6²y â6 3Û Þ45‬‬
‫×‪0,“õ´'WF •1‬‬ ‫‪“12¨¶b‬‬
‫™ ‪0Üõ´'F Ü‬‬ ‫‪ñ'+‬‬ ‫‪T ›"iŸ‬‬
‫‪ÜC¨¶R,. ©Ü+ 6 -i*P T £2 h "³2 ü,ª5¦? 'Ân›©i$, k‬‬
‫‪0Ü‬‬ ‫‪™'+‬‬ ‫×‪T 6 ÜÄ‬‬
‫‪84‬‬
 0"+ E$[ \ •[ [¸ •‘ Æ Ç ¼ÉÊB ¼ J 8½
¼
)1jkÍ5` Wðñ
F8 ê£2 ü=>? 5^´}›Ü©i$ ÐFÐ( ›"+ $6 ¢ •X Z ÌÍ Q
',À D ¯59Ù Ú9 ›k ´WR,. T Ý“ìí' fà,“g ç6 Än V6 Än
0"2c§Òw
` “@€F, , ‡ b%ö}ÄjkF, kR=>? ›)1jkl mn op q K
ʨ<¢' 0W jk à,“W jk0à,“ %ö¨£ ©' ›¦ ´3Wib%ö
¯ “Ä 59 KR, k›«R 0[ 3@(8 R' f" }5,À n ¢ ›,“
0k2 $æ ( -
…)1jkðñ 9j
5+ [¨¶ " ¯$FÐ ¨¶£ L¯$Ó Ân º ›"$8½
¼ K+ = Fš
'R²›78 "ÝÄ $•JfÜ<T ž @ R×'8 0Üõ´W5 ™ -²Ð T
›)A6 12Ä 2g ö(š59$ž BÄ ž ›"’´4þ Ði'95 "íi
0)1 $•J "³“$BÄ$ž Y ª© c4“ª3 ÄÝ Ï jr
', Ô$8 ' fÜ uFà £« 5l Ú? Œ? +. R-ž ¬?
ِ َ ِ ِ ِ َ َ ‫"›إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎدوﻧ‬
Fà , «l Ú? Œ†£ َ ُ ‫ﻚ ﻣﻦ َ و َراء ا ْﳊ ُ ُﺠ َﺮات أ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻘﻠ‬
gh ûM…û ‫ﻮن‬ ُ َُ َ ّ
0ÝÄ $•J Üž R u›ø -)1 u
0ÝÄ $•JfÜ<T ž @ R×5[ '+ َ ‫ ¾ َو َﻣﺎ  ُﻛ ?ْﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤ‬%ö`
W' ‫ﻮن‬

‫َوإِذْ  ُﻗﻠْﻨَﺎ ﻟِﻠ ْ َﻤ َﻼ ِﺋ َﻜ ِﺔ ا ْﺳ ُﺠ ُﺪوا ِ ﻵدَ َم ﻓَ َﺴ َﺠ ُﺪوا إ َِّﻻ إِﺑْﻠِ} َﺲ‬

0C6`Rš . T - 26`59 ›ƒF, kR «
, kR8 ›[ @ Äjk d ¿eñ w,À¿ R=>? 22b$æ ç[¿e8 (9Ù Ú9 K
0á26`59Ù Ú9 K6 ›Ä K5
…"'~•[Œ 04“ ÔW q~•-ž )ä•`e'ßà(8
-F ¢W T p 2F9Ù Ú9 K Hl[^›(ô T F=>? R9Ù Ú–
0 ;W5š
85
W'b% { C üF( R=>? ›“9 6 b›ƒR9Ù Ú– -*“•¯,À «
0=>? ˜† æ“ Ô˜_~•[ ° Q Ä 26` F, k ’
…)1jk8½
¼
$¢ Üz c9 $8 0•*“ üF,® g •A ‫ ﺟﻦ‬+ÜF'dž , kT
0•[ Àš š-k . T8 0Ü n.
…"Äjk "C2b$F ü(,ù WR
… ‫ﺎن  ِﻣﻦ َّ ﻣﺎ ِر ٍج  ِّﻣﻦ ﻧ َّﺎ ٍر‬
َّ َ ‫َو َﺧﻠ ََﻖ ا ْﳉ‬
C üF• g 5 Ÿ

0ÝC üF½ ¿ •7P ü‫ﺟﻦ‬F})A‫ َﻣﺎ ِرج‬F )1““F[Ý (• g

ƒ‫ﺟﻦ‬5• 2£ r$, k5T R=>? -(” •[ T hR,. 0• —¢'Ân
+ T Ä ¡',v , _à , ð³ ›3 *“12Y 1 j2«þRT 0ܳ´
0Å“±F ; "C9$6 R'›Ýº i'
-,“Çê 2 ü:'Ân›ÄjkR ê w«0Ü5<=>? @¯$[ T6ù°8 [ 8 (+ ©
,“õ´6 '›ÝÄ R 3 -á2[ ¸T h%ö(9 ´ "³2 ü,ª5: ›Cj²R, k
3@ "¯5}$8 " ™ l '+ T ÅŠ´3b
( R=>? 59Ù Ú9 KF8 Oe ¯$8 «0ŒJ × ·4e ½(9Ù Ú9 ¡
Z45/’“½°6 -ܱ 2 j w8 ܳ T " 'ç(²•ß6 éê C üF
'J 3‡45ië › ³´³ ò 8 F . Ì2"F . A¡“‡
0ê, 2±ê ¨'-ÝC²w F J ê, _` 2 Ð F -ÝC²w8
«0ݳ´x T·µ ,‘,‘-4 ö(ÕF ö(Œ6 ’ % ' R=>? «¡
` - ± 78 Œµ3% '¶ Õf ê· • Ò *“6T2þ 5¸ -F%
…"'¾ 8 Ô$[
ã… ً ‫ﺎن  َﻋ ُﺠ‬
‫ﻮﻻ‬ ُ ‫ِﻧﺴ‬
َ ‫ﺎن ْ اﻹ‬
َ َ B‫َو‬
"nÐ ¿< ¿

0'¸ ±”'"T-±"nÐ ”€ ¿ Å

86
 ِ ِ
َ ِ ‫ا ْﳊ َ ْﻤ ُﺪ  َّ َ ر ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ‬ƒ-4 ¹ F'¸% «
‫ﻳﺮﺣﻤ* ﺍﷲ‬Ä R R=>? ‫ﲔ‬
Ý“¨¶ ™6 $T fC6`Rš - 26`ì¤ 9 ›ÄjkF, kŒ¤ T @¡
j±R8

üû ‫َﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ƒْ‫ﺎن  ِﻣ َﻦ اﻟ‬

َ َ B‫ﱪ َ و‬
َ
َ َ ‫أ َﰉ َ و ْاﺳﺘ َ ْﻜ‬
0Ý“', k$6 C C ; R8
üF½i0,“¡· [ F8 0,“ O[¿F8 ,“™F8 ' Ä 2 ; F£`
7` Ä 2ˆ F{ { F R=>? w ; 8 0"[ F½g ,“8Fg ' "ÝC
Ä 8 ý6ê 6Ý F ' ( jk (8 0"³´ƒT F
Œ¤ T CQì¤ , k 5 2 9 6÷ _à ›Ân À´ ¿ 59Ù Ú9 K¡
,‡ b-,«8±:F 'Ân'›“Ú' Ð8 bJ ›ÄjkF •6_ üFg •
0 -9
£ó›"•þF Ð8 -Ú ÷? ›" 6 -"j 6Í ? F д [ 0› R, k «
0£ £ —-¯$})¦ ´< @- 03, Ó ›" "É-[ 0R´5Ó 45 .
0)*™<59Ù Ú9 K @9 R-/
k£ Äjk-h R,. Ö× 9 , ‡9Ñ 3 b›ÄjkF9Ù Ú9 KR=>? R
<ó W5‡6ù°¨'0345 ,“<6 ' @ ô$Ó Ân º ›Üƒ3FbR'C
“@€F8 šb 5¨¶/,“õ´
¿e e-á2 ÔÈ È 3 J ),I.'—)? –Ð`e'8 "˜™W+ if
0"[ U …( F}"< W1( 8 8½
¼ ê*´
…"Wi'8 "W’ Änßd'º }"[ U%ö` W'~• ž
*»dF' -›,“¼j6ñ(=>? '›ƒRÂn-7Î ¨ K«7 Ö½(Ân
K$? '›,“ ³ '6ñ(=>? W'›Ä R R,. fƒEWF RÂn0 5 z ¡7º' 6
Fœ ` 6$•(•Ü Œ•æ $½© 0®½ ž ž FÂn* 9ÑR,. Ö×,«´:' P °
““(%ö%öW½ (,À¿
-“W+ $ëÊJ 3< Ô$ëÊ0)·4l(,xh Õ–Ð`e'8 ¾ü"bTjF Ä (Î Œ ?W¾ if
¯ ? 0ê“kF,Q§´ BR,. W
87
 T >
0"C¡ F[ •51( )* / ? `e'• { c
6 x›78 Ü WT 'RŠ8 - 26`59 Kb›Ä K5, kR=>? «›"i¿
(8 0À ( jk ¡ Ü 'RŠ8 78 Ü R29$/< í< fܱF'
0æ* ' ( … ‫ﺎن  ِﻣ َﻦ ا ْﳉِﻦِّ  ﻓَ َﻔ َﺴ َﻖ  َﻋ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮ َ رﺑِّ ِﻪ‬
َ َ B=>? ˜† °
…)A8½
¼
'•j Fœ ` Ü ¿e'¯ Á ŒF (8 wÂnÜ9 $8 n ÷0Ü', k6 ¢F jk
0Ü Y$,À º ÂnÜ n.$¢0•w ê 8 0ÜF,ùÂ$8 $ (8 Œ`B
"FX 2 (9 ›/"F Ÿ2 (8 ܱ k-T 0)1jk• K
0"ý ¥ (8

0"+ EW$œò ³ l mn op q
0 •6 Fœ ( ½(, •7yw º ÜCwF O j«5 ŸR, k›)A J õ
}C ; R,. 0ƒ5R26`59 K3 C üR=>? 5^´ž ¢›"[ UWiF8½
¼
( ¡ OR,. ( ü^´[ ¡ “ØEW$ ( ü^´[Œ ¡7h c6 w
3:GH¾ iFœ 8 "Ã[ ž '8 0"ý÷ÄÅW ¥ (8 "˜™W if
0" jk UF ‫َﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ƒْ‫اﻟ‬
(=>? „K$R26`0Ý wÇ { ¡f •e< dŒw9ê â<Æk ˜ ™ (T
0Ü9 2 $9Ù Ú9
…" jk'£ Ð 9Ù ÚÙß K›/Ü$9 2 ÷ 9 6`i›"+ $,xhB
ý… ُ ‫ﺎل ﻳﺄَﺑَ ِﺖ َ ﻫـ َﺬا ﺗَﺄ ْ ِو‬
‫ﻳﻞ ُ ر ْؤﻳَـﻰ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻗَ ْﺪ َ ﺟﻌَﻠَﻬَﺎ َ ر ِ ّﰉ َ ﺣ ّﻘًﺎ‬ َ َ‫َ  اﻟْﻌَ ْﺮ ِش َ و َﺧ ُّﺮواْ ﻟ َ ُﻪ ُ ﺳ َّﺠ َﺪا َ وﻗ‬/َ0 ‫َو َرﻓ ََﻊ أَﺑَ َﻮﻳ ْ ِﻪ‬
‹F RR £^"Ï(R T ¢£^i þÐ ƒO7J'£`ì¤- š ÄÈ( 5 Ð,j wÉ
LÄa 2

0Ý“ Êi'% £ 0fܶ´¡6`'," ´

•-Ü *“126`ì¤ ˜2 , Œ 5, ¡R'›)1jkœ=>? I bü K
…ÄjkR‡ -*´C6`5 ›) i6 Än 8 l Ú? Œ •›(6 Fl Ú? Œ

88
á26`5, Ý . 6 ›ø K5,- B-³“ , n´ (R26`ì¤ ¿ ;5 ¿ ;'J
0"Û ¿ew $ ©ª
"[ ° 5` R[n 9j
…"'¶2 /• ÌÅ Ë Ô9 K0Ü7 <=>? 6`›)AB
ã…ã ‫ﻮك اﻟ َّﺸ ْﻤ ِﺲ إ َِﱃ ٰﻏَ َﺴﻖِ  اﻟﻠَّﻴ ِﻞ‬
ِ ُ ‫ اﻟﺼ َﻼةَ ﻟ ِ ُﺪﻟ‬
َّ ‫أَﻗِ ِﻢ‬
ْ
Î ³( 2yFÍÏ R— á2EH5nˆ

0"³“9:ž “ý6 Än$+ <¢ " # W'8 f

„ (}ÜK$8 ©ªÜqj (=>? Üw = 9 9 Ï 4 ¿9 2 9 K6`i
0Œ[ ˜[
"Ä ›5+ £Œ . 8 "Ä [ 5+ ` WR[n 9j
›± “³V( UF£`£Œ 0³“3¨¶ • ¿45'} “ Ë Ô$9Ù Ú9 K-ž
0)› ³,À if 26`–2ÐÜj'Ân
0 “ nŒFT " E6“NFš)1jk6 ¢ K
…"'~•ý
0ꓱ '¢6 ê“ R 4 '+ }
0Ý Ñ F[ ÐRŸ2“8ßjF{ • ^='£ T Fœ ( “ â `
ِ َّ ‫¾ﻓَﺘ َ ُﻜﻮﻧَﺎ  ِﻣﻦ‬ ِ ِ َƒَ‫› ¾ﻓ‬/"Ýį'
ý…ü ‫ﲔ‬َ ِ ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬ َ َ ‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُﻐ ْ َﺮﻗ‬
…ûü ‫ﲔ‬ َ ‫ﺎن ﺻﺎر‬
َ َ B,&
Ý“k$6 ›*“i -" å$8 W', U , ²¡
0ÜF', k$'¯ =>? 6 ›)A• Ò
R“? ® 8 ´“ nŒÒ 2dF( -;›)1jk Ô3ž ,& )M ° 5` S
” 6 ›¦23I7 ;$ Ð8 ›78 ›)AW ò 8 ~ Ó1Bx3‚ (
0Ý“ œ â ŒQ fÜ “8 k[3<® ø 5 ý` ê–´F? '9c(<
[)’“ nŒWF,] ,xh . ? ˜k )’ … j 2¨@ –Ðè V ò? án 6 v
‫ﲔ‬ َّ ‫ﺐ  ﻳ َ ْﻮ َم  ﺗَﺄ ْ ِﰐ‬
ٍ ِ‫ اﻟﺴ َﻤ ُﺎء  ﺑِ ُﺪ َﺧﺎنٍ ُّ ﻣﺒ‬ ِ َ‫ ¾ ﻓ‬Rl Ú? Œ? +. \0)’´“¨¶WFk$• ñÊúÊ
ْ ‫ﺎرﺗَﻘ‬
ْ
0‫دخ‬܃R8 -"ê.CR'›ž°Fk$ Ó «2P.'+ ¾ ( ûû…
89
0 jF R¼O ? q K0ܳ´• T 9ÑF¸ 8 ›³´+ Û 6 Õ Ô›"' Ä B
8 $,À H Ân ê üFÂn ¤ 6 ÐF º $8 \) '~ c –Ð`e? -(+´
06÷ c¡ 2Y5 Àž Ì
F -Ä *“1_ ',« “ *“vw þ5;bJ )1jkÚ? Ä â¡9j K õ Õ K
0«þ±YZ ~• +t +Ü 9Ñ 8 › «ÖV±®
ifÜKi5, k Ân @›"Wi+ $ ž xÜ5, k9Ñ º ÂnK$£`8
…"'¶2 3<
َ ْ َ ‫ُﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ أ‬B ‫ﻓَ َﺴ َﺠ َﺪ ا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ‬
َ ‫ﲨ ُﻌ‬
…ü ‫ﻮن‬
C6`R, k9Ñ . T
¨¶ F , ê 2˜× $T @ َ ْ َ ‫ ¡أ‬2ó³F ‫ُﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ‬B¡ J$•-+ '
َ ‫ﲨ ُﻌ‬
8 © ‫ﻮن‬
0¯ ? Ü9VKi›"

َ ‫َو ُﻗﻠْﻨَﺎ ﻳَﺎ آدَ ُم ا ْﺳﻜ ُْﻦ أَﻧ ْ َﺖ  َوزَ ْو ُﺟ‬

َ‫ﻚ ا ْﳉَﻨَّﺔ‬
“ '¢[Ï[ L b9 £ ›Ä §R
(‡¨ a '¢3 R 26`F, k›"< “ Ôæ ç ž i(9Ù Ú9 K
[£Ø
…"'~•6 2¾ (i U
••†9> KCl Ú? Œ? +. Ä›C!Ä F ‡ •ËUž Rœ=>? I bQ K
[Ï[ L b›Äjk3 (Ù Ðì¤ì F R=>? [LW+. LW† , ÄjkR‡
0“ '¢
8 ' ² ® .0ŒwÂn¢i›)Ai ¦ ½fÜÝÄU3 '¢ º ›" Ô$%&9V
0=>? ˜† ê* Ô$
0†·( ü ò K¢F '¢›"³“9:WiF ½8
…"[ U8½
¼ ¾ F˜2 R§‰ ›)1jk^
“Ð( ·[ 2[ §Ò(Ú w ¡ 2¨¶5¯ 9Ù Ú9 K , U T
Ü X ' Fœ (´x T - 3 R9 K2+Z5 «0C ü5 ò KFÛ
0ÄjkYK$F '¢ Ä '%; 3 R ê w¡04“ ü'+
90
 0~( ü ò K R´“ '¢ 9Ù Ú9 ›)AB
…"[ UF¼ÉÊ ¼ J 8½
¼ K
ò K'Ý( Fœ 8 •ï•f0·[ '¢59Ù Ú9 K &;F¢5T
•“·( ü,ª “ 5bž°- 3 Là´0ÝC üFÛ( 5
,“·( ü7 Þº$ß (¤ ,“ Bž 'ÄjkR ò K
•"C9 $ hjkž°R, k• Ò-
òƒR9 K
•"Càœ (9 8 ƒR,.
0)·( üF6Ýnž i›78 Äjk
ِ َّ ‫ اﻟ َّﺸ َﺠﺮةَ ﻓَﺘ َ ُﻜﻮﻧَﺎ  ِﻣﻦ‬nِ ‫ْﺘﻤﺎ و َﻻ ﺗَﻘْﺮﺑﺎ َ ﻫ ِﺬ‬Ü‫َ ًﺪا ﺣﻴﺚ  ِﺷ‬Î‫ُ َﻼ  ِﻣﻨْﻬَﺎ ر‬B‫و‬
ü
َ ِ ‫ اﻟﻈﺎﳌ‬
‫ﲔ‬ َ َ ََ َ َ ُ ُ َْ َ َ
0à«´“ ¶± ´±W˜ Ž 8 fL§«a> kГêF•,‘
Ž j.ž f0«a“ê “ • 9 Ð'¢[Ï[ L bR 9 £ L4 n (=>? Õ `
0Ü e 2 • F
0·( Πi)AB
0ÜŽ $,â0" 45
¢ Œ’“]c ¿ FRa Ž 8 "ƒR;0"ƒä R;L ‹R;0"ƒãR;
03ä
0)7þæÝn(€-k2a¶$Ž 8 L"ƒR;
0F~•ý;±"³“ìíå$8 F ±0Ä • R? F}ÜŽ ž 45)1jkðñ 9j
C(æ(8 b03 x45FR“9:± 6ÉÊ 45FR“9: 8 " # '%&
0"¯™$8 5<? • ˜
0"’“9:EW Ð< "CIEWR6÷ [n 9j

 ۖ ‫َﺎﻧَﺎ ﻓِﻴ ِﻪ‬B ‫ﺎن ﻋَﻨْﻬَﺎ ﻓَﺄ َ ْﺧ َﺮ َﺟ ُﻬ َﻤﺎ ِ ﳑَّﺎ‬ َ َ

ُ ‫ﻓَﺄزَ ّﳍ ُ َﻤﺎ اﻟ َّﺸﻴ ْ َﻄ‬
Ä çF, 2ú5 R ýf
91
 06èRB "ƒ¢RBðU$B( ‫َﻋﻨْﻬَﺎ‬
Ä 2È Â€5,À F¢8 ›*“i -"W ‫ ^ ﻓَﺎ َزَ ْﳍ ُ َﻤﺎ‬ž
0Ä ú3 R ýº Ž ` ›*“Wi £Œ

َ ِ‫ﻚ َ ﻋﻨ ْ ُﻪ  َﻣ ْﻦ أُﻓ‬

0' …M ‫ﻚ‬ ُ َ‫"ﻳ ُ ْﺆﻓ‬Ä W' º ‫ َﻋ ْﻦ‬ù

ü ٍ ‫ َ ُﺪ ٌّو ۖ  َ وﻟ َ ُﻜ ْﻢ ِ ﰲ  ْاﻷ َ ْر ِض  ُﻣ ْﺴﺘ َ َﻘ ٌّﺮ َ و َﻣﺘَﺎ ٌع إ َِﱃ  ِﺣ‬0 ‫َو ُﻗﻠْﻨَﺎ ا ْﻫﺒِ ُﻄﻮا ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﻟِﺒَﻌْ ٍﺾ‬
‫ﲔ‬
0" e 6ÉÊ f'Ân7£ L ŸÕ ž “ý £Œ ž b«´ ›Ä §R
-R ›ÝÄ § 7h ³ ' a ·@š6÷ [n éL Ë•þ6 8sÓFœ ( jk 8
0à“ 122c6ÉÊF8 à“ £•ê šL"^n L<'Ân
L6÷ Ï|. %öQ0¡'¢%öQT ÅLë$T ˜¤
' ² ® .3 ³L"± H$, Î Œ Ïš6 f):R%&Ì£_ N'£ Ð 8
0"(¤ ° ¦;, Ô$± 8 ©ªàá2 Ô
…"'~•ž (bcë
6 L•N+Ð Œ Ü =¦© f"R_ • • 2þ ìí 0Ý 8sÓ<î¶$Ž
•“ï F C9 £ ÄjkR=>? 7ð 'Ž ž
0,“³¡*×AFæÕ•-'' 3Cj²
…"'¾ ž
b^´s J L¦6 3 jk £^8þ£^Á( ÷[^ L«´ºF8þ£^ 9 £ ÄjkR=>?
0, ¡'Ê ,Àjk WF 'Ž-£2 jk [^6 ¡ *´}Ân›, 2 ü'
b
0"W+Š{ð [”ñ '8 <(¤ "˜™¾ i
'¢< ¤ž ( R“R ™ - .2yF ;nˆ9 K›"[ UF8½
¼ K
0"
0Œ(+¤è.ž ¤ž i)1jk• K
$Ž ¢ Œ ¡ž (¢(¤ 0 “- Q $9 K' ¤á. ÄáÀ)1jkX Z
0ÜwŒ-³ž

92
 …"+ $[¸
üŽ ØTF8 h þ'– Ž Ó Ü . «(¤ L£ '–9 K
0*“
0•£ ' GN G³ –)1jk8½
¼ K
0•£ I ò ²›"'¾ ž
Ýš',óô wãÊ ôcF6ŒT á '6Ÿ6 ò4j '–9 K)1jk[Œ•
0' õ ˜¤
T Ü “zŒ •w,ö( ,À Õ 1 0á w6 U ò K wr>9 K›"+ $¼O
0 * á… ö( º y Ï, ',÷
0Ä ù-$,Á á ™‹9Ñ3 R=>? ›)1jk– Q K
…"'~•ž
ý 7y; ` 07P '¢'` L7P ü9 K'` L" $Š ™',À 9Ñ
4¿ €
Ú9 Kw6ø` b›#ê×.i-+ 0)ô (I (=>? '¾ 8 )1jk[n 9j
04“ ¦Q59Ù
…"ƒRTCR²¡;
0ÝÄ +;F¢w6“Fùž }59Ù Ú9 У L›7+VbC“û ¢ “1´P6“w,““b
0-F (¤ C ú ø L)'w(ý ,&-

…)AŒ û
æ¾ôÕ ` wi•"a C,& ¸ ü* .R L% 'w(a 2 'Rú T L•Ó
0)7y;F,‘“´M) «
•¡ã, 6 ¡-ÜÊ“6ê ˜6Ý T •'¢ º 9Ù Ú9 «›£2j F j÷45J
$8 9 2 Ô›)R FeW 6 v 8 fŒ'Ân¢6 ›"i-R ž $8 -
¢6 ›"R Wi Ý'¢2;'A ˜¤›"'® -Ö×0 [ ` Ô›±ÜÆ “
0Ü Ï'+ |. R8 F<¨Ð[ÜÝ3'
0 Ï'+ |. <FÂn›"ƒRB
93
0)Õ Ð ýe )(ðþWä•žFK & Ï j '£ Ð , ¤w,&RS

‫ﻴﻢ‬ ٍ ‫َﻠِﻤ‬B ‫ﻓَﺘَﻠ ََّ• آدم  ِﻣ ْﻦ رﺑِّ ِﻪ‬

ِ ‫َﻠَﻴ ِﻪ ۚ إِﻧ ّ َُﻪ  ُﻫﻮ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ‬0 ‫ﺎت ﻓَﺘَﺎب‬
üã
ُ ‫اب ا َّﺮﺣ‬
ُ ّ َ ْ َ َ َ َُ
0" R2+*É-<6 ôL4jk+*É-( R=>? âG–ÐcFR R>9
…" ' T Ô$ • R9 K Ò
ِ َ ‫ﲪﻨﺎ ﻟَﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ ا ْﳋـ‬ ِ
ã…ýü ‫ﺴﺮِﻳ َﻦ‬ َ ّ َ ْ َ ‫ﻗَﺎﻻ َ َ رﺑَّﻨَﺎ َ ﻇﻠ َ ْﻤﻨَﺂ أ َ ُﻧﻔ َﺴﻨَﺎ َ وإِن ﻟ َّ ْﻢ ﺗَﻐْﻔ ْﺮ ﻟَﻨﺎ َ وﺗ َْﺮ‬
à“´“F',h Rþ x - 2±ì w 2± [ 0-J C x ¿ñ R R £ 0£ ƒR,À

0"+ E$,x çy
0"[ UW o9… F8½
¼
…•i Ò6 )A F
•ÜÝÄ ¨'ð [^¢FR2 ü£^F C(R'Š ' ƒR,.
•( (8 TR'Ä
ÝÄ ¨<¢[3 ›lR
0*´'Óü ¿ ? £ ¡ƒR 2 F
…"¾ WiF8½
¼
•C3 üF( R-C' ƒR9> K
•’ 3% { '
•ƒ3‫ﻳﺮﺣﻤ* ﺍﷲ‬w £^
•·23Òwy{ [óC
•Œ/3'ð [^Ši¢FF ü[^C
0, ›lR
•3Ä"L'¢¡ 2+*É-[^? Ä¡ƒ-"CR'ši
0, ›lR
0âGF? R †–ÐcÅ Òi
…"'¾ ”ÒUž ž bcë
94
 ‫”‪•,“¥´W¡'¢C-, 2‬‬ ‫‪, 2É-'J ' ƒR9Ù Ú9‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪0, ›lR‬‬
‫)‪0‬‬ ‫‪E R22c‬‬ ‫?‪( ÒF‬‬
‫‪0"WÐ6 v R“˜™~•if‬‬
‫"‬ ‫‪w,-К‬‬ ‫َرﺑَّﻨَﺎ َ ﻇﻠ َ ْﻤﻨَﺂ‬ ‫‪( Ò›"[ UF,x çB‬‬
‫‪…)i Ò6 ›"[ UF•‘ K‬‬

‫اﻟﻠﻬﻢ ﻻ اﻟ‪ U‬اﻻ اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ وﲝﻤﺪک رب اﱏ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ‪ Ý‬ﻓﺎﻏﻔﺮﱃ اﻧﮏ ﺧﲑ اﻟﻐﺎﻓﺮﻳﻦ اﻟﻠﻬﻢ ﻻ ‬
‫اﻟ‪ U‬اﻻ اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ وﲝﻤﺪک رب اﱏ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ‪ Ý‬ﻓﺎرﲪﲎ اﻧﮏ ﺧﲑاﻟﺮاﲪﲔ اﻟﻠﻬﻢ ﻻ اﻟ‪ U‬اﻻ ‬
‫اﻧﺖ ﺳﺒﺤﺎﻧﮏ وﲝﻤﺪک رب اﱏ ﻇﻠﻤﺖ ﻧﻔ‪ Ý‬ﻓﺘﺐ ‪ /0‬اﻧﮏ اﻧﺖ اﻟﺘﻮاب اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫"…‬ ‫‪'¶2‬‬
‫أَﻟ َ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤﻮاْ أ َ َّن ا َّ َ  ُﻫ َﻮ ﻳ َ ْﻘﺒ َ ُﻞ اﻟﺘّ َْﻮﺑَﺔَ  َﻋ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد ِ‪M… û n‬‬
‫‪•"³jk+*É-(,‬‬ ‫‪=>? ƒŠ´3ghC‬‬
‫"…‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫…‪û‬‬ ‫ﻴﻤﺎ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳَﻌْ َﻤ ْﻞ  ُﺳﻮءًا أ ْو ﻳ َ ْﻈﻠ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﻐْﻔ ِﺮ ا َّ َ َ ِ ﳚﺪ ا َّ َ  َﻏ ُﻔ ً‬
‫ﻮرا َ رﺣ ً‬
‫‪ê*þ R2 ÐíL‬‬ ‫‪5? -£2 ¾ F? ¡£2 w ´{ Ä£24 45-‬‬
‫¡‪êy 2+*É-(8 ? ›êyþ 6 -£2 ¾ É-‬‬ ‫‪2 w ´{ Ä£ 29$ 45- Å‬‬
‫‪0êyy'92 ì‬‬ ‫‪F‬‬
‫"…‬
‫ ﺻـﻠِﺤﺎ ً ‪ý …ã‬‬ ‫ِ‬
‫َو َﻣﻦ ﺗَ َ‬
‫ﺎب َ و َﻋﻤ َﻞ َ‬
‫‪£2Ô• £2É--‬‬
‫‪L"³2+*É-(, =>? ›"',ñ š‬‬
‫‪0" 92 ì £¿e‬‬ ‫`‪R2+*É-(,h R2É-? 6 ›" jkEW,&%ö‬‬
‫‪8 " 0³239 F‬‬ ‫‪W5,‬‬ ‫‪ª‬‬ ‫‪6 ›Ä 5ì‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8 L92 å9V8‬‬ ‫?>=‬
‫‪0 RjkY¿ ì‬‬ ‫‪Š456 ÄnF8 ± 92 í456 ÄnF8 ±L3Û Þ45 .‬‬
‫ْ‬ ‫ِ‬
‫‪ü‬‬ ‫ﻮن‬ ‫ُﻗﻠْﻨَﺎ ا ْﻫﺒِ ُﻄﻮا  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﲨﻴﻌًﺎ ۖ ﻓَﺈ َِّﻣﺎ ﻳَﺄﺗِ}َﻨَّ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ِ ّﲏ ُ ﻫ ًﺪى ﻓَ َﻤ ْﻦ ﺗَﺒِ َﻊ ُ ﻫ َﺪ َ‬
‫اي ﻓَ َﻼ  َﺧ ْﻮ ٌف ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫‪03ü‬‬ ‫[‪T45w,h R2‬‬ ‫‪³(8 -‬‬ ‫‪¾ •[^8þ£ L-«L«´ºF,&šbƒR‬‬
‫‪95‬‬
˜. ¢§F ö[ 0›" “,& Ô$8 ·[ 5T ò K 9> K¾ • *“W;F¢
Læ*´[ 2¬ ^ 6 Là“´*jk Ô Là“´P¨¶ µLà“´ +.
(† R§(Rjn W Lê*´Äjk+n W¶2 w Là“ Wl Ú? Œ K
0ê“ü45wR´Z a <± ꓱ T45' ˆ Q F ê£2[ ³
…"ÝÄjkEW'ž® .
 ‫اي ﻓَ َﻼ ﻳ َ ِﻀ ُّﻞ َ و َﻻ ﻳَﺸ َْ• ٰـ َ و َﻣ ْﻦ أَﻋْ َﺮ َض  َﻋﻦ  ِذ ْﻛ ِﺮي ﻓَﺈ َِّن ﻟ َ ُﻪ‬ ْ ِ ِ
َ ‫ َ ُﺪ ٌّو ◌ۖ ﻓَﺈ َِّﻣﺎ ﻳَﺄﺗِ}َﻨَّ ُﻜﻢ  ِّﻣ ِ ّﲏ ُ ﻫ ًﺪى ﻓَ َﻤﻦِ  ا َّﺗﺒ َ َﻊ ُ ﻫ َﺪ‬0 ‫ اﻫﺒِ َﻄﺎ  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﲨﻴﻌًﺎ ◌ۖ ﺑَﻌْ ُﻀ ُﻜ ْﻢ ﻟﺒَﻌْ ٍﺾ‬
ْ ‫ﺎل‬َ َ‫ﻗ‬
ý … ýü …َ ْ‫ﺎﻣ ِﺔ أَﻋ‬ ِ ِ
َ َ ‫ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ‬nُ ‫ًﺎ َ و َﳓ ْ ُﺸ ُﺮ‬ƒ‫َﻣﻌﻴ َﺸﺔً َ ﺿﻨ‬
ٰ
[ Ú(¾ •[^- ¾ •F ö[^-«8þ£ LR L“ý £Œ ž '' b«´ F,&,À bLÄjk
2ŽÝ šn F Læ" 'çæÝn(8 ê£2 J F Ä[^ , 0꣕'R±ê 6 -±£2
à“e
ç(a y R_ AF Ä[^•0ဠ~ ±Là,“6 ª±y R2[ Ú(¾ •[^ Å
0à,“ —J'R ‰ rŽÝ Q

üM ‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ۖ  ُ ﻫ ْﻢ ﻓِﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ِ ُﺪو َن‬ َ َ ِ‫واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻛ َﻔﺮوا و َﻛ َّﺬ ُﺑﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ أُوﻟَﺌ‬
ُ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ‬ َ ُ َ َ
0à) '` € )Ò6 L“m5,ñ [ 0 2 ;
0à) '•€y R2Rz ; ›ÄjkW,&
…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•(ðñ
,«ŠB( 5,xh2L L• —, Læ–æÝn T<±Læ* ±'•-3 )ÒŒ
0à“´7+;Fœ ( q¡ à“´U2““ 52Úiê*´ Ï'•w
…"~•iW'v•€ý
• 2 Ô9… £Œ ,&›"ÝC78 2b5K R´3F¢ [Œ )A-B
Ý ³ ö(ÂnF+ º 6 Ð ÜÝÄ ³ + º F¢ËU•)AB
0¯ ? "<N+ ýf

ِ‫ﺎر َﻫﺒُﻮن‬ ِ ُ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ وأَو ُﻓﻮا ﺑِﻌﻬْ ِﺪي أ‬0 ‫ﻳَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋﻴ َﻞ ا ْذ ُﻛﺮوا ِ ﻧﻌْﻤ ِﱵ اﻟ َّ ِﱵ أَﻧْﻌﻤﺖ‬
َ َّ‫وف ﺑِﻌَﻬْ ِﺪ ُﻛ ْﻢ َ وإِﻳ‬
û ْ َ‫ﺎي ﻓ‬ َ ْ َ ْ ْ ُ َْ َ َ ُ
Ï F< Æ 2 °5ë£ L' 2 °5ë£^ (9" wbR' 2 Ä5Ï8 [^Î Œ Ï
"ÝÄ K$R2[ ³(9Ù Ú • R2+*9 5Î Œ Ï',ñ

96
 " ? R§',] £ L“F' (¯ž b›"Ýĵ3 'i Ú 4ž
0“” •F ; ¢Fš›#ê3 ¡" 2ßà(8
0“ (£ jk £^b›"³´ƒF Äx-Ü9 $9Ù ®å ÚR KÎ Œ
( bf¿à ' “ þ b›"³´ƒ/0«´È'[ ³(Û%ö( €Ÿ ›Åê
0 2 ü+¹'¯“• Vb0 “
…"ÝC %ö` 595nö` [Œ

َ َ B ‫ُذ ِّرﻳَّﺔَ  َﻣ ْﻦ َ ﲪَﻠْﻨَﺎ  َﻣ َﻊ ﻧُﻮ ٍح إِﻧ ّ َُﻪ‬

ً ‫ﺎن َ ﻋﺒ ْ ًﺪا  َﺷ ُﻜ‬
ã…ü ‫ﻮرا‬

Ü6 ï< ¿ 06 LÜÄ 2 .(¤ %ÀR + (,xh £

" ( iÜÄ·F Ê= Vž R +(¤ %À K£ ï£ 0Å

…"'~•ž
Áš6 Ü9 $R
> KÎ Œ ›Š´3bC›C!Ä Rl Ú? Œ •F ž (,ß
06 6 x-? £ ƒRl Ú? Œ •" i? ›)A2a
) ‫ﻋﺒﺪﺍﷲ‬ B ÎŒ
,!Bk0 ³ [Z
´ •0 2[ ´5, ‰FÇ\0†,a†[¿[¿( $ ¦ "³´Ä Ä5,g
6÷ jkY<¡ Ð è' 0 2z 5,h. ˜. F'3 0 2 n F
“ 8þ£ Ll Ú? Œ «›ÜkFb ë R'Å 2 °5, ª £^"’´[ ¾ •5
_-áän[ L àá2ùtQ£ L6 0 ” w b( w8 b-“+n ¶2 R§[^w
% ¤ + 9… 6 %8 '› ê*´“ °W6ª ^ àá ³ ^=£ L àá
0ê,
…"³“%ö8 Ô$8 [Œ
 ‫ﻮﻫ ْﻢ َ وأَﻗ َْﺮ ْﺿﺘُ ُﻢ ا َّ َ ﻗ َْﺮ ًﺿﺎ  َﺣ َﺴﻨًﺎ َّ ﻷُ َﻛ ِّﻔ َﺮ َّن َ ﻋﻨ ُﻜ ْﻢ َ ﺳ}ِّﺌَﺎﺗِ ُﻜ ْﻢ‬ ِ َّ ‫ﺎل ا َّ ُ إ ِِّﱐ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ ◌ۖ ﻟَﺌِ ْﻦ أَﻗَ ْﻤﺘُ ُﻢ‬
ُ ُ ‫آﻣ ?ﺘُﻢ ﺑِ ُﺮ ُﺳﻠﻲ َ و َﻋ ّﺰ َْر ُﲤ‬
َ ‫َﺎةَ َ و‬B‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآﺗَ}ْﺘُ ُﻢ اﻟ َّﺰ‬ َ َ‫َوﻗ‬
ِ ‫ٍ ﲡ ِﻣ‬ ِ
… ý ‫ﺎر‬ ُ َ ْ َ ‫َو َﻷُدْﺧﻠَﻨَّ ُﻜ ْﻢ َ ﺟﻨَّﺎت  َ ْ ِﺮي  ﻦ َ ﲢْﺘﻬَﺎ ْ اﻷ‬
“ 12 Ö( à“ Šj5,h. £^ à“ M ®Tn àZ EHnˆbJ L,“(¤£ L' Ž›ÄjkR=>?
L)" µ Õ —ê,«´y',ˆ ê,Z Fb,¼ [ L' Ž-à“ M j ™5=>? à
¯ ê Ô ¿Û ž F' (9Ù Ú ¹º K'›ÜÝC6ª '® -›"ÝC ÔWŸi
0ê, ñ ¨ ê, 2 '¢3 ê, 5, ³• æ“jkw^´9Ñ[ ³(}Æ 2 ü
97
 "(D4;ìÐ( F9Ù •˜. £¿£¿' { R[n 9j K
0Ü 2Ôw8 ¾j59 ë$? ›"[ UWi
" jkY¢ “6TF 2 °5ë $?
0“´ ±Wwb•*“+n w,xh¢FbR ‰ “±ó ÏF ÄjkmÁ
j 0"ÝÄ 2 5 Ô %öQ<(¤ Ô Ó ›hjkKlW5i Ú 8
*“*¯ 8 R22c‚(¤ 0·[ B (l Ú? Œ Ä Û”6 2•,À
0·(¾ •(R´• F, $*“ 8 Ãj59…
݀jk< 8 7`

 ۖ ‫َﺎﻓِ ٍﺮ ﺑِ ِﻪ‬B ‫  َوآ ِﻣ ُﻨﻮا ِ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰﻟ ْ ُﺖ ُ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ ﳌَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻜ ْﻢ َ و َﻻ ﺗَ ُﻜﻮﻧُﻮا أ َ َّو َل‬
?±k$¢<b(¤ 8 "4jk+n 'ßà(,Q§[ LR' « ” wR§8
L)! L)ë²)% )* †6 2y©"³2¾³ ßàW(R§[ L « ” wD 8b
Rþ5Û y R2ßà(P ® - 0l Ú? Œ" v•s $—)"- Œ L)ð#
6 ›Ýƒ78 Œ‚ (4‹(® - vI$ ‡ -Ü2b$ ‡ W'P -© L)y
2± ; ¢Fš<b Ð R“¯0)12ßà(,Q§ ',] £ L
¾j5 0)<ž Úë + ,À ‫" ِﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰﻟ ْ ُﺖ‬ÊW ¢ " ðU$B( ‫)ﺑِ ِﻪ‬AB
0"ßà( ßà(l Ú? Œ+. "¾j5+.
'R§‰ ; $Î Œ Ï b0•N2â ; Wö œ©ª)3b Î Œ Ï UFk$+
0ܱ8þ , Œ ܯ6 8þ ݃k$+ 3 78 Ü ; $ •F

û ِ‫ﺎي ﻓَﺎ َّﺗ ُﻘﻮن‬ ً ِ‫ﱰوا ﺑِﺂﻳ َ ِﺎﰐ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠ‬

َ َّ‫ﻴﻼ َ وإِﻳ‬ ُ َ ‫َو َﻻ ﺗَ ْﺸ‬
0 ÏF< @ 2Ž k±w,$[_][_]5,ñ [^
l Ú? Œ+. £^ ” w Ä [^" Ê % y a Åh±+ _]y ,ñ [^
( Ti "[_]e[_]'op Q 6 W«*´'W[ ¤([ ¤a ÝJ _`± 2ßà(
0" W',Q§
…)1jkl Ú? Œ? +. "' « Q &

98
± ØT(¢n š6 *¹a F8 › 78 "4“2c[Õ¥ (? F}5¯8 -
ê*þ
+c6T6 ›³"¶´W F+' 5˜2y R™¯%ö` "¶´ *“P Ÿ ñ (R™¯
,“¦2±W ( 9$45Fœ (R™¯ “³±+jdF+' J 0›2[ ° Ä ˜{ ›6
"¶´W 2 Ÿ ñ ¡-
ÇQ K'v•[ •ý "W~•6 ‚ (8 " E$˜2 r á 9j Lâ¡9j †j9j
…"F¾ ([
ëiì¤ l Ú? Œ •«C9 2 • w-*“¾$ ˜¤ž ®2 Ÿ ñ R,.
R§ i6 Än'š “¦y ñ bw, ‡—Å ‫ﺍن ﺍﺣﻖ ﻣﺎ ﺍﺧﺬﺗﻢ ﻋﻠﻴ ﺍﺟﺮﺍ ﻛﺘﺎﺏ ﺍﷲ‬ÄjkR - “Q
"?
…"'~•+™[Œ
…)1jk )M 2 ‡ F Bž %;$-ž
‫زوﺟﺘﮑﻬﺎ ﲟﺎ ﻣﻌﮏ ﻣﻦ اﻟﻘﺮان‬
£ 2 ÄíÛ ÔF " ĸ D F - Ä ') n[ó58 R'
…"'~•ž ( « Q
Fl Ú? Œ? +. R8 [ i• Ô ¹ž F R8 Ä™ d5;F'*‰ R-ž
…ÄjkR ‡ 0ž°3
0Ä _`F R8 Ö×yF -"+ ¹(g ¸J
0"[ U~•”ÒUž <? WFl Ú? Œ¶ ë K
5R \ 2yi• ,w8 ¡Ä™Få(- ? £.R8 «›"iŸ$~ c ,À
•" ˜C(RZ
0¯ ? 0"Ê“ Ô'~ c ,À (w /"¶´ë Ùס-"[ ¡w ñ F<” •›
8 2 ÏF,Q ‰ 8 " ' ½(8 wˆ ({ (? ›) i R Ï"<? @
0" Áêw À7h F ö(R ',õc,À £ _`5,!jk (
"',Q§(8 5ßà( Ä(l Ú? Œ •2 '. [ a 6 ›ÝÄ T3 Fr8 j™
0) 12Û á 2 ÏFR [,“±6 j w/'( w0(ôÄ [! “×±
99
 َ ِ
ûý َ ‫ ُِﺴﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ ﺑِﺎﻟْﺒَﺎﻃ ِﻞ َ وﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤﻮا ا ْﳊ َ َّﻖ َ وأﻧ ْ ُﺘ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬Œْ‫َو َﻻ ﺗَﻠ‬
‫ﻮن‬
0"¯$8 T- L«×5Û± 2±)*(¤ Ð5Û
5Û -•12Ä 2)*5 Ð Û-- Рô6 ©ª"< ´(15 wÄ 8 (,ß
F R2¨¶5Û "݃5R_` ,- V•þ 3 b0•12¨¶5 Ð-0•12k×
(¾ •(R2 Ô2+Z+Z
0«l±(¤ ¡(9 5 V (å Â ¾ 0 2< Tš(, ? «l±'' 5µö ÐÛ
«×±F8ì 9 B3 “1þ',Q§[ L ,¼;ìÐ(l Ú? Œ? +.
0 2±•F F ÅWRm "¥“W9 2 ‫ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤﻮا‬
*“Š´Û5Û›*“i3"+cWr$ 8 ê“+ci0"W ‫ ( ^ '  ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤﻮن‬J
0 2±4[€?
6 j w[ 2 b›8Þ W2“¯$8 0ê“R ‰ $R2µ l R×F Ð ¯›) Wi
0“1 …
ِِ َِ
ûü
َ ‫َﺎةَ َ و ْار َﻛ ُﻌﻮا  َﻣ َﻊ اﻟ َّﺮاﻛﻌ‬B‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ‬
‫ﲔ‬ َّ ‫ﻴﻤﻮا‬
ُ ‫َوأﻗ‬
0 2”5 (¤ ,h R2”5 ®Tn 2EH5, nˆ
u ”5 (¤ l Ú? Œ ®Tnf•ánˆ(¤ l Ú? Œ •›"³´Ä K3 ¡
L«´ <( ‡ W T «´''3 L 2 '¡'
0)A®TnW5jò
« jk ®Tn nˆ"’“« wº 6 ÄnF8 ¡0w . ®Tn)1jkE' (¾ 8 8½
¼
0) ü+Ü 4 8 0"
0"k UW6 R,xhBF®Tn
"nˆ‡%™' (¤$, Ý” '+Ü Á ›"i UF 2”5 (¤ ,h R2”5
F55 •RS 9j w,& "C+ å WwR“jk ÐnˆR˜2y F¾ 8
0"Äjk Ô
ِ َ َ ‫ﱪ وﺗَ?ْﺴﻮن أَﻧ ْ ُﻔﺴ ُﻜﻢ وأَﻧ ْ ُﺘﻢ ﺗَﺘْﻠُﻮن اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ْ َ
ûû َ ُ ‫ﺎب ۚ أﻓَ َﻼ ﺗَﻌْﻘﻠ‬
‫ﻮن‬ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ َ ِّ ِ ْ ‫ﺎس ﺑِﺎﻟ‬ َ ‫أﺗَﺄ ُﻣ ُﺮ‬
َ َّ‫ون اﻟﻨ‬
•3V'bWs CL“d•R§b6 Г1´+V5 T •“12K$,ý±5,xhC
100
[µ5,
´ Œ í•“"R2ó Tb¡"³“+n R ‰7w8 £2± ¬ Ð ¯8 R§‰ Å
(9•[¿-i “± þ 8 T V K$nˆ£n 5,xh«´ 'V 8 -W T“1™æÅþ L
" Ð
5†8 ? f“8 5,xhFR2â(¤ R§{ "[ ˜ “'V T5 ¿ ¢F 5, Œ
•“12,ªâ(¤ R§<{ Tb2m
0123+* TF T Ï[ a •“A7 R2+*59 % 8 5, Œ ›"ŸWi
…)1jkœ=>? I \Q K
F $Ð *´ ±ý $ 2þ *“12 ò ? 5,xh› «¥“3 9 ° ¿
06 ÄnW
0( ( R=>? Fœ (}•±'V TfM Û-:±6÷ Y J 5,xh
-©5 ÐJ "·( Ô4 wR2± T[·(34 ( w, K$‡J ›#êG Ä Ðiw,&
#ê 2Ôw8 W T5 ¿ (¤<(¤ 8 f"« -i["4ž T
…ÜÄjkR9Ù Ú; K/
ُِ ِ َ ‫ﺗ ﻓ ِﻴ ِ َ ِ ِ ِ ﺗ‬ َ ُ ‫َـ ُﻜﻢ َ ﻋﻨ ْ ُﻪ إ ِْن أُ ِر‬ْ َ ‫ﻳﺪ أ َ ْن أُ َﺧﺎﻟ ِ َﻔ ُﻜﻢ إ َِﱃ َ ﻣﺂ أ‬
ْ ‫ﻳﺪ إِﻻ ّ ا ِﻹ ْﺻﻠَـ َﺢ َ ﻣﺎ‬ ُ ‫َو َﻣﺂ أُ ِر‬
…
ُ ‫ ّﻠ ْ ُﺖ َ وإِﻟَﻴْﻪ أﻧ‬B‫َﻠَﻴْﻪ  َ َﻮ‬0  َّ ‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْ ُﺖ َ و َﻣﺎ  َ ْﻮ • إِﻻّ ﺑﺎ‬
‫ﻴﺐ‬ ْ ْ
,“³2” ' ö(` "| } ^w` "F Ö(<? Æ-[^"<$R2%Á }Õ { -6 ^

Ö(? Æ-[^"$%Á YZ Õ { -6 ^, 2 T6 ,5 F9$} ›,“3ó 'Å

" ö(` W” j [^ "w` | } ^"F
˜20#ê3V _`W Œ FR2±5« ž 0W 2 T "« W©7 R2 , $•'
"E+ $§ ¥
8 $ K ¡L3<+ if£ ±K$,ýž 5, Œ ,ý ›"Wi+ ›ž $Bx
4 £24±W T F4 £2K$4±›"Eý [3<<‹Ð- 9‚ F¾
0 < w• ž ê“ ª ¨ -ê£_`,À J 0 F
…ÄjkRl Ú? Œ? +. "'·=( 8
6 f0)" e 6ÉÊF (` gh›" • ‰+O(8 £2±Ô T *™4±5,xh V
" ÚT

101
 "˜™~•i
…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•(á
i›Ýƒ-)gh 5iž°R')" ´¾$F,>(g “ ,xhd› R' ® -“
0•3o Ð ¯•123 T••1™4±5,xh ) V q ? (
•" ´¾$,À “ ÛÐn( ›"'~•[Œ
0" '6÷ i U bcë a "ý~•i
…)1jk Q
A3dF ¼ N K ›ÝƒF¼u¤ KËUž
3 þ5 Ð;'f,“Ç Õ ¨w =6ù°3 -'ê“©<-,¶<2¥ ›Ä R R
ž ›"¥Fl Ú? Œ? +. RŸR'›78 ê,¶3 Fš5-;'Á(? Çê
Òê" ³a• J 86 æ“ 3@ (8 ê*´ Ï'•F ê*´Ä š5-
9cC( i•y Ž F,ý y R2K$,-ÐJ —- K›àA°F8 2“•
•"
á ܧ 3 Tfܧ 'ܳ23 TfÜ '8Þ ê¬6
"¾ iW'€[ •

ê£23F,h ô•ê£2 Û F,xh • =>? ›"'~• ž (

¦“3,݉´ V"³´B À5% 9V-*´B ž 5 V›" Wi' í B
…"'¶2
ِ َ ‫ﻮن ◌ۗ إ َِّﳕَﺎ ﻳَﺘ َ َﺬ َّﻛ ُﺮ أُوﻟُﻮ ْ اﻷَﻟْﺒ‬
üM…M ‫ﺎب‬ ِ
َ ‫ﻮن َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
ِ
َ ‫َﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
,“ö )122c< ‚Ž) C¯€ y ¯

…ÄjkR9Ù Ú •"'2C
£• ,ª'•b•7 Ó- 2 D[ L›à•2þ 5,•ghÓ
0•123 Tf•A 8Þ à•6
,“Çê• 5,xhF,ý 2K$,ý±' KƒR-ž F8½
¼ K
•“7M œ 8 bCÄjkR
102
 ‫‪, ƒR8‬‬
‫‪0 2” •q F^Y-“7“ šFE(,ñ ,¦ bJ ÄjkR‬‬
‫‪•)C/ Î6 ž°R8‬‬
‫‪…ÄjkR‬‬

‫?ﺴ ْﻮ َن أ َ ُ‬ ‫ون اﻟﻨَّ َ ِ ِ‬ ‫َ ْ‬

‫ﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ‪ý…ûû‬‬ ‫ﱪ َ وﺗَ َ‬
‫ﺎس ﺑِﺎﻟ ْ ّ‬ ‫أﺗَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬
‫‪•“1´+V5‬‬ ‫‪T “12K$,ý±5,xhC‬‬

‫‪…¾ [Œ‬‬
‫ﻳﺄَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ءا َﻣﻨُﻮاْ ﻟِﻢ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮن ﻣﺎ ﻻَ ﺗَ ْﻔﻌَﻠُﻮن ـ  َﻛﱪ ﻣ ْﻘﺘﺎ ً ِﻋ َ ِ َ‬
‫ﻨﺪ ا َّ  أن ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا ْ َ ﻣﺎ ﻻَ ﺗَ ْﻔﻌَﻠ ُ َ‬
‫ﻮن ‪…ýLü‬‬ ‫َ ََُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫‪"Í 65=>? ©$8 312 b312 “A,ª Ð6 b h‬‬ ‫‪”£‬‬

‫[ ¾‪… jk$9Ù Ú; K‬‬

‫ِ ُِ‬ ‫ﺗ ﻓ ِﻴ ِ َ ِ ِ ِ ﺗ َ‬ ‫ﻳﺪ أ َ ْن أُ َﺧﺎﻟ ِ َﻔ ُﻜﻢ إ َِﱃ َ ﻣﺂ أ َ ْ‪َ‬ـ ُﻜﻢ َ ﻋﻨ ْ ُﻪ إ ِْن أُ ِر ُ َ‬
‫ﻳﺪ إِﻻ ّ ا ِﻹ ْﺻﻠَـ َﺢ َ ﻣﺎ ْ‬ ‫َو َﻣﺂ أُ ِر ُ‬
‫…‬
‫ اﺳﺘ َ َﻄﻌْ ُﺖ َ و َﻣﺎ  َ ْﻮ • إِﻻّ ﺑﺎ َّ  ‪َ0‬ﻠَﻴْﻪ  َ َﻮ‪ّ B‬ﻠ ْ ُﺖ َ وإِﻟَﻴْﻪ أﻧ ُ‬
‫ﻴﺐ ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫‪,“³2” ' ö(` "| } ^w` "F Ö(<? Æ-[^"<$R2%Á }Õ { -6‬‬ ‫^‬

‫¶‪3ƒR8 •“ T€F,ñ ,¦ b‬‬

‫‪i U‬‬ ‫‪0 2” •FÐ‬‬ ‫‪b¡Äjk‬‬
‫‪…ÄjkRl Ú? Œ •›"' 8~•›ž‬‬
‫‪R2Ô‬‬ ‫› ‪T6‬‬ ‫‪,&"Ç 'Ô y =>? -£2± T *× ö(;+ ;5,xh‬‬
‫‪0*´È‬‬
‫½‪0³23Í4xëFœ ( '›"Äjk 2Q/ ,¦® 8‬‬
‫¼‬ ‫‪KWRF‬‬ ‫‪K‬‬

‫اﻟﺼ َﻼ ِة ۚ ‬ ‫َوا ْﺳﺘَﻌِ}ﻨُﻮا ﺑِ َّ‬

‫ﺎﻟﺼ ْ ِ‬
‫ﱪ َ و َّ‬
‫” ˆ‪2x Ö(¤ n‬‬
‫‪5nˆ « „Ž kL 2Cx Ö(¤‬‬ ‫‪” nˆw, $‬‬ ‫‪Q‬‬ ‫‪a b›"³´ÄjkK'¾ 8‬‬
‫‪"݃G$”$ n 7` " 2”WG 6n “ 12‬‬
‫• ‪…)1jkl Ú? Œ‬‬
‫‪"”Ž 6n‬‬

‫‪103‬‬
 0"W ´• F,““ UF”
0"nˆ‡M Fš',xLÝ“ Ô$,À 2,H • F,ý -*´® UiF”J '¾ 8
…)z (”)1jkœ? I RŠ O K

”Õ I m

0"ž 6 ÄnF¢”i ”FRJ ,““ m

$ñ ,K8þ ? 2x$R \0 2 $R“F ö(? $‡¨$ ¿ )1jkÆ Ç K

"”ik6šb
L (=>? WF 2”w9$ IU(=>?
…"' T": Ö[¿Fnˆw, $ ,x
ýM…û ‫ﻜ ِﺮ َ وﻟ َ ِﺬﻛ ُْﺮ ا َّ ِ  أ َ ْﻛ َﱪ‬ ِ َ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ ْ ‫ـﺐ َ وأَﻗِ ِﻢ ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ إ َِّن ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ ﺗَﻨ ْ َ¡  َﻋﻦِ  اﻟ ْ َﻔ ْﺤ َﺸﺂءِ َ وا ْﳌُﻨ‬ َ ْ ‫اﺗْ ُﻞ َ ﻣﺎ أُ ْو ِ¾َ إِﻟَﻴ‬
ُ
"‡[¿2b$? ô"„ F4 4[€nˆŽá2EHnˆ M•F "·(ö ö( R§

…)1jk!" K
^NîÖ×01´È'nˆ• Ò12Ž•nˆ -ø + Ï'ü &9$455l Ú? Œ? +. «
0)1þ'nˆ5l Ú? Œ -L)1“˜c'[Ä !" K«Õ wÕ
…)1jk¼M K
'nˆ ~" +O'nˆ [ ¤ ‡+. ? ••7.š › R' (4 þ(
0" "'V
“RPF £j •V› 5œ=>? I 6ð¨Q KRl Ú? Œ†"'ðñ
•" ' £ LC›Äjk!Ä ' Ðn` Ê F R )"
, ƒR,.
"q'8 2” •nˆ( ÄjkR‡
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ ¾إِﻧَّﺎ  َّ َ وإِﻧَّﺎ إِﻟَﻴْﻪ َ راﺟ ُﻌ‬-":@(+
‫ﻮن‬ Q K4 'R5œ=>? I 8½
¼ ?q K
([ .{ ¡)12 nˆ#e )M 2” •nˆ2È 2( öž FT 2 • ý…
)d•5¾ 8 )1´ ö
104
 "’ \{ (? F I ”, ‡,À j™
0"ƒ5nˆÅ ‫اﻟﺼ َﻼ ِة‬
َّ -R,xhBðU$B( ‫َﺎ‬َِّ ‫إ‬
y 4 B( ý … َ ‫' َو َﻻ ﻳُﻠ َ َّﻘ‬ë
‫ﺎﻫﺎ‬ H/"ðU$8 ± Å95+hÖ››)AB
َ ‫' َو َﻣﺎ ﻳُﻠ َ َّﻘ‬K R24±
0B( ‫ﺎﻫﺎ‬
ِِ 0َ َ
َ ‫َ  ا ْﳋَﺎﺷﻌ‬/َ  ‫َﺎ ﻟ َ َﻜﺒِﲑ َ ٌة إ ِّﻻ‬ِّ ‫َوإ‬
û ‫ﲔ‬

0w,h B Ï•L"^¡‡i
•wÚy Ãj Å"$ ® B T$? èi3‡( -¨®I ”›"iŸ
'~•/)1“ 1 F” 8 )y Ãj‹5S £ª y é ö( A "y ,$
…ÜÄjkRl Ú? Œ •w+ . ¤ž
L" ¤ w8 “ Ðí(=>? w}f"‡[¿i
• Ôix›"i Ш¶f"Ä RŠ<F,ß WF *“12 ¾ 8 Rðñ
¯ ? 0"9VF @ Kf'£ Ð
ِ ِ ََ َ َ ّ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ُﻈﻨ‬
û َ ‫ُ ْﻢ إِﻟَﻴْﻪ َ راﺟ ُﻌ‬ّ ‫ُ ْﻢ ُ ﻣ َﻼ ُﻗﻮ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ وأ‬ّ ‫ُﻮن أ‬
‫ﻮن‬ َ
0)y R´2µh ö(` Ž y R2 HlFR 6 ô›)Š´
£éÝ U‫›ﺳﺪﻓ‬/"³ W' Ù‫ﻇﻦ‬x" Ø' ‫'ﻇﻦ‬8 "n( ‫ﲔ‬ ِِ
' َ ‫¡ ا ْﳋَﺎﺷﻌ‬
Fe %ö` "³´ Q7 ,À Z Äk 8 ÄkWù$‫ ﺻﺎرخ‬W' "³ W
0)1´yQw, ‡ï ? )9
…"'¶2 T"Ä W', U ˜ UR²' Ø‫ﻇﻦ‬
ِ
َ ‫ُﻢ  ُّﻣ َﻮاﻗ ُﻌ‬َّ َ ‫ﺎر ﻓَ َﻈﻨُّﻮا أ‬
… ü ‫ﻮﻫﺎ‬ َ
َ ‫َو َرأى ا ْﳌُ ْﺠﺮ ُِﻣ‬
َ َّ‫ﻮن اﻟﻨ‬
)y R´•ö'` 6 ›àâV2þ 5• ª

"' ¯ Øù$‫' ? ﻇﻦ‬ )1jk•‘ K["' Ø‫ﻇﻦ‬W,&

0)12Ø ‫ﻇﻦ‬,&WÌÍ Q
0)1jkEW>ñ 0"+ EW$6 ¢ X Z [¸L•‘ K
…" [Œ '

105
 ‫ﻨﺖ أ َ ِّﱐ ُ ﻣ َﻼقٍ   ِﺣ َﺴﺎﺑِﻴ ْﻪ ‪M…ý‬‬
‫إ ِِّﱐ َ ﻇ ? َ ُ‬
‫َ‬
‫‪"TRdñ‬‬ ‫‪ÜØ'$-‬‬

‫‪…"'~•ýž‬‬
‫‪••h 3•[ϸR'Cê*jk=>? F£‬‬ ‫‪ªž‬‬ ‫‪š‬‬
‫‪••P39 2‬‬ ‫‪%ö%öwòC‬‬
‫‪••P3‬‬ ‫‪£_C7£óC‬‬
‫‪•ÜÄ 3R'^ a9‬‬ ‫‪¤ ¸C‬‬
‫‪0ÜÄ dši ê w, ê¬i‬‬
‫¡‪•" UF -›Ü±w Ð8 Ø ¯ óC‬‬
‫‪ê, ±¸W'- ÜÝ+V %ö}- ê*jk=>? 0Üõj3F =>? , ê¬6‬‬

‫ﻧﺴ ُﺎﻫ ْﻢ أ َ ُﻧﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ‬‫َ‬ ‫‪ùW'~•8‬ﻇﻦ‪"$‬‬

‫'‪¾ =>? ˜† ° VmÁ(8 ) Ø‬ﻧ َ ُﺴﻮا ا َّ َ ﻓَﺄ َ‬
‫' ‪0æ* à‬‬ ‫‪( M… M‬‬
‫‪0‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ أﻧْﻌَ ْﻤ ُﺖ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ وأ ِّﱐ ﻓَ َّﻀﻠْﺘُ ُﻜ ْﻢ  َ‪  َ/‬اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻳَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ ﻛ ِ ِ‬
‫‪ûã‬‬
‫ﻴﻞ اذْ ُ ُﺮوا ﻧﻌْ َﻤ َ‬
‫‪[ Dw,À‘9Ñ‬‬ ‫‪R' (9" wbR' 2 Ä5Ï8 [^R‬‬ ‫‪£‬‬
‫‪3 á ¢§w *“+. F' ›" “2b$8 Œ·(9" f Ï w Ÿ «Ð‬‬ ‫‪ÎŒÏ‬‬
‫‪ÝÄ ËUw,xh£Œ‬‬ ‫‪±jn‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ِﺪ ْ‬
‫ اﺧ َﱰْﻧ َ ُـﻬ ْﻢ ‪0  َ/َ0‬ﻠ ْ ٍﻢ ‪  َ/َ0‬اﻟْﻌَـﻠَﻤ َ‬
‫ﲔ ‪ûû…üý‬‬

‫‪0[ D'¯R‬‬ ‫‪w,xh‬‬ ‫‪Rjn‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ِ‬ ‫ِ َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﺎل  ُﻣ َ ِ ِ ِ ِ‬
‫ﻮ‪ Ö‬ﻟ َﻘ ْﻮﻣﻪ ﻳَـ َﻘ ْﻮم اذْ ُﻛ ُﺮواْ ﻧﻌْ َﻤﺔَ ا َّ  ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِذْ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓﻴ ُﻜ ْﻢ أﻧْ‪ِŒ‬ﻴَﺂءَ َ و َﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ْﻢ  ُّﻣﻠُﻮ‪B‬ﺎ ً َ وءَاﺗَـ ُﻜ ْﻢ َّ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻢ ﻳُ ْﺆت أ َﺣﺪاً  ّﻣﻦ اﻟ ْﻌَـﻠَﻤ َ‬
‫ﲔ  ‪…ý‬‬ ‫َوإِذْ ﻗَ َ‬
‫‪Ä 86¡ Ð‬‬ ‫‪*8¯FbR8 ›C2b$ d 8‬‬ ‫‪=>? xh 9 [^£ ›LƒF9 { R>– 2 Ä‬‬
‫‪Ä 35;' V9Ñ Ä 6‬‬

‫(‬ ‫"‪8‬‬ ‫‪ŽF i‬‬ ‫‪›78 )gh 9Ñ‬‬ ‫‪Rjn‬‬ ‫‪UFUDw,xh9Ñ‬‬

‫‪…"ÝÄjkg‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﺎن َ ﺧ ْﲑا ً َّﳍ ُ ْﻢ‬ ‫ﻮن ﺑِﺎ َّ ِ   َوﻟ َ ْﻮ ءَا َﻣ َﻦ أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻛ ?ﺘﻢ ﺧﲑ أُ َﻣ ٍﺔ أُ ْﺧ ِﺮﺟﺖ ﻟِﻠﻨَ ِ ْ‬
‫…‪ü‬‬ ‫ـﺐ ﻟَ‪َ َƒ‬‬ ‫ون ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ وﺗَﻨْﻬَ ْﻮ َن  َﻋﻦِ  ا ْﳌُﻨ ْ َﻜ ِﺮ َ و ُﺗ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ﺎس ﺗَﺄ ُﻣ ُﺮ َ‬‫َ ْ ّ‬ ‫ُ ْ َ َْ ّ‬
‫[‪” WR§‰ J “ð ” w=>? “8 F,-Ð‬‬ ‫“ ‪“12K$,-Еb"·( ü7 ,xh‬‬ ‫‪%™b‬‬
‫‪Ü™7‬‬ ‫‪-1‬‬

‫•‪…"[ U'& W‬‬

‫“ ‪“g ç ™Fš‬‬ ‫• ‪á Àb)1jkl Ú? Œ‬‬
‫' *‪ê‬‬ ‫…‪( ü‬‬ ‫‪ُ ¾ ? ˜† 2b$~ c `e (Á8‬ﻛ ?ﺘُ ْﻢ َ ﺧ ْﲑَ أُ َّﻣ ٍﺔ‬
‫‪Fi•"ƒER[n ’ 39n D(Á¨F}" UD(Áj.w,xh9Ñ›"݃‬‬
‫‪" Ðx‬‬
‫‪W'8 f)* º1“F'• 9 2˜. ›78 "w," 9Ñ D( ›"݃Wi‬‬
‫‪˜. £ 'ë 0"³“Ww,xh£ 5n ÷ ß9‬‬ ‫‪^,‬‬ ‫" ‪%ö8 ›78‬‬ ‫‪˜(jT F‬‬
‫“*‬ ‫‪š‬‬ ‫‪l Ú? ŒX‬‬ ‫‪K‬‬ ‫• ?‪l Ú? Œ‬‬ ‫'= ‪K/•±‬‬
‫‪ٰ LW' Q‬‬
‫ﺻﻠﻮة ﺍﷲ وﺳﻼﻣ ﻋﻠﻴ ‪0‬‬ ‫‪W'a ) Œ 9‬‬ ‫‪9Ñ‬‬ ‫•‬ ‫‪F^´9Ñf‬‬

‫َوا َّﺗ ُﻘﻮا ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ َ ﻻ  َﲡْ ِﺰي ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔ ٍﺲ  َﺷ}ْﺌًﺎ‬
‫‪ê-£ ±€5;45«“ 1 ÏF 8‬‬
‫‪…Äjk/ê£ ±6ÉÊd5;45›"³´ƒ "³´Ä ÏFR ‰‬‬ ‫‪R2 Ô5,g‬‬
‫… ‪ü‬‬ ‫َوﻻَ ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة  ِوزْ َر أُ ْﺧ َﺮى‬
‫‪ê*e 3tQ$£Œ‬‬ ‫‪Re tQW45‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻢ ﻳ َ ْﻮﻣَﺌِ ٍﺬ  َﺷﺄ ْ ٌن ﻳُﻐ ْ ِ?ﻴ ِﻪ ‪…üã‬‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ ا ْﻣ ِﺮىء ّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْ‬
‫?‪æ“Ó$7 8 æ“ Y• /‬‬ ‫'‪8 5ž ¨F‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻮد  ُﻫ َﻮ َ ﺟﺎ ٍز  َﻋﻦ َ واﻟ ِ ِﺪ ِ‪َ  n‬ﺷ}ْﺌﺎ ً ‪ü …üü‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﺎس ا َّﺗ ُﻘﻮا ْ َ رﺑَّ ُﻜ ْﻢ َ وا ْﺧ َﺸ ْﻮاْ ﻳ َ ْﻮﻣﺎ ًﻻَّ  َﳚ ْ ِﺰى َ واﻟ ٌﺪ  َﻋﻦ َ وﻟ َ ِﺪ‪ َ n‬وﻻَ  َﻣ ْﻮﻟ ُ ٌ‬
‫ﻳﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨَّ ُ‬
‫‪ê“ R2€W¤ b$ Ð‬‬ ‫”‪f± ê-¡±€455‬‬ ‫‪Ð } 2 T$ 8‬‬ ‫‪ÏFR‬‬ ‫‪xh‬‬

‫َو َﻻ ﻳُ ْﻘﺒ َ ُﻞ  ِﻣﻨْﻬَﺎ  َﺷ َﻔﺎﻋَ ٌﺔ َ و َﻻ ﻳُ ْﺆ َﺧ ُﺬ  ِﻣﻨْﻬَﺎ ‪ْ َ 0‬ﺪ ٌل‬
‫‪ê*´kjB 8‬‬ ‫‪45± æ“+*6 ’±‬‬ ‫‪q±‬‬

‫‪107‬‬
 ‫¡ "› ;‪æ“+*6 ’(8 ±£26 ’45±(k$‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ِِ‬
‫ﻓَ َﻤﺎ ﺗَﻨ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ  َﺷ َﻔـﻌَ ُﺔ اﻟ َّﺸـﻔﻌ َ‬
‫ﲔ ‪ãû…û‬‬

‫‪æ£ ±6ÉÊ‬‬ ‫‪q(,h R2‬‬ ‫‪q5 œ‬‬

‫‪…"ÝCD‬‬ ‫‪i$•‰‬‬ ‫‪[Œ‬‬

‫ﻓَﻤﺎ ﻟَﻨﺎ  ِﻣﻦ  َﺷـ ِﻔﻌِﲔ ـ وﻻَ ﺻ ِﺪﻳﻖٍ َ ِ‬
‫ ﲪ ٍ‬
‫ﻴﻢ  ‪ý … L ý‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬
‫‪0ô ±"" ’45± 0- 8Þ‬‬
‫‪…" ¡ Wi‬‬
‫َﺎر ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻘﺒ َﻞ  ِﻣ ْﻦ أ َ َﺣ ِﺪ ِﻫﻢ ِّ ﻣ ْﻞء اﻻٌّ ْر ِ‬
‫ض ذَ َﻫﺒًﺎ َ وﻟ َ ِﻮ اﻓْﺘ َ َﺪى ﺑِ ِﻪ ‪ü…M‬‬ ‫ِ‬
‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ و َﻣﺎ ُﺗﻮا ْ َ و ُﻫ ْﻢ  ُﻛ ّﻔ ٌ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫‪R‬‬
‫‪ê*´C±+* ¨W-“<'SÚx£‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪.}ÂnJ 45F' ) k$ 9 1U á2âgh ,‬‬

‫"…‬
‫اب ﻳَﻮ ِم اﻟْﻘِﻴـﻤ ِﺔ ﻣﺎ  ُﺗ ُﻘﺒِ َﻞ  ِﻣﻨْﻬﻢ و َﳍﻢ ‪َ 0‬ﺬ َ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻢ ‪…ü‬‬ ‫إ َِّن اﻟَّﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ ﻟ َ ْﻮ أ َّن  َﳍ ُ ْﻢ َّ ﻣﺎ ِ ﰱ اﻻٌّ ْر ِض َ ﲨﻴﻌﺎ ً َ وﻣﺜْﻠ َ ُﻪ َ ﻣﻌَ ُﻪ ﻟﻴ َ ْﻔﺘ َ ُﺪواْ ﺑِﻪ ﻣ ْﻦ ‪َ َ 0‬ﺬ ِ ْ َ َ َ ّ ُ ْ َ ُ ْ َ ٌ‬
‫اب أﻟ ٌ‬
‫‪ꓱ+*dW-)ê¿F,Q ‰2£ iÚF 6‬‬ ‫‪š ,“W +O 8 á‡(Ân9ÑJ 8þ , k$‬‬
‫•‪à) ¯',Q ‰‬‬

‫"…‬
‫ل ‪َّ ُ B‬ﻞ ‪ْ َ 0‬ﺪ ٍل ﻻَّ ﻳُ ْﺆ َﺧ ْﺬ  ِﻣﻨْﻬَﺂ ‪…ã‬‬
‫َوإِن ﺗَﻌْ ِﺪ ْ‬
‫‪*´k±F8 WOy Ï£ Wö ü$}a J‬‬

‫‪…" [Œ‬‬
‫…‪ã‬‬ ‫ﻓَﺎﻟْﻴ َ ْﻮ َم ﻻَ ﻳُ ْﺆ َﺧ ُﺬ  ِﻣﻨ ُﻜ ْﻢ ﻓِ ْﺪﻳ َ ٌﺔ َ وﻻَ  ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ ﻣﺄ ْ َوا ُﻛ ُﻢ اﻟﻨَّ ُﺎر ِ §َ  َﻣ ْﻮﻟـ َ ُﻜ ْﻢ‬
‫*‪"Æ [ L< " n Z$ š bF, k$± ê*´C+‬‬ ‫‪±‬‬ ‫‪iÚFb- Ljœ‬‬

‫‪"} • Œ $‬‬ ‫’‪q 6‬‬ ‫‪” ›"iŸ‬‬

‫' ¡ "…‬
‫ِّﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أَن ﻳَﺄ ْ ِ‪َ  Ñ‬ﻳ َ ْﻮ ٌم ﻻَّ ﺑَﻴ ْ ٌﻊ ﻓِﻴ ِﻪ َ وﻻ َ ُ ﺧﻠ َّ ٌﺔ َ وﻻَ  َﺷ َﻔـﻌَ ٌﺔ ‪ý… û‬‬

‫‪q±‬‬ ‫"‪±‬‬ ‫*}'‪'±‬‬ ‫“ ‪6 ››¢F8‬‬

‫‪…ÄjkmÁ‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻻَّ ﺑَﻴ ْ ٌﻊ ﻓِﻴ ِﻪ َ وﻻَ  ِﺧﻠ َ ٌـﻞ ‪M…ü‬‬

‫‪0‬‬ ‫‪±æ“Z± 8‬‬

‫‪"ž iÚ‬‬ ‫&‪) y ,‬‬ ‫‪ْ َ 0‬ﺪ ٌل‬

‫‪)[ U[k‬‬ ‫\ ‪+ª‬‬ ‫‪q'~•® ¼M K‬‬
‫‪"<N+ ý "˜™,&+ if‬‬
‫‪…"'¾ ž‬‬
‫)‬ ‫• ‪C +ªl Ú? Œ? +. ěݞ°Fl Ú? Œ‬‬
‫‡ ‪0iÚÄjkR‬‬

‫‪û‬‬ ‫َو َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻨْ َﺼ ُﺮ َ‬

‫ون‬
‫‪0à“´P Ö±‬‬
‫‪" ±ì 7‬‬ ‫‪'+‬‬ ‫(‪;ê" ³´] 6´æ“´Ó^ Lê“3Ï„45Åæ*´(±W Ö‬‬
‫"‪æ‬‬ ‫'‪¦45‬‬ ‫‪T±ê‬‬
‫"…‬
‫…‪ýü‬‬ ‫ﲑ َ وﻻ َ ُ ﳚ َ ُﺎر ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ‬ ‫ﻫ ِ‬
‫َو ُ َﻮ ُ ﳚ ْ ُ‬
‫‪³´Ä 36ñ45'úp } "ø 6ñ‬‬

‫"…‬ ‫‪ž‬‬
‫ب ‪َ َ 0‬ﺬاﺑَ ُﻪ أ َ َﺣ ٌﺪ ـ َ وﻻَ ﻳُﻮﺛِ ُﻖ َ وﺛَﺎﻗَ ُﻪ أ َ َﺣ ٌﺪ ‪M…ý Lý‬‬ ‫ٍِ َ ِ‬
‫ﻓَﻴ َ ْﻮ َﻣﺌﺬ ﻻ ّ ﻳُﻌَ ّﺬ ُ‬
‫“‪æ‬‬ ‫;(‪w‬‬ ‫' ‪w(8 ±ê“±;R ‰íR ‰ ? -‬‬

‫¡ "…‬
‫ِ‬
‫َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  َﻻ ﺗَﻨَﺎ َﺻ ُﺮ َ‬
‫ون ـ ﺑَ ْﻞ ُ ﻫ ُﻢ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم  ُﻣ ْﺴ¬ َ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن  ‪üã…ý Lý‬‬

‫‪07‬‬ ‫‪jk- š š 6 [0123 Ö(, Œ ž b Õ 8 ›"Ý“C‬‬

‫¾'"…‬
‫‪û …û‬‬ ‫ﻓَﻠ َْﻮﻻَ ﻧ َ َﺼ َﺮ ُﻫ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َّ اﲣَ ُﺬواْ  ِﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ   ُﻗ ْﺮﺑَﺎﻧﺎً ءَ ِاﳍَﺔَ ﺑَ ْﻞ  َﺿﻠُّﻮا ْ َ ﻋﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬
‫' ‪L7ZF -6 [•(±,ª Ö( R,. Üa 8 Þñ 5—— . ? R,. 7 R22c' R‬‬

‫‪109‬‬
 w c+ V8 ü·“ Q Â Ö (' L~-¢qL~Ó–Y ~“Š_›"iŸ
L꣕` $,ý 9Ñ{ [* ±9$d Ö(, ê Ö ,a ’, b" •Fc †j=>? d
0£ 2Ž¿“8 n $e £ $6“›"9 2 9" 92 ì [ w6 +¹(8 i,
…" ž '¶2
ِ ِ
َ ‫ون ـ ﺑ َ ْﻞ ُ ﻫ ُﻢ اﻟْﻴ َ ْﻮ َم  ُﻣ ْﺴ¬ َ ْﺴﻠ ُﻤ‬
üã…ýûLý ‫ﻮن‬ َ ُ ‫ُﻢ  َّﻣ ْﺴﺌُﻮﻟ‬َِّ ‫ﻮﻫ ْﻢ إ‬
َ ‫ﻮن ـ َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻻ ﺗَﻨَﺎ َﺻ ُﺮ‬ ُ ‫َوﻗ ُﻔ‬
6 [0123 Ö(, Œ ž b Õ 8 ›"Ý“C 0)y R´f+ .[ ˜F ›78 Lh f3
7 jk- š š

 ۚ ‫ﻮن ِ ﻧ َﺴﺎءَ ُﻛ ْﻢ‬ َ ‫اب ﻳ َﺬ ِّ ُﲝ‬ ِ ِ ‫وإِذْ َ ﳒَ}ﻨﺎ ُﻛﻢ  ِﻣﻦ‬
َ ُ ِ ‫ آل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن ﻳ َ ُﺴﻮ ُﻣﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ  ُﺳﻮءَ اﻟْﻌَ َﺬ‬
َ ُ‫ﻮن أﺑْﻨَﺎءَ ُﻛ ْﻢ َ وﻳ َ ْﺴﺘَ ْﺤﻴ‬ ْ ْ َْ ّ َ
5,ªþ[ L •W Ï j5,5þ£ L •M R ‰% [ ¼F,!Bk R «
L•M _`
F,Q ‰% Bk R'›Z ÄW5 Ðí8 [^R £ ›"[ Ð jk',ñ
LÄ g
Î Œ Ï ·"'Ê ¨¨¨ ‰ («g ž F ö(8 ›Ü R Tž R Bk
? 8 ê¾ô ™$8 ,] }ê“ ü-ž 'Î Œ Ï›ŒiÏ(}·36 ' Ë
L“ üWJ 'Î Œ Ï›h 2[ ´9… ö, êR h8 78 æ–F % ( [B
´
0*´[ _`-“(þ *´ Ï j• Ò-“$þJ *´k + þ (8 F =[ $Œ
0*´Ä + Ïw tQ$, $ i(%ö¨*´® j6FÎ Œ Ïán 6 v
˜† I[ °(} ÏŽw[Œ $ž ' û… ® . ·(F& Ï j ,5þ (R ‰w,&
 £2¾³ *jk Ö[ 0£ ž·—=>? æ“ Ô'” • 3® .?
•1´h ‡ 6 Å)1 R2k l ‫ﻳ َ ُﺴﻮ ُﻣﻮﻧ َ ُﻜ ْﻢ‬
R2Y ,5þ5 (R ‰ Bk78 2 Ä5Ï4“(9" [^›ÜÄjki¢'¾ 8 ©
,] – K FR“Y ,X F,Q ‰^mÅ0“6 Än n(,g›³Äjk Ôw =
04 h ¼
k$ 8 Ê n56¡ Ðk$ 9 ›/ܳ´ƒ Bk5š •*“F' œ6÷ oÜ6¡ Ð ‰
08p56¡ Ðk$ – "¼56¡ Ðk$ q r56¡ Ðk$ s [t56¡
´ Ð

110
 v
' (%À 9¤ 9 îB u®¬ 0"ƒW Ä wRB0Ü Ä w x 9 $ Bk8
“+n w8 ´(? Ü'y(,z Ê { '2 0Œ6UQ |(8 ÜF
ِ ِ ِ
ûM
ٌ ‫َو ِﰲ ذَﻟ ُﻜ ْﻢ ﺑَ َﻼ ٌء ﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ ﻋَﻈ‬
‫ﻴﻢ‬
0Œ Ðí[¿(R £ L', ¼8
ŒÏ[ [¿ž F ö[ 0', ¼8 ›Äjk¡
L)+œ ÏF[¸†jQ LÌÍ Q L•‘ KL8½
¼ Kw,&f) Fjn Œ ‫ﺑَ َﻼ ٌء‬
ù$ ‫ اﺑﻼ وﺑﻼء‬U‫ اﺑﻠﻴ‬7 Fjn (4 =>ù$ ‫ ﺑَ َﻼ ٌء‬U‫ ﺑﻠﻮﺗ‬f"’“(¤ ,À 4 4±Fjn e
"³ 7 Fjn ((¤ 4±
0Œ'R“Y ,X8 'R ‰ÅFjn [ L'8 ›"݃i
à,“ 4 ‫ ﺑَ َﻼ ٌء‬ê“ ö(6÷ }b6 ¡ '8 -)A+ $ r5Ÿ£Œ 8 S
َ ِ ‫وإِذْ ﻓَﺮﻗْﻨﺎ ﺑِ ُﻜﻢ اﻟْﺒﺤﺮ ﻓَﺄ َ ْﳒ}ﻨﺎ ُﻛﻢ وأَ ْﻏﺮﻗْﻨﺎ‬
َ ‫ آل ﻓ ْﺮﻋَ ْﻮ َن َ وأﻧ ْ ُﺘ ْﻢ ﺗَﻨْ ُﻈ ُﺮ‬
 ‫ون‬ َ َ َ َ ْ ََْ َ ْ َ ُ َ َ َ
0Ä QÏ'8 ì¤ , …[ L5,!Bk Ä 2 þF8 Ä _ð ñÄ 7£ LR «
Ä _ð5 þ7£ LR -~5R9 Bk -F³(¤ – b0k·F BkR ›Äjk¡
0Ä QÏ•r 8 5 Bk줣 L2 ³ þF'8
0=>? ˜† ê* '˜ U® . Ô °$,-К
…)1jk[ ¢ O
h Ï2 Y295š çšOyQ•U«›ƒR8 -4“@5 Bk -2y5Î Œ Ï9Ù Ú– K«
,“• Ê'F€(8 ›ƒ (}b[Pž R Bk<¦n (•U Q±•U45 ~F ¦(=>? 8f
Xj(Î Œ Ï2y5_[¿s hi Ý“˜cÖ×#ê ´“˜c8þ£^ ñr$,•‡ ¢F8
0kþ3 £ • Ä ~Fk 2£¿7
À ‚ß KÕ 8 0 ƒ$,„- ¿à #…(, †(,!Bk-‡Ì·“.a wÎ Œ ÏR
•*´CCR † ? £ ›ƒR
µh ö(£ •¡- Ra¤F«' þ£ÜfÄ + Ï' þ _Cñ R,. <¦iL"à à R U ÄjkR
0ƒ<ó ËUÎ5R ±)Š´•ö5 ± •",ƒ Ö(R – £ ž° *
– KÝ“ %ö›, _Ã Ä £ T R þ<1 jˆ jwÄ ˆñ ›4 ö ö(– KR
7 F,í y Ãj
111
'5 þ 7“ '9Ñ 9Ñ«0h + ÏwT ` £_C WR- Ò Bk Bk2þ 1 þ%ö8 3
6 F} 2“£ w£ •F,ø { 6 ôi$' ¦RÎ Œ Ï£UR Ï9Ñ 9Ñ<ë Rþ “K$R´
0Ϻ$"T7 [ Ð ( Bk [ n { *“6T<e

0 ³á. (9 ÅÜ$6 YV i›"[ UWi

…"~•'á
•“ð ,ª6n $ 8 b›ž°)ð 6n $6 YV[ › -* vI'v•¯Ö9Ù Ú •«
Ú– K'iï } “^™ý $ 4þ ¼F BkRÎ Œ Ï' • i8 ›78 ƒR,.
a 6n iR9Ù
$B 6n W5,xh a 6n 8 W TRl Ú? Œ •',“'$9Ù Ú– i6 ÄnFbÄjkR‡
0Ä K

0" ~•iW'œj 4¿€[ •

ÜÄ _ð5 ›7 Î Œ ÏR=>? 8 ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'~•› ž
‹Œ
0)›6 ÄnWF "H m Ò )›‰Š mn[ ~•8
ِ َ ِِ ِ ِ َ ِ َ َ ‫ َ ْﺪﻧَﺎ  ُﻣ‬0‫وإِذْ وا‬
َ ُ‫ َ وأﻧْﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎﳌ‬n‫ﲔ ﻟَﻴْﻠَﺔً  ُﺛ َّﻢ ّ اﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ اﻟْﻌ ْﺠ َﻞ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ‬
‫ﻮن‬ َ ‫ أ ْرﺑَﻌ‬Ö‫ﻮ‬ َ َ
07 ¶ Ä 2” •Ÿ° • 8 Rb¡LC6ª $,- éêF>– R
8þ£ Lw£ª éê9Ù Ú– K†£ L›«" Ä d M ? W,&
[ 2” • w ¤xRb 8 7F

ý ‫ون‬ َ ِ ‫ُﺛ َّﻢ ﻋَ َﻔ ْﻮﻧَﺎ ﻋَﻨْ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَﻟ‬

َ ‫ﻚ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬
0 2ïb›³LÄ 2 ü W¡ 8 ÐR f
Ä Š5⣿õ £ LR -(É-F••8 Rb«wR ¡
…"'
ã… ûý ‫ﺸ ٍﺮ‬ َ َ ‫ﲔ ﻟَﻴْﻠَﺔً َ وأ َ ْﲤ َ ْﻤﻨ‬
ْ َ‫ﺎﻫﺎ ﺑِﻌ‬ ِ َ ‫ َ ْﺪﻧَﺎ ﻣ‬0‫وو‬
َ ‫ ﺛَﻠَـﺜ‬Ö‫ﻮ‬ ُ ََ
C °5,- è FmÁ 8 C6ª $,- èF>– R

R´32ÃFÄ 2þ ¼F,!Bk± i• Ž b 8 G °$6• b±jn$£ª i›"³´ƒ

0ÜÄ Q

112
 ‫وإِذْ آﺗَ}ﻨَﺎ ﻣ َ ِ‬
‫‪ü‬‬ ‫ﺎن ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ‪ْ َ‬ﺘ َ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﺎب َ واﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬
‫ﻮ‪ Ö‬اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫َ ْ ُ‬
‫‪*jkY£µ R§7 ¾ •[ L5 >– R‬‬
‫ِ‬
‫• ¾ ‪± 8 WR§i£2^k'9ê‬‬ ‫ﺎب ‪ "® - UF‬اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬
‫ﺎن ¨ ‪Ð Û )A5‡8‬‬ ‫اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪"³“¨¶F Ônö ± 8 8 ² ® .›/‬‬
‫ون اﻻٍّ َ‬ ‫ِ َ‬
‫وﱃ ‪…"Ä W‬‬ ‫¾ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺂ أ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺎ اﻟ ْ ُﻘ ُﺮ َ‬ ‫‪[Œ‬‬
‫َ‬
‫ﲪﺔً ﻟَّﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳَﺘ َ َﺬ ّﻛ ُﺮ َ‬
‫ون ‪ý …ûü‬‬ ‫وﱃ ﺑَ َﺼﺂﺋِ َﺮ ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس َ و ُﻫ ًﺪى َ و َر ْ َ‬ ‫ون اﻻٍّ َ‬ ‫ﻮ‪ Ö‬اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ َ‬
‫ـﺐ ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺂ أ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺎ اﻟ ْ ُﻘ ُﺮ َ‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ءَاﺗَ}ْﻨَﺎ  ُﻣ َ‬
‫َ‬
‫‪‚6 ›³Œ4 2“{ ¾ • ‚ 7 ,xh 4jk¾“R§? 5>– R‬‬ ‫‪R2•j5,h Rjn£‬‬
‫‪â22c‬‬

‫‪›"݃Wi‬واؤ‪5R§ T "É n‬اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬

‫ﺎن ‪"݃‬‬
‫‪"˜™if‬‬
‫ِ‬
‫@ ‪<ž •$,À F‬‬ ‫ﺎب ‪ w‬اﻟ ْ ُﻔ ْﺮﻗَ َ‬
‫ﺎن ‪2 0Ä W6µ [ WR§Å"Ž$‬‬ ‫‪ "ƒRB‬اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪0)•¡ 8 S Fe R²˜ U"’2Ä 'R²95 Ž ÔF,‬‬ ‫" ? ‪‡ž‬‬

‫ﻮ‪ Ö‬ﻟِﻘَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻳَﺎ ﻗَ ْﻮ ِم إِﻧ َّ ُﻜ ْﻢ َ ﻇﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ أَﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ﺑِ ِّﺎﲣَﺎ ِذ ُﻛ ُﻢ اﻟ ْ ِﻌ ْﺠ َﻞ‬
‫ﺎل  ُﻣ َ‬
‫َوإِذْ ﻗَ َ‬
‫–‪0"C w,À´{ Rb28 Þ5£•9 [^£ ›ƒF9 { R9Ù Ú‬‬ ‫«‪K‬‬
‫–‪Ú‬‬ ‫‪K¡k2Ê',h‬‬ ‫‪RÜ(8‬‬ ‫&‪´°5£•R,. " “ Ô§ö$É-( ,‬‬
‫‪*“9‬‬ ‫‪Ä 6“FRµ 9Ù‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﺘُﻮ ُﺑﻮا إ َِﱃ ﺑَﺎ ِرﺋ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺎﻗْﺘُﻠُﻮا أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ذَﻟ ُﻜ ْﻢ َ ﺧ ْﲑٌ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﻋﻨْ َﺪ ﺑَﺎ ِرﺋ ُﻜ ْﻢ ﻓَﺘَ َ‬
‫ﺎب ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ۚ ‬
‫‪8 -L"'` ž H =>? [™[ LL 2Y'' 5‬‬ ‫”‪L 2‬‬ ‫‪ö(y R2 ü‬‬ ‫‪bR‬‬
‫‪L(+*É-[ LR‬‬
‫{‪0 2Y'' b› “K3 O"R2 ¾ É- 2Ø$< ª‬‬
‫×‪0Ä Š5,À +‘ ?H (+*É-( R=>? CER,. Ö‬‬
‫' *‪0=>? ˜† ê‬‬ ‫‪(ž® . Ô °$8‬‬
‫‪b £2=>? ü‬‬ ‫"› ‪›ê“C 2 ¿F8‬‬ ‫‪2É-Fº.‬‬ ‫–‪› jki$9Ù Ú‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪05, ÷ °‬‬

‫‪113‬‬
 …"'¾ ž
2Y 76 £ gh£Œ Ä È3 Ü´° •R,xh—— Ä¥' K3 R9Ù Ú–
)N“Y% ^À› “9:wR2 =0ÝÄ • 3 -N éÝ «Ü “Äž éÝ w =’ ¦C” •
04“+*É-(9 [ ¤
B3 R' { › ,&C’š,Ý5, ÷ , (OR,xh (}Ü jk6ž i
$ ‘3 4jk+*É-(,xh9Ñ6ÝjaÐ (?HÄ ñ $L5+‘0 2 R ›Ä jkF9Ù Ú–
0Ä R \

‫ﻴﻢ‬ ِ ‫إِﻧ ّ َُﻪ  ُﻫﻮ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ‬

û
ُ ‫اب ا َّﺮﺣ‬
ُ ّ َ
0" R292 ì R2+*É-6
à“´-Î Œ Ï-R ? ›(” • 2V - Y$9 { %ö` «R > K 9Ù Ú–
'œ , L8þ£ 06 2±ü$,h‘¯£^£ ›ÄjkR V ê w ÝÄ jk ü3 Ö×
á †04“ [ n iJ(,X ,- B Ä ”59 ( 5 R )" þ ! )6Ýn,&6 )
( R¿ R -? “ T Y',ý L,ý ,“ Ð'' ““ ”,Ä• £•£–
04jk+*É-
َ ِ َّ ‫ﻚ ﺣ َّﱴ ﻧ َ َﺮى ا َ   َﺟﻬْ َﺮةً ﻓَﺄ َ َﺧ َﺬﺗْ ُﻜﻢ‬ ِ
َ ‫ اﻟﺼﺎﻋﻘَ ُﺔ َ وأﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَﻨْ ُﻈ ُﺮ‬
‫ون‬ ُ َّ َ َ َ ‫ ﻟ َْﻦ ﻧ ُ ْﺆﻣ َﻦ ﻟ‬Ö‫ﻮ‬
َ ‫َوإِذْ  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻳَﺎ  ُﻣ‬
w—˜} à“ ± ” ¨àâ±þ ì¤5R «›ÜƒF>– Rb 2 ÄWF b
0[Jh*“4 £ Lwb '
R,xh 7w =65YZ £ª =>? 2y5,—À Î Œ Ï(¤ «9Ù Ú–
F º w w+ .±.˜8 0âþ Tì¤ 5=>? «Ûj«- " F– K-¥' 95
07Uš šF}4“n •ì“6ž [Jh*“4
ِ ِ ِ
َ ‫ْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ  َﻣ ْﻮﺗ ُﻜ ْﻢ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ْﺸ ُﻜ ُﺮ‬Iَ‫ُﺛ َّﻢ ﺑَﻌ‬
‫ون‬
Ä 26Ýn R W 8 L 2[ ïb›78 ¡f
ê, R C'5Î Œ Ï? ›"R2j²'[ ÐRŸ2 "R2[ n iJ2þ i9Ù Ú–
=> ? 0¥ Ï j<¢F8 3 -ŒÄêEJ ê wŒ(,xh%™ , Œ - i
09±—w9$ Ó Ï(,Ò Ï
114
 Ä 26Ýn3 ¡0·' 3 •F',h ™° •2 Wi›ÝÄ 29:5 4“+ÞV i
0 ± Œ ž 5R“6Ýn £Œ ž 07P6Ýnš 2ž ž
…)1jk^
‡ (8 Ä c 5£•0( 5[U¤ 54 *“ ° •3 * 8þ 9 { 9Ù Ú– «
É-b›ƒF º7 R2É-› =65 ŒÀ n(—k(¤ 2š5,xh%™F' 8 [ P'Ä
h2•þ5, ¹«´“ •þZ 6n ± 2
*¥W—95ñ 6 ›šV F=>? ¯ ? £ ›ƒR,xh - wœ =' •«
R 95«7 “˜ =>? Ý Ý ` kŒÏ5_ã ¤2 R+ О - 8þ _Ã9Ù Ú– «
·“µ (+ Ð0ܨ 3R³(Re … ö8 45›%ö8 ù F À Î(9Ù Ú– O “” •+ž b
“9… K3 ›" 95$=>? WÎ Œ ÏŒ¤ FV (9Ù Ú– K £•J'£`ghš
«à“ ± ” - – " ghi-* º8þ 9Ù Ú– ÝŸ+ Ð “/‰´¡æ 95«)"
0âþ ±ì¤ 5R
07“•jš š Ä »nž w—˜8
,Ò Ï01´“•j<¢F8 š ›Üž E-F8 " E” •“V (¤ + jcR9Ù Ú– R
[^ 5ê, R C3 - ê,«´8þ Î Œ Ïï'«•gh6mÍ 6¢ ghi2±•j—w, $
L292 w 0jk+*-0"É-[ 0? •ê* ” w 5 8 ¡ ꣋58 Ð
R LÄ 26Ýn5, U Äjk+*5V 8 ( R ê w› ,&" þjV F”¤ ”H•ß9Ù Ú– K
±Y5 £Œ ž á2±•j5,À´{ i «›ÝÄjkF (” •É-F ö(Î Œ Ï2“ Ðnž Rš
0ê,«jk3+*É-( 'á2

ëf"9VxRŠi› “9:WiF8 0"$ R þ'' Î Œ ϱ i)A·[¸

0)-À< UF8 '
šV F=>? L? †£ ›ƒ ¥ R,. ›"¦'£ Ð ,—À ' { R[n
4“W+*6 (V R 0£ 8†—6 ›
ìí Ä( ; 9Ù Ú À ‚ß K 8 9Ù Ú * .'Rjn 9Ù Ú– "˜™+ if
03

›78 "rWi ` F,ø { 5=>? YZ V { R,xh ›" [B

´ Wi$R§‰
•1 ãR³([ Ð m j§ Ài±¡ÝÄ 2Æ3 -C+ .$=>[ Ð m «R9Ù Ú– T

115
 …"W+ Œ ž ' (¾ 8
«´“ þ 8 (¤ ž· 2Ôw8 "R§(=>? i›ƒF Œ+,$9… * 2y® -9Ù Ú–
«•£2±F £2–ÐF 6 ›"œ C• 3,ªF 2“¨¶2 T=>? @C— K›" 6-
7P6Ýn¡7h 2•j “+n ' yw w+ 8 à“ ± ” ¨âþ ± T5?
¨w ,Œ * 2e _Ã-kËU(R C ; ¡R,. h9Ü5® -8 -R ›ƒ3 R9Ù Ú– ¡
à«´y Ï©šb ê*´Ä Jwb_Ãi-àÀj±J ›Ä 2

" [ ´W¡w ' 9… Å" ªW¡ • þi RU› “9:WiF8

…)AghB›"ƒR[ j
i-R ›78 ·(Fw ß•R¡-*“6Ýn RU®þ †ô ni(=>? R,. «
0Ý“U [ S €ž ßàR 4 Q iw T0â jdš›• «
0"ª¬V¨©ª" ª ”•9… 6 8 Ð[3›" [Œ
"E+ <)AS
Î µ £¿£¿WRÎ Œ Ï T¦23 n F”•[ þ3 •* F =’ ¦w i
` " ªW6 8 Е µô n 8š ò ‹Ð *“ lü: : (¤ T
¯ ? 0"EWU ¬ "+ <Wi%ö
ِ ‫ُﻠُﻮا  ِﻣ ْﻦ َ ﻃ}ِﺒ‬B ۖ ‫ﻟﺴﻠ ْﻮى‬ َ ‫َﻠَﻴ ُﻜﻢ اﻟْﻐَﻤ‬0 ‫و َﻇﻠَّﻠْﻨَﺎ‬
 ۖ ‫ﺎت َ ﻣﺎ َ رزَﻗْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ‬َّ َ َّ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ُﻢ ا ْﳌ َ َّﻦ َ وا‬0 ‫ﺎم َ وأﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ‬
َ َ ُ ْ َ
-«aá‡6Åþ4“[ [ 0› Ä § ³ [Z
´ •wb Ci¤$+ ÐwbR
á 2Z FwbR “×,½,½›Ü “ Ô' Ä Ã¤
R Wä,½,½›" “ ÔR
“jkY
b
)Au¯F 78 "%×5 º i© "•(‫ﻣﺔ‬7 ‫ﻤﺎ‬77 ‫ ﻏ‬9®
L"[ U'~•#ž F8½
¼ '4¿/ÜÇ Pi¤w, Œ• '°[ Ü+ Ð$æ (ž i
)AEW6 ¢ •"ƒEWR[¸ •[n‘Q X Z O ›)Abcë
0Ü6Í6 Än •l6 ÄnF,h Ð9V+ Ði›)Agh
"EW+ $!"Q ê* š=>? '}Ü+ Ð< i)1jk•‘ K
…"2b$8 '¾ 8

116
 ý…ý ‫ون إ َِّﻻ أَن ﻳَﺄْﺗِﻴ َ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ِ ﰲ ُ ﻇﻠ َ ٍﻞ  ِّﻣ َﻦ اﻟْﻐ َ َﻤﺎ ِم َ وا ْﳌ َ َﻼ ِﺋ َﻜ ُﺔ َ و ُﻗ ِﻀ َﻲ ْ اﻷ َ ْﻣ ُﺮ‬
َ ‫َﻫ ْﻞ ﻳ َ ُﻨﻈ ُﺮ‬
L*´Ä ¡ ž 9$ W-k *´ ',À±¤ + Ð=>? T8þ• ›" — $ Ð8 5,xhC

0•*“+n -k y '}"+ Ð6 E
Ü$A (²" 450Ü$Á(Ýx6 •12ka 2• •1´~i0Ü w, 6 w ‫َﻣﻦ‬
…)1jk6 ¢ K
0R— 2yF^ ~0ܳ6 ÄnFþ (6 ÄnF ܳ ', Ê ‫ َﻣﻦ‬%ö(,h
6 Š0ܳ´´-%6 Än45J “Ó$ 8 •Ü%2•' Cs 7 ÐÊ -¨ÜÇ ³
Ü ¿$ 7›78 $7 Š• y$
•µ2l þ'}Œ‡ þ ‫) َﻣﻦ‬AX Z
"è, À$ ‫ َﻣﻦ‬8 þi L)1jkT
"Ä ' þ ‫ َﻣﻦ‬E', U
Ra6 -*´ÄaF @J Œ:¶ R×3 Œ‡? ž ›"ij™)˜ ˜ + ši
f0Œ’´“‡ -’´[ 2 U(¤ , ‡[Œ J Œ‡(·-*´®l' þJ Œ‡(
3 … ‫ َﻣﻦ‬E UF ‫ َﻣﻦ‬,&
…"'~•(v•[ •ý
0"q7 5 þ$8 "F' ‫)¸ َﻣﻦ‬1jkl Ú? Œ? +.
)Aý•F [

$8 "F' ‫^" ¸ َﻣﻦ‬Ä $¨n'8 "‡Ó6 "Áž (, ‹(¯Ö 6¹›"'[

" ( 5 þ
0"[ UWF,ºöFe£Œ 0"˜™•~•i
…"'~•(i U
"Ž $¸" B0–“3¡·á (}"³“w Ân C # '£ Ð Ž 8 RÉÊ
"q7 5 þ$8 "F' ‫ َﻣﻦ‬-¸ÄjkR‡
{ Î Œ Ï†Ï 2•2 , 5, Ýw Œó“ “ëù$æ j—Œ0"³“ ¿dFÄ#"Ýw$Áž ‫َﺳﻠ َْﻮى‬
• 2•7 Š ܳ´´6 -³´ Ã2 ž J •1a 2}b • 93 YZ ˜
0ÜK$³F6÷ +O',- ½ 8 ܳ“ $S7 $7©ª
117
 0ܳ´“$, Ýw éÏ( £–ž '4 _ 4»(ôž •1“ ¼Ýwi›"ƒR,xhB
 ‫ﻣَ َّﻦ‬w Oê“ ã½ $Ra£ 0'/8 ›ÜƒF¯ R,. ,‘0†[ '°[ w á‡,À i
Ý ³ ‫ﻟﺴﻠ َْﻮى‬
َّ ‫َوا‬
[´ 6 ÐF8 <îˆ jˆñ wÇ8 ›ÄjkR V ê w-·(ô T F9Ù Ú– K«7 þ
¾ž ž Rd¨0•¿k<6 Ð Î Œ Ï 7“
Lk Ð7
“
LÄ 2i¤w $_à =R=> • 6? -"& i¤' ˆ’B AC”D8 ›*“û i¤¡
H ¦$8 , , 8s$J +¤ž ÜÇ ç¿(¤ ¤¿ ¦ 6 •*“À6 8s F' ¦-8sÝ6
§«a^n $=>? ›Ä §R Lk Ѿñ R6 J¨ -µ 6 ÐF}L jwÇÁ mmç¿'8sç¿
¡12± h'Ân

R²' ‘(8 "ƒEWR[¨ R- \"r+ i$ f)A5L ‫)› َﺳﻠ َْﻮى‬A®Â

0)PQW£ [ƒB U , ²¡
0"9 $ ž ›"ƒRB
"’ ‫(•ﺳﻼوی‬8 "ù$• ‫) َﺳﻠ َْﻮى‬A4ä
0 ‫ َﺳﻠ َْﻮى‬ùÅ"Ç JE' Ã '•›)AB
ِ َ ِ
ã َ ‫َﺎﻧُﻮا أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻈﻠ ُﻤ‬B ‫َو َﻣﺎ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮﻧَﺎ َ وﻟَﻜ ْﻦ‬
‫ﻮن‬
0•12 w,À´{ T6 K LC3 w R,.
{ $ E ([ï (,g (=>? R,xh fÝC%i7 a$—†ä (? ij™
0†Ë“+n w ä(? de¢F8 6 ÐÜ 2 w,À´
F6 Лh Ï…w9c(l Ú? Œ? +. RÊ ¡2‡ ì¤ ,ø Äi$9c(Î Œ Ï
x µ±" Åw' ½ wl Ú? Œ†”6 6 R2´ Æž € ØÇ6
L(m T(R2 ü‡È457 É ±Êja (a ±P
8 ? +. Ä›ƒFl Ú? Œ •O R 6Á$ 7“RP£ j •V›'•¦î
Œ •Ü< R“±W2'š Ä 2˜c 2•ÜË·d 8þ } šV (X 'Ra
L7} Ì-9Ñ WÄaRTR,. [ X '8 2jk+*R=> • 6? (V Rl Ú?
Ï#
ÎB C¯ Ä —L[ 2Ð Ä ž FV (l Ú? Œ+. ? -"Í «5£½£½ þ
07}š£Ñ
0[ 2ìíD¨w9Ù Ú– RÊ ( Rf-Ò ”6 '$%Ó h %¦ìí8 (ÉÊ'
118
 ِ ُ ‫ﻠُﻮا  ِﻣﻨْﻬَﺎ َ ﺣﻴ‬ƒُ َ‫ اﻟْﻘَ ْﺮﻳ َ َﺔ ﻓ‬nِ ‫وإِذْ  ُﻗﻠْﻨَﺎ ادْ ُﺧﻠُﻮا َ ﻫ ِﺬ‬
َ َ ‫َ ًﺪا َ وادْ ُﺧﻠُﻮا اﻟْﺒ‬Î‫ْ ُﺘ ْﻢ َ ر‬Ü‫ﺚ ﺷ‬
‫ﺎب ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا‬ ْ َ
*“12£`'£n §«a> kГêF•,‘d «´'Ô8 ›ƒFbR
ŒÂnÕ ( “K$R“ '8Cj 3 * F‰2y5Î Œ Ï9Ù Ú– «
›/ÝÄ + Ï'° ˆ3 ' (}4a [ U R,xh - 2 ‘F )oÜ ,&›ÝƒF
"2b'6Éj® .
L"ƒER6÷ €Q L6 ¢LZ L[¸0"8 UF َ‫اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳَﺔ‬
"·[ ¨7£ L «´'Ân•þ8 9 [^£ ƒF9 { R9Ù Ú– ›"'
"8 F8 U›"<N+ ýf" U‰"ƒRB"˜Ö UF8 )AB
ÜÄ f ð ` b7 5- .[(Yûw8 3 R=>? 59¡ Š"$ 0F°± i
ê“×$Ø á (û8 0,“ *“126`'³8 › “K3 û*´“û›³
0"k”5 UF£`R8½
¼
0"$ 2+rF w멪"”¤”Hw,& UF£`›)A[
0ÜÙ RÐ9 $8 Ü«´(Ë6n i)A8
¼ ½
0"ËÚ UF£n ›"ƒWiR[n
2( *„ Rz5, Œ"R“ G µ 2 C” •Ûw,À { R9 8 £`*„
k

‫ﲔ‬ ِ ِ ُ qِ َ ‫و ُﻗﻮﻟُﻮا  ِﺣ َّﻄ ٌﺔ ﻧَﻐ ْ ِﻔ ْﺮ ﻟ َ ُﻜﻢ َ ﺧ َﻄﺎﻳَﺎ ُﻛﻢ ۚ وﺳ‬

َ ‫ﻳﺪ ا ْﳌُ ْﺤﺴﻨ‬ ََ ْ ْ َ
0àá 6 Än 5,h R2e àá 2 ü“Š[ L ¶F Ðn
"ÛU i›"ƒRB0) ¿ ‫ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬
"© ‫ ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬UF8 )AuÂ
" $,““' )A8½
¼
0£ 2 F 5,«Š[ 0? )i 8 )1jk6 ¢ •
Ï(? Ü{ WÕ û8 à«´'³*“AE%ö` bJ ›"³´C6ª F ¡
0ê,h2 F,«Š[ L')Í<e á‡i© -Œj¿F à2 $,““
119
 …ÜÝÄ KEW'8 Œ4“+n َ‫ ®إِذَا َ ﺟﺂء‬.' jkwÕ ²û
ِ َ ِّ‫ﻮن ِ ﰱ دِﻳﻦِ  ا َّ ِ  أَﻓ َْﻮﺟﺎ ًـ ﻓَ َﺴﺒِّ ْﺢ ِ ﲝَ ْﻤ ِﺪ َ رﺑ‬ َ
َ َ B ‫ إِﻧ ّ َُﻪ‬nُ ‫ﻚ َ وا ْﺳﺘَﻐْﻔ ْﺮ‬
… Lü ‫ﺎن ﺗَ ِﻮﺑَﺎ‬ َ َّ‫إِذَا  َﺟﺂءَ ﻧ َ ْﺼ ُﺮ ا َّ ِ َ واﻟ ْ َﻔﺘ ْ ُﺢ ـ َ و َرأﻳ ْ َﺖ اﻟﻨ‬
َ ُ ‫ﺎس ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠ‬
¾ F8 2 Ôe á D(R bl Ú? Œ† -qR -Ò -Ò'? % gh “û²*´ Ö(? «
0" R2+*É-6 2

0Œ@(Õ [Q l Ú? Œ •, "2b$ ¾ 2b,‘' .8

…ÜÄjkR '}ÜC ÔWiŸž $ .8 ì¤ ¼O KR8½
¼ K
Œ ,&•w í Ý A -4ž -*“ '³l Ú? Œ • R“û²«
Wnˆ(Þ ( nˆ‹ Õ Þ 2ß<1´'³0ÜÝÈŒF þ ¬ •*“*z
W(iï û Œ
) 45+ %ö,À
YZ 2` - ' à<¡ [t Cû ð «Rœ=>? I jH ë õ K
F9 <ž (¤ž ›"ƒWiRB " $B$¤•F9 ž ‹ •D
0¯ ? •

َ ِ‫َ ْﲑَ اﻟ َّ ِﺬي ﻗ‬Î ‫ﻓَﺒ َ ّﺪ ََل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻇﻠ َ ُﻤﻮا ﻗَ ْﻮ ًﻻ‬

‫ﻴﻞ  َﳍ ُ ْﻢ‬
L® Ï+ Œ·WF 5 Ð8 R,z¶ ¡
…)1jkl Ú? Œ? +. "'v•[ •ý
w,À { Ä + R,. f,“ '£n *“A ‫“* ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬126`6 ›ÝCK5Î Œ Ï
0"R´*“A®‫ ﰱ ﺷﻌﺮ‬U‫ﺘ‬Œ‫„*ﺣ‬ ‫“* ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬á
"ý• 1 " ôõ # É~•iW'[ €L « Q L^ np qL4¿
…)1jk[ ÇQ K
b æ
W+O(ª©8 ›ÄjkR - ˜ ª©% ’âuã b0•" ´(¤ l Ú? Œ? +.
(,““ Ü݃5R“ *“A ‫“* ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬126`3 ,‘" £n 8 ÎŒÏ
0ÜÝC6ª $Óü
ÜÄ + 5 Ð(? R,ð) UF,ä´Å‫اﻟﺴ َﻔﻬَ ُﺎء‬
ُّ ' ý… ûý ‫ اﻟﺴ َﻔﻬَ ُﺎء‬
ُّ ‫ﻮل‬ُ ‫) َﺳﻴ َ ُﻘ‬1jk˜ K

120
•iôõ ' Ðn{ ( ܃®‫ ﲪﺮاء ﻓﻴﻬﺎ ﺷﻌﲑ‬U‫ﺘ‬Œ‫ ﺣﻨﻂ® ﺣ‬R,. y ‫) ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬1jk J K
‫ ﻣﺰﺑﺎ‬U‫ﻫﻄﺎ ﲰﻌﺎﻧﺎ ازﺑﺘ‬
®‫ ﺣﻨﻂ‬y ‫“* ِﺣ َّﻄ ٌﺔ‬áw,À 6 y R2”5 ›)1jk Ô5åæB8 ( W 8½
¼
*“ *“A
"C ÔEWRÍLZ L6 ¢L•L•[LuÂL•‘LY K
R=>? Fœ ` Œ Ýü /' @ Ä _ ^ R,. ÜÝÄ K3 $; + }›"iŸ
0Äjk+n R ‰ñ w
ِ ِ َ ‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  َﻇﻠَﻤﻮا ر ِْﺟﺰا  ِﻣﻦ‬/َ0 ‫ﻓَﺄَﻧ ْ َﺰﻟْﻨﺎ‬
M َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻔ ُﺴ ُﻘ‬B ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء ﲟَﺎ‬
‫ﻮن‬ ّ َ ً ُ َ َ
0C+n R ‰ º Fœ ( jk ý w,z¶ WR
0Äjk+n R ‰ º Fœ (ý w,z¶R ›)1jk=>?
"ƒ B R;"y" 45"R ‰ UF ‫ر ِْﺟ ًﺰا‬
…"~•”ÒUž
0ÜÝ ³ w,xh£ FbR ‰i " ‫ ر ِْﺟ ًﺰا‬B
…)1jkl Ú? Œ? +. "'€ [ •
0•7h R ‰F• gh¢Fb" ‫ ‡ • [ر ِْﺟ ًﺰا‬i

 ۖ ‫ﺎس  َﻣ ْﺸ َﺮﺑَ ُﻬ ْﻢ‬ َ َ ‫ ﻟِﻘَ ْﻮ ِﻣ ِﻪ ﻓَ ُﻘﻠْﻨَﺎ ا ْﺿ ِﺮ ْب ﺑِﻌَ َﺼ‬Ö‫ﻮ‬

ٍ َ ‫ُ ُّﻞ أُﻧ‬B ‫َﻠِﻢ‬0 ‫َ}ْﻨًﺎ ۖ ﻗَ ْﺪ‬0 َ‫ﺎك ا ْﳊ َ َﺠ َﺮ ۖ ﻓَﺎﻧ ْ َﻔ َﺠ َﺮ ْت  ِﻣﻨْ ُﻪ اﺛْ?َﺘَﺎ ﻋَ ْﺸ َﺮة‬ َ ‫َوإِ ِذ ا ْﺳ¬ َ ْﺴ َ•  ُﻣ‬
Lk Ѿñ R6 J¨ -µ 6 ÐF}L jwÇÁ { ƒR -Æj þç9 { R>– «
£L hP FÇ8 R -Cx þ7£ LR†£ L «›"< ´4 ÄÏ ž i
k ´Rd¨©Ä 2[ ´R ¾ž ž F'8 7 T¨£ L ܳ2 (¤

‫ُﻠُﻮا َ وا ْﺷ َﺮ ُﺑﻮا  ِﻣ ْﻦ  ِرزْقِ  ا َّ ِ َ و َﻻ ﺗَﻌْﺜ َ ْﻮا ِ ﰲ ْ اﻷ َ ْر ِض ُ ﻣ ْﻔ ِﺴ ِﺪﻳ َﻦ‬B
0 ¡12± h'Ân §«a^n $=>? ›Ä §R
2 jk “ "' ½[ 02èa[n (@€“ µ þ$,é “ 1a[Z
´ •›Ä §R
0æ“´@äi± «þ h'Ân
…)1jkœ=>? I 8½
¼ K
121
áÇi0ëÉá‰ÎÎF ö, ê[ j[‚w8 ? •R9Ù Ú– K0Ü<(¤ ÜÇ êž i
“ በe 12P5«0ìµá‰F'8 <îR˜(ˆ M ‡ 1 ,‘0ܳ´Ä wá Ü•Œ
Ü _ ( ž »( ž Ü$_Ã =Çi0 ‡ (¤5Ç –´

0†1 • †í¡ Ü _ »( 8 8 ÜÇÓi)AB

R,. Ül5; K “Þ( ,] •ß ÜÄ F¢(¤ 9> KÇi›"'+ ž
•h 59Ù Ú– K,À Ç [‚
Üê 2 y£¹ Çi' • •" j2‡ £¹ – Kw}"Ç< i)AB
0 “¨¶6µ$ F}Üke F£ ¥ Î ¨ KR9Ù Ú– KF
jw<Ç,½›3i jˆwÇž ` Å37 ë"7 ‫اﻟﻒ ﻻم‬w ‫)›ا ْﳊ َ َﺠ َﺮ‬A[|n
[Œ ¡ îï6 <î[‚( " á °$ ¦ +¹$£µE "[ UEW F• K
b›ÄjkR=>? -àqRUF— -Ý“;ÇiJ ›" '' Î Œ ϳ´“*<î[‚
0¯ ? *´ Ø3 ›³¶ Ðn @ j±[‚
F'8 <î[‚ ³´6 8þ Ç% ž ž $d¨›% ´%ö8 5‰{ { dž ¨
" L¾i›ø §2×5T 6 ³´¾ ö(-}1´“[ ´
FB(8ü Ô$ , 78 "b .6 © f" Ô$± 8 W' ² ® ."$° ˆ± i
Ö .i )* ¨ ì¤ l Ú? Œ+. 6 •*jk+n w d R=>? "ÝC
0"ÝCRŠ3 T,&78 "
,& "' R“[ ´+ + , ›78 ƒ ‫ ﻓَﺎﻧ ْ َﻔ َﺠ َﺮ ْت‬,& ƒ ã… ‫ ' ﻓَﺎﻧﺒ َ َﺠ َﺴ ْﺖ‬² ® .
0¯ ? " Ô$+c[Q
Ô56 š w = R[ÀnW[A "WB^k "^kFœ 8 ' Ô ,À
¯ ? "˜ '8 ë "C

‫َ َ ﻃﻌَﺎ ٍم َ وا ِﺣ ٍﺪ‬/َ0 ‫ﱪ‬ِ ‫َوإِذْ  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻳَﺎ  ُﻣ َ ﻟ‬

َ ‫  َْﻦ ﻧ َ ْﺼ‬Ö‫ﻮ‬
Lê-“±” ¨wRa Á<ž F – £ ƒRb«
Å“±”F wRa6Åþ/ [Z
´ •›"< ´( Ô[ ¦ (? Ï [”€(Î Œ Ï,&
"ðjá‡[
0"[Z
´ •Å a$Áž UF ‫ َﻃﻌَﺎ ٍم‬ž
122
 ‫ﻚ  ُﳜْ ِﺮ ْج ﻟَﻨﺎ ِ ﳑَّﺎ  ُﺗ?ْﺒِ ُﺖ ْ اﻷ َ ْر ُض  ِﻣ ْﻦ ﺑَ ْﻘﻠِﻬَﺎ َ وﻗِﺜّ َِﺎﺋﻬَﺎ َ و ُﻓﻮ ِﻣﻬَﺎ َ و‪َ َ 0‬ﺪ ِﺳﻬَﺎ َ وﺑَ َﺼﻠِﻬَﺎ ۖ ‬
‫ﻓَﺎدْ ُع ﻟَﻨﺎ َ رﺑَّ َ‬
‫—‪£ n‬‬ ‫‪ñ,òL[óLg¤ ü(Ân—›šV FR‬‬ ‫‪78‬‬
‫' ‪' ^ ( J " #‬ﺛَﻮم "‪L‬‬ ‫ﻓَﻮم‬
‫‪LôÅ0"((¤‬‬ ‫ﺛَﻮم‬ ‫‘•‪R‬ﻓَﻮم (‬
‫اﺧ¬ﱪوا‪) «uª [ 0Å‬‬ ‫‪',Q§(×´ "[ U‬ﻓﻮﻣﻮاﻟﻨﺎ‬ ‫½‪iWF8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫‪0/)F' õ‬ﺎﺛﻮر ﺷﺮ‪0‬ﺎ ﻓﻮر ﺷﺮاﺛﺎﰱ اﺛﺎﺛﻰ ﻣﻔﺎﻓﲑ ﻣﻐﺎﺛﲑ ÷‪'—6‬ف‬ ‫‪!i-“ýiJ )1jkðñ‬‬ ‫‪9j‬‬
‫@ ‪0¯ ? )˜ eF‬‬ ‫‪F‬ت ث ‪-ö,À i©ªÝ‬‬
‫‪) ,â‬‬ ‫‪)Agh‬ﻓَﻮم‬
‫' ‪"Ä‬‬ ‫‪ "+œ‬اﺣﻴﺠ‪W'U U‬ﻓَﻮم ‪,â‬‬ ‫½‪EWF8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫'‪0Üø‬‬ ‫‪' Ðn(÷ Ï‬ﻓَﻮم ‪,â‬‬
‫‪)P‬‬ ‫‪RB)W ª‬ﺳ?ﺒﻠ‪U‬‬ ‫ﻓَﻮم‬
‫‪F "ùª (- })1jkY K 6 ¢ K‬ﻓَﻮم ‪)A‬‬
‫‪)A5-‬‬ ‫‪)AB‬ﻓَﻮم ¨‪Á‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺎل أَﺗَﺴ¬َﺒ ِﺪﻟ ُ ِ‬
‫ﻮن اﻟَّﺬي  ُﻫ َﻮ أ ْد َﱏ ﺑِﺎﻟَّﺬي  ُﻫ َﻮ َ ﺧ ْ ٌ‬
‫ﲑ ۚ ‬ ‫ﻗَ َ ْ ْ َ‬
‫‪“12x,ª‡à y‬‬ ‫‪‡™ÄjkR‬‬
‫‪•“12x,ªy‬‬ ‫–‪™5‡[ b›Î Ï59 { R‬‬ ‫‪K‬‬

‫ا ْﻫﺒِ ُﻄﻮا  ِﻣ ْﺼ ًﺮا ﻓَﺈ َِّن ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺎ َ ﺳﺄَﻟْﺘُ ْﻢ ۗ ‬

‫‪0æÐᇚi(Äê[ L, «´'³ž‬‬
‫¡‪à«þᇚi, «´'³Äjk‬‬
‫‪ِ ^ ( r‬ﻣ ْﺼ ًﺮا <" ‪0" “¦E',-^ 9Ñ‬‬
‫½‪0«´º'³;F', ³›"[ UF8‬‬
‫¼‬
‫‪ِ F J‬ﻣ ْﺼ َﺮ ( ˜ ‪(8 "W‬‬
‫‪"·(F³‰‬‬ ‫‪¶ ë‬‬
‫‪ِ ›"¥“Wi‬ﻣ ْﺼ ًﺮا ‪i “Ýk‰³jk UWF‬اﻟﻒ ِﻣ ْﺼ ًﺮا ‪í“ó $‬ﻗﻮارﻳﺮا ﻗﻮارﻳﺮا'"‬

‫‪123‬‬
 "³“9:™< ³9V UF‰
˜CW(V [^àhþ, á‡9Ñià«´'³}"‡ ¤ -i“12xb‡ › “iŸ-
0¯ ? ÝÄ 3R 453 78 Üw = 4 ¿ Œ }+ i$ ©ª•"

 ۗ ِ َّ ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻟ ِ ّﺬﻟ َّ ُﺔ َ وا ْﳌ َ ْﺴ َﻜﻨ َ ُﺔ َ وﺑَ ُﺎءوا ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ  ِﻣ َﻦ ا‬0 ‫َو ُﺿ ِﺮﺑَ ْﺖ‬
¾h6 2yy$? ·[ + ÏÝ 9bw
,ÀZÝC+1 F i³·[ 2²w Ü ` 0·[ 8 C$w Ý 9b›"iŸ
w Ô y$? FìÀ(ú çÊÝÄ + Ï3 ™, ¦
) C” €h ‫ﺑَ ُﺎءوا‬
"(¤ ã 4 ,&"³ (¤ ã 4 - (¤ ã 4±- ‫ﺑَ ُﺎء‬
ِ َ ِ ‫ﲑ ا ْﳊ ّ ِﻖ ۗ ذَﻟ‬
َ ِ ْ َ ‫ﲔ ﺑِﻐ‬ ِ ِ َ َ َ ِ ‫ذَﻟ‬
َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﺘ َ ُﺪ‬B‫ﻚ ﲟَﺎ ﻋَ َﺼ ْﻮا َ و‬
‫ون‬ َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬B ‫ُ ْﻢ‬ّ ‫ﻚ ﺑِﺄ‬
َ ُ ‫ون ﺑِﺂﻳَﺎت ا َّ َ وﻳ َ ْﻘﺘُﻠ‬
َ ّ ‫ﻮن اﻟﻨَّﺒِ ِﻴ‬
0"ü$,] Än ,ajk ( L•12.Û 5,{12â(¤ ,ñ (=>? 6 ›û i
w8(Y ` (, ³ . âF,ñ (? L ; Fá*(Û “ R ‰9Ñi
•12Yœ ×5,{ 8 12âF,ñ (? ›ê“¤ 5â ¿6 ÄnF8 Ü
0) R2‚b5,xh R×5Û )1jkl Ú? Œ? +.
% T'l Ú? Œ? +. Ä›)12j²' ( ‡ ? +. n ž [ 6 U †j
•" Œ iC-“ž F Wý$’ (;›Çê3+ ^,“
"kÛ5,xh 2 5Û Œ [3ÄjkR‡
W' Q W'a 0Ý“9n w y$? 78 ÜÝM ˜. Y â $Î Œ Ï©
•W Ï2Y5,{.ÎÎ ' Î Œ Ïž ž ›)1jkœ=>? I J ? q K
þ « Q ³´“+O'% b 2´', nС
…)1jkl Ú? Œ? +.
9j 6 $< ª “ Ï j5†;R8 Ä“CYR†;©ê“5-8 šR ‰66 ÄnFš
0ê“ Å R8áð
Ü $’ Än ,!jk ( i
0¯ ? •1´ ¿F• •12<9$*“PÆ6 ›"º Œ i

124
‫ﲔ  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ َ وﻋَ ِﻤ َﻞ  َﺻ ِﺎﳊًﺎ ﻓَﻠ َ ُﻬ ْﻢ أَ ْﺟ ُﺮ ُﻫ ْﻢ  ِﻋﻨْ َﺪ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎدوا واﻟﻨَّ َﺼﺎرى و َّ ِ‬
‫اﻟﺼﺎﺑِﺌ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪ý‬‬ ‫َو َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪£2Ô• * ” w‬‬ ‫´[ “‪š w=>? W45 ,“ë Ä,‬‬ ‫‪,“[ L,“ Z‬‬
‫‪0` ± " T45-±w‬‬ ‫‪)8þ‬‬ ‫‪ñ‬‬
‫[‪,h R2‬‬ ‫\ ‪³(†" “ Ô$R‬‬ ‫‪••gh ' ,&-Ü2b$R ‰ ,Àjk © w‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪8Þ $˜ø ® R“±2c,&± Ï$‬‬ ‫"›‪±‬‬ ‫‪š³‬‬ ‫‪Îi7‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫…‪ý‬‬ ‫أﻻ إ َِّن أ ْوﻟﻴَﺂءَ ا َّ  ﻻَ  َﺧ ْﻮ ٌف ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ وﻻ َ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛ ْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫“‪)1‬‬ ‫‪6 ± " Ý 45±w,í‬‬ ‫?‬ ‫‪Z Ä‬‬

‫‪…)AE)1 Õ‬‬ ‫‪0% ( Z -k6‬‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا ْ َ رﺑُّﻨَﺎ ا َّ ُ  ُﺛ َّﻢ ا ْﺳﺘ َ َﻘ ُـﻤﻮاْ ﺗَﺘ َ َ َّ‬
‫‪û …ü‬‬ ‫‪ُ q‬ل ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ ا ْﳌَﻠَـﺌ َﻜ ُﺔ أﻻَّ َ ﲣَﺎ ُﻓﻮا ْ َ وﻻ َ َﲢْ َﺰﻧُﻮا ْ َ وأﺑْﺸ ُﺮواْ ﺑِﺎ ْﳉَﻨَّﺔ اﻟ َّ ِﱴ  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ  ُﺗﻮ‪ُ َ 0‬ﺪ َ‬
‫ون‬
‫‪[ 2±ü‬‬ ‫‪Ý Wdb›)1 *“Ai -k8þ‬‬ ‫—‪" EHw` ¡ "? ê w 0ƒR,xh‬‬
‫‪R‬‬
‫‪0“7S‬‬ ‫‪B 6ª b$}h‬‬ ‫‪Î(¢8‬‬

‫‪,h‬‬ ‫'‪” —¢FR“˜c‬‬ ‫‪(l Ú? Œ •')1jkœ=>? I ` Ê Ã K‬‬

‫‪bcë‬‬ ‫ˆ‪[ ¾ i-C2b$6÷ £n n‬‬ ‫‪½( ÜlF‬‬
‫¾'"…‬ ‫‪ž‬‬
‫‪)y R“z‬‬ ‫•›‬ ‫‪Ð8‬‬ ‫”‪Ý‬‬ ‫‪6n [nˆ6 ›ƒ*“122b$ R à K‬‬
‫‡‪L)Ò6 ›ÄjkR‬‬
‫‪4“+n ¾ i) “¸ ¿F8 5 à K‬‬
‫‪Ú Û K«f“'V$9Ù Ú– 2 “õj5® - "6 Ý” F',ß‬‬ ‫‪›" ¬ if‬‬
‫[‪ê*´“% €¡-£2±‬‬ ‫‪³( -“´ 9Ù‬‬
‫‪j» Q ¯'Rjn‬‬ ‫‪J‬‬ ‫[‪£2Ôw‬‬ ‫`‪p•Rj? 955P "6 Ý” F',! Â%ö‬‬
‫‪”6‬‬ ‫(‪5P 6 WR J £2ßà( Ä‬‬ ‫[‬ ‫(‪³‬‬ ‫‪-yþ5l Ú? ŒX‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪bcë‬‬ ‫[‪0ê“•j-£2±ê59¤ (l Ú? Œ • £_`±5‬‬
‫¸[‪L)1jkEWÆ Ç "(¾ ER‬‬
‫‪125‬‬
86 * † Œ «f Rþ ¼, ? " Ý” Ãj$8 ³$†¨›"iŸ
0ê*´“k$-£2 ; F
…" Ô'}¾ 6 [Œ "ì¤ i-¾ ž (
ü… ‫ـﻢ  ِدﻳﻨًﺎ ﻓَﻠَﻦ ﻳُ ْﻘﺒ َ َﻞ  ِﻣﻨ ْ ُﻪ َ و ُﻫ َﻮ ِ ﰱ اﻻ ٌّ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ َﻦ ا ْﳋـ َ ِﺴﺮِﻳ َﻦ‬
ِ َ ‫ َ ْﲑ اﻹ ِْﺳﻠ‬Î ‫ْﺘ َ ِﻎ‬Œَ‫َو َﻣﻦ ﻳ‬
َ
0ê“ Re x6 ' Q ê*´C±+*F8 “û $% ;. 9 -

±YZ l Ú? Œi p•6 ³3+Þ§ö45Ô45$-;"îE',ñ ,À

•'±jn8 gh ܱjn $†}¢F 7 'a 2“z ›«"Õ 8 i•“
0"¡• Z(p•(8 [ ³(† Rjn 7

•) 5
) É- F}F "bTjiÄ) ® }"bTjF® “ ù
…)1jk9Ù Ú– K›"' /
ã… َ ْ ‫إِﻧَّﺎ ُ ﻫ ْﺪﻧَـﺎ إِﻟَﻴ‬
‫ﻚ‬
)12” ö[ó
"݃ w8( ,À 3 ')12É- ö[ó? £ Å
Ü9 $ þ£¿ R K
"݃ R2X!Å 3 w88 0• Õ d•® -i›"Wi+ ž

•) 5[´
O4“« ”6 ( jk ßà( Ä( wÎ Œ Ï-Ä ±jn$ Ä(9Ù ÚÛ K«
0"݃W 3 Œ( Ö ¾³Å Â(£Œ ž '' R,. ©ª “[´ 9$
…"+ $9Ù ÚÛ K
… û ِ َّ ‫ﺎر ا‬ َ ‫ﺎل ا ْﳊَﻮا ِرﻳ ُّ ﳓ‬ ِ َ َ ‫َﻣ ْﻦ أ‬
َ َ َ َ‫ﻧﺼﺎ ِرى إ َِﱃ ا َّ  ﻗ‬
ُ ‫ﻮن  َ ْ ُﻦ أﻧ ْ َﺼ‬
) ƒR,ß ò•" 5 ê Ö ^'% ?
݃[´ 3 78 Ü6@ 9 $Ân8 •1 ,‘ghi)AB
0¯ ? "[ UEWF8½
¼ "+ E$>ñ 6¢
"³  w$8 [ Å•( [ †•( 4/"•( Â[´

126
Wwš£Œ Ww -7 28† +. ö(a 9Ñ Ä ±jn$l Ú? Œ˜. b.›R
$ ›W78 Ýa •w9 $ ( Fœ ( (Ø ” ·[ « ”6 ßà(
0Ww,-Ю R 9Ñ "Ww˜. £ 9Ñ ”

•) 5ë
•12Ž• Qn ÜiW9 $çkž R§‰ )7P % €-ž ë
0W 2%;F,- B( "+T7£ 0 b$( ›" $[ ïQ w8`
"¢j ,z 6 Ji)1jkK K • K
12Ž• 2 «´(ËnˆÕ Ñþghi›Ü¥i«R Än0•[ , kghi›"[ UWi
0" nÐF6 -)• 6 › “9:<(¤f£ 2 üi³3 ›C6 -)
ö(s )ð £n è+¤¨)Šj5,{šy ÕU0)a ²ghi)1jk » Q
)d•)nˆÑþ' ¨ 2A
3W œ 3 þ p•;f)Š´ghi5=>? ›)A
…"+ $mn op q
”•j.45± •Šj35†ÄR§; •d•‫•ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬ghi'2 6ð³" ž Wi
•'V
F,! Â% $ 0Lw8( ‫ ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ‬Å•Aë 5ÉÊ l Ú? Œ w8` ¨
•1 w% %À K5 ghiÜ ö(RùË$ Ü ³
"” 2%;F,- B( a b$ Ü i)*$% 8 ›"Wi+ ž
• 9 ³(, ³f•• ghi›" “9: ,‘ )1jkS
"C [ž$âw
´ R[{ ÇQ
bb
•7 9Ù Ú K«´(—•F' B B •ghôw6 Òi)1jk[n
i[• ±` ± ±•[ ±ghi›"³“9:ž + E¨@•"5=>? }-¯$+cë
•12ƒë 5l Ú? Œ? +. RÊ ¨ ' ` •± þ j.;•w gh
•h 2• 9ÑR,xh Å
¯ ? 0F3 B (†;+)6 ë ›"+ $˜2B

127
 ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ü‬‬ ‫ﻮر ُ ﺧ ُﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ}ْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮة َ واذْ ُﻛ ُﺮوا َ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوإِذْ أ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ﻣ}ﺜَﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ َ و َرﻓَﻌْﻨَﺎ ﻓَ ْﻮﻗَ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄ َ‬
‫‪F "'8 d‬‬ ‫‪h9ÜFž·F Ä‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫‪Ä2‬‬ ‫« ‪_Ã =wb k6ª FbR‬‬
‫‪07Ãb›³ 2 Ä‬‬
‫‪ÊyFb'6ª $‬‬ ‫^‪(†£‬‬ ‫"›^[½‬ ‫‪Ä‬‬ ‫‪ë‬‬ ‫‪5Î Œ Ï=>? ',ñ‬‬
‫‪ÜÄ 2‬‬ ‫“‪2 w, Œ£ L5_à =R'7 R v R 2 °5£ª 8 ,‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ ِ‬ ‫َ‬
‫َوإِذ ﻧَﺘ َ ْﻘﻨَﺎ ا ْﳉَﺒ َ َﻞ ﻓَ ْﻮﻗَ ُﻬ ْﻢ ‪َB‬ﺄﻧ ّ َُﻪ ُ ﻇﻠ َّ ٌﺔ َ و َﻇﻨُّﻮاْ أﻧ ّ َُﻪ َ واﻗ ٌﻊ ﺑِ ِﻬ ْﻢ ُ ﺧ ُﺬوا ْ َ ﻣﺂ ءَاﺗَ}ْﻨَﺎ ُﻛﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮة  َواذْ ُﻛ ُﺮوا ْ َ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﺘَّ ُﻘ َ‬
‫ﻮن ‪ã… ã‬‬
‫‪bR R§ ›ƒ Jw R ›Ý“Ø5‬‬ ‫‪Ä 2¨w‬‬ ‫‪%ö( ±¤2e 5_ÃR «"2bGHWÕ 6‬‬
‫‪0«´ †b›"Õ-F8 )'8 9… Z Ä‬‬ ‫‪2+*(¤ ž·F "[ 5‬‬

‫("‪›"Eìí‬ا ُّﻟﻄ َ‬
‫ﻮر ‪8‬‬ ‫‪(8 R‬‬ ‫( ¾'" ‪³ ÉÊ/‬‬ ‫ا ُّﻟﻄ َ‬
‫ﻮر ‪² ® ./"_Ã UF‬‬
‫‪0“ 6¦w})A5_Ã‬‬
‫½‪…"[ U8‬‬
‫¼‬ ‫•~‪¾ ' ž‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪-R › C‬‬ ‫‪_ÃwŒ‬‬ ‫‪•Ð R2 ; F‬‬ ‫« ‪R,.‬‬
‫‪Ï£ j £•J'£`šiÕ ` fÝ _Ãw, Œ‬‬ ‫`‪Fœ ( ; F£‬‬ ‫¸[‪›)A‬‬
‫‪Ž ›)12Í5£`` 6 Fœ ` kN_à Äjkì w R=>? " 4‬‬ ‫‪ö(w F,‬‬
‫‪0,“" þ‬‬ ‫‪F ö[Œ‬‬ ‫¶`‪“'£‬‬
‫‪"® - UF8 Ä R‬‬
‫‪ÄF " '8‬‬ ‫"‪ê*´Ä Jwb_ñ 26ª $R2Ô2 Fž·w® -Å‬‬ ‫ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة ‪UF‬‬
‫‪0“ 1Ž•d•® -Å 2Ôw8‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪û‬‬ ‫ﲪﺘُ ُﻪ ﻟ َ ُﻜ? ْ ُﺘ ْﻢ  ِﻣ َﻦ ا ْﳋَﺎ ِﺳﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﺗَ َﻮﻟَّ}ْﺘُ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ۖ ﻓَﻠ َ ْﻮ َﻻ ﻓَ ْﻀ ُﻞ ا َّ ِ  ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ و َر ْ َ‬
‫‪01´“y‬‬ ‫‪xb-’“±wb{ (8‬‬ ‫‪$=>? J ¡L7¡W‬‬ ‫‪8 bf‬‬
‫(‪?JR‬‬ ‫‪ë 0(±6 wdW‬‬ ‫‪£ª ô n ¦8‬‬ ‫‪ëM õ ^ [õ R,xh f‬‬
‫‪Þ xô n‬‬ ‫´ [‪Ž-¨ ±‬‬ ‫{‪5= ,{ ³jk±+*É-6 J ’“±‬‬ ‫>=(‪4jk92‬‬
‫‪01´“ Ð b' Q‬‬ ‫‪a w8(R_-5£ª 8‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ اﻋﺘ َ َﺪوا  ِﻣﻨْ ُﻜﻢ ِ ﰲ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ اﻟﺴﺒْﺖ ﻓَ ُﻘﻠْﻨَﺎ  َﳍ ُ ْﻢ  ُﻛﻮﻧُﻮا ﻗ َﺮدَةً َ ﺧﺎﺳﺌ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ْ ّ‬ ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ ‪َ0‬ﻠ ْﻤ ُﺘ ُﻢ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ْ ْ‬
‫´«‪0‬‬ ‫‪‚bb›Ä §WR‬‬ ‫‪7 ¿F•'£ Ð 7F'b "W¯$,xh‬‬ ‫‪Ž‬‬
‫‪128‬‬
(8 ) ã… ãü ‫َﺎﻧ َ ْﺖ َ ﺣﺎ ِﺿ َﺮةَ اﻟْﺒ َ ْﺤ ِﺮ‬B ‫ َو ْاﺳﺄ َ ْﳍ ُ ْﻢ ﻋَﻦِ  اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳ َ ِﺔ اﻟ َّ ِﱵ‬Äjk,‘"' ² ® .(¤ ° Ô$± 8
=>? ˜† 0æ“ Ô[ °W
`, F=>[ ÐK 0ÜÝCÆ $ 8 Œ·([ ˜¡ 7w •£ Ð Ô: i
,&0~ 6 y 70h + ϼ$ ,$ 07 ZX 0([ ËR,. -†’2Ä Û
0á + ( R? w9ñ8 0k92´5 ( - 0~
5˜2y R2±Ô/" +O Ô @i•7“!+ [†® 3– 1)1jk•‘ K
( ² ® .¡w¾ 8 " òW ôõ ¨¶ ½ "˜™+ if"[ +OF,fH
h Ï…w … ‫¾ َو َﺟﻌَ َﻞ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻘِ َﺮدَةَ َ وا ْﳋﻨَﺎزِﻳ َﺮ‬ ã… ãü  ‫¾ َو ْاﺳﺄ َ ْﳍ ُ ْﻢ  َﻋﻦِ  اﻟ ْ َﻘ ْﺮﻳ َ ِﺔ‬
07h 8 "X_Q 7 gh ›)1jk8½
¼ K
…)1jk6 ¢ K
3 gh 7 š šÖ׫´ šb›4 n º 07h 8 y 9 B U9Ñi
0, Å•1jŒ6 -••12Æ F¢ Ä " * R 6 •8 F#6 È8
…)1jk8½
¼ K
' ÎWši1 36Ýn9 6_!456 ÄnF Î4“3y( 7“•jš6 ' Ö[_]
0·“Кy ^ a7U1 1 • •ß<
"³2 ü"ê%ö} "ê =>? •7P ü%ö` ) À´-i•WÕ 8 )R i
"ø 8"ê$%ö}©
£ ¼FR ‰[ Q [Ë F_ 9{ FÔ y ?
‫ﲔ‬ ِِ
0$ ‚b َ ‫َﺧﺎﺳﺌ‬
0± š6 "C Ô R8½
¼ K(¤ °± $
8 6÷ % w w = â( 8 a $7 C±Í5 ŠR,. fÝCjk5R ÷(Šw
<…45',À aÐf†1 & ’ 5 †’2Ä´ w , 9Ñ y 7w8(Fjn (? • 0ÝÄ 29 !
0" FR2 " 6 .ghi- Öž 0Œ’ 3
- Ä ÝÐF‡;w£ •5[ Ï2Xð'£' k95+ y 7› ;#iR -ž F' , n
#8 WR,xh -Wn iQ "C 5 - - -R'ƒR8 -ž°2þØTR,xh04a2u Ä +;2´ y
"R2 $,„š6 %ö8 CÍ5

129
 ghd1 9 y - M 2 F -–´ '8 , « y 77 ZX 8þ8 Ä RB¡
19 y - - (3< 57 ›Ü³“ER ; f" 12Æ 8 3 6 • ZÚ + •'
)
°-6 B I 5, k,À õ Õ K ÜW ' 6 Jž . ,h R2Æ5 ,h )
•j? +“12‚ q ,ª59 8 ›•AF,h Ž [•8 5,ß ±•( ±$ 0Üø (¤
0 _`3 R -Šj3«N2Æ3 N2 Wjkñ b £2R ‰6Äê£2
“´ ji,.w-3i i-3- m¡›W7 8 £Œ 78 “´“ * , ? -ž ›M R i
ßž I Ô07“È ‹ÐF Ä 2µ+ЋÐ$çk 5#8 R €8 Q˜Ð“þ ¼F? R ‰
7 ,Àjk # 6n ž a $R´R £n ®,
án ( ± Ü Z36n ñ R,xh R fÝ # à´ Z~ ž · %ö` Öž Ww8
•" ÐC- ›•-ghi†<
)7 ,X,- Bvgh9Ñ6 › Ä …S-, - 2 #w ß R,xh -·Èð 6 Än«Q
U'ç(, ¾`•0)4“.' (—)',- 1( ¿ i6 Ý ) %ö` • 5,- Ê
6÷ "J,½i" B,½i" U,½i›"³´ Ñž ¨ )4“Ï,Ä – B' 1(, £¿
•12±Æ3 *“•jW6 (¤ [•( *“•j< @±-Ä R/i«›" ÄWi
•7“0È F " 12Æ3 •6 @ÜC±• + ô •*“ 6 .

h8 1 †·[ + – 1( ›"E Ðý›)•¡6÷ / ž ú(¶2 + 9Ñi

"+ $•‘›/•7“/, + ÅÜ![A›i±7
¯ ? 0~“ , À´ ( W– 1[¨¶ ÜÄ 8 "3 R=>? ›"E <
ِ ِ ِ ِ
َ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳْﻬَﺎ َ و َﻣﺎ َ ﺧﻠ ْ َﻔﻬَﺎ َ و َﻣ ْﻮﻋ َﻈﺔً ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ‬
‫ﲔ‬ َ ْ َ‫َ ًﺎﻻ ﳌَﺎ ﺑ‬ƒَ‫ﺎﻫﺎ ﻧ‬
َ َ ‫ﻓَ َﺠﻌَﻠْﻨ‬
0$‚ q 7 , êbw Ä 8º$ 27 ,3,ñ R F
Ä8 2º5, R Å" ً‫ﻗِ َﺮدَة‬ðU$B(‫ﺎﻫﺎ' َﻫﺎ‬
َ َ ‫ﻓَ َﺠﻌَﻠْﻨ‬
5,„ Å"‫ﺣ}ﺘﺎن‬ðU$8 Ä
5 8 Å"‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬ðU$8 Ä
Ä 8± U •Û27 ,3£ R 5Ô8 Å" ‫ﻳ‬9$ðU8 ›"݃Wi
)4 ‰ UF ‫ﻳ‬9 " U ‫ﻳ‬9›"’“9:E Ðý
…" /5 R ‰)A ‫َﺎل‬ƒَ‫ﻧ‬
130
 ‫ﺎل اﻻ ٌّ ِﺧ َﺮ ِة َ واﻻ ٍّ ْو َﱃ ‪ãM…ý‬‬ ‫َ‬
‫ﻓَﺄ َﺧ َﺬ ُ‪ n‬ا َّ ُ ﻧَ‪َ َƒ‬‬
‫‪7 ,5® Ìà Ä8º$ 258‬‬

‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ أ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺎ َ ﻣﺎ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى َ و َﺻ َّﺮﻓْﻨَﺎ اﻻٌّﻳَـﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن ‪û …ýã‬‬

‫‪“ µhgh6 ›³“jk Ô,a†{ C•j5,5(8þ8 £ LR‬‬

‫¡ "…‬
‫ض ﻧَﻨ ُﻘ ُﺼﻬَﺎ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻃ َﺮاﻓِﻬَﺎ ‪ü…û‬‬ ‫ْ‬
‫أ َ َوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْوا أَﻧَّﺎ ﻧَﺄ ِﰐ ْ اﻷ َ ْر َ‬
‫‪)" º1»F, • 8 5Ân ›•4 36 C‬‬

‫• ‪6 ‚±‬‬ ‫' ‪2i7 ,h R‬‬ ‫‪7 ,xh‬‬ ‫‪Õ 8 ›"ÝC ÔŸWi‬‬

‫´*‪¥ 3‚ “•Û2ô n<7x± i7 ,h R ' ,ñ ›"ƒWi ,xhBx‬‬
‫½‪8‬‬
‫¼‬ ‫"‪K‬‬ ‫"‪E ,6(8þ8 Å‬‬ ‫‪Ë U,&›"E+ <-N‬‬ ‫‪-6 ›78‬‬
‫‪0¯ ? 0(? Ä 7 Ç K œ=>? I‬‬
‫‪5 8R 7‬‬ ‫‪,““<: 5,xhy R‬‬ ‫‪6“£‬‬ ‫‪›)7P Ô‬‬ ‫‪Wi‬‬
‫‪LÄ8º$ 2‬‬
‫‪L,6(8þ8 ÅL( ÔR ú(}"< + ýf‬‬
‫‪…"³jk‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ أ ْﻫﻠ َ ْﻜﻨَﺎ َ ﻣﺎ  َﺣ ْﻮﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى َ و َﺻ َّﺮﻓْﻨَﺎ اﻻٌّﻳَـﺖ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن  ‪û …ýã‬‬
‫‪“ µhgh6 ›³“jk Ô,a†{ C•j5,5(8þ8 £ LR‬‬
‫‪…" jk‬‬
‫ض ﻧَﻨ ُﻘ ُﺼﻬَﺎ  ِﻣ ْﻦ أ َ ْﻃ َﺮاﻓِﻬَﺎ ‪ü…û‬‬ ‫ْ‬
‫أ َ َوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْوا أَﻧَّﺎ ﻧَﺄ ِﰐ ْ اﻷ َ ْر َ‬
‫‪)" º1»F, • 8 5Ân ›•4 36 C‬‬
‫' ‪"8ž 7 ,h R‬‬
‫‪7 ,h Rjn‬‬ ‫™‪R ‰ij‬‬
‫ِ ِ ِ‬
‫`‪َ Äjk7‬و َﻣ ْﻮﻋ َﻈﺔً ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬
‫ﲔ ‪0“‚« 7 , êbw à“ ' iÅ‬‬
‫‪(,9‬‬ ‫“ ‪w‬‬ ‫‪R ‰ ›) 1 Ïghi›W7 l Ú? Œ‬‬ ‫«‚&‪› ,‬‬
‫<‬ ‫‪< ›“±ó àá2ó W‬‬ ‫‪““+n •Ð Ö2+T59 !F˜k È‬‬ ‫‪LFœ‬‬
‫‪0“´ Ww R ‰‬‬
‫‪131‬‬
 …ÄjkRl Ú? Œ Kl Ú? Œ? +. ›"( R: ? qQ 9j ~•ýž
‫ﷲ ﺑِﺄ َ ْد َﱏ ا ْﳊِﻴَﻞ‬
ِ ‫َﻻ ﺗ َْﺮﺗَ ِﻜﺒﻮا ﻣﺎ ارﺗَ َﻜﺒ ِﺖ اﻟْﻴ ُﻬﻮد ﻓَ¬ َ ْﺴﺘَ ِﺤﻠُّﻮا َ ﳏَﺎ ِرم ا‬
َ ُ َ َ ْ َ ُ
0 2k2±+T59 ! ? F,h ò;ÅCR,ß 2±6 b
0XF4 #'9… ß•Å
0¯ ? )<[ š 8 "ý‹Ð~•i
ِِ ِ ‫ﻮذ ﺑِﺎ َ ِ  أَن أ َ ُﻛ‬ َ َ َ‫ ﻟِﻘَﻮ ِﻣ ِﻪ إ َِن ا َ  ﻳَﺄْﻣﺮ ُﻛﻢ أَن ﺗَ ْﺬ َ ُﲝﻮا ﺑَﻘَ َﺮةًۖ ﻗَﺎﻟُﻮا أَﺗَﺘَّ ِﺨ ُﺬﻧَﺎ  ُﻫ ُﺰوا ۖ ﻗ‬Ö‫ﻮ‬
ã
َ ‫ﻮن ﻣ َﻦ ا ْﳉَﺎﻫﻠ‬
‫ﲔ‬ َ ْ ّ ُ ‫ﺎل أ ُﻋ‬ ً ْ ْ ُ ُ َ ّ ّ ْ َ ‫ﺎل  ُﻣ‬ َ َ‫َوإِذْ ﻗ‬
•)12,ª^ F ƒR,. -"ø K$R2}b*êž =>? ›ƒF9 { «R>–
0,“³96ñ(=>? FR“‰´ó 'Ä R R
…"i± °$
<³UŽ>› «R?Ü@ž Œ(þž @Œ± ¯¸45(8 Ü=- \je-ž 'Î Œ Ï
W¾ 2‡ w, Œ ^(Y,h2W%;F(þ(8 •,h Ï j±,ªF <'›Ä +0F '. > -3
0 Ï2Y5A 2þÕ ž Ý“[6 '+0 ý8 ,«´ W†j$+j +‘ , 2+1
Ä 2 ðð$+ 59¡• '³ ž È F 2“ã2 .F, B, • gh© Î Œ Ï
+ Ïì¤ ðð +8 2´y56 (A R?8 L•M 3WC, 59E;•WZ~ •12
E $¾ F 2 ^w,h + $Q 0 Ï jR;5A£^›[ D4 * ¡ RšfÏ5A 2 ,& Ä
Ý?wR24 þF 2y5, ¤ › ,&Ý_ ifLC ; ‹ÐF¯ 8 FY8 R,. R2x
© c" ^(Yž w 6 Q6 T -i? +. Ä›Cj²± * 8þ 9Ù Ú– K2 ³Vghi
0)un [

á2}b*êž ¶F ›4“+n ö F, (V F=>? R9Ù Ú–

•)12^ F C•)" £ K$}b *ê ,ƒ V(?H,ƒ† ? £ ƒR,.

2}b5*ê;2´ghiJ R "EK$Ú ÷? "9$$,ä´^ wÕ F• • ?ÐbB ÄjkR9Ù Ú–
•#ê “³*ê6 ƒ Z6n $ .R,. fÜÓ$-M
"(O "J±"«¿e±6 › “Kw8
•"Cæ $8 ›hjk Ôi)e-“ê? KƒR,.
"’´’ ',ø (y ¨Ð" j[ n ‹Ðæ $8 ›[ ö
hjk Ô” nG 45)`eW“ê? K" ¡
1Ž¿ .6 , , 3H • 45"I ž"•þFx¨Ä 3 þ5, L·’ 3'‰-6 ›4“+n ö
0·’“v'K7
132
 Ü “Ä. Ð$8 ›ËUž Ü jk¾j$ Ð,j Ji0 8þ þž @6 --5RšfÏ*ê? R
ÀKê, mQ'ƒR þ,“ÇêJF '› Ä “K LMž J .ž ŒR Œ 8 N(O® [P
2 ^8 - £ W ƒR8 Æ 2 K5 2yNF '-à|´\ £^« f bƒR þ4“¤ ^
ê, ^` ^À*„'b«´fJ b3ê,«Q5\ ' K3ƒR8 ,“ø
è' £ E 2QR bJ ›"ø K ^èñ³› ,&"’“” • “’ ÄnF• ßF• •ß
:2y' Lñ 2“j 6 Q ê, ‡ ž '-“´g´\ £^« 2fÄ«´fbJ " $þ,“ø ' ^
"³´“6TF þ8 ê wFR29 Ï R $ R2R5(R¡9 8d æ ç8 ( ÐÝ
"³jkY*êiF
ª b
“ê y *êž 8 ›)AF8 1þ38þ ; þ8 .-)Su®TURšfÏ*ê(Á8 Î Œ Ï«
õj3W¡•)A 8 ³“3I ifhy êhyÎ)A¡"³2 ; ihy
mQ*ê 2I F fji )1jk )12¾ F– K2 i
8 Ü-·ei›4jkYF Fœ ( ( Ð,jR? X iV*ê{ R8 OÝÄ . n *êQ
Œ< 2Q ç ì™,j6Ï(8 ÜÝ“+ $\
8 e þ6 U6 F ¦(=>? -ÝÄ F¸ +‘2y µž $¸ 8 ÝC}bF ·®mQ*êiR j™
"CYRQ ›Ýž°F
y2%;F(þ[^ yy+j ^6 ›78 R?£^ƒR8
9R,xh5?8 ÝR )i ·• 6 Œ® R“+ Ÿ î 'Î Œ Ï Ýp=$?H ÝU¡6 2§Û
Ý Ï2Y'y 8 F ·•[ Ë [ •(8 k

¦23 ˜zLßà(}"± $, Î Œ Ïi›"³“9:i¨@"[ UFôõ ïëi

ò VR'› hV±W5Ï8 [^Î Œ Ï£ ›" “ ÔE'¾ 8 -"¶´¾ ,
) R} ž Ä =$?H R+‘8 Ä 26Ýn56 Už FR 5¸ *êž £µ Ô
0ÝR

 ۚ ‫ﲔ ﻟَﻨﺎ َ ﻣﺎ  ِﻫ َﻲ‬ َ َّ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ادْ ُع ﻟَﻨﺎ َ رﺑ‬

ْ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
L£ 2 ÔW$8 7£ 0=>? ›šV – £ ƒR,.
X[ Ï2±Ôw8 )1þK›" “ Ô,&$(¤ ¤¥ ' U ? K 볌 Œ(Î Œ Ï
"R2+ . Ð Ð &;
…"ÄjkRl Ú? Œ? +. )1jk>ñ

133
,&·Y¿v'9$ P” • .& &R,. fÜÓ$-W Ï2}bW5*ê;J 6 <ëK
’´“& T*êÉZ [±vW--A±? ˜† 6 'Q ›

‫ون‬ َ ِ ‫ﲔ ذَﻟ‬
َ ‫ﻚ ۖ ﻓَﺎﻓْﻌَﻠُﻮا َ ﻣﺎ  ُﺗ ْﺆ َﻣ ُﺮ‬ ٌ ‫َﺎ ﺑَﻘَ َﺮ ٌة َ ﻻ ﻓَﺎ ِر ٌض َ و َﻻ ﺑِﻜ ٌْﺮ ﻋَ َﻮ‬َِّ ‫ﻮل إ‬
َ ْ َ‫ان ﺑ‬ ُ ‫ﺎل إِﻧ ّ َُﻪ ﻳ َ ُﻘ‬
َ َ‫ﻗ‬
0« „"ÝÄ K R L“ À(O I [LJ±L“«¿‹Ð-±*ê6 ÄjkR
"(O I [0"O ‹Ð±"«¿6 -±›Ýƒ'R + .¢

M ‫ َﺎ ﺗَ ُﺴ ُّﺮ اﻟﻨَّﺎ ِﻇﺮِﻳ َﻦ‬ُ ‫َﺎ ﺑَﻘَ َﺮ ٌة  َﺻ ْﻔ َﺮ ُاء ﻓَﺎﻗِ ٌﻊ ﻟ َ ْﻮ‬َِّ ‫ﻮل إ‬
ُ ‫ﺎل إِﻧ ّ َُﻪ ﻳ َ ُﻘ‬
َ َ‫َﺎ ۚ ﻗ‬ُ ‫ﲔ ﻟﻨَﺎ َ ﻣﺎ ﻟ َ ْﻮ‬ َ َّ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ادْ ُع ﻟﻨَﺎ َ رﺑ‬
ْ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
•"Cæ $8 ›£2 Ô=>? ›šV ›" ¡6
0“æ $8 \±5,h ]L“(æ n*ê6 " 6 Äjk
* Íe5+ ,h "(æ ^ n6 ›ÝC Ôæ $8 'R + .£Œ ¡
‫"ﺗَ ُﺴ ُّﺮ اﻟﻨَّﺎ ِﻇﺮِﻳ َﻦ‬C+ å Fr8 ê" 9Q 6TK¨6 À’ n ›"+ $8½
¼ K
"æ 6$6 U›"ƒRB
Üî æ y$Ð6 Fr —Y(` ›•,ß ›" Ð i, "ý<+ + f
)< F8 “S(- .Äxܳ“9:i›Ü Ü Y ¦8 æ $8 )A
"8(,h R2ë²m¡f"ÝC Ô Œæ $8 '® -
¯?
ِ
ã َ ‫َﻠَ}ْﻨَﺎ َ وإِﻧَّﺎ إ ِْن  َﺷﺎءَ ا َّ ُ  َﳌُﻬْﺘ َ ُﺪ‬0 ‫ﲔ ﻟَﻨﺎ َ ﻣﺎ ﻫ َﻲ إ َِّن اﻟْﺒَﻘَ َﺮ ﺗَ َﺸﺎﺑَ َﻪ‬
‫ون‬ َ َّ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ادْ ُع ﻟَﻨﺎ َ رﺑ‬
ْ ِّ َ ‫ﻚ ﻳُﺒ‬
¾ • - êR? J L<3=)e-*ê(Á8 L*¯WmÁ(8 —›šV FR " 6
0à“´“y
-뛳_°W † 45† ? £ ƒ¡R,. -“ … Û3 W“ê(O8 æ 8 ©
ê*´'T —R ? ˜† *´
2}b5*ê }[’“±ÉVw vs -12±< .iJ <±= š3 -A±? ˜† iJ
’´“¾œM
"˜™1(8 f"W'~•”ÒUž ei
¯ ? "95ñ $6¼ ð¨Q Ki›"’“9:E Ðý
134
  ۚ ‫ﲑ ْ اﻷ َ ْر َض َ و َﻻ ﺗَ ْﺴﻘِﻲ ا ْﳊ َ ْﺮ َث ُ ﻣ َﺴﻠ َّ َﻤ ٌﺔ َ ﻻ  ِﺷﻴَﺔَ ﻓِﻴﻬَﺎ‬ ِ ٌ ُ ‫َﺎ ﺑَﻘَ َﺮ ٌة َ ﻻ ذَﻟ‬َِّ ‫ﺎل إِﻧ ّ َُﻪ ﻳ َ ُﻘﻮل إ‬
ُ ‫ﻮل  ُﺗﺜ‬ ُ َ َ‫ﻗ‬
ô `6 L3® R þ5, ® õ ‰'Ân® R29$*ê6 ›" jk$? ›ÄjkR
0“• €
L"I žL3H • 45w£a 8 Lb3 þLc3'‰6 ›7P Ô 8 ËU(R
b
0) - ô ‹Ð˜Š{ð i ,«þ( 8 03æ Œ •' £ ¤
"i ٌ ُ ‫›ذَﻟ‬78 "r+ i•’ 3 þf"’29$$d, 3® R29$*ê6 ›)AB
( ‫ﻮل‬
"H • 45±'8 "’ þ± e 3‰6 ›

َ ْ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ْ اﻵ َن  ِﺟﺌ‬

 ۚ ‫ﺖ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ‬
Ä 2¬ ÛR R LƒR,.
*“œ" ö( Ð (8 6 T T + Ð 6 $ ~[¿s R

ã َ ُ ‫ َ ُﺎدوا ﻳ َ ْﻔﻌَﻠ‬B ‫ﻮﻫﺎ َ و َﻣﺎ‬

‫ﻮن‬ َ ‫ﻓَ َﺬ َ ُﲝ‬
0[ 2}b*ê6 jF fL•±˜ [ K6 x
•126©RP R2±}b • ê3 2}bi›Äjk7`
“?H 5Û´±›Ü+0$4 . { 3 ›78 "ƒR;
•7 k2 K(8 )AB
,À ® R. n *ê® V ÎifŒùK(8 V Îi›"Ä ',ñ Bf
0)/ Î Œ Ï/
3 Fœ (R“uC$Y ¤¥ ¦8 R f3<Ü$[ „(K6 $ ›"E Ð<
¯ ? 0 •<¾jKi
ÝÄ 2é$ r›78 "¶´V Ž Î 5, À´›"¥“+ å Ww3 8 F¾ 8
R
á 9j â¡9j Õ9j ß n 9j †j9j K›/L7S B 2 Ô£ °
…"W~•i(€ [ •‚ (8 W$%Q` " $˜2 r
" þ F 6 Äx›£2± Ôì¤ Ý . %ö8 B ; B45
" ÍÉ1 'Y 8 'ŠY)*jk ÔW ,Á ¾ R ‡†'~•ž
135
%ö[ °+ ò , À´›)A6 3 H €Z6÷ [ \9j Ó5£Œ ïQ 9j ,
¦“3f
0"’´(WF6÷ 6g op q ” !" J ¾…(%ö`
ِ ْ
ãý َ ‫َوإِذْ ﻗَﺘَﻠْﺘُ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ ًﺴﺎ ﻓَ َّﺎد َارأ ُﺗ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ ۖ  َ وا َّ ُ  ُﳐ ْ ِﺮ ٌج َ ﻣﺎ  ُﻛ ?ْﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜ ُﺘ ُﻤ‬
‫ﻮن‬
0Ü R2¨¶=>? 5æù°[ L "R2 # '8 ¡L Ï2Y5-ž Rb«
0) C # Rb ‫' َّاد َارأ ْ ُﺗ ْﻢ‬v•[ •ý
"[ UEWF6÷ •‘ K
…)AZ h
"', Ê ¤45J %ö` ê£ 2¨¶5e(8 ? ê£2Ô•45W2 ', Ê ¤-
( َ ‫ ¾ َوا َّ ُ  ُﳐ ْ ِﺮ ٌج َ ﻣﺎ  ُﻛ ?ْﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﻜﺘُ ُﻤ‬i¡ê£ 2¨¶WF =>? ê£24 45W2
© ‫ﻮن‬

 ۚ ‫ ﺑِﺒَﻌْ ِﻀﻬَﺎ‬n‫ﻮ‬
ُ ‫ﻓَ ُﻘﻠْﻨَﺎ ا ْﺿﺮ ُِﺑ‬
ê• þ6 w¸ +‘ µž $*ê8 ƒR
Ü “K$«ê b3 •Ð }" “ Ô$?A± < ,&
« w¸ +‘2y µ45$8 ›"³´ƒ
•Ü¿5 µ6
45FR“39: "6ÉÊ45FR“9: 8 —± '~•ý;±"3' - Ô$8
ᕱ'i 6©(8 W 3 Ô$‡}›"'` [ " x
$ I ,À¡,À " 45Ü´x$ [3[y" 45Œ9¸[y( ‫ ﻏﻀﺮوف‬6 ›"ƒRB
6÷ ´x$9 " 45´x$ Ðn" 45Ü´x
0˜ <ÃW "a ÃR=>? ©"'` [™[ 0f
ِ ِِ ِ َ ِ ‫َﻛ َﺬﻟ‬
ãü َ ُ ‫ َ وﻳُ ِﺮﻳ ُﻜ ْﻢ آﻳَﺎﺗﻪ ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻜ ْﻢ ﺗَﻌْﻘﻠ‬Ñَ ‫ﻚ  ُﳛْﻴﻲ ا َّ ُ ا ْﳌ َ ْﻮ‬
‫ﻮن‬
L"³a ,a†{ 7 [ö[ L 26Ýn5, U? %ö8
W‚ ( þ š CF` WI$£• R=>? e þ6 U6 <î £µ8
0Ä85`
136
 …" “ Ô$¥ RU Ñþ' .`
-' n(, ^ 'Ì £ L'Ì8 Œ ' ý… ‫ْﻨَﺎ ُﻛﻢ   ِّﻣﻦ  ﺑَﻌْ ِﺪ   َﻣ ْﻮﺗِ ُﻜ ْﻢ‬Iَ‫ ¾ ُﺛ َّﻢ  ﺑَﻌ‬-ž
áÜþ'R´“6Ýn & Ï j , Ýw ê 9Ù Ú K• Ü “ $ wÔ_´ ž •
', ?Fjn 5æ¾ U(Ân
…"'~•ž (þ « Q
ê*c%öQ=>? 5, Ul Ú? Œ? +. Ä›C!Ä Fl Ú? Œ K Rk% nQ
•“£ wÂnlb-Äjk
, ,ƒ
•" WR ¡ ¦Œ58 -¡Äjk
,ƒ
"jn %ö` Äjk

…" '¶2
 ‫ُﻠُﻮاْ  ِﻣﻦ‬Bْ‫ـﺐ َ وﻓَ ّﺠ َْﺮﻧَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻌﻴُﻮنِ  ـ ﻟِﻴَﺄ‬ ٍ ِ‫ـﺖ  ِّﻣﻦ َّ ﳔ‬
ٍ َ ‫ﻴﻞ َ وأ َ ْﻋﻨ‬ ٍ َّ‫ﻮن ـ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻓِﻴﻬَﺎ  َﺟﻨ‬ ْ ِ ِ َ َ َ
َ َ ُ ‫ُﻠ‬B‫َوءَاﻳ َ ٌﺔ  ّﳍ ُ ُﻢ اﻻٌّ ْر ُض ا ْﳌَ}ْﺘ َ ُﺔ أ ْﺣﻴَ}ْﻨَـﻬَﺎ َ وأ ْﺧ َﺮ ْﺟﻨَﺎ ﻣﻨْﻬَﺎ َ ﺣﺒّﺎ ًﻓَﻤﻨ ْ ُﻪ ﻳَﺄ‬
َ ِ َ ِ ِ
َ ‫ َ و َﻣﺎ َ ﻋﻤﻠَﺘ ْ ُﻪ أﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ أﻓَﻼ َﻳ َ ْﺸﻜ ُُﺮ‬n‫ﲦَ َ ِﺮ‬
ü …üüLü ‫ون‬

, ‹ '} )1ai©)W;R F'8 )126Ýn ©" †ž W'Ân6 U7 %3

“Ä8$,] i© c“aF£Á£Á5,Á 6 ›³)M 2Ð (, ‰ ö, ê )12 ü•Ð , Œ
•àá2±[ ïiW¡C3 “C üÄ

"·4¡¾µF8 5 †j9j K "ÝC+ å F¾ 8 w38

9 ›"¨¶ÝC Ð+ $+‘ ÝCYF Ä ?H©wR2!Ä R8 þ +‘78
0’´4 3^w8 Õ 8 "¥Q< => ¿ '9c? Q
…)1jkœ=>? I X K
R - 5l Ú? Œ†=$8 «Ýy ³ £p 8 ÏmFÇ£Œ 2‡ wÇŒ$(þž R[ ž
0" jRQF ›`°F(þ8 Äjk
• jR,½ jR,½•C›C” •n°R,xh
, ƒF£ ¡ ŒR8 -Ä 9 $[ ` «› ,&Œ’´’2 ; F£ ¡ Œ 6
I , Ç %ö8 WŒ$8 ›Ä KRl Ú? Œ •-C R8 wo° @Ð ÝC —J5[ 8 Ö×
*´Ä m

137
 ‫\‪ Ôæ*´4WÁ5,‬ﻗﺴﺎﻣﺔ ‪8 rf‬‬ ‫‪+‘-“•Ð p i«ž H †j9j‬‬
‫‪b‬‬
‫‪0Š´3 å'£ Ð8 5+‬‬ ‫‘‪+‬‬ ‫‪qrs‬‬

‫ﺎر ِة أ َ ْو أ َ َﺷ ُّﺪ ﻗَ ْﺴ َﻮةًۚ ‬ ‫ﻮﺑ ُﻜﻢ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ذَﻟ ِ َ ﻓ ِﻬ‬
‫ﻚ  َ َﻲ ‪َB‬ﺎ ْﳊِ َﺠ َ‬ ‫ُﺛ َّﻢ ﻗَ َﺴ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ ْ‬
‫‪7“66 ÄnW8 [/Ç+ £ L‬‬ ‫¡‪8‬‬
‫(†‪£ L eW¡ 2þ ,a‬‬ ‫‪¦ £µô n ¦8 ›"·(t- ñn5Î Œ Ï'¾ 8‬‬
‫‪…݃ Ý$ Fv(%ö8 5,h‬‬ ‫‪” 7` 07 Ç6+‬‬
‫أَﻟَﻢ ﻳﺄْنِ  ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳﻦ ءاﻣﻨﻮاْ أَن  َﲣْ َﺸﻊ  ُﻗﻠُﻮﺑﻬﻢ ﻟ ِ ِﺬ ْﻛ ِﺮ ا َ ِ  وﻣﺎ ﻧ َ َﺰل  ِﻣﻦ ا ْﳊ ّ ِﻖ وﻻَ ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ ‪َB‬ﺎﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أُو ُﺗﻮاْ اﻟ ْ ِﻜﺘ ِ‬
‫ـﺐ ﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻓَ َﻄ َ‬
‫ﺎل ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ُﻢ اﻻٌّﻣَ ُﺪ ﻓَ َﻘ َﺴ ْﺖ ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ََ َ َ َ َ‬ ‫َ ُُ ْ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫…‪ã‬‬ ‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ َ و َﻛﺜﲑٌ ّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ ﻓَـﺴ ُﻘ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُﻗﻠ ُ ُ‬
‫(‪F +“´“±%ö‬‬ ‫‪“´“9¸F8 "Ê Û‬‬ ‫‪F' 2b+‬‬ ‫‪›Ä 3Õ 7 ,h‬‬ ‫”‬ ‫‪RC‬‬
‫'‪0)úÊFe‬‬ ‫‪7“6+‬‬ ‫‪-Ý n ±jn«¡Œ·[ R§¢‬‬
‫«‪8 ›ƒ-ÝU‬‬ ‫‪, Ô R“6Ýn6 Ð‬‬ ‫‪A‬‬ ‫½‪R? +‘8 ›"[ UF8‬‬
‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫‪ƒµöR‬‬

‫ﺎر ِة  َﳌَﺎ ﻳَﺘ َ َﻔ ّﺠ َُﺮ  ِﻣﻨْ ُﻪ ْ اﻷ َ ْ‪ُ َ ‬ﺎر ۚ َ وإ َِّن  ِﻣﻨْﻬَﺎ  َﳌَﺎ ﻳ َ َّﺸ َّﻘ ُﻖ ﻓَﻴ َ ْﺨ ُﺮ ُج  ِﻣﻨْ ُﻪ ا ْﳌ َ ُﺎء ۚ ‬ ‫ِ‬
‫َوإ َِّن ﻣ َﻦ ا ْﳊِ َﺠ َ‬
‫‪L"³ 3 þF‬‬ ‫‪)1´uB L)vµá‰F, ÇB‬‬
‫‪,ï vá‰-F, Ç©ª7“6 6 ÄnWFÇ¡+‬‬ ‫‪ÎŒÏ‬‬ ‫´‪R‬‬ ‫¡‪Õ d‬‬
‫)‪,“±GH ï6 "êF )1´uÇB‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ãû‬‬ ‫َوإ َِّن ﻣﻨْﻬَﺎ  َﳌَﺎ ﻳَﻬْﺒِ ُﻂ ﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﺸﻴَﺔ ا َّ  ۗ َ و َﻣﺎ ا َّ ُ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪0À´±wüF+Ü‬‬ ‫‪5=>? b )1•JJF Ï ? B‬‬
‫‪01“3<9¸Fx y;F‚ q ;+‬‬ ‫‪f)1•JF? TÇB‬‬
‫&‪"V • ', Ç› “9:WiF,‬‬
‫"…‬

‫‪ã…ûû‬‬ ‫ﻟﺴﺒ ْ ُﻊ َ واﻻٌّ ْر ُض َ و َﻣﻦ ﻓِﻴ ِﻬ َّﻦ‬ ‫ُﺗ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ ا َّ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮ ُت ا َّ‬
‫(‪"’2 ÔD(=>? ‡¨¨ ^´9Ñ‬‬ ‫‪)n‬‬ ‫‪º ,-¤‬‬

‫‪3<if"(FÍ‬‬ ‫‪,h‬‬ ‫‪³(R•JF T ÇR wMQ‬‬

‫‪138‬‬
 ‫‪0¯ ? "Ä 9n _`5‚ €‬‬ ‫‪B'8 ©ª3ý‬‬ ‫‪³iÕ h Ó )1¯ô ÷W[n‬‬
‫"‪ÏF+ •J‬‬ ‫‪F8 z$ þ‬‬ ‫‪´u0" 6 Änzµá‰‬‬
‫‪ß ì0"n‘i›"¨¶0Œ< 6ê •J ß Å‬‬ ‫ﻳﺪ أَن ﻳَﻨ َﻘ َّ‬
‫ﺾ ‪…ãã‬‬ ‫"ﻳُ ِﺮ ُ‬ ‫‪/݃• n‘i)AB‬‬
‫‪0³“3<6 $‬‬
‫‪…" jk$8 ø "¥2 ü"ê'‡}n =>? 3‬‬ ‫‪˜45(,{ ³? )A6÷ S [n‬‬
‫ﲔ أَن َ ﳛ ْ ِﻤﻠْﻨَﻬَﺎ َ وأ َ ْﺷ َﻔﻘ َْﻦ  ِﻣﻨْﻬَﺎ ‪üü…ãý‬‬ ‫ِ‬ ‫إِﻧَّﺎ  َﻋ َﺮ ْﺿﻨَﺎ اﻻٌّﻣﺎﻧَﺔَ ‪  َ/َ0‬ا َّ ِ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْرض َ وا ْﳉِﺒ َ ِﺎل ﻓَﺄﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬
‫‪7 ÏF8 Ä 2 ; FRe - RšfCQw, _ÃwÂn ,Àº 5`j { R‬‬

‫¾ ‪…Ë‬‬
‫ض َ وﻣَﻦ ﻓِﻴ ِﻬ َّﻦ ‪ã…ûû‬‬
‫ﻟﺴﺒ ْ ُﻊ َ واﻻٌّ ْر ُ‬ ‫ُﺗ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ ا َّ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮ ُت ا َّ‬
‫(‪"’2 ÔD(=>? ‡¨¨ ^´9Ñ‬‬ ‫‪)n‬‬ ‫‪º ,-¤‬‬

‫"…‬
‫…‬ ‫َواﻟﻨَّ ْﺠ ُﻢ َ واﻟ َّﺸ َﺠ ُﺮ ﻳ َ ْﺴ ُﺠ َﺪانِ‬

‫‪)126`,À Ž‬‬ ‫‪£Ò‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ ُِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫أ َوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْوا إ َِﱃ ٰ َ ﻣﺎ  َﺧﻠ ََﻖ ا َّ ُ ﻣﻦ ﺷ َْﻲء ﻳَﺘ َ َﻔﻴَّﺄ ﻇ َﻼﻟ ُ ُﻪ  َﻋﻦِ  اﻟْﻴَﻤﲔ َِ واﻟ َّﺸ َﻤﺎﺋ ِﻞ ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا  ّ َّ   َو ُﻫ ْﻢ دَاﺧ ُﺮ َ‬
‫ون ‪…û‬‬

‫› •‪12 á $[³V 1“ |Œì¤ =>? 2~ ~“Г *¤‬‬ ‫‪3W5;F'^´(? R,. C‬‬

‫)‪0‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ﲔ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬
‫…‪û‬‬ ‫ﻗَﺎﻟﺘَﺂ أﺗَ}ْﻨَﺎ َ ﻃﺂﺋﻌ َ‬
‫‪)˜c"T"T ƒR º Ân‬‬

‫"…‬
‫‪M…ý‬‬ ‫ﻟَﻮ أَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ َ ﻫـ َﺬا اﻟ ْ ُﻘ ْﺮآن ‪ َ َ/َ0‬ﺟﺒ ٍﻞ ﻟ َّ َﺮأَﻳْﺘ َ ُﻪ َ ﺧﺎ ِﺷﻌﺎ  ُﻣﺘ َ َﺼ ِ ّﺪ‪ً0‬ﺎ  ِّﻣ ْﻦ َ ﺧ ْﺸﻴ ِﺔ ا َ ِ‬
‫َ ّ‬ ‫ً ّ‬ ‫َ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬
‫‪³´ “£µ£µ2“(6 F' T›± --1 ³ w_Ã;5‬‬ ‫‪8 J‬‬

‫‪1´uu£ j‬‬ ‫‪Ï2“ `F‬‬ ‫‪W_ÃÅ‬‬

‫‪139‬‬
 …" jk
û …ý ٍ‫ ُ َّﻞ ﺷ َْﻲء‬B ‫َﻠَ}ْﻨَﺎ ۖ ﻗَﺎﻟُﻮا أَﻧ ْ َﻄ َﻘﻨَﺎ ا َّ  اﻟ َّ ِﺬي أَﻧ ْ َﻄ َﻖ‬0 ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا  ِﳉُﻠُﻮ ِد ِﻫ ْﻢ ﻟ ِ َﻢ  َﺷ ِﻬ ْﺪ ُﺗ ْﻢ‬
ُ
Õ (&Q5‡¨R}4jkY4Äx R? 8 —æá R 6 [ ,ª ‘ ò£ 0Rb›à•F,ha{ i
"}

…"'~•ýž
)ð ÜF8 W "¨ ÜF _ÃiÄjkRl Ú? Œ? +. g(_Õ
…"'~• ž
2µ µ Û6 -ÝÄ NÛ6 8~«•12Ž••$Šl Ú? Œ •2 €wõ ‹}
0 R
…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•(v•€ý
ܳ2C9 ¢F Ä[^ ,“õÑ5Ç8 ²'
…"'£ Ð .«
ê£ y š< x( ” 8 iê“Ä |Q(¤ ÛF R}
–Ð9Ñi "• • ', ‡ ›"³“9: F—)ä• Ä `e(%ö8
0wn‘›±)+rwë
F8 ÄhVÇ/6 T5,h Å"7 ‚i›)A-[n S ìÐ(8 " ‫ أ َ ْو‬ù'¾
066 ÄnW
ÔᇠR“¯[$ О Ðì¤ ƒ'Äx"7 9P i›"( ÔWiœ ž R[n
0)< ´(Q9P
0¯ ? )66 ÄnF8 B /Ç+ B›"iŸ›"+ $B
Ç+ 8 Å" ‫'واو‬ i-Ä37 Ù ‫ ”"›أ َ ْو‬-w8 ± W6 )w,& ù8
7“66 ÄnWF8 /
…¾ /
ã …ýû ً ‫َوﻻَ  ُﺗ ِﻄ ْﻊ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ ءَ ِاﲦﺎ ًأ َ ْو  َﻛ ُﻔﻮرا‬

j±©$£ï Ä ª;F'
140
 ‫¾…‬
‫‪ْ ُ0‬ﺬرا ًأ َ ْو ﻧ ُ ْﺬراً  …‪ãã‬‬

‫‪"’“® , 26ê ÄR ³ 9 » ö‬‬

‫'ﺑﻞ‪" [Å‬‬ ‫'• ‪Ä"Ä 7‬أ َ ْو &‪w,‬‬ ‫‪' S‬أ َ ْو واؤ‬ ‫¡‪, ²‬‬
‫‪…¾ /‬‬
‫ِ َِ َ‬
‫ﺸﻴﺔً ‪û…ãã‬‬ ‫إِذَا ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ ِّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ  َﳜ ْ َﺸ ْﻮ َن اﻟﻨَّ َ‬
‫ﺎس  َﻛ َﺨ ْﺸﻴَﺔ ا َّ  أ ْو أ َﺷ َّﺪ َ ﺧ ْ َ‬
‫‪L6 ÄnWF8 [L“ Ï$=>? /ùR Ï ¦8 F,xh‬‬ ‫(‪ž‬‬

‫¾…‬
‫ون ‪üã… ûã‬‬
‫ﻳﺪ َ‬ ‫وأ َ ْرﺳﻠْﻨ َ ُـﻪ إ َِﱃ  ِﻣﺎْﺋَ ِﺔ أَﻟ ْ ٍ‬
‫ﻒ أ َ ْو ﻳ َ ِﺰ ُ‬ ‫َ َ‬
‫‪ö(,‬‬ ‫‪6 Än [‡ ž 3 R‬‬

‫¾…‬
‫ﺎب ﻗَ ْﻮ َﺳ ْﲔِ أ َ ْو أَدْ َﱏ ‪ü…M‬‬
‫ﺎن ﻗَ َ‬
‫ﻓ َ‪َ َ ƒ‬‬
‫' ‪WF8 [Ý6 wãÊ „ ,À¹ 6‬‬
‫‪6 ÄnWF8 ž H£ L'vÄ)/Ç6 ›"iŸ›"+ $B‬‬
‫@‬ ‫[¯ ‪Ø‬‬ ‫‪Л"³´ÄþW', U‬‬ ‫‪, ²¡i "Ý Ï9P wƒ' @)AB‬‬
‫'‪)1295ó 7 & Ï9P wƒ‬‬
‫"…‬ ‫‪'¶2‬‬
‫َوإِﻧ َّﺎ أ َ ْو إِﻳَّﺎ ُﻛ ْﻢ ﻟَﻌَ‪ ُ ٰ َ/‬ﻫ ًﺪى أ َ ْو ِ ﰲ َ ﺿ َﻼ ٍل ُّ ﻣﺒِ ٍ‬
‫ﲔ ‪üû…ýû‬‬
‫‪•)'< ª Ä)w¾ •Ž-Ä0bÄ‬‬
‫‪9P‬‬ ‫‪ƒ'f"‡„ “w< ª$ œ‬‬ ‫• ¾‪“w¾ •$,ÀZ›"¨¶-)w< ª Ä‬‬ ‫‪bÄ‬‬
‫‪0Ý QÃ95ì¤ 8 7‬‬
‫‪+ 8 : BÅ66 ÄnWF8 Ä)/Ç6 -Ä3- .F‬‬ ‫‪+ £ L›"¥“ŸWi‬‬
‫‪…"WiYZ‬‬
‫ﻢ  َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ اﻟ َّ ِﺬى ا ْﺳﺘ َ ْﻮﻗَ َﺪ ﻧَﺎرا ً ‪ý… ã‬‬
‫َﻣﺜَﻠ ُ ُﻬ ْ‬
‫(‪4cg R}"`(-8 +O‬‬

‫‪141‬‬
 …Äjk¡

َّ ‫أ َ ْو  َﻛ َﺼ ِﻴ ّ ٍﺐ  ِّﻣ َﻦ‬

ý… M ِ‫ اﻟﺴ َﻤﺂء‬

%ö( ¤ º Ä

…"Äjk
ýû…üM ‫اب ﺑِﻘِﻴﻌَ ٍﺔ‬
ٍ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ ْﻋ َﻤـﻠ ُ ُﻬ ْﻢ  َﻛ َﺴ َﺮ‬
) ¾ 4“•8 Ð+Ü , k$

…Äjk¡
ýû…û ‫ـﺖ ِ ﰱ  َﲝ ْ ٍﺮ  ُّﳉ ِ ّ ٍّﻰ‬
ٍ ‫أ َ ْو  َﻛ ُﻈﻠُﻤ‬
َ
,“'š( ›£Ü¾j " , éÝ ÐÄ

0¯ ? : B : B›"EŸ
…)1jkl Ú? Œ? +. "'i U
"³´“ eF? + 6 "Ï 265+ y(95©ª 2C±–Ð6 Än . 2b ?
"ƒ˜™5§öž 8 "Äjk Ô5~•8 WR[ 9j

…"¾ 6ÒUFX K' ç

)( … † ᇠê
0»±‡ F,ø F? T m
0 ´“6$+ m
0 ´ ¿$, ˆ m
0´ ˆ m
ِ ِ َ ‫أَﻓَﺘ َ ْﻄﻤﻌ‬
ã ‫ﻮن‬ ُ ُ ‫ َ َﻼ َم ا َّ ِ   ُﺛ َّﻢ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ ﻋَﻘَﻠ‬B ‫ﻮن‬
َ ‫ َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬n‫ﻮ‬
ِ
َ ‫ﺎن ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺴ َﻤ ُﻌ‬
َ َ B ‫ﻮن أ ْن ﻳُ ْﺆﻣ ُﻨﻮا ﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ وﻗَ ْﺪ‬
َ َُ
¯ èL2 5? 95 )Wgh: F' © cL“´ Ý” ghi›"m T[ LC ,ÀZ
0)12 Ï+ W¡L*“1“y
[¿s R,xh «)" 2ˆ 5ÉÊ l Ú? Œ† =>? F ” 9 6 ª8
bF -® Ï2åæ vþ(8 W¡2V2 595 =>? 78/Ç6+ W2þ ,a†
•“ð ˆ C

142
 ‫‪…Äjk‬‬ ‫< ‪%ö(¾ 8‬‬
‫ﻮن اﻟْ‪َƒ‬ﻠِ َﻢ  َﻋﻦ  َّﻣ َﻮ ِﺿﻌِ ِﻪ ‪… ü‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻓَﺒِ َﻤﺎ ﻧ َ ْﻘﻀ ِﻬﻢ ّ ﻣ}ﺜَـ َﻘ ُﻬ ْﻢ ﻟَﻌﻨَّ ُـﻬ ْﻢ َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  ُﻗﻠُﻮﺑَ ُﻬ ْﻢ ﻗَﺎ ِﺳﻴَﺔً  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓ َ‬
‫‪0•12 Ï2+‬‬ ‫‪595 ? i* 26+‬‬ ‫(‬ ‫( ‪w R Fœ‬‬ ‫(‪ë‬‬

‫½‪Äjk5 ? 95R=>? ,&)1jk8‬‬

‫¼‬ ‫‪K‬‬
‫( ‪Œ(ô T‬‬ ‫‪F,À$‬‬ ‫‪95$? F‬‬ ‫"‪R,ð‬‬ ‫– ‪6 (,ÏÊ‬‬ ‫‪K UF8‬‬
‫‪Ä¥95ñ 3 R=>? -£•J'£`2Mw_à =(¤‬‬ ‫–‬ ‫“‪K2‡ 6n 2‬‬ ‫« ‪•þ6‬‬
‫–‪(8 R,xh -C” • 2 Ô'Î Œ Ï95i$=>? R9Ù Ú‬‬ ‫«‪K? † * ' i‬‬
‫‪0[ 2” •åæ vþ‬‬
‫¸[‪Œ(vþ'® -R,xh )1jk‬‬
‫<)}' ‪0W[ £Œ y Ä 8 à“´“'¡Wgh6‬‬ ‫‪9VE‬‬
‫'"…‬
‫ك ﻓَﺄ َ ِﺟ ْﺮ ُ‪ َ n‬ﺣ َّﱴ ﻳ َ ْﺴ َﻤ َﻊ ‪َ َ B‬ﻼ َم ا َّ ِ …‪M‬‬
‫ﺎر َ‬
‫ اﺳﺘ َ َﺠ َ‬
‫ﲔ ْ‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َوإ ِْن أ َﺣ ٌﺪ  ّﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ٰ‬
‫‪y ? 956 › ,&£ 6ñF --£2x6ñFòJ 45F',5‬‬

‫‪Í‬‬ ‫‪[ÍF,À$‬‬ ‫‪95$? ›3 UiF8 -‬‬

‫‪•˜2‬‬ ‫‪y R× y R2vþi0"® - UF? 95W,&-‬‬
‫‪` ÜÄ 2 Ÿ2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫(§‪³R,. 'š •'R‬‬ ‫‪l Ú? Œ K‬‬
‫‪0•12Ä ¨Û5 ÐL Ð5ÛL+T59 !L9 !5+T%ö‬‬
‫'"…‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُ‬ ‫وﻗَﺎﻟَﺖ َّ ﻃ ِﺎﺋ َﻔ ٌﺔ  ِّﻣﻦ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ ِ ِ‬
‫ﺎب آﻣﻨُﻮا ﺑِﺎﻟَّﺬي أﻧ ِﺰ َل ‪  َ/َ0‬اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ و ْﺟ َﻪ اﻟﻨَّﻬَﺎ ِر َ وا ْﻛ ُﻔ ُﺮوا آﺧ َﺮ ُ‪ n‬ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺮﺟ ُﻌ َ‬
‫ﻮن ‪ü…ãý‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪¡F% 8 Wy‬‬ ‫«¡ ‪” T›³ 2â'Q‬‬ ‫• ”‪” 'è‬‬ ‫" ‪w8‬‬ ‫‪w,h‬‬ ‫‪” ƒR‬‬ ‫‪ž (R§‰‬‬
‫´“‪0‬‬

‫ِ‬
‫َوإِذَا ﻟ َ ُﻘﻮا اﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا ﻗَﺎﻟُﻮا َ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ‬
‫‪)12¨¶[ Ý” { -)ëF,h‬‬ ‫«”‬
‫‪( •• ê 26 ªW5,ÀZ • ê 5,h‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪29:n‬‬ ‫‪,&F˜k8 ghi‬‬
‫‪Ä +ZR? n i ‰±( êi‬‬
‫‪143‬‬
 ‫÷‪•36‬‬ ‫‪Î( ‡ •'R§[ LC»°F ÉÊ-12¨¶ 9‬‬ ‫«‪” ñ 1“,&i‬‬
‫‪012‬‬ ‫‪6‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وإِذَا ﺧ َﻼ ﺑﻌ ُﻀﻬﻢ إ َِﱃ ﺑَﻌْ ٍﺾ ﻗَﺎﻟُﻮا أ َ ُﲢَ ِ ّﺪﺛ َ ِ‬
‫‪ã‬‬ ‫ُﻮ‪ْ ُ‬ﻢ ﲟَﺎ ﻓَﺘ َ َﺢ ا َّ ُ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ ﻟﻴُ َﺤﺎ ُّﺟﻮ ُﻛ ْﻢ ﺑِﻪ ﻋﻨْ َﺪ  َرﺑِّ ُﻜ ْﻢ ۚ أﻓَ َﻼ ﺗَﻌْﻘﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َ َ َْ ُ ْ‬
‫™‪? -i3Š´CL)4‬‬ ‫« ''‪R=>? “1¡–Ð6 ,ª5,ÀZ›)A-)ë‬‬
‫>= ‪0æ*´“:( wb8þ‬‬
‫¿ ‪" £ ‹ /'{ ',] • ,ª2§F –Ð{ A Š Ï3 6 -1´8þ ,‬‬ ‫«‬
‫“‬
‫‪F‬‬ ‫‪ðŒ‬‬ ‫‪£ Äjk2“£ ™+ ,ß‬‬ ‫‘•‪y R Rl Ú? Œ†›)1jk‬‬
‫‪±‬‬ ‫{ '(@‪±3 á‬‬ ‫"‪@á RQ3 –Ð(Ê£ 0i‬‬ ‫‪'' 6 - ý‬‬ ‫‪, V‬‬
‫\ ´“‪à‬‬ ‫‪ò£ Lì¤ ? 3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أَو َﻻ ﻳَﻌْﻠَﻤ َ‬
‫‪ãã‬‬ ‫ﻮن أ َّن ا َّ َ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻢ َ ﻣﺎ ﻳُﺴ ُّﺮ َ‬
‫ون َ و َﻣﺎ ﻳُﻌْﻠ ُﻨ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬
‫‪0"õ´5[ ¨¶ æù°( =>? ›Š´3iC‬‬
‫‪«¡±‬‬ ‫‪–Ð{ ›“AF, bb bL3‬‬ ‫‪‡45-F f«×bx›ÄjkR=>? R‬‬
‫” ‪8 £ L0“12 á $‬‬ ‫{§‪b0,“6ê ë•F9$£ 8 £ L'-“1×5–Ð(R‬‬
‫‪0"%öJ‬‬ ‫‪W¯$ë( v‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ُِ‬
‫‪ã‬‬ ‫ﺎب إ َِّﻻ أ َﻣ ِﺎﱐ َّ َ وإ ِْن ُ ﻫ ْﻢ إ َِّﻻ ﻳ َ ُﻈﻨّ َ‬
‫ُﻮن‬ ‫ﻮن َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬
‫ﻮن اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫َوﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ أ ّﻣﻴُّ َ‬
‫•<‪0)w‬‬ ‫'‪Ž @)Š´<5ôõ [¨¶ @ R§ )W: • BF‬‬
‫ُِ‬
‫‪“õ´±•%öJ -6‬أ ّﻣﻴ ُّ َ‬
‫ﻮن ‪"•(8‬‬ ‫أ ُِّﻣﻲ‬
‫"…‬ ‫‪0•Š´3•W‬‬ ‫‪nž ',ø(l Ú? Œ K‬أ ُِّﻣﻲ‪›78 "4 W‬‬
‫ِ‬ ‫ـﺐ وﻻ َ َ ُ ﲣ ُّﻄ ُﻪ ﺑِﻴ ِﻤ} ِﻨ َ َ‬ ‫وﻣﺎ  ُﻛ َ ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫ـﺐ ا ْﳌُﺒْﻄﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫‪ýM…û‬‬ ‫ﻚ إِذا ًﻻّ ْرﺗَ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺖ ﺗَﺘْﻠُﻮ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ﻣﻦ ﻛﺘَ ٍ َ‬ ‫ََ‬
‫‪0’´“F•(ë ,íw Ð m¡-³“ó J Ü¥¨±¥ •-±¢F8 †£ -‬‬
‫‪…)1jkl Ú? Œ K‬‬
‫‪Î,‬‬ ‫‪i(,] ,À R‬‬ ‫• ‪- Ð•Û - "³“Û -GLRd±Û´•±)gh‬‬ ‫أ ُِّﻣﻲ‬
‫[‪– ½[ 0›"iŸ$ Ó Åk8‘$•Œ 'ËU‬‬ ‫‪Ð $ èÅ“z ö(Õ Ð‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪wR§RdÕ‬‬
‫‪144‬‬
 …Äjk R¶2
ý…ý ‫ﲔ َ ر ُﺳﻮﻻ ً ِّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬ ِ ِ َ ‫ُﻫﻮ اﻟ َّ ِﺬى ﺑَﻌ‬
َ ّ ‫ﺚ ﰱ اﻷ ُّﻣ ِﻴ‬َ َ
+. ž F'< ' ,xh6Ý T R}"<

ÝCRÊ ö(,j5% X•€'ù8 ›)1jkðñ 9j

…"¾ ž F8½
¼ ?q K
R§F, 5,Q§4“/{ Ü j5R§;±Œ(ßà(+. ;-±R,ð"݃3 ‫أ ُِّﻣﻲ‬w,&
• ê v%ö(?
03<1(+ 8 £Œ " ò R² + i-+ f
)[ UF8½
¼ K+ –Ð َّ ‫أ َ َﻣ ِﺎﱐ‬
)7PW µö L n LRJ
©,& ýý… ü ٰٓ ‫" ¾إ َِّﻵ إِذَا َ ﲤ َ َّﲎ‬ '¸ /)[ UW ôõ [¨¶ ©
"' ©ùiW', U ˜ U)
0)18–Ðæ’µ )12 Ž$Û w8 Š´35ëÅ)w< Ž @6

ً ِ‫ﱰوا ﺑِ ِﻪ ﲦَ َﻨًﺎ ﻗَﻠ‬ ِ ِ ِ ِ ‫ِﻣ‬ ِ َ َ ‫ﻓَﻮﻳ ْ ٌﻞ ﻟِﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ﻳ َ ْﻜ ُ¬ﺒﻮن اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
 ۖ ‫ﻴﻼ‬ َ ُ ‫ﺎب ﺑِﺄﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ‬
ُ َ ‫ﻮن َ ﻫ َﺬا  ْﻦ ﻋﻨْﺪ ا َّ  ﻟﻴ َ ْﺸ‬ َ َ ُ َ
L)1¹a %ö8 )A( ö(=>? 5R§4“/(,] " 7 ,xh
µöw? •1×5, Œ ö(< ª •gh:X• " “ Ô$Á[Œ ž (,ß ¡
0•12 “+j$, mU •dÝÐ
-“´y Ï_Ã'8 J ›"Ýs g (}"W9 $X • ) [Ð Xj ‫َوﻳ ْ ٌﻞ‬
“´“+f
…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'~•ž (bcë
"4 Üs à- šÕ +¤éêà“´y Ïk$'}" 9 $[ ž (•
"W› "W3"W˜™~•iF @ 1f
…"'~•˜™ž
" ‫ َوﻳ ْ ٌﻞ‬9 $_Þ •
145
 ِ ِ ِ َ ِ
ãM َ ُ ‫ﻓَ َﻮﻳ ْ ٌﻞ  َﳍ ُ ْﻢ ﳑَّﺎ  َﻛ¬َﺒ َ ْﺖ أﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ و َوﻳ ْ ٌﻞ  َﳍ ُ ْﻢ ﳑَّﺎ ﻳ َ ْﻜﺴﺒ‬
‫ﻮن‬
0"8Þ Xj54¹( 54¦(,]
+n w y$? 78 Ï+;9 $l Ú? Œ K 0(’ ÄnÄß'8 [ 2vþ(® -R,ß
“•j Ð 4¹( : ,] ›Ä jkR=>? ·®e ® - “
0)1 W 6÷ +l ¸ L‡ L L8Þ LXjL4 R ‰6 ‫َوﻳ ْ ٌﻞ‬
)PW Ÿ Ÿ ôõ RBx)' <ž š‫ وﻳﺐ‬،‫ وﻳﮏ‬،U‫ وﻳ‬،‫ وﻳﺶ‬،‫ وﻳﺢ‬،‫وﻳﻞ‬
"ÄgÄ 8 ÌF 78 " V ' i© f¥ 3 Ì6¤ "6¤ ‫ َوﻳ ْ ٌﻞ‬ù
3 ^ (‫وﻳﻼ‬f"µ¶´WV 8F R,xhB
•1¹a 26T5,h •A95$=>? 5,-Ð{ 6 ›"< “ W(˜2 ,ß ,&
…)1jkœ=>? I 8½
¼ ?q K
( { (vþ'? R§-RR§‰ "',] £ LR§6n³(=>? •`°,ªWdFR§‰ b
(R§6 2 æ( 2_`5R§ôÇ{ ¡(”(8 Ä 2RÊ ö(Ú ÷? 5,-Ð4“/(
¡12!Ä F b A°±Fb6 ›8Þ • ˜C
"‡Û–'op ¢ "•'op Q W-*´'a [ ¤ UF+ £_]
1¹a w8 )1 vF,xh%ö(,-Ð( Ó R ? 5,-Ð{ 6 ›Fœ (;8 ›Äjk¡
0"[ Ð Xj)
ِ َ ِ ِ ِ ََ َ
َ ‫َ  ا َّ َ ﻣﺎ َ ﻻ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ‬/َ0 ‫ﻮن‬
‫ﻮن‬ َ ُ ‫ ۖ أ ْم ﺗَ ُﻘﻮﻟ‬nُ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َْﻦ َ ﲤ َ َّﺴﻨَﺎ اﻟﻨَّ ُﺎر إ َِّﻻ أﻳَّﺎﻣًﺎ َ ﻣﻌْ ُﺪودَة ًۚ  ُﻗ ْﻞ أ ّﲣ َ ْﺬ ُﺗ ْﻢ ﻋﻨ ْ َﺪ ا َّ  ﻋَﻬْ ًﺪا ﻓَﻠ َْﻦ ُ ﳜْﻠ َﻒ ا َّ ُ ﻋَﻬْ َﺪ‬
£ª =>? Ž-"J "± w45$? 8þ£ L›¶F Là) '•n c- )Aghi
0Š´3b+“1 –Ð6 b ? b[ê£23 ò
R ‰— ž y +¤¨0"+¤ ^ ¤ Öia ›•12ƒgh[ )1jk8½
¼ K
L““+n / i'm (+ 8 ꣕e '•— ¤ @-ê“
Œ(´°(£• éêR, ¿ ©ª•Šje 'g éêghi)AB
éê Ž 9 n ö,À •›"'® -›•A6 ›Ü F8 3 ›f i›"+ $B
à“´ R ‰ Ö8 ›•A6 -"T $+¤

146
 …"'¾ ž
( Åà“´ [ 0gh£Œ ¡à) '• - éꛃ2 ì¤ l Ú? Œ •R,.

04“+n ¾ iw8 à“ £•'•€€b<b[3Äjk2‡ ( w, Œ R‡

…)1jk6ð¨Q K
ž°F ¡h2•5,ß ,&0ÄjkR‡ Ä ´x h ¨n “u$[Pi• Ô' • –û
" 5 Ð L
,½ƒR,.
",½ Ð L[“¾öÄjkR‡
" Ð 0< “ ¡ „ƒR,.
,“ ° d'R Ä ÄjkR
Njn - ê-p±ì¤ -à•µöJ l Ú? Œst Q F ƒR,.
•)gh 5Ò« ÄjkR‡
( ¡) - dƒR,.
3 ¨—ÄjkR‡
•"Äl¨nRb'´x8 «¯ž Äjk¡
4¿[ •á 0àâ22c ¼F -)¾öJ ê£ ± ˜ ¨5 ¨ni-)Ú J , ƒR,.

ِ ِ َ َ ِ‫َﺘُ ُﻪ ﻓَﺄُوﻟَﺌ‬Ü ‫َ   َﻣ ْﻦ  َﻛﺴﺐ ﺳ}ِﺌَﺔً وأَﺣ َﺎﻃ ْﺖ ﺑِ ِﻪ َ ﺧ ِﻄﻴ‬/َ‫ﺑ‬

َ ‫ﺎب اﻟﻨَّﺎ ِر ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ‬
‫ون‬ ُ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ‬ َ َ َّ َ َ
0"Ò7 €6 k F R,!jk (8 P9$£ R}Ž
* ” wl Ú? Œ+. ? - "Ò6 "®.F,x ) Œ Œ+Ü }›"iŸ
0"Ó6 £2ÔYZ 2
…Äjk ž /
 ‫ـﺖ  ِﻣﻦ ذَ َﻛ ٍﺮ أ َ ْو‬ َّ ‫ـﺐ ﻣَﻦ ﻳَﻌْ َﻤ ْﻞ  ُﺳﻮءًا  ُﳚ ْ َﺰ ﺑِ ِﻪ َ وﻻ َ َ ِ ﳚ ْﺪ ﻟ َ ُﻪ  ِﻣﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ َ وﻟِﻴّﺎ ً َ وﻻَ ﻧ َ ِﺼﲑا ًـ َ و َﻣﻦ ﻳَﻌْ َﻤ ْﻞ  ِﻣ َﻦ‬
َ ‫ اﻟﺼـﻠِ َﺤ‬ ِ َ ‫ﻟَّ} ْ َﺲ ﺑِﺄ َ َﻣـ?ِ ِﻴ ّ ُﻜ ْﻢ َ وﻻ أ َ َﻣ ِﺎﱏِّ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
û… ýüL ýû ً ‫ﻮن ﻧَﻘِﲑا‬ َ ‫ﻮن ا ْﳉَﻨَّﺔَ َ وﻻ َ ﻳ ُ ْﻈﻠ َ ُﻤ‬ َ ُ ‫ﻚ ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠ‬ َ ِ‫أُﻧﺜَﻰ َ و ُﻫ َﻮ  ُﻣ ْﺆ ِﻣ ٌﻦ ﻓَﺄُ ْوﻟـ َﺌ‬
¾„(8 ê*þ±5; ê*þ (8 ê£2 L" w, ˆ (R§‰ ± "YZ n [ L-±+cë
W ˜ ™( ‹ à“´'¢gh: Ž£2+Ü •6 BÄ“ U“ ” 0-28þ ? Ö
0ê*´ j±Û$

"âŸF4 ,&)1jk8½
¼ K

147
 ‫‪"•• U›"'¾ ž‬‬
‫‪0"[ UEF6÷ X Z L6 ¢L•LuÂL•‘LÌÍ Q‬‬ ‫‪Q‬‬
‫¸[‪á 26…5+ 2“šÉš )6“6· U)A‬‬
‫‪*´“šHWw+‬‬ ‫‪}"•• U)1jk6¼ ð¨Q K‬‬
‫‪“±áÉ- £U<w,““ "+ $› Z‬‬
‫‪…)1jkl Ú? Œ? +. "~•'á‬‬
‫““‪-“ 2y[‚ž ž % úJ ›“34 )1´ º$Xj( ¿ 2“•6 2µ±Û5,‬‬
‫• ‪"ø 2œ.2c5, ‡[¿[¿-*´4 g '8 J ¡"³´È‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ اﻟﺼ ِﺎﳊ ِ‬
‫ﺎت  ُأوﻟَﺌِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ý‬‬ ‫ﺎب ا ْﳉَﻨَّﺔ ۖ ُ ﻫ ْﻢ ﻓﻴﻬَﺎ َ ﺧﺎﻟ ُﺪ َ‬
‫ون‬ ‫ﻚ أ ْﺻ َﺤ ُ‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َ وﻋَﻤﻠُﻮا َّ َ‬
‫‪0à) €'¢ )Ó6 á29$• “ ” gh‬‬
‫¡ ”‪,.Ü [ L"[ ” $ 'op ⣠L[123Ô: b ›Äjk Ô+c$, Ý‬‬
‫) ‪æОŸ(€ a [ 3‬‬ ‫‪+Ü 6Åþ‬‬ ‫‪'op‬‬
‫? ‪0)+ n ,À R \ R ‰‬‬
‫ﻴﻞ َ ﻻ ﺗَﻌْﺒ ُﺪ َ َ‬ ‫وإِذْ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ}ﺜ َ َ ِ ﺳ ِ‬
‫ون إ ِّﻻ ا َّ َ‬ ‫ﺎق ﺑَﲏ إِ ْ َﺮاﺋ َ ُ‬ ‫َ‬
‫‪2±‬‬ ‫« ‪½(£Œ . ? b›k6ª FÎ Œ ÏR‬‬
‫‪R‬‬
‫‪ÝÄ K3 " “2b$‬‬ ‫‪ë( " “2b$ Ýkëw, ‡—F‬‬ ‫‪7S‬‬ ‫‪B 9… K 5Î Œ Ï‬‬
‫‪Ä 5^´9Ñ[ÝÄ <5Î Œ ? @±KiLá2±‬‬ ‫‪½(£Œ ; . =>? á2ê5f-6 ›Ü‬‬
‫‪"Ý‬‬
‫‪…" jk‬‬
‫‪ý …ý‬‬ ‫ﻮ¾ إِﻟَﻴ ْ ِﻪ أَﻧ ّ َُﻪ ﻻ إِﻟ َ َـﻪ إِﻻَّ أَﻧَﺎْ ﻓَ ْ‬
‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪونِ‬ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ر ُﺳ ٍ‬
‫ﻮل إِﻻَّ ﻧ ُ ِ‬ ‫َو َﻣﺂ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪½<[^šb'3Û Þ45 .£^›4jk+n ö E ö(8‬‬ ‫‪R +. W¢Fò‬‬

‫‪…Äjk‬‬

‫ اﻋﺒ ُ ُﺪواْ ا َّ َ َ وا ْﺟﺘ َ ِ?ﺒُﻮاْ اﻟ ْ َّﻄـﻐُ َ‬

‫ﻮت ‪…ü‬‬ ‫َوﻟ َ َﻘ ْﺪ ﺑَﻌَ‪ْI‬ﻨَﺎ ِ ﰱ ‪ِ ّ ُB‬ﻞ أُ َّﻣ ٍﺔ َّ ر ُﺳﻮﻻ ًأَنِ ْ‬
‫‪0XF Ð‬‬ ‫‪Þ£Œ .-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫' ‪½(<? › +.‬‬ ‫‪¨R‬‬
‫‪148‬‬
(± ½(;£Œ *´( ½(8 ›"EÛ ¿'^ 9Ñ- "$<=>? Û ¿Fš
*´
0 x"' @iGG"6 Änhi  ‫ﻻﺗﻌﺒﺪوا‬gÉ'8 ›78 Äjk ‫ون‬
َ ‫¾' َﻻ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ‬
•d•‫ﻻ ﺗﻌﺒﺪوا‬6 ›"[ UWiF J ë "Ž•W‫ان ﻻ ﺗﻌﺒﺪوا‬R,xhB
b b
€ ¡ B a¥€ §¦ ¡ @ €
• ¢¡ £€ ¤
L 2•Zž (¤ Ð,j
ÝC ÔÛ$ ¢7` " ¿FšÛ$ Ð,j'^ , " “ Ô$ Æ ^ ?^ R
…" ¡ "
ü … û ‫ﺼﲑ‬ِ َ ْ ‫أَنِ  ا ْﺷﻜ ُْﺮ ِ ﱃ َ وﻟ ِ َﻮﻟ ِ َﺪﻳ‬
ُ َ ‫ﻚ إ َِﱃَّ ا ْﳌ‬
" 2µh ö<[^ 5šb L2[ ï( Ð,j [^-›

…Äjk
ã…ýü ً ‫ﻚ أَﻻَّ ﺗَﻌْﺒ ُﺪواْ إِﻻَّ إِﻳ َّ ُـﻪ َ وﺑِﺎﻟ َْﻮﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ  إ ِْﺣ َﺴـﻨﺎ‬
َ ُّ‫ َ رﺑ‬ãََ ‫َوﻗ‬
ُ
0“ 12•Z d( Ð,j 2± ½(£Œ . 8 ›"I$R £ó

…"'€ [ •
•" FšÔ¿5 ? +. Äž°Rœ=>? I J ? q K
2 wÕ 5nˆÄjkR‡
8 ž°
2 d •Z(¤ Ð,jÄjk
¿5¡ž°
2 ‘'6 (? ¡
…"'~•ý ž
•, 24± •Zž (¤ Q' •ž°R;
L(¤ ,j{ ÄjkR‡
•(¤ Q¡ž°

149
 ‫‪L(¤ ,j{ Äjk‬‬
‫¡‪•(¤ Qž°‬‬
‫˜ ‪(¤ y‬‬ ‫˜ ‪¡(¤ y‬‬ ‫‪(¤‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫‪Äjk‬‬
‫َو ِذي اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ َ واﻟْ}َﺘ َ َﺎ‪ َ ä‬وا ْﳌَﺴﺎ ِﻛﲔ َِ و ُﻗﻮﻟُﻮا ﻟِﻠﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ُ ﺣ ْﺴﻨًﺎ‬ ‫َ‬
‫`‪L©–ÐJ 5,xh (¤ ,¨ ,©L, ™ %ö‬‬
‫‪0“±‬‬ ‫‪ôwŒ$—)A5,X¾` ª‬‬
‫‪ImÁ(8 ,“¦2±¬%ö[ ° Ä ˜Ë‬‬ ‫‪6 w(,X+Ð‬‬ ‫« ‪{ "³´ƒ5,xh‬‬
‫( ‪æ* ' Ä‬‬ ‫†˜ ? ‪8 (˜¿® .-‬‬
‫¡‪2ƒ–ÐJ 5,xhÄjk‬‬
‫‪0 2$ F4‬‬ ‫‪K$,-ÐP 2Ä Q(¤‬‬ ‫‪Î6 ¿ %59¸(¤• Å‬‬
‫‪…)1jk• K‬‬
‫‪#ê 2 S ©"®ž Eh8 Sñ 5Óü(,«Š‬‬ ‫‪L[ Ð 05 F4 0 K$4±‬‬
‫‪…)1jkl Ú? Œ? +.‬‬
‫‪á‬‬ ‫‪2k2- HlF£·*“¯F,ý‬‬ ‫‪--“±d J L±Û5‡J‬‬

‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ‪َB‬ﺎةَ‬

‫ﻴﻤﻮا َّ‬‫َِ‬
‫َوأﻗ ُ‬
‫ˆ‪L 2 M ®Tn G EHán‬‬
‫‪2W2b$, ‡ B¡0$‬‬ ‫‪–ÐJ ¡0R24±(¤ ,xh¡Ä K$‬‬ ‫‪½{ ¢R¶2‬‬ ‫'‬
‫‪0 ®Tnf•nˆÄ‬‬
‫َ‬ ‫ُﺛ َﻢ ﺗَﻮﻟَّ}ْﺘُﻢ إ َِّﻻ ﻗَﻠِ ً ِ‬
‫‪ü‬‬ ‫ﻴﻼ ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ َ وأﻧ ْ ُﺘ ْﻢ  ُﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ّ َ ْ‬
‫‪0k_ A 7¡šb6 v ,xhF£_]f‬‬
‫‪0" ë þF£_]•7‬‬ ‫( >= ‪jk‬‬ ‫¡@ [› ‪ëR,xh‬‬
‫‪…ÄjkÝÄ KEW5 8‬‬
‫اﻋﺒ ُ ُﺪواْ ا َّ َ َ وﻻَ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮاْ ﺑِ ِﻪ  َﺷ}ْﺌﺎ ً َ وﺑِﺎﻟ َْﻮﻟ ِ َﺪﻳْﻦِ  إ ِْﺣ َﺴـﻨﺎ ً َ وﺑِ ِﺬى اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ َ واﻟْ}َﺘَـ َ… َ وا ْﳌ َ َﺴـ ِﻜﲔ َِ وا ْﳉَﺎ ِر  ِذى اﻟ ْ ُﻘ ْﺮ َﰉ َ وا ْﳉَﺎ ِر ا ْﳉﻨُ ِﺐ َ و َّ‬
‫اﻟﺼـ ِﺤ ِﺐ ﺑِﺎﳉَﻨ ْ ِﺐ ‬ ‫َو ْ‬
‫ﺎن ُ ﳐْﺘَﺎﻻ ًﻓَ ُﺨﻮرا ً ‪û…ü‬‬ ‫ﺐ  َﻣﻦ ‪َ َ B‬‬ ‫ﺖ أ َ ْﳝَـﻨُ ُﻜ ْﻢ إ َِّن ا َّ َ ﻻ َ ُ ﳛ ِ ُّ‬ ‫ اﻟﺴ‪ِ Œ‬‬
‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺎ َ ﻣﻠ َ َﻜ ْ‬ ‫َواﺑْﻦِ َّ‬
‫‪150‬‬
F,¨ F,© F, 2 d •Z(¤ Ð,j 2±ž•5;(¤ 8 2 ½(=>?
=>? Ž ±L9h )( £ L†j —F Fk• 6 FŒ¤ F*°g i° ì
³jk3Í5, T² y R2
4“ìí¡·6 Än'R“ ÚÔw 'Ãj ,Àjk ," gÉ i›? è
…"[ UF+ ¸
ِ َّ‫ ["و ُﻗﻮﻟُﻮا ﻟِﻠﻨ‬Ð jk›•M ‚ i •12C9 5,! Â ,ß 6
‫ﺎس ُ ﺣ ْﺴﻨًﺎ‬ َ
¯ ? 0 2C±³9 • ™ 5[´ ›" '~•" ò ~• "˜™ if
َ َ ِ َ ‫وإِذْ أ َ َﺧ ْﺬﻧَﺎ  ِﻣ}ﺜَﺎﻗَ ُﻜﻢ َ ﻻ ﺗَ ْﺴ ِﻔ ُﻜﻮن  ِدﻣﺎء ُﻛﻢ و َﻻ  ُﲣْﺮ ُِﺟ‬
û َ ‫ﻮن أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ  ِدﻳَﺎ ِر ُﻛ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ أﻗ َْﺮ ْر ُﺗ ْﻢ  َوأﻧْﺘُ ْﻢ ﺗَ ْﺸﻬَ ُﺪ‬
‫ون‬ َ َ ْ َ َ َ ْ َ
0V•¡ 8 b C RbL 2 F c5,h ' P± T'' ›k6ª FbR «
Ç + Ÿ î'' €Œ±j-'' (,M,À ¢F9 •T ¯Ö -H 8
4 ö - Q-SÏ ”Q?LR ? S?”QÏ•TÎW ,ß ,Ö0Ü
W6 J,¦i ,ß -’´´î'- H 8 «0Ü(¤ 8 6 ê4 $R ÏL•*“V
1´W£ j( ,ß [ ö,À L1þFý 2'F M (¤$U
0•12k2µWw9 +j •12Ä £ W ;J LW Ï_´ W5, Ê £Œ ž 2 þ±
45«F' ›"K$=>? —›A Ù2£ iÚ$,ßw ßkR -’“ 4 þ«
â Ù2£ iÚ -*´“w

 ‫ﺎﻹﺛ ِْﻢ َ واﻟ ْ ُﻌ ْﺪ َوانِ َ وإ ِْن ﻳَﺄ ْ ُﺗﻮ ُﻛ ْﻢ‬ ِ ِ ِ

َ ‫ﻮن ﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ﻣﻨْ ُﻜ ْﻢ ﻣ ْﻦ  ِدﻳَﺎ ِرﻫ ْﻢ ﺗَ َﻈﺎ َﻫ ُﺮ‬
ِ ْ ِ‫َﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﺑ‬0 ‫ون‬ َ ُ ‫ُﺛ َﻢ أَﻧْﺘُﻢ  َﻫ ُﺆ َﻻ ِء ﺗَ ْﻘﺘُﻠ‬
َ ‫ﻮن أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ َ و ُﲣْﺮ ُِﺟ‬
َ ْ ّ
 ۚ ‫ون ﺑِﺒَﻌْ ٍﺾ‬ ِ َ ‫ﻮن ﺑِﺒَﻌْ ِﺾ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ِ َ ُ
َ ‫ﺎب َ وﺗَ ْﻜ ُﻔ ُﺮ‬ ُ ‫َﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ إِ ْﺧ َﺮ‬0 ‫وﻫ ْﻢ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ َ َّﺮ ٌم‬
َ ُ‫اﺟ ُﻬ ْﻢ ۚ أﻓَﺘُ ْﺆﻣﻨ‬ ُ ‫ﺎرى  ُﺗ َﻔ ُﺎد‬
َ ‫أ َﺳ‬
£Œ ', $ ’ Än 6“ CWF c5¿kž ' CY'' RbW¡f
ò
R
+0d$8 Ü9 !wb ì;$ fLS B ¶Ú Rb* 8þ£ L2“[w6 «, L([ ö(
“12â(¤ B “ð ” w9… BCLC±
5; '' ›ÜƒR'fk jRb-5Kž 8 £^›œ C(8 ›"³jk3 =>[ ÐRŸw8
•Šj3,ªF h;±F, Ê 2±Y
•"[ Ý” (,ƒi 2â(¤ ; ” wK;
´ž £ ¤ £ ¤ ›78 ih;±F, Ê 5 «P± T ›Äjk'¾
)¢j
151
 …"W'~•
•"³´“RP¸9ÑF ·ž ;)Ð ¸ž '92 ì ãL T L Ý” 9Ñ
#ê· ¸5,ÀZ ‘£ ¤7 Zž %ö` "’´“µê Ý(,- "³´ #
…)Ašq
b½
? q K0–W[wFe'}Cû5³8 R 6@ •" 2 ‘' G»º @ ¼r @ G'új(¹ Ã
78þ 8 ? q K- «8þ h¾ 8 0 mQ'. ¤5[šh ž F' Rœ=>? I 9
2 n hmQF F bR " mQ'. ¤F R'" [ó[šhiÄjk
,“ø .6 'ž eƒR8
ê,¿3 F ^ ê-'ÄjkR
³mQ3'¡ƒR8
0 2C n 2mQF - *´“ —J-W45$Î Œ ?›" “¦'® -ê" ³´% ó± mQF --Ä ƒR
3$® -ÄmQF 2 j5® --ÄR 2C±WÊ€FÊ 3 2k Ù2£ iÚ-“ 8þ£ L2“[w6 J
2 $R“
•h ^ 7y ^ R Ä y ^ ê6 Ö×, ÄjkR “9 ? qm¡b›"³“9:ó ÝV6
R
S B

R? q Kw8 ,“À±FR² Üø 3iÚ$,ßšh iÜ'„5 h¾ 8 ›"',ñ B

4¥¾ i(® -F
ِ ِ ‫ون إ َِﱃ أ َ َﺷ ِ ّﺪ اﻟْﻌَ َﺬ‬ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ ‫ﻓَﻤﺎ  َﺟ َﺰاء  َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﻔﻌ ُﻞ ذَﻟ‬
َ ُ ‫اب ۗ َ و َﻣﺎ ا َّ ُ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ ﻋَ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
 ‫ﻮن‬ َ ‫ﻚ ﻣﻨ ْ ُﻜ ْﻢ إ َِّﻻ ﺧ ْﺰ ٌي ِ ﰲ ا ْﳊَﻴَﺎة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ۖ َ وﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴَﺎ َﻣﺔ ﻳُ َﺮ ُّد‬ َ ُ َ
3ÁF+Ü £ L=>? j(R ‰ š 4 . 'a ›“C .- ¬ £2ó W F'b
ِ ‫ْ ِﺧ‬ ‫أُوﻟَﺌِ َ َ ِ ﻳ‬
َ ‫اب َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻨْ َﺼ ُﺮ‬
‫ون‬ ُ ‫ﻚ اﻟ ّﺬ َﻦ ا ْﺷ َﱰ َ ُوا ا ْﳊَﻴَﺎةَ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﺑِﺎﻵ َﺮة ۖ ﻓَ َﻼ ُ ﳜَ ّﻔ َُﻒ ﻋَﻨْ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻌَ َﺬ‬
0æ*´( Ö( ± f“ùR ‰-± L"kmQy Q 5æÝn(a R,ð)gh6 i
•12Ä + Ï 'W¡*“Š´5f 9… 6 ›" (,ß '¾ j™
*´( ßà( Ä( ,a†( ‹(l Ú? Œ†ŒË F [ Ý” [ `j
[3<Û •*“*×5š if † 'R§( ᇚ6÷ 6÷ J*´F ü
•12/'(l Ú? Œ •
0WR ‰$ Q È y R“± 4 4 . [! w •Ð`
152
 ‫ﺎب َ وﻗَ ّﻔَ}ْﻨَﺎ  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ ِ‪ n‬ﺑِﺎﻟ ُّﺮ ُﺳ ِﻞ ۖ ‬ ‫وﻟَﻘَ ْﺪ آﺗَ}ﻨَﺎ ﻣ َ ِ‬
‫ﻮ‪ Ö‬اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪+.‬‬ ‫‪Ì‬‬ ‫–‪[ R§5‬‬ ‫‪KR‬‬
‫•(•‪p‬‬ ‫–‬ ‫(‪KC+æ vþ'® -›" “ Ô$ wm T‬‬ ‫‪“ ÎŒÏ‬‬
‫‪(/'W(˜. y R‬‬
‫×‪…ÄjkÖ‬‬
‫ﻮن َ واﻻٌّ ْﺣﺒ َ ُﺎر ِ ﲟَﺎ ا ْﺳﺘُ ْﺤ ِﻔ ُﻈﻮاْ  ِﻣﻦ  ِﻛﺘ َ ِ‬
‫ـﺐ ا َّ ِ َ و‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻪ ُ ﺷﻬَ َﺪآءَ ‪…ûû‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إِﻧَّﺂ أَﻧ َﺰﻟْﻨ َﺎ اﻟﺘَّﻮراةَ ﻓِﻴﻬَﺎ ُ ﻫﺪًى وﻧ ُ ِ َ‬
‫ﻮر اﻟَّﺬﻳ َﻦ أ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮاْ ﻟﻠَّﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدواْ َ واﻟ َّﺮ َّﺑﺎﻧﻴ ُّ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َْ‬
‫‪•12B˜2 ? ‰‬‬ ‫‪>˜. y Ãj =>? (¤‬‬ ‫‪-` ',ß‬‬ ‫‪" À ¾ •'}"4jk+n‬‬ ‫‪-R‬‬
‫[‪•6 x‬‬ ‫‪w8 6‬‬ ‫‪ÜÝÄ K$ÑÒ(R§8 (? 3 ©ª‬‬

‫وآﺗَ}ﻨَﺎ ‪ Ýَ }ِ0‬اﺑْ َﻦ  َﻣ ْﺮﻳَﻢ اﻟْﺒ}ِﻨ َ ِ‬

‫ﺎت َ وأَﻳَّ ْﺪﻧ َ ُﺎ‪ n‬ﺑِ ُﺮو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس ۗ ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ‬
‫‪4 2¾³( F8Â %‬‬ ‫‪á Ü I 5¶U Û KR‬‬
‫›‪P 3 “/w9Ù ÚÛ=i‬‬ ‫‪,&" 1 'Î Œ Ï9 2˜. £Ë‬‬ ‫™‪<& &j‬‬
‫‪½V 26Ýn Ó R •5, U/–W‬‬ ‫‪µÃÃ3 7 ` •W ò‬‬ ‫}'‪® -9… B‬‬
‫‪BLV 2ž FK‬‬ ‫‪Ó R F£_Ä9‬‬ ‫_ ‪5, •LV‬‬ ‫‪Ó R •2 jS '8 28ÝwF‬‬
‫‪6÷ V FR 29:‬‬ ‫‪Ó R á@(Ó‬‬
‫(‪ُ w¾³‬رو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس ‪Ä 5Î ¨ KÅ‬‬
‫‪E+ $6÷ 6 ¢ ÓBÅX‬‬ ‫¶ ‪Z [¸\. Æ‬‬ ‫½‪8‬‬
‫¼‬ ‫‪?q K J ?q K‬‬
‫"› ُرو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس ‪)>Î ¨ K UF‬‬
‫"‬ ‫•‪'v‬‬ ‫‪/‬‬
‫ﻧ َ َﺰ َل ﺑِ ِﻪ اﻟ ُّﺮ ُ ِ‬
‫وح ْ اﻷَﻣ ُ‬
‫ﲔ ‪ý …ü‬‬

‫‪)£ Â % 2yF‬‬

‫‪…"[ UÇ'[ •ý‬‬

‫‪•M R $È(¨ 6 Ä Z ~'=7 ²¡ d KRl Ú? Œ? +.‬‬
‫‪)M R F ö(†£ói›/jkF8 % Ö( dÚ ÷? £ ›•12V 7‬‬
‫‪"݃8 % 5Î ¨W'U‬‬ ‫‪d K‬‬

‫‪153‬‬
 …"'~• ž (€ [ •
)ÆÝ ö( R¼O K•" • S d'[Ä=ËUž 'Rjn a Ê!òœ=>? I d K
• -™Fb,&«Üç•,&5, U WÕ 8 -'ÄjkR -“e
£ ›•¥31jki5l Ú? Œ? +. RbCÁ(? 6ð¨Q Äjk2þ ö(œ=>? I 6ð¨Q K¡
02F8Â % ¾³( d-=>? £ £ R $ S ,5 - d
"¥iF •R'Á(? , ÄjkR6ð¨Q K

)(¤£ LWÎ ¨ 2È(¨ b dÄjkR •›"Wi',ñ B

…"'~• ž
2 Ä5,g(? Á(? ÄjkR‡ -ž°ìÐ(% Fl Ú? Œ? +. R,ß «
)1 ö W8þ£^< )Î ¨6 ›39: TC¶
^ ôƒRš
…)1jkl Ú? Œ? +. "' a
a “ 1 ÏF=>? 0³U3 P[ °æÝn [n { -45›ƒ'+ £^R9Ù ÚÎ ¨
Z +0$% 'R¹
"kX s UF8Â % RB
" k Œž $, k"ƒRB
"Î ¨ UF% =>? UF8¦)AB
X Å8¦"ƒR;
•þ"ƒR;
…Äjk/"P UF% "ƒR;
ûý… ý ‫وﺣﺎ  ِّﻣ ْﻦ أ َ ْﻣ ِﺮﻧَﺎ‬ َ ِ ‫َو َﻛ َ ◌ﺬٰﻟ‬
َ ْ ‫ﻚ أ َ ْو َﺣ}ْﻨَﺎ إِﻟَﻴ‬
ً ‫ﻚ ُ ر‬
" ³ 5% FK ö( R %ö`
ª
…" /)Î ¨ KF8 % U,&›"EI$Ú? AåÉ ðñ 9j
… َ ُ‫إِذْ أَﻳَّﺪ ّﺗ‬
‫ﻚ ﺑِ ُﺮو ِح اﻟ ْ ُﻘ ُﺪ ِس‬
[ ¾³F8Â % 5bR'«

154
 " Ô$R™ P ® -u R§(¤ 2b ¾³(8Â % '¾ 8
"’2¾³(8 W ½ án 6 v‡ 6 "‡ i› “9:
ž (æ ç ì ' U‫' روح ﻣﻨ‬ ‫ ﺣﺎﺗﻢ ﺟﻮد رﺟﻞ ﺻﺪق ' روح اﻟﻘﺪس‬/"8C UF8¦
"< €F,Ê y Ï ,Ë(, U% i›"݃W78 i"’´4þ±²
"®% 6Åþ(9Ù ÚÛ K UF8 R%&B
QF•Z£ (¤ 9 2˜. 9Ñ "R2E6 Än 7 ¿ ' â Î Œ Ïf
3 * ( Œ’2 “ ò ,Ì( ¡(˜. ›w88 }•W Ï j• 1m•0*
•1´?w? 78 •1 ÍFá*( 9… +1 *“*8 ¤š
َ ِ ‫ﻠَّﻤﺎ ﺟﺎء ُﻛﻢ رﺳ‬ƒُ َ‫أَﻓ‬
ã َ ُ ‫ﱪ ُﺗ ْﻢ ﻓَ َﻔ ِﺮﻳﻘًﺎ  َﻛ َّﺬﺑْ ُﺘ ْﻢ َ وﻓَ ِﺮﻳﻘًﺎ ﺗَ ْﻘﺘُﻠ‬
‫ﻮن‬ ْ ‫َ َْﻮى أﻧ ْ ُﻔ ُﺴ ُﻜ ُﻢ‬ ‫ﻮل ﲟَﺎ َ ﻻ‬
ْ َ ‫ اﺳﺘ َ ْﻜ‬ ٌ َُ ْ َ َ َ
Ä m-5B'LC FâRbLŒ ò ,Ì[ L * ‡6 +. 8þ£ L-«f
0 Ï2WY5B
“12Yb5¿kž ÄmRb5¿kž ›Äjk¡
EWÕ + H ¾ +c$ ›78 $ 'Yf* J$Ij'Rm
8 ÜÄa'–R' w $ƒ h ¨n8 ›Äjk' z jU Rl Ú? Œ •Ö×
0[ µ$ ´2• • R8 Õ

ُ ُ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا  ُﻗﻠ‬
 ۚ ‫ﻠ ْ ٌﻒ‬Îُ  ‫ﻮﺑﻨَﺎ‬
)y h+ £ 0›)Ai
3 ˜45(¯Ã—R ) °}F¯iÅ) hw,h £ 0›ÜWi+ ž $,ß
ِ ً ِ‫ﺑَ ْﻞ ﻟَﻌَﻨ َ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ِﻫ ْﻢ ﻓَﻘَﻠ‬
َ ُ‫ﻴﻼ َ ﻣﺎ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﻮن‬
" _]<e ” $ Ä 2 hR=>? 3 Fœ (â [33
³“3<á ” "·Èí(f [3 h›lR 78
…"'¶2 )• ¯iÅ"ÝŽ•W ‫ﻠ ُ ٌﻒ‬Îُ 5 ‫ﻠ ْ ٌﻒ‬Îُ
û … ‫ﻮﺑﻨَﺎ ِ ﰱ أ َ ِﻛﻨَّ ٍﺔ ِ ﳑَّﺎ ﺗَ ْﺪ ُﻋﻮﻧَﺎ إِﻟَﻴ ِﻪ‬
ُ ُ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮاْ  ُﻗﻠ‬
ْ
)'£ wF8 -+ £ 0" ×— ö(}-›ƒR,.
155
w "_ "6 w I ,h £ 0 '_ £ w+ £ 0F‡8 “" ×—b ö(‡}Å
)ð ÄF ±)1“ j ö(8 ±6 w8` o3F 6 "4“ùí
…"W'~•ž
)1“+ œi"³“y$=>? w—)1“y h+ B
…"( ` ¾ ž W'˜¿® .
‫َﻠَﻴْﻬَﺎ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‬0 ُ ّ ‫ﻠ ْ ٌﻒ ﺑَ ْﻞ  َﻃﺒ َ َﻊ ا‬Îُ  ‫ﻮﺑﻨَﺎ‬ ِ
û… ُ ُ ‫َوﻗَ ْﻮ ِﳍ ْﻢ  ُﻗﻠ‬
"[ íR=>? w,h Fœ (â 2 © c0" hw,h £ 0›)A,ß

) Ý” gh eF' ›)i- ž R ” _]
0 H$6÷ R ‰R \ šÅ" e ” $ ›)Wi £Œ
° ” ñ 2 j5l Ú? Œ j» Q ¯8 •)ŠjR§(=>? 5® -y B ” w– K
)M 2 Ð üW5 ” £_]8 2â(¤ [123
8 R'\)1´yQôõ : Ww± : ' Ðn벩ª) ” €F£Œi›)i £
¯ ? 03< ›"iŸ <eí

‫َ  اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا‬/َ0 ‫ﻮن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫و َﳌَﺎ ﺟﺎء ُﻫﻢ  ِﻛﺘ‬

َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﻔﺘ ُﺤ‬B‫ﺎب ﻣ ْﻦ ﻋﻨْﺪ ا َّ ُ ﻣ َﺼ ّﺪ ٌق ﳌَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻬ ْﻢ َ و‬
ٌ ْ َ َ َّ
• êûw, k$œ b 8 Ti¢›© cL4 ® R2‹5R§( R§(=>? «8þ
? 2yR§Ò( =>? ˜_›•12ƒ -’“4 þ I ¨ R² ,ß -«
† 9 L›àá2 ü Yó 2'(¤ )y R vI¯ ê Ôž Ú÷
w ›³) Y•'® - ‹(}® 5†8 -? £ ƒ•12C“V F=>? 0ê*´-
0â9 F,É £ó 2¡· nÐñ 2'(¤ 2 ”
"Ý ˜ ‹ÐR ±jn$†8 ›•12ƒF,5

M ‫َﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬ƒْ‫َ  اﻟ‬/َ0  ِ َّ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫ ْﻢ َ ﻣﺎ ﻋَ َﺮ ُﻓﻮا  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﺑِ ِﻪ ۚ ﻓَﻠَﻌْﻨ َ ُﺔ ا‬
0w, k$“ (=>? L"R2â¡ Ö Ñ Ð R´ Ð-
'R² © •07“W HF+ 0kW Ñ0âþ ' ,a†9Ñ*“z •Õ }f
7“ÁÄ =>? Ä 2 ; F Ä( CE0•F

156
•QÎ Ð “á ” -3 •1 º¦'£ Ð Ö (l Ú? Œ†F ¯Ö¨ 6 [
7 ûüw 6 2'(¤ l Ú? Œ
9c(••£ 0-b›WƒF¯Ö RÏ « K˜ A K$ bü KËUž
‡ Kb 9V6 ›«R •12Ä Ï—[•12C2b$ Ä( ‡ •F '
•M 3,ª(¤$ •1 3,ª ” Tb¡0)' 9Ñ6 •12 Ô
Ï
Ñ#
0•A3'£ Ð ›Ä R RÐ ¯ 9 -
ôÄ { F E R l Ú? Œ f•WÒ•Šj-¢›"'¾ 8 2b$`
0 2; F Ï R´*Z

 ۖ nِ ‫َ   َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﺒَﺎ ِد‬/َ 0 ‫ َل ا َّ ُ  ِﻣ ْﻦ ﻓَ ْﻀﻠِ ِﻪ‬q
ّ ِ َ ُ‫ْ َﺴ َﻤﺎ ا ْﺷ َﱰ َ ْوا ﺑِ ِﻪ أَﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ أ َ ْن ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮوا ِ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ﺑَﻐْﻴًﺎ أ َ ْن ﻳ‬Üِ‫ﺑ‬
}(¤ ‡6_+n F ö(=>? 0" 2â; 6 Ï)5 R,. y }‡6 "[ e
Äjk+n êw6 } ñ R=>? ›2ÚF Ð8
Â( 0Cây R ”w (˜zy ßà( ‡ •R,ß ›"iŸ
y ‡%™ "‡% 6 Ä8 $' y}5 Fœ 8 (,Ó /'y Ö
3d “ W E* .Fœ (8 ®R,.
45w? © c7;2_ Ai78 •F'R² [•±F'd l Ú? Œ •©
"³jkY"ê5£ } 92 ñ 6 "õ´RT5 Û 9¤ 6 3 c
ِ ِ
M ‫ﲔ‬ ٌ ‫ َ َﺬ‬0 ‫َﺎﻓﺮِﻳ َﻦ‬ƒْ‫َ   َﻏ َﻀ ٍﺐ ۚ َ وﻟﻠ‬/َ0 ‫ﻓَﺒ َ ُﺎءوا ﺑِﻐ َ َﻀ ٍﺐ‬
ٌ ‫اب ُ ﻣ ِﻬ‬
0"R ‰ R2 . | , k$ ‫ۓ‬g“& ywyghi•Ð 8
0 “+n º R2â(¤ • Œ “+n yw Fœ (R2±[ þ(9… ® --ž '
º R2±ê¯5 ‡ Ky Œ Fœ (Ãj±¯5>Û KyN›±V,ßÄ
w˜8(/'(l Ú? Œ •y Œ ܺ ™° £•yN›"+0$[¸
‚b3 78 Ü $ •ÐŒ $WE8 •*“3F Ä( •Fœ (W Ei©
*´“ ° $6“›³ÝÄ 2¯',Q ‰
…" jk/

157
 ‫…‪û‬‬ ‫ﻮن  َﺟﻬَﻨَّ َﻢ دَا ِﺧﺮِﻳ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫ون  َﻋ ْﻦ ﻋﺒَﺎدَ ِﰐ َ ﺳﻴ َ ْﺪ ُﺧﻠ ُ َ‬
‫ﱪ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِﻳ‬
‫إ َِّن اﻟ ّﺬ َﻦ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ْﻜ ُ‬
‫‪à“´M•2“‚bW W 6 )12[Œ TF‬‬ ‫‪½[^gh ›ÀjØ‬‬

‫‪…)1jkl Ú? Œ? +.‬‬
‫'‪% ¡Q • æÖ4“’Ý á‡9Ñ+ê“%ö(,ÔÉ‬‬ ‫‪šØ$,xhÕ‬‬ ‫¿ ‪1‬‬
‫‪R‬‬
‫‪0ê*´Ä 3 6÷ §×$,• æ“ÝFg 9Ñ[Œ g (,‘à“´S‬‬ ‫‪B + Ï'R.w‬‬

‫ﻴﻞ  َﳍ ُ ْﻢ آ ِﻣﻨُﻮا ِ ﲟَﺎ أَﻧ ْ َﺰ َل ا َّ ُ ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧ ُ ْﺆ ِﻣ ُﻦ ِ ﲟَﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل ‪َ0‬ﻠَ}ْﻨَﺎ‬

‫َوإِذَا ﻗِ َ‬
‫‪" ” 0w8 ·[ ³ w‬‬ ‫« ‪›)M §-« ” wR§4“[ ³ (=>? ›"³´ƒF‬‬
‫‪"Ó$G ” wP ® -—›)M §-"³´ƒ5R ” w j» Q † w‬‬ ‫‪F «Å‬‬

‫ون ِ ﲟَﺎ َ و َراءَ ُ‪ َ n‬و ُﻫ َﻮ ا ْﳊ َ ُّﻖ ُ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗًﺎ ِ ﳌَﺎ َ ﻣﻌَ ُﻬ ْﻢ ۗ ‬
‫َوﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫(§‪L)12âL"® R2ßà(R‬‬ ‫® ‪(¤‬‬ ‫‪8© c‬‬
‫(§‪Œ •W',Q‬‬ ‫‪T " R2ßà(,Q§ -‬‬ ‫?>=‪)¾öW'8 i›"³jk‬‬
‫"‪L‬‬ ‫?‪ßà(l Ú‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫ﻮن أَﺑْﻨَﺂءَ ُﻫ ْﻢ ‪ý… û‬‬
‫ـﺐ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓﻮﻧ َ ُﻪ  َﻛ َﻤﺎ ﻳَﻌْ ِﺮ ُﻓ َ‬
‫ِ‬ ‫َ ِﻳ‬
‫اﻟ ّﺬ َﻦ آﺗَ}ْﻨ َ ُـﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫‪RÑ5,X‬‬ ‫‪45/)ŠÑó F -6 [ R§R +‬‬

‫"‪0‬‬ ‫‪õ‬‬ ‫‪; WFP ® -Ÿ$ ; F‬‬ ‫'‬

‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻓَﻠِﻢ ﺗَ ْﻘﺘُﻠ ُ َ‬
‫‪M‬‬
‫ﻮن أﻧْ‪ِŒ‬ﻴَﺎءَ ا َّ  ﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ إ ِْن  ُﻛ?ْﺘُ ْﻢ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪•CY,ª5˜. £ Rb¡-"w,Q§• ” LJ á2!Ä -iF ž‬‬
‫‪(• ˜. £ ¡" ” LJ wP‬‬ ‫‪® -ž ›"’´(EH:%ö[Œ R‬‬ ‫‪2 EH5:8‬‬
‫*‪-± ” L› “9:•C,ªY3 Rb-‬‬ ‫[‪R§È p•È; *“12‬‬ ‫‪³ ßà‬‬
‫‪0“9h 8š* { 9h У‬‬ ‫‪m T}b0wR§8 ±"wR§8‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِِ َ‬ ‫ِ َ‬
‫‪Mý‬‬ ‫ﻮ‪ Ö‬ﺑِﺎﻟْﺒَ}ِّﻨَﺎت  ُﺛ َّﻢ ّ اﲣَ ْﺬ ُﺗ ُﻢ اﻟْﻌ ْﺠ َﻞ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ‪ َ n‬وأﻧْﺘُ ْﻢ َ ﻇﺎﳌُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َوﻟَﻘَ ْﺪ َ ﺟﺎءَ ُﻛ ْﻢ  ُﻣ َ‬
‫‪0 ¶<“b´° •W¡Rbf* 2yÜ E– -8þ£ L‬‬
‫¡‪Î £µ£¿£¿Rb-F9Ù Ú– ž ›Äjk‬‬
‫‪158‬‬
L ´ ÝêI $( ´ ˜¤$[‚*“¨¶£µ ÔFV ( 6÷ TL•ØL“ L,ÄÙL Ê=
£¿£¿9Ñ6÷ 2[ ´á‰FÇL ´ b •L 2i¤$,h ÐLV 8 %ö(Ç5 þ V ñ5Ä
$ [Z
ÑÛ
E FÎÚ { š†Ü I (f-(? ( Ä( µ
Ww– K T w® - T›« R k8 ? 5£•Rb• 7w_à =9Ù Ú– K• f
•Ý,ƒ ” L
•3® R Ü ¶ ,Ä $ iC
" R´w = 9Ù Ú– UF nِ ‫ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ‬
…" ¡ [Œ
ِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ‫و َّاﲣَ َﺬ ﻗَﻮم ﻣ‬
ٌ ‫ ﻣ ْﻦ ُ ﺣﻠﻴِ ّ ِﻬ ْﻢ ﻋ ْﺠﻼ ً َ ﺟ َﺴﺪاً ﻟ َّ ُﻪ  ُﺧ َﻮ‬n‫ ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪ‬Ö‫ﻮ‬
ã… û ‫ار‬ ُُْ َ
8d $}C ¬ F w ¤x8 w,À´{ k8 Þ5£•R9 ( R´w = 9Ù Ú– K
“W3 T'

…Äjk/
ِ َ ‫ﲪﻨﺎ رﺑُﻨﺎ وﻳَﻐ ْ ِﻔﺮ ﻟَﻨﺎ ﻟَﻨ ُﻜﻮﻧ َ َﻦ  ِﻣﻦ ا ْﳋـ‬ ِ
ã… ûM ‫ﺴﺮِﻳ َﻦ‬ َ ّ ْ َ َ ّ َ َ ْ َ ‫ُ ْﻢ ﻗَ ْﺪ  َﺿﻠُّﻮاْ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟَﺌﻦ ﻟ َّ ْﻢ ﻳ َ ْﺮ‬َّ َ ‫َو َﳌَّﺎ ُ ﺳﻘِ َﻂ  َﰱ أَﻳ ْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ و َرأ َ ْواْ أ‬
à“´“ $,Än -Þ±Š[ 0 £2±ì w bJ ? £ ƒÕ 8 "R28Ý5< ª{ *“9 Ä 6“3 «

 ۖ ‫ﻮر ُ ﺧ ُﺬوا َ ﻣﺎ آﺗَ}ْﻨَﺎ ُﻛ ْﻢ ﺑِ ُﻘ َّﻮ ٍة َ وا ْﲰَ ُﻌﻮا‬ ِ َ

َ ‫َوإِذْ أ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ﻣ}ﺜَﺎﻗَ ُﻜ ْﻢ َ و َرﻓَﻌْﻨَﺎ ﻓَ ْﻮﻗَ ُﻜ ُﻢ ا ُّﻟﻄ‬
L Ü¡·5‡4“[ [ 0›Ä § Ä 2
5 =wb k6ª FbR «
ª Œ
B C Aß
2 - w, Œ«_à =›" jk Ô J FÛ ŒÎ '“Š(Î Œ Ï=> • 6?
"Ë“ Ô (8 07“3¡-Ý(6 «k

 ۚ ‫ ﲰﻌْﻨَﺎ َ وﻋَ َﺼ}ْﻨَﺎ َ وأُ ْﺷﺮ ُِﺑﻮا ِ ﰲ  ُﻗﻠُﻮﺑِ ِﻬ ُﻢ اﻟ ْ ِﻌ ْﺠ َﻞ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮ ِﻫ ْﻢ‬
ِ َ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا‬
â à·[ Äx Ü(£•',h ( jk ¥R ›LƒR,. -
…"'~•›/0·P ',h Ü(£•
"Ï 8 sŽÝ 5 ¿ Ü(‡;
Ï5 þ}ÜÄ + Ï'Ä 2 _ ' “5‡ (8 2c 2£µ£µ £•8 R9Ù Ú– K
F Ð Þ8 WR Â$,h fÝÄ 2 Q á •x “¨¶w $8 kèRÎ Œ

159
 ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫‪Mü‬‬
‫ُﻗ ْﻞ ﺑِ‪َ ْÜ‬ﺴ َﻤﺎ ﻳَﺄ ُﻣ ُﺮ ُﻛ ْﻢ ﺑِﻪ إِﳝَﺎﻧ ُ ُﻜ ْﻢ إ ِْن  ُﻛ ?ْﺘُ ْﻢ  ُﻣ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ‬
‫¿ ‪0“•wbJ L" £ K‬‬ ‫‪” L›p §F‬‬
‫‪b Ï‬‬
‫‪+Vâ‬‬ ‫” ‪Ðú,ŠB ACâãë( РЕW Ï3…w‬‬ ‫‪•“12%öQ[B‬‬
‫¾‪´ $ ” b›"iŸ$‬‬
‫‪•7‬‬
‫‪Käå /˜.‬‬ ‫¯ ‪› ,&( ŒRb(¤ ,‬‬ ‫– ‪CâRbì¤‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪0"â ¿Fš j±W5 Ä(l Ú? Œæ‬‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬
‫‪Mû‬‬
‫ُﻗ ْﻞ إ ِْن ‪َB‬ﺎﻧ َ ْﺖ ﻟ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّﺪ َُار ْ اﻵﺧ َﺮ ُة ﻋﻨْ َﺪ ا َّ َ ﺧﺎﻟ َﺼﺔً ﻣ ْﻦ ُ دونِ  اﻟﻨَّﺎس ﻓَﺘَ َﻤﻨّ َُﻮا ا ْﳌ َ ْﻮ َت إ ِْن  ُﻛ? ْ ُﺘ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ َ‬
‫ﲔ‬
‫§ ‪' å 4‹{ « -L37 ; ž H ? L"7<£ L @Ê$ Q J p‬‬
‫‪0 2x‬‬
‫½‪…)1jkœ=>? I 8‬‬
‫¼‬ ‫‪?q K‬‬
‫‪' 6 ›á2V F=> ? 2'b « 'op-“ÚbJ ›ÝÄ 9ç Ðn$l Ú? Œ†5,ß‬‬
‫‪0£ 2•jF "•öF‬‬
‫وﻟ َﻦ ﻳَﺘَﻤﻨَّﻮ ُ‪ n‬أَﺑ ًﺪا ِ ﲟﺎ ﻗَ ّﺪَﻣﺖ أَﻳ ِﺪﻳ ِﻬﻢ ۗ وا َ  ‪0‬ﻠِﻴﻢ ﺑِ َّ ِ‬
‫‪M‬‬
‫ﺎﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ ْ َ ُّ َ ٌ‬
‫‪0"õ´RT5,z¶=>? àÊj3‬‬ ‫‪W-*“4 5,--2{ f‬‬
‫‪+ 6 ›78 * ±wopghi› “EÖ×à,“36 j w8 ¨ghi›[ 2W4;<(¤f‬‬
‫‪ª b‬‬
‫‪š-Su®TU 'opqj‬‬ ‫‪v 8 ghiJ •Š´‹5¶2‬‬ ‫‪R§ º 5l Ú? Œ •F‬‬
‫‪0Ç ±aÐW[ ž wÂn* 01´“•jš‬‬
‫‪…"Ä W'~•”ÒUž‬‬
‫‪þ '• { 1´Uš š-12x‬‬ ‫‪7 ¾ö 1 wop[ J‬‬
‫‪† 9 $9 +j +• ‰‬‬ ‫‪2µh6 -1“ 7 èiJ W6 •* 8þ‬‬ ‫`‪Â %ö‬‬
‫‪á‬‬ ‫‪1þ±W‬‬
‫‪…"·[ 3 B (%ö` W'Š® .‬‬
‫ﲔ ـ َ وﻻَ ﻳَﺘ َ َﻤﻨَّﻮﻧ َ ُﻪ أَﺑَﺪا ً ِ ﲟَﺎ ﻗ َ ّﺪ ََﻣ ْﺖ أَﻳْﺪﻳ ِﻬ ْﻢ َ وا َّ ُ ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﻳﺄَﻳُﻬﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ َ ﻫﺎدواْ إِن زﻋﻤﺘﻢ أَﻧ َّ ُﻜﻢ أَوﻟِﻴ ِ ِ ِ‬
‫ﺂء  َّ  ﻣﻦ ُ دونِ  اﻟﻨَّﺎس ﻓَﺘ َ َﻤﻨّ َُﻮاْ ا ْﳌ َ ْﻮ َت إِن  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ َ ﺻـﺪﻗ َ‬
‫َ ُْ ْ ْ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ﺎﻟﻈـﻠِ ِﻤﲔ ـ  ُﻗ ْﻞ إ َِن ا ْﳌﻮ َت اﻟ َّ ِﺬى ﺗَ ِﻔ ُّﺮون  ِﻣﻨْﻪ ﻓَﺈِﻧ َّﻪ ﻣﻠَـﻘِﻴ ُﻜﻢ  ُﺛ َﻢ  ُﺗﺮدُون إ َِﱃ ‪َ0‬ﺎﻟ ِ ِﻢ اﻟْﻐَﻴ ِﺐ واﻟ َّﺸﻬ َ َ ِ‬
‫ﻴﻢ ﺑِ َّ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ‪ý… L‬‬ ‫ـﺪة ﻓَﻴُﻨَ‪ِّŒ‬ﺌُ ُﻜﻢ ﲟَﺎ  ُﻛ ?ﺘُ ْﻢ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ّ َّ َ‬ ‫َ ُ ُُ‬ ‫ّ َْ‬ ‫َ‬ ‫‪َ0‬ﻠ ٌ‬

‫‪160‬‬
á2±È( W-i0“ÚbJ 2È( b . ,xh£Œ “ô ? b›"[B
´ LJ ß £ ›p §
-6 “1¡ï bF }› p §0"õ´RT5,z¶? )ã ®,] à +Ü œQà
0 ¯9$9Ñ*“P£ L 6 à«´*•h ö( ? y ô Êyšb¡æ" 2M
…Ü[B
´ $
… nُ ‫َﳓ ْ ُﻦ أَﺑْﻨ َ ُﺎء ا َّ ِ َ وأ َ ِﺣﺒ َّ ُﺎؤ‬
)£ — 8 (? -
…•12ƒi
َ
ý… ‫ﺎر ٰى‬ َ َ B ‫ﻟَﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﺧ َﻞ ا ْﳉَﻨَّ َﺔ إ َِّﻻ  َﻣﻦ‬
َ ‫ﺎن  ُﻫﻮدًا أ ْو ﻧ َ َﺼ‬
à“´<[´ [ @'¢
2•j5¾öF ›á2V F? 23' ˆßk,À ›â2%ö8 I$8 « ›Ýƒ3 78
Ý•wšRJ$8 4“± 78 ܯ$µö 5 8© f
…݃EWF -Ê“¨i‡* 8þ •  é«%ö`
ِ ِ َ َ ِ ِ َ َ
َ ِ‫َ  اﻟ ْ َﻜـﺬﺑ‬/َ0  َّ ‫ْﺘ َ ِﻬ ْﻞ ﻓَﻨ َ ْﺠﻌَﻞ ﻟَّﻌْﻨ َ ُﺖ ا‬Œَ‫ﺗَﻌَﺎﻟ َ ْﻮاْ ﻧ َ ْﺪ ُع أﺑْﻨَﺂءَﻧَﺎ َ وأﺑْﻨَﺂءَ ُﻛ ْﻢ َ وﻧ َﺴﺂءَﻧَﺎ َ وﻧ َﺴﺂءَ ُﻛ ْﻢ َ وأ ُﻧﻔ َﺴﻨَﺎ وأ ُﻧﻔ َﺴ ُﻜ ْﻢ  ُﺛ َّﻢ ﻧ‬
ü… ‫ﲔ‬
á2 (? w,ôö á2* (¤ [³V ¡Lâ×5,À´{ { j.b 5,- B{ { 5, Ýnk b «
2R ®2P2~Ä 2 ; FèiÖ×à«´“ Ð • Ò 2±èiF†8 ¨›" '' 6 f
Ä ®28 (¤ 5œ=>? I % ñ 6FQ KR k2 ™V i³
…݃WFR²¨ %ö`
َ ْ ‫ اﻟﻀﻠَـﻠ َ ِﺔ ﻓَﻠْﻴ َ ْﻤ ُﺪدْ ﻟ َ ُﻪ اﻟ َّﺮ‬
M…ã ً ‫ﲪـ ُﻦ َ ﻣ ّﺪا‬ َّ ‫ﺎن ِ ﰱ‬
َ َ B ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣﻦ‬
"ø #RT58 o ? "³“'< ª p §

=>? ˜† æ“ Ô(¤ ¾ 8 [ °(8

( Q £ L+Œ©ª 2x 7 ,À´ Tb›"Wi+ ” Už ' (¾ Ðœ Õ
C ; F8 R,. )<7£ L @,¼±
…"'~•[) êæÝnW% • Á Fe›78 0î35+ d+ if
,“Á +Ü “4“O#(}"6 ™F'b
’“±ZI Ð-•¦§W[ + Eán 6 v
<¦ v 8 á2V ( (8 Xj(¾ö2'ßk,À ›4“ Ô¢ "< <
àá23x ¨ghi›4“ìíÒW4;6 Ý•µö$ w,xh9Ñ 7•£l-
161
 0"³2 n ( (ôw Ðßk¨©ªÝa ê'%* 9 $èi8

 ۚ ‫َ َ ﺣﻴَﺎ ٍة َ و ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮا‬/َ0 ‫ﺎس‬

ِ َّ‫ُﻢ أَ ْﺣ َﺮ َص اﻟﻨ‬َّ ‫َوﻟﺘ َ ِﺠ َﺪ‬
ْ
)6 ÄnWF,5 'æÝnj!iLà“þ53 L†£ ë!$æÝn(a 6 ÄnFš[
,&›"R5 È( "¢a 7 œ©ª), T O =6 ÄnWF¨ -i ›Äjk¡
) 6 Än
"’“6 ÄnWFk$j!([! [5óï)1jk[Œ•œ T

ِ ‫ﻳ َ َﻮ ّدُ أ َ َﺣ ُﺪ ُﻫ ْﻢ ﻟ َ ْﻮ ﻳُﻌَ َّﻤ ُﺮ أَﻟ ْ َﻒ َ ﺳﻨ َ ٍﺔ َ و َﻣﺎ  ُﻫ َﻮ  ِ ُﲟ َﺰ ْﺣ ِﺰ ِﺣ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟْﻌَ َﺬ‬
 ۗ ‫اب أَ ْن ﻳُﻌَ َّﻤ َﺮ‬
L¥ Ù3FR ‰3 W ´Ä OixL"ÇêO(+¤ ^ž ž -¨-F'
-5 œ© L£ 3 ¼ F,Q ‰ 3 WO#s © c) êáO(+¤ ^ž ž -[ i
1 Ï6 ÄneF 78 •ì¤ W,Ä $6${ ( fÜ-Ø3 •³“3<Øw Q
¦Ã3-FR ‰ “C-®þOW T f•
ِ ‫وا َ  ﺑ ِﺼ‬
M َ ُ ‫ﲑ ﲟَﺎ ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬
‫ﻮن‬ ٌ َُّ َ
0" þ ë•5, $ =>?
0ê£ <ó "õ´ë•6 5+Ü £ ©9Ñ , 9Ñ3@€F+Ü =>?
ِِ ِ ِ ِ ِ ِ َ ِ‫َ  ﻗَﻠْﺒ‬/َ0 ‫ﻳﻞ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ ﻧ َ ّﺰَﻟ َ ُﻪ‬ ِ ْ ِ ‫ َ ُﺪ ًّوا ِ ﳉ‬0 ‫ﺎن‬
Mã
َ ‫ﲔ ﻳ َ َﺪﻳْﻪ َ و ُﻫ ًﺪى َ و ُﺑ ْﺸ َﺮى ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ‬
‫ﲔ‬ َ ْ َ‫ﻚ ﺑِﺈِذْنِ  ا َّ ُ ﻣ َﺼ ّﺪﻗًﺎ ﳌَﺎ ﺑ‬ َ ‫ﱪ‬ َ َ B ‫ُﻗ ْﻞ  َﻣ ْﻦ‬
(R§(8þ 9ç " ³ =>[ Ð9çw+ R}“ý $Î ¨ ›p § †£
"ý $8 W? - 0" , [‡T ¾ •5,vw R2ßà
ª
K ý ñ 5Î ¨ KR,ß «›"^_ $%&9Ñw8 )1jkÚ? AåÉ [8`9j
4“+n ¾ i'R Õ 8 ÜÄ ô ñ 5Τ
0܃iR,. '8 Œ4“Fl Ú? Œ •( ì '£ Ð ÄU ›)ABf
0܃iR,. '8 Ü “'£ Ð Ä(l Ú? Œ •6iï $ F¼RŠ O)AB
…)1jk8½
¼ K
45 . †R ý —)12+ .cF ›ƒ 4 8þ l Ú? Œ+Þ+. ž (,ß
p Ð -)†Ú J õ´3

162
 þ [ jk[^ àh2 $ Ä[^b-ê, R <<'J › 2ë•`°“ê "™ÄjkR‡
à«´“
0Ä ë C6ª F R,.
ƒR,. L[ n´ (R2+ .3 2y6ª [F (¤ ‘(±¡Ú? %ö(R KR 8
•ÜC9 !5‡QwÐ R9Ù ÚÎ Œ K¢FR“+n ® -›* i-¢
{ ' -£ qFjU8 ? J › j #-*“ •6'[ •(˜í ^²9Ù ÚR K«ÄjkR ‡
^ $¬ a´x$ -7“ô `«ê, _`(·‡R 6 ÄnFš ‡RFU6 ÄnFš Ra
•" i« [ ³ -w– KR}Á(? LÄ _`Üö.Í5
“ ¡ „" •, ›ƒ2aÁRš
•(þ- "³“ ü$þ-,ª •"îC( þ U B›)»° R ž
"’“F üYZ ` *´ ûüW "³“ j[ n ï þ$ B "³“( Ž_ê þ$ U ÄjkR‡
' K-*´ ûüw þ U þ$ B« "’“¯¸ F' K-*´ ûüw þ B þ$ U«0Wð
•"ýR ^« 3Û Þ45 . }Á(=>? "’“(þ F
Äjk ¡ „R ôƒ2aÁRš
0Ä86 x5=>? w,-Ð R‡
•"C †j.(8 "@(% †}' -›hjkiž ƒR,.
•"³ 2yö k¿58þ 8
R}Á(R 8 "Ç ´+ $8 'Õ 8 ,“4“4.«D (8 ›"i †j.QÄjkR‡
•Ä R <R'-« [ ® -5– K
0"×.$‡w` p jk¾“WR $ñ[Œ (+ .8 £ 0R 0Ä R ý‹ÐR ƒ2aÁRš
›¶2aÁ ¶ 0 ³ =>[ Ð9ç8þ 9 2˜. 9Ñ< "³ ö 8þ£^< "Î ¨® ^ÄjkR‡
•"ô WR i ^
3(8 78 "Ç ³ 2y6÷ [ T v6 "ý 0Î ¨© f"ô -R ›ƒ2aÁR,.
-)ô £ 0 )1 2y6÷ üL6 ÐL{ 1 2yö Τ K8þ J , Ûj( ±àÛj
04“+n ¾ iw8 12ßà [ ³ë

"',ñ B
•"‡Cª ›ÜC+ .WiR,.
0"³´y• • 3 YZ K =>? " Ÿw,h Ð " kž 6 ÄjkR‡
•"Cn (-JiƒR,.

163
 "n (-k` iÄjkR
06÷ á “Kl

…"'¾ ž ([ •ý
,. 0• EHw¾ •'•Ð œ=>? I 9 ? q KÕ 8 * vI'¯Ö9Ù Ú •«
•"C¡••( š›*jkil Ú? Œ •ƒ *“˜c8þ l Ú? Œ •- @(Ö ( «R
•"C aN$,Â
L ö( Ð- "ò ö(,j-5J‡H5
L )*¯ RÎ ¨W W R ,h .,¦ ÄjkR‡
0"ý 0-6 ƒR9 ?q K
Äjk¡4jk ©¾ iR‡
0æ£ 2ó ö(RˆF^ 3 æ"Ì ,xh "g ž ( š †•
0æ“!ô Ô€(+• T•(,Â
"’“(þ-"³´y8F þ U þ$ B« "³“ ü$þ-"³´2Òw þ B þ$ U«
• u 7“ Z? q K<¦R i

‫ﺍﺷﻬﺪﺍن ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ وﺍﻧ* رﺳﻮﻟ ﺍﷲ‬

0±2 H b3 ¢ à• 6 -ê*´“9:¢ 9 ^3 J 0)gh Ï£¿[ •" ¡
•)-ã'b9 ? q›ž°F R ‡ -* [ «8þ 8
)F' (, Œ ) Œ£ 0-6 )F' (,x ç)% 4 g 磿ƒR,.
•ê“3-'³45'R2+*9 -¡“´“ Z6 J ž ÄjkR‡
•"R“,ª< Z6 ‫"ﺍﻋﻮذ ﺑﺎﷲ ﺍﻋﻮذ ﺑﺎﷲ‬
£ W Ð 8 " W Ti›"RD Y9Ñ 9Ñ-0Ž•OF n 7 ¨Ð•*“y R ? q K
0"$ Ý."% $œ Õ ¿i•
0Ü Ï $‡` l Ú? Œ •ÄjkR¼? q K

…)1jku K"'[ •ý
*“? q Î ¨-) ? ‫ ) اﻳﻞ‬£ Å‫ﻋﺒﺪ‬ ،‫ اﺳﺮاف‬،‫ ﻣﻴﮏ‬،‫ﺟﱪ‬
ë²/L)9 ? ôõ ¢F8 ) q ‫)اﻳﻞ‬A6 )PW 8 R,xhB
6÷ õ qÓö q9Ù q8 Â qc qop q? q'
164
 0) W ÷˜º ? "aÐ ¨ %ö8 " W 9 ? aÐ ¨‫ﻋﺒﺪ‬ù
ΤΠ¨/"W', YZ £ªH` 0' n "³ ¢Ì n' Ðnë²÷
06÷ Î ÷£ Œ
Œ4“F¼ORŸìi›)z Ø‚ ( [Œ (%&R
›ž°)" 2 nˆ2´8þ £ - , Çž 2g _ gh› 0* '˜c ¼O K)Aø
5l Ú? Œ •›*“j e L"( nˆRl Ú? Œ? +. 8 ›lR " ÐCi
2 nˆ2´) 6 Q6 T2V•ù5 jp R •12Ä´º¢•12k •Ü³ Õ $nˆ•,‘
7È',-Ð ¡•Ä RQ
…)1jk¼O K
W[ "³2ßà(4‹5 ® - (® - %öQ›ÜÇ ± i ³2Ä´:--'ú ,ß '
R,. -l Ú? Œ •F » -Ü <2–ÐF ' ž 0Œ’2 “Ù Ðy "R2¨¶ÜF
0)" ´6 l Ú? Œ†£ LƒF
'bR§(? 2‡ …w,g(R 2 ÄÛ R Á(6• ? « -ibf,“³´8þ 'ƒR'
•Šj35 ‡ •b›¶2aÁ(R ` 2‡ +0$R“
"[ Á6s R-8 ƒR8 ÜW Œ$š Ü'$W'¯'š R V£¿ 7“6 .šR
•M 3,ªR ‹ b
0p R < b)£¿£ 0< KƒR,.
)+. Ú =>? •›)Š´F+ ›"E- b"[ Áô nR RŸØƒR[ þ£¿8
3,ªŠj¡-“Š´i«8Þ ƒR'
)-k R R ‰L _LçLv¾j )Î ¨y R 2yö º 8þ ›Fœ 8 @ƒ
0³“±'³'Ãj—-)-ky ¤ û! { 1 Τ K2yö J )ý £ 06
•"+Ÿ ¦Cž H ? (,À -« ž ƒR'
ö[Œ Œ " nÐ [ ÐRŸ-ž ƒR,.
ý Î ¨©ªW k Œ "W? ý $8 0“ý $;F' 3 Þ45 . }Á(? ƒR'
"¥“ô $=> • 6? ý $ž ;F' ±0¥“3ô $Î ¨ý $Τ ¦‡ 3 ΤF
?- 0 T±". Fb± ? 0"¥29$45±"¥ wÂn n´ (=>[ О 45F',À ±
0Ä :'2§Û "ý Wž• 6• ? $k$8 -“ý $Τ Î ¨ ,h. 8 , k 8 “ý $=>
"4“+n ö 6n³w RŠ £ Äjk<4 R -¡8þ l Ú? Œ •
Lh¥ •ƒR'
165
 ‫‡ ‪04¥2 •¾ ER‬‬
‫“‬ ‫‪˜c7` [Ü<Çê-'0†< “[^F,ß‬‬ ‫‪W W –ÐE,“ Ð‬‬ ‫‪Ð,j£^w‬‬ ‫'‪•ƒR‬‬
‫‪bcë‬‬ ‫‪[ ¡@5‬‬ ‫‪R? y‬‬ ‫‪ü‬‬ ‫‪¢FR [^•, 2”, 5‬‬ ‫‪›Ü‬‬

‫•‪0Äþ3±jn$O KRT3ý1"о i‬‬

‫‪6 0) ŸwR¡ö (? '+‬‬ ‫‪FK ? )-kÂ‬‬ ‫¾‪? 9Ù ÚÎ ¨›"iŸ$‬‬
‫‪)+.‬‬ ‫‪? F', k‬‬

‫‪M‬‬ ‫ﺎل ﻓَﺈ َِّن ا َّ َ ‪ُ َ 0‬ﺪ ٌّو ﻟِﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ‬

‫ﻳﻞ َ و ِﻣﻴ‪َ َƒ‬‬
‫ﱪ َ‬‫ﺎن ‪ُ َ 0‬ﺪ ًّوا  ِ َّ ِ َ و َﻣ َﻼ ِﺋ َﻜﺘِ ِﻪ َ ورﺳﻠِ ِﻪ َ و ِﺟ ْ ِ‬
‫ُُ‬ ‫َﻣ ْﻦ ‪َ َ B‬‬
‫‪"? Tý $, k$: L“ý $Τ Î ¨ $,h.‬‬ ‫‪, k 8 $? -‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪” w,h. š ” w+. ž /"³“ B‬‬ ‫‪ªF,h. š B‬‬ ‫; ‪ªF+. ž‬‬
‫"‪5,h Ãj± ,h. BR=>? T‬‬ ‫‪R2â(¤ ,{9Ñâ(¤ +. ž‬‬ ‫‪"9 $‬‬
‫‪0"Äjkk$‬‬
‫‪…"³jk‬‬

‫ﲔ  ◌ذَٰﻟ ِ َ‬ ‫ﻳﺪ َ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔﺮون ﺑِﺎ َ ِ  ورﺳﻠِ ِﻪ وﻳ ِﺮﻳﺪون أَن ﻳ َﻔ ِﺮ ُﻗﻮا ﺑﲔ ا َ ِ  ورﺳﻠِ ِﻪ وﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ ِ‬
‫ﻚ ‬ ‫ﻮن ﻧ ُ ْﺆﻣ ُﻦ ﺑِﺒَﻌْﺾ َ وﻧ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ﺑِﺒَﻌْﺾ َ وﻳُ ِﺮ ُ َ‬
‫ون أن ﻳَﺘَّﺨ ُﺬوا ﺑَ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُ َ ّ َُ ُ َُ ُ َ ُ ّ ََْ ّ َُ ُ َ‬
‫‪û… L‬‬ ‫ون َ ﺣ ّﻘًﺎ ◌ۚ َ وأ َ ْﻋﺘ َ ْﺪﻧَﺎ ﻟِﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳ َﻦ ‪َ َ 0‬ﺬاﺑًﺎ ُّ ﻣ ِﻬ}ﻨًﺎ‬ ‫ِ‬ ‫ِﻴﻼ ـ أُوﻟ ٰـ َﺌِ َ‬
‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟْ‪َƒ‬ﺎﻓ ُﺮ َ‬ ‫َﺳ‪ً Œ‬‬
‫‪›)Agh‬‬ ‫‪˜ ^k I‬‬ ‫‪,h. - ? ›) êigh‬‬ ‫‪)12â(¤ , ¯- (¤ ? gh‬‬
‫‪R 7 , k$ )k$Œ ghš›ÀjØ0â;6‬‬ ‫‪I‬‬ ‫‪8 ›) ê 3wB " ” 0-w,{B‬‬
‫‪0"k 2‬‬ ‫`‪‰‬‬
‫‪{ 6 ©ª"ý $? ý $Î ¨%ö` 0Ûj±W5+. ž ; ƒ k$5,xhþ @',ñ‬‬ ‫'‬
‫‪1 3FIU‬‬
‫‪…"³jk‬‬

‫‪ُ q‬ل إِﻻَّ ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮ َ رﺑِّ َ‬

‫ﻚ ‪û… M‬‬ ‫َو َﻣﺎ ﻧَﺘ َ َ َّ‬
‫‪¦3‬‬ ‫‪K R £ó‬‬

‫‪…"³jk‬‬
‫ﻮن  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُﻨ ْ ِﺬرِﻳ َﻦ ‪ý … MýL Mû‬‬ ‫ﻳﻞ ر ِب اﻟْﻌـﻠ َ ِﻤﲔ ـ ﻧَﺰل ﺑِ ِﻪ اﻟ ُﺮوح اﻻٌّ ِﻣﲔ ـ ‪  َ/َ0‬ﻗَﻠْﺒِ َ ِ‬
‫ﻚ ﻟﺘ َ ُﻜ َ‬ ‫ُ‬ ‫َوإِﻧ ّ َُﻪ ﻟَﺘ ِ‪ُ ّ َ َ َ َ ّ َ ُ q‬‬
‫‪“´“F',h , 26ê‬‬ ‫‪›" w+‬‬ ‫‪"Ä 2y k `j F 0" “Äjk+n $6Í R ië ô‬‬

‫‪…"'`¦~•([ •ý‬‬
‫‪166‬‬
 ‫‪0" R2 v $4 þF‬‬ ‫^‪R2? F,í £‬‬
‫‪¾ •(,h‬‬ ‫‪, Ý” "³2ßà(95 Ð 9Ñ ¢F‬‬ ‫‪6 ›"nž Wi(¶2‬‬
‫‪…Äjk/"ø [@6T(¢7‬‬
‫ِ‬
‫ُﻫ َﻮ ﻟﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ ُ ﻫ ًﺪى  َو ِﺷ َﻔ ٌ‬
‫ﺂء ‪û …ûû‬‬

‫‪"q ¾ •7 ,h‬‬ ‫‪” -i‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ﺂء ور ْ َ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻧ ُ َ ِ ّ ِ‬
‫ﲪ ٌﺔ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ‪ã… ý‬‬ ‫‪ُ q‬ل ﻣ َﻦ اﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ َ ﻣﺎ  ُﻫ َﻮ ﺷ َﻔ ٌ َ َ‬ ‫َ‬
‫{"‬ ‫‪qŒ Œ-7 ,vw)" 2+n‬‬ ‫‪i‬‬

‫‪…Äjk/)'¡š+.‬‬ ‫‪+. ¿ ',h.‬‬

‫ا َّ  ﻳ َ ْﺼ َﻄ ِ‪ِ  Ì‬ﻣ َﻦ ا ْﳌَﻠَـﺌِ َﻜ ِﺔ رﺳﻼً و ِﻣ َﻦ اﻟﻨَّ ِ‬
‫ﺎس ‪ýý…ã‬‬ ‫ُُ َ‬ ‫ُ‬
‫‪"% ž<? 5,h R¡9çF',À¿ F', k‬‬

‫“´* ‪ž F' ›â ´Wi‬‬ ‫¨ ‪‹Ð3›³k9 ²$ f)', kW>Τ >Î‬‬

‫‪"ý $8 W? ["ý $£Œ ý $‬‬
‫‪w9$8 f•'” •” •(¤ l Ú? Œ†›/)" 1 8þ ˜. --W>Τ K‬‬
‫‪0w‬‬ ‫‪1>£ Œ K/ w6÷ 6 Ð æ¾ >Τ K/)>Î ¨ K Ÿ‬‬
‫‪…"'~•ýž‬‬
‫‪0d•V iO1“£ 7 nˆ( «5‬‬ ‫‪l Ú? Œ? +.‬‬

‫ﲔ  ِﻋﺒَﺎ ِد َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻴﻞ ﻓَﺎ ِﻃ َﺮ ا َّ ِ‬ ‫ﻴﻞ َ و ِﻣﻴ‪ِ َƒ‬ﺎﺋ َ‬

‫ﻴﻞ َ وإِ ْﺳ َﺮاﻓِ َ‬ ‫ﱪ ِاﺋ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ك ‬ ‫ﻟﺴ َﻤ َﻮات َ و ْاﻷ َ ْرض ‪َ0‬ﺎﻟ َﻢ اﻟْﻐَﻴ ْ ِﺐ َ واﻟ َّﺸﻬَﺎدَة‪ ،‬أﻧ ْ َﺖ َ ﲢْ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ْ َ‬ ‫اﻟﻠ ّ ُﻬ َّﻢ َ ر َّب ﺟ ْ َ‬
‫اط ُ ﻣ ْﺴﺘَﻘِﻴﻢ‬‫ﻚ إِﻧ ّ ََﻚ ‪ِ ْ َ‬ﺪي  َﻣ ْﻦ ﺗَ َﺸﺎء إِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍ‬
‫ُ‬ ‫ اﺧﺘُﻠِ َﻒ ﻓِﻴ ِﻪ  ِﻣ َﻦ ا ْﳊ َ ّﻖِ ﺑِﺈِذْﻧِ َ‬
‫ اﻫ ِﺪ ِﱐ ِ ﳌَﺎ ْ‬
‫ﻮن‪ْ ،‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ﻴﻤﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮا ﻓﻴﻪ  َﳜْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻓ َ‬
‫ِ‬

‫‪,‬‬ ‫‪y ô5FШ¶£ y R2 ü‬‬ ‫‪º Ân£ R‬‬ ‫‪£ Œ ΤΠ¨£ ? £‬‬
‫‪0"ø a 6‬‬ ‫‪®"ê©-2[- [^ ö(ÛFK‬‬ ‫'‬ ‫‪Ó# ? £ L"³2<-I$ #‬‬

‫‪0)N“ Ô¢ ü 8 V(Î ¨ù‬‬

‫‪*“6T<e2 i‬‬ ‫‪Q 0"? 9 .9 $Î ¨ K', k)1jk_O‬‬ ‫‪Óq K‬‬
‫‪0"R 6 Än FI ž‬‬ ‫‪,ñ [^¾ ž i"Rjk‬‬

‫‪167‬‬
 R§ )× šï( Ô —) ^ ï )×£ ¤e'ù Τ Î ¨
•þ(` i- | } 00£2 Ö[ 0? 03c w •$K;ÄV( ;©ª ê3 Ž¿5
0"w b
0"ý $, k$? Äjk["ý $,xh W? ›Äjk3i'×. ¾
', UâO(8 y 'R²95 )A× (ô'ë²F Ý“9:WK$,xh: '8
$8 W? ý $? (? F? R8 (? Fô ? R}›"³´ƒ,ßÄx)’´4þW
•Ý6 ëC'[ Ð â 8 *´“à H? Tý $} ý
…" Ë ¢~•([ •ý
,“³2ky $,í ',“ø î v '5y B ? F,í £^"³jk?
…"W'~•
0"Ç <2“ Ð 6 ,«´“'ý $}
ِ ٍ ٍ َ ‫وﻟَﻘَ ْﺪ أَﻧ ْ َﺰﻟْﻨَﺎ إِﻟَﻴ‬
MM َ ‫ﻚ آﻳَﺎت ﺑَ}ِّﻨَﺎت ۖ َ و َﻣﺎ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ﺑِﻬَﺎ إ َِّﻻ اﻟ ْ َﻔﺎﺳ ُﻘ‬
‫ﻮن‬ ْ َ
0³2345 , $ * . ; $—)èÜ I ö( R Ž
$ j:jk(,ß )[ jk+n › ‚ @( Ä( ,a†? R l Ú? Œ £
R
)S B jk Ô'¶2 R§ˆ6µ{ R š6÷ 9… æ vþ( –Ð6ù°(R§( 6šb
£ • W E$ 5,ß ›" Ð i, "³´“ «wR2ßà( Ä( B6Ýn¨2 +
0¥´3ƒ95 ,% ,ÏT6Åþó F-% ž ›"¥ ´-¨±
}* 3‡? 45 Ä Ô ›ÜƒFl Ú? Œ •RÏ Ä 1 ›)1jk8½
¼ K
4“+n •þ¾ iw8 )Ü I j.? 458þ ±â Ñ F
ِ َ ِ َ َ 0 ‫ُﻠ َّ َﻤﺎ‬B‫أ َ َو‬
َ ُ‫ ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ۚ  ﺑَ ْﻞ أ ْﻛﺜ َ ُﺮ ُﻫ ْﻢ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨ‬nُ ‫ﺎﻫ ُﺪوا ﻋَﻬْ ًﺪا ﻧَﺒ َ َﺬ‬
‫ﻮن‬
0)®.F ” y F' [L"Ï _-F ž ±ž ( -)12ë45-«ghi
-i›"³jk=>? w8 "Ýkë45ìÐ( j» Q ¯F ›ÜÄ 2 ; F Ð8 R,ß ©
"®.‹ÐF ” -¾y [ _- Cë›"< V(
( 78 ÜÄ ÄxÜa _`%ö8 5[ Ðë 5? R§R,xh © "V $ nُ ‫ﻧَﺒ َ َﺬ‬
ÝÄ ùE'
168
 …ÄjkÜ 2b$l Ú? Œ •',Q§( ›" Ô [Œ
ِ ْ ‫ﻨﺪ ُﻫ ْﻢ ِ ﰲ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة َ و‬ ِ
ِ ‫اﻹ ِﳒ‬
ã… ã ‫ﻴﻞ‬ َ ‫ﻮل اﻟ ?َّﺒِ َّﻲ ْ اﻷُ ّﻣ َّﻲ اﻟ َّ ِﺬي َ ﳚ ُِﺪوﻧ َ ُﻪ  َﻣ ْﻜﺘُﻮﺑًﺎ  ِﻋ‬
َ ‫ﻮن اﻟ َّﺮ ُﺳ‬ ِ
َ ‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَ¬َّﺒِ ُﻌ‬
)1þ “¦'P -8þ gh6 5—)12”6 $% †+. : gh

)1þ 2b$ •'P ® -ghi

ََ ِ ِ ِ َ ‫ﻮل  ِﻣ ْﻦ  ِﻋﻨْ ِﺪ ا َ ِ  ﻣ َﺼ ِ ّﺪ ٌق ِ ﳌﺎ ﻣﻌ ُﻬﻢ ﻧَﺒ َﺬ ﻓَﺮِﻳ ٌﻖ  ِﻣﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ  ُأو ُﺗﻮا اﻟ ْ ِﻜﺘ‬
َ ‫ ُ ْﻢ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬ّ ‫َﺄ‬B ‫ﺎب ا َّ َ و َراءَ  ُﻇ ُﻬﻮ ِرﻫ ْﻢ‬
‫ﻮن‬ َ َ ‫ﺎب ﻛﺘ‬
َ َ َ َ ْ ََ َ ُ ّ ٌ ‫َو َﳌَّﺎ َ ﺟﺎءَ ُﻫ ْﻢ َ ر ُﺳ‬
%ö8 5R§(? Rçkž R§‰ LÄ R2ßà(R§( +. 45$? 8þ -«
0•±<Š´›Ä + ÏÌ{
( Ó R ? Rßkž -Ä 8þ ¯£ 0 R2ßà(R§( «›"ÄjkW,&
03<¯45/Ä _`F %ö8 2 < w€FR§

 ۖ ‫ﺎن‬ ِ ْ ‫َ  ﻣﻠ‬/َ0 ‫وا َّﺗﺒ َ ُﻌﻮا ﻣﺎ ﺗَﺘْﻠُﻮ اﻟ َّﺸﻴﺎ ِﻃﲔ‬

َ ‫ﻚ ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ‬ ُ ُ َ َ َ
0•d•' (> ÷ø©7ÈÌ ‡8
0 q5 “ n Å [ R=>[ ÐRŸ5 ”, C ´w‡ • T 7•Ì ´[
R2[ Ú(,Q§[Œ 2_`F -Œ® ßà(8 -6 ›78 •¦23op$ ‡ •-F® -
Ä + ÏÌ{5? R§ â‡ ì¤ T •±<Š´-Äx›Ä _`%ö8 5R§(? "
ِ
" ُ ‫ ®¨‡ َﻣﺎ ﺗَﺘْﻠُﻮ اﻟ َّﺸﻴَﺎﻃ‬Ž F2b ? ÌÑ
'‫ﲔ‬ ŽÐg ›"݃Wi
…)1jk8½
¼ ?q K
$Fjn ( K«1´£ 56 ñ K[Ï{ -1´˜ «ŒÁŒ ž 8þ 9Ù Ú K
É ® R8 ·[ £ (xÁŒ Ä 8þ [Ï( ' 1( ‫ ﺟﻦ‬ýž Õ 8 Ä Õ
-ÁŒ "•ö-lR -(xÁŒ * ' K«• R2 7“ ˜c6÷ Ÿ9ÑÝ;w
7y K
"Fjn F ö(? i›kVR
2” • 2» ™`2( K2¨¨¢§(, @Òªö(Ó S UL`ƒL9 L ´R÷ø',À
›C” •©F,À¿ R÷ø-4jk «2M5 O*“†j -³ É¡ Ý“/±jni$Fjn ( á
)» ™`2( •12 w Ÿ ,« “6 Fœ b —¢§6 ± H$ K
Ý #w Ðn(-¨ Ý“ê‰$ ““Ö ¢§6 - ZF R,À¿ 78 •¦´38þ `28 Ÿ©
0" J ´5 7“3F Ä( Kgh[ÜEn $ ( K›
169
 ِ ‫ﺎﻃﲔ  َﻛ َﻔﺮوا ﻳﻌﻠِّﻤﻮن اﻟﻨَّﺎس ا‬ ِ
ّ َ َ ُ َ ُ ُ َ ِ َ ‫ﺎن َ وﻟَﻜ َّﻦ اﻟ َّﺸﻴ‬
‫ﻟﺴ ْﺤ َﺮ‬ ُ ‫َو َﻣﺎ  َﻛ َﻔ َﺮ ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ‬
•12Ä™ ´5,xh6 LÜ$,Àýâi[LÜC±â-R
" “ Äþ$÷ø-âi$[J ´› “+n =>[ Ð jk (4¿6p5 Ð8 Rl Ú? Œ K
)un [ F8 K
•“* F,ƒž°R Ä -ž 8þ 8½
¼ K
•F³Q ^ ²Äjk F^ ²ƒR8
•)á@C(, ž° F„5$R8
à“ R_ )6° 6Ýn[723+ ¼M K›)< “–Ð, ƒR8
Ä ‰–Ð º ÷ø –2±%; Œ ñ – B( 12±[z ^( -³“ó J "Rjk • ˜$
0á 2» ™`2{ 2•¢§9ÑiR > KL•12Äþ',xh2l–Ð{ ' •12
2b$` ) 1þ 12 Ô6 –Ð(,Q§< )4“†', ²¢§< â+;¡6 R Ÿ +
ِ َ
ُ ‫ ¾ َوا ّﺗﺒ َ ُﻌﻮا َ ﻣﺎ ﺗَﺘْﻠُﻮ اﻟ ّﺸَﻴَﺎﻃ‬8
"' ‫ﲔ‬

2[ ´Ki , 2» 2}'^ 5,Q§ R K)Š´Ó¯÷ø›ÜÝ“ …Wi'±jn8

æ*´[ j J(8 ê¬i ›Ä

…"',ñ B
0 ” ± H>i›ÜÄ ¨w ”• ÜC» ™`2( + K5,Q§ R Ÿ
•ô ® j. X ðn « K " “C•$
( ^ (†Úž R†Ú ? ““+n / iw88 •J ´[•±† K›Ü …',ß
0Ä 2 Ô5± 8 ( °78 •8 e2 '£Un ,{9 $ K6 C+ $£l8 ,ß
ö{ R,xh¡•±1Ò6 -ܳ´Ä 2 Äë6 3 «ÜkëF, À´[b 9ÑR > K›4“Wiœ ž
ªb
"' 2 Ä $}Ä 2RÊ ö( 5š 28 6÷ º Á( ´28– ½F

¯ ? "• = EL$Rz" ‫ﺗﺘﻠﻮ‬Ä"' ‫ﰱ‬w,& َ/َ0›" Ä

$ K "ìíF “$, J ´'±jn 9Ù Ú K›"+ $[Œ•œ T
0"¨¶F W“ – K
ِ
( 59Ù Ú K¢WF9Ù Ú K[ ý…ýû ٰÖ‫ﻮ‬َ ‫'" ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ  ُﻣ‬Ì h´ «
0"F',xh7P ´-Å ý … ü ‫ﻧﺖ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُ َﺴ َّﺤﺮِﻳ َﻦ‬
َ َ ‫ ¾إ َِّﳕَﺎ أ‬܃R9

170
 َ ‫وت ۚ َ و َﻣﺎ ﻳُﻌَﻠِّ َﻤﺎنِ   ِﻣ ْﻦ أَ َﺣ ٍﺪ َ ﺣ َّﱴ ﻳ َ ُﻘ‬
 ۖ ‫ﻮﻻ إ َِّﳕَﺎ  َﳓ ْ ُﻦ ﻓِ¬ْﻨ َ ٌﺔ ﻓَ َﻼ ﺗَ ْﻜ ُﻔ ْﺮ‬ َ ‫َ  ا ْﳌَﻠ َ َﻜ ْﲔِ ﺑِﺒَﺎﺑِ َﻞ َ ﻫ ُﺎر‬/َ0 ‫َو َﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل‬
َ ‫وت َ و َﻣ ُﺎر‬
á §±i «•1™3 Õ 8 5-;W,À 6 ÜÝ ³ ´w, k j 'GÐ
2±â-)Fjn ž - ›

ُ ‫ َﻣﺎ  َﻛ َﻔ َﺮ ُ ﺳﻠَﻴ ْ َﻤ‬Ž$8 "'

"w ‫ﺎن‬ ‫ َﻣﺎ‬w,&)A-B ; Å"
L"m '¾ 8 " “+n w, k ´›( Ý £Œ 8 ,ß
›ÝC•78 Ä' û… ‫ة‬å ‫ﺎن ﻟ َ ُﻪ ۥۤ إِ ۡﺧ َﻮ‬
َ َ B ‫ ¾ﻓَﺈِن‬/"³“^, $•Ww "+ $÷øù jL
"ÝÄ ô’ŒFœ ( Œ6 Än( 9 $ "Ýk2'¡W5,h Ãj
0#ê 2±W Ô ö( ; . 8 "Ÿ<E$¾ 8 ›)A-S
03 “C+n $Ú ÷? ´)1jk8½
¼
0 3 ´45w )1jkX Z
12Ž• ý'±jn K ([ ³(‡8 R,ß ›ê“w%ö8 $¾ w˜88
(Τ Î ¨+0 L,ß £ / " ³ w, k 5 ´R=>? ±C3âR K•
0Ü j 9 •% Œ• •12Ä™ ´5,xh'GÐ "$,Àýâi[ " ö
Ww,“¡ Ð,À « Å ‫  اﳌﻠﮑﲔ  داؤد  وﺳﻠﻴﻤﺎن‬/0  ‫• وﻣﺎ  اﻧﺰل‬d•%ö8 F [ç op q K
0"âi©ª•8 F8 6 ›iÄÝ ³ 3 ´
ÂnR? +)-k j " ‫' اﻟﺬی‬ ‫) ﻣﺎ‬1jk6 "C ô nÅ Rðñ 9j
„5=>[ Ð jk8 j b"[ ¡( ´3 7 e Fjn (, " ³ º !B u
0)"
ê“' ‫ﺧﻠﻖ‬+ H w ^ (,“¡ Ð Å ‫ﲔ‬
ِ ْ ‫)ا ْﳌَﻠ َ َﻜ‬T ,ùi›"Wi+ ˜™ž
…Äjk/
ٍ ‫َوأَﻧ َﺰ َل ﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ ْ اﻷَﻧْﻌَﺎ ِم ﲦَ َﺎﻧِﻴَﺔَ أَزْ َوا‬
…üM ‫ج‬
£ ³ 6 j ¸ F',ßþ 7£ L
…Äjk
َ ‫َوأَﻧ َﺰﻟْﻨَﺎ ا ْﳊ َ ِﺪ‬
ý … ã ‫ﻳﺪ‬
³ 5"hR
…ƒ

171
 َّ ‫ ُل ﻟ َ ُﻜﻢ  ِّﻣ َﻦ‬q
ü…û ‫ اﻟﺴ َﻤﺎءِ  ِرزْﻗًﺎ‬ ّ ِ َ ُ‫َوﻳ‬
"³ ³ [n F º 7£ L
…"'~•
)P üW-v š )( ü,Ä •tR=>?
R³ R Å "' F üÅ+ H š,&"? R2+n $4 [±›" …Ð
3'
•-k,À i›"i $¥y W'¾ 8 %ö`
=>? ˜† æ“ ÔW "(¤ += Œ eiW'~•”ÒUž
W,À i›78 "â “™ ´5,xh!´Ý3<126“6 )9•--k›£2±j F i45
•' ( ý…üû ‫ اﺳ ُﺠ ُﺪوا ِ ﻵدَ َم‬ ِ ِ ِ
ْ ‫¾ َوإِذْ  ُﻗﻠْﻨَﺎ ﻟﻠ ْ َﻤ َﻼﺋ َﻜﺔ‬ ìÐ(T ›/0à“´“j.F', k9V
)N
)1jkE7 KL[¸ KL a ¶¼O K8½
¼ K¼ J K¼M K
…)1jkl Ú? Œ? +. Ø5~•8 R
¦QiÄ ›ƒR , k-ùR“ jk (=>? 'Ân † ( ³ wÂnR=>? 59Ù Ú9 «
12± jk (? ¨ ¨-1“ ( J )ÙŒ jk ã)gh£
›,“± ¡,“õ',À¿ 3 ,“³2 ü " T ¿ ' 'h2Í5, k F' bž ÄjkR=>?
)12C6
CQ5 j R,. Ö×
T# ×Fbf,“³¡9… K œ b ,{'-59 ÏÄ ›Ä §F ( ü@ ¿ ' R=>?
L^±R •L 2± n 2±ž•5;(¤£^›,“ §
8 7“R ß i2þ © 8þ ' 1( B$ %7 Fjn ( 56¨n £ wÂn,À iR
,“’2 ™'- 2••bJ ƒR8 ê 2 nF
ê-“±F -i›Ä R R,.
" ™ 2[ °m T[ L -h Ï2Y5•8 ž ù 4 ¡·‰6
j±WF R,.
0k2 ™F 2V6“ÅF R,. hèR •iž ›ƒ 4 ¡6

172
 Ï2YW5•8 (W[ $ n2“{'&R
0y Ï2Rbš•12 ; ¢b$, $——ƒR B8 -*“ô 8 ò6“«
PÍR ‰ a R,. 05[ Q R ‰Ä 2 S 5a R ‰-Ä›ÝÄ S 3 *“9 i
0"[ UFôõ ï~•i'^ np qðñ i U á a ý
"¦+m 'Rbcë 5([ Æ – [ ž '8 "˜™¾ i(á
…"E'¾ (i U

Î 3ƒR8 •~ ³6¨nC›ž°FZ KRœ=>? I O ? q K'R˜e 5 ž

0–4±±“"T±F8 "Rjk- “”)6¨nR ƒ + .ËU
•)A F "³“R ™ ”)FK =>? 6 Òž KƒRZ K
4¥ôõ #Ð~• Ðœ Õ 8 ¡"¥Fl Ú? Œ? +. R' ,“ < 'Äjk
"˜™Wif
¯ ? “¾ Î Œ †6 ›"$ " ý6 ÄnF”ÒU¾ ® ¶ K

)+œde/ (Á8 WF ³ ÉÊ
™R,. “1´ #w º b2 •© ™V 6 b›Œ(¡•iF, k R8 Œ Bž 6¨n›"'B
·[ 8'ç(£ ³, · #2 •i[

0)ý÷ 36 f"iW',ñ ”ÒUB

Ân‰ 9Ñ 8 f•þjV (¿(,h ” @-k-¢F± 8 ›"'¾ ž
[ 2” •V 7
…"',ñ B
—)1 ”Î ) F=>? 9 Ï›k2 R, k O““ nŒ,ajk iF, k,À «
0h2 S 5,Q ‰ Q Äh2ÍR ‰$a -ÄR ›ÝƒF, k,À 3‡kÀ ? 45 ´“ nŒ$,«ŠF
" “R ‰'GÐ3 Ö×kšR ‰$a R,.
R
›ÜWKi Œ(WGHF9 !+j FY' •S B 9… R=>? 3 ›"'¾ ž
á2(¤ +ªK
4“Fjn ( ¡Ý:' Ä 2 ; FFjn Rž f•-kÎi›" “ Wi
0"$±jn$9Ù Ú K± i)1jk8½
¼

173
 Œ
0Ü* '` Ê ÜŽ+9 $8 ' Ðn‰,@ u Ü6¨n'ë²9 $ B8 "Ý V GÐ UFGÐ,&
ò Ý.£^ ¢ƒR8 -C6 $4 F8 R,. «Œ4 uCž ò Ý . Bi
C<ó R,. " ™ - K
•“1 2 •C “1´ #w º 2 •Cb› Wi ƒR8 ¡
0·[ 2!' 1(£ Ò) ·+V- $R · #w º 2 •F 6 Ö×Ä WiR,.
•12 -4 5£ Ò6¨n-«O ? q K
*“•j R ›7V- #±- êN#«R, k R
º 59¡ 12(¤ +ªI 9¡F~" 9¦ìí-k- ,À c.¢)1jk•‘ K
ÜÝ 'ç( B Tž 5£ Ò6¨n-‡ ±QHwÐ 2þ 56¨n¡1´ #w
L[¨nLÌÍ Q L6 ¢L[Œ•L[¸L•‘/"C ÔR,xhy WF' ³ëi$ j jœ
"CDF ', { { WR%& š` Â/ G ? ì 6÷ 6÷ [ 0LX Z
Fl Ú? Œ K ' Ð8 ~•ý”ÒUý45"w,Q§(Î Œ Ï Ö 6 Än$8 f
ë "ô ý"' ¦}›" ” 0'"° Œ ¦8 '¶2 ± 3ìí
"<5=>? ¯$+c
(6÷ J 8½
¼ KM K~•”ÒU(6÷ 9 a á ôõ [¨¶ ¶2
+1 ;'8 ±"1+ 45'8 ±"’´“¾µde(± 8 2l6÷ ¬_(6÷ ³ Ä
2 û ¯ ? ’´6 3aÐ ˜45(Re (´€F¨¶¡" ò$%
ØWF "± 3ž ˜™ž 'ðñ
( ±jn<£_] + l Ú? Œ • Bž (+4 5 ›)’jk½=>? I §Ç¾V K
£^ ' ›ƒR8 -•" ÐCQ ›ž°F8 R'ù6R 2“7€2þ@(+ 4 '6©
Œ’2 aê €'¨Y
ê*´ 8þ£ó • T6 26 ,¶' ƒR8 C2bšiR'F«¿ž LÝ:•2_` 6 ËUž
MGÐ,À 'ð <[_]0·;'w£Œ 4“ . T6 wž 4 8þ£^2y8 Õ 6 ·“ '
´ '›§F ´8þ ƒF R B8 )*“£8'"h )*“9• - › R' ~
,“4 :
"â $8 G± ´-)'Fjn - ƒR,. ƒF R'
‰ 2RÎ' ;8 ´¡ž ƒR,. æ,<-'ƒR'
174
 • Cž°R,. ,“4 “• Ê'ƒ · ' '4“[ `= dfC6 ·'
" ´- ƒR'2±â ´µhWR "ìí ” ó ´3d-W " r-ƒR,. 3dƒR'
2RÎ' ;8 ´ƒ¡R,.
RÎ 2 p+ ·8þ ;¡ËU[ '*“R + .%ö` ¡4 ' j±+ WËU(R f·¡'
0"Ý #w º ~y ÏR>wA .£_Cž › R'·;5R2
´‰´R Ý3F'ò Ü ” ó6 " -ËU(R , ƒR,. C2bF 4 ‰'
ê*´“æ¬ -R Ý d¸ ƒR8 Ä™3Wd R,. ƒF«¿8 4 '
ƒR'7“Ö×*´“ ü+Ð'òƒR'Ä g • Ò6 ´g ƒ2+ ÏwÂnF k$,â± ž 7 Fjn R'
´?ª ƒR'Ý • -´ • ƒR'¡Ý‡.-´‡.ƒR'¡Ý“W6 ´“± È È ƒR'7‡.+Ð6 ´‡.
R“uÇ$R´“ ” €
R“9 + ^<4 i·?ª -
R
•›·“˜c' (l Ú? Œ •@’ •ß'Cw;±k9$45F ´8 R'±(? Á<¦Aåæ 9 £
• 2C'R Äþ±R'W5 FB 8Þ f,¶Fl Ú? Œ
b›"¥“C . 8 R ƒRÉÊBQ •á [žCF
´ ›•-W9 2ÉÊ R 8 w8 5š·“C2§Û
“ ’2[ ( Ð,j 2 ¾ É- 2±5;8

[¿ - ܳ“'³'R Ð`ª`›•12¡D e' , [ž9

´ 2ÉÊ›#êG +0Wi,&
8 3‹Ð'R 2 44F8š* • W Ð[¿F
)ý‹Ð ¥ (8

‡2 "³•+0ó 5y @ 3)AB "’´ F n ´‡ ‫ﲔ‬0 ›)AghB

"1 <? "’“
…"' /
ã… ِ َّ‫ ْ ُﲔ اﻟﻨ‬0َ‫َﺳ َﺤ ُﺮوا أ‬
‫ﺎس‬ َ
[ 2[ …(,xh

…Äjk
‫ِ ِﻣ ِﺳﺤ ِ ِ َ َ ﺗﺴ‬
ý… ٰ Èَ ْ َ  ‫َﺎ‬ّ ‫ُﳜَﻴ َّ ُﻞ إِﻟَﻴْﻪ  ﻦ  ْ ﺮﻫ ْﻢ أ‬
)< g _ F n ´ ,Ä‚ ,$ (

)" ¡pF n ´ 6÷ ˜¤6 Äx›Ü³´ Ï+0 ö(– KÅ

03Ý V GÐ"^ ²GÐ UFGÐù'¾ ›"³“9:WiF± 8
175
 …"'¾ ž (bcë
8 [(± nˆ, R fÝ Õ $nˆ(;•" ´'Ân(GÐœ=>? I û ë M K
Ä • F¤•nˆ' Ò Rl Ú? ŒE£^Äjk •nˆ R´3F•Œ(Ân
0" hÂni"4jkGHWF¤•nˆ'Ân(GÐ "
'R§{ « Q 9j K5~•} C39545w8 R 9j 0"[ U~•iW' « Q
"’“•ž H 9j ~•6 -á2" .w1(8 “
*“1 F Ð T-£• ´F_ J «´±',ß ¯›/"6 Ènˆ'ÂnŒ(GЛ “9:F8
0«´
"œ JF í K«´(RÀFÂnG #œ ÀF8Àš ë™H[ (GЛ"+ $,À I
0¯ ?
bÏ
)12‚5y é ö(âž ¨78 "a £ ¯$ ” âºL šR=>? 5 j ©
Æ $8 ý"Mf ( F ” "Ç ³´ ” À$8 )M §F 6 -õj3«)8 %ö¨
"³´"'9 9 8 y$=>? R´3 ” "³´ $
0³23 ^ñ(: ´45 k$* .)1jk>ñ
) e Fjn ×w,& U‫ﻓ¬ﻨ‬
ã… َ ُ‫ " ¾ إ ِۡن ِ §َ إ َِّﻻ ﻓِﺘۡ?َﺘ‬5 '•þ
‫ﻚ‬ + $9Ù Ú– K
"â ´›Ý“9:WiF¾ 8
…"W'~•
â(¤ ö 4“[ wl Ú? Œ KR8 £ 5 Ð(8 *´8þ J ´Ä›$;-
ç C

)4 Wä• '¾³(8 "ý~•i

 ۚ ‫ﲔ ا ْﳌ َ ْﺮ ِء َ وزَ ْو ِﺟ ِﻪ‬ ِ ‫ﻓَ}َﺘَﻌَﻠَّﻤﻮن  ِﻣﻨْ ُﻬﻤﺎ ﻣﺎ ﻳُ َﻔ ّ ِﺮ ُﻗ‬

َ ْ َ‫ﻮن ﺑِﻪ ﺑ‬
َ َ َ َ ُ
á + Ï4 Ÿ'[Ï Ý .F}N6 F gh¡
/' W5O Ü( U B)129$£ œ b })N ´F j gh›Äjk
)M + F
176
 …)1jkl Ú? Œ? +. "~•'€ý
“Ž¿Fš'' "6 ž H 8 ËU6 ÄnFš"õ- Rú5, r ¡"¨ w þ6²ñ ý
iF-,½R '" 450Ä 26 ª%ö8 5,½R'" 45)122b$, $% -)1 ' «i0“
"9$®s-i3d0" F ý0Ä 26“
"% £F ý·“4 Ÿ› ,&Ä + Ï • I [Ï(8 -,½R'›" 2 ž › ,&
"ø Ž¿ËU$8 "%È8þ F C9$ ¿R-, "
V 8 Ä"R“9:[ F 1ç(8 \*´“4 Ÿ'[Ï,IF}"³29$6 F ´ WJ ´'
*´“«Qµ`'' “´Y¿–ÐiÁ Á 6÷ 6÷ *´ ª'+ Ä"R2 Pi,“±ß•÷ F =
³3•"- 2 $8 5% )A ِ‫ا ْﳌ َ ْﺮء‬

 ۚ ِ َّ ‫َو َﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ ﺑِ َﻀ ّﺎرِﻳ َﻦ ﺑِ ِﻪ  ِﻣ ْﻦ أ َ َﺣ ٍﺪ إ َِّﻻ ﺑِﺈِذْنِ  ا‬
¦¡3 x5; IU(=>? 62
8 ¦ R(=>? 3 Ð( 8 Ŧ¡3˜ ” IU(? W5;iÄjk¡
"³´“6ÉÊ€ €} ´$8 -"ê±? J "ÞW xiqj £
“ '8 £22cF "ø x5-` ´i›"¥“WŸi

 ۚ ٍ‫ َ ﻣﺎ ﻟ َ ُﻪ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧ َﺮ ِة  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ َﻼق‬n‫َﻠِ ُﻤﻮا  َﳌَﻦِ  ا ْﺷ َﱰ َ ُا‬0 ‫ﻮن َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻀ ُّﺮ ُﻫ ْﻢ َ و َﻻ ﻳَﻨْ َﻔ ُﻌ ُﻬ ْﻢ ۚ َ وﻟَﻘَ ْﺪ‬ َ
َ ‫َوﻳَﺘَﻌَﻠ ّ ُﻤ‬
03è45' Q $y Ö 8 ›)Š´6 L-¡€± *¡ x3 )N6 ghi
Œ? +. ›)Š´[ i 3€45'}"6 xŒ Œ7 )N¯ó 6 "³“ ¡ ¡
6 ±"8þ =>? S ¦( ±3è45' Q $,h \Ì ´_`[ ³( l Ú?
)1´£ ‰
َِ ِ
ý َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬B ‫ َْﺲ َ ﻣﺎ  َﺷ َﺮ ْوا ﺑِﻪ أﻧ ْ ُﻔ َﺴ ُﻬ ْﻢ ۚ ﻟ َ ْﻮ‬Ü‫َوﻟَﺒ‬
‫ﻮن‬
01“Š´i›6$L)" 2Ž k5 6y }"‡% 6
)gh¯€i•Ü™<e7 Ž-r [µ
´ ” 128Ý54 (9$8 iJ Äjk¡
ِ ِ ِ ِ َ ََ
ü َ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬B ‫ُ ْﻢ آ َﻣ ُﻨﻮا َ وا ّﺗﻘَ ْﻮا  َﳌَﺜُﻮﺑَ ٌﺔ ﻣ ْﻦ ﻋﻨْﺪ ا َّ َ ﺧ ْﲑٌ ۖ ﻟ َ ْﻮ‬ّ ‫َوﻟ َ ْﻮ أ‬
‫ﻮن‬
01“Š´iJ L³3 R \%™F ö(=>? -1´ † ” ghiJ
F f "™<e7 ,h +Ü • , Ý” R \ “Ä $=>? "8Þ wbƒR¯‰ ›Äjk
0)¦þ<y R2”
177
 …Äjk/
ِ
ý … ‫ون‬
َ ‫ـﱪ‬
ُ ‫ اﻟﺼ‬ َ ‫اب ا َّ ِ َ ﺧ ْﲑٌ ﳌّ َ ْﻦ ءَا َﻣ َﻦ َ و َﻋ ِﻤ َﻞ َ ﺻـﻠِﺤﺎ ً َ وﻻَ ﻳُﻠ َ َّﻘ‬
ِ َّ َّ‫ﺎﻫﺂ إِﻻ‬ ِ ُ ‫وﻗ َ َ َ ِ ﻳ‬
ُ ‫ﺎل اﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﺗﻮاْ اﻟْﻌﻠ ْ َﻢ َ وﻳْﻠ َ ُﻜ ْﻢ ﺛَ َﻮ‬ َ
"’´® Ï'+ • –Ðiá2Ô• “ ” w? æ–3 R \ Ô "6 -‡™ 8Þ ›"Rµ3 ¯[b
0,“y R2”

"Äjk ‫ُ ْﻢ آ َﻣﻨُﻮا َ وا َّﺗ َﻘ ْﻮا‬َّ َ ‫© ¾' َوﻟ َ ْﻮ أ‬ª"k$J ´›"CR% ê ç+ å WiF¾ 8
" k$5y : ´W ž (¥ á 9j K
*´Ä 2YF ›"i•(J ´›)1jkfA3-k$B
, J ´ÎR Ö× 2Y5 B UJ ´ž ¨›Ü¦' jkž R¼O K)AF „
[ j J(
b R
0ÝCYF w}C ´R[šhž ( wœ=>? I {ß‹ K<¦Aåæ 9 ›"'v•[ •ý
ª
"ìí[ž$Y
´ J ´F,ÏÊÎ)1jkÚ? AåÉ á 9j K
"V 2YF †•(J ´)1jkl Ú? Œ? +. "'[
ž ' 8f" ~•i¾ü›"’“9:E Ðý)›€ T [ ž ~•8
0¯ ? "[ U”ÒU~•iWF1[Œ
6 ³´ Œ-ø n ¡%µ$Œ$-ž ¨@ܳ2Äa 56¡ ÐO2 ÜJ ´ž 8þ U x
ñ R!¤«* *“XÝÐ † £Œ iRëÊg çž F'ÉÊ%ña³´“
2 •¾ i(•þ ¡ þ T-"‹J R yÄjk [ _ J(8 TF †{ R C” •
ِ َ ِ ْ َ
•“1´8þ َ ‫ﻮن اﻟ ّﺴ ْﺤ َﺮ َ وأﻧﺘُ ْﻢ  ُﺗﺒْﺼ ُﺮ‬
´W 4 bC ý …ü ‫ون‬ َ ‫ ¾أﻓَﺘَﺄ ُﺗ‬4¥5,xh
Ä _`¡Ä 2w3 2“j R6¡ Ðû Œ®3'Y 8 n´ (x RëÊg ç8 ©
0“Fôõ V• ´«"Õ 8 Ki›"ƒiž ± W
¼ K jk ¼O KRâ¡9j
$ ´ )A›)1´ ¿Û B-ghB[3‡45 ´)A6 )%3 ´ ½
"k$6 “õj
XH ŽH¨@ ¿ )¦_ w “F n ´
J ´›)Šji) H ´2‰ f
ªb
R2 ü ³5, ³ 5 º "=>? R2 ü5, ‡ Õ 6º Ò•)W Ï8 ¿ ¨@5
)Š´ R2 ü <5 º 5, ³-gh% € y 9 XLŠj32‰

178
$8 w ´C ´wl Ú? Œ K T‚ [Œ " ‫ ¾ َو َﻣﺎ ُ ﻫ ْﻢ ﺑِ َﻀ ّﺎرِﻳ َﻦ ﺑِ ِﻪ‬-‚ ž (2‰
" WWw "Äjk ÔR¾V K©± $ B8 £ "“
0)6÷ [ <: ,YW
"¯ž W6 ›78 "+ E$»3 22c$ ´›"¦' { R[n
…"³jk=>?
ِ ِ
َ ‫ﻮن َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
üM…M ‫ﻮن‬ َ ‫ُﻗ ْﻞ َ ﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
) C¯€ y ¯-«

" 6 "« ¯$£µ ê*´“¬ %ö[ °^k' ´ £µF8 -ꓯi›78

“« W $ ´'“9:^kF}w: ´
1 ± 6•J ) H 4 (8 WZ ) ½-“ ± F 6 ZJ "rþ³Œ+ i$[n
"Ó$7 R 4 ß•¾ i( -,“
0ê*´“k$6 *´8þ ›$ÄJ ´;-; "'~•ý
‡(n 9ª n ´
"E+ $»›©i$[n bC ´R8 L; '8 4 6JR}›"~•'&
•),ƒ+ : » Q 3<Wi
ƒ UF¯'¾ ©ª" ^ñ[¸W 2Q5 ‫"•¡ ¾ َﻫ ْﻞ ﻳ َ ْﺴﺘ َ ِﻮي اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ‬ƒó RQF'9 ã
L"4“ ÔD(˜2y ¯ß•'¾ ` "¯
£ 0›78 "¸Ê r}< ‹Ð-i"³“2c·¸¯$£µF` ›F¯` ›©i$ ¡
¾´ ´| Ãj6µ$8 f"ôÇŒ ŒF Ð "•þ 6µ ¿Fš$l Ú? Œ+.
W Z9V[âã ³ÉÊ7 j6µF W6 3ÂW$ F ´+gh6 "3[ ˜
0Ä 2±C±0Ä[±[ ´´3 8þ ´C-õ´ ´Wž 45F'9Ñ © c)Šj6µF
"¥“9:^k$6µF¯ ´›78 "« ¾´ $ ´› 2 [B
´ i¡" Aâ5, $š [
´ \ ¦Q0«
0"[B $8 78

9q ( ´
"C ÔR[n ? qQ +Øz( ´R
179
 Ÿ RŠ ö( 78 "’“•Ð • 4 4±›)ð 6lg(, Ò ¤6 "$çkôw6 Ò- ´ž m
0(¾ •3 * K'9 ` )12•w(3 )12Ž•ôõ
ό
å c
6÷ ` “Kl"a 9a b d'Ó9] ^ 9 $}"(_R§j.ž '»8 R[n
R2ìí V$8 5 T R2e F¯8 5,xh @›)AB "®2É-F8 ' R,. ›)AB
):eö = ,xh 'R§8 "⌠Œ Üi Ý ñ $ ± Œ/R§iç
8 -*´Ä ‡ wÂn•.ž J ø "³“ ¿'æÝn$+0 "»$,xh K f Ð% ´Œ m
[ u(f - JR JR ›ê“+0Õ 8 ›78 ê- 3-“wÄ ;J •.Efê*´ ¤gFw ¿
¥p3Õ Ï: w s Ü¥¡p'Ânw t•Ð
® 6 Än5,h æU "Ä • F 5, · Œ5- “[ •(ïj5} BUWR,h ,i
"³•w@ j.ž $f ›"¨¶F}"CÆF , ‡® R2X!Ý
",…›"^_ Ww8 $,xhö

…"Ä W'~•ý
’“…-’“® R2Ò"ð ‡45J "Û $…
¦}"’• ˜W( F ¡-3[ Û J 3 ˜45(, $[¨¶ , Y[¨¶-"[ ÐJ R
ê*´æ ¦` æ*´’“ i ¦} ê*´ç¿' ³ ê*´³2a ' ac 6 æ*´Y¿ (Ð
"’´“2cWFR2• F+ ô ,xh Fß( !-îi
3 ´)A 2'%* (p•5+c8 "%9$F8 YZ p•Å9$ e ¿ 22c5 --
5;F, $ GH: ,xh: "³´• F% "% Ö', $”• ò ' ÐF+c8 - A
¥“3? ® À ò p•©ª#ê V±® 3 2a$f
3® $? 6 Fœ ( fê*a 29$ V òãã6 •"Ä dCìÐ(+´ '~ c ý›3 4
" U h[
3 H 8 k½ ½"$R2x`V Ö F,ò (,h Ânœ b Ÿ ´$Á[
)AWlÔ E ÓÐÄmF )12 üÂF+Ü ôõ jkBF,ò
nÐ6n›ê“ Rb"î, 4a ò ëF}" 2[nÐ6n V + Ï éÝ w,ø V + $ 0ÁŒ m
“ ‰'8 •f2“œ" ö(,-Ð( )M á… ö8 (¤ ‚ gh«"³2” •9$ž ¢
L)1´6 6 2þ F "Ç 6ù°F,“Æ(,xh "¥ Ï29$ Œ ž F’¡6 )1´
‫ﻮﻫ ْﻢ‬ ِ َّ‫ ْ ُﲔ اﻟﻨ‬0َ‫'" َﺳ َﺤ ُﺮوا أ‬
ُ ُ ‫ﺎس َ و ْاﺳ َﱰ ْ َﻫﺒ‬ 7` Ü$Á` W ´$, J ´ Bk›"+ $%&B
َ
Ä È Ï',h Ä 2 ´w,ø (,xh ã…

180
 ‫ِ ِﻣ ِﺳﺤ ِ ِ َ َ ﺗﺴ‬
’_ 2 ˜¤,$ ,Ä‚š6 '+0 9Ù Ú– ý … ٰ Èَ ْ َ  ‫َﺎ‬ّ ‫" ُﳜَﻴ َّ ُﻞ إِﻟَﻴْﻪ  ﻦ  ْ ﺮﻫ ْﻢ أ‬
¯ ? ܱó ë © cqR …4“
,‘"8 '( 8 Ä È28 .ž w8 Ä 8ç(£_C\ F8 9$3452£ ¹ (, ‡BÁáÜþ m
p ¿ Œ Äx›48F[Ë $8 1 ¿ %ö` L³o3F 45© c.n F'8 8 [ ¤ž
L" Ä"
R
u q
•M 4a y R2X!6Ýn•Ð î@ n6÷ ˜¤*“*86 ›ÜF'Á` W ´$, J ´ Bk
) 'Á` š)’ ,ᇠn [¿[¿F—ᇪ`ª` r [4
iF z Rs 6 “õ´3 )¨¶‹ÐRs }"[Ë $ ¹ ž -i©ª#ê±<© ´F 'ë
(ŽJF á c \(ŽJF§ö Œ w›•12  8 ›"W#6 $%ö` "¥y9$
kz ö(% 5,xh Ä[ 2 … 2

-*´C j ö( ½5,xh “´®4ä•( Ó J ›"+0W$,t1ƒ 2B

)1jkl Ú? Œ? +. "8[¿ifL3-!45
y2 Ÿ'• { 6 yQµö2tQ ´w -
Äjk
"Ò÷ &Qµöw fÝбµöw f“ 12 Ôä•[^
›{ 6 «"u'vCž 3Õ (R¡À R_ ©J¤•`$Ýwž › ËUž R[ þ ž
Ä8$‡;6Ýwž $ 1` R8 )1´‡ 2 'vC8 ¶$ ñn2aì 2 F £Ýw -"¥;n (
F8 n (%ö` -Œv«¡Œw Ý 8 “F}a ö(Ñ (8 .ž a WZF FÕ
n (8 ó “«R *´F8 “›³Ä 2 .•`ž '³Ä ‡ “'ŽJ 2 F Œ’“ ü
" 2i'ŽJ8 ›(” •ƒ ³',xhR8 1´‡ 2 ¶ ñn 1´“•£Ýw Á8 -v
na #w 8 7“ -2 Ð3 “ i,ø { «WR,xh"(• 2i " Á$g çž ,&
·“ … 2R "RŽ#
çkxž Üa w =6ù°7 R} R- h8 ©Ü»6ù°ž @Ü6µ±Œ± 245›© c
B½
Ü “Šy@ z w8
•ö ~ Ó1y "³´• ö(8 %öQ h›Ä 5<€{)|.33',« B( ´Á} m
0)1¡18mU3 )1a 5,xh 2 25,ßn¤#
ì¤J R )'µ[^ ŸÄ" ÄX s ›Ä•F8 \" veê F8 2+ Ï $Áj.ž w+ Áá-¤ m
*´;w+ 8‚ ƒ Ï T$Áž F ö(8 êyV F 6 -" £l£ Q ,À$„+ u
ª
F ' Ðn9V å@ Aå½5` ê*´³a –Ð33F + u$8 ê£2"ê Õ 8 R ê£ 8›58 ê
181
 $X!8 "¥“9: ¿ è è'$Fô k¯ "³2Ä´“w,xhè y i )A +s
"³2< 2 Ñ5-è Fœ b „š { ;iñ R2
R$ R$«5,xhJ [ T…i 26m Jñ F F,hê 2Êñ '+ ;2l µö 2†Áá( m
Ð? 457 Rl5 Z£Œ ž '' w = %Á «"9 !6•-“7 & Ï? ª I
*´“ n ( œÄ*´‡Fw,ÀZI® R 45Ä*´“6TFßk£Œ ßkž F}*´[ §¨¶
"¶´i-£•µ ' *´g® '
"³´y• (• 7 4± 3•ö-6 ›"'~•/
"9 $È4 þ›"'~•/
§–Ð[w (• • d I œ R² œw± R í îRœ=>? I J ˆ K/
0"$-‰ ü •ðn•j ®V£¿9$i4“ª'op ,ÀZ3 Œ[ hÏ4 Ÿ2

8 ¨ ´Å‫ ' ﺳﺤﺮ‬Ðn벩ª) ù @ Ð @i)( Ôz i ( ´R[n 9j ›" Äi

"'~•ž - ` “´6 6ù°Rs 8 F,“Æ( ¿ ž¨¶ “ž Ð e )A5‡
! )A‫ﺳﺤﺮ‬W5g 8 "³“Š6 ›)A‫ﺳﺤﻮر‬5Õ + ~7` "³“ ´W ÔB›
0" (
·+ T£ j9‹g Å‫(ﺳﺤﺮ‬8 ›ÜƒE y R®Q
UF  ‫ ﺳﺤﺮ‬Œ UF ‫ ﳓﺮ‬-*“ Òl Ú? Œ? +. I ‫ ﺳﺤﺮ  و  ﳓﺮ‬£^)’jk¼¾V K
0 !æ
0Ä 9¼ 2Š9$ñ F,“Æ(,xhÅ ã… ‫ﻮﻫ ْﻢ‬ ِ َّ‫ ْ ُﲔ اﻟﻨ‬0َ‫" ¾ َﺳ َﺤ ُﺮوا أ‬W'
ُ ُ ‫ﺎس َ و ْاﺳ َﱰْ َﻫﺒ‬ َ
½ x"ø 2"Çê Õ ´6 "³“ ™5? «›)ŠjF " ´›)A ›)A_S
3 H 8 ⡃ R ^ Q
j.ž '8 WFR29 2 •9 $? -WF,xŽ , Ï- "³“WF( ê(( - ´
0"³“
"³´C ´WFœ b 6÷ ,« -)12ghWF9$ ý2y9 $÷ø-
)¦“Ÿ ) ´ ÔB›YZ jk8 l Ú? Œ •
“ÄjkR ‡ v+ Ô›i-ž
ž /"’“9: ›"³2 Ô%ö8 Ðr{ 6 ›“ “ ¡ i Ô›"$Wi
"ø 2ìíý5[B
´ r F ÐnR‰{ ž -“1 2yuCb8þ£^-›"'~•
182
 ª
” ›"ƒ' Ð m' G • M • GR§{ R=>? AåÉ • ÍŽ Q ðn
"ëž ´›"
k$-? X á 9j †j9j ïQ 9j 5y R '+º F y : ´3 H 8 _ïQ f
)1
, € ã Ý $8 , ³“3k$- 7 «·5 ´J ›"+ $, J¡B ïQ 9j
0"k$W6 )ð ¦s )129$i÷ø›"³2+0i %ö` 0"k$6 0£
õ´ R2 ü ³5, Ò6 $ ¤ “¨ 6l¤$,h GÐ6 J *´C!Ä FJ ´)1jkâ¡9j
"k$W-“õ´¶´5 ´J W-“±iJ "k$-“
*´Ä 2YF ) Ä '+º 5 ´ C ´«RJ ´›"Wi+ $á 9j †j9j
" j—œQ›" Ô$â¡9j •" •œQY$8 ›)1jkïQ 9j â¡9j
• Fw8 FÉ-(8 *´4 2±WÉ-FJ ´›" jk$á 9j '+ …ž •Q 9j †j9j
0"+ ýEW$á 9j 0æ“+ÞÉ-(8 ›"+ $â¡9j æ43
…"i'¾ ž
•ð
Ð %‘" ò 8 $, j ,¦fê*´Ä 2Yž H _ïQ 9j WJ ´$R§‰
Äjk35R2Y 8 R ÜC ´wl Ú? Œ •R[
UWF )A,¦ *´[ 2w6 ›)1jk_ïQ 9j '£ Ð 8 -“ J ´ B Z45J
¯ ? *´Ä 2Y%ö(
0*´C±Y• *´Ä 2YJ ´ Z›"+ $[¨n K
#êì Ï jW5%b-*´U45F ´ %bJ )1jk†j9j
*´Ä 2Y± š-£2+*9 y26 J 2É-›*´ƒF -¢›"[ UF Wi
*´Ä 2Y ³y2+*9 ÝJ ›"[ UF Wi
 ‫'"ﻓﻼﺗﮑﻔﺮ‬ ©ª)Ak$9j , êF ,“ôõ V•' ´ }5J ´8
8 , æ“3+*É- (ßÝn%ö}æ“3+*É--£2É-6 ¡*´kþ£w8 «)1jk†j9j
ê*´ j 1s-¡ÝU45F ´ 8 J æ“+*-y2É-J ¢F
0*´ky ±jñ ¾ (Š(Y-C37 & Ï j ´w8 R'›¬6 J )1jkâ¡9j
183
‫["‪'8 WTUV"'v•[ •ý/‬‬ ‫´ ‪n´ Rh Ç K(R 5 ´ 8 FJ‬‬
‫‪ª‬‬
‫‪0)1 6 ÈF Ú? AåÉ [Œ•œ Tf1¯3-!45‬‬
‫‪•123˜’ 5 ´,ª‬‬ ‫'‪ƒÜCj²‬‬ ‫‪(l Ú? Œ •R¼¾V K‬‬
‫‡‪0,“³ ÏFR2˜’ 4 w,xh' [ £ qR=>? - ÄjkR‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪…)1jk‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪w} *´Ä 29 w8 2 •`“ ¾ ¡*´kl þ “´7µ5w”V2y‬‬ ‫[ ‪¤‬‬
‫‪ê" ³´ $ ´? ˜† *´Ä 2ßF þaÐ *´Ä‬‬ ‫´ ‪CÎF "ÝC‬‬
‫‪“ÝÄ • F[Ï{ "ž <e7 -8 F±²Ôi‬‬

‫ﺎس ُﻗ ْﻞ أ َ ُﻋ ُ‬
‫ﻮذ ﺑِ َﺮ ِ ّب اﻟ ْ َﻔﻠَﻖِ ( ‪)– .‬‬ ‫‪ُ ‡M Fš7 R2 n5‬ﻗ ْﻞ أ َ ُﻋ ُ‬
‫ﻮذ ﺑِ َﺮ ِ ّب اﻟﻨَّ ِ‬ ‫´ ‪8 R2 5‬‬
‫•~'"› ‪3”•45í‬‬
‫`‪0"‡(œ M 'R2Z 5 ýW`“ ¾ %ö‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫ﻳﺎ أَﻳُﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ آﻣ ُﻨﻮا َ ﻻ ﺗَ ُﻘﻮﻟُﻮا را ِﻋﻨﺎ و ُﻗﻮﻟُﻮا اﻧ ْ ُﻈﺮﻧَﺎ وا ْﲰَﻌﻮا ۗ  وﻟِﻠْ‪َƒ‬ﺎﻓِﺮِﻳﻦ ‪َ 0‬ﺬ َ ِ‬
‫‪û‬‬
‫اب أﻟ ٌ‬
‫َ َ ٌ‬ ‫ْ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ّ‬
‫•‪"R ‰‬‬ ‫‪ç, k$‬‬ ‫‪2 ¦ ø‬‬ ‫‪ö[ 0Ŷ - … -[L 2ƒ± -“ - 5 –† bh‬‬ ‫‪”£‬‬
‫‪" • Fe1(, $‬‬ ‫‪+ê+Q(, k$5, •w‬‬ ‫‪=>? '¾ 8‬‬
‫•« ‪َ •A-Ø[ 0›³“©i3‬را ِﻋﻨَﺎ ‪F8 U‬‬ ‫[‪Ÿ •WQ2Ð Ðnôõ B‬‬
‫•‬ ‫‪Œ `B‬‬
‫‪…" Ô‬‬ ‫‪/‬‬
‫ ﲰﻌْﻨَﺎ َ و َﻋ َﺼ}ْﻨَﺎ َ وا ْﲰَ ْﻊ ‪ْ َ Î‬ﲑَ  ُﻣ ْﺴ َﻤ ٍﻊ َ و َر ِﻋﻨَﺎ ﻟَﻴّﺎ ًﺑِﺄَﻟ ْ ِﺴ ?َﺘِ ِﻬ ْﻢ َ و َﻃﻌْﻨﺎ ً ِ ﰱ اﻟ ِ ّﺪﻳﻦِ َ وﻟ َ ْﻮ أ َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ‬
‫ﻮن َ ِ‬ ‫ِّﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫﺎدواْ  ُﳛ َ ّ ِﺮ ُﻓﻮن اﻟْ‪َƒ‬ﻠِﻢ  َﻋﻦ  َّﻣﻮ ِ ِ ِ‬
‫اﺿﻌﻪ َ وﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬
‫ﻮن إِﻻَّ ﻗَﻠِﻴﻼ ً ‪û…û‬‬ ‫ِ‬
‫ﺎن  َﺧ ْﲑا ً ّﳍ ُ ْﻢ َ وأﻗ َْﻮ َم َ وﻟَﻜﻦ ﻟَّﻌَﻨ َ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ ﺑِ ُﻜ ْﻔ ِﺮﻫ ْﻢ ﻓَﻼ َﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫ﲰﻌْﻨَﺎ َ وأ َ َﻃﻌْﻨَﺎ َ وا ْ َ‬
‫ﲰ ْﻊ َ واﻧ ْ ُﻈ ْﺮﻧَﺎ ﻟَ‪َ َƒ‬‬ ‫َِ‬
‫‪¥R ›AghiJ )M —'%‬‬ ‫' {‪)M ˜5 Ðn‬‬ ‫›‪8 f 2¾V [ 0 *´¥-‬‬ ‫‪8‬‬
‫("'‪i‬‬ ‫‪3 Fâ‬‬ ‫‪R=>? fLÜšï<¾j ™e7‬‬ ‫‪i-ø —Ø‬‬ ‫[(‬ ‫‪jkR‬‬
‫‪0)1 ” <e‬‬

‫‪"Ä Wi'~ c‬‬

‫‪'R‬و‪0‬ﻠﻴﮑﻢ‪V [ 0 2ƒ‬‬ ‫)‪b-‬‬ ‫«‪-)129 ghi‬اﻟﺴﺎم ‪0‬ﻠﻴﮑﻢ‪ )A‬ﺳﺎم‬
‫( ‪æ“3+Þ'Û£ 0V‬‬ ‫‪æ“+*'Û‬‬
‫‪184‬‬
 "Æ 2e1F '; + jœ
…"'~•(á
"Ü 9b7 8 "/™£–£^R=>Û[n [^,“Ý (¤ †˜ š'
0"F'• 6 £2e1F9 €÷ ;- £2º ò 9… £^ •
"[ Uè™iW' « Q
” 7£ 0 2e1( ' ½ S8s+t + œ› “ìíF~• ¾ 8
"·[ ”, ( ! Ï6š (R ‰'p•5,h R2ó "Æ63 Ÿ
œ"F+ $- ‫¶'ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا‬2 b«›)1jkœ=>? I J ? q K
æ“GHF4 ;Äê“K$4±;-Ä©ª 2Ä´“
Ú? Œ f"Äjk ‫ ﻳﺎ اﻳﻬﺎ اﳌﺴﺎﮐﲔ‬R=>? *“12RŠ5Î Œ Ï'® -)1jk› K
‫ ¾ﻳَﺎ أَﻳُّﻬَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا‬5l
"Äjk ÄFRŠn~
0‫ﺎﻃﻨﺎ‬0 n ) R $ ö[ 0 ‫َرا ِﻋﻨَﺎ‬
2ƒ± òÅ)W ò 8 )1jk•‘ K
0 ( Ø[ 0 ›iŸ›"[ UWiF
Ä • 3 R•þ F}ÜÄ 2” •©ì¤ l Ú? Œ •ùEWR
0 2C±^ F9 ,-Ð(l Ú? Œ •bÅ5 Ð(^ )A‫)راﻋﻦ‬1jk•
ë €8 R=>? š• $ñ A6 ’“œ Ð45+-îR´l Ú? Œ •«)A•Q
04jk¡(R2 ÷(† Ä • FO
i 2+0iWR,ÀZܳ2ƒùi*“12–ÐFl Ú? Œ K[ mn +Ê )A[¸
R
0"'˜¿® ./ÝÄ • 3 w}S B 2” •R2+º ùE) R ù
Ä • 5,ÀZF+º 8 ´ R? 5O8 ›"i¿
…"Ä '~•/
6÷ ¶±q59h 925 Œ

 ۗ ‫ﲑ  ِﻣ ْﻦ َ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬

ٍ ْ ‫َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ‬0 ‫ َل‬q َ ‫ﺎب و َﻻ ا ْﳌ ْﺸ ِﺮ ِﻛ‬
ْ َّ َ ُ‫ﲔ أ ْن ﻳ‬
َ
ِ َ ِ
ُ َ ِ َ ‫َﻣﺎ ﻳ َ َﻮ ّدُ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ﻣ ْﻦ أ ْﻫ ِﻞ اﻟْﻜﺘ‬
“+n 4±45(R £ Lwb›) ê¨ ± k$ R§‰ -±

185
‫‪'$œ b l Ú? Œ†'$8‬‬ ‫‪ÀZ£ ›"³jk Ô5W E ,xhFÐ‬‬ ‫‪=>? R‬‬
‫•‪)" žÚ-iF8 " p‬‬
‫ﲪﺘِ ِﻪ  َﻣ ْﻦ ﻳ َ َﺸ ُﺎء ۚ  َوا َّ ُ ذو اﻟ ْ َﻔ ْﻀ ِﻞ اﻟْﻌَ ِﻈ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ﺺ ﺑِ َﺮ ْ َ‬
‫َوا َّ ُ  َﳜْﺘَ ُّ‬
‫ُ‬
‫"‬ ‫‪£¿=>? L*jkYF±²{ { "ê©=>? “CFE8‬‬
‫‪0" 92‬‬ ‫"©‪<£¿6 *jk¾“"ê‬‬ ‫‪$? -i› ›F‬‬
‫َﻣﺎ ﻧَ? ْ َﺴ ْﺦ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ أ َ ْو ﻧُ? ْ ِﺴﻬَﺎ ﻧَﺄ ْ ِت ِ ﲞَ ْ ٍ‬
‫ﲑ  ِﻣﻨْﻬَﺎ أ َ ْو  ِﻣﺜْﻠِﻬَﺎ ۗ أَﻟ َ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ْﻢ أ َ َّن ا َّ َ ‪ِ ّ ُB  َ/َ0‬ﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ ‬
‫‪0" Hw‡¨=>? ›õ´3-CL)1‬‬ ‫} ¾‪8 Ä™F8 á ±ÄLá 2 Ê 5‬‬
‫‪) +‬‬ ‫½‪)1jk8‬ﻧ َ َﺴ ْﺦ‬
‫¼‬ ‫‪?q K‬‬
‫) ‪"³´+ K "Ç aÐ'£ -‬‬ ‫‘•‪Rƒ)1jk‬‬
‫¶ ‪"[ U%ö` WFŸ‬‬ ‫‪ÌÍ Q‬‬ ‫‪J¡ ¼ J‬‬ ‫‪K‬‬
‫)‬ ‫[•‪, ±)1jk‬‬
‫)‬ ‫‪, _`)1jkY‬‬
‫)‬ ‫¸[‪Öe )A‬‬
‫‪2Ä 2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪¾ /‬ﺍﻟﺸﻴﺦ وﺍﻟﺸﻴﺨﺘ ﺍذﺍ زﻧﻴﺎ ﻓﺎرﺟﻤﻮ ﻫﻤﺎ ﺍﻟ=<ﺘ ‪B U nÅ‬‬
‫‪£‬‬ ‫‪6 W«“´' R./ J 59‬‬ ‫‪¾ /‬ﻟﻮ ‪F‬ﺎن ﻻﺑﻦ ﺍدم و ﺍدﻳﺎن ﻣﻦ ذﻫﺐ ﻻﺑﺘ‪ HI‬ﻟﻬﻤﺎ ﺛﺎﻟﺜﺎ‪Å‬‬
‫(‪0ê" 'æ‬‬
‫‪…)1jkðñ 9j‬‬
‫”‬ ‫‪¶´Ø‬‬ ‫…‪• • U 6÷ ¶´5¶´ ¶´ 5¶´+T59 !9 !5+T)12Ä 2 åæ'9‬‬
‫‪L³“3 Ê ¸ +‬‬ ‫‪' )7P Ô [ )·[ á@ , "³“¡', $‬‬
‫‪y‬‬ ‫‪Kž © W,&%ö` 0 2D Œ F¢ž‬‬ ‫‪R§/)W R2D‬‬ ‫‪B‬‬ ‫ﻧ َ َﺴ ْﺦ‬
‫‪78 "³“K Œ‬ﻧ َ َﺴﺦْ ‪0$ôõ 6 T“ ´+ $K6 6 T)A‬‬
‫‪0)<ž ˜ ˜ šFôm‬‬ ‫‪•)ïx'38 – ½(+1 ˜2‬‬
‫‪45- Ú‬‬ ‫‪[ - [ y‬‬ ‫;‪‡Ú-" ´(F (‚ ¥$ß•K‬‬ ‫ﻧ َ َﺴ ْﺦ‬
‫‪"³“3<+‬‬
‫‪186‬‬
 3 (Œ( £#ê 2 Z$,Q§(»8 7 8 )6÷ €•(8 z(8 9… ‫ﻧ َ َﺴ ْﺦ‬
…"¾ ž ' 8
f êN•F c¨'nˆ( ËUž " d•6 F Œ( Ä .ž Fl Ú? Œ†R,—
± ·“ ÊiÄjkR C2b$8 Fl Ú? Œ • *“˜c'[Ä 2 kÄ ±(¤R Ä
«´“/€ 2±üb·®+;',h ·[
•d•(¤ Q¤‫¨[ﻧﻮن‬n K
0"©$S /"C¾ ”ÒUF F1[Œ WR[ • PQ 0)›º [ ž 8
0) , NÌR2Qw ‫ﻧُ? ْ َﺴﺎ َُﻫﺎ‬0"ÝŽ•W ‫ﻧ ُ? ْ َﺴﺎ َُﻫﺎ‬5 ‫ﻧ ُ? ْ ِﺴﻬَﺎ‬
)123 Ê)M _`F Å)1jk' (8 8½
¼ K
"[ UF˜YL_•‘L_ q0)M + 5K )ð aÐ5ôõ 8 Å)A J¡ ¼J
) M NÌ )12QwF
)AEWZ [¸123 ÊÅ0)AÓBÅ
)ð Ì Ê5 ‫)ﻧ َ َﺴ ْﺦ‬1jk•[
) • F 8þ )AÌÍ Q
8 Ž• ‫•'ﻧ ُ? ْ َﺴﺎ َُﻫﺎ‬R¼O K
P Ô R“Qw
8 Ü ø ±5l Ú? Œ†6 ÜÇê e 5K}=>? 0á ±F ›ê“Ÿi- •« ‫ﻧ ُ? ْ ِﺴﻬَﺎ‬
0Œ’´ ¾ 6 %ö
ÄjkR -)d• ‫ ﻧ ُ? ْ َﺴﺎ َُﻫﺎ‬-h Ç›ƒR¹ sHF -•d• ‫ ﻧ ُ? ْ ِﺴﻬَﺎ‬jH ë õ K
…"³jk=>? • 3 -w Ý. ÇÄwÇ

?‫َﺳﻨُ ۡﻘ ِﺮ ُﺋ َ ﺗ‬
ã…
ٰ َ َ  ‫ﻚ ﻓَ َﻼ‬
ٓÝ
êyV±-¡à“Ž•¸
…"³jk
َ ‫ﻚ إِذَا ﻧ َ ِﺴ‬
…ýû  ‫ﻴﺖ‬ َ َّ‫َوٱ ۡذ ُﻛﺮ َّ رﺑ‬
02 Ä5R -*´+V«

187
 )[ H Á 6 ÄnFë )y R2Iž Fš¼M K›" jk$¼O K
ê, _`3F "¥Fl Ú? Œ? +. d -R')Aë ›78 )M _`+ $ë
[ • í8 Ä)1 ™F8 á ±Äá2 Ê ٍ ْ َ ‫) َﻣﺎ ﻧ َ? ْ َﺴ ْﺦ  ِﻣ ْﻦ آﻳ َ ٍﺔ أ َ ْو ﻧ ُ? ْ ِﺴﻬَﺎ ﻧَﺄ ْ ِت ِ ﲞ‬1jk
Å ‫ﲑ  ِﻣﻨْﻬَﺎ أ َ ْو  ِﻣﺜْﻠِﻬَﺎ‬
á

"’“'‡Ã¤8 ' Kf"³“í8 ÄFôm 9 9¥(, Å"³“™F8

ã ٍ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ۗ  َ و َﻣﺎ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ ُ دونِ  ا َّ ِ   ِﻣ ْﻦ َ و ِﱄّ ٍ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺼ‬
‫ﲑ‬ ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬ ُ ْ ‫أَﻟ َ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ْﻢ أ َ َّن ا َّ َ ﻟ َ ُﻪ ُ ﻣﻠ‬
َ َ َّ ‫ﻚ‬
03 ê Ö ® 45 L . ? "7 <? †j$ º Ân›3¯¸C
•"ê©"³8"Çê©%ö}"<=>? ž B S $K F ü R2+æ ¦'^´
0£ 2á€"ê©Æ-"ê©L[ •"ê© `"ê©"ø † "ê©"ø †
c6 £ • "ê©£ Ø "ê©£ jk9 !"ê©+T"ê©£2[ ´"êK ',
5, 6 ¥238wnÐF8 45£2"ê ¥23 5K 8 45*jk[ ´9… "ê/"à
) ³ã ,h. ,{6 ›"± "³jn
WÕ 8 gh•"’“Fjn R Ä N5K8 <Fœ (K¡Ä KFœ (K$‡;
9Ñ(º. 5^´9Ñ© c)1Ž#,V• )18–ÐghFÐ f)WR •§Ð7
„£ K L#ê¾j‹F+ F ¬6 #ê 2[ Ú(l Ú? Œ+. '+c¨ ¬ê¨j–Ð
L#ê ´• F}#ê
•± H ¡6 ›" Ô$â " ô n$,ß Ww9p8
"5l Ú? Œ V²RŠx'¾ 8 •ŠjW+ ©B "³ 9n + 1'8 •A-B
7“ Ê ® -9… B' ›•Šj3Fœ 8 5 5P " ¥5,ß 95i2 •
}›78 3+ ¡Z± Œ8( “ @ •7“3W Ä(,{ 6 Fœ ` •
} "ê©£2 ü"ê« "ê " S ÐW',ª %ö` " S Ð', $ 6 %ö
• 5 c$ c ,2c8 £ K"êÕ } "ê %ö` 0ã "êÕ } "ê%ö
" ',«•• ,Q§´ "U 6_ìíiW¬%ö`
Ä 29 !F ¡Ü¶´%;f•1“-4 '' ”,®(9 K
·“ Ê (B¡fÜ+T a$ 9ÑO)1 F}«9Ù Ú%À
188
 Ý“9 ! 8 '® -¡fÜ+Tw ( Î Œ %;$,¯
'™° •›"³´Ä K5Î Œ ?Ä 2 Ê<¢FR2 Ð ¡Ä K$ Ð (”59Ù Ú
"³´“ ÊKi›•aÐFe¡fâ Ï2Y5,À´{ š•'¡
l Ú? Œ j» Q † W¡f" $ 5,ß T ) [ Fe %ö`
L"+ 6 "³ 9n ¡'95 ? F8 ›Šj32§i5
0"Ç < 9 ° 39 F8 ›˜ Ä6 )1´•',±B'R 8 ghB
›Ü9:WiŒ4 WK$[ ³( •1þ',Q§{ ghi Î(l Ú? Œ K
8 †< R @²•´ ›¬45›" Ð iÝ“3+Þ6 “±Ô YZ p•(
78 036 ê45 [ ³(l Ú? Œ+Þ+. 1s"¸ ›¬Ä3¸ ( p•i7
)* 2yW W F8þ ? R§[Q ›
C $ 6 J h8 2jk Ô5n ¡R=>? '¾ 8 '
…"³jk" 2b$R“Õ ¡"ÝCRŠ5Î Œ Ï'” • }W' O+ ® .
ü…Mü ‫ل اﻟﺘّ َْﻮ َرا ُة‬ َّ َ ‫َ ٰ ﻧ َ ْﻔ ِﺴ ِﻪ  ِﻣﻦ ﻗَﺒ ْ ِﻞ أَن  ُﺗ‬/َ0 ‫ﻴﻞ‬
َ q َ ‫ َ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬Œِّ‫ﺎن  ِﺣ ًّﻼ ﻟ‬
ُ ‫ﻴﻞ إ َِّﻻ ﻣَﺎ  َﺣ َّﺮ َم إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ‬ ِ َّ ‫ُ ُّﻞ‬B
َ َ B ‫ اﻟﻄﻌَﺎم‬
•+TwÎ Œ ÏRa9Ñ . 8 Ük29 !w 5‡}R>R ¢F+ H -

=>? ˜† æ* ) mÁ(8
"EW í $hÐu( ê w "WÕ ["¶´ “$¡'=>[ Ð9… ›)2i i Z
"µö r} U ›+ i$8 f³“3Õ ¡' ›"¦R& ³ €Q
( B8 ¢ø .€}f"(m (8 F@eRBx'R 8" ¡,‘
) '•þ 4“ 8 ´ ê¡fŒ+¤ž *´UÝ .$} ª
/ ,À
ª
" 5 µWKN ¾ [Œ “? A@C ¡0Ü8 ¢Ë
2 ÊK¡if4±Fúp £þF, k$8 8 Zž ž ›ÜK5,ÀZ ¢
) '? 95/ ,À “K$R2”'op
'¶2 / ,À “ ÊKi¡ 2Ä çÇd¢FR2"xŒFl Ú? Œ†›ÜK¢
6÷ )
¯?
189
  ۗ ‫  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒ ْ ُﻞ‬Ö‫ﻮ‬ َ
َ ‫ون أَ ْن ﺗَ ْﺴﺄﻟُﻮا َ ر ُﺳﻮﻟ َ ُﻜ ْﻢ  َﻛ َﻤﺎ ُ ﺳﺌِ َﻞ  ُﻣ‬ ُ ‫أ َ ْم  ُﺗ ِﺮ‬
َ ‫ﻳﺪ‬
ÜÝž°F9Ù Ú– ¢F8 “ ên°EF+. bC
05C±+ .+ F†£^¢FR“ ± ;›"³jk*“8 5,h ” =>? ' 2¾ 8
"[ e V(+ . yi
…" ¡ /
ِ َ َ َ ِ َ
… ُ َ‫ ُل اﻟ ْ ُﻘ ْﺮء‬q
‫ان  ُﺗﺒ ْ َﺪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ َ ‫ﻳﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ ﻻ َﺗَ ْﺴﺄﻟُﻮاْ  َﻋ ْﻦ أ ْﺷﻴَﺂءَ إِن  ُﺗﺒ ْ َﺪ ﻟ َ ُﻜ ْﻢ ﺗَ ُﺴ ْﺆ ُﻛ ْﻢ َ وإِن ﺗَ ْﺴﺄﻟُﻮا ْ َ ﻋﻨْﻬَﺎ ﺣ‬
َّ َ ُ‫ﲔ ﻳ‬
[ 2¨¶wb-à`°5,-Ð ' + H±jnbJ ,“ x -“´[ 2¨¶wbJ ›`° –Ð? h ”£
æ“´

“´“±9 !6 Fœ (+ .8 •›"i T'R2+ .g(8 ¢FR“Õ Ð;

…"'~•ý
·“9 !F+ . 8 ¡Œ±9 ! £2+ .'£ Ð ‡8 "6 9E ¿F',ÀZ
•£2C-*þ5 U÷(¤ [Ï{ -ž ›ÝC+ .Fl Ú? Œ •ËUž
•" Ð(’÷€[¿-*´“CJ " Ð(%•€[¿Wi-£2@5,xhJ
0 “+n K$ Í Ä Q± ó 5-` Q “9: e+ .i5l Ú? Œ •
…"'~•ž (k
0•12ÄjkÆF¶ °6 Än R2È¥5+jL8 U+ l Ú? Œ†
…"'€ý
,{ •12+ . Û6 ›Ä 2•jRÄ ` 5,xh¢Fb`°±WbL,¶±d «'
2Ä´• -, 2ÆJ « „YZ Õ { -, K45 '«0•12 # ì¤
Ú? Œ •ƒR;-"CjkowbR=> • 6? ›[ @5,xh«ÜÄjkÕ 8 R‡ i
•+¤¨l
7“6 .l Ú? Œ
Ä ±R 45R‡ ž°¡R8
W-b¡ ³´“jk+¤¨-ø ›, 'J f3+¤¨ÄjkR‡ C+ .E¡ [ R8
¦ ±„5K8
190
 Äjk ¡ jk Ðœ ÕR ¡
•1aƒ)o°Fl Ú? Œ •-ÝÄ • FR2+ .F —«)1jkX K
0â W -Á°6 *´ -c ;i Ð45›• ê
…)1jkRnV ˜ K
Œ’“3 ^ñ(o° ƒ£ j›Ü³´ }+¤+¤-ÜÇê 2Fl Ú? Œ •+ .45'
0â W ¡ 2+ .Fl Ú? Œ • * ë ² 45›•ð m T-
…)1jk8½
¼ K
+ .š Á°·<6 Ð @Fl Ú? Œ •R,. 3 45™Fl Ú? Œ RÊ
+ .$ìÐ(,©L+ .$ìÐ(,¸y !+ .$6÷ R •/)6 5 '•þ R v
06÷
"5šk$•wKi"[ ; w,& '£ Ð + .Å"' Œ Ä"' ‫ﺑﻞ‬-Ä ‫أ َ ْم‬w,&
Œ ö(š9¤ (l Ú? Œ •©ª
…" '
َّ ‫ْ ُ ُﻢ‬‫ﻚ ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮا أ َ ِرﻧَﺎ ا َّ َ  َﺟﻬْ َﺮةً ﻓَﺄ َ َﺧ َﺬ‬
 ۚ◌ ‫ اﻟﺼﺎ ِﻋ َﻘ ُﺔ ﺑِ ُﻈﻠ ْ ِﻤ ِﻬ ْﻢ‬ َ ِ ‫ٰ أ َ ْﻛ َﱪَ  ِﻣﻦ  ◌ذَٰﻟ‬Ö‫ﻮ‬ َ ِ َ ‫ﻠَﻴ ِﻬﻢ  ِﻛﺘَﺎﺑﺎ  ِّﻣﻦ‬0 ‫ل‬q
َ ‫ اﻟﺴ َﻤﺎء ◌ۚ ﻓَ َﻘ ْﺪ  َﺳﺄﻟُﻮا  ُﻣ‬ ّ َ ً ْ ْ َ َ ّ َ ‫ﺎب أن  ُﺗ‬ َ ُ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟ‬
ِ َ ِ َ ‫ﻚ أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬

َ ِ ‫ﺎت ﻓَﻌَ َﻔ ْﻮﻧَﺎ  َﻋﻦ  ◌ذَٰﻟ‬ ِ

û… ü ‫ٰ ﺳﻠ ْ َﻄﺎﻧًﺎ ُّ ﻣﺒِ}ﻨًﺎ‬Ö‫ﻮ‬ ‫ﻣ‬
ُ َ ُ  ‫ﻚ ◌ۚ َ وآﺗَ}ْﻨَﺎ‬ ُ َ ‫ْ ُ ُﻢ اﻟْﺒ َ ِ}ّﻨ‬َ‫ُﺛ َّﻢ َّ اﲣَ ُﺬوا اﻟْﻌِ ْﺠ َﻞ ﻣﻦ ﺑَﻌْ ِﺪ َ ﻣﺎ َ ﺟﺎء‬
(ô T [¿eF8 R,. F9Ù Ú– K“ R§ º 458þ ›)12ô T R§‰ iF
[• h( pw •Ð 8 'L£ a 5=>? W¹—›Œ
£0 • ©š+n w R§ º 45l Ú? Œ? +. ě܃Rmn ! Z
0[ ¾ iw8 â j5 -á 2[ ´Ä ', ³
…)AÌÍ Q
}³´“%ö` W6 œ$,““£ 0›6$l Ú? Œ? +. ăF l Ú? Œ •R-ž
Ü6 œ$,““ Î Œ Ï%ö
ê3i 3? 3›(j²'=>[ ÐRŸ Î<¦iR ‡
ܳ“ “¦W6 œ$8 <(¤ ³´Äþ “¦º ¦w£n 8 ³26“45,‘F'Î Œ ? Äjk¡
™4 . ( Q £ ±6 œÄ£2¨¶5,““6ù° £ 2 6 œ 2 ™54 . (a -ÄR
…Ä jkR=>? Fbf£2

191
 ِ ِ ِ ِ َ
û… ‫ﻴﻤﺎ‬ ً ‫َو َﻣﻦ ﻳَﻌْ َﻤ ْﻞ  ُﺳﻮءًا أ ْو ﻳ َ ْﻈﻠ ْﻢ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﺴﺘَﻐْﻔ ِﺮ ا َّ َ َ ِ ﳚﺪ ا َّ َ  َﻏ ُﻔ‬
ً ‫ﻮرا َّ رﺣ‬
ê*þ R2 ÐíL 5? -£2 ¾ F? ¡£2 w ´{ Ä£24 45-
"³´“6 œ Š£Œ Š¡"’´“6 œ$,““ nˆ[Œ nˆž %ö`
$4±J "’´/4 <ž -£ 2J ’´3/4 -£2±4 f£26 $4 -
•Î Œ ÏÄ" Á b« R )’´/,¼±8 -yW2J "’´®¨4±f£2±x¡£26
Ü< R“•j Ti›L-“•j45W¡ ì 92õ Ð, “Á <eFÎ Œ Ïb
4“+n ¾ iw8
)1 ” -*´“$R._ÃrJ ›ƒFl Ú? Œ •R,»
7“[ ; 6 w8 ê“W L< “9¼ $,h ðj TÀ º 6Éj¡fž ÄjkR‡
_`5+ .

َّ َ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳَ¬َﺒ َ ّﺪ َِل اﻟ ْ ُﻜ ْﻔ َﺮ ﺑِ ْﺎﻹِﳝَﺎنِ  ﻓَﻘَ ْﺪ َ ﺿ َّﻞ  َﺳ َﻮاء‬

ِ Œ‫ اﻟﺴ‬
‫ِﻴﻞ‬
0"³´¼F6 ® & Fâ5 ”
5 ¤ y+ y ” 5â "X!9 ¾j 2+ .F,{(¤ Œ“ ›"i U
W R2+ .[ ˜÷%ö` "³´Ê'9ê 9‘2(F6 ®6 y Fv
…" /
‫ ﻟﻘ‬Ü ِ ‫ﺑ‬ ِ ُ َ ‫ِ ﻛﻔ‬ ِ ‫َ ِﻳ‬ ‫َ ﺗ‬
ُ ‫َﺎ َ و َْﺲ ا ْ َ َﺮ‬َ ‫  َﺟﻬَﻨَّ َﻢ ﻳ َ ْﺼﻠ َْﻮ‬ê ‫أﻟ َ ْﻢ  ََﺮ إ َِﱃ اﻟ ّﺬ َﻦ ﺑَ َّﺪﻟُﻮاْ ﻧﻌْ َﻤ َﺖ ا َّ   ُ ْ ًﺮا َ وأ َﺣﻠ ّﻮاْ ﻗَ ْﻮﻣَ ُﻬ ْﻢ دَ َار اﻟْﺒ َ َﻮار‬
û…ý LýM ‫ار‬

0"6ê [ [¿6 à,“ '•6 )W Ï'Xj59 { )W Fâ5Ï(? ± 33 -C

ِ ِ ِ َِ ِ ِ ِ ِ ‫ِﻣ‬ ِ َ ‫ﲑ  ِﻣ ْﻦ أَ ْﻫ ِﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ‬ ِ

َ َّ َ ‫َﺎرا َ ﺣ َﺴ ًﺪا ﻣ ْﻦ ﻋﻨْﺪ أﻧ ْ ُﻔﺴ ِﻬ ْﻢ ﻣ ْﻦ ﺑَﻌْﺪ َ ﻣﺎ ﺗَﺒ‬
 ۖ ‫ﲔ  َﳍ ُ ُﻢ ا ْﳊ َ ُّﻖ‬ ً ‫ﺎب ﻟ َ ْﻮ ﻳ َ ُﺮ ّدُوﻧ َ ُﻜ ْﻢ  ْﻦ ﺑَﻌْﺪ إِﳝَﺎﻧ ُﻜ ْﻢ  ُﻛ ّﻔ‬ ٌ ‫َو َّد  َﻛﺜ‬
L) êV NF ” W w8(W E} R´“¬ Û Ðghy R§‰
…"[ UF8½
¼
,Q² •8 F9 5,xh•¸c ,ÀZ6 ÄnFš[ ,À i ŒÄQ ö
4“+n ¾ i'£ Ð •ÈF
ܽEW$ • ¶
ܳ2CÈ(l Ú? Œ K', U Ü[ Wi"4“+n ¾ i'£ Ð 8 )A[¨n
J5 •Š´‹(l Ú? Œ •ë•i Œ ßà(l Ú? Œ •'R§( x
Œ Œ "ç•R§6 • % ž " 2ßà(R§( ›•" þ Wi¡•ŠÑ%ö
192
2” • úW5,xh [7“6 Ö w ¾ â*“z ,ª 'R²i›w8(E @f"6µ
Ä

M ‫ُ ّ ِﻞ ﺷ َْﻲ ٍء ﻗَ ِﺪﻳ ٌﺮ‬B  َ/َ0 َ َّ ‫ ۗ إ َِّن ا‬nِ ‫ﻓَﺎ ْﻋ ُﻔﻮا َ وا ْﺻ َﻔ ُﺤﻮا َ ﺣ َّﱴ ﻳَﺄ ْ ِﰐَ ا َّ ُ ﺑِﺄ َ ْﻣ ِﺮ‬
0"¨ ¦w‡¨=>? Ž0* Kñ =>? › ,& _` 2 üWb
0 2 — $B 8 $K ? “ 12 b›Ä K5,vwR=>? '
…Äjk /
ü… ً ‫ـﺐ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ُﻜ ْﻢ َ و ِﻣ َﻦ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ أ َ ْﺷ َﺮ ُﻛﻮاْ أَذًى  َﻛﺜِﲑا‬ ِ ‫ﻟ¬ﺴﻤﻌ ِﻣ َ ِ ﻳ ُ ﺗ‬
َ َ ‫َو َ َ ْ َ ُ َّﻦ  َﻦ اﻟ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ‬
R
æá•¿W–Ю , ‡ `e5,5 7S B R§¢Fb (,xh ›"ØWi

" n´ (R24 þF “ ±2R R F¨ ›Ä jk+n K' •

…)A¼mn u¤ K
Ôw¾ 8 ŒÀR ˜ ” ( •12 FR§‰ ¨ RÊ ‡•
4 þ<• lK$R2«·ñ Ö F R Ý(Ki á / [Œ › ,&• Ú
~Á' ˆÂ (, Œ£¿£¿ 4“6ʪ5 œ'8 4“' ˆ

 ۗ ِ َّ ‫  ِﻋﻨْ َﺪ ا‬n‫و‬ ٍ ْ ‫َﺎةَ ۚ َ و َﻣﺎ  ُﺗﻘَ ِ ّﺪ ُﻣﻮا ِ ﻷَﻧ ْ ُﻔ ِﺴ ُﻜ ْﻢ  ِﻣ ْﻦ َ ﺧ‬B‫ اﻟﺼ َﻼةَ َ وآ ُﺗﻮا اﻟ َّﺰ‬ َِ
ُ ‫ﲑ َ ِ ﲡ ُﺪ‬ َّ ‫ﻴﻤﻮا‬
ُ ‫َوأﻗ‬
Làhþ8þ ? dšLàÃà 7 b4±d 2 M ®Tn Z EHánˆb
W'a 6 v R·F,Q ‰ Q i 2ÑÒ(6÷ ®Tn nˆb›"’´4 j 5,vw¡
æ£ Â £
ِ َ ُ ‫إ َِّن ا َّ ِ ﲟَﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ‬
ٌ‫ﻮن ﺑَﺼﲑ‬ َ
0" þ RT5+Ü £ L=>? ô
L Lž LWL×L ¿L•`45F8 ê£ ',‘,À $Ô •¨3wüF+Ü £ L? ›Äjk¡
36ù°Ô
’F jk á œ- ö( gh›Äjk78 i
0‫اﻟﻴﻢ‬y ‫ﺑﺪﻳﻊ ﻣﻮﻟﻢ‬y ‫ﻣﺒﺪع‬/ƒ ٌ‫ﺑَ ِﺼﲑ‬y ‫ﻣﺒﺼﺮ‬
0"± 5‡¨=>? •1jk •d•‫ ¾'ﲰﻴﻊ ﺑﺼﲑ‬8 ‡? +. ›"~•'bcë
193
 َ
َ َ B ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ﻟ َْﻦ ﻳ َ ْﺪ ُﺧ َﻞ ا ْﳉَﻨَّﺔَ إ َِّﻻ  َﻣ ْﻦ‬
َ ‫ﺎن  ُﻫﻮدًا أ ْو ﻧ َ َﺼ‬
 ۗ ‫ﺎرى‬
Lê*´±45 . [´ '¢›)Ai
¢ .£ 0›)A o3Wd5; . 6 ›" “ Ô$ ™ ,! Â ,ß w,&
ê*´345'
…" “ ÔWi+ ž $ '6Éj® .
… nُ ‫َﳓ ْ ُﻦ أَﺑْﻨ َ ُﺎء ا َّ ِ َ وأ َ ِﺣﺒ َّ ُﺎؤ‬
)R 8 (=>?

ِِ ِ َ َ ْ ‫ﺗِﻠ‬
َ ‫ﻚ أ َﻣﺎﻧﻴ ُّ ُﻬ ْﻢ ۗ  ُﻗ ْﻞ َ ﻫﺎ ُﺗﻮا  ُﺑ ْﺮ َﻫﺎﻧ َ ُﻜ ْﻢ إ ِْن  ُﻛ? ْ ُﺘ ْﻢ َ ﺻﺎدﻗ‬
‫ﲔ‬
0 2Q-‚ 45-“ÚbJ ›¶F L)“ n ( @i
•ê“,ªR ‰ šwb¡›ƒR 'R }
“[ Ð ¡ 'R }à) '• c ›ÜWi[B
´ $ ›" W¢ Ô$9Õ %ö`
L 2Q‚ « ›ƒ (m ([B
´ ž ,&%ö` "‚ €}W[B
´ i›

‫َ   َﻣ ْﻦ أ َ ْﺳﻠ َ َﻢ َ و ْﺟﻬَ ُﻪ  ِ َّ ِ َ و ُﻫ َﻮ  ُﳏ ْ ِﺴ ٌﻦ‬/َ‫ﺑ‬

0£ zì¤ ? (¤ jc5 W
ñ ° °F £2Ô•(¤ f- jc *´“ jk$? W45 , ›Äjk¡ 2ìí³V3
Lê–R \
…Äjk /
ِ‫¡  َّ ِ َ وﻣَﻦِ  ا َّﺗﺒَﻌَﻦ‬ ِ َ َ ‫ﺈن َ ﺣﺂ ُّﺟ‬
ü…ý َ ‫ﻮك ﻓَ ُﻘ ْﻞ أ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ َ و ْﺟ‬ ْ َ‫ﻓ‬
"Ä 2gêŒñ ì¤ =>? R, ³£^ '›á § -á•F iJ W¡
"¡•7 á*(Ô¨2 Z jò ›"ij™
(2 «¥ 23+¦A@ uåÄ 5ÔWjc ¸"2”6 UF ‫ َو ُﻫ َﻮ   ُﳏ ْ ِﺴ ٌﻦ‬jc UF ‫ أ َ ْﺳﻠ َ َﻢ َ و ْﺟﻬَ ُﻪ‬-
“±[ ³
…"'v•~•
€ " U6 “±K 0w}£2Ôó -

" U6 Fœ (R“±2”6 ³f“ÅwjcxÔ$åÆ '

194
 ‫‪…" ¡ $¶2‬‬ ‫‪g(+Ü <:‬‬
‫ِ ِ‬
‫َوﻗَ ِﺪ ْﻣﻨَﺂ إ َِﱃ َ ﻣﺎ  َﻋﻤﻠُﻮاْ ﻣ ْﻦ  َﻋ َﻤ ٍﻞ ﻓَ َﺠﻌَﻠْﻨ َ ُ‬
‫ﺎ‪ َ n‬ﻫﺒَﺂءً  َّﻣ ?ﺜُﻮرا ً ‪ý …ýü‬‬
‫‪Ä 2%ö(, b6… w3 2 ¿ ö( R •Ç+Ü‬‬ ‫‪R,.‬‬
‫‪…Äjk [Œ‬‬
‫ﻢ َ ِ ﳚ ْﺪ ُ‪َ  n‬ﺷ}ْﺌﺎ ً ‪ýû…üM‬‬
‫ﺂن َ ﻣﺂء ً َ ﺣ َّﱴ إِذَا  َﺟﺂءَ ُ‪ n‬ﻟ َ ْ‬ ‫اب ﺑِﻘِﻴﻌَ ٍﺔ َ ﳛ ْ َﺴﺒ ُﻪ َّ‬
‫ اﻟﻈ ْﻤ ُ‬ ‫َواﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ أ َ ْﻋ َﻤـﻠ ُ ُﻬ ْﻢ  َﻛ َﺴ َﺮ ٍ‬
‫ُ‬ ‫“‬
‫‪WdF -"Þ8þ 8 «f"– þF -¤—©' ˆ’B AC”D ) ¾ 4“•8 Ð+Ü‬‬ ‫‪, k$‬‬
‫‪³þ3‬‬
‫"…‬
‫َﺎﺻﺒ َ ٌﺔ  ـ ﺗَ ْﺼ‪  َ/‬ﻧَﺎرا ً َ ﺣﺎ ِﻣﻴَﺔً  ـ   ُﺗ ْﺴ َ•  ِﻣ ْﻦ ‪ْ َ0‬ﲔٍ ءَاﻧِﻴ َ ٍﺔ‬
‫‪…ýL‬‬ ‫و ُﺟﻮ ٌ‪ n‬ﻳ َ ْﻮ َﻣﺌِ ٍﺬ َ ﺧـ ِﺸﻌَ ٌﺔ  ـ ‪َ0‬ﺎ ِﻣﻠ َ ٌﺔ ﻧ ّ ِ‬
‫ُ‬
‫‪0ê*´Ä 5‬‬ ‫‪þ$‬‬ ‫@‪9J¾jà“´'g 4“È f“*“Éy R2‬‬ ‫‪0f“‚b£·Fe 8‬‬
‫‪R‬‬
‫´[ ‪)7 V ˜2‬‬ ‫'‪U‬‬ ‫‪(¾ 8 RRŠ‬‬
‫¼‬ ‫‪O<¦Aåæ ^ K‬‬
‫‪Ä " UWÔ6 -“±[ ÊT(? 9“±jò 'Ôf“YZ 2¨@xÔ45›" ÄWi‬‬
‫‪"+cEW$+Ü‬‬ ‫‪,xhóï‬‬ ‫‪$‬‬
‫‪…ÄjkR=>? /‬‬
‫ون ا َّ َ إِﻻَّ ﻗَﻠِﻴﻼ ً ‪û… ûý‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺎس َ وﻻَ ﻳ َ ْﺬ ُﻛ ُﺮ َ‬
‫ون اﻟﻨَّ َ‬ ‫ﻮن ا َّ َ َ و ُﻫ َﻮ َ ﺧﺎد ُﻋ ُﻬ ْﻢ َ وإِذَا ﻗَﺎ ُﻣﻮاْ إ َِﱃ ا َّﻟﺼﻠ َﻮة ﻗَﺎ ُﻣﻮاْ  ُﻛ َﺴ َﺎﱃ ﻳ ُ َﺮ ُ‬
‫آء َ‬ ‫ﲔ ُ ﳜَـﺪ ُﻋ َ‬
‫إ َِّن ا ْﳌُﻨَـﻔﻘ َ‬
‫‪£ '9c(Ë$[¿-)1“£ 5nˆ« " ,‬‬ ‫‪$[nsê8 3 6‬‬ ‫‪)" 2,ÄnÐ+êF? óïô‬‬
‫“‪)129 * •ß-' Ä )1a 5,xh @)1‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻮن ا ْﳌَﺎ ُﻋ َ‬
‫ﻮن ‪ã…ûLã‬‬ ‫ون  ـ َ و َﳝْﻨ َ ُﻌ َ‬ ‫ﻮن  ـ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُ َﺮ ُ‬
‫آء َ‬ ‫ﲔ  ـ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  َﻋﻦ َ ﺻﻠَـﺘ ِﻬ ْﻢ َ ﺳﺎ ُﻫ َ‬
‫َوﻳ ْ ٌﻞ ﻟ ّﻠ ْ ُﻤ َﺼﻠ ّ َ‬
‫‪)8 ‡(õ‬‬ ‫"‪0)12[ $Ä )wüFnˆ{ 0‬‬ ‫‪(•%‬‬ ‫ˆ‪8Þ 7 ,ßn‬‬

‫¡ "…‬
‫…‬ ‫ﺎن ﻳ َ ْﺮ ُﺟﻮ ﻟ ِ َﻘﺂءَ َ رﺑِّ ِﻪ ﻓَﻠْﻴَﻌْ َﻤ ْﻞ َ ﻋ َﻤﻼ ً َ ﺻـﻠِﺤﺎ ً َ وﻻَ ﻳُ ْﺸ ِﺮ ْ‬
‫ك ﺑِﻌِﺒَﺎدَ ِة َ رﺑِّ ِﻪ أ َ َﺣ َﺪا ‬ ‫ﻓَ َﻤﻦ ‪َ َ B‬‬
‫';‪£2±ž•5‬‬ ‫‪½( ê w‬‬ ‫‪£2+Ü •›ÅêF “ n (UF ê w‬‬ ‫‪W©-‬‬

‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫‪ý‬‬ ‫ﻓَﻠ َ ُﻪ أ ْﺟ ُﺮ ُ‪ n‬ﻋﻨْ َﺪ َ رﺑِّﻪ َ و َﻻ  َﺧ ْﻮ ٌف ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ  َﳛْ َﺰﻧ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫`‪0‬‬ ‫‪ü±Lê“ T45-±w8 Lê£‬‬ ‫‪°R $8 F ô‬‬
‫‪03+l$R_` a‬‬ ‫¡‪3 Ï3 ' Q ê*·F T Ï ê£ ñ R $ 3 Äjk‬‬
‫‪195‬‬
 ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وﻗَﺎﻟ َ ِﺖ اﻟْﻴ ُﻬﻮد ﻟَ}ْﺴ ِﺖ اﻟﻨَّ َﺼ ‪ 0‬ﺷ ٍ ِ‬
‫ﺎب ۗ ‬ ‫ﻮد ‪  َ/َ0‬ﺷ َْﻲء َ و ُﻫ ْﻢ ﻳَﺘْﻠ ُ َ‬
‫ﻮن اﻟْﻜﺘ َ َ‬ ‫ﺎرى ﻟَ}ْ َﺴﺖ اﻟْﻴ َ ُﻬ ُ‬
‫ﺎرى  َ‪َْ   َ/‬ﻲء َ وﻗَﺎﻟَﺖ اﻟﻨَّ َﺼ َ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫•‪0)d‬‬ ‫‪-ghši© cL3wÛ[ ›)A  3wÛ Â›)A‬‬
‫‪LÄjk2b$‬‬ ‫´[( '(‪ª W‬‬ ‫¡‬
‫‪R,xh Õ 8 * W˜2 ,ß‬‬ ‫‪8þ‬‬ ‫‪-Ä 8þ l Ú? Œ¶2†«Ú $,! Â‬‬ ‫‪é‬‬
‫"¡‬ ‫‪ßà(® -'P ßà(P '® -)R§‰ ,À © cÄ 6 ª5 R,. 3‬‬
‫´[ ‪R Ý@F % Fœ (,ßn w) ,ä ¡f•EHwÛ%‬‬ ‫‪£ L"ƒ ¦Q+ i$‬‬
‫• ¾‪±•w‬‬ ‫‪±‬‬

‫ﻮن  ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻗَ ْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ ۚ ‬ ‫ﻚ ﻗَ َ ِ‬

‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫‪)AW¯€ Ð‬‬ ‫`‪< %ö‬‬
‫¡‪" ö(• 6 ¡ W'8 ƒ%ö` WR,h ô±›Äjk‬‬
‫´[‪0)gh ¢F‬‬ ‫‪F8 UƒRB‬‬
‫‪) UghR²)AB‬‬
‫)‪0¯ ? 0"W<E )'¡šÄx‬‬ ‫‪Ugh9VF8 ðñ 9j‬‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫‪ü‬‬ ‫ﻴﻤﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮا ﻓﻴﻪ  َﳜْﺘَﻠ ُﻔ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻓَﺎ َّ ُ َ ﳛْ ُﻜ ُﻢ ﺑَ}ْﻨ َ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ َ َﺎﻣﺔ ﻓ َ‬
‫‪0ê£ 2 I‬‬ ‫‪I$ # 8‬‬ ‫?‬ ‫‪š‬‬
‫‪ê“3 n‬‬ ‫‪45 }ê£2=>? T5‬‬ ‫¡‪šI$ # ›Äjk‬‬
‫‪…" ¡ 'o® ."Ä W [Œ‬‬ ‫‪eE‬‬
‫ « ٍء  َﺷ ِﻬﻴ ٌﺪ ‪ýý… ã‬‬ ‫اﻟﺼـﺒِﺌِﲔ واﻟﻨَّ َﺼـﺮى وا ْﳌ ُﺠﻮس واﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أ َ ْﺷﺮ ُﻛﻮاْ إ َِن ا َ  ﻳ ْﻔ ِﺼ ُﻞ ﺑ}ﻨﻬﻢ ﻳَﻮم اﻟْﻘِ ِ‬
‫ﻴـﻤﺔ إ َِّن ا َّ َ ‪ِ ّ ُB  َ/َ0‬ﻞ َ ْ‬
‫ََْ ُ ْ ْ َ َ‬ ‫ّ ََّ‬ ‫إ َِّن اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ َ ﻫ ُﺎدواْ َ و َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫‪"6 xw‡¨¨=>? ê£2I=>? T‬‬ ‫‪š I‬‬ ‫¨ ‪š‬‬ ‫`‬ ‫‪ ë‬‬ ‫[‬ ‫”‬

‫¡ "…‬
‫ﺎح اﻟْﻌَﻠِﻴﻢ ‪üû…ý‬‬
‫ُﻗ ْﻞ  َﳚ ْ َﻤ ُﻊ ﺑَﻴ ْ?َﻨَﺎ َ رﺑُّﻨَﺎ  ُﺛ َّﻢ ﻳ َ ْﻔﺘ َ ُﺢ ﺑَﻴ ْ?َﻨَﺎ ﺑِﺎ ْﳊ َ ّﻖ َِ و ُﻫ َﻮ اﻟ ْ َﻔﺘَّ ُ‬
‫ُ‬
‫‪" RÊB6 ê£ 2BÚF' ¡ 2•R 05š›p £ @3‬‬

‫ اﲰ ُﻪ َ و َﺳ َ‪ ِ È‬ﰲ  َﺧ َﺮاﺑِﻬَﺎ ۚ ‬ ‫ِ‬ ‫َِ‬ ‫َ ِ‬

‫َو َﻣ ْﻦ أ ْﻇﻠ َ ُﻢ ﳑ َّ ْﻦ  َﻣﻨ َ َﻊ َ ﻣ َﺴﺎ ِﺟ َﺪ ا َّ  أ ْن ﻳُ ْﺬﻛ ََﺮ ﻓﻴﻬَﺎ ْ ُ‬
‫( ‪£2R5([ Ð‬‬ ‫‪5R´P2b =>? ', =(=>? " 5 ¶2 ¿F-8‬‬
‫‪196‬‬
 )+ ' (¾ 8
)[´ UF8 ›i-ž
)¨ UF8 ›i Œ
L•8 FR2 nˆ'8 5,xh •M + Ï[Ì'=(8 W Â
$GÐÂ~LŒ( Ö ÜÄ (¤$8 R,!  -Œ 4Ž#7 [ Ð (8 «RÂ~
Ä2n Í KRÎ Œ Ï›W78 ÜÄ (¤$8 WR,! Âw? (,ß Ü`
Ü Ï2Y59Ù Ú
ª
V ,aÐ 5 '[=[b› ,&Ü$ F? A@C +¤y Í•5l Ú? Œ? +. WR¨
45,&W5?H 4 ÐŒ (• i© c7 ' F) R2PF¨ á•
á• 5 €® R26O o ? 2b›ŒER5( ܳo3
"+ E$8½
¼ K
ª
6 ›Œ( [´ Îi•123Î(R2 Ð 5? A@C ¨ ›"ƒ "ÄjkÍ5+ ¢Rðñ
0•7“& ð (8
"EW+ $8½
¼ K mn L"ý6 Än+ Œ 'ëf
N“% €}W[ Õ 8 Ü$ F8 5,ß R,! «›#êìV±W5 Ð8
 •N“n ÏF• jk 6 †Ë“+n Ðn(¶U Û K « K- w •
•w% Ã K
Œ4“ Ô ([´ w ›"œ ž Wi )²¨ UF¾ 8 ›"³“9:F8
5,ÏÊ l Ú? Œ 5l Ú? Œ •R,. ›" “ Ô$Ä 8 (R²¨ ,&
0Ä • WF6÷ o¡ ;F²$ F9 u =
5ÉÊ l Ú? Œ? +. ›"iR $8 •±,¡5' ð (? y ²› jki$ðñ 9j
•"L“C ð (8 2 ¿F, Èì'? , +; Ž F,
…" ' T
َ ِ ُ َ ‫ إ ِْن أ َ ْوﻟِﻴ‬nُ َ‫َﺎﻧُﻮاْ أ َ ْوﻟِﻴَﺂء‬B ‫ون  َﻋﻦِ  ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ و َﻣﺎ‬ ِ َ
َ ‫ إِﻻَّ ا ْﳌُﺘَّ ُﻘ‬nُ ‫ﺂؤ‬
َ ‫ﻮن َ وﻟـ َﻜ َّﻦ أ ْﻛﺜ َ َﺮ ُﻫ ْﻢ ﻻ َﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ‬
…üû ‫ﻮن‬ َ ‫َو َﻣﺎ  َﳍ ُ ْﻢ أﻻَّ ﻳُﻌَ ّﺬﺑَ ُﻬ ُﻢ ا َّ ُ َ و ُﻫ ْﻢ ﻳ َ ُﺼ ُّﺪ‬
.-®" 8 03®" =8 gh6 ›«L)8 F9 !=gh6 © c£ ± =>? 5 ›" ÐC'
0ð 3¯ghy ' fL3j§ ,l

197
 ‫‪…Äjk‬‬
‫َ‬ ‫ﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬
‫ِ‬
‫ﻚ َ ﺣﺒِ َﻄ ْﺖ أ ْﻋ َﻤـﻠ ُ ُﻬ ْﻢ َ و ِﰱ اﻟﻨَّﺎ ِر ُ ﻫ ْﻢ َ ﺧـﻠ ُﺪ َ‬
‫ون ـ إ َِّﳕَﺎ ﻳَﻌْ ُﻤ ُﺮ ‬ ‫ﲔ أَن ﻳَﻌْ ُﻤ ُﺮوا ْ َ ﻣ َﺴﺎ ِﺟ َﺪ اﷲ  َﺷـ ِﻬ ِﺪﻳ َﻦ ‪  َ/َ0‬أ َ ُﻧﻔ ِﺴ ِﻬﻢ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻜ ْﻔ ِﺮ أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﺎن ﻟﻠ ْ ُﻤ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ َ‬
‫ﻚ أَن ﻳ َ ُﻜﻮﻧُﻮاْ  ِﻣ َﻦ ا ْﳌُﻬْﺘ َ ِﺪﻳ َﻦ ‪M… ãL‬‬ ‫ءا‪ Ñ‬اﻟ َّﺰﻛَﻮةَ َ وﻟ َ ْﻢ  َﳜ ْ َﺶ إِﻻَّ ا َّ َ ﻓَﻌَ َ‪ Ý‬أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎم ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ َ و َ‬ ‫َﻣ َﺴـ ِﺠ َﺪ ا َّ   َﻣ ْﻦ ءَا َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ َ واﻟْﻴ َ ْﻮم اﻻٌّﺧ ِﺮ َ وأﻗَ َ‬
‫‪w =È 6‬‬ ‫)‬ ‫‪$‬‬ ‫‪ü+Ü‬‬ ‫<‪)6 x‬‬ ‫‪â‬‬ ‫‪T6 úc, 0á2 Ð 5, =(=>? • ›3ä‬‬
‫‪? L,“M ®TnL,“ þ , nˆL,“ð ” w‬‬ ‫‪š w? "'æ‬‬ ‫‪-[ Ð Ð (, =(? 0)Ò‬‬
‫‪0)Áľ •ŽghE"Õ-L,“1 ϱF; .‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻮﻫ ْﻢ أَن ‬ ‫ﺎل  ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨُ ِ‬
‫ُﻫ ُﻢ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮوا ْ َ و َﺻ ُّﺪو ُﻛ ْﻢ  َﻋﻦِ  ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ا ْﳊ َ َﺮا ِم َ وا ْﳍ َ ْﺪ َى  َﻣﻌْ ُﻜﻮﻓﺎ ًأَن ﻳَﺒْﻠ ُ َﻎ َ ِ ﳏﻠ َّ ُﻪ َ وﻟ َ ْﻮﻻ َ ِر َﺟ ٌ‬
‫ﺂء  ُّﻣ ْﺆ ِﻣﻨ َ ٌ‬
‫ـﺖ ﻟ َّ ْﻢ ﺗَﻌْﻠ َ ُﻤ ُ‬ ‫ﻮن َ وﻧ َﺴ ٌ‬
‫َ‬
‫ﺂء ﻟ َ ْﻮ ﺗ ََﺰﻳَّﻠُﻮا ْ ﻟَﻌَ َّﺬﺑْﻨَﺎ اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  َﻛ َﻔ ُﺮواْ  ِﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ ‪َ َ 0‬ﺬاﺑﺎ ًأَﻟِﻴﻤﺎ ً ‪û …ý‬‬ ‫ﲑ ‪ِ0‬ﻠ ْ ٍﻢ ﻟِ ّﻴ ْﺪ ِﺧ َﻞ ا َ ِ ﰱ ر ْ َ ِ ِ‬
‫ﲪﺘﻪ  َﻣﻦ ﻳ َ َﺸ ُ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ﻜﻢ ِّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ  َّﻣﻌَ َّﺮ ٌة ﺑِﻐ َ ْ ِ‬ ‫ﺗَ َﻄﺌُ ُ ِ‬
‫ﻮﻫ ْﻢ ﻓَﺘُﺼ}ﺒ َ ْ‬
‫ُ‬
‫´‪Fe: J $ FÑ'6ê Ð (8 5 À‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫‪$ F9 !=5b CâR,ð)gh6 E‬‬
‫'´‪'[@€W5bFœ ( w}³“±+1 $R‬‬ ‫‪ÅŒ±@5b(—–“±– B Z `e‬‬ ‫‪U Z‬‬
‫‪k$ ' -1“È È iJ £2‬‬ ‫[´’‪"ê5}'{ { =>? ›³C3ó f‬‬ ‫‪n´ (Rþ‬‬ ‫˜ ‪-Þ‬‬
‫‪M‬‬ ‫•‬ ‫‪5‬‬ ‫•‬
‫‪R‬‬
‫´_‪6 ß` 5'R‬‬ ‫‪, =-7S‬‬ ‫'" ‪B • <6‬‬ ‫'« ‪–[ Ð (, =F—,Ò Z6‬‬
‫·•‬
‫َ‬ ‫ِ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫…‪M‬‬ ‫ءا‪ Ñ‬اﻟ َّﺰﻛَﻮةَ َ وﻟ َ ْﻢ  َﳜ ْ َﺶ إِﻻّ ا َّ َ‬ ‫إ َِّﳕَﺎ ﻳَﻌْ ُﻤ ُﺮ َ ﻣ َﺴـ ِﺠ َﺪ ا َّ   َﻣ ْﻦ ءَا َﻣ َﻦ ﺑِﺎ َّ َ واﻟْﻴ َ ْﻮم اﻻٌّﺧ ِﺮ َ وأﻗَ َ‬
‫ﺎم ا َّﻟﺼﻠ َﻮةَ َ و َ‬
‫‪; . ? L,“M ®TnL,“ þ , nˆL,“ð ” w‬‬ ‫‪š w? "'æ‬‬ ‫?(= ‪-[ Ð Ð (,‬‬
‫‪L,“1 ϱF‬‬

‫= ‪•• e EH$p•'8 “? 2b'8 [’“3FÓ æ #n ˜n[¨¶ @[ Ð (,‬‬

‫¶¨[‪"[ Ð –( iG •þFÔô‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ﻣﺎ ‪َB‬ﺎن  َﳍﻢ أ َ ْن ﻳ َ ْﺪ ُﺧﻠ ُ َ َ ِ ِ‬‫ُ ِ‬
‫‪û‬‬ ‫ﻴﻢ‬ ‫ﲔ ۚ  َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ ﺧ ْﺰ ٌي َ و َﳍ ُ ْﻢ ِ ﰲ ْ اﻵﺧ َﺮة ‪َ َ 0‬ﺬ ٌ‬
‫اب ﻋَﻈ ٌ‬ ‫ﻮﻫﺎ إ ِّﻻ َ ﺧﺎﺋﻔ َ‬ ‫أوﻟَﺌ َ َ َ ُ ْ‬
‫‪0"R ‰ ¿W' Q‬‬ ‫‪"4 . W'a 7‬‬ ‫‪Åê ´'8 <*“1a T5,xh:‬‬
‫‪2EÕ 8 àá 2ûü‬‬ ‫?' “‬ ‫¡‪(¤ (Ѐ ÓT€›3ä 3 ›Äjk‬‬
‫?•‪=$v‬‬ ‫‪*þR ±• 45'o‬‬ ‫×‪+¤8 ›Ä 2 v [JM+¤£ Ý“û²«Ö‬‬
‫‪"EH6 "4“ Ÿ Ö45(P I‬‬ ‫‪,xh—£2±2“ì45‬‬
‫‪…w¾ 8 "Ô ßà2 Ki‬‬

‫‪198‬‬
 M…ý ‫َﺎ ِﻣ ِﻬ ْﻢ َ ﻫـ َﺬا‬0 ‫ام ﺑَﻌْ َﺪ‬ ِ َ
َ ‫ﻮن َ ﳒ َ ٌﺲ ﻓَﻼ َﻳَﻘ َْﺮ ُﺑﻮاْ ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ َﺪ ا ْﳊ َ َﺮ‬
َ ‫ﻳﺄﻳُّﻬَﺎ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮاْ إ َِّﳕَﺎ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮ ُﻛ‬
“þÕ±W8þ 9 != +¤8 6 )•þ <‹Ð• ô h ”£

i+ 8 ò f“ '=6 n T *“Ö$• i›Üi-#ê›)7P ÔW i

)" • 5,ÀZ
8 • i ê, £ '˜_›"ø Î5, Ý” =>? '¾ 8 ›"¥“WŸi
àqR×WFR2 ö(=
*´Ä +;F, 5[´ “þ ±aÐ% 'R²6ð³›(± R9Ù Ú • “EÖ×
Wæ ç D(, =F8 Äa 2WÔwl Ú? Œ+. ± 8 R,x ç 8 ›? è
0•7 l Ú? Œ +. X —i £¿Fš,‘(= ( 8 jØÐ4“ìí
L7 Wil3 °$8 <CF c$ 5,ÀZR,. %ö}L4 W4 . (a w, k$
“V F? ÷*Èì, [_- !(v•? R,. ©ª)aÐR ‰[ Q W 7PF c
6÷ C =$? 2“Ù0á 2” •–´ï
( Ç 6•8 jØÐLŒ(C!€(8 WR,. ›"¨¶W-“´7  UF8 J
L•d•nˆ ö(}
F4 . (a 4“+n 6 ÄnFœ 8 W9bw - (Ú6 ÄneF,! ÂWR,ß «%ö`
"WÛ (i³ "W4 . (±jn [Ü9j U
"4“ V ž 'v•~•

‫اب ْ اﻵ ِﺧ َﺮة‬

ِ ‫ َ َﺬ‬0‫ُﻠِ ّﻬَﺎ َ وأ َ ِﺟ ْﺮﻧَﺎ  ِﻣ ْﻦ  ِﺧ ْﺰ ِي اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ َ و‬B ‫َﺎﻗِﺒَ¬َﻨَﺎ ِ ﰲ ْ اﻷُ ُﻣﻮ ِر‬0 ‫اﻟﻠ َّ ُﻬ َّﻢ أ َ ْﺣ ِﺴ ْﻦ‬
َ
£ ¼FR ‰ Q 4 . (a 2ž 9¼ $, $9Ñ£ 0-? £

0)ëÊ® A[ 8 3'T%Ê" 'á "•~•i

0“´¾$±( w± î £ §›"'}"[ U~•6 [Œ "[ U~•i-ž F

 ۚ ِ َّ ‫َو ِ َّ ِ  ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮ ُق َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ُب ۚ ﻓَﺄَﻳْﻨَ َﻤﺎ  ُﺗ َﻮﻟُّﻮا ﻓَﺜ َ َّﻢ َ و ْﺟ ُﻪ ا‬

"A$? <• 2AW•Ÿb0"<? †j$Rˆ ^
07 F={ 7y;F² "[ ´[ Ý5RÊ l Ú? Œ†'¾ 8
199
 ª
vI¯Ö«Ü³“<ì¤W? A@C -d• 2A ö(8 nˆ'v•²l Ú? Œ •
ª
Ä K$R“œ" ö(? A@C R=>? ¡•" d•nˆ<• - 6j6À .-*
š' ›"(¾ F=>? I 8½ ¼ ? q K' ʸ R§{ R9 sH6FQ 9j
4“+n ¾ ® ‫" َو ِ َّ ِ  ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮ ُق‬K$ËEK ÊNF
 ‫ﻚ   َﺷ ْﻄ َﺮ  ا ْﳌ َ ْﺴ ِﺠ ِﺪ‬
َ َ‫ﺚ   َﺧ َﺮ ْﺟ َﺖ  ﻓَ َﻮ ِ ّل َ و ْﺟﻬ‬ ِ
ُ ْ ‫"¡ ¾ َوﻣ ْﻦ َ ﺣﻴ‬¤•ánˆ 2A ö(8 l Ú? Œ •
L(” • 2 nˆ2“œ" ö(? R 4“+n ý… ûM ‫ا ْﳊ َ َﺮا ِم‬
6jcKi«f*“6Te -"¤•nˆ 2A ö(8 l Ú? Œ •«'¯Ö
ªC
,ß -ÝÄ K$¤•ánˆ 2A ö(? A@ YZ — V LÄê{ 5 “ Ê
R
$Rˆ ^ ‫ [ َو ِ َّ ِ  ا ْﳌ َ ْﺸ ِﺮ ُق َ وا ْﳌَﻐ ْ ِﺮ ُب‬³ ¾ iR=>? -7(,ªFË8 R ›S B 2” •, ÞR
"<=>? †j
#ê ´¡“K$8 •Ÿ•Cj F i¡
L 2 ö(ßA“W•,‘'Rˆ^ ›"[ UWiF8½
¼ K
"[ ¢FK R“œ" ö(ß¾ i›" Ô$,x çB
3®. 45F8 " ? öš )(? àš A“ê•ŸRˆ^ ›"iŸ
ªC
A@ 2“ ÊKi¡"(¤ ? ,“W e£_] ‫ﺎﻧﻮا‬B ‫وﻻ ادﱏ ﻣﻦ ذاﻟﮏ وﻻ اﮐﺜﺮ اﻻ ﻫﻮ ﻣﻌﻬﻢ اﻳﻨﻤﺎ‬Äjk/
0 “jk “œ" ö(?
J 3®.F¯ ? Ë45"ý-“? ¯ UF8 J 3®. 45F? ›)ùi '+ 8
“ á'‡;F'^´{ 6 ›" Ð “eF8 b•þ(=>? 3<-“ U[ Ð b
}5nˆ\',K ›"7 Õ T [ 6 R¾ i›"ÝC ÔWi$¾ Ÿž
0 2k2 “A ö
…"[ UFœ=>? I O K
Ÿ$¾ 8 ÜE§ö$l Ú? Œ •›•1jk • •nˆÜ³“%ö}A$¬ (
"EW
W'€ý[ •ý(8 2 "[ U'i U bcë 4¿[ €~•i P2b$¾
"
200
 …"'v•[ •ý
+ü-“ T6 ÄnWF8 «›A 1jk Ô5 Tnˆ-³´ž°'£ Ð Tnˆ«F¼O
“±6 T“«´(Ë6 TA 2k •£ .
0•12 Ô”ÒUF F+0£^¼O ? q K›" Ô$Z K
)¶´Ö2 \w[ .“$4 þ Ï T6 T“• w6 TR›"+ $ïQ 9j jk …$â¡9j
0" ò 8 ( †j9j
)A¶´F W R [{ âa B AïðQ ÙßQ 9j
M Ø W5y À +ü-6 › ,&)1jkÍF W[8`Q 9j "¾ iWF¼X K
)
ïF8šR,. Å“±9:Ë+"4“+n '£ Ð ,xh ¾ iž H %& B
·4 6_ nˆ6 ( 4“+n ¾ iw} •nˆ ö(,ã
…)1jk¹ K
† Ô2yyÇR,xhŒ[éÝ £ w+Ÿž •'Rž (¤ l Ú? Œ†
l Ú? Œ •R LŒ4“3 ö(Ënˆ- ' 2 ~[ 2” •ä•nˆ2‡ Ë
L4“+n ¾ iw8 C2bF
)›[ 8 "ƒ•F R 9j "'v•[ ~•i
…"'¾ ž
R
›*´ “9:' ~›³• S B ,åì¤ 2 •nˆR Ü “Äž éÝ ô»Õ 8
$R•hnˆ6 —Rl Ú? Œ •f(8R 'ô˛ “9:~•3Ä4“ ö(Ënˆ
4“+n ¾ i Ä 3K
0" W'æ ¾ i)›[ W ¾ 8
"›• 1Wi•±l Ú? Œ •(¤ ›"'¾ ž
i® R2¾³(+ ` *´±4 ¨ ›"E+ <F'+ ˜2'£ Ð R•h nˆ?
0““ Ôw )ä•

201
6nŸ ƒ [ @( ( Rl Ú? Œ†«""¼•Ð$R“+n 8 ›)A%&B
?ЕßçRè ‰ • ¾ ›4“+n ¾ w8 Ü Âܱ Z-6 ›ƒRB-f•nˆ±±ü(
)1 ” ·(+n w w‡8 4“+n ö[ LÀZ£ w‡8 w=>? R§‰ BÅ
) 1 ÏF=>?
Üç•3nˆ- ö(Ë6 l Ú? Œ •ƒRÉÊ
¯ ? "˜™¾ if4“+n ¾ iw8
LÜ “3¯$R´“ Ê 8 3 ›" d•ánˆ78 ö(8 6 ›)7PWi -
…)1jkS
•Rl Ú? Œ •nˆ(£nŸ
³Î(8 )Š´jk5K8 y Ãj± 8 #ê 2 ±±ü nˆ(£nŸ›"‚ i
)12
LŒ·®é7 Ânkþ 5£nŸ 8 R ›i-ž
R ` ë² ( ±±ü,&R 78 ܱ45 ¤•nˆ(6nŸ 8þ , © ›i[Œ
)12Í5
L“± Z8þ 8 -45$9 (8 “ Z6¡ О ›"$ i›)AS
L"ž eR iL“±'p•( nˆ(£nŸž H m¡›)A'R 8 ë²
ö(9 % W6¡ УŒ /8 “º$j (,xh£Œ ›( 78 R nˆ›i[
,“ j
#êN• ±±ü6nŸC"Ç ) 3W Ö j3 )w8( 1 @6 v R“ ò ¨¶ ³,¦if
“<±±±ü-6nŸW-â jR Œ J 0< <±±ü-nˆ(ÉÊfk26•1$£nŸ8 Rl Ú? Œ •x©ª
±” •6nŸnˆž H ›3<,5+ - Ði )3 HW' 18 -6 3< H ±±ü6nŸnˆF£Œgh
£Œ ›³á2C ±±ü6nŸ›"aÐœ 6 WR êð "<ó dWR 45›±Œ<9 W( p•“
õ0¯ ? “•Ð$9 j (,xh

…"~•'i U
" I Rˆ ^ Ë$^ ²‰ 9¡‰ ¯Ö‰ )1jkl Ú? Œ? +.
"C95R¯‰ Bwêc ëQ [ ž 8 "[ UFôõ £Œ W'[ ¾ i

202
 ? q Kû Q MRŠ O K"ƒý•F "C WF1 ž F R[ 9j
"[ UiWFH? I 8½
¼
ê*´“ËÚ(줣ó-y2«´“Ð5^ «´“ { 5Rˆ-«)1jk¼O K
6÷ 9æ “Kl"Ë I Rˆ ^ ›"[ U~•%ö(w WF¼O K
` WA ^ 2W ö}Añ 'ðj“V F b›"¥“$¾ 8 WŸi)1jkðñ 9j
Lê,«jk+*5,«V [ L' à«þ ö
…"[ UF•‘ K
َ ِ ‫ ¾ اد ُﻋ‬i«
á2V 2 öQƒR,xh-[ ê, 2+*' 2V F û … ‫ﺐ  ﻟ َ ُﻜ ْﻢ‬ ْ ‫ﻮﱐ  أ ْﺳﺘ َ ِﺠ‬ ْ
4“+n ý… ِ َّ ‫' ¾ﻓَﺄَﻳْﻨ َ َﻤﺎ  ُﺗ َﻮﻟُّﻮا ﻓَﺜ َ َّﻢ َ و ْﺟ ُﻪ ا‬R 8
ِ ِ
ٌ ‫َﻠ‬0 ‫إ َِّن ا َّ َ َ واﺳ ٌﻊ‬
‫ﻴﻢ‬
0" ¯£¿ æ ¿=>?
2žc $^´9ÑR92 ¾œ(}" ¯ F•Lûüw,ì 9Ñ=>? ›"³jk¡
0" V$, ‡9Ñ6 [3¨ÐF¯ 8 W‡ª`Fª`45"Wõ´5, ‡š6 "a
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬
 ۖ ‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض‬ َ
َ َ َّ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا ّ اﲣَ َﺬ ا َّ ُ َ وﻟ َ ًﺪا ۗ ُ ﺳﺒ ْ َﺤﺎﻧ َ ُﻪ ۖ ﺑَ ْﻞ ﻟ َ ُﻪ َ ﻣﺎ ِ ﰲ‬
"'í¬ ^´9Ñ( º Ân"•þ6 [3 L" (=>? ›)Ai
•1 (? "'m (¨ / %ö8 "' ,! ¾ ((¤ 8 i
Ÿ£n Ý , ,Än 3 R2 ü$ "†j? -$, ‡9Ñ6÷ º Ân›"³´ƒF
¥“ã ¬ 45F'^´8 ±¡"<=>? R2+æ ¦¨' B 'µ3 R2
•"
$R²¨ ›/)¦ ,®(8 -k±Ü+0$[´ ›/)¦ ” ? >Û<± >ð÷±
$8 '4Äl â(8 ±#45±$=>? "’“ F y B ›ï( 78 0Ü+0
45$ (8 ±ž•45
3W[Ï45(8 •æ“ã (8 " R2 ü$,&n ,Àº -6
•“Ab Ðí€6 ‚ €îi)1 (o ghi" V$‡¨ º.$‡6
0"$ ´“ 6 $, _à ´“ñ$Ân ´u$,Àº F8 ›“W;F Ðn Ð[ s
203
Ân"í<(8 š"W . 8 L3<“45- (? " =>? ›"[B
´ $
¨F' "a 2 = "a R8 2ž ž +)® R“¨¶'%h(8 ,Ò9Ñ( º
"® R“Qïï y š8þ 8 ž
4jk¦(8 ' .[ ° [Œ )ï ð ï ¾\ í¥ 3 9h'
…“ ¡
ý… Lû ‫ﻢ ﻳ َ ُﻜﻦ ﻟ َّ ُﻪ  ُﻛ ُﻔﻮًا أ َ َﺣ ٌﺪ‬ ِ َّ ُ َّ ‫ُﻗ ْﻞ  ُﻫ َﻮ ا َّ ُ أ َ َﺣ ٌﺪ ـ ا‬
ْ َ ‫ اﻟﺼ َﻤ ُﺪ ـ ﻟ َ ْﻢ ﻳَﻠ ْﺪ َ وﻟ َ ْﻢ ﻳُﻮﻟ َ ْﺪ ـ َ وﻟ‬
"ñ$8 45± “ üF;6 ± “ ü45F8 ±"na€=>? ª " < ž =>? 6 ›p §
-ïB U
Cìí “ž• Ѐ#€ ñ ( ÔJ ò { R ó$º.8 ',ñ ,ñ
,“F,ƒ,®” (8 ¡"R º.$š-6 ›Ä Ä Ð5£l£…8 ¨
•æ
…"'~•`¦ž (v•[ •ý' (¾ 8 (6°® .
+06 ›"i- m$8 Ü#ê3iF "ø ,kê6 ܱä iF "³m9 "³jk=>?
'© c"³ [^6 ›"iV ,kê$8 ,“3 HwR26Ýn¡ & Ï jF '›"M2
,“ Ð “eF8 “[Ï [^ ,“•þ
"[ Uôõ # ÐW',Q§ F, 1[Œ ~•E
…)1jk9Ù ®ô Ú •"'k
" ø õV ^n 3 6 “ (8 gh03'$456 ÄnF=>? 'R2”2 –Ð[
ِ
َ ُ‫ُ ٌّﻞ ﻟ َ ُﻪ ﻗَﺎﻧﺘ‬B
‫ﻮن‬
" jkÅ ž ¨
ôn š' $Œ(8 0 7 8 "*“P $%h(8 " (8 ‡¨Äjk¡
0"’´ ’´“%ö` 6 • Ò0 %ö8 Ä«´“,߬5}" ½W'a ® R“[ §
) 8 W*“ ê± œ" (ì¤ 8 ž ¨%ö8
…Äjk R L) öì¤ ? *¤ ¨

۩ ‫ًﺎ َ وﻛ َْﺮ ًﻫﺎ َ و ِﻇ َﻼ ُﳍُﻢ ﺑِﺎﻟْﻐُ ُﺪ ِّو َ و ْاﻵ َﺻ ِﺎل‬0‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض  َﻃ ْﻮ‬
ِ ‫ اﻟﺴﻤﺎو‬ ِ ِ
ü… َ َ َّ ‫َو َّ  ﻳ َ ْﺴ ُﺠ ُﺪ  َﻣﻦ ِ ﰲ‬
6`09¡~W*¤ "’26`F"T "T^´š(,Àº Ân7 <?
204
 ‫‪…"[ U'~•ž‬‬
‫"‬ ‫'ﻗﻨﻮت‪U, "ù$‬‬ ‫‘‪•,‬‬
‫‪G Äf"[ U6ÒUW‬‬ ‫‪(,ñ‬‬ ‫‪F18 “95 $; Ä$ëÊ"$3ý “”ÒU$8 f‬‬
‫‪0¯ ? £•±'›f F8 -45"›i›#ê‬‬
‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫ات َ و ْاﻷ َ ْر ِض ۖ ‬ ‫ِ‬
‫ﺑَﺪﻳ ُﻊ َّ َ َ‬
‫‪L" R2 ü5,Àº‬‬ ‫‪Ân6‬‬
‫¡‪" R2 ü'F ü( Ð<• ±µÃ¤; 5Ân º 6 Äjk‬‬
‫‪) R8aR2 üÀ‬‬ ‫×'ﺑﺪﻋﺖ‬
‫•~'"…‬
‫‪"< ª‬‬ ‫" ¨‬ ‫¨‪ÐÈ‬‬
‫"‬ ‫‪ß•-i‬‬
‫‪ªb‬‬
‫‪%ö` F ¡ C•w‬‬ ‫‪nˆ5,xhR¼O K/0’“3 U6•"³“ • A8Œ @^, $‬‬ ‫‪-‬‬
‫"‬ ‫´ [ ‪J ÜÄjk2þ‬‬
‫‪/" Ý‬ﻣﻮﻟﻢ‪F‬اﻟﻴﻢ ﻣﺴﻤﻴﻊ‪F‬ﲰﻴﻊ‬ ‫ﺑَ ِﺪﻳ ُﻊ ﻣﺒﺪع‪F‬‬
‫•‪y R2 ü F ü‬‬ ‫† ‪±µ +O ) y R2 üÀ‬‬ ‫ﻣﺒﺪع‬
‫‪%ö` “±'p•¢F8 "³2‬‬ ‫‪§ö6 Ä9$6 '%‬‬ ‫÷‪? W6 ›"³´ƒ÷ 78 5‬‬
‫‪R²5y R2 ü‬ﻣ‪Œ‬ﺘﺪع‪)A‬‬ ‫;‪ÐÈ‬‬
‫‪…)1jkðñ 9j‬‬
‫‪(8 ‡¨"‚ (å • (8 ‡¨"†j$, ‡9Ñ(Ân º 6 "•þF‬‬ ‫‪=>? › “iŸ‬‬
‫‪0"’2‬‬ ‫[‪$‬‬
‫ «ءٍ و ُﻫﻮ ﺑِ ُ‪ِ ّ ƒ‬ﻞ َ ْ ٍ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ‬ ‫ﺑَ ِﺪﻳ ُﻊ ا َّ ِ‬
‫…‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ «ء ‪َ0‬ﻠ ٌ‬ ‫ﻮن ﻟ َ ُﻪ َ وﻟ َ ٌﺪ َ وﻟ َ ْﻢ ﺗَﻜ ُْﻦ ﻟ َّ ُﻪ َ ﺻـﺤﺒ َ ٌﺔ َ و َﺧﻠ ََﻖ ‪ّ ُB‬ﻞ َ ْ َ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْرض أ َّﱏ ﻳ َ ُﻜ ُ‬
‫‪"õ´RT5‡¨6‬‬ ‫‪C ü5‡¨R=>? 3"-[Ï45¬ © c"L“,ƒ‬‬ ‫‪=>? "Ÿ $Ân ,Àº 6‬‬

‫ﲪ ٰـﻦِ َ وﻟ َ ًﺪاـ َ و َﻣﺎ ﻳَ?ﺒَﻐِﻲ ﻟِﻠ َّﺮ ْ َ‬

‫ﲪ ٰـﻦِ  ‬ ‫ﺎل َ ﻫ ًّﺪا ـ أَن دَﻋَ ْﻮا ﻟِﻠ َّﺮ ْ َ‬ ‫ِ‬
‫ات ﻳَﺘ َ َﻔ َّﻄ ْﺮ َن  ِﻣﻨْ ُﻪ َ وﺗَﻨ َﺸ ُّﻖ ْ اﻷ َْر ُض َ و َﲣ ُّﺮ ا ْﳉِﺒ َ ُ‬
‫ اﻟﺴ َﻤ َﺎو ُ‬ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮا َّ اﲣَ َﺬ اﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫ﲪ ٰـ ُﻦ َ وﻟ َ ًﺪا ـ ﻟَّﻘَ ْﺪ ِ ﺟ‪ْÜ‬ﺘُ ْﻢ  َﺷ}ْﺌًﺎ إ ًِّدا ـ ﺗَ‪ُ َƒ‬ﺎد َّ‬
‫ﺎﻣ ِﺔ ﻓَ ْﺮدًا ‪M… LM‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲪ ٰـﻦِ  ﻋَﺒ ْ ًﺪا ـ ﻟَّﻘَ ْﺪ أَ ْﺣ َﺼ ُ‬
‫ﺎﻫ ْﻢ َ و‪ّ َ 0‬ﺪ َُﻫ ْﻢ ‪ًّ َ 0‬ﺪا ـ َ و‪ُB‬ﻠ ُّ ُﻬ ْﻢ آﺗﻴﻪ ﻳ َ ْﻮ َم اﻟْﻘﻴ َ َ‬ ‫ات َ و ْاﻷ َْر ِض إ َِّﻻ ِ آﰐ اﻟ َّﺮ ْ َ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎو ِ‬
‫أن ﻳَﺘَّﺨ َﺬ َ وﻟ َ ًﺪا ـ إِن ‪ُّ ُB‬ﻞ  َﻣﻦ ِ ﰲ َّ َ َ‬
‫َ ِ‬

‫‪205‬‬
Ân “´u º Fœ (+ 8 ›"˜ 0“* ‡[ [ ebŽ0"( S WRo ? ›"i+ $
š)W 'Ân º 0ã 6 ›3ä o ¡0 R2ìí (o 6 ›“´“6 6 _Ã *´“ñ
8ù š£ ¤ £ ¤i"a Wø£ °5š "a R8 5š 0)y R <2 9h ? š
)y R“˜c8þ

(8 "6Í R < ž L R ' 3 +O 2 L R2 L R8L R2 ü$š

Rµ 5, ‡9Ñ RR })y R2 Ô 6 x 8 W9Ù Úà T"Ï ‡¨< x
h jf$? 6 Q6 Tb3 ›3œ 45¡Ä 2 ü ЀW59Ù ÚÛ KR8 C ü 2 £ j
َ
ã ‫ﻮن‬ ُ ‫ أ ْﻣ ًﺮا ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ﻳ َ ُﻘ‬ãََ ‫َوإِذَا ﻗ‬
ُ ‫ﻮل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛ ْﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ‬
"³´“< L´“›"ø §"ê 259$}6
8 ›"ø ›F #ê 2 ü 8(%ö}5‡}›"? XY éè ¦(? 8 Äjk¡
"’´“Õ ` 6 ´“? (%ö
…Äjk/

َ ‫ إِذَآ أ َ َرادَ  َﺷ}ْﺌﺎ ًأَن ﻳ َ ُﻘ‬nُ ‫إ َِّﳕَﺂ أ َ ْﻣ ُﺮ‬

ُ ‫ﻮل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ‬
ü … ý ‫ﻮن‬

"’´“Õ ` 6 -L´“› "Ó$ V jkÛ F "³26 $‡;-«6

…Äjk [Œ
ِ‫ﻟ‬
…û ‫ﻮن‬ َ ‫ أَن ﻧ َّ ُﻘ‬n‫ءٍ إِذَآ أ َ َردْﻧ َ ُﺎ‬œ
ُ ‫ﻮل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛ ْﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ‬ ْ َ  ‫إ َِّﳕَﺎ ﻗَ ْﻮﻟُﻨَﺎ‬
"’´“6 'L´“›"³“V §i 0 @-)126 $‡;«

…"³“ ¡
û… ‫َﻠ َ ْﻤ ٍﺢ ﺑِﺎﻟْﺒ َ َﺼ ِﺮ‬B ‫َو َﻣﺂ أ َ ْﻣ ُﺮﻧَﺂ إِﻻَّ َ و ِﺣ َﺪ ٌة‬
ú$5 /"³“< Ož $ ž @K 0

üF Z` W9Ù ÚÛ K›ÝÄ µWi)i Ú ¾j5,ýû'¾ Ðœ Õ'

)*“
…Ä jk [Œ
ٍ ‫ﻨﺪ ا َّ ِ   َﻛ َﻤﺜ َ ِﻞ ءَادَ َم َ ﺧﻠ َ َﻘ ُﻪ  ِﻣﻦ  ُﺗ َﺮ‬ ِ
ُ ‫ﺎل ﻟ َ ُﻪ  ُﻛﻦ ﻓَﻴ َ ُﻜ‬
ü… M ‫ﻮن‬ َ َ‫اب  ُﺛ َّﻢ ﻗ‬ َ ‫  ِﻋ‬Ýَ }0 ‫إ َِّن َ ﻣﺜ َ َﻞ‬
0Ý“6 '´“›Ä § 28F½©"+O(>9 F“+O(>Ûž H =>?

206
 ‫ﻮن ﻟ َ ْﻮ َﻻ ﻳُ‪َƒ‬ﻠِّ ُﻤﻨَﺎ ا َّ ُ أ َ ْو ﺗَﺄْﺗِ}ﻨَﺎ آﻳ َ ٌﺔ ۗ ‬ ‫وﻗَ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ َ ﻻ ﻳَﻌْﻠ َ ُﻤ َ‬ ‫َ‬
‫`‪’ 3,ª †458þ£ 0ÄL³23,ª–ÐF =>? T›ƒWR,xh¯€%ö‬‬
‫‪8 F8 T-W • 3,ªF T=>? -)Ú‬‬ ‫‪J ›ÜƒFl Ú? Œ •Rü! Z‬‬
‫‪[ ¾ iw8 L‬‬ ‫‪95$‬‬
‫‘•‪LŒWR,! Â Ði)A‬‬
‫'"‬ ‫‪ÔžF• ¾ ›78 "³“9:W<E)1jkðñ‬‬
‫‪"GH ý.+ if‬‬
‫(‪•ø 3,ª—[ ÐRŸ T”, ( Ä‬‬ ‫‪›ÜƒR,. ›)1jkS‬‬
‫‪0¯ ? "< ÐE‬‬
‫‪Ü$R² œ+ iþA& B‬‬

‫ﺎل اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣ ْﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ  ِﻣﺜ ْ َﻞ ﻗَ ْﻮ ِ ِﳍ ْﻢ ۘ ‬ ‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻗَ َ‬
‫`‪LŒWWR,ñ • Ð<? %ö‬‬
‫´[)‪L‬‬ ‫`‪UF ܃WR,xh¯€%ö‬‬
‫"…‬ ‫‪'¶2‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َوإِذَا َ ﺟﺂءَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ ءَاﻳ َ ٌﺔ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆﻣ َﻦ َ ﺣ َّﱴ ﻧ ُ ْﺆ َ‪ِ  Ñ‬ﻣﺜ ْ َﻞ َ ﻣﺂ أُ ِو‪ ُ َ Ñ‬ر ُﺳ ُﻞ ا َّ ِ  ا َّ ُ أ‪ْ0‬ﻠ َ ُﻢ َ ﺣﻴ ْ ُ‬
‫ﺚ َ ﳚْﻌَ ُﻞ  ِر َﺳﺎﻟﺘ َ ُﻪ ‪… ýû‬‬
‫« ‪"’´[ 5,h. ? *´[ ±‡<? W5 › «à“ ± ” ¨ ›)A,ß-"µ¾ 455‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻚ َ ﺣ َّﱴ ﺗَ ْﻔ ُﺠ َﺮ ﻟﻨَﺎ  ِﻣ َﻦ اﻷ َ ْر ِ‬
‫ض ﻳ َ?ﺒُﻮ‪ً0‬ﺎ ‪ã…M‬‬ ‫َوﻗَﺎﻟُﻮاْ ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬
‫‪0á 2±[ ´¾45FÂn7£ 0‬‬ ‫‪³3 R ” ¨w‬‬ ‫‪›ƒR,.‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻮن ﻟ ِ َﻘﺂءَﻧَﺎ ﻟ َ ْﻮﻻَ أُﻧ ِﺰ َل ‪َ0‬ﻠَ}ْﻨَﺎ ا ْﳌَﻠَـﺌِ َ‬
‫ﻜ ُﺔ أ َ ْو ﻧ َ َﺮى َ رﺑَّﻨَﺎ ‪ý …ý‬‬ ‫وﻗ َ َ ِ‬
‫ﺎل اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻻَ ﻳ َ ْﺮ ُﺟ َ‬ ‫َ‬
‫‪þ 5R‬‬ ‫‪F,ø { Ä1´£ ³ 3,ª-kw ›ƒR,. 3Õ-( Hl[ 0+‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ ﺻ ُﺤﻔﺎ ً ُّﻣﻨ َ َّﺸ َﺮةً ‪ãû… ý‬‬ ‫ٍِ َ‬
‫ﻳﺪ ‪ُّ ُ B‬ﻞ ا ْﻣ ِﺮىء ّ ﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ أن ﻳُ ْﺆ َ‪ُ Ñ‬‬
‫ﺑَ ْﻞ ﻳُ ِﺮ ُ‬
‫[ '‪“´[ ¢§4“ F ›"Çê-ž ¨F‬‬

‫‪207‬‬
‫“ (‪` Exᇠ)? w8‬‬ ‫’)› ¨‪@Fl Ú? Œ •RR²‬‬ ‫‪/ i‬‬
‫‪•P‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪€<: WRR§‰ ¢F LÜ$¨ • W=Zi%ö‬‬
‫¡ “‪…"³‬‬

‫ﱪ  ِﻣﻦ ذﻟ ِ َ‬
‫ﻚ ﻓَ َﻘﺎﻟُﻮاْ أ َ ِرﻧَﺎ ا َّ ِ   َﺟﻬْ َﺮةً ‪û… ü‬‬ ‫ اﻟﺴﻤﺂءِ ﻓَ َﻘ ْﺪ ﺳﺄَﻟُﻮاْ ﻣ َ َ‬
‫ﻮ‪ Ö‬أ ْﻛ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ـﺐ أَن  ُﺗ َ ِ ّ‬
‫‪َ q‬ل ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻛﺘَـﺒﺎ ً ّﻣ َﻦ َّ َ‬ ‫ﻳ َ ْﺴﺄَﻟ ُ َ‬
‫ﻚ أ َ ْﻫ ُﻞ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ‬
‫–‪(ô T [¿eF8 R,. F9Ù Ú‬‬ ‫‪K“ R§ º 458þ‬‬ ‫‪›)12ô T R§‰ iF‬‬
‫‪£ a 5=>? W¹—›Œ‬‬

‫‪…" jk‬‬
‫…‪ý‬‬ ‫ﻮ‪ Ö‬ﻟَﻦ ﻧ ُّ ْﺆ ِﻣ َﻦ ﻟ َ َ‬
‫ﻚ َ ﺣ َّﱴ ﻧ َ َﺮى ا َّ َ  َﺟﻬْ َﺮةً ‬ ‫َوإِذْ  ُﻗﻠْﺘُ ْﻢ ﻳ َ ُـﻤ َ‬
‫‪âþ ±ì¤5R‬‬ ‫›«‪«à“ ± ” ¨wò – £ ƒRb‬‬

‫ﺗَ َﺸﺎﺑَﻬَ ْﺖ  ُﻗﻠ ُ ُ‬

‫ﻮﺑ ُﻬ ْﻢ ۗ ‬
‫• • ‪07“,Ý+‬‬
‫‪7“/ œÃ¤+‬‬ ‫¨‬ ‫‪Å7“É1 ,Ý+‬‬
‫‪…Äjk /‬‬
‫ِ َ‬ ‫ﻚ َ ﻣﺂ أ َ َ‪ Ñ‬اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠِ ِﻬ ْﻢ  ِّﻣﻦ َّ ر ُﺳ ٍ‬
‫َﻛ َﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻮل إِﻻَّ ﻗَﺎﻟُﻮاْ  َﺳـﺤ ٌﺮ أ ْو  َﳎْﻨُ ٌ‬
‫ﻮن ‪… ýL ü‬‬

‫‪5£Œ ž ( Ð8 iC0"± ß Ä"J ´i-Ä›Ä §R,. Ä +. W 8þ‬‬ ‫‪)£ ¢F gh %ö8‬‬

‫‪)712±‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻗَ ْﺪ ﺑَ}َّﻨَّﺎ ْ اﻵﻳَﺎت ﻟﻘَ ْﻮ ٍم ﻳُﻮﻗ ُﻨ َ‬
‫ﻮن‬
‫‪0á 2 Ô,a†7 ,h Ø-R‬‬
‫‪‡ ;",•ßà(l Ú? Œ+. F—)á 2 Ô%ö` / { 7 ,h ØR ›Äjk‬‬
‫‪“±6ÉÊ45F¾ ;3 “4“ùíw,h‬‬ ‫( ‪—, )Ó$7 R ” ,a†E< 3aФ¥‬‬
‫‪ê‬‬
‫‪Äjk/‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﺣ َّﻘﺖ ‪0‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ ‪َB‬ﻠِﻤﺖ رﺑِ َ ِ‬
‫ﻮن ـ َ وﻟ َ ْﻮ َ ﺟﺎءَ‪ْ ُ ْ‬ﻢ ‪ُّ ُ B‬ﻞ آﻳَﺔ َ ﺣ َّﱴٰ ﻳ َ َﺮ ُوا اﻟْﻌَ َﺬ َ‬
‫اب ْ اﻷَﻟ َ‬
‫ﻴﻢ ‪…M LMã‬‬ ‫ﻚ َ ﻻ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬‫ّ َ َ ْ َ ْ ْ َ ُ َّ‬
‫•‪âþ ±5R ‰‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪«“´M,a†9Ñ8þ• xà“ ± ” 6 "Ë“ìí Ð(R‬‬ ‫—‪'Û ,xh‬‬

‫‪208‬‬
 ‫‪M‬‬ ‫ﺎك ﺑِﺎ ْﳊ َ ّ ِﻖ ﺑَ ِﺸﲑًا َ وﻧ َ ِﺬﻳ ًﺮا ۖ  َ و َﻻ  ُﺗ ْﺴﺄ َ ُل ﻋَ ْﻦ أ َ ْﺻ َﺤ ِ‬
‫ﺎب ا ْﳉ َ ِﺤ ِ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫إِﻧ َّﺎ أ َ ْر َﺳﻠْﻨ َ َ‬
‫‪0æ“3‬‬ ‫‪wF‬‬ ‫‪'£ Ð ,• " 28 R Ï‬‬ ‫‪, [‡T(¤ Û5‬‬ ‫‪R‬‬
‫•~'"…‬
‫‪F• Ï (¢[‡T‬‬
‫‪' ^ ( ¼ J‬ﻟَﻦ  ُﺗ ْﺴﺄ َ ُل ‪"W‬‬ ‫َﻻ  ُﺗ ْﺴﺄ َ ُل ( ‪َ ^ [Œ‬ﻣﺎ  ُﺗ ْﺴﺄ َ ُل ‪"W‬‬
‫‪ê*´C3+ .ìÐ( œFòÅ‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫ﺎب ‪ü…û‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ‪َ0‬ﻠَﻴ َ ﻟﺒﻠـ‬
‫ﻚ ا ْ َ َ ُﻎ َ و‪َ0‬ﻠَ}ْﻨَﺎ ا ْﳊ َﺴ ُ‬‫ْ‬
‫‪0"<ub<£ 0-Rd0"<V ¡ @-w‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﲟ َﺴﻴ ْ ِﻄ ٍﺮ ‪…ý Lýý‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَ َﺬ ّﻛ ْﺮ إ َِّﳕَﺂ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ُ ﻣ َﺬ ّﻛ ٌﺮ ‪ ê‬ﻟ َّ ْﺴ َﺖ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬﻢ  ُ‬
‫‪3‬‬ ‫‪w " R2‚ @-6 ³2‚-‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﺎف َ و ِﻋﻴ ِﺪ ‪…û‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ﻮن َ و َﻣﺂ أ َ َ‬
‫ﻧﺖ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ِ ﲜَﺒَّﺎ ٍر ﻓَ َﺬ ّﻛ ْﺮ ﺑِﺎﻟ ْ ُﻘ ْﺮءَانِ   َﻣﻦ َ ﳜ َ ُ‬ ‫ّﳓ ْ ُﻦ أ‪ْ0‬ﻠ َ ُﻢ ﲟَﺎ ﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫‪£ Ï S £^ ) 1µ3 ó b‬‬ ‫‪-3y R2¨w‬‬ ‫‪)Š´ë• )" §d i‬‬
‫‪0)1 ÏF , ª‬‬

‫`‪)/ `eW ( e‬‬

‫‪(8 ^ ž‬وﻻ ﺗﺴﺎﺋﻞ‪`°±dF †£ '£ Ð ,• Å"W‬‬
‫‪…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'^ np q‬‬
‫‪iw8 0% ´+c$ Ð,j‬‬ ‫‪'›6$L% ´+c$ Ð,j‬‬ ‫‪'›6$L% ´+c$ Ð,j‬‬ ‫‪'›6$‬‬
‫\‪Äjk±2b$%‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪9 [Q ¡0 “+n jk‬‬
‫‪"95w[ 8 f"C‬‬ ‫‪6F – ¾ F WRðñ‬‬
‫"›‪L`°±db‬‬ ‫‪Û +c$,•›"iŸ)AS‬‬
‫\‪* y ” 7P6Ýn%‬‬ ‫‪l Ú? Œ •›"(D¾ ž RS '62E‬‬
‫‪)'g‬‬ ‫‪Ðó‬‬ ‫‪Ð ^›"Äjkw+ . ;R‬‬ ‫‪'}"~• '€ý‬‬

‫‪209‬‬
¥ (8 3'6÷ T%Ê ¾ (R“6Ýn Ð,j ›" Äf", WR $
0¯ ? "›
+n ¾ iw8 ),ƒ У^›ž° ž Rl Ú? Œ •›"'~•VUž (ðñ
L4“
á2Ù'£ Ð Ð,j l Ú? Œ •›"+ i›"Äjk "(m (8 Rðñ
«“$Õ 8 ± i"$•Ä ›ã+ F R,. ›"³ Øw909j —f"< ^ <•
7(F8 -·“9:9c(,À «¡Ü±9:9¼ •12 7 Ð,j
)âO`eW (8 "Ê“ìíF~•ý›/)Ò,À 6 ›Ä 4jk[¨¶[
…"'á
® -e n(l Ú? Œ? +. ›ž°R ó Y KFœ=>? I V O ?q K
ÄjkR -"C'
, ,ćT 6 x¸R †£ "W'® -L)W'® -< )' ( ‹ Á(? ,
±x6±" Ðn ±-"a i"9 óR'"+. ^ 6 ^-" 28«·$,f• RÏ
3 =>? " R2 ü[" R24 y 4 -±" R2 Y', nб®
â2± $‫ﻻ ﺍﻟ ﺍﻟ ﺍﷲ‬gh £ 2±ô <‹ÐFœ [ó5% £ó› «ê*e ±Fa
“´“± + h æn “´È± $£s “´±•D Ý(
W'• R§ "~•iW'” R§([ •
0Ä R E<WR,. -C+ .EF¶ K2´¡R'›"imÁ ¾ 8 'i U

 ۗ ‫ﺎرى َ ﺣ َّﱴ ﺗَ¬َّﺒِ َﻊ  ِﻣﻠَّﺘ َ ُﻬ ْﻢ ۗ  ُﻗ ْﻞ إ َِّن ُ ﻫ َﺪى ا َّ ِ   ُﻫ َﻮ ا ْﳍ ُ َﺪى‬ َ ْ‫ ﻋَﻨ‬³َ ‫َوﻟ َْﻦ ﺗَ ْﺮ‬
ُ ‫ﻚ اﻟْﻴ َ ُﻬ‬
َ ‫ﻮد َ و َﻻ اﻟﻨَّ َﺼ‬
(? ›p § “´ ± ³ › «à,“3I ¨ [´ [ F
"¾ •<¾ •
3 R-´ÈÌ ¥ (R _`3 W- b à,“3I ¨Fòghi›"iŸ$ о
0´ w8 -"Ä ¸R? "< Û% 0[ ¡9¤ B
…"'v•~•
* š› ,&æ" (¤ £ æ" 'op , Œ 2 wÛ ž( [^

210
 ý ٍ ‫ﻚ  ِﻣ َﻦ ا َّ ِ   ِﻣ ْﻦ َ و ِﱄّ ٍ َ و َﻻ ﻧ َ ِﺼ‬
‫ﲑ‬ َ َ ‫ك  ِﻣ َﻦ اﻟ ْ ِﻌﻠ ْ ِﻢ ۙ  َ ﻣﺎ ﻟ‬
َ َ‫َوﻟَﺌِﻦِ  ا َّﺗﺒَﻌْ َﺖ أَ ْﻫ َﻮاءَ ُﻫ ْﻢ ﺑَﻌْ َﺪ اﻟ َّ ِﺬي َ ﺟﺎء‬
ê Ö± ê“® 45-±$ 8þ ? -([ Ú(,– T( ¡L R´ ¯8þ ÐR J
)± ö( “± '% 7 4 PF [Õ¥ ( ¨›ÄÍ 2RŠ5† ¡
¾j±(
$‫› ﻣﻠﺖ‬78 ,“ 45Ä,“ Â,“ 6 6 T" <ž â›"C+ å F¾ 8 R9 2˜
a < Ã,&ù
…" /
… M ِ‫ﻟ َ ُﻜ ْﻢ  ِدﻳﻨُ ُﻜ ْﻢ َ و ِﱄَ دِﻳﻦ‬
"% ^7£^ "% L7£ L
¦“z £Œ ž '' â ¦“3z '' œ Z›"® Ï8(38 w+ å 8
L,“k$ , âÈ È Ä,“k$ Á<ž ,À 6 x)
"+œ+ E'¾ ž WFá 9j " E$ïQ 9j â¡9j
,“±z £Œ ž '' y ï ›"[ U+ i$†j9j $á 9j '¾ [Œ
0¯ ? " eEW'~•ýž

‫ﺎب ﻳَﺘْﻠُﻮﻧ َ ُﻪ  َﺣ َّﻖ ﺗِ َﻼ َوﺗِ ِﻪ‬ ِ ُ َ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ آﺗَ}ﻨ‬

َ َ ‫ﺎﻫ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬ ْ
)d•(¤ Û ¤•F 6 [ R§R +
L)d•*“12 ©Û6 "[ R§R +›Äjk¡
)[´ UF8 )A6 ¢
)l Ú? Œ? +. RÊ UF8 ›"'¾
Ij6ñF8 Õ 2b • *´C+ .$¢Õ 2b ¢›"i ©Û)1jk¼O K
*´
" 2 Û$ ©E 2±+æ ¦G ( 5 Ò¾´59 ! +T)1jk ¼ J
"N•(¤ ©Û 2Qì¤ ˜25 ” w,ñ ɺ 2Ôw,ñ )1jk[Œ•
"[ UW „”6 ÛŸ$8 F8½
¼
' M …ý ‫ ¾ َواﻟ ْ َﻘ َﻤ ِﺮ إِذَا ﺗَ َﻼ َﻫﺎ‬/"”6 ©'

211
 ‫<"‬ ‫‪x)+{[ B 8 f)[ U‬‬ ‫‪E 8 W'~•”ÒUž‬‬
‫( ‪L" R ', Ð ¢ R2”6‬‬ ‫‪)1jk[U – Q K‬‬
‫‪1´f-d•¾ (2b { 45«l Ú? Œ K ›"[ UWiYZ‬‬ ‫‪(¼O K‬‬
‫‪01jkx6ñF=>? 2• -1jk‬‬ ‫?‪©¾ (R ‰;-« 12x{ F‬‬

‫ﻮن ﺑِ ِﻪ ۗ ‬ ‫أُوﻟَﺌِ َ ِ‬

‫ﻚ ﻳُ ْﺆﻣ ُﻨ َ‬
‫‪)ð ” WwR§8 6‬‬
‫‪“ «wR ” w‬‬ ‫‪6 )12‬‬ ‫¡‪©2VP.(R§{ R§‰ Å)ð ghE ” w8 Äjk‬‬
‫´‪)1‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫…‬ ‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺂ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ِﻬ ْﻢ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ ﻻّ‪َB‬ﻠُﻮاْ  ِﻣﻦ ﻓَ ْﻮﻗِ ِﻬ ْﻢ َ و ِﻣﻦ  َﲢْ ِﺖ أ َ ْر ُﺟﻠِ ِﻬﻢ‬
‫َوﻟ َ ْﻮ أ َ َّ‪ْ ُ‬ﻢ أَﻗَﺎ ُﻣﻮاْ اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ وا ِﻹﳒ َ‬
‫‪FÕ Fw‬‬ ‫‪ghi-‬‬ ‫‪þ£ °‬‬ ‫(´« ‪"ÝÄjk+n F ö(=>? d‬‬ ‫‪P ® -ghiJ‬‬
‫‪1a 1þ,Än‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫…‬ ‫ِﻴﻞ َ و َﻣﺂ أُﻧ ِﺰ َل إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ  ِّﻣﻦ َّ رﺑِّ ُﻜ ْﻢ‬
‫ﻴﻤﻮاْ اﻟﺘّ َْﻮ َراةَ َ وا ِﻹﳒ َ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺐ ﻟَﺴﺘﻢ ‪ٍ َ َ/َ0‬‬
‫ «ء َ ﺣ َّﱴ  ُﺗﻘ ُ‬
‫ْ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ُﻗ ْﻞ ﻳَـﺄ ْﻫ َﻞ اﻟْﻜﺘ َ ِ ْ ُ ْ‬
‫‪L 2±EHÝ ³ F ö(R £ L ö[ Ld‬‬ ‫‪5P‬‬ ‫§ ‪-› «3w‡;2 bR§‰ £ ›p‬‬

‫[‪K$‬‬ ‫(‪³‬‬ ‫‪r(2b l Ú? Œ •'8‬‬ ‫‪À´‹F " '8 b›"9‬‬ ‫‪2EH$‬‬

‫"‬ ‫( ‪dšj (”6‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ﻨﺪ ُﻫ ْﻢ ِ ﰱ اﻟﺘّ َْﻮ َر ِاة َ وا ِﻹﳒ ِ‬
‫ِﻴﻞ ‪ã… ã‬‬ ‫ﻮل اﻟ ?ّ ِ ََﱮ اﻷ ِ ُّ‪ َّä‬اﻟ َّ ِﺬى َ ﳚ ُِﺪوﻧ َ ُﻪ  َﻣ ْﻜﺘُﻮﺑًﺎ  ِﻋ َ‬ ‫ِ‬
‫اﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳَ¬َّﺒِ ُﻌ َ‬
‫ﻮن اﻟ َّﺮ ُﺳ َ‬
‫ّ‬
‫‪)1þ “¦'P‬‬ ‫‪-8þ‬‬ ‫‪gh6 5—)12”6 $% †+. : gh‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫ُ ◌ق ْل ءا ِﻣﻨُﻮاْ ﺑِ ِﻪ أَو ﻻَ  ُﺗ ْﺆ ِﻣﻨُﻮاْ إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ أُو ُﺗﻮاْ اﻟْﻌِﻠْﻢ  ِﻣﻦ ﻗَﺒﻠِ ِﻪ إِذَا ﻳُﺘْ‪0  َ/‬ﻠَﻴ ِﻬﻢ  َﳜ ِ ُﺮ ِ‬
‫ﺎن َ و‪ُ ْ 0‬ﺪ َ رﺑِّﻨَﺎ ‬
‫ﺎن  َرﺑِّﻨَﺂ إِن ‪َ َ B‬‬ ‫ون ﻟﻼٌّذْﻗَﺎنِ ُ ﺳ َّﺠ ًﺪا  ـ  َوﻳ َ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫ﻮن ُ ﺳﺒ ْ َﺤ َ‬ ‫َ ْ ْ ّ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫‪ã… ãL‬‬ ‫َﳌ َ ْﻔ ُﻌﻮﻻ ً‬
‫(´’"‪1•J'6`G ,ß_(6 -‬‬ ‫‪©(8 W«-8þ‬‬ ‫«‪"ÝÄ ¯¢F8 +L« ±Ä‬‬ ‫§ ‪” w8 b p‬‬
‫<"‪0‬‬ ‫)‪2“ °ë Ù×6ª $R £ 0L"•þR 0›)A 0‬‬
‫"…‬
‫‪212‬‬
 ‫ﲔ ـ أُ ْوﻟـ َﺌِ َ‬ ‫ِ ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ءاﺗَ}ْﻨ َ ُـﻬﻢ اﻟ ْ ِﻜﺘ َ ِ ِ ِ‬
‫ﻚ ﻳُ ْﺆ ُﺗ َ‬
‫ﻮن ‬ ‫ﻮن  ـ َ وإِذَا ﻳُﺘْ‪َ0  َ/‬ﻠَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ ﻗَﺎﻟُﻮاْ ءَ َاﻣﻨَّﺎ ﺑِﻪ إِﻧ ّ َُﻪ ا ْﳊ َ ُّﻖ ﻣﻦ َّ رﺑِّﻨَﺂ إﻧَّﺎ  ُﻛﻨَّﺎ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ  ُﻣ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ـﺐ ﻣﻦ ﻗَﺒْﻠﻪ ُ ﻫﻢ ﺑِﻪ ﻳُ ْﺆﻣﻨُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﺟ ﻣ‬
‫ﻮن ‪ý … ýL û‬‬ ‫ اﻟﺴ}ِّﺌَﺔَ َ وﳑ َّﺎ َ رزَﻗْﻨ َ ُـﻬ ْﻢ ﻳُﻨﻔ ُﻘ َ‬ ‫ﱪوا ْ َ وﻳ َ ْﺪ َر ُؤ َن ﺑِﺎ ْﳊ َ َﺴﻨَﺔ َّ‬ ‫أ ْ َﺮ ُﻫﻢ  َّ َّﺮﺗَ ْﲔِ ﲟَﺎ َ ﺻ َ ُ‬
‫‪£ 0 8 ›)M §6 -)’´ •8þ‬‬ ‫}‪/ (8 « )ð ” w8 -6 4jk¾“R§¢F8 R 5‬‬
‫‪R‬‬
‫‪+•5[ ’ ià“´S‬‬ ‫‪B ñ ¨ y ”*“P i0) Z<¢F8 - " ” 0wR“ÛF ö(R‬‬
‫)‪0‬‬ ‫‪M F'8 "a £ 3 R‬‬ ‫‪)M‬‬
‫¡ "…‬
‫ﺼﲑٌ ﺑِﺎﻟْﻌِﺒَﺎ ِد ‪ü…ý‬‬ ‫ﲔ ءَأ َ ْﺳﻠ َ ْﻤﺘُ ْﻢ ﻓَﺈ ِْن أ َ ْﺳﻠ َ ُﻤﻮاْ ﻓَ َﻘ ِﺪ ْ‬
‫ اﻫﺘ َ َﺪوا ْ َّ وإِن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ْ ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ َ‬
‫ﻚ اﻟْﺒَﻠَـ ُﻎ وا َّ  ﺑَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ َ ِﻳ ُ ﺗ ِ‬
‫َ ُ‬ ‫ـﺐ َ واﻻٍّ ّﻣ ِﻴ ّ َ‬
‫َو ُﻗ ْﻞ ﻟ ّﻠ ّﺬ َﻦ أو ُﻮاْ اﻟْﻜﺘ َ َ‬
‫´“‪J iJ )y ¾ • Ž-‬‬ ‫‪³WiJ '•“12‬‬ ‫• ‪WbC› p §F,xh‬‬ ‫‪FR§‰‬‬
‫‪" + þ RT5, ? "V ¡ @w‬‬ ‫‪-Lá2‬‬

‫ِ‬ ‫َو َﻣ ْﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِ ِﻪ ﻓَﺄُوﻟَﺌِ َ‬

‫‪ý‬‬ ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ ا ْﳋَﺎﺳ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫"‪0‬‬ ‫‪x6 £2â(¤ 8‬‬
‫‪L)y £‬‬ ‫`‪y R2â(¤›Äjk,&7‬‬
‫‪…Äjk/‬‬
‫ﺎر  َﻣ ْﻮ‪ُ ِ0‬ﺪ ُ‪… ã  n‬‬ ‫َو َﻣﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ْﺮ ﺑِ ِﻪ  ِﻣ َﻦ اﻻّ ٌْﺣ َﺰ ِ‬
‫اب ﻓَﺎﻟﻨَّ ُ‬
‫‪"g‬‬ ‫‪(£ª‬‬ ‫‪8 £2â(¤ 8 W‬‬
‫‪…"'~•ý‬‬
‫'‪•6 * ± ” w ¡“ Â6 T“[ 6 TÍ W F‬‬ ‫('^[´ " ‪8‬‬ ‫‪}Á(8‬‬
‫'´*‪0ê‬‬
‫‪0‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ﱵ اﻟ َّ ِﱵ أﻧْﻌَ ْﻤ ُﺖ ‪َ0‬ﻠَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ وأ ِّﱐ ﻓَ َّﻀﻠْﺘُ ُﻜ ْﻢ  َ‪  َ/‬اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫ﻳَﺎ ﺑَ ِﲏ إِ ْﺳ َﺮ ِاﺋ َ ﻛ ِ ِ‬
‫‪ýý‬‬
‫ﻴﻞ ا ْذ ُ ُﺮوا ﻧﻌْ َﻤ َ‬
‫‪0Œk £ Dw,À‘9Ñ‬‬ ‫'‪R‬‬ ‫‪2 Ä3 )(9" wbä R'R‬‬ ‫‪£‬‬
‫‪"Ë“ ÔW‬‬ ‫' ‪š(8 "Ë‬‬ ‫¾• ”‪.‬‬ ‫‪8 W¢‬‬
‫[( ‪,Q§{ 6 ‹(—·4 j‬‬ ‫‪³(l Ú? Œ% †3‬‬ ‫&‪ÝC2bw = ó³ @,‬‬
‫"‬ ‫‪'8 W2b$‬‬ ‫'‪( [Ü “¦'8 W9$ 9 $—•1þ‬‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬
‫‪ýü‬‬ ‫َوا ّﺗ ُﻘﻮا ﻳ َ ْﻮﻣًﺎ َ ﻻ  َﲡْ ِﺰي ﻧ َ ْﻔ ٌﺲ ﻋَ ْﻦ ﻧ َ ْﻔﺲ  َﺷ}ْﺌًﺎ َ و َﻻ ﻳُ ْﻘﺒ َ ُﻞ ﻣﻨْﻬَﺎ ‪ْ َ 0‬ﺪ ٌل َ و َﻻ ﺗَﻨْ َﻔ ُﻌﻬَﺎ  َﺷ َﻔﺎﻋَ ٌﺔ َ و َﻻ ُ ﻫ ْﻢ ﻳُﻨْ َﺼ ُﺮ َ‬
‫ون‬
‫‪€‬‬ ‫‪q45F ±ê*´C+*iÚ45F-;±Lê-¡±6ÉÊd5Ð;Ð45 } ÏF 8‬‬
‫‪0æ*´( Ö( ±æ£‬‬
‫‪213‬‬
 ‫![‪´ ƒ$R22b5,g‬‬ ‫‪ƒ‬‬ ‫?( ‪" ´Ä ÏFR26ù°5,g[Œ‬‬ ‫' ‪R× 8 3‬‬
‫"‬
‫‪2EF Äjkz R? 5˜. b.}' 4 Ï (? )4‬‬ ‫‪nA‬‬ ‫= ‪Ww‬‬ ‫‪'R²‬‬
‫†‪0"·(¾ •(R“±6 j w˜z /'(l Ú? Œ‬‬

‫ﺎت ﻓَﺄ َ َﲤ َّ ُﻬ َّﻦ ۖ ‬

‫وإِ ِذ اﺑْﺘَ‪  َ/‬إِﺑْ َﺮا ِﻫﻴﻢ رﺑُّ ُﻪ ﺑِ‪َƒ‬ﻠِﻤ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫> ‪Ä 2 °5šR,. Äjn F,-ÐúúRR • 5‬‬ ‫«‬
‫‪2”w‬‬ ‫‪JR,. )9j‬‬ ‫‪a 'f- " “ Ô$æ ç(9Ù Ú‬‬ ‫‪K? •'¾ 8‬‬
‫‪4a [ U‬‬ ‫?>= ‪%¦ìí'[ „(K‬‬
‫[‬ ‫‪jk(9Ù Ú‬‬ ‫‪b) mB‬‬ ‫‪5R§‰‬‬ ‫¨‬ ‫‪b ‡†£ "³jk‬‬
‫‪•RÊ‬‬ ‫‪Ä6 "EH 5w‬‬ ‫‪6. w‬‬ ‫[ ‪% ›*´“9:3 ›³«¥-‬‬ ‫[‬
‫‪…" ¡ $¶2‬‬
‫ﻴﻢ اﻟ َّ ِﺬى َ و َّﰱ ‪ü…üã‬‬ ‫ِ‬
‫َوإِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫‪4a [ Ê [ °R,. )6‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ اﺟ¬َﺒ َ ُـﻪ َ و َﻫ َﺪ ُا‪ n‬إ َِﱃ  ِﺻ َﺮ ٍط ُّ ﻣ ْﺴﺘَﻘِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ َِن إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ‪َB‬ﺎن أُ َﻣﺔً ﻗَـ ِ?ﺘﺎ  ِ َ ِ  ﺣ?ِﻴﻔًﺎ وﻟَﻢ ﻳ ُ ِ‬
‫ﻴﻢ ـ َ وءاﺗَ}ْﻨ َ ُـﻪ ِ ﰱ اﻟ ْ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ ﺣ َﺴﻨَﺔً َ وإِﻧ ّ َُﻪ ‬ ‫ﲔ ـ  َﺷﺎﻛﺮاً ﻻﻧ ْ ُﻌ ِﻤ ِﻪ ْ‬
‫ﻚ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫ّ َ َ َ ّ ً ّ َ َ َْ‬
‫ِ‬ ‫ﻚ أَنِ  ا َّﺗﺒِ ْﻊ  ِﻣﻠَّﺔَ إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ وﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬ ‫ﲔ ـ  ُﺛ َّﻢ أ َ ْو َﺣ}ْﻨَﺂ إِﻟَﻴ ْ َ‬ ‫ِﰱ اﻻٌّ ِﺧ َﺮ ِة  َﳌ ِ َﻦ َّ ِ ِ‬
‫ﲔ ‪…ý Lýü‬‬ ‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫ اﻟﺼـﻠﺤ َ‬
‫•‪ñ 3 R? L‬‬ ‫•‪ï ,g(=>? 0•±',5 6 0‬‬ ‫‪„öž‬‬ ‫?>= ‪jk‬‬ ‫‪ô‬‬
‫(‬ ‫‪R ¡0)', $¹W' Q 6 ô Œ[ [™W'a 8 R 0Œ[ µô 6 3 Ük26m‬‬
‫‪0•±F',5‬‬ ‫(‪Lá2[ Ú‬‬ ‫´« ‪›èö‬‬

‫¡ "…‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ‪َB‬ﺎن إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﻳ َ ُﻬﻮ ِدﻳًﺎ وﻻَ ﻧ َ ْﺼﺮاﻧِﻴﺎ وﻟ َ ِﻜﻦ ‪َB‬ﺎن ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ ُ ﻣﺴﻠِﻤﺎ وﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬
‫ﻴﻢ ﻟَﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬
‫ﻮ‪ َ n‬و َﻫـ َﺬا اﻟ ?ّ ِ ُّ‬
‫َﱮ ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ـ إ َِّن أ ْو َﱃ اﻟﻨَّﺎس ﺑِﺈِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫َ َ ّ ْ ً ََ َ‬ ‫َ ًّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪ü… ãL‬‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ َ وا َّ ُ َ وﱃُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ‬
‫*‬ ‫‪” gh‬‬ ‫‪†i‬‬ ‫[• ‪j©$ R,ð 0•±W• • Z £. „öž -6 [ ±‬‬ ‫‪±-‬‬
‫‪"<? Y ® $,vw‬‬

‫‪0) Fjn‬‬ ‫‪e‬‬ ‫¯˜‬

‫‪َB‬ﻠِ َﻤﺎت ‪"6÷ GH Kp• UF‬‬
‫‪214‬‬
 ‫ﺖ ﺑِ‪َƒ‬ﻠِﻤ ِ‬
‫ـﺖ َ رﺑَّﻬَﺎ‬ ‫‪َB‬ﻠِ َﻤﺎت ‪Ò UF‬‬
‫…‪R,. Å ý‬‬ ‫‪َ " ¡ ìÐ(9٠ѶU/"’“Wið‬و َﺻ َّﺪﻗَ ْ َ‬
‫‪0(ßà( Ò R‬‬
‫… ‪4‹F Òß• =>? Å‬‬ ‫ﺖ ‪َB‬ﻠِ َﻤ ُﺔ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ ِ ﺻ ْﺪﻗﺎ ً َ و‪ْ َ 0‬ﺪﻻ ً‬ ‫‪َB‬ﻠِ َﻤﺎت ‪َ ¾ 0"’“WF• Ò UF‬و َﲤ َّ ْ‬
‫‪$‬‬ ‫‪j 3 ' ³(R2 °5 Ò j™"+ªxÄ)á@Ò-Ä Òi*“£ °(¤‬‬ ‫‪+ª‬‬
‫‪Llœ‬‬
‫‪Ä‬‬ ‫‪+Ð‬‬ ‫‪ŒL 2• ñL 2‬‬ ‫‪• L 2eL 2 5,‬‬ ‫‪Lo9… \)+ Feg( Ò‬‬
‫‪L 2ß‬‬ ‫‪ŠL 2‬‬ ‫‪±.þRÎLÖ$+Ð‬‬ ‫‪L 2‬‬ ‫‪LÖ$+Ð‬‬ ‫‪ðnLÖ$‬‬ ‫‪Lì;æj- Z‬‬
‫‪0 2öÊ‬‬ ‫‪=L 2‬‬ ‫‪% L 2Î I‬‬ ‫‪6 U rL 2‬‬ ‫=‬
‫‪…"' ^ ® . Ô$8 )æè }"9‬‬ ‫‪° UF8 )1jk? q K‬‬
‫ﻮن ِ ﳊ ُ ُﺪودِ ا َّ ِ ◌ۗ َ وﺑَ ِّﺸ ِﺮ ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن اﻟ َّﺮا ِﻛ ُﻌﻮ َن َّ‬ ‫اﻟﺘَﺎ ِﺋﺒﻮن اﻟْﻌﺎﺑِﺪون ا ْﳊﺎ ِﻣﺪون َ ِ‬
‫ﻮن  َﻋﻦِ  ا ْﳌُﻨ َﻜ ِﺮ َ وا ْﳊَﺎﻓ ُﻈ َ‬
‫ون ﺑِﺎ ْﳌَﻌْ ُﺮوف َ واﻟﻨَّﺎ ُﻫ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎ ِﺟ ُﺪ َ‬
‫ون ْ اﻵﻣ ُﺮ َ‬ ‫ اﻟﺴﺎﺋ ُﺤ َ‬
‫ّ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ ّ‬
‫ِِ‬
‫ﲔ ‪M… ý‬‬ ‫ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫‪,-ЕLy R26` ”5 y R2R'Û6 Ä y B 6n Ly R2áLy R2‬‬ ‫‪½Ly R2É- ): 6‬‬
‫[‪p ¥[‡T5<w: y B +0$, •(? y B nÐF,-Ð‬‬ ‫(¡‪y R2‬‬

‫‪” 2ÑÒ( •(? • F4 V K$4± 26` 2”5 ¡'6 (? 2á 2‬‬ ‫‪½ 2É-Å‬‬
‫‪…" ' Ä ( ” • ˜. ® . Ô$8‬‬
‫ﻮن ـ َ واﻟ َّ ِﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻟ ِ ُﻔ ُﺮو ِﺟ ِﻬ ْﻢ ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ـ َ واﻟ َّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ﻟﻠ َّﺰ‪َB‬ﺎة ﻓَﺎ‪0‬ﻠ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ـ َ واﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ  َﻋﻦِ  اﻟﻠ ّﻐ ْ ِﻮ  ُﻣﻌْﺮ ُِﺿ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮن ـ اﻟَّﺬﻳ َﻦ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﰲ َ ﺻ َﻼ ِ‪ْ ‬ﻢ َ ﺧﺎﺷ ُﻌ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻗَ ْﺪ أﻓْﻠ ََﺢ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨُ َ‬
‫ِ‬
‫ﻮن ‪ýü… L‬‬ ‫َﺣﺎﻓ ُﻈ َ‬
‫‪ÑÒ(,“ê9•{ )y R2 ®Tn ) _ AF ă )12”H'nˆ{ ®22c%½R,h‬‬ ‫‪”Ž‬‬
‫‪0)y R2‬‬
‫‪L 2ÑÒ(6 •L 2 M ®Tn‬‬ ‫‪AF, $ ,-Ð+‬‬ ‫‪ƒ 2 F”¤”H5nˆÅ‬‬
‫‪Ò e 1 ÏF,Q ‰¾´‹5‬‬ ‫‪š 2ÑÒ kwnˆL 24Ê 6ª L 2[ `j ›"'- ü® .‬‬
‫‪e EHw‬‬ ‫‘‬
‫‪…'R í ® . Ô$8‬‬
‫ِِ‬ ‫اﻟﺼﺎﺑِﺮِﻳ َﻦ و َّ ِ ِ‬ ‫اﻟﺼﺎ ِدﻗَ ِ‬ ‫ﺎت و َّ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻟﺼﺎﺑ َﺮات َ وا ْﳋَﺎﺷﻌ َ‬
‫ﲔ ‬ ‫َ‬ ‫ﺎت َ و َّ‬ ‫ﲔ َ و َّ‬
‫اﻟﺼﺎدﻗ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨَﺎت َ واﻟ ْ َﻘﺎﻧﺘ َ‬
‫ﲔ َ واﻟ ْ َﻘﺎﻧﺘ َ َ‬ ‫ﲔ َ وا ْﳌُ ْﺴﻠ َﻤﺎت َ وا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫إ َِّن ا ْﳌُ ْﺴﻠﻤ َ‬
‫ﺎت واﻟ َّﺬا ِﻛ ِﺮﻳ َﻦ ا َ  ﻛَﺜِﲑا واﻟ َّﺬا ِﻛ َﺮ ِ‬
‫ات أَ‪َّ َ 0‬ﺪ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﲔ  ُﻓ ُﺮ َ‬ ‫ِِ‬ ‫اﻟﺼ ِﺎﺋ ِﻤﲔ و َّ ِ ِ‬ ‫ﺎت وا ْﳌﺘ َ َﺼ ِ ّﺪﻗِﲔ وا ْﳌﺘ َ َﺼ ِ ّﺪﻗَ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ً َ‬ ‫وﺟ ُﻬ ْﻢ َ وا ْﳊَﺎﻓ َﻈ َ‬ ‫اﻟﺼﺎﺋ َﻤﺎت َ وا ْﳊَﺎﻓﻈ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ﺎت َ و َّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َوا ْﳋَﺎﺷﻌَ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ‬
‫ﻴﻤﺎ ‪üü…ü‬‬ ‫ا َّ ُ  َﳍُﻢ  َّﻣﻐْﻔ َﺮةً َ وأ ْﺟ ًﺮا َ ﻋﻈ ً‬
‫‪215‬‬
”– BnÐô UnÐô –B ,jk Uy R2[ ,jk– B•w U•w– B U Zô
L– B® R2 š Uy R2 šL– B® R2[³V Uy R2[³VL– B® R2” Uy R2
2b y R22b$? ÛL,k R2ÑÒ Uy R2ÑÒ(6ê9•{ L– B® G £n Uy B £n
0"a 2 R \ ¿ , R=>? 7 š ,k R2

0"[ F,Q ‰ ? " þ$9 £ °6 “'V $9… ,¦

”w8 * I '6 (=>? ¡ 2 WF 2“ šFÕ 6¡ Ð 2æ F9 { ' Ò
,& 2´ ? 6 I®j ´'6 (? 2[ Ý 2 J2_`'6 (? 5 ÐÊ F ¡ 2
0* „9Ù Úop •9… iiF( < W6 2 Ð 6 (? 5J›
9p K o(¤ K R8? (¤ j 4“Fjn ( WF, Ò Ýê- .
4“Fjn W(¤ w% 5‡ K(¤ ,ßn (,h ? (¤
ِ َّ‫ﻚ ﻟِﻠﻨ‬
 ۖ ‫ﺎس إ َِﻣﺎﻣًﺎ‬ َ ُ ‫ِﻠ‬0‫ﺎل إ ِِّﱐ َ ﺟﺎ‬
َ َ‫ﻗ‬
Lê, 89j $,xh '›ÄjkR? -
•“Cb,“± ,“³jn '•£ ›ÄjkR=>?
£ ,Än (,Á5,h ,&L£ 8.U$”9 R \ ,xh5ß8 L£ 89j $,xh ÄjkR -
““Y5 äši á 2[ °RÚ ÷–Ð9Ñi
Þ3ë ^5,z¶lR -– j W5 [^›i6 4“±[ ° n ž @
)W/ ((¤ 8 UF ‫َﻠِ َﻤﺎت‬B
¢Fšy R ! ¢Fšy R2[n À ¢Fšy R 2 ¢Fš›"'
)< Ky +Ð(¢Fšy R2("
" ÷ H lR •"Ci? £ ›ž°2þ +Ð(
026 Än F ? £ -¡"
R2• ñ¢FšLy R: †¢FšLy LÇH¢FšLy •w~.Fš
0)9Ù Ú? • Ky #u´þ¢FšLy R2 (¤ þ¢Fšy
…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'~•ìí÷ž
"2( У^Wi-,Z '( [‚'J ÜÄ8WR У^-,«8~'J

216
‫' ‪j.;†' Ò –Кi›"EW< Ä 2DR d‬‬ ‫‪( ÒF,x çï‬‬
‫?‬ ‫‪3—œ 45($‬‬
‫‪"ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"¾ F½=>? I ¾V K'v•€ý‬‬
‫( ‪)(% 2‬‬ ‫‪–Ð8‬‬
‫" ‪L2‬‬ ‫‪m‬‬
‫_ ¿‪L Ž‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪L 2• ñ m‬‬
‫‪LV þ'• m‬‬
‫‪L‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪L f Äw m‬‬
‫‪L +Ð‬‬ ‫‪m‬‬
‫‪L +Ð‬‬ ‫‪ðn m‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪m‬‬
‫[ "' ‪0Œ 2em¡Ý+V Ðá.‬‬ ‫‪m‬‬

‫()…‬ ‫‪–ÐÑþ)1jkl Ú? Œ •"'%‬‬

‫‪+Ð‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L2 " L‬‬ ‫‪n +Ð * L 2‬‬
‫‪…"'~•ž‬‬

‫‪•d•Õ‬‬ ‫‪~¨6 ›"Äjk78‬‬ ‫‪R2Ê 5‬‬ ‫‪K‬‬

‫ﺳﺒﺤﺎن اﻟﻠ‪ U‬ﺣﲔ ﲤﺴﻮن وﺣﲔ ﺗﺼﺒﺤﻮن وﻟ‪ U‬اﳊﻤﺪ ﰱ اﻟﺴﻤﻮات واﻻرض وﻋﺸﻴﺎ وﺣﲔ ‬
‫ﺗﻈ‪Á‬ﺮون ﳜﺮج اﳊﻰ ﻣﻦ اﳌﻴﺖ وﳜﺮج اﳌﻴﺖ ﻣﻦ اﳊﻰ وﳛﻰ اﻻرض ﻋﺒﺪ ﻣﻮ‪‬ﺎ و ﮐﺬﻟﮏ ﲣﺮﺟﻮن‬

‫¾'"›¨ ‪•d•D ê‬‬ ‫‪ž‬‬

‫)[ ‪Ô€W Ô$‬‬ ‫'‪`e(t )›[ úú‬‬ ‫‪)›ä•,À if‬‬
‫‪0"³29 wtWº3¶´t‬‬
‫ﻗَﺎل و ِﻣﻦ ُ ذ ِرﻳَ ِﱵ ۖ ﻗَﺎل َ ﻻ ﻳﻨﺎل ﻋﻬْ ِﺪي  َّ ِ‬
‫‪ýû‬‬
‫اﻟﻈﺎﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ ََ ُ َ‬ ‫ََ ْ ّّ‬
‫‪03F,z¶6ª ^Äjk5‬‬ ‫‪[^"R2j²‬‬

‫‪217‬‬
‫‪@ <(¤f"’´(-+* •12V EW7‬‬ ‫(‪{ 2 [‡T‬‬ ‫‪{ 9Ù Ú‬‬ ‫‪K‬‬
‫‪[Ú‬‬ ‫‪& ( ±à“´*8±9j 6 ê‬‬ ‫'¶ ‪±ë$=>? +à,“W‬‬ ‫(‬ ‫‪›"’´[ 2‬‬
‫(´*‪æ‬‬
‫‪…", 4“+*WV i(? •›"ÝÄ 2¬ 5Ÿ8 '¾ ( '® .‬‬
‫َو َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ِ ﰱ ُ ذ ِّرﻳَّﺘِ ِﻪ اﻟ ?ُّﺒ ُ َّﻮةَ  َواﻟ ْ ِﻜﺘَـﺐ ‪ýM…ýã‬‬
‫َ‬
‫'<‪[ 2‬‬ ‫§‪( R‬‬ ‫‪ÄR‬‬

‫'‬ ‫<(‬ ‫'• ‪š““+n ¢§t‬‬ ‫<(‬ ‫‪š6 * +.‬‬ ‫‪˜.‬‬ ‫‪K‬‬
‫“‪4‬ﺻﻠﻮﺍﺕ ﺍﷲ وﺳﻼﻣ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﺍﺟﻤﻌ‪JK‬‬
‫' ‪Là,“Wy R2‬‬ ‫(‬ ‫&‪›"·[ @Wi,‬‬
‫َﻇﺎﻟِﻢ ‪ "®W• RB UF‬ﻋَﻬْﺪ ‪"U UF‬‬
‫½‪…)1jk8‬‬
‫¼‬
‫‪"4“+*'Û‬‬ ‫'‪•( V (• KL“F‬‬ ‫¶ ‪6 x#ê 8± ¿ ® $‡;5‬‬
‫(´* ‪*´C± °*´Ä _-ë$8‬‬ ‫‪(8 ›3ë45F ¶›)7P‬‬ ‫‪Wi‬‬
‫?>=‪0" 2 ( ) " èa-'a C3ë$, dF R‬‬ ‫‪š›"ŸWi‬‬
‫‪3 ‰‬‬ ‫َﻋﻬْﺪ ‪i[óÅ"W% UF‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوﻣﻦ ُ ذ ِّرﻳَّﺘ ِﻬ َﻤﺎ  ُﳏْﺴ ٌﻦ َ و َﻇﺎﻟ ٌﻢ ﻟّﻨ َ ْﻔﺴﻪ ُ ﻣﺒِ ٌ‬
‫ﲔ ‪üã… ü‬‬

‫‪)y R2‬‬ ‫‪@wÐ‬‬ ‫'*‪B ~•-‬‬ ‫‪(,À‬‬

‫‪æ“<'4±‬‬ ‫@ “‬ ‫‪Å)7PW‬‬ ‫َﻋﻬْﺪ‬

‫‪)* W‬‬ ‫‪Ä‬‬ ‫َﻋﻬْﺪ‬
‫‪…)1jk+jb‬‬ ‫‪T‬‬
‫¶ ‪0[ ±6 x±,± c±"¥ :-±-‬‬

‫ﻴﻢ  ُﻣ َﺼ ًّ‪ ۖ /‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ َ َ ِ ِﻣ‬

‫َوإِذْ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ اﻟْ‪َŒ‬ﻴ ْ َﺖ َ ﻣﺜَﺎﺑَﺔً ﻟﻠﻨَّﺎس َ وأ ْﻣﻨًﺎ َ و ّاﲣ ُﺬوا  ْﻦ َ ﻣﻘَﺎم إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫‪h2 Ÿnˆ*´5‬‬ ‫?‪9pb48 ( j • R \7 ,xh5‬‬ ‫‪R‬‬
‫‪218‬‬
(R2o О '+ ШW R2oÄx"1 ù-'+ W Ð Ð UF ً‫َﻣﺜَﺎﺑَﺔ‬ R2o0
$• E " (R“•E)" º^ ^ ö(8 £_ à ghFùx¨ a "1 È
45Ç < j • ,&f1 ’“ j h-8þ8 8 W'±jn L´³´Äe 3 ‹'}"9p
0ø 3W®ê5;
Än^YW¡fá2 Än+¤¨x)1 <^. ö(8 / •0< v• •ù€ i
0" $V (9Ù Ú Ki0"³“3
…ŒIjV R
ِ ِ ِ َّ‫ﺎﺟﻌَ ْﻞ أَﻓْﺌِ َﺪةً  ِّﻣ َﻦ اﻟﻨ‬
َ ‫َ ْ ِﻮي إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و ْار ُزﻗْ ُﻬﻢ  ّﻣ َﻦ اﻟﺜ ّ ََﻤ َﺮات ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺸﻜ ُُﺮ‬ ‫ﺎس‬
û…üã ‫ون‬ ْ َ‫ﻓ‬
á2[ ïi›³jk¾“,Än (,Á3 0£ 2 j ö( 5,h ,xhd-'
…"'6Éj® .³´“6 .-± 45W5?H 4 Ð,&
ِ َّ‫ﻤﺎ ﻟ ِ ّﻠﻨ‬í ‫َﻴ َﺖ ٱ ۡﳊ َ َﺮام ﻗِﻴـ‬Œۡ‫َﺟﻌَ َﻞ ٱ َّ  ٱﻟ ۡ َﻜ ۡﻌﺒﺔَ ٱﻟ‬
…Mã ‫ﺎس‬
َٰ َ ۡ َ ُ
Ä º$ EH ,xh" Ë$R › 5ßR?

Ð 8 ¡2þ 5 •8 Ê8 0*´Ä JwÂn º -á _` 2oghJ )1jk 8½

¼ K
0*jk+05 • 9Ù Ú• K+
…"³jk=>?

ْ ‫َﻴ ْ ِﺖ أَن ﻻَّ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ‬Œْ‫ﺎن اﻟ‬ ِ ْ

ýý…ýû ً ‫ك ِ ﰉ  َﺷ}ْﺌﺎ‬ َ ‫َوإِذْ ﺑَ َّﻮأﻧَﺎ  ِﻹﺑْ َﺮﻫ‬
َ َƒ‫ﻴﻢ َ ﻣ‬
2±ž•5;(¤£^› Ä § [ 2 Ÿ ( Ë ß| > R ›

…"
ü…MãLM ً ‫ﺎن ءَا ِﻣﻨﺎ‬ ِ ٌ َ ‫ﲔ ﻓِﻴ ِﻪ ءَاﻳ‬ ِ ِ ِ ِ َّ‫إ َِّن أَ َو َل ﺑَﻴ ٍﺖ و ِﺿ َﻊ ﻟِﻠﻨ‬
َ َ B ‫ﻴﻢ َ و َﻣﻦ دَ َﺧﻠ َ ُﻪ‬
َ ‫ﺎم إِﺑْ َﺮﻫ‬ ٌ َ‫ـﺖ ﺑَ ِﻴ ّـﻨ‬
ُ َ‫ـﺖ َّ ﻣﻘ‬ َ َ ‫ﺎس ﻟَﻠَّﺬى ﺑِﺒ َ َّﻜﺔَ ُ ﻣﺒ‬
َ ‫ﺎ ً َ و ُﻫ ًﺪى ﻟ ّﻠْﻌَـﻠَﻤ‬B‫ﺎر‬ ُ ْ ّ
),a† '}0" ¾ • X 7 a 9Ñ "' v• ² "< ÝC Ÿ7 ,xh ÊN$=>?
"³´“ • *´ '8 " 9p

i$io "W 9p" j • 9p ,!† ¾ • X '²ÊN$±¡Ú?

L =$6 UrL L% LÌL9 u 0L ʲ\"W
,«þ | Rj 9Ù Ú KR [Ï(Æ K©"Ç6 2 9p
•18ß K2“£ w}"Çi6 2 0"ri)A7 Ç KfLÜa Õ
…"'~•#(=>? I ´ K

219
9p$ У 0EC0ƒ 26 ¡ ö( 9pR¼O K-k2 =Rl Ú? Œ†«
•"
, ÄjkR
•â8±,ªËF ¡ƒ
4“+n ¾ w8
…"'¾ ž
“+n K Œ[ ð <[_]w+ . œ? I ^ Ê
…"'~• ž
•" “K—$R8Ë©"Ež°R¼O K 26 ¡ ö(Ç 9p y ²û
E, ÄjkR
0"'v•[ •ý
•ƒR'~F Ðn[^< Ü ™5=>? (O ',-ÐÎFR R')1jk¼O K
“+n /ًّ ‫ﻴﻢ  ُﻣ َﺼ‬ ِ ِ ِ َِ
َ ‫ َو ّاﲣ ُﺬوا ﻣ ْﻦ َ ﻣ َﻘﺎم إِﺑْ َﺮاﻫ‬K- 8Ë5 9p ›6$l Ú? Œ
R
[ ¾ (£ ww8 á K$£ w5<¦Aåæ a ›6$l Ú? Œ? +. ăR'
Fb=>? -æ« ±nÐbJ ›ƒF 2´R'-)1F,ßÏ{ l Ú? Œ •- › “9: «
ٍ ‫ رﺑُّ ُﻪ إِن  َﻃﻠ َّ َﻘﻜ َُّﻦ أَن ﻳُﺒ ِﺪﻟ َ ُﻪ أَزْوﺟﺎ ً َ ﺧ ْﲑاً  ِّﻣﻨﻜ َُّﻦ ﻣﺴﻠِﻤ‬Ýَ ‫“ › َﻋ‬+n [nÐ jkw8 ê£ 5† y £ L,ÄÏJ
‫ـﺖ‬ َ ْ ُ َ ْ َ
…
"[ U',Q§`e ) ¥ `e(~•8
[*´k±iÚF8 ›ÜÄjkR "[ UO (¼O KW'£ Ð ,ßw '¾ ž
0Ü ™EW5=>±ˆ? *´Ä 2Y3
܃R'-*“ | R2 nˆ(£nŸ 8 l Ú? Œ • ÝU«óï+Z ë ? q
ِ ْ َ‫َ  ﻗ‬/َ0  ‫ﺎت  أَﺑَ ًﺪا  و َﻻ  ﺗَ ُﻘﻢ‬
nِ ‫ﱪ‬ َّ ‫َ ٰ أ َ َﺣ ٍﺪ   ِّﻣﻨ ْ ُﻬ‬/َ0  ‫ ¾ َو َﻻ   ُﺗ َﺼ ّ ِﻞ‬w8 Ä Ï R •à •6nŸ$k$óï8 C›
َ ‫ﻢ ﻣ‬
ٰ ْ َ
0Ý$ F£nŸ ,2 5 4“+n M… û
…"¾ '>ñ
9p¡P2p£ ê º+ê(_ ÅC‫رﻣﻞ‬ËUÎ' =¢Rl Ú? Œ K
/ًّ ‫ﻴﻢ  ُﻣ َﺼ‬ ِ ِ ِ َِ
َ ‫ َو ّاﲣ ُﺬواْ ﻣﻦ َّ ﻣ َﻘﺎم إِﺑ ْ َﺮاﻫ‬4jk ©¾ i ( nˆ‹ 2 Ì
220
 0Ük2 I ? R 5 9p›"'~•( ´ K
•" 8ß9Ù Ú K2“£ w}"Ç6 UF 9p›"³“9:F~ c
ß ,‘Œ1´1$Œ5Ç8 •1´128(ß •1´M Ç5 9Ù Ú¹º K
? ˜† ê* '± K Ô °$8 E[ °á ß (ß%ö` •13, Œ’“ 2Ó
=>
0•Î WR,xh ±jn L´(R²•¨¶ † , ¦,À wÇ8
"ƒ'6M … Rû Q
‫ﻞ‬0‫ﲑ ﻧﺎ‬Î ‫ ﺣﺎﻳﺎ‬U‫ ﻗﺪﻣﻴ‬/0   U‫ﺘ‬Œ‫ﻴﻢ ﰱ اﻟﺼﺨﺮ رﻃ‬î‫ اﺑﺮا‬ï‫وﻣﻮ‬
3’ '—)6n 6n³ † , Ú,À 9Ù Ú 'Ç8 Å
Ü F WR,ÀZ[
Ü †$£† ,÷ (, Ú ? • K' 9pR'›)1jk†j X K
7- †6 FR` ,xh¡
…)1jk6 ¢ K
R K×%ö(," ´ WR 8 3$R ( R`w = •4"$R2 nˆ«´(8 K
07-FR ( ,xh †6 ),¤ x 729n ub 9$B6Í
«´“ y R´ F£n «´( . « ö(£n ßÜý ß ß¢ 9pi
ê“Ä8Eè[Q *“18? ÄÜÄ Z ,&F -ÄR? •"9:5,xhW- Üw Ý
"a Ç6 ê
R
)/ `e' å 8 Ä NÌF '±jn !ò{ Rœ? I RŠ O K<¦Aåæ ^
Ä Z { ¡F R í:ÜÝ(WF,&Çi'R5 þËUž ¡
Ü îFß ß ¢F8 ÝÄNF Œ i› “39: )1jk ] K
"R ,‘Üa , 2NF Œ (8 R K T›"'¾ ž
¯ ? La ÌF RO K›"E Ð<"VU¾ if

ُّ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا‬

‫ﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ْ}َ‫ﻴﻞ أَ ْن  َﻃ ِّﻬ َﺮا ﺑ‬
َ ‫ﻴﻢ َ وإ ِْﲰَﺎ ِﻋ‬ ِ
ý
َ ‫ﱵ ﻟ َّﻠﻄﺎﺋﻔ‬
َ ‫ﲔ َ واﻟْﻌَﺎﻛﻔ‬ َ َ ‫َوﻋَ ِﻬ ْﺪﻧَﺎ إ َِﱃ إِﺑْ َﺮاﻫ‬
,h R26`”5 ,h R2 6 ,h R2 =5Ê£^b›k6ª F>¹º > R
0Z •þ7

221
 G •þF, ‡[ 7 […"݃'}"K6 UF ‫ َﻋ ِﻬ ْﺪ‬,&
± ½(? ÷ ·F,8F ›"iŸ$B •þ›Ä §F¢ (ö R -“F ‫إ َِﱃ‬in$ ‫َﻋ ِﻬ ْﺪ‬
"'¡'` WG ôÇF F^ Lâ ••,-Ъö8 U+ , $ƒV R“
² ‫َﺎ ِﻛ ِﻔﲔ‬0 wð 8 ) ,h R F¨Ð £Œ ) ,h R2 = ž ‫َﻃ ِﺎﺋﻒ‬
à,“£ Ð
Õ ;45"$©ªá2ÆFR.'v•? 5,xh›#ê©FÕ ^ ›ƒR,xhËUž
0#ê• ±3 ›¥R -á2–Ð+ '' -"$*´“g
•A ‫َﺎ ِﻛ ِﻔﲔ‬0W3 ¼O
…"'~•ýž
0•£ 9 X ^ Ê K'[Ä=
6 •12Ä.¼? q K£ :
g çi›78 £Œ Œâ ُّ ‫اﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا‬
wìWÕ 8 ›ÝÄ - 8 K$B •þ)[nˆ UF ‫ﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬
˜ Ð(jc',;{
…" ¡ [Œ

ُّ ‫ﲔ َ واﻟ ُّﺮ َّﻛ ِﻊ ا‬

ý …ýý ‫ﻟﺴ ُﺠﻮ ِد‬ ِِ ِ ِ ِ ِ ْ }َ‫ك ِ ﰊ  َﺷ}ْﺌًﺎ و َﻃ ِّﻬ ْﺮ ﺑ‬
ْ ‫َﻴ ْ ِﺖ أَن َّ ﻻ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ‬Œْ‫ﺎن اﻟ‬ ِ ْ
َ ‫ﱵ ﻟ َّﻠﻄﺎﺋﻔ‬
َ ‫ﲔ َ واﻟ ْ َﻘﺎﺋﻤ‬ َ َ َ ‫َوإِذْ ﺑَ َّﻮأﻧَﺎ ِ ِ ﻹﺑْ َﺮاﻫ‬
َ َƒ‫ﻴﻢ َ ﻣ‬
R26`”5 9š =5Ê£^ 2±ž•5;(¤£^›w¡•8 [ 2 Ÿ ( Ë ß| > R ›
G •þ7 ,h

• =Ä" nˆ(? ›" # '8 $

" =7 ,h ¨Ð)1jk†j9j
" nˆ| ž ¨›"+ $ r
L3 (°(8
2 ½(, '8 "ÝÄ8| ½(? j.-? ›"m 5¨ F8 ¿
5,z¶: ›Äjk' 7` "Ó € @ ¦Q• F8 5,h R2 ½(? £.
6 J ›·“'¾ 8 Wm ( [´ < (¤ m 8 (¨ à“<R ‰•
ª b
$,] •ù R Êv•i›)Šj Š´Wi ) H Ä æ çL=B u®{9 (Ñ? 9 ¹º
| 6 £O o"ÝÄ8| ? ½ V = nˆ}i›) HW- 6 «" “8
•)*“ F£O o,ª Ð £B [ ³(,{ ¡-"ÝCjk
222
 •M 3[˜c'v•? ,ª
0" '~•›íCo$Ê8 R9Ù Ú– T[
#êG •þW5, = › “ìíWiF 2i
…"'
ِ ‫ اﲰ ُﻪ ﻳُ َﺴﺒِّ ُﺢ ﻟ َ ُﻪ ﻓِﻴﻬَﺎ ﺑِﺎﻟْﻐُ ُﺪ ِّو َ واﻻٌّ َﺻ‬
ýû…ü ‫ﺎل‬ ِ َ َ ٍ
ُ ْ ‫ِﰱ  ُﺑﻴُﻮت أذِ َن ا َّ ُ أن  ُﺗ ْﺮﻓ ََﻊ َ وﻳُ ْﺬﻛ ََﺮ ﻓﻴﻬَﺎ‬
2D(=>? 9¡ ~, "Ä KR=>? $ Ä(9 '— R2“ —', Ê

)| 9$` á=›"W'v•~•
"Ä K$æÅþ(, =(¤ ó³<e'~ c
0"Äjk_ ¤ j.ž '£ Ð8 R 9j
ÜÄ8R, k? >¢Fš)A-ghB
"˜™• 1if

WifÜÄ8F, _ÃÑþ [ ?$Løn =Lœ =L !ÜÄ8¢FšR9Ù Ú9 )AB

"˜™• 1
0" Ð(R§‰ WifÜÄ8¢FšR9Ù Ú@)AB
…"'v•~•
¾$ ±Ž ,&*´A± '8 0,“ø 9 !56 v¯Ö'Äjk Ä89!5²R K
“´*e ± ‹,&“´
…"'~•ž (v•€ý
12V 2yF l Ú? Œ •0•1“˜c'[Ä 2y¶6n³gh
•£ó£ £ó ? £ 0£ X W'+- £ 0'³£ 0',Á£ 0? £
³2V | 6 v ¯ÖFò'Œ(V | ²F R,. )+. ó6 óW'•+. £ó
012Ä jkYF ¶6 2×5J¾`; Œ(| uȲR,. /,“
',X «´›ƒFl Ú? ŒBQ ËUž Rl Ú? Œ • )1jkœ=>? I †j X
ËUž 0 ˜c'K RR '*“˜c2y BQ « y [ 05ž ;F
…ÄjkR -[•…w_Õ «•" F¨Ð
223
 0)12ÜF8 F _Ãi
²R9Ù Ú /,“³2 Ÿ9!5 ( I £ •,À 8 '? Ä"Rjk-Ä …¯Ö«
£X ' '” Ö ? £ Ä89!5
"'¾
£ '¯ÖX C F8 "[ '²R-X t? Ä
“´£_ı , ,&W . £ ê *´C±Y'¯Ö"'¾
0"9! ²ÐW¯Ö"³“ìíF—ä•( e`
L" 2 Ô• $,& !(v•²j™[ 0FR2 ~c ,&
"• 9!F” •i›)A-B
"¨¶6 Än+ NfF±jn ? •)AB
…Äjk y ²ûRl Ú? Œ? +. "'~•(€ [ •
"< ÷ ! šiR "Ä8 ÷ !5³8 FOP üÂn º R=>? F«
"9 !<9 !6 R Ü+T| ð ` b< - W7£^3+T5;+¢ î'8 ê
e | 8 *´4 D *´4e ±‡[•[J(;'8 *´Ä\± $8 “´ ¾$±¼$ 8
*´ª$±8©¬ "¶´
8©% Qb R w+ . 8½
¼ K Œ4jk Ô'•*e R ~•i›"'¾ [Œ
0Œ[ n´ (€$
~<~ y ²û ^ £ ›Ü ®r ö(²6 «ƒÕ 8 FÇ OR[ ª • K
Ú? Œ •F,ø R' a ÄR+ ¥R,À$£^©Äjk'• Rl Ú? Œ? +.
…Äjk e áR Õ 8 5l
[^45J 03+TÖ$Ž $8 P T'8 5 Ý” ;LC3R,xh"C9 !R+ž bR 5²
"· !(³8 ¡0Ü+T ‘,& ¤? ( <- @7£^›V ›-*8‚ 54 þ8
£ ¡i58ü˜c¨ @0Œi/
0,“õ´5~•8 6 ÄnFò'›Ä £ R 2 ~•iR¼Of
€[ • ³·35y R2[ Ð 5 T 5 jk 9!
224
R? • K ( !8 fÜ !F+ n ²›",ßj >45'~ c ,À
b.WÕ 8 [Üa Ýx¯$9 K›«•FÕ 8 -l Ú? Œ† K %ö}(
ž F'< ً ‫ﺚ ﻓِﻴ ِﻬ ْﻢ َ ر ُﺳ‬
ý… ýM ‫ﻮﻻ  ِّﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬ ْ َ‫(› َواﺑْﻌ‬V ( Ä( R K ³f•*“:˜.
04“¨Ð ¨¶ Ð6 4“/(ð ([ °R? ®' +.
0š2bd-$ Ä ™ { ›ƒF R,xh›"'~•ž
…ÄjkR‡
9¡R}~ Àž ÄxF ›)E 6 R T$6j[^ Î(¶U Û V ( У^
0"R …6 Ä 2I 5 à
•¯ÖÄ" ²› Ô$ Ð8
ö,À F 0F²" ¯Ö" $ ³ †j9j ›/"+ $ r›í
0=>? ˜† àá2 Ô ˜_(¤

 ۖ ‫ات  َﻣ ْﻦ آ َﻣ َﻦ  ِﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ﺑِﺎ َّ ِ َ واﻟْﻴ َ ْﻮ ِم ْ اﻵ ِﺧ ِﺮ‬

ِ ‫ اﺟﻌ ْﻞ َ ﻫ َﺬا ﺑَﻠ َ ًﺪا آ ِﻣﻨًﺎ وار ُز ْق أ َ ْﻫﻠ َ ُﻪ  ِﻣ َﻦ اﻟﺜّ ََﻤ َﺮ‬
ْ َ َ ْ ‫ﻴﻢ َ ر ِ ّب‬
ِ ‫وإِذْ ﻗَ َ ﺑ‬
ُ ‫ﺎل إِ ْ َﺮاﻫ‬ َ
B ”w š w=>? 5, Ð ,& 8³ • 5 8 - ê w£ LƒR «
£ ,Än (,Á,“y
0‡ T€ š5,h ,&Å8³ • 5 8 =>[ Л)12V K
…Äjk›/"³jk+*F =>?
ü…Mã ً ‫ﺎن ءَا ِﻣﻨﺎ‬
َ َ B ‫َو َﻣﻦ دَ َﺧﻠ َ ُﻪ‬
Ý“ • 6 Ä '8

…" ¡
ýM… ã ‫ﺎس  ِﻣ ْﻦ  َﺣ ْﻮ ِﳍِ ْﻢ‬ ِ َ َ
ُ َّ‫أ َوﻟ َ ْﻢ ﻳ َ َﺮ ْواْ أﻧَّﺎ َ ﺟﻌَﻠْﻨَﺎ  َﺣ َﺮﻣﺎً ءاﻣﻨﺎ ً َ وﻳُﺘ َ َﺨ َّﻄ ُﻒ اﻟﻨ‬
)1´7s ghF J © c"Ä 8• Ð59!R ›4 3iC

0"9 !+¢'v•²›)Ë w Wä•`e( e8 )W/ (Á`

…•1jk ¥Fl Ú? Œ? +. ')1jkœ=>? I ´ K
€ý *e ‹'²›3+T5;

L8³ • 5 8 ? £ ›ƒ|8 Œ¢F˜8(? > !V i(

225
 ‫‪…"',‬‬ ‫'‪V E‬‬ ‫‪®.‬‬

‫ﺎل إِﺑْ َﺮ ِﻫﻴﻢ َ ر ِ ّب ْ‬

‫ اﺟﻌَ ْﻞ َ ﻫـ َﺬا اﻟْﺒَﻠ َ َﺪ آ ِﻣﻨًﺎ ‪û…ü‬‬
‫ُ‬ ‫َوإِذْ ﻗَ َ‬
‫‪£ 8 • 5³8 ê w£^£ ƒR>F‬‬ ‫«‬
‫¡‪0Œ(6 Ð V im‬‬
‫>^ ‪V 8 |` N“\-•¾`+¤ÎF>Æ K‬‬ ‫?•‪K Ý ³ Ý“ v‬‬ ‫«‬
‫‪َ C Wiï$F ü( 'Q‬و َﻣ ْﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ ‪Q F‬‬ ‫?>=‪"95$‬‬
‫‪€ ö(R ‰3 ¡£ 6Éʤ _]W5 œ›ê“Ÿiwð 8 -"C 'V WF RB‬‬
‫‪) 'W‬‬ ‫(‪[ { 6 ›"’“¨¶G‬‬ ‫‪KW'8 2‬‬
‫‪9: N‬‬ ‫|‪v $% (,z¶ C‬‬ ‫‪{ «+ .$‬‬ ‫‪j © ›ê“Ÿi$Ãj? 95F‬‬
‫‪x[n 5,H® R ' (¤ R‬‬ ‫‪Ï£ j-à,“ jk‬‬ ‫‪? W',h R Ì‬‬ ‫“‪›Ý‬‬
‫|‪0ƒ‬‬ ‫‪Ý” @*“12‬‬

‫ﲑ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ﺑِ ‪Ü‬‬ ‫ُﻣﺘﻌ ُﻪ ﻗَﻠِ ً َﺿﻄ‬

‫ﺎل َ و َﻣ ْﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ ﻓَﺎ ُ‬
‫‪ý‬‬
‫ﻴﻼ  ُﺛ َّﻢ أ ْ َ ُّﺮ ُ‪ n‬إ َِﱃ ‪َ َ 0‬ﺬاب اﻟﻨَّﺎر ۖ  َ و َْﺲ ا ْﳌَﺼ ُ‬ ‫ﻗَ َ‬
‫?>=‪0" [ (Ñi0ê, 2 € ö(R ‰ g 3 ¡Lê, 6ÉÊ _]W5, k$'ÄjkR‬‬
‫¡ ‪"ø W5 œ-6ÉÊ$a › “[ Ð‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬

‫ﻚ  َﳏ ْ ُﻈ ً‬
‫ﻮرا ‪ã…ý‬‬ ‫ﺂء َ رﺑِّ َ‬
‫ﺎن ﻋَ َﻄ ُ‬ ‫‪ُB‬ﻼ ًّ ُّ ِ ﳕ ُّﺪ  َﻫـ ُﺆﻻءِ َ و َﻫـ ُﺆﻻءِ  ِﻣ ْﻦ ﻋَ َﻄﺂءِ َ رﺑِّ َ‬
‫ﻚ َ و َﻣﺎ ‪َ َ B‬‬
‫"‪0"34“( ¿( ê w£óF' j‬‬ ‫¨ ‪ê w£óW3 W3 )1´*¡I 5ž‬‬

‫"…‬
‫ُﻗ ْﻞ إ َِن اﻟ َّ ِﺬﻳﻦ ﻳ ْﻔ َﱰون ‪  َ/َ0‬ا َ ِ  اﻟ ْ َﻜ ِﺬب ﻻَ ﻳ ْﻔﻠِﺤﻮن ـ ﻣﺘَـ ٌﻊ ِ ﰱ اﻟ ّﺪُﻧْﻴﺎ  ُﺛ َﻢ إِﻟَ}ﻨﺎ ﻣﺮ ِﺟﻌﻬﻢ  ُﺛ َﻢ ﻧ ُ ِﺬﻳ ُﻘﻬﻢ اﻟْﻌ َﺬاب اﻟ َّﺸ ِﺪ َ ِ‬
‫ﻳﺪ ﲟَﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮاْ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ َ‬
‫ون ‪… MLã‬‬ ‫ُُ َ َ‬ ‫َ ّ َْ َ ْ ُ ُ ْ ّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ‬ ‫ّ َ َ ُ َ ّ‬
‫‪â‬‬ ‫‪5‬‬ ‫§ ‪¡" 5 8þ£ 0¡")` _]'a i0f“±RI$6 )12 I µöw? gh ›p‬‬
‫‪à“<R ‰6y‬‬

‫"…‬
‫اب ‪َÎ‬ﻠِ ٍ‬
‫ اﻟﺼ ُﺪو ِر ـ ُ ﳕَﺘِّ ُﻌ ُﻬ ْﻢ ﻗَﻠِﻴﻼ  ً ُﺛ َّﻢ ﻧ َ ْﻀ َﻄ ُّﺮ ُﻫ ْﻢ إ َِﱃ ‪َ َ 0‬ﺬ ٍ‬ ‫ﻧﻚ  ُﻛ ْﻔﺮ ُ‪ n‬إِﻟَ}ﻨَﺎ  َﻣ ْﺮ ِﺟﻌ ُﻬﻢ ﻓَﻨﻨَ‪ِŒ‬ﺌُ ُﻬﻢ ِ ﲟﺎ ﻋَ ِﻤﻠُﻮاْ إ َِن ا َ  ‪َ0‬ﻠِﻴﻢ ﺑِ َﺬ ِ‬
‫ﻴﻆ ‪ü …ýüLýû‬‬ ‫ات ُّ‬ ‫ّ َّ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ ُ ّ‬ ‫َو َﻣﻦ  َﻛ َﻔ َﺮ ﻓَﻼ َ َﳛْ ُﺰ َ ُ ْ‬
‫‪c F K ,g? ôLCR,. à“ 5‬‬ ‫‪¡"<«´[ 0-Öh$š Q ,“±6J‬‬ ‫‪Fâ , k$‬‬
‫‪à“´yL ö(R ‰6'9c(æ M¾j3‬‬ ‫"‪Q˜Ð fá £ 6ÉÊ•ßdx3 0‬‬

‫‪226‬‬
 ‫"…‬
‫ون ـ َ وﻟِ‪ُŒ‬ﻴُ ِ ِ‬
‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ أَﺑْ َﻮﺑﺎ ً َ و ُﺳ ُﺮراً ‪َ0‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫ﻮ‪ْ ‬ﻢ ُ ﺳ ُﻘﻔﺎ ً ّﻣﻦ ﻓ َّﻀﺔ َ و َﻣﻌَﺎ ِر َج ‪َ0‬ﻠَﻴْﻬَﺎ ﻳ َ ْﻈﻬَ ُﺮ َ‬ ‫ﺎس أُ َّﻣﺔً  َو ِﺣ َﺪةً  َّﳉَﻌَﻠْﻨَﺎ  ِﳌَﻦ ﻳ َ ْﻜ ُﻔ ُﺮ ﺑِﺎﻟ َّﺮ ْ َ‬
‫ﲪـﻦِ  ﻟِ‪ُŒ‬ﻴُ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َوﻟ َ ْﻮﻻَ أن ﻳ َ ُﻜ َ‬
‫ﻮن اﻟﻨَّ ُ‬
‫ﻨﺪ رﺑِّ َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮن ـ َ و ُز ْﺧ ُﺮﻓﺎ ً َ وإِن ‪ُّ ُ B‬ﻞ ذَﻟ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ‪ûü…üüLü‬‬ ‫ﻚ ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ َ‬ ‫ﻚ  َﳌَّﺎ  َﻣﺘَـ ُﻊ ا ْﳊَﻴَﻮة اﻟ ُّﺪﻧْﻴَﺎ َ واﻻٌّﺧ َﺮ ُة ﻋ َ َ‬ ‫ﻳَﺘَّﻜﺌُ َ‬
‫‪5,Ën 0M 8([Ýê 5,N(, Ê ,h R2â(¤ o -à“´“w§ö<ž gh9Ñ›’“± ÐiJ‬‬
‫‪$æÝn(a ¤•ßdši W R. 0O2‬‬ ‫‪P6 w—WÉ £n‬‬ ‫‪,Ê‬‬ ‫‪012Ž#w— W‬‬
‫‪0" < 7 , êbw‬‬ ‫‪@žH R‬‬ ‫‪- Q‬‬ ‫‪"6ÉÊ‬‬

‫‪0æ“96, fàâþ‬‬ ‫‪Ï,&" 9¼ $ ›"W'¾ 8 eE‬‬

‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ﺼﲑ ‪û …ýý‬‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ ِﻳ ِﻣ ﻗ ٍ َ‬
‫َو‪َB‬ﺄ ّﻦ  ّﻦ  َْﺮﻳَﺔ أ ْﻣﻠَﻴ ْ ُﺖ  َﳍَﺎ َ و§َ َ ﻇـﻠ َﻤ ٌﺔ  ُﺛ َّﻢ أ َﺧ ْﺬ ُ‪َ‬ﺎ َ وإ َِﱃَّ ا ْﳌ َ ُ‬
‫[¡ ‪" 2µh ö<[^ Lk93 Q‬‬ ‫‪ÏR'5,5® R2 `e‬‬

‫• [ ‪…"'~•(€‬‬
‫‪" £ õV ^n 3 6 ³f)1‬‬ ‫…[‪(8 gh3452 ¿F? 'R2”2 5,-Ð‬‬
‫•~'"…‬
‫‪"%9Sê F ¡"ø‬‬ ‫?>=¶ ‪Ï5‬‬
‫‪…4jk‬‬ ‫¡• ‪©¾ iRl Ú? Œ‬‬
‫ﻴﻢ  َﺷ ِﺪﻳ ٌﺪ ‪… ý‬‬ ‫َ َِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َو َﻛﺬﻟ ِ َ‬
‫ﻚ أ َ ْﺧ ُﺬ رﺑِّ َ َ‬
‫ﻚ إِذَا أ َﺧ َﺬ اﻟ ْ ُﻘ َﺮى َ و§َ َ ﻇـﻠ َﻤ ٌﺔ إ َِّن أ ْﺧ َﺬ ُ‪ n‬أﻟ ٌ‬ ‫َ‬
‫‪"6¾j ® , ‡ 9¬ ô"³95,z¶y‬‬ ‫‪,56 ›"§öE$9( ê w£ó‬‬

‫‪^s ^$¹‬‬ ‫‪" ò‬‬ ‫( ‪^ (,ß H,-¤ "w8( ^ b¡ 2'¡'V‬‬ ‫‪K5r8‬‬

‫‪0¯ ? "’2¨¶EW‬‬
‫<“‪)1‬‬ ‫‪›78‬ﻗَﺎلَ (‪KW H QÊ 8 w8( ^ b¡8 " ö(? ðU$B‬‬
‫‪0¯ ? " '¨@F95R‬‬
‫ﻴﻞ رﺑَّﻨَﺎ ﺗَﻘَﺒ َ ْﻞ  ِﻣﻨَّﺎ ۖ إِﻧ ّ ََﻚ أَﻧ ْ َ ﻟﺴ ِﻤﻴ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ﻳﻓ ﺑ ِ‬
‫‪ýã‬‬ ‫ﻴﻢ‬
‫ﺖ ا َّ ُﻊ اﻟْﻌَﻠ ُ‬ ‫ﻴﻢ اﻟ ْ َﻘ َﻮا‪َ 0‬ﺪ ﻣ َﻦ اﻟْ‪َŒ‬ﻴْﺖ َ وإ ِْﲰَﺎﻋ ُ َ ّ‬
‫َوإِذْ  َ ْﺮ َ ُﻊ إِ ْ َﺮاﻫ ُ‬
‫´‪" Ã‬‬ ‫> ‪<-jk+*F - ê w£ 0•" ´A •1´1e á l(ß>¹º‬‬
‫‪"! iþ$8‬‬ ‫اﻟ ْ َﻘ َﻮا‪َ ِ0‬ﺪ •"ﻗَﺎ‪ِ0‬ﺪہ (‬
‫(@ ‪L‬‬ ‫‪˜85,h‬‬ ‫?>=‪l Ú? Œ†£ "³jk‬‬
‫‪227‬‬
 )+O'9$•†,À "W‫ﻣﺴﻠﻤﲔ‬ùà '9 ` "W‫وﻳﻘﻮﻻن‬ ُ ‫ِﲰﺎ ِﻋ‬
‫ﻴﻞ‬ َ ْ ‫ ^ ' َوإ‬ž
)12V (á*F=>? -"S$R“±+*
? 9$$? ¯+Þ ? /op • 6 1jk 1 e-12 ©(¾ 8 « K
" *´±JFá*i•›" T¡ )18F jk 8 Ê$8 )12FK
…"+cE$,vw
ِ َ ِ
ýü… َ ‫ُ ْﻢ إ َِﱃ ٰ َ رﺑِّ ِﻬ ْﻢ َ راﺟ ُﻌ‬َّ ‫ﻮن َ ﻣﺎ آﺗَﻮا َّ و ُﻗﻠُﻮﺑُ ُﻬ ْﻢ َ و ِﺟﻠ َ ٌﺔ أ‬
‫ﻮن‬ َ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ﻳُ ْﺆ ُﺗ‬
)y €h ö(R 6 ›)1×+ )M d )M gh

•ž•'9$ž ¨,À ›"Eýf•12>¹º KV •1e > K

)GH R´P2b,&ž ± 8 W í B ¾ ž (v•[ •ý
56 ¤4j K›ÜŽÝÐR,. "[FuT6\ (Æ KR,- BNÝРЛ)1jk8½
¼
i›-9Ù Ú K2y5Æ KÝnk1U £µ V 3 –±9¦W$
0ÜX J —
[_]8þ2È5”,j2M,&ܱ, x 45Ü ÐÔ 0 ÜYž ,&" “8? w,‘R
—? •£ [ n R6ñc4j-"R´ [_ {R? •«7º 2‡ $ þ6Ñ á ‹`
•)" ´yvI,ƒ 39aZ X 45 0,‘2_`ï 6' ÐÔy [ = 8
±W2_ AL(± œ- ö8 [Ä ±R 45R Kf
•º˜.\— • ? qRjk -Äjk± Ô R Ww Ð Ð 6ñ K
•"Ki5 $=>? C? •£ ƒ5=>? ƒR
"KE$? , ÄjkR
| }$` ê£2±È¥ ¨—±¡Ú? 6 h´yvI¡qRjk ·“ß5Æ 9 2 i
0" Y$`
V “8 ' ÐÔ 08 2y' x5? † À ,ø { •l(] ~µh6ñ K
0) ;2“ « ê'
23W9$6Æ( ,&F, 3Ì6ñ KR ›k29:i 8þ ^« K
ƒ (V 2e ( 2“œ" ö(v•? -L
228
  ‫َ ْ ِﻮي إِﻟَﻴ ْ ِﻬ ْﻢ َ و ْار ُزﻗْ ُﻬﻢ  ِّﻣ َﻦ‬ ‫ﺎس‬
ِ َّ‫ﺎﺟﻌَ ْﻞ أَﻓْﺌِ َﺪةً  ِّﻣ َﻦ اﻟﻨ‬ ِ ِ َ ِ‫ﻨﺪ ﺑَ}ْﺘ‬ ِ ْ َÎ ‫ﻨﺖ  ِﻣﻦ ُ ذ ِّرﻳ َّ ِﱵ ﺑِ َﻮا ٍد‬
َ ‫ﲑ  ِذي زَ ْر ٍع  ِﻋ‬ َ
ْ َ‫ اﻟﺼ َﻼةَ ﻓ‬ ُ ‫ﻚ ا ْﳌُ َﺤ َّﺮ ِم َ رﺑَّﻨَﺎ ﻟﻴُﻘ‬
َّ ‫ﻴﻤﻮا‬ ُ ‫َّرﺑَّﻨَﺎ إ ِِّﱐ أ ْﺳ َﻜ‬
ِ
َ ‫اﻟﺜ ّ ََﻤ َﺮات ﻟَﻌَﻠ َّ ُﻬ ْﻢ ﻳ َ ْﺸﻜ ُُﺮ‬
û…üã ‫ون‬
6 ›78 i ê w£ 0£ 0"4U8þ Êy !£ó'[ (d€8 d{ R' ê w£^£
0á2[ ïi›³jk¾“,Än (,Á3 0£ 2 j ö( 5,h ,xhd-'˜ EHnˆ
7º 2 m ? 5+• ‰ { 2 „? K 2V iR
8þ± ž $- R Ý“/ þ¤ b á ‹`[_]«qR_+ F•(¤ ï ”6ñ K•
6·¤+ $£ n†9•8 › ,&"RPF8—•VWJ )`—(VW T C$ þ±"
ù+ci $•1U F` -"’2+0$;€ 4ï{ -,j[}³j a ¸6 Rb
•,ƒ- a3 † 9 $[ Ð ,…L3'/Sc8 $ ¿ ;›"9:"’´d "E
¥ 3\W6½ž $ þ
ö( ˆ )’´ #w8 Ü<8þ _Ãr )’´‰2 -³´ 3+ce i$ ´`f8 Q
F, ¡2þ ±W5; )° Ï ö, ê(¤ `ßj)Æf*´ …³´³ 45›)’ _ …
¨)’2ËU ¤%ö` )Y#wr¡ 2¤[ [ èaÐ2_ è¤ _] I %ö` )’
"< ´’´ ¤É ¤9c(8 )’´þ 5J2 Ð
"E ™ (8 )12þc Î(6 Ur)1jkl Ú? Œ? +.
’“œ" ö(8 (¤ ¡D 2“6 . "’•' $n d-)’ w6 U6ñ K«ËUá-¤
•³n i›)
5Î ¨ K, "9Án,‘R )’ 2g ö(n -"Ï 4¥ ËU8 "’ ¡n
•“ 5b)»°Î ¨ K)’þ
,“,j( þ K',“6ñ ')Ï R
•)7˜.\' ÐÔ 08 " ° k
5? )’jk
"Ó$6 -¡Äjk
•ê-W9$ ^dC® R'-n -h£ ÄjkR6ñ K
0 i $ þ¾ž FÂn) [ Ân[z { R9Ù ÚÎ ¨ K

229
± 32µ• • þ›F+08 ¡2}×C” • }'×5 þ8 F( R9Ù Ñ6ñ K
[ 2” •äÝÐ_Ð8þ8 *´
[³“±'Ð(á99n9n-j ±5 þ%ö8 6 J £2ì wÆ 9 ? )1jkl Ú? Œ? +.
³“' 1(‰[ ´ž 6
b,‘ê£2±È¥ ? “ /€b›Ä ›R-kqR Ä W5J — þR6ñ KR
êV,] Ð 8 •8 Êž $? ,&“k
1 F ö, êR5 þ's 6 Ж_+ F• l þ$9Áná•6 êR 6ñ K
Ç • ,& "³´ þF• • ŒÓ b if
Ýwë ž á…( 'è Õ v•² F_ F ö(T d$ ñ Öd
/ *-i4“ËUúF,&! Ö [ 0ܱ- þ,& "$ þ-6Ýwi" '' -á•w
“
-, ›[ @2 ' R,. | R29:Ç % R,. Öו,ƒ þ,&" ˆ’BAC”D
" þ¤e %™
m
( þ“´f,&W -á n´ J 4j›"R2j²F’BA´8å 9 K * š6 R
"
0ê" < ^µw þf“ F^Y, ÄjkR
“£¿WÆ K •6 ,&nHiÖ×*´' 45›†1ê-6ñ )1jkl Ú? Œ •
Ñ6ñ 4joWë²F• CW%;'• -*“yÐ › ,&·“Ü[¿F 5š 7
“ê+ $9Ù
* vI| Hl(Vp - n´ F ö(? 59Ù Ú K«
•1´' ¡ •1 F9¡ ܳ“w^ ´ i$ ›"' Ä B
•),ƒ6 ›ž°FF{ –±wÊÆ K-* ,&
)75 Å'6©(·Ra›lR -
•"+cC Lž°R
"v ç[¿"+c ƒ
0â Ï+ q (£n ›V § ©9 3 -“ Ý .£ Lž Äjk
230
 ••* vI 45C"o° “9:¤X d5 Äx-* ' «? rb K
7¨Ð'6©( 6 ƒR'ž°g( ••* g ç6® Ož Äs ç? ? , ƒR[Ï
"’“ H Fç v[¿ƒR'•"ó³ ›ž°¡)
(£n ›V § ©9 ^“ 6 «6 ›7§, ƒR[Ï•)7jkW5 F dž°
â Ï+ q
5b' ([ï Rb© ›"iŸF8 )7jk • \ £^ i [Ï"Rjk
k2%; Œ ñ 'd` R 2£ ^,3 [ ^, R'«´, 2È
-ž°FF4“± HlFrb KF_ W ËU(R * ,&' n´Ð K¡ Öž
0hjk+ Û"˜cd t vILh )75 '6©(^n 7£ 0›lR
•"+cC•"’“³Q ›« -iÄjkR
"ï ¿$? "¤ æ ¿ßR u )F¾š ?è lR
•"C• T[ LƒR K
•“Cµbž°´xƒ
þlR
£ X ' þ ´x3 ê w›(V R
V (X (- | 9Ù Ú• K-vi ³“8þ - J )1jkl Ú? Œ? +.
¦23gh 0)¦2 w þ ´x @²‰ FX (V 8 R 12W
˜ Ð ìí5q { 6 ›© ©9 ^5,I b,“ ´-'ž ÄjkR
±È '›)7£ K •9È\ £^iÄjkR “9:± ¤* Æ K,n
“ ïb©ª, 2
X®ówÅž 8þ 9Án5Æ K -* vI n´ 5 K Öž ¡
£ ÄjkR9Ù Ú? •-–” Ы–R Ð 7“£ <4 5 ÐÆ KLÄþ*“12
" “Kž $? ¹º
LšO(8 “ “K ´Ð ÄjkR
0꣕V (¤ ^W fƒ
231
 ,“˜c'"R2j²
" 8Êž $? 8
™e"
K •1´M 2 ÇÆ KLE” • 2Ó á ß k !(? R” ÐR
2“£ wÇ 8 L* Ç$ 9pÅÇi? rb K-~“Ó £ ¦á ß «•1´w
jk+*5 ‡ 8 [ 0-=>[ Л•1´þjV if Ð,À •1´ð Ç ß K
" ô -
x• «•"W'~• ¾ i
•'? >Wy 8 Ü “}bz y ? rb K›"Wi'~•ýž
…"Wi'8 "[ UW¼M K¾ ¾ #(w
£ ›4 n F'}ÄjkKl¤+ О w Œ R - ˜ v•? >«9Ù Ú
“±’ Änßhy'? Ân( , "i¤$+ Ð8 ,‘,‘
7yvI 2_`5Æ K 6ñ K, 28? ›"Wi'¾ 8
Ð f'R8 L' Ä8fŒ[ ‡ ¢ ˜8›"L “Wî%ö8 "<<¾ •f
)Wôõ •þ ›/•'¡,À
…ÄjkR -(!Ä î” •? ˜8FM KR,xh›"'¾ ž
«8Ê ^›Ä K5 KR=>?
6÷ #ê 8 ¿7 %öQ#ê 8,ƒ ›* k K
Æ K- ( . ««C” • 8R «8Ê ^b, £fi,‘› “K “+n {w8
L)N , Ç › -« šfÏǤž 45fƒF
•Ä 5Çiž°
L* 2yF º Î ¨ KÇiFK ? ÄjkR
FêŒ`gÄ(¤ ,| w þ¢FF ü(Ân, "? ,‘R ›)1jk a ¶ K
L·4þÂn
•* vIF} • K| R8? >)1jk¼M K

232
¢(¤ 9> K Ü Ä ^(6 Õ 8 •* F–Î ¨ K . «)1jk[¸ K
0Ý“6$æ $8 F,] $Š ,xh¡ ÜÄ F
0(” •~R> Kw3 † F¢á l›"Wi'¾ 8
…"'^ np q
Ý•¦«•¦6÷ V nˆD(, k R 'ÂnÜ»¦$ Õ 8 •£ '–9> K
4“[ Ð , •9¦$9> ,‘,‘º9> «´ ö(²› “K"R k -~“ án [ —6
8Àj "R2 =,&9 KLÄ Êñ F a (? ³ B
Äž F¢R€>?
< ’´( k*“
Ä ?R=>? ¡'±jn K Ý ¡i'±jn Ê= %À K
ÜÄ8F, _ÃÑþ [ œ = ?•øn = !ÊiR9 K
¯? " _',ñ 9Ñ f
LÜÝÄ8? ¢+¤ ^ FF ü(Ân›"',ñ B
•ºÎ ¨ K| R † ? (¤ K
ž 5Æ K 5¹º 9 K ,&Œ[ Ð (oÜ Qܱd . , °,&Õ 8
7È™‚
)1“Õ6 Âná-¤ ) $ ê ? ›"'¾ ž
…"'¾ ž
•“" 2Ciž°- *“18? 5 K ,&«„ƒ b
)" 8Ê$8 FK ? ƒR,. -
•‚ Cž°
L) j ? ,À i›)Ï < x ƒR, …Ñþæá < xá…iƒ
k jR'" 7“6T„ƒ b
¯? C =$? (¤ ? rb ? •R„ƒ b›"'² ³(anp
…"'[ •ý
"•( ‫ِ َﺪہ‬0‫ﻗَﺎ‬i)A5‫ِ َﺪ ُﺑ ?ْﻴَﺎن اﺳﺎس‬0‫ﻗَ َﻮا‬
233
 "®ªHW Ã$8 "Ä W ýû… ِ‫ِ ُﺪ  ِﻣﻦ اﻟ ِ?ّﺴﺎء‬0‫واﻟ ْ َﻘﻮا‬ '
َ َ َ َ
…ÄjkFl Ú? Œ? +. ›)’jk¾V K
Ä »F ‫ِ َﺪ‬0‫ﻗَ َﻮا‬-Ä8? «R9 [ L›† 3bC
á 2˜8Œ 2Ž¿F l Ú? Œ •ƒR'
%2ó '-³“±˜ â±jn$ 6n³9 $9 [óJ ›Äjk
8þ . «l Ú? Œ? +. ›"œ Em¡"Rjk-F~•i«5O ? q K
•±1`5,Àí
…)1jkl Ú? Œ •"'v•€ý
ø 2n Ân5£n ¥ Ï2 š'6 (? 5± H ß'-³“±±jn$L´$9 [óJ ¾V£
ø2 '? 5‡
±jn R¼ n Ö×| R´ Œ | R ž ø 8W6n Œ $8 '›"Wi'[ •ý
C<ó '!ò
0³8w ˜86 Ð 'F ›"'¾ ž
2¨ÐRö ©%2 '8 5‡( Rˆ Œ ³2 ^ 6n ž ›"'¾ [Œ
"Ä
“Kl2bš$8 ÜÄ8ßF£ŒÃRö ¢+¤ÑþF Ä(l Ú? Œ†
•1e W Ç Œ(+¤ˆO( •ž•W5l Ú? Œ • T'˜88
ö Õ 8 4“(+¤ˆ• iO(l Ú? Œ? +. «›)1jk=>? ‰ ó ^
›W78 £Œ Œ±³†ª`eá ß (8 ›78 -ž C6 $R8F£ŒÃ5? >R
T ã H Ül8þ Gž G+jiÜ “a 'X £Üž ') ? ÜÝ“[ ± H$?
7¾$Fœ ([ 8 ( 8 f“a ,&R, "$Ü= $ O ŠÏ
( Ê=6 †,Ä‚(œ M e'}}ž (, ñ³ 9 ›Œ·“| 8 W9¥’ ¦ ž
‹ Œ¿ž ² kmQ3 R,» |8 †L 9$'³,Ä‚iŒù £ • 6ŸFœ
WRs ’ ¦ 8 Œ’•±•(R J5? f†< “-,Ä šiŽ.9$$³5ÜF'd
7“¬

234
8 n ¨˜¤iÜ• ö( 2_ðA6 -1´W˜ 8 gh-«ÜŽ • ¿ž '± H ?
_ y29 F 6 6Ýw ¿ež R=>? -Ü “u6 n ž ÜM w, ß (? 23Fá9
? W5˜¤" 8þ£ 0WŒ¿~'—W,Ä‚"YZ IU6 0›kVR,»
0“8F£ŒÃ2 J5? >›k26 ÝR,. R 0CZ R=>
9ÑR8 Ý“82´) ¡2_ F( 8 ³ 2 J5? >Çž “ ¢Fš
[ .E $[ $ n'8 0£2PQ+j•þ ‘ñ -¨'R8 ? ƒ 2RŠF,»
L ±+j “C2cF E $ þÏ
ÜÄ R65 x 6 ¥i)AghB
ö 0“89 ’Ïè$ ”Z . «“86¨n ïq?è$6n 77 Ðæ ? R
ŠÉ
q ¸ ? “”• \ q?è$8þ ‡0“8– ò@ ?è™$ß0á (¤$ W G
0“8¶ [ª? [Ó
65 x Q £2” • 2 —F ›’•3•5;fº| RŽÏ5 Ü4“Ï š 2 Ÿi
5Ê£ó 3 6 0›"¯ RT¸? £ " 7 #w 2y+ ~,“³2” •'hƒR
Ä J$, • Z ,À èd2§i0)'/(R2 Ð 8 [ ê3 _´
´“6 . V w ` Çi-*´ +Ð 45w-8 J 2 — $} _`R ƒR,»
´È'9$ 2'ši¡3Í 5? J$8 › V-* ±R ‰45J
M ˜8Å!Œ › ,&Ä J5 Ü´ (? 7 šR < ¾š%ö¨ 4“~Ö×
7
( Ç 2 Ÿ3 ›kVR,. -ù Ân(²9Ñ<(¤ •Ç æ ¦,&
Ä %ö` 5, Ç " nÐF£ 8 3 Ð( £ 078 3 ™5?
R0 ( . «› ,&4“” •˜ Ü P•Ç6 6 YZ è Rd¨¡
7™'' ¿k· ìÀ(î6ªHÐ › &"R•Rþ'' –F •i›ÜÇêd¨
7“+O',Ä (4 þ
35; . «fàáUÓš›Äe š2QÏ( '8 2} T'[›ž R[ª? q?
7 Ñþ ê%ö` àá B

235
•ö œ6 ÄnFš'ö R65 ƒ Q -á2 6 ¥'' ›*“•'=ö ¡
R › 2ó 78 ê“ # W'R8•¡f0h2 ™š£2I 6 h85;•ñ bxh ƒ
0• 0< * '=,&¢Fš
•"³ 5¢FšE ›)ÒR 0k2^_ Ršw* 8
I$ —" 7“6Tghi<4 5 0* l Ú? Œ? +. K¢Fš'
*“˜c' ( š¡0) l Ú? Œ -i) -i0)Õ¥ wK "™
Ä¥§5 ± ¤
a '8 F• iô 2e . «R 0* y6 « ê`[¿ ª 45«´ÄjkR‡
ghšw8 V è$Re . «ž ¨%ö8 y9±5$£¹8 * Œ$d¨Äjk¡
Rl Ú? Œ† ?- (B 8 «0ke 29ÜF R, Œ9Ñ *“6T<e
Ú? Œ+. R? %ö8 Ý“Z +¢ + Ÿ[ # ” H6 ć ` F( 2yF
0Ä 285Ç• i8 'Ê ( l
0•12ƒÂ 5 ö ¢FR“+n ö wl Ú? Œ •
4“9Ñ Ü(? > 8è$w ¡R
0 ¤#6 w$ ê¡Ü³´ÄŽ#6 w$žG0Ü$( 6 e ß'±jn l Ú? Œ •›)1jk^
0ÄŽ#RÙß -•¢Fš6 wž
,& +¤ ¤'±jn4 ™ !ò(œ=>? I n ? q K› ,&< ÜE(ß
0ÝÚß ùg
? q K²:',À 0Üa 26@ '²$¼ n R8 ܱjn[Q $¾ (i ü m i
Ú? Œ •YZ ` Œ ~• Fœ=>? I §Ç¾V K .{ Rœ=>? I n
¨Ð Œ $R Ý ž ã £n Rˆ ^ Lk2'¡ Ý ‡Ä8wª 2 J5? wÈ(l
L ,] -• ¶› ,& •ß? > ±jn j( a Ân5, n $R´
0k8%ö(¢2_-¡5ßFK U c qR-•R 0*“
…"'v•€ý
s 0Ä _`•ß5? R¼? q KÕ 8 0 “6 Ü “ (4Ž#wv•²R, ¡›«'±jn i ü m
Ä“8F£ŒÃ2 J5£ ¤? >C›k6 ¥F,xhR ,n dšiR,. *“•ghwÕ o

236
 " wšaÐá 2 U(` " “•ô R ›"i* [^ÄjkR8½
¼ ? q K-•â2%Á ¬ " “•ô
0á
us g(Ê Ú ÷R b¡³8±F£ŒÃF «³“±6T-6 -³´ÚÊ$;F'bJ ÄjkR
0ê, 26 ê* 'V ¡ê, 26 Ÿ FR Î'ž •“ð ,ª*
(R_-5 fÄ £ KiÖ×*´(~(ßÀ£Œn “´[_-Wá ß 6ÝjaЛ4“E* ( Î
0 _-Çž R8 Ý #-•Ðž fê“+n R ‰w8 êX#| R_-¢ ›Ü Ï0Œ’•3•(;
h 2£ í ö, êÕ 8 Ä 2 ,Ý Ân C” • ŽÏR -F3˜ ” dF › R,xh«
04“” •? ˜8R 0ÜÄ ³ ¹ž •
±jn$â$,xhJ "ÄjkRl Ú? Œ? +. Œ 6 ¥F8=>? I ¾V KR'ÄjkR? q K
$R ž ³2£n ß %y'? ( ÑþF'‡-,78'F}³“WPQ8þ£^ ³“±˜
$R´ž
Ó$8þ£^" sW± H ³´ TF 3$˜ ±jn$â ,xhR Äjk 2 Ô¾ iR¼? q K
<-([ ß R ®y Ý ‡( ÑþÖ×, 2±[ °È(l Ú? Œ •'›3œ 45¡"E
Ý“•`-Ý ¿ ( Ñþ'8 R Ü( 6 e +=$? ([ ß w` ®þ ,ø { R,xh ùR … l
$R´¨Ð Œ $R Ý ž 7*8£n ÝÄŽ¿ ( 8 '+=|8

" R,h V v•²› ¨Wi•*´CCR ›k6 ¥F ¦5c q R-• ‘(¼ n

0 2 6n Œ 2¨Ð5‡ aÐ-5+=›Ä R Rc qf" “ ßw!( K<
Ú •›78 ³´a aÐ5˜8(¼ n ? q K›ÜE§ö2fÄ 8w˜8` ¡2 ¸5ßYZ K8 R-•
c q~•if)*“ '9 ÃÃW á2± Ž gh›Ü Ti5 Õ 8 fŒEÄê(9Ù
1 ¸± M •ß ›6$•A •12¸ -F~•3 «Ä ¸F R,. 78 ŒF35 U

…"'~• ž (v•€ýÖ×
¼ n ? qÅEQ ›"+0 ^ƒRc q- 8þ U c q'Ú ž «? Fz c
æ“ ~•iF¼¾V K .{ R
R
"¥F<¦Aåæ 9 WR' TŒ ˜ƒRz c
•"¥CRbž°
…ÄjkF ËUž Rl Ú? Œ? +. ›†’jk "¥R'ƒ
ø 2 °5ß( F£ŒÃ'-³“±˜ ••±jn$9 [óJ 0Ä 2.5? R9 [ó¾V
F'‡5¼§Ç KR -"ê 8wÇ (8 F ¡9 [óÕ ;m¡, !Œ ¸'« f
237
,À | R´ Œ | R ž V 8£n 8 'Äjk Äjk5R2 Ý( ¤Ä
•"a ,ª( Û 5£n R9 [ L›“W¡´ Rˆ Œ G ^ žG Ân£n
3@ l Ú? Œ •ÄjkR
- Çê ´ Ý -45«á R“± )ê© á R´ Ý )ê©›| 4 ¿ 4( { }Äjk
0 y Ý 29Ü( F ê2 © ³•J6 M £ ¢ Fw F
"¥F¼¾V K5~•8 TRb z c£ ƒRc q
_`•ßF '›6$" ¡" £.*Ð[‚{ c q- ð [_]-"¥ TR', ƒR,.
ø
…"'~• ž (v•€ý
ÜçÝÐ ´$~•8 w¼¾V K6 ›ƒ2855¼? q K*“12 =ËUž R U cq
"R28Þ c qR "¥iF¼§Ç KWR'•Ú6 ›[ ‘ $ Rz c K-
0³_-±F ¨'-³“9:F¢ J "
…"¦R[ À9j j•IH
YZ *“*8 ¼ n K5ß¡'-á n´ J ›Üž°F_†j9j KRù :
L, 8
" ³2_ _-YZ @{ * *´ ¤ž $,“¡ Ðß›“±ó š±ó ÄjkR_†j9j
" nÐF£ :Ö×
03< o Ð Ð5ß›"’“9:W< ÐE
…ÄjkRl Ú? Œ? +. ›"'~•ž (€ [ •
ž 9Ê6$6 ,“ þ F 'Äx)1jkl Ú? Œ •0ê£2R Q¡¥ž ,.¦ª` 5ß
6 Äx›,“ þ 'ê“• ,«þ( X 6 W± H$8 ê*´y h$8 ê£ 2È È Çž
" 2£µ " „+ ~
0ê“ §3 - j- Ä ã ôÇ—F } ± _ i¾ü
…)1jkl Ú? Œ? +. "'~•ž (v•[ •ý
0à 26O o$v•? W 0 - j- Äb
238
 َ َ ‫اﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ُ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤ ْﲔِ ﻟ‬
‫ﻚ‬ ْ ‫َرﺑَّﻨَﺎ َ و‬
y8 jkñ —R £ 0£
[ $Ä 0·F•¨ y8 y8 Åy8 Z—›)A'V { >¹º K > K
0jkY”¤ ”H‡ ôÇF
…)1jk ë 9 K
+*V i[ LR'  ‫ [“ ﻗﺪ ﻓﻌﻠﺖ‬Ð ¡ 'R })12x%¦ìí(9 f<•- Z
4jk

َ َ ‫َو ِﻣ ْﻦ ُ ذ ِّرﻳَّ¬ِﻨَﺎ أُ َّﻣﺔً ُ ﻣ ْﺴﻠِ َﻤﺔً ﻟ‬

‫ﻚ‬
‡ {5 ž WF' [0
"’“+* )12V EW| {¡
WR² )' ( WÎ Œ Ï
…"'
ِ ِ ُ َ ‫و ِﻣﻦ ﻗَﻮ ِم  ُﻣ‬
َ ُ ‫ون ﺑِﺎ ْﳊ َ ّﻖِ َ وﺑِﻪ ﻳَﻌْﺪﻟ‬
ã… M ‫ﻮن‬ َ ‫ٰ أ َّﻣ ٌﺔ ﻳَﻬْ ُﺪ‬Ö‫ﻮ‬ ْ َ
"’2WYZ ` "’2¾ •YZ Û "W? ž '– 9
V [Œ 8 ›|8 “ Ww, Œ w =9Vx ¨"V i| R²›"³“9:F ½
4“[ °WV iÖ×)l Ú? Œæ K UF+. 8 ®+. ž ' ›"'
…Äjk/
ý…ý ‫ﻮﻻ  ِّﻣﻨ ْ ُﻬ ْﻢ‬
ً ‫ﲔ َ ر ُﺳ‬ ِ َ َ‫ُﻫ َﻮ اﻟ َّ ِﺬي ﺑَﻌ‬
َ ّ ِ‫ﺚ ِ ﰲ ْ اﻷُ ّﻣﻴ‬
+. ž F'< ' ,xh6Ý T R}"<

| š©R²"9V9¤ ( [’“3j.9¤ ( F8 f
…Äjk/
ã… ‫ﻮل ا َّ ِ  إِﻟَﻴ ْ ُﻜ ْﻢ َ ﲨِﻴﻌًﺎ‬
ُ ‫ﺎس إ ِِّﱐ َ ر ُﺳ‬
َ
ُ َّ‫ُﻗ ْﻞ ﻳَﺎ أﻳُّﻬَﺎ اﻟﻨ‬
,“ “ $? 8 F ö(šb' xh£ ›p §

…á2V i Z›"¡ /0#ê “V (†¨<? " V i(,{,À

239
 ãû…ý ً ‫ﲔ إ َِﻣﺎﻣﺎ‬ ِ ِ ْ ‫ْﲔٍ و‬0َ‫رﺑَّﻨَﺎ َ ﻫﺐ ﻟَﻨﺎ  ِﻣ ْﻦ أَزْو ِﺟﻨَﺎ و ُذ ِرﻳَّـ¬ِﻨَﺎ  ُﻗ َّﺮةَ أ‬
َ ‫اﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ﻟﻠ ْ ُﻤﺘَّﻘ‬ َ ُ ّ َ َ ْ َ
8 $, êbw— jkY•l(,ø F ,ßÏ[ 0—- ê w£ 0£

0" V(? W £^ [^›"êi ¿ "‚ (Ü(=>? Wi

…)iôõ V8
َ َ ِ َ‫ ِﲏ وﺑ‬Œ‫اﺟﻨ‬
َ َ ‫ﲏ أن ﻧ َّﻌْﺒ ُ َﺪ اﻷ َ ْﺻﻨ‬
û…ü ‫ﺎم‬
ّ َ ْ ُ ْ ‫َو‬
0·F wì5 [^ ?£

…)1jkl Ú? Œ? +.
) [ ´9$Ε)1´“/+Ü 8 <1U ¿
LçÇ m
*´C2c€F}¯ m
€ " ’2V • m

ِ ‫ﺖ اﻟﺘّ ََﻮ ﻟ‬ َ ِ َِ
ý ‫ﻴﻢ‬ ُ ّ َ ْ ‫َﻠَ}ْﻨَﺎ ۖ إِﻧ ّ ََﻚ أﻧ‬0 ‫ﺐ‬
ُ ‫اب ا َّﺮﺣ‬ ْ ‫َوأرﻧَﺎ  َﻣﻨَﺎﺳ َﻜﻨَﺎ َ و ُﺗ‬
" R292 ì Rjk+*É--Ljk+*É-[ 0 ™– ½{ —
0™6÷ }b 9… Åa ªï—›)12V ¡
i)1jk )1´w6 U¡)1 wr R´“[ ° Ü(ß2y5 9Ù ÚÎ ¨ K
b
0 jÂF 2 •«Äjk-l “ 8þ Ž ´
ýwUºy ö(¬¡)? -S
›Ü6 $8 0Ý:2“ˆ Ni-á j,ÄÂF W,&0 “ ´8þ ® 6¯2g F,&T
Ý“8ßj l±Õ f£ d'9… o
, ÄjkR 0kV¶ž°Î¡Ä¡' ʲ¡* '9 u 05 F,&
0)[ j,Ä ¤ ¤5 ýi )[ U j,ÄÂ5 ý Î'¾ [Œ

 ۚ ‫ﺎب َ وا ْﳊِ ْﻜ َﻤﺔَ َ وﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ‬ ِ ِ َ ِ‫َﻠَﻴ ِﻬﻢ آﻳَﺎﺗ‬0 ‫ﻮﻻ  ِﻣﻨْ ُﻬﻢ ﻳَﺘْﻠُﻮ‬ ِ ْ ‫رﺑَّﻨَﺎ واﺑْﻌ‬
َ َ ‫ﻚ َ وﻳُﻌَﻠ ّ ُﻤ ُﻬ ُﻢ اﻟْﻜﺘ‬ ْ ْ ْ ً ‫ﺚ ﻓﻴ ِﻬ ْﻢ َ ر ُﺳ‬ َ َ َ
£2•þ3 *™u R§3 LX•/ [ó8þ• ®+. F'3 L' R £ 0£
04“[ °WiÖ×* ' +. <F' ( ›"WV i| 9!‰
…)1jkl Ú? Œ? +. "á
240
 •' 1(½W 9 ›,“FÕ 8 †[Q ž H ±¡Ú? '
L~ Àž F' Äx› R,j[^ [ RÛ K V ( Ð ',« U 4 ™ '
0h °7 9¡F}
04“á‡iœ b$ ³'a ›"iŸ
ê“ ü- ¿45FA ±›)A6 ÜÝ“ …<¢'R²WR T$ 6\ ( ‡
Ä yW9 $ *“d••'Î Œ Ï-R? % Ky R2/ ,{ ÎŒÏ
‫ـ‬Äjk
… ‫ اﲰ ُﻪ أ َ ْﲪَ ُﺪ‬ ِ ِ ْ ٍ ‫ﻮل ا َّ ِ  إِﻟَﻴ ُﻜﻢ ُّ ﻣ َﺼ ِ ّﺪﻗﺎ ً ِ ﳌّ ﺎ ﺑَ ْﲔ ﻳ َ َﺪ َّى  ِﻣ َﻦ اﻟﺘَّﻮر ِاة و ُﻣﺒ َ ِّﺸﺮاً ﺑِ َﺮﺳ‬
ُ ْ ‫ ﻣﻦ ﺑَﻌْﺪى‬Ñِ ‫ﻮل ﻳَﺄ‬ ُ َ َْ َ َ ْ ُ ‫إ ِ ِّﱏ َ ر ُﺳ‬
[‡T '(+. ž y R 0,“ R2ßà'( -R§(¢F ,“+. $? ö(šb'
"á 9 $—,“ R¥

L"6 ¡ '~•8 ö(`

ê*´ , % › ö(U 8 L"6 ¡ · o$ à 9¡F À'R T
ÚÛ K'<² ³ … 9¡0ê*´.U$9 ‰ 9 9¡'±jnQ ›"ìíF,ñ [
0à,“+n w6 ³(a•9Ù
…"'€ [ •
*´ ? U › ,&à›¡± x3 ´' Læ" EHwÛ ž( [^
0à,“'9¡6 ›'[ •ý
0à,“z '±jnQ ¯i ›"èž $V +Þ` Wi›"[ UFÌÍ Q
"~• 2 UF ‫ِﺣ ْﻜ َﻤﺔ‬ UF ‫ﺎب‬ ِ
َ َ ‫اﻟْﻜﺘ‬
" jkE$†jQ [ ?p 6 ¢ •
0"WtQV(% UF ‫ِﺣ ْﻜ َﻤﺔ‬
F jk L 22cR *¥ 2' L ·F,ý L 2“±L jò Å 2•þ ‫ﻳُ َﺰ ِ ّﻛﻴ ِﻬ ْﻢ‬
0e ôÇFµ 2Ã
ِ ‫َ ﻟﻌ ِﻳ‬
ýM
ُ ‫إِﻧ ّ ََﻚ أﻧ ْ َﺖ ا ْ َﺰ ُﺰ ا ْﳊَﻜ‬
‫ﻴﻢ‬
0" u ¶-Ž
241
‫?÷ "©‪5‡¨6 L3®.Fu; + 45$8 Å"D6 "ûüw‡¨ 6 L23³V‡45‬‬
‫‪0"¨ (¤ ¯ +ª u<w7‬‬

‫ﻴﻢ إ َِّﻻ  َﻣ ْﻦ َ ﺳ ِﻔ َﻪ ﻧ َ ْﻔ َﺴ ُﻪ ۚ ‬ ‫ﻋ َِِ ِ‬ ‫ﻣ‬

‫َو َ ْﻦ ﻳ َ ْﺮ َﻏ ُﺐ  َ ْﻦ ﻣﻠ ّﺔ إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫“‪L‬‬ ‫‪Ï} ê£2· €<6 F‬‬ ‫‪%‬‬
‫‪(? • K›•• '$© c•1 w‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫‪›"m (¨ W',ñ‬‬
‫‪ž•5;(¤ ? W‬‬ ‫‪¸5 ž '}O•y R2nGF••5f-0•9j‬‬ ‫•‪,‬‬
‫‪Fš‬‬ ‫‪•12 PF+ 6 “³´ j? F? ÷¨ F•• Á¨ F• ¨[C3‬‬
‫› ‪…Ä‬‬ ‫('‪(± w(/‬‬ ‫•‪Ð[ _`F *“È F9 w8` 0‬‬
‫َ ِ‬ ‫ىء ِّ ﳑَﺎ  ُﺗ ْﺸ ِﺮ ُﻛﻮن ـ إ ِِّﱏ و َّﺟﻬْﺖ و ْﺟ ِ¡ ﻟِﻠ َّ ِﺬى ﻓَ َﻄ َﺮ ا َّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْر َض َ ﺣ?ﻴﻔﺎ ً َ و َﻣﺂ أﻧَﺎْ ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ ‪…ã LãM‬‬ ‫َ َ ُ َ َ‬ ‫ﻓَﻠ َ َّﻤﺂ أَﻓَﻠ َ ْﺖ ﻗَ َ‬
‫ﺎل ﻳﻘَ ْﻮ ِم إ ِِّﱏ ﺑَ ِﺮ ٌ ّ‬
‫‪C ü5Ân ,Àº R},“³2 ö(8‬‬ ‫“‪ñ '0,‬‬ ‫‪F••£ L'ôÄjkR‬‬ ‫¡« ‪-Ý“R ™W6‬‬
‫‪0,“3F',h R2••' 2“ã‬‬

‫‪…Äjk‬‬
‫ون ـ إِﻻَّ اﻟ َّ ِﺬى ﻓَ َﻄ َﺮ ِﱏ ﻓَﺈِﻧ ّ َُﻪ َ ﺳﻴﻬْ ِﺪﻳﻦِ ‪ûü…ý Lýã‬‬ ‫وإِذْ ﻗَﺎل إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﻻًّﺑِﻴ ِﻪ وﻗَﻮ ِﻣ ِﻪ إِﻧ ّ َِﲎ ﺑَﺮ ِ‬
‫َ‬ ‫آء ّ ﳑَّﺎ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ َ‬
‫َ ٌ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َ ُ‬
‫}‪R‬‬ ‫‪b8 y0“12‬‬ ‫“‪½b(—,‬‬ ‫\‪F, ‡ '›ÄjkF9 { F‬‬ ‫‪R 9Ù Ú‬‬ ‫›‬
‫< • ¾‪ê£2W‬‬ ‫‪"C ü‬‬

‫"…‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وﻣﺎ ‪َB‬ﺎن اﺳﺘِﻐ ْ َﻔﺎر إِﺑْ َﺮ ِﻫﻴﻢ ﻻًّﺑِﻴ ِﻪ إِﻻَّ  َﻋﻦ  َّﻣﻮ‪َ ِ0‬ﺪ ٍة و‪َ َ 0‬ﺪ َﻫﺂ إِﻳ َّ ُﺎ‪ n‬ﻓَﻠ َ َﻤﺎ ﺗَﺒ َّﲔ ﻟ َ ُﻪ أَﻧ ّ َُﻪ ‪ُ َ 0‬ﺪ ٌو  ِ َّ ِ  ﺗَ َ َ َ ِ‬
‫ﻴﻢ ‪M… û‬‬ ‫ﱪأ ﻣﻨ ْ ُﻪ إ َِّن إِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﻴﻢ ﻷ َ َّوا ٌ‪ َ n‬ﺣﻠ ٌ‬ ‫ّ ّ‬ ‫ّ َ َ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ْ ُ‬
‫‪$? ›·“¨¶ Ðiw «¡0Ük26ª F R,. ܺ 6ª‬‬ ‫‪@6 2‬‬ ‫‪*V 7‬‬ ‫‪Ð‬‬ ‫>‪$‬‬
‫‪•Ð‬‬ ‫>¿‪+ 9¸£‬‬ ‫‪7“€}F8 6 -"ý‬‬

‫وﻟَﻘَ ِﺪ اﺻ َﻄ َﻔ}ﻨﺎ‪ ِ n‬ﰲ اﻟ ُّﺪﻧْﻴﺎ ۖ  وإِﻧ َّﻪ ِ ﰲ ْ اﻵ ِﺧﺮ ِة  َﳌِﻦ َ ِ‬
‫‪ü‬‬
‫ اﻟﺼﺎﳊِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ َ ّ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ْ َْ ُ‬ ‫َ‬
‫‪"F', $¹6 W' Q‬‬ ‫‪ÜC6m‬‬ ‫‪W'a F -R‬‬
‫‪•F' ,xh© a L•*“"wô 6‬‬ ‫‪•6mÍ‬‬ ‫•‪ßR ? L‬‬ ‫‪ï‬‬ ‫‪,g(R‬‬
‫‪0à,“',xh‬‬ ‫‪W' Q‬‬
‫‪©ª)12• 5‬‬ ‫‪<gh6 ª‬‬ ‫‪¢€y R2 w,À´{ ›ÄjkW,&%ö(,ñ‬‬
‫‪6 0ÝÄ 5• RŠn~í•LŒ k £ ÛÆ-<F¹ Ükš| ¾ •R? 5‬‬ ‫‪K‬‬

‫‪242‬‬
‫¶‬ ‫‪Ï6 ÄnFy R•'< ª 9ê2_`5‬‬ ‫‪º‬‬ ‫‪0)',xh~ÇW' Q‬‬
‫‪0" W$,ß‬‬ ‫‪'¾ 8 •ê“ 5‬‬
‫"…‬ ‫‪/‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ‪َB‬ﺎن إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﻳ َ ُﻬﻮ ِدﻳًﺎ وﻻَ ﻧ َ ْﺼﺮاﻧِﻴﺎ وﻟ َ ِﻜﻦ ‪َB‬ﺎن ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ ُ ﻣﺴﻠِﻤﺎ وﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬
‫ﻴﻢ ﻟَﻠ َّ ِﺬﻳ َﻦ ا َّﺗﺒ َ ُﻌ ُ‬
‫ﻮ‪ َ n‬و َﻫـ َﺬا اﻟ ?ّ ِ ُّ‬
‫َﱮ ‬ ‫ِ‬
‫ﲔ ـ إ َِّن أ ْو َﱃ اﻟﻨَّﺎس ﺑِﺈِﺑْ َﺮﻫ َ‬
‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫َ َ ّ ْ ً ََ َ‬ ‫َ ًّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫‪ü… ãL‬‬ ‫َواﻟَّﺬﻳ َﻦ ءَا َﻣﻨُﻮا ْ َ وا َّ ُ َ وﱃُّ ا ْﳌُ ْﺆﻣﻨ َ‬
‫ﲔ ‬
‫‪* ” gh‬‬ ‫‪†i‬‬ ‫‪j©$ R,ð0•±W• • Z £. „öž -6 [ ± •[ ±-‬‬
‫‪0"<? Y ® $,vw‬‬
‫ِ‬ ‫ﺎل ﻟ َ ُﻪ رﺑُّ ُﻪ أَﺳﻠِﻢ ۖ ﻗَ َ َ‬
‫‪ü‬‬
‫ﺎل أ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ ﻟ َﺮ ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ‬ ‫إِذْ ﻗَ َ َ ْ ْ‬
‫[(‪0‬‬ ‫“´‪jk(6Í R R'LƒR,. L‬‬ ‫‪jkLƒRR‬‬ ‫«‪3 W-‬‬
‫«‪Lk jR'6Í R £ ›M R 6 h ji›³jk? -‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َو َو َّ‪ ò‬ﺑِﻬَﺎ إِﺑْ َﺮا ِﻫ ِ ِ ﻳﻌﻘ‬
‫‪üý‬‬ ‫ﲏ إ َِّن ا َّ َ ا ْﺻ َﻄ َ‪ Ì‬ﻟ َ ُﻜ ُﻢ اﻟ ّﺪﻳ َﻦ ﻓَ َﻼ  َﲤُﻮ ُﺗ َّﻦ إ َِّﻻ َ وأﻧ ْ ُﺘ ْﻢ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻮب ﻳَﺎ ﺑَ ِ َّ‬
‫ﻴﻢ ﺑَ?ﻴﻪ َ و َ ْ ُ ُ‬
‫ُ‬
‫‪LkjkÍ5% 8 7£ LR=>? X£ 0›L(5‬‬ ‫‪{ RR‬‬
‫>‬ ‫>‬ ‫‪± (8‬‬
‫‪U< Zb‬‬ ‫@‬
‫‪0(W5‬‬ ‫‪{ RR‬‬ ‫• ‪± (å‬‬ ‫`‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫‪ UFO 9‬أ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ ﻟ َﺮ ِ ّب اﻟْﻌَﺎ َﳌ ِ َ‬
‫ﲔ "‪0‬‬ ‫‪UF‬‬ ‫"‪LOÄ‬‬ ‫َﻫﺎ (‪-ÄðU$B‬‬
‫‪0(± (` W5‬‬ ‫‪{ L" 'V» Öw8 W T›Œ ÷ Ü ¦Q(9 '+‬‬ ‫‪ø‬‬
‫"…‬
‫َو َﺟﻌَﻠَﻬَﺎ ‪َB‬ﻠِ َﻤﺔً ﺑَـﻘِﻴﺔً ِ ﰱ َ ﻋﻘِﺒِ ِﻪ ‪ûü…ý‬‬
‫َ‬
‫'‪La aÐW‬‬ ‫‪( 5O8 R‬‬
‫‪R‬‬ ‫'‪K‬‬ ‫(‬ ‫‪5‬‬ ‫‪َ R¥B‬وﻳَﻌْ ُﻘﻮ َب‪-Ž•W‬ﺑَ ِ?ﻴ ِﻪ‪{ R? •›ê“iŸ ê“Žw‬‬
‫• ‪0(± ( Â (9 %‬‬ ‫‪Õ8 5‬‬
‫‪03‚ ý45w}L"[B‬‬
‫´‬ ‫‪EifL•*“ ü‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪KLR‬‬ ‫¼[‪K)A‬‬
‫? ¯‪0‬‬
‫‪(•þ‬‬ ‫(‪©ª•*“ ü'æÝn‬‬ ‫‪K,‬‬ ‫½‬ ‫‪KR‬‬ ‫[@¨‪K›"³“9:i‬‬
‫¾'"…‬
‫‪243‬‬
 ِ ِ َ
َ ‫ﻓَﺒ َ ّﺸ ْﺮﻧَـﻬَﺎ ﺑِﺈِ ْﺳ َﺤـ َﻖ َ وﻣﻦ َ و َرآء إِ ْﺳ َﺤـ َﻖ ﻳَﻌْ ُﻘ‬
…ã ‫ﻮب‬

[ [‡T(R Ì ^ (^ F R -

[ [‡T(R Ì ^ (^ 3 R
b b
KJ '"ÝŽ•W2N5äß 8$8
‹
9 $ ¡-,“± ' [(9Ù Ú KR
0Ç 3aÐ6ÉÊô n45'Ö
…"W' '® .
ýM…ýã ‫ﻮب َ و َﺟﻌَﻠْﻨَﺎ ِ ﰱ ُ ذ ِّرﻳَّﺘِ ِﻪ اﻟ ?ُّﺒ ُ َّﻮةَ َ واﻟ ْ ِﻜﺘَـﺐ‬
َ ‫ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺳ َﺤـ َﻖ َ وﻳَﻌْ ُﻘ‬Œ‫َو َو َﻫ‬
َ
[ 2<' ( R§ ÄR PY 9Ù Ñ R ^ 5 3R

…"'¾
ý …ãý ً‫ﻮب ﻧَﺎﻓِﻠَﺔ‬
َ ‫ْﻨَﺎ ﻟ َ ُﻪ إِ ْﺳ َﺤـ َﻖ َ وﻳَﻌْ ُﻘ‬Œ‫َو َو َﻫ‬
mÁw8 R ÄjkY^ F R

•<'æÝn(> KR
> K›"³“9:F
0à“ '8 6 ›"W',Q§´
•·(~¢=H5? +. Ä)»°ËUž œ=>? I bQ
9 u =ÄjkR‡
0ž°
8 =LÄjk¡
•Œ Ö ¦Q I ,À ƒR'
0+¤éêÄjk
…"ƒR a
" ÔižF Ö I (9Ù Ñ K K
jn6¡ "< d$~•Ÿ[Œ Ö(+¤, ^- I ,{,À 0" ‹Ð+ i© c
0•±Ÿ L• =8 -op ®ô Ú K
0ê* 2b˜_/LŒ(± WR9Ù ÚR K%ö`

244
 ‫‪0* w` W‬‬ ‫‪›³“ 2“ Z“ 6Ýn «"’“(U 8 ±‬‬
‫‪0Wê• w8 L"³Uw} "’ W‬‬ ‫>= ¿ ‪w` L"Ç w+Ü —'æÝn‬‬
‫’"‪"’´[ 2W ¤ w8 4±0‬‬ ‫‪WÆ-(4±5y R2‬‬ ‫‪4±›" í $=>? E‬‬
‫‪0"³´a W9¦ìíF‬‬
‫‪…"Wi'~•›3Ù45‬‬
‫ﻌﻤ ُﻞ ﺑِﻌَ َﻤ ِﻞ أ َ ْﻫ ِﻞ اﻟﻨَّﺎر ﻓَﻴ َ ْﺪ ُﺧﻠُﻬَﺎ ـ ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬ ‫ِ ﺣﺘـ‬ ‫َ‬
‫إ َِّن اﻟ َّﺮ ُﺟ َﻞ ﻟَﻴَﻌْ َﻤ ُﻞ ﺑِﻌَ َﻤ ِﻞ أ ْﻫ ِﻞ ا ْﳉَﻨَّﺔ  َ ّ ﻰ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ُ‬
‫ﻮن ﺑَ}ْﻨ َ ُﻪ َ وﺑَ}ْﻨَﻬَﺎ إ ِّﻻ ﺑَﺎ ٌع أ ْو ذ َرا ٌع ﻓَ} َ ْﺴﺒ ُﻖ ‪َ0‬ﻠَﻴْﻪ اﻟْﻜﺘ َ ُ‬
‫ﺎب ﻓَﻴ َ َ‬
‫ﺎب ﻓَﻴَﻌْ َﻤ ُﻞ ﺑﻌَ َﻤ ِﻞ أ َ ْﻫ ِﻞ ا ْﳉ َﻨَّ ِﺔ ﻓَﻴ َ ْﺪ ُﺧﻠُﻬَﺎ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ ِ‬
‫ﻮن ﺑَ}ْﻨ َ ُﻪ َ وﺑَ}ْﻨَﻬَﺎ إ ِّﻻ ﺑَﺎ ٌع أو ذ َرا ٌع ﻓَ} َ ْﺴﺒ ُﻖ ‪َ0‬ﻠَﻴْﻪ اﻟْﻜﺘ َ ُ‬
‫َوإ َِّن اﻟ َّﺮ ُﺟ َﻞ ﻟَﻴﻌْ َﻤ ُﻞ ﺑﻌَ َﻤ ِﻞ أ َ ِ ِ‬
‫ﻫﻞ اﻟﻨَّﺎر َ ﺣ َّﱴ َ ﻣﺎ ﻳ َ ُﻜ ُ‬ ‫َ‬
‫‪29$$,•6‬‬ ‫‪"’ ûüw8 ð (8 ›"³´6‬‬ ‫‪( ž '¢12129$ , ¿ Å‬‬
‫‪"³“W ò 8 - "³´ Ò‬‬
‫‪"Wùi' Ä BÖ×01“3–L)1“[¨¶£ Á 9$i›"iŸF8 f‬‬
‫"…‬
‫‪Mý… L‬‬ ‫ﻓَﺄ َ َّﻣﺎ  َﻣ ْﻦ أ َ ْﻋ َ‪ َ ó‬وا َّﺗ َ•  ـ َ و َﺻ ّﺪ ََق ﺑِﺎ ْﳊ ُ ْﺴ َﲎ  ـ ﻓَ َﺴﻨُ} َ ّ ِﺴ ُﺮ ُ‪ n‬ﻟِﻠْ}ُ ْﺴ َﺮى  ـ َ وأ َ َّﻣﺎ  َﻣﻦ َ ِ ﲞ َﻞ َ و ْاﺳﺘَﻐ ْ َﲎ  ـ َ و َﻛ َّﺬ َب ﺑِﺎ ْﳊ ُ ْﺴ َﲎ  ـ ﻓَ َﺴﻨُ} َ ّ ِﺴ ُﺮ ُ‪ n‬ﻟِﻠ ْ ُﻌ ْﺴ َﺮى‬
‫»(‪æR}f0àá 9¥‬‬ ‫‪¤ 7 W -0ê" ³2ßà( Е 0 FR‬‬ ‫‪Ï‬‬ ‫}‪'6 (? Ä R‬‬
‫( ‪àá 2\ j¤ & ç(8 W -0Äm5 Е 0’ < w€‬‬

‫‪( ÐP < w€ ¾ )M 2 ¤ T $ ¤‬‬ ‫‪ [µL‬ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ (‪5y R2ßà‬‬

‫´‬ ‫‪Å‬‬
‫‪0)M 2 ¤ 6 (v 7 ,h R2˜z‬‬

‫ون  ِﻣ ْﻦ ﺑَﻌْ ِﺪي‬ ‫أَم  ُﻛ? ْ ُﺘﻢ ُ ﺷﻬَ َﺪاء إِذْ  َﺣ َﻀ َﺮ ﻳَﻌْ ُﻘﻮب ا ْﳌَﻮ ُت إِذْ ﻗَ َ ِ ِ‬
‫ﺎل ﻟﺒ َ ِ?ﻴﻪ َ ﻣﺎ ﺗَﻌْﺒ ُ ُﺪ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ ْ‬
‫‪•à 2‬‬ ‫‪½(Qb £^›ƒ5‬‬ ‫••« ‪{ R,.‬‬ ‫‪bÕ‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪>R C‬‬
‫• ‚ ‪Ô=>? *“1‬‬ ‫‪(R‬‬
‫>‬ ‫• ‪K wÎ Œ Ï œ‬‬ ‫¨‪(>Æ K wR²‬‬
‫( ‪Œ(±‬‬ ‫‪'Õ [Q‬ﺍﷲ ‪P‬ﻌﺎ ٰ‪ HO‬وﺣﺪہ ﻻ ‪N‬ﻳ* ﻟ (½‬ ‫‪5‬‬ ‫‪{ -RR‬‬
‫>‬ ‫‪K›"³jk‬‬
‫‪•à 2‬‬ ‫‪½(Q £^b›ž°-¢F‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻴﻢ َ وإ ِْﲰَﺎ ِﻋ َ‬ ‫ﻚ وإِﻟ َ َﻪ آﺑَ ِﺎﺋ َ ِ‬
‫‪üü‬‬ ‫ﺎق إِ َﳍًﺎ َ واﺣ ًﺪا َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ َ‬
‫ﻮن‬ ‫ﻴﻞ َ وإ ِْﺳ َﺤ َ‬ ‫ﻚ إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا ﻧَﻌْﺒ ُ ُﺪ إِ َﳍ َ َ َ‬
‫^> ‪"<ž Þ ( Þ‬‬ ‫> ‪>¹º‬‬ ‫‪Ÿ «Ð‬‬ ‫‪(Þ‬‬ ‫‪›Ä R Rš-‬‬
‫)‪0à‬‬ ‫` ‪jk‬‬

‫‪245‬‬
 0(Û ,x ç ›Ä R Rš
0 > K>½ K þ ½ KR > K
b ª½
5A'R²›" ¬ Wi )1“A ©ª"Ý =B@ u!ã Ô'2b , Ð9 $Æ K
0)M § ÐW
ßÇ K0"C9 F> 54 -'æ ( 2‡ 'K ÐW5 2+ å F¾ 8
" 'ž•[ •ý›/"EI$œ=>? I l
R
0"EW $¼¾V K<¦Aåæ 9
0)M z W5,¯,ý 6 ›"+œF_á 9j '¾ …ž _â¡9j _†j9j
0"EW $§ ¥ ¼ìí mn KL ¼ J KL¼M KL ¼ N KL¼O K
_ [Œ_â¡9j †j9j
0)AEW_Y 8«
0"EW $§ ¥Fe _ïQ 9j
)ù J¡ _ïQ 9j ,À i )AEW_• _ÙßQ IH
0"”/ i$ ± 39pi$4r(38
(8 àá2±ž•5;'±h (? 8 Åàá2 ½( Þ<ž ›C R,Xš
0àá2 +O'”¤ ”H [ jkL[
…" /
ِ ِ َّ ‫وﻟ َ ُﻪ أَﺳﻠَﻢ  َﻣﻦ ِ ﰱ ا‬
َ ‫ًﺎ َ وﻛ َْﺮ ًﻫﺎ َ وإِﻟَﻴْﻪ ﻳُ ْﺮ َﺟ ُﻌ‬0‫ﻟﺴ َﻤـ َﻮت َ واﻻٌّ ْر ِض  َﻃ ْﻮ‬
ü… ü ‫ﻮن‬ َ ْ َ
à“´*•h ö(` šF"T Ä,“F"T) jk <=>? y Ânš ,Àº 9Ñ

0" # '9… ÝJ " 9 E% $˜. 9Ñ

…Äjk/
ý …ý ْ َ‫ﻮ¾ إِﻟَﻴ ْ ِﻪ أَﻧ ّ َُﻪ ﻻ إِﻟ َ َـﻪ إِﻻَّ أَﻧَﺎْ ﻓ‬
ِ‫ﺎﻋﺒ ُ ُﺪون‬ ٍ ‫ﻚ  ِﻣﻦ َّ ر ُﺳ‬
ِ ُ ‫ﻮل إِﻻَّ ﻧ‬ َ ِ‫َو َﻣﺂ أ َ ْر َﺳﻠْﻨَﺎ  ِﻣﻦ ﻗَﺒْﻠ‬
2 ½<[^šb'3Û Þ45 .£^›4jk+n ö E ö(8 R +. W¢Fò

0" Û eiW'~ c )`e( e8 W/

…)1jkl Ú? Œ K

246
 ‫‪"ž % 0L)4 ’v‬‬

‫ﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ أُ َّﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ  َﳍَﺎ َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ وﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴ‪ْŒ‬ﺘُ ْﻢ ۖ ‬
‫‪0"7£ Là 2b‬‬ ‫‪"7• 6 ƒR,. LË -‬‬ ‫‪i‬‬
‫‪(¤‬‬ ‫‪+Ü‬‬ ‫(‪L" Ð -,“ÔJ , æ£ ±€g ö‬‬ ‫‪Ë‬‬ ‫¡‪i"³jk‬‬
‫‪(¤£ L+Ü £ L‬‬
‫َ‬
‫‪üû‬‬ ‫ﻮن ﻋَ َّﻤﺎ ‪َB‬ﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺴﺄﻟ ُ َ‬
‫• ‪à«´Á°3b'£ Ð +Ü‬‬
‫‪0à«´Á°3'£ Ð +t‬‬ ‫‪b‬‬
‫•~•‪…"'v‬‬
‫}‪0ê£ 36ÉÊ45F ¿$8 ꓱž Ô$‬‬
‫َ‬
‫َوﻗَﺎﻟُﻮا  ُﻛﻮﻧُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو ﻧ َ َﺼ َ‬
‫ﺎرى ‪ْ َ‬ﺘ َ ُﺪوا ۗ ‬
‫´[ ´«‪0à«þ¾ •-‬‬ ‫‪›)Ai‬‬
‫‪,! Â0æ–¾ •W‬‬ ‫‪-Àj[ 0b) w¾ •›ÜƒFl Ú? Œ? +. R B Ä 1 ? q‬‬
‫‪0܃EWR‬‬
‫‪›4“+n ¾ iw8‬‬
‫ِ‬ ‫ُﻗ ْﻞ ﺑ ْﻞ  ِﻣﻠَّﺔَ إِﺑْﺮا ِﻫﻴﻢ ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ ۖ  وﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬
‫‪ü‬‬
‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ‬ ‫َ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬
‫•‪0•±‬‬ ‫>‪• Òw ? £.‬‬ ‫‪L)y‬‬ ‫‪w6 ý[¶b‬‬
‫?(‪À Ly R2A ö‬‬ ‫‪Ly oLy jò Ly‬‬ ‫) ‪Â‬‬ ‫‪9Ù Ú‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪,‬‬ ‫‪ y R‬ﻻ ﺍﻟ ﺍﻻ ﺍﷲ (‘‬ ‫[‪” w,h. 9ÑLy R2‬‬ ‫‪jk(? Ly ôjk5oÕ‬‬
‫‪0•y ³F,ß $9 !9Ñ y ô9 !5Â‬‬ ‫‪.Á,jLy‬‬
‫‪0)P ÔR Kï‬‬ ‫‪ši‬‬ ‫َﺣ ِ?ﻴﻒ‬
‫ﺎق وﻳَﻌْ ُﻘﻮب و ْاﻷَﺳﺒ ِ‬
‫ﺎط‬‫َ َ َْ‬ ‫ﻴﻢ َ وإ ِْﲰَﺎ ِﻋ َ‬
‫ﻴﻞ َ وإ ِْﺳ َﺤ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ ُ‬
‫ آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َّ َ و َﻣﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل إِﻟَ}ْﻨَﺎ َ و َﻣﺎ أﻧ ْ ِﺰ َل إ َِﱃ إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫ُﻗﻮﻟُﻮا َ‬
‫‪¹º L‬‬ ‫‪Ww‡8 ·[ ³ ö[ 0 Ww‡8 * ” w? ›¶šb ,ÀZ£‬‬
‫‪·[ ³ w‬‬ ‫(‬ ‫‪9Ù •R‬‬ ‫^‬
‫‪247‬‬
 “ ” °6 -w8 wl Ú? Œæ Kd ›"³jk ¡ 5, Ý” =>?
0“ ” > Ww8 L w˜. ¢F
0Ä 22bÃ$,{aÐ * yW9 BF'9 2˜. £
A G5Æ ÏL*“ ¿ Fe'y(ž ¨F'—L•6 Ð L)A5,“ R ِ ‫أَﺳﺒ‬
K ‫ﺎط‬َْ
ِ ‫أَﺳﺒ‬5Î Œ Ï L•
0•A ‫ﺎط‬َْ
0Œ (,5þ6 Ð •1° R Ki›"¦' ¿R[Àn
0Œ4“+n ö w—•*“†W' 0)Î Œ Ï G U›"'[ •
…ÄjkR9Ù Ú– /
…ý ً ‫ﺎ‬B‫ِﻴﺂءَ َ و َﺟﻌَﻠ َ ُﻜ ْﻢ  ُّﻣﻠُﻮ‬Œْ‫َﻠَﻴ ُﻜ ْﻢ إِذْ َ ﺟﻌَ َﻞ ﻓِﻴ ُﻜ ْﻢ أَﻧ‬0  ِ َّ ‫اذْ ُﻛ ُﺮواْ ﻧِﻌْ َﻤ َﺔ ا‬
َ ْ
Ä 86¡ Ð *8¯FbR8 ›C2b$ d 8 =>?

…"
ã… ‫ﱴ  َﻋ ْﺸ َﺮةَ أ َ ْﺳﺒ َ ًﺎﻃﺎ‬ َ
ْ َ َ ?ْ‫َوﻗَ ّﻄﻌْﻨ َ ُـﻬ ُﻢ اﺛ‬
[2 Ÿ È È (š 2[',À Ý.6 Ð5 R

0)4“†í¡(}L) Ž ÐiÅ5Ž )A‫ﺳﺒﻂ‬

ِ ِ َ ْ َ‫ِﻴُﻮن  ِﻣ ْﻦ رﺑِّ ِﻬﻢ َ ﻻ ﻧ ُ َﻔ ّ ِﺮ ُق ﺑ‬Œَّ‫ وﻣﺎ أُ ِوﰐ اﻟﻨ‬Ýَ }ِ0‫ و‬Ö‫ﻮ‬ ُ
ü َ ‫ﲔ أ َﺣ ٍﺪ ﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ‬
‫ﻮن‬ َ ْ َ َ ّ َ ََ َ َ ‫َو َﻣﺎ أ ِوﰐ  َ ُﻣ‬
R
^k I ;F' 07S B 59Ù •˜. £Œ 9Ù ÑÛ – F«´(? d
0) jk ? L123
˜. 6 ›Œ(, V “´2 ; F£Œ Ûj5ž ›á2±ß® I †;i›Äjk<(¤
Šj35,¦l Ú? Œ 9Ù ÚÛ K[ L•[ ; F;L•Šj5;L•12ß®'
…l[ž5š
´ 0Œ
ِ َ ِ‫أُوﻟ ٰـ َﺌ‬
û… َ ‫َﺎﻓ ُﺮ‬ƒْ‫ﻚ ُ ﻫ ُﻢ اﻟ‬
‫ون َ ﺣ ّﻘًﺎ‬
0)k$nÐghi

…)1jkœ=>? I 6ð¨Q K
0•1¥59 ‰ 2 'ë² •d•' 25 -R§‰

248
 …ÄjkRl Ú? Œ†
0" ” 0w,Q§4“+n (8 w? › 2Ä § 2±˜zÄ4‹(R§‰
  ِ َّ ‫آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ‬
َ ¾ '‹ [Œ ¾ [ ° ‫آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ َّ ِ   َو َﻣﺎ أُﻧ ْ ِﺰ َل  إِﻟَ}ْﻨَﺎ‬
َ '‹ •',Ä (~l Ú? Œ†
ِ َ
َ ‫َوا ْﺷﻬَ ْﺪ ﺑِﺄﻧَّﺎ  ُﻣ ْﺴﻠ ُﻤ‬
•12Ž• ü… ý ‫ﻮن‬
L^ L¡h L;L L “L%À 8 * .)*“<F'Î Œ Ϙ. i)1jk 8½
¼ K
"'b.ë 0“ž 2´w M z $—5d 8 )A509Ù ®ô • L¹º LR
0"<~• @| Ôf"[ ˜G ” wP ® -—

ْ ‫ آﻣ? ْ ُﺘ ْﻢ ﺑِ ِﻪ ﻓَﻘَ ِﺪ‬

 ۚ ُ َّ ‫ اﻫﺘ َ َﺪ ْوا ۖ  َ وإ ِْن ﺗَ َﻮﻟ َّ ْﻮا ﻓَﺈ َِّﳕَﺎ ُ ﻫ ْﻢ ِ ﰲ  ِﺷﻘَﺎقٍ ۖ ﻓَ َﺴﻴ َ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ ا‬ ِ ِ ‫ﻓَﺈ ِْن آ َﻣﻨُﻮا‬
َ ‫ ﲟﺜ ْ ِﻞ َ ﻣﺎ‬
2¾œ( ˜_F =>? L)' # @6 -á_ AJ L“þ¾ •-“ ” íb6 J
à“þ ¼ ¾ •_ Û-â j5,h. ,Q§9ÑÅ“ ” íbW œiJ ÏÊ ” Å
Lê“Ó$7£ L 2ûüw ¸=>? 0) ò ÛŽ-) nÐ :9š ÐJ

‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ﻫ ﻟﺴ ِﻤﻴ‬
üã
ُ ‫َو ُ َﻮ ا َّ ُﻊ اﻟْﻌَﻠ‬
0" ô RT6
0" ô 6
›" …',xh›ƒ2 iR ÄnÝ $=>? I N K8þ :;›)Aˆ Z
 ۚ ُ َّ ‫ ﻓَ َﺴﻴ َ ْﻜ ِﻔﻴ َﻜ ُﻬ ُﻢ ا‬ÜŽ•ôõ Ü' x( ? 95iÕ 8 CLR,xh5 ¼ N K«
< T$
•"ýiC‫ﻴﻢ‬ ِ ‫ﻫ ﻟﺴ ِﻤﻴ‬
ُ ‫َو ُ َﻮ ا َّ ُﻊ اﻟْﻌَﻠ‬
œ=>? I Ü T$% Å bw¾ 8 TR'"<‹ÐƒRZ K
ِ ِ َ ِ
ü َ ‫َﺎﺑِ ُﺪ‬0 ‫ِﺻﺒْﻐَﺔَ ا َّ ۖ  َ و َﻣ ْﻦ أ ْﺣ َﺴ ُﻦ ﻣ َﻦ ا َّ ِ ﺻﺒْﻐَﺔً ۖ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ‬
‫ون‬
0)12 ½(` - ê“$Qæ ž F=>? 2 S æ $?
Æw8 h99n 5% ? ›"iŸ'‫ة ﺍﷲ‬Q‫ﻓ‬/0" ˜ ™ Ô n$8 "% UFæ َ‫ِﺻﺒْﻐَﺔ‬
0" ¢F8 F‫ﻴﻢ‬R‫"ﻣﻠﺘ ﺍﺑﺮﺍ‬+ i)AB0«´
‫وﻋﺪ ﺍﷲ‬/"RmFœ (  ِ َّ ‫آﻣﻨَّﺎ ﺑِﺎ‬
َ 0"~ Çi)Ai„
…"~•”ÒUž

249
 ‫‪•"³2Wæ R 0C? +. £ ƒRÎ Œ Ï‬‬
‫‪ÏF? ÄjkR‬‬
‫‪0,“³2 ü-<'æ 9Ñ› ›F 4 n‬‬
‫“ <‪0,“ý ¥ (8 ›«Õ 8 Wi "ý‬‬ ‫‪$¾ 8 f"W$¾ 8 ŸE‬‬

‫ُﻗ ْﻞ أَ ُﲢَﺎ ُّﺟﻮﻧَﻨَﺎ ِ ﰲ ا َّ ِ َ و ُﻫ َﻮ َ رﺑُّﻨَﺎ  َو َرﺑُّ ُﻜ ْﻢ‬

‫‪L"R L‬‬ ‫§ ‪0 “1•'£ Ð ? F bCp‬‬
‫†‪Ljò Lf-(? F b›" £ 5l Ú? Œ‬‬ ‫‪6Í R K$R2Z 5£• ,5‬‬
‫÷‪•“1•,ª'£ Ð 6‬‬
‫‪0"6 < W Ç šHwb w L"-WR L[3< 0 @6‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫‪üM‬‬ ‫َوﻟﻨَﺎ أ ْﻋ َﻤﺎﻟُﻨَﺎ َ وﻟ َ ُﻜ ْﻢ أ ْﻋ َﻤﺎﻟ ُ ُﻜ ْﻢ َ و َﳓ ْ ُﻦ ﻟ َ ُﻪ  ُﳐْﻠ ُﺼ َ‬
‫ﻮن‬
‫)‬ ‫‪7 ` - L+Ü £ L7£ L )Ô£ 07£ 0‬‬
‫)…‬ ‫‪F••£ L Fb Là“ 9$‬‬ ‫‪Ô£ L6 )(¤£ 0Ô£ 0‬‬
‫‪…Äjk‬‬
‫‪…û‬‬ ‫ىء ِّ ﳑَّﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠُﻮ َن‬ ‫َ‬ ‫ﻮك ﻓَ ُﻘﻞ ِّ ﱃ  َﻋ َﻤ ِ‪ /‬وﻟ َ ُﻜﻢ َ ﻋﻤﻠ ُ ُﻜﻢ أَﻧﺘُﻢ ﺑَﺮِﻳﺌُ ِ َ‬
‫ﻮن ﳑَّﺂ أ ْﻋ َﻤ ُﻞ َ وأﻧَﺎْ ﺑَ ِﺮ ٌ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ْ‬ ‫َوإِن  َﻛ ّﺬ َُﺑ َ‬
‫‪0,“[ FÔ£ L' “[ FÔ£^bLÔ L7£ L Ô ^7£^›p §i-) 1m5‬‬ ‫‪J‬‬

‫¡ "…‬
‫¡  َّ ِ َ وﻣَﻦِ  ا َّﺗﺒَﻌَﻦِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﺈن َ ﺣﺂ ُّﺟ َ‬
‫‪ü…ý‬‬ ‫ﻮك ﻓَ ُﻘ ْﻞ أ ْﺳﻠ َ ْﻤ ُﺖ َ و ْﺟ َ‬ ‫ﻓَ ْ‬
‫‪"Ä 2gêŒñ ì¤ =>? R,‬‬ ‫§ ‪³£^ '›á‬‬ ‫‪-á•F‬‬ ‫¡‪iJ W‬‬

‫‪…ÜÄjkEF9 { WR9Ù Ú‬‬ ‫‪K‬‬

‫ﻮﱏ ِ ﰱ ا َ ِ‬ ‫ﺂﺟ ُﻪ ﻗَﻮﻣ ُﻪ ﻗَ َ َ‬
‫…‬ ‫ﺎل أ ُﲢَﺎ ُّﺟ ِ ّ ّ‬ ‫َو َﺣ َّ ْ ُ‬
‫‪"į§ö R8 ›© c“12:F '–ü ? b‬‬

‫"…‬
‫ﻴﻢ ِ ﰱ  ِرﺑِّ ِﻪ‬ ‫أَﻟَﻢ ﺗ ََﺮ إ َِﱃ اﻟ َّ ِﺬى ﺣ َّ ِ‬
‫‪ý…ý‬‬ ‫ﺂج إِﺑْ َﺮﻫ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫‪0 R•'£ Ð R‬‬ ‫‪8 F 9Ù Ú‬‬ ‫‪WF R-‬‬

‫‪250‬‬
‫‪œ-‬‬ ‫'&‪½ 0È Fb 07£ L+Ü £ L 7£ 0+Ü £ 0›ÝƒF,xhh • ,‬‬
‫' ‪0)ghy R24ã jò‬‬
‫َ‬ ‫ﻴﻢ َ وإ ِْﲰَﺎ ِﻋ َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ﻮب َ و ْاﻷ َ ْﺳﺒ َ َﺎط ‪َB‬ﺎﻧ ُﻮا  ُﻫﻮدًا أ ْو ﻧ َ َﺼ َ‬
‫ﺎرى ۗ ‬ ‫ﺎق َ وﻳَﻌْ ُﻘ َ‬
‫ﻴﻞ َ وإ ِْﺳ َﺤ َ‬ ‫ﻮن إ َِّن إِﺑْ َﺮاﻫ َ‬
‫أ ْم ﺗَ ُﻘﻮﻟ ُ َ‬
‫[‪•• ÂÄ‬‬ ‫(‬ ‫‪R‬‬
‫>‬ ‫>^‬ ‫> ‪>¹º‬‬ ‫‪›“AbC‬‬
‫‪8–Ði,ª! £‬‬ ‫‪ß‬‬ ‫[‪£ bL ±L‬‬ ‫>‪-±‬‬ ‫‪K›"< “m (£B‬‬ ‫¡ ‪,xh‬‬
‫"“•‬

‫ُﻗ ْﻞ أَأَﻧْﺘُ ْﻢ أَ‪ْ0‬ﻠ َ ُﻢ أ َ ِم ا َّ ُ ۗ ‬

‫§ ‪=>? Ä“Š´6 ÄnbC‬‬
‫‪…Ä jk‬‬ ‫‪-R? "Ý ¿WF? ¯ LC‬‬
‫ِ‬ ‫ﻣﺎ ‪َB‬ﺎن إِﺑْﺮ ِﻫﻴﻢ ﻳ َ ُﻬﻮ ِدﻳًﺎ وﻻَ ﻧ َ ْﺼﺮاﻧِﻴﺎ وﻟ َ ِﻜﻦ ‪َB‬ﺎن ﺣ ِ?ﻴﻔًﺎ ُ ﻣﺴﻠِﻤﺎ وﻣﺎ ‪ِ َ B‬‬
‫ﺎن ﻣ َﻦ ا ْﳌُ ْﺸ ِﺮﻛ َ‬
‫ﲔ ‪ü… ã‬‬ ‫َ َ ّ ْ ً ََ َ‬ ‫َ ًّ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ‬
‫‪•±W• • Z £. „öž -6 [ ± •[ ±-‬‬

‫َو َﻣ ْﻦ أَ ْﻇﻠ َ ُﻢ  ِﳑ َّ ْﻦ  َﻛﺘ َ َﻢ  َﺷﻬَﺎدَةً  ِﻋﻨْ َﺪ ُ‪ِ  n‬ﻣ َﻦ ا َّ ِ ۗ ‬
‫‪•" 5‬‬ ‫×‪¶6 ÄnFy R‬‬ ‫? ‪‘8þ‬‬
‫‪0"9‬‬ ‫‪% –›Ž•R,. '8 4 8þ 8 R§(? ›Üi 2‬‬ ‫‪¿2×5‬‬ ‫‪‘(Û$‬‬
‫‪Û‬‬ ‫¾ ‪j±¡f•È Få Â‬‬ ‫>‪> L>½ L>Æ L‬‬
‫‪6÷ R‬‬ ‫‪0)+. Ú ? l Ú? Œ‬‬
‫<‪0Ä ×W5 Ð8 [3‬‬
‫ِ‬
‫‪û‬‬ ‫َو َﻣﺎ ا َّ ُ ﺑِﻐَﺎﻓ ٍﻞ َ ﻋ َّﻤﺎ ﺗَﻌْ َﻤﻠ ُ َ‬
‫ﻮن‬
‫?‪03wüF, $£ L‬‬
‫‪0ê£‬‬ ‫‪° °$4‬‬ ‫¡‪4±¨6 L"*“£ 5, ‡š¯ Å L36ù°F? +Ü £ LÄjk‬‬

‫ﺗِﻠ ْ َ‬
‫ﻚ أُ َّﻣ ٌﺔ ﻗَ ْﺪ َ ﺧﻠ َ ْﺖ ۖ  َﳍَﺎ َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴﺒ َ ْﺖ َ وﻟ َ ُﻜ ْﻢ َ ﻣﺎ  َﻛ َﺴ‪ْŒ‬ﺘُ ْﻢ ۖ ‬
‫‪L7£ L6 CRb‬‬ ‫‪"7‬‬ ‫‪CR,. LË‬‬ ‫"‬ ‫‪i‬‬
‫'‪“F‬‬ ‫(‬ ‫‪@-ȱw9¦W‬‬ ‫‪«b0ËM8þ ? -‬‬ ‫‪nÉþi›Äjk¡2£ š i‬‬
‫• ‪45w $,.Ü [ L 3è45 L'+Ü‬‬ ‫‪0"¥£ 3€‬‬ ‫‪÷45,‬‬ ‫?‬
‫‪3tQ‬‬
‫‪251‬‬
 ü … ‫َو َﻻ ﺗَ ِﺰ ُر َ وا ِز َر ٌة  ِوزْ َر أُ ْﺧ َﺮى‬
ê*e 3tQ$£Œ Re tQW45

£}.£2
َ
û َ ُ ‫َﺎﻧُﻮا ﻳَﻌْ َﻤﻠ‬B ‫ﻮن ﻋَ َّﻤﺎ‬
‫ﻮن‬ َ ُ ‫َو َﻻ  ُﺗ ْﺴﺄﻟ‬
0à«´P±+ .'£ Ð +Ü b
Äm5. 9ÑÄx-Äm5†ž «Rb
5†8 -RbL7 '+Ð <£¿-b0“'±jn• i l Ú? Œ j» Q † xh6 £ jØÐ
9¤ (—0" ö(,ù ,À¿ 9Ñ9¤ (—)6Í R +. L)äå / ˜. ® Äm
0"ª-ž ¨$Ãj
0Ww9 2˜. 9Ñ . ,“+n w ‡ 9 Ê =>?
ý…üM Èَ ‫َوأ َ ْن ﻟَ} ْ َﺲ ﻟ ِ ْﻺِﻧ ْ َﺴﺎنِ  إ َِّﻻ َ ﻣﺎ  َﺳ‬

R8 TR5(}"< @7 ¿ ¨›i

*********

© Copy Rights:
Zahid Javed Rana, Abid Javed Rana
Lahore, Pakistan
www.quran4u.com

252